ELINGAGE, ACCESSOIRES LEVAGE ET SERVICES

Chaînes d’élingage Consignes d’utilisation

Catalogue No. 3

Lifting experience.

• Potences • Appareils de levage • Atex • Contrôle de charge • Hydraulique • Manutention au sol • Elingues textiles • Tables élévatrices • Treuils à câble électriques

Elingues chaînes

Elingues câbles

Chaînes d‘arrimage

Anneaux de levage

Palonniers

Table des matières

Elingues chaîne grade 80

18 - 23

M ax

. 2 00

°C

C E

Accessoires Grade 80

24 à 27

Accessoires Grade 100

34 à 37 C

E Elingues chaîne Grade 100 (200°)

28 à 33

Sertissages

44

Elingues câble

45 à 50

Accessoires

52 - 53

Câbles acier

51

Chaînes d’arrimage séparées

58 - 59

Chaînes d’arrimage complètes

60

Accessoires

61

Tendeurs à cliquet

61

Anneaux de levage à visser

68 - 69

Anneaux de levage à maillon

70 - 71

Anneaux de levage à souder

73

Anneaux de levage à maillon décentré

72

Palonniers simples

80 - 81

Palonniers en H

82

Palonniers à crochet longs

84

Palonniers Big Bag

83

6

Columbus McKinnon Corporation Columbus McKinnon Corporation est l’un des leaders mondiaux en matériel de levage et peut aujourd‘hui s‘appuyer sur plus de 140 ans d‘expérience dans le développement et la fabrication de ponts roulants, d’appareils de levage et d‘élingage. Le siège de la société se trouve à Amherst, New York. Le groupe dispose de sites de production en Amérique, en Europe et en Asie ainsi que d‘un réseau mondial de sociétés et de partenaires de distribution.

L’histoire du succès de Columbus McKinnon prend sa source à ses origines, dans la fabrication de chaînes et d’accessoires forgés. Dès le début du 20ème siècle, sa gamme de produits a été élargie par l’ajout d’appareils de levage manuels et motorisés. Aujourd’hui, la société est le leader sur le marché Américain pour les ponts, les appareils de levage manuels et motorisés, les chaînes et les accessoires d’élingage forgés.

Aujourd’hui, nos produits sont utilisés dans le monde entier et dans tous les secteurs industriels et commerciaux. Dans un marché où les exigences de nos clients s’intensifient régulièrement, Columbus McKinnon réussit au niveau international grâce à ses standards en matière de sécurité, son haut niveau de qualité et une proximité aussi grande que possible avec ses clients.

28 usines de fabrication et de distribution dans le monde

H Amherst - New York, États-Unis Edmonton, Alberta Cobourg, Ontario Apodaca N.L. Mexique Mexico City, Mexique Santiago Tianguistenco, Mexique Villahermosa, Mexique Panama City, Panama Recife, Brésil Sao Paulo, Brésil Montevideo, Uruguay Ambacht, Pays-Bas Newtownabbey, N. Irelande Chester, Royaume-Uni Prenton, Royaume-Uni Romeny-sur-Marne, France Vierzon, France Buchs, Suisse Cerro Maggiore, Italie Sevilla, Espagne Casablanca, Maroc Istanbul, Turquie Wuppertal, Allemagne

Heilbronn, Allemagne Kissing, Allemagne Pleuiska, Pologne Pfaffstaetten, Autriche Székesfehérvár, Hongrie Budapest, Hongrie Miskolc, Hongrie St. Petersburg, Russie Honeydew, Afrique du Sud Pretoria, Afrique du Sud Magaliesburg, Afrique du Sud Viestmead, Afrique du Sud Dubaï, Émirats Arabes Unis Bangkok, Thaïlande Singapore, Singapour Chengdu, Chine Xi’an, Chine Wiuhan, Chine Beijing, Chine Shanghai, Chine Shenyang, Chine Hangzhou, Chine Guangzhou, Chine

H Siège social Usines de fabrication (17) Entrepôts (11) Bureaux de ventes & de service après-vente (26)

7

Expertise et qualité Nos collaborateurs chevronnés ont une grande expérience et expertise des techniques de levage et peuvent vous garantir que l’équipement choisi correspond à votre besoin qu’il soit standard ou spécifique.

Les formations régulières de nos employés et de nos distributeurs garantissent la mise à jour des derniers développements en matière de sécurité et de qualité.

Nous encourageons un état d’esprit positif et la motivation d’un service irréprochable afin que chacun de nos employés s’investisse person- nellement dans l’entreprise et son succès.

Information et Formation

Il est vital que tout notre personnel soit totalement informé sur tous les détails d’appareils techniques complexes. Une connaissance approfondie garantit la sécurité des utilisateurs et une utilisation efficace.

Pour s’assurer que vous et vos collègues disposiez de toutes ces informations nous vous proposons:

- Une documentation complète des équipements, - Des mises à jour par newsletters, - Des formations sur des sujets spécifiques et par types d’équipement.

Services

Le service fait partie intégrante de nos activités incluant la vente et l’après-vente sur la durée de vie de l’équipement:

• Montage • Mise en service, • Inspection périodique et maintenance, • Pièces détachées et réparation.

Une gamme complète d’appareils de levage

Depuis plus de 140 ans, nous proposons une gamme complète de palans manuels et motorisés, d’élingues, de pinces, de crics et d’accessoires de levage.

La collaboration étroite avec nos partenaires garantit que chaque nouveau produit ou gamme de produit a été développé pour répondre à vos exigences. Chaque nouveau produit est testé par nos ingénieurs et inclus un manuel d’utilisation détaillé ainsi qu’une documentation sur la maintenance et la réparation conformément à ISO 9001.

8

Maintenance & contrôle Faisant partie de notre activité service, nous pouvons effectuer, conformément à la réglementation, la maintenance et les contrôles sur toutes les marques courantes. Nous inspectons et contrôlons les équipements de plusieurs fabricants afin que vous économisiez du temps et de l’argent. Par exemple, nous effectuons la mise en conformité requise par la réglementation, la réparation et le contrôle pour garantir sécurité, fiabilité et performance de vos équipements. Nous nous assurons que nous répondons à la réglementation en vigueur et que nos temps d’intervention perturbent peu votre activité.

Contrôle et maintenance préventive • Pour éviter toute défaillance des appareils et élingues de levage suite à des fissures ou autres détériorations. • Pour détecter et réparer toutes usures nuisibles à la sécurité et prolonger la fiabilité à long terme. • Pour remplacer les pièces d‘usure telles les disques de frein afin de prévenir un arrêt de production. • Pour assurer la sécurité des opérateurs. • Pour garantir la conformité avec la réglementation en vigueur.

Nous maintenons et contrôlons • les palans et les systèmes de levage, • les appareils (palans et treuils) de levage manuel et motorisés, • les équipements de levage ATEX, • les tables élévatrices, • les accessoires de levage, • les élingues.

9

Service de maintenance et de contrôle mobile

Notre service de maintenance et de contrôle mobile maintient et contrôle les appareils de levage, les accessoires de levage et les élingues directe- ment chez vous, offrant ainsi un service rapide et simple. Nous prenons en charge toutes les marques de fabrication courantes en observant les réglementations légales. En prenant en charge tous les aspects de la main- tenance et de la réparation rapidement et efficacement nos clients n’ont plus qu’à se concentrer sur leur production.

Notre service de contrôle mobile vous propose :

• Un banc d’essai jusqu’à 31,5 tonnes pour les élingues chaînes (jusqu’à 22 mm en grade 100 et 26 mm en grade 80), les élingues câbles, les palans manuels, les palans à levier et les pinces.

• Un banc d’essai jusqu‘à 10 tonnes (traction) et 20 tonnes (compresssion) pour les accessoires de levage: aimants, pinces et crics.

• Notre service mobile propose un service complet de pièces détachées pour la réparation sur site et la fourniture.

• Equipement informatique pour enregistrer et imprimer le résultat du contrôle

Contrôle en atelier

Notre usine est équipée pour assurer des maintenances importantes, des réparations et des contrôles sur des équipements standards et spécifiques. Notre équipement nous permet de répondre à des spécifications ou à des demandes spéciales.

Notre service de contrôle en usine propose :

• Un banc d‘essai de 10 tonnes pour les palans manuels

• Un banc d‘essai de 31,5 tonnes pour les élingues chaînes

• De dispositifs de contrôle pour les appareils de levage, les pinces, les aimants et les crics.

• Un équipement d‘atelier pour toutes les marques courantes.

• Un stock important de pièces détachées.

Chaînes d’élingage Consignes d’utilisation

Elingues chaîne grade 80 Accessoires grade 80

Elingues chaîne grade 100 Accessoires grade 100

Elingues chaîne

18 - 23 24 - 27 27 - 33 34 - 37

11

Consulter également nos instructions