ELICA COLLECTION

www.elicacollection.com

Il respiro è l’atto che dà inizioa ogni nuova vita.Ogni nuovo respiro sarà testimonedi un nuovo evento.Ogni nuovo evento porteràa una nuova scoperta.Ogni nuova scoperta doneràuna nuova emozione.E ogni nuova emozionesarà all’origine di un nuovorespiro.

Drawing breath is the actwhich starts every new life.Every new breath bears witnessto a new event.Every new event leadsto a new discovery.Every new discovery bringsa new emotion.And every new emotionwill be the source of a newbreath.

The Hi-Life Company

4 5

VICTORIA Elica Team design

Bagliori di cristallo, luci che si rifrangono e si scompongono in colori. È il fascino del vetro, della sua trasparenza, delle leggi dell’ottica. Un gioiello tecnologico che illumina il quotidiano portando con sé avanguardia e ricerca pensate come poesia. Cosi la funzione si trasfigura e si offre in un oggetto che supera il principio della pura utilità.

A crystal shimmer of lights and colours that fragment and reform. The absolute fascination of glass, of transparency, of the laws of light. A technological jewel that illuminates the everyday world, bringing with it a poetic interpretation of advanced research and engineering. A transformation of function and form that shines far beyond the principle of pure utility.

8 9

OLA Elica Team design

Come un nastro di Escher si percorre, con lo sguardo, il mistero dell’infinito. Che non ha un inizio e neppure una fine. Ipnosi del pensiero e illusione dell’occhio che cerca invano appigli cui affidarsi: il colore, la materia, la funzione... Eppure tutto svanisce. Lasciando spazio allo stupore.

As in a mobius strip, the on-lookers gaze is transfixed by the mystery of the infinite, which has no beginning and no end. Thought is suspended, the eye deceived, as it seeks in vain for something familiar – colour, material, function…and finds nothing, except wonder.

14

HELIX Elica Team design

Come si può dare corpo a qualcosa che non si vede e che pure esiste? Se ne immagina il moto ascensionale e per astrazione se ne definisce il colore così come la materia che meglio interpreta la sua ‘inconsistenza’, il vetro. L’aria può farsi visibile... Fili sospesi e trasparenze di cristallo ne raccontano l’immagine. E il loro ondeggiare, l’esistenza.

How can you give form to something that can’t be seen and yet exists?Imagine the movement upward, and then define the colour, as well as the material, which best interprets its “inconsistency” – glass. Then, air can be made visible, an image depicted through a suspension of wires and transparency that also depict the very “trembling” of existence itself.

1515

16 17

PLATINUM Elica Team design

Il bagliore del metallo prende vita al comparire della luce. Così come la sua superficie diventa riflesso del mondo che è intorno. Colori e immagini amplificate e mutanti si muovono in una singolare danza. Trasformando un oggetto utile in fantastico caleidoscopio.

As light shines, gleaming metal sparkles into life and the world around is mirrored in its surface. Colours and images amplify and change, performing a fascinating dance that transforms a simple object into a brilliant kaleidoscope.

18 19

GOLD STREAM, BLACK STREAM, WHITE STREAM Elica Team design

È immateriale… È l’aria, che si muove e segue i contorni degli oggetti. E a volte ne increspa la superficie. Come l’acqua che vibra sotto il suo soffio. Cosi Gold, Black e White Stream offrono i propri confini d’oggetti funzionali all’impalpabile che si fa materia e colore. Oro, nero, bianco...

Air – immaterial air…moving and following the contours of objects, at times causing their surfaces to ripple gently, like water shimmering to its breath. Gold, Black and White Stream offer up the boundaries of their functional bodies to the intangible: creating matter, creating colour – gold, black, white…

24 25

SPACE Elica Team design

Il cerchio, emblema d’assoluto e ideogramma alchemico. E’ il movimento che parte e torna al principio e disegna, nella realtà, la forma del tempo. Space entra nell’architettura terrena che delimita i luoghi, e porta una scheggia d’infinito nel mondo dell’utile e del necessario.

The circle: symbol of the absolute and the alchemist. A movement that leaves and returns to the origin of everything, depicting, in reality, the shape of time itself. Space enters our everyday architecture and brings a fragment of the infinite into the world of the useful and necessary.

28 29

STAR Elica Team design

“…vidi una piccola sfera cangiante, di quasi intollerabile fulgore. Dapprima credetti ruotasse; poi compresi che quel movimento era un’illusione prodotta dai vertiginosi spettacoli che essa racchiudeva”. Borges, L’Aleph, e la perfezione onirica della parola. Frammenti di sogni – o realtà? – che si ritrovano nel quotidiano. A ricordarci che l’ordine e l’ovvio non regalano certezze. Perché gli oggetti possono vestirsi di nuove, infinite, identità. O anche contenerle simultaneamente.

“…I saw a small and shifting sphere, its radiance almost sublime. At first I thought it was rolling; but then I realised that this movement was an illusion produced by the dizzying sights that it enclosed” Borges: The Aleph. Fragments of dreams – or reality? – that are found in the everyday world, remind us that order and the evident do not always mean certainty, because objects can assume an infinity of new identities. Or even, simultaneously, contain them.

32 33

LEGEND Elica Team design

Una scultura dalla forma pura, attorno a cui ruota lo spazio quotidiano. È sospesa nell’aria, è leggera e concentra su di sé la curiosità di chi cerca di rubarle il segreto della sua funzione.E la tecnologia, protagonista silenziosa di trasformazioni semantiche prima ancora che d’uso, si fa invisibile per lasciare la scena all’emozione.

A sculpture of the purest form, with everyday space swirling around it. Suspended in the air, it compellingly draws the gaze of those who seek to understand its hidden function.A transformation of visual expression, where technology becomes invisible. Leaving just emotion.

36 37

WAVE Elica Team design

Wave, onda…e in finlandese Aalto. Un richiamo alla natura, al grande Nord, e al suo inconfondibile mondo di oggetti utili e belli. E a un suo geniale interprete. Wave non è solo funzione, è luce in movimento, è aria che si colora. Sino a regalare la magica poesia delle ombre.

Wave in the Finnish language is Aalto: recalling nature and the far north, with its unmistakable world of beautiful and useful objects, and recalling, as well, one of that world’s foremost interpreters. Wave is not only about function: it is light in movement, air that assumes colour, a gift that brings with it the magic poetry of the shadows.

37

40 41

GRACE Elica Team design

Un’immagine intima e quotidiana, un’immagine che dissimula la vera identità dell’oggetto che la interpreta. Cosi mentre la sua luce potrebbe illuminare le parole di un libro, si scopre che la sua esistenza è legata al vitale respiro dell’aria.

An everyday, intimate form that hides the true identity of the object that it is: bright enough to illuminate the words of a book, but intimately linked to the vital breath of the air.

44 45

TWIN Elica Team design

E’ il tema del doppio, della simmetria, dello specchio che rimanda immagini identiche. La forma è un assoluto di equilibrio e proporzione. E come in un leonardesco gioco di rovesciamenti, si consuma il mistero del ‘gemello’.

From the idea of the double, of symmetry, of the mirror that reflects an identical image, its form is the essence of balance and proportion. The mystery of the twin, as if in one of Leonardo’s games of reversal, repeats itself.

48 49

OM SPECIAL EDITION Elica Team design

Om, il soffio della creazione. E’ l’origine e l’archetipo da cui nascono le idee, le immagini e le forme. Ordine puro: il quadrato come perfezione, il cerchio come armonia degli opposti. E l’aria come respiro. Il suono silenzioso di Om è rivoluzione, e segna l’inizio di una nuova era.

Om, the breath of creation. Origin and archetype, the source of ideas, images, forms. The purity of order: the square as perfection, the circle as the harmony of opposites. And the air as breath. Om: the sound of silence, a revolution, heralding the beginning of a new era.

50 51

OM, MINI OM Elica Team design

Dal grande al piccolo, da uno a molti. Om si offre in nuove sembianze. Cosi il quotidiano accoglie frammenti di un’unica idea originale. Frammenti di colore e di pura geometria per disegnare lo spazio e l’architettura del proprio mondo privato.

From large to small, from one to many: a new version of Om that allows everyday reality to gather the fragments of a single original thought – fragments of colour and pure form - and design the space and the architecture of your own private world.

54 55

KARMA Elica Team design

Un simbolo che si concretizza in quadro astratto. L’interazione tra bianco e nero, tra Yin e Yang, tra luce e ombra. È la ricerca dell’unità che, nella circolarità del tempo, si alterna alla separazione. Così la tecnologia ripropone analogo principio: attivo e passivo, aperto e chiuso. L’aria attraversa come fosse brezza, passaggi creati dal silenzioso movimento di piani complanari. E come Karma, riprende vita.

A symbol made real in an abstract design. Interaction between black and white, Yin and Yang, light and shadow. The quest for unity endlessy alternating with separation and division. Technology offers similar principles: active and passive, open and closed. Like a breeze, air streams across landscapes created by the silent movement of parallel surfaces. And, like Karma, lives again.

55

60

VOGUE BLACK LEATHER, METAL Elica Team design

Il design e il glamour protagonisti. Qui tatto e vista si alleano per vivere emozioni più terrene, legate alla materia e alla sua espressione. Morbidissima pelle e algido metallo vestono un oggetto semplice nella geometria e chiaro nella funzione. Un’architettura in miniatura dove l’involucro sperimenta ciò che la logica d’uso dei materiali sembra negare. Ragione e sentimento, logica e intuizione. E dal confronto degli opposti, le idee prendono forma superando i limiti conosciuti...

Design and glamour. Here, sight and touch combine in search of a deeper emotion, rooted in material and its expression. Luxuriously soft leather and austere metal clothe an object of geometric simplicity, its function clear. Architecture in miniature, where the material’s use seems to defy logic. Sense and sensibility, logic and intuition: from contrasting opposites, ideas take form, to reach beyond the limits of the known…

61

66

ISOLABELLA Elica Team design

Come sopra, cosi sotto. L’essenza di un’idea o di un’intuizione non si nasconde. Passa e trapela dalle maschere che indossa. E allora, il passo successivo, è scoprirla nella sua nuda bellezza per restituirla al mondo tangibile delle forme.

Above as it is below. The essence of an idea or intuition is not something to be hidden away: it slips through the concealing mask it wears, to be discovered in all its naked beauty, restored to the tangible world of forms.

67

CUBE LIGHT Elica Team design

Luce e aria… L’immateriale diventa materia e si manifesta in forme. Un cubo brillante che ‘solidifica’ ciò che non si vede, ma si può immaginare. E si cristallizza nelle tre dimensioni del mondo visibile.

Light and air: vision becomes matter, assumes form – a shining cube that makes real what cannot be seen but can be imagined, materialising in the three dimensions of the visible world.

7170

72 73

OXYGÈNE David Lewis design

Sintesi è la parola chiave. Piani ortogonali giocano su simmetrie ed equilibri che danno vita a una forma dalla geometria essenziale, minima, aerea. Così la sua musica, nata dalla ricerca ai confini del silenzio.

The idea is synthesis. Orthogonal surfaces play with symmetry and balance to produce a form that is light, essential and minimal - like its whisper, emerging from research into the very frontiers of silence.

76 77

SOLARIS – SOLARIS EDS David Lewis design

La tecnologia si fa citazione... Solaris, il pianeta dei due soli, con due albe e due tramonti. E i suoi inconoscibili misteri. Come un mondo nuovo ancora da scoprire, Solaris si manifesta in forme algide e perfette. Così la sua efficienza, sintesi di una ricerca che non cessa mai di spingersi oltre i limiti del conosciuto.

Technology as a respectful servant: Solaris, the planet with two suns, two dawns and two sunsets. An unknowable mystery. Like an undiscovered world, Solaris is pure and perfect. Perfectly efficient: the result of an unceasing quest to push beyond the limits of knowledge.

80 81

MENHIR David Lewis design

Tecnologia come magia, forma come archetipo. Un richiamo alle divinità ancestrali - intelligenze superiori - che si definiscono in immagini evocative. Menhir…Ma non solo.Esercizio ardito di design dove la tecnologia presta il suo sofisticato sapere per elaborare forme che si distillano nella sottrazione di segni.

Technology as magic, form as archetype: an echo of the ancestral divine – higher intelligence – defined in evocative imagery. Menhir. Yet, more than that, a daring exercise in design, where technology permits the creation of forms that embody the essence of the absent.

84 85

EDS3 – EDS3 PLUS

Elica ha brevettato un innovativo sistema di riduzione del rumore, denominato Elica Deep Silence (EDS3) che permette alle cappe decorative di poter avere un funzionamento estremamente silenzioso, fino ad essere addirittura impercettibile alle basse velocità.Confrontando in potenza sonora il nuovo sistema EDS3 con la precedente generazione, è come mettere a confronto un ambiente di ufficio con molte persone che parlano contemporaneamente con una biblioteca in cui conversano pochi individui. Una riduzione di inquinamento acustico casalingo notevole, che permetterà un nuovo utilizzo della cappa e della cucina. Elica Deep Silence garantisce una riduzione acustica di oltre il 35% rispetto alle cappe tradizionali.Oggi la tecnologia supera se stessa e grazie al nuovo sistema Elica Deep Silence Plus, ancora più potente, Elica ha raggiunto un traguardo che sembrava irraggiungibile: oltre il 40% di riduzione della rumorosità.

Bringing a new level of silence to decorative hoods, Elica’s patented innovative noise reduction system Elica Deep Silence (EDS3) now means that at low speeds you’ll barely hear the hood at all! The difference made by the sound-absorbing performance of the new EDS3 system in comparison with the previous generation is like comparing a bustling office environment with one or two people chatting quietly in a library. This remarkable reduction in domestic noise pollution creates new possibilities for both the hood and the kitchen. During normal operation Elica Deep Silence ensures a noise reduction of more than 35% compared to conventional cooker hoods.Today’s technology can take us to places we could once only dream about. And thanks to the new, even more powerful Elica Deep Silence Plus system, Elica has reached an objective that once seemed impossible: a noise reduction of over 40%.

EVOLUTION SYSTEM

Il sistema super-compatto “all-in-one” brevettato da Elica che ha rivoluzionato il mondo della ventilazione in cucina.Con Evolution, prestazioni, purificazione dell’aria, lampade alogene, l’innovativo comando Magic Wand, alta efficienza di filtraggio grassi e odori sono riuniti in un compatto cilindro in acciaio.

The unique super-compact “all-in-one”system, patented by Elica has revolutionized the world of “home” ventilation.With Evolution, performance, air purification, halogen lighting, Magic Wand control, highly efficient grease and charcoal filters are built into a compact steel cylinder.

SECRET SCREEN

Un sistema verticale completamente piatto, si presenta con un pannello frontale che se aperto magicamente consente al corpo aspirante di funzionare alle massime prestazioni. L’installazione a parete in posizione verticale e il suo ingombro ultra piatto rappresentano un grande vantaggio per chi cucina, ottimizzando così il suo utilizzo sopra il piano cottura.Il modulo a schermo verticale piatto ha al suo interno il segreto di una tecnologia compatta e versatile. Questa tecnologia assicura infatti una molteplice versatilità sia in termini di performance sia in termini di design. Le differenti possibilità di utilizzo permettono ai modelli con Secret Screen di divenire unici nel loro genere.

Secret Screen is a completely flat, vertical system consisting of a front panel which in operation, opens up as if by magic, to provide superb air flow performance. The vertical wall-installation and ultra-flat form also offer a great benefit to the cook, optimising its use above the cook top. And the hoods “secret ingredient” – its compact, versatile technology – ensures extreme flexibility for performance, design and use, making Secret Screen models truly unique.

MAGIC WAND

In un piccolo stelo in acciaio si racchiude la tecnologia più avanzata. Si tratta di un’ innovativa interfaccia comandi brevettata da Elica. Da oggi comandare un prodotto non sarà solo più facile, ma anche più suggestivo. E’ sufficiente infatti sfiorare il comando nella parte superiore per regolare la potenza di aspirazione, mentre la parte inferiore permette di accendere l’illuminazione decorativa o la lampada che illumina il piano cottura. Un anello luminoso segnala, attraverso il cambio di colore, lo status della cappa. Il comando elettronico sensoriale a sfioramento è presente su tutte le cappe che utilizzano il sistema Evolution.

Cutting edge technology “magically” slipped into a slender steel stem: Elica’s patented innovative control interface “Magic Wand” makes operating a product not only easy but a real pleasure as well. Just a light touch on the upper section of the stem to regulate the air-flow or on the lower section to operate the decorative illumination and the lighting for the cook top. An illuminated ring changes colour to indicate the operational status of the hood. The Magic Wand electronic sensor control is present on all the hoods that use the Evolution system.

ASPIRAZIONE PERIMETRALE PERIMETER ASPIRATION

L’aspirazione Perimetrale rappresenta una tecnologia di aspirazione alternativa. Il prodotto funziona in maniera che il flusso di aspirazione dell’aria viene spostato dalla parte centrale al perimetro esterno della cappa, senza per questo dover sovraccaricare la potenza del motore, bensì riducendo consumo energetico e rumore. L’effetto estetico è garantito, Elica ha infatti voluto rendere ancora più belle le sue cappe inserendo un pannello in vetro ed acciaio che oltre ad offrire una migliore illuminazione della zona di cottura copre interamente il filtro grassi semplificando estremamente le operazioni di pulizia e manutenzione del prodotto.

Perimeter aspiration represents an alternative aspiration technology. The product functions in such a way that the airflow is moved from the central area to the external perimeter of the hood, a technique that not only does not overload the motor power but in fact reduces energy consumption and noise. This method also creates a different visual effect, and Elica has taken advantage of this to make the hood even more beautiful. The use of a steel and glass panel provides better illumination for the cooking area and also completely covers the grease filter, thus greatly simplifying cleaning and maintenance operations for the product.

PURE TECHNOLOGY

Elica introduce la tecnologia “Pure”. Attraverso il tasto “Pure” la cappa entra in funzione automaticamente alla prima velocità per 5 minuti ogni mezz’ora, fino alla disattivazione.Una tecnologia che permette un ricambio di aria costante, continuo e silenzioso.Anche in vostra assenza.

Elica introduces “Pure” technology. Switching on the “Pure” function, your hood will automatically work at first speed for 5 minutes every half an hour, providing a constant, continuous and silent change of air. And you don’t even have to be there.

RADIOCOMANDO REMOTE CONTROL

L’elegante radiocomando di Elica ti permette di controllare a distanza la potenza di aspirazione e l’intensità dell’illuminazione. E’ disponibile come optional per i modelli Evolution, Om Special Edition e Vogue. Di serie con Legend.

Elica’s elegant remote control allows you to control ventilation and halogen lighting from anywhere in the room. It’s optionally available for Evolution models, Om Special Edition and Vogue. Included with Legend.

88 89

pagina page 18 GOLD STREAM, BLACK STREAM, WHITE STREAM Elica Team design

NEW

Modello ModelInstallazione Installation Parete / Soffitto Wall Mounted / CeilingFinitura Finish Acciaio Inox + Vetro soffiato Stainless Steel + Blown glass

Dati tecnici Technical dataComandi Controls Magic WandN. Motori N. Motors 1 Portata IEC (m³/h) IEC Airflow (m³/h) 360 Portata Max (m³/h) Max Airflow (m³/h) 400Pressione (Pa) Pressure (Pa) 370 Rumorosità Max dB(A) Max Noise Level dB(A) 62 Rumorosità Min dB(A) Min Noise Level dB(A) 42 Assorbimento (W) Absorption (W) 270 Misure (mm) Size (mm) Ø 510Illuminazione Lighting Halo 1x40 W + Inc. 3x40 W Versione Version Filtrante RecyclingUscita (mm) Duct Size (mm) 150

Sistemi SystemsEvolution Accessori Accessories Codice Code Filtro Grassi Grease Filter GFA Incluso GFA Included Filtro Carbone Charcoal Filter Non disponibile Not available Filtro Lunga Durata Long Life Filter Incluso Included F00433/1Kit Aspirante Ducting Kit Optional KIT01611 Kit Radiocomando Remote Control Kit Optional KIT02183Kit Prolunga Cavi Extension Cable Kit (2,5m) Optional KIT01889Kit Prolunga Cavi Extension Cable Kit (5m) Optional KIT01921

Descrizione Description Codice Code Black Stream VT/F 51 72716415Gold Stream VT/F 51 72216362White Stream VT/F 51 73816571

pagina page 70 CUBE LIGHT Elica Team design

Modello ModelInstallazione Installation Parete Wall Mounted Finitura Finish Acciaio Inox + Vetro Stainless Steel + Glass

Dati tecnici Technical dataComandi Controls Magic WandN. Motori N. Motors 1 Portata IEC (m³/h) IEC Airflow (m³/h) 360 Portata Max (m³/h) Max Airflow (m³/h) 400Pressione (Pa) Pressure (Pa) 370 Rumorosità Max dB(A) Max Noise Level dB(A) 62 Rumorosità Min dB(A) Min Noise Level dB(A) 42 Assorbimento (W) Absorption (W) 190 Misure (mm) Size (mm) 900Illuminazione Lighting Halo 1x40 W + Neon 1x40 W Versione Version Filtrante RecyclingUscita (mm) Duct Size (mm) 150

Sistemi SystemsEvolution Accessori Accessories Codice CodeFiltro Grassi Grease Filter GFA Incluso GFA Included Filtro Carbone Charcoal Filter Non disponibile Not available Filtro Lunga Durata Long Life Filter Incluso Included F00433/1Kit Radiocomando Remote Control Kit Optional KIT02183Kit Camino Chimney Kit (H470-550 mm IX) Optional KIT01556

Descrizione Description Codice Code Cube Light VT/F 90 65414589/1

Disponibile da Ottobre 2008 Available from October 2008

90 91

pagina page 14 HELIX Elica Team design

NEW

Accessorio Accessory Installazione Installation Soffitto Ceiling Finitura Finish Vetro Glass

Disponibile per Available for Grace Isolabella Ola Platinum Star Wave Personalizzazione CustomizationAltezza e forma regolabili Adjustable height and shape

Descrizione Description Codice Code Helix Green 72116368 Helix Blue 72116579

pagina page 40 GRACE Elica Team design

Modello ModelInstallazione Installation Parete / Soffitto Wall Mounted / Ceiling Finitura Finish Acciaio Inox + Vetro Stainless Steel + Glass


Sistemi SystemsEvolution Accessori Accessories Codice Code Filtro Grassi Grease Filter GFA Incluso GFA Included Filtro Carbone Charcoal Filter Non disponibile Not available Filtro Lunga Durata Long Life Filter Incluso Included F00433/1Kit Aspirante Ducting Kit Optional KIT01611Kit Radiocomando Remote Control Kit Optional KIT02183Kit Prolunga Cavi Extension Cable Kit (2,5m) Optional KIT01889Kit Prolunga Cavi Extension Cable Kit (5m) Optional KIT01921

Descrizione Description Codice Code Grace VT/F 51 65414586/1

Disponibile da Settembre 2008 Available from September 2008

92 93

pagina page 54 KARMA Elica Team design

NEW


Dati tecnici Technical dataComandi Controls Digital-R 3V+I Digital-R 3S+BN. Motori N. Motors 2 Portata IEC (m³/h) IEC Airflow (m³/h) 650 Portata Max (m³/h) Max Airflow (m³/h) 800Pressione (Pa) Pressure (Pa) 470 Rumorosità Max dB(A) Max Noise Level dB(A) 61 Rumorosità Min dB(A) Min Noise Level dB(A) 43 Assorbimento (W) Absorption (W) 260 Misure (mm) Size (mm) 810Illuminazione Lighting Halo 2x20 W Versione Version Filtrante RecyclingUscita (mm) Duct Size (mm) 150

Sistemi SystemsSecret ScreenPure TechnologyAspirazione Perimetrale Perimeter aspiration Accessori Accessories Codice CodeFiltro Grassi Grease Filter GFA Incluso GFA Included Filtro Carbone Charcoal Filter Incluso Included F00171/1SFiltro Lunga Durata Long Life Filter Non disponibile Not availableKit Camino Chimney Kit (H.430-430 mm IX) Optional KIT02322

Descrizione Description Codice Code Karma VT/F/80 71816365

pagina page 66 ISOLABELLA Elica Team design

Modello ModelInstallazione Installation Soffitto Ceiling Finitura Finish Acciaio Inox + Vetro Stainless Steel + Glass

Dati tecnici Technical dataComandi Controls Magic WandN. Motori N. Motors 1 Portata IEC (m³/h) IEC Airflow (m³/h) 360 Portata Max (m³/h) Max Airflow (m³/h) 400Rumorosità Max dB(A) Max Noise Level dB(A) 62 Rumorosità Min dB(A) Min Noise Level dB(A) 42 Assorbimento (W) Absorption (W) 150 Misure (mm) Size (mm) 900 x 600Illuminazione Lighting Halo 1x40 W Versione Version Filtrante Recycling

Sistemi SystemsEvolution

Accessori Accessories Codice Code Filtro Grassi Grease Filter GFA Incluso GFA Included Filtro Carbone Charcoal Filter Non disponibile Not available Filtro Lunga Durata Long Life Filter Incluso Included F00433/1Kit Radiocomando Remote Control Kit Optional KIT02183Kit Prolunga Cavi Extension Cable Kit (2,5m) Optional KIT01890Kit Prolunga Cavi Extension Cable Kit (5m) Optional KIT01922

Descrizione Description Codice Code Isolabella IX/F 90 65414591/1

Disponibile da Gennaio 2009 Available from January 2009

94 95

pagina page 80 MENHIR David Lewis design

Modello ModelInstallazione Installation Soffitto Ceiling Finitura Finish Acciaio Inox Stainless Steel

Dati tecnici Technical dataComandi Controls Pulsantiera Light Soft 3V 3S Soft Light Push ButtonN. Motori N. Motors 1 Portata IEC (m³/h) IEC Airflow (m³/h) 630 Portata Max (m³/h) Max Airflow (m³/h) 700Pressione (Pa) Pressure (Pa) 470 Rumorosità Max dB(A) Max Noise Level dB(A) 61 Rumorosità Min dB(A) Min Noise Level dB(A) 43 Assorbimento (W) Absorption (W) 260 Misure (mm) Size (mm) 440 x 310Illuminazione Lighting Halo 4x20 W Versione Version Aspirante Duct OutUscita (mm) Duct Size (mm) 150

Sistemi SystemsSistema di aspirazione ottimizzata Optimized aspiration systemKit Fonoassorbente Sound Absorbing Kit

Accessori Accessories Codice CodeFiltro Grassi Grease Filter GFI Professional Incluso GFI Professional Included Filtro Carbone Charcoal Filter Non disponibile Not available Filtro Lunga Durata Long Life Filter Optional F00262/2SMotore esterno External motor Optional 40010625

Descrizione Description Codice CodeMenhir Soft IX/A 56010692 Menhir H Soft IX/A 56012734Menhir GME Soft IX/A* 56010749Menhir GME H Soft IX/A* 56012759

*Motore esterno non incluso External motor not included

pagina page 32 LEGEND Elica Team design

NEW

Modello ModelInstallazione Installation Soffitto Ceiling Finitura Finish Acciaio Inox Lucido + Vetro Shiny Stainless Steel + Glass

Dati tecnici Technical dataComandi Controls Touch Control 3V+I 3S+B Touch ControlN. Motori N. Motors 1 Portata IEC (m³/h) IEC Airflow (m³/h) 850 Portata Max (m³/h) Max Airflow (m³/h) 960 Pressione (Pa) Pressure (Pa) 430 Rumorosità Max dB(A) Max Noise Level dB(A) 62 Rumorosità Min dB(A) Min Noise Level dB(A) 45 Assorbimento (W) Absorption (W) 470 Misure (mm) Size (mm) 1200 x 450Illuminazione Lighting Halo 5x20 W Versione Version Aspirante Duct OutUscita (mm) Duct Size (mm) 150

Sistemi SystemsAspirazione Perimetrale Perimeter aspirationRadiocomando Remote ControlKit Fonoassorbente Sound Absorbing Kit Accessori Accessories Filtro Grassi Grease Filter GFA Incluso GFA IncludedFiltro Carbone Charcoal Filter Non disponibile Not available Filtro Lunga Durata Long Life Filter Non disponibile Not available

Descrizione Description Codice Code Legend VT-IX/A/120 72016367

Disponibile da Luglio 2008 Available from July 2008

445

480

170

96 97

pagina page 8 OLA Elica Team design

NEW

Modello ModelInstallazione Installation Parete / Soffitto Wall Mounted / CeilingFinitura Finish Acciaio Inox + Color Stainless Steel + Color


Sistemi SystemsEvolution Accessori Accessories Codice CodeFiltro Grassi Grease Filter GFA Incluso GFA Included Filtro Carbone Charcoal Filter Non disponibile Not available Filtro Lunga Durata Long Life Filter Incluso Included F00433/1Kit Aspirante Ducting Kit Optional KIT01611Kit Radiocomando Remote Control Kit Optional KIT02183Kit Prolunga Cavi Extension Cable Kit (2,5m) Optional KIT01889Kit Prolunga Cavi Extension Cable Kit (5m) Optional KIT01921

Descrizione Description Codice Code Ola Bright&Turquoise IX/F 51 65416190Ola Bright&Red IX/F 51 65416191Ola Pearl&Green IX/F 51 65416192Ola Pearl&Violet IX/F 51 65416193

pagina page 50 MINI OM, MINI OM COLOURS Elica Team design

Modello ModelInstallazione Installation Parete Wall Mounted Finitura Finish Vetro Glass

Dati tecnici Technical dataComandi Controls Pulsantiera Light Soft 3V 3S Soft Light Push ButtonN. Motori N. Motors 1 Portata IEC (m³/h) IEC Airflow (m³/h) 660 Portata Max (m³/h) Max Airflow (m³/h) 750Pressione (Pa) Pressure (Pa) 480 Rumorosità Max dB(A) Max Noise Level dB(A) 57 Rumorosità Min dB(A) Min Noise Level dB(A) 41 Assorbimento (W) Absorption (W) 290 Misure (mm) Size (mm) 550Illuminazione Lighting Halo 2x20 W Versione Version Filtrante RecyclingUscita (mm) Duct Size (mm) 150

Sistemi SystemsAspirazione Perimetrale Perimeter aspirationKit Fonoassorbente Sound Absorbing Kit Accessori Accessories Codice Code Filtro Grassi Grease Filter GFA Incluso GFA Included Filtro Carbone Charcoal Filter Non disponibile Not available Filtro Lunga Durata Long Life Filter Incluso Included F00431Kit Camino Chimney Kit (Mini Om Long H. 460-475 mm IX) Optional KIT01513Kit Camino Chimney Kit (Mini Om Short H. 240-270 mm IX) Optional KIT01797

Descrizione Description Codice CodeMini Om BL/F/55 61614583Mini Om WH/F/55 61614584Mini Om Apple Green F/55 61615788Mini Om Electric Blue F/55 61615789Mini Om Provence F/55 61615790Mini Om Sunrise Orange F/55 61615792Mini Om Turquoise F/55 61615793Mini Om Yellow Curry F/55 61615791Turquoise Yellow Curry

Provence Sunrise Orange

Apple Green Pearl&GreenElectric Blue Pearl&Violet

Black Bright&RedWhite Bright&Turquoise

Lon

g M

in. 5

00 -

Max

. 925

Sh

ort

Min

. 280

- M

ax. 5

00

98 99

pagina page 48 OM SPECIAL EDITION Elica Team design

NEW

Modello ModelInstallazione Installation Parete Wall Mounted Finitura Finish Vetro Nero Black Glass Vetro Bianco White Glass

Dati tecnici Technical dataComandi Controls Touch Screen 3V+I 3S+B Touch ScreenN. Motori N. Motors 1 Portata IEC (m³/h) IEC Airflow (m³/h) 660 Portata Max (m³/h) Max Airflow (m³/h) 750Pressione (Pa) Pressure (Pa) 480 Rumorosità Max dB(A) Max Noise Level dB(A) 57 Rumorosità Min dB(A) Min Noise Level dB(A) 41 Assorbimento (W) Absorption (W) 330 Misure (mm) Size (mm) 800Illuminazione Lighting Halo 4x20 W Versione Version Filtrante RecyclingUscita (mm) Duct Size (mm) 150

Sistemi SystemsAspirazione Perimetrale Perimeter aspirationKit Fonoassorbente Sound Absorbing Kit Accessori Accessories Codice CodeFiltro Grassi Grease Filter GFA Incluso GFA Included Filtro Carbone Charcoal Filter Non disponibile Not available Filtro Lunga Durata Long Life Filter Incluso Included F00264/1SKit Radiocomando Remote Control Kit Optional KIT02183Kit Camino Chimney Kit (Om Long H. 450-450 mm IX) Optional KIT01054Kit Camino Chimney Kit (Om Short H. 220-270 mm IX) Optional KIT01796

Descrizione Description Codice Code Om Special Edition BL/F/80 61616219 Om Special Edition WH/F/80 61616318

pagina page 50 OM Elica Team design

Modello ModelInstallazione Installation Parete Wall Mounted Finitura Finish Acciaio Inox + Vetro Nero Stainless Steel + Black Glass Acciaio Inox + Vetro Bianco Stainless Steel + White GlassDati tecnici Technical dataComandi Controls Touch Screen 3V+I 3S+B Touch ScreenN. Motori N. Motors 1 Portata IEC (m³/h) IEC Airflow (m³/h) 660 Portata Max (m³/h) Max Airflow (m³/h) 750Pressione (Pa) Pressure (Pa) 480 Rumorosità Max dB(A) Max Noise Level dB(A) 57 Rumorosità Min dB(A) Min Noise Level dB(A) 41 Assorbimento (W) Absorption (W) 330 Misure (mm) Size (mm) 800Illuminazione Lighting Halo 4x20 W Versione Version Filtrante RecyclingUscita (mm) Duct Size (mm) 150

Sistemi SystemsAspirazione Perimetrale Perimeter aspirationKit Fonoassorbente Sound Absorbing Kit Accessori Accessories Codice CodeFiltro Grassi Grease Filter GFA Incluso GFA Included Filtro Carbone Charcoal Filter Non disponibile Not available Filtro Lunga Durata Long Life Filter Incluso Included F00264/1SKit Camino Chimney Kit (Om Long H. 450-450 mm IX) Optional KIT01054Kit Camino Chimney Kit (Om Short H. 220-270 mm IX) Optional KIT01796

Descrizione Description Codice Code Om Touch Screen BL/F/80 61612979Om Touch Screen WH/F/80 61612978

Lon

g M

in. 5

06 -

Max

. 890

Sh

ort

Min

. 260

- M

ax. 4

80

Lon

g M

in. 5

06 -

Max

. 890

Sh

ort

Min

. 260

- M

ax. 4

80

100 101

pagina page 16 PLATINUM Elica Team design

Modello ModelInstallazione Installation Parete / Soffitto Wall Mounted / CeilingFinitura Finish Acciaio Inox Stainless Steel


Sistemi SystemsEvolution

Accessori Accessories Codice CodeFiltro Grassi Grease Filter GFA Incluso GFA Included Filtro Carbone Charcoal Filter Non disponibile Not available Filtro Lunga Durata Long Life Filter Incluso Included F00433/1Kit Aspirante Ducting Kit Optional KIT01611Kit Radiocomando Remote Control Kit Optional KIT02183Kit Prolunga Cavi Extension Cable Kit (2,5m) Optional KIT01889Kit Prolunga Cavi Extension Cable Kit (5m) Optional KIT01921

Descrizione Description Codice Code Platinum IX/F 51 65414587/1

pagina page 72 OXYGÈNE Elica Team design

NEW

Modello ModelInstallazione Installation Soffitto Ceiling Finitura Finish Acciaio Inox + Vetro Stainless Steel + Glass

Dati tecnici Technical dataComandi Controls Pulsantiera Light Soft 3V 3S Soft Light Push ButtonN. Motori N. Motors 1 Portata IEC (m³/h) IEC Airflow (m³/h) 820 Portata Max (m³/h) Max Airflow (m³/h) 900Pressione (Pa) Pressure (Pa) 550 Rumorosità Max dB(A) Max Noise Level dB(A) 50 Rumorosità Min dB(A) Min Noise Level dB(A) 35 Assorbimento (W) Absorption (W) 330 Misure (mm) Size (mm) 1000 x 700Illuminazione Lighting Halo 4x20 W Versione Version Aspirante Duct OutUscita (mm) Duct Size (mm) 150

Sistemi SystemsElica Deep Silence (EDS3)Aspirazione Perimetrale Perimeter aspiration Accessori Accessories Codice CodeFiltro Grassi Grease Filter GFA EDS3 Incluso GFA EDS3 Included Filtro Carbone Charcoal Filter Non disponibile Not available Filtro Lunga Durata EDS3 Long Life Filter EDS3 Optional KIT01916

Descrizione Description Codice Code Oxygène EDS IX/A/100x70 65316030

102 103

pagina page 76 SOLARIS EDS David Lewis design


Dati tecnici Technical dataComandi Controls Pulsantiera Light Soft 3V 3S Soft Light Push ButtonN. Motori N. Motors 1 Portata IEC (m³/h) IEC Airflow (m³/h) 820 Portata Max (m³/h) Max Airflow (m³/h) 900Pressione (Pa) Pressure (Pa) 550 Rumorosità Max dB(A) Max Noise Level dB(A) 50 Rumorosità Min dB(A) Min Noise Level dB(A) 35 Assorbimento (W) Absorption (W) 330 Misure (mm) Size (mm) 1200Illuminazione Lighting Halo 4x20 W Versione Version Aspirante Duct OutUscita (mm) Duct Size (mm) 150

Sistemi SystemsElica Deep Silence (EDS3)Aspirazione Perimetrale Perimeter aspiration Accessori Accessories Codice CodeFiltro Grassi Grease Filter GFA EDS3 Incluso GFA EDS3 Included Filtro Carbone Charcoal Filter Non disponibile Not available Filtro Lunga Durata EDS3 Long Life Filter EDS3 Optional KIT01916

Descrizione Description Codice Code Solaris EDS IX/A/120 65315961

pagina page 76 SOLARIS David Lewis design


Dati tecnici Technical dataComandi Controls Pulsantiera Light Soft 3V 3S Soft Light Push ButtonN. Motori N. Motors 1 Portata IEC (m³/h) IEC Airflow (m³/h) 630 Portata Max (m³/h) Max Airflow (m³/h) 700Pressione (Pa) Pressure (Pa) 470 Rumorosità Max dB(A) Max Noise Level dB(A) 61 Rumorosità Min dB(A) Min Noise Level dB(A) 43 Assorbimento (W) Absorption (W) 220 Misure (mm) Size (mm) 900Illuminazione Lighting Halo 2x20 W Versione Version Aspirante Duct OutUscita (mm) Duct Size (mm) 150

Sistemi SystemsAspirazione Perimetrale Perimeter aspirationKit Fonoassorbente Sound Absorbing Kit Accessori Accessories Codice CodeFiltro Grassi Grease Filter GFA Incluso GFA Included Filtro Carbone Charcoal Filter Non disponibile Not available Filtro Lunga Durata Long Life Filter Optional F00262/2S

Descrizione Description Codice CodeSolaris Soft IX/A/90 65314581

104 105

pagina page 28 STAR Elica Team design

Modello ModelInstallazione Installation Soffitto CeilingFinitura Finish Acciaio Inox + Vetro Stainless Steel + Glass

Dati tecnici Technical dataComandi Controls Magic WandN. Motori N. Motors 1 Portata IEC (m³/h) IEC Airflow (m³/h) 360 Portata Max (m³/h) Max Airflow (m³/h) 400Rumorosità Max dB(A) Max Noise Level dB(A) 62 Rumorosità Min dB(A) Min Noise Level dB(A) 42 Assorbimento (W) Absorption (W) 270 Misure (mm) Size (mm) Ø 470Illuminazione Lighting Halo 1x40 W + Inc. 3x40 W Versione Version Filtrante Recycling

Sistemi SystemsEvolution Accessori Accessories Codice Code Filtro Grassi Grease Filter GFA Incluso GFA Included Filtro Carbone Charcoal Filter Non disponibile Not available Filtro Lunga Durata Long Life Filter Incluso Included F00433/1Kit Radiocomando Remote Control Kit Optional KIT02183Kit Prolunga Cavi Extension Cable Kit (2,5m) Optional KIT01889Kit Prolunga Cavi Extension Cable Kit (5m) Optional KIT01921

Descrizione Description Codice Code Star IX/F 47 65414592/2

pagina page 24 SPACE Elica Team design

Modello ModelInstallazione Installation Parete Wall Mounted Finitura Finish Acciaio Inox + Vetro Nero Stainless Steel + Black Glass Acciaio Inox + Vetro Bianco Stainless Steel + White GlassDati tecnici Technical dataComandi Controls Digital-R 3V+I Digital-R 3S+BN. Motori N. Motors 1 Portata IEC (m³/h) IEC Airflow (m³/h) 820 Portata Max (m³/h) Max Airflow (m³/h) 900Pressione (Pa) Pressure (Pa) 550 Rumorosità Max dB(A) Max Noise Level dB(A) 50 Rumorosità Min dB(A) Min Noise Level dB(A) 35 Assorbimento (W) Absorption (W) 290 Misure (mm) Size (mm) 780Illuminazione Lighting Halo 2x20 W Versione Version Aspirante Duct OutUscita (mm) Duct Size (mm) 150

Sistemi SystemsElica Deep Silence (EDS3)Pure Technology Accessori Accessories Codice CodeFiltro Grassi Grease Filter GFA EDS3 Incluso GFA EDS3 Included Filtro Carbone Charcoal Filter Non disponibile Not available Filtro Lunga Durata EDS3 Long Life Filter EDS3 Optional KIT01916Kit Camino Chimney Kit (H. 800 mm IX) Optional KIT01932

Descrizione Description Codice Code Space EDS Digital R BL/A/78 68815548Space EDS Digital R WH/A/78 68816317

106 107

pagina page 4 VICTORIA Elica Team design

NEW

Modello ModelInstallazione Installation Parete / Soffitto Wall Mounted / CeilingFinitura Finish Acciaio Inox + Vetro Stainless Steel + Glass

Dati tecnici Technical dataComandi Controls Magic WandN. Motori N. Motors 1 Portata IEC (m³/h) IEC Airflow (m³/h) 360 Portata Max (m³/h) Max Airflow (m³/h) 400Pressione (Pa) Pressure (Pa) 370 Rumorosità Max dB(A) Max Noise Level dB(A) 62 Rumorosità Min dB(A) Min Noise Level dB(A) 42 Assorbimento (W) Absorption (W) 270 Misure (mm) Size (mm) Ø 510Illuminazione Lighting Halo 1x40 W + Inc. 3x40 W Versione Version Filtrante RecyclingUscita (mm) Duct Size (mm) 150 Sistemi SystemsEvolution

Accessori Accessories Codice CodeFiltro Grassi Grease Filter GFA Incluso GFA Included Filtro Carbone Charcoal Filter Non disponibile Not available Filtro Lunga Durata Long Life Filter Incluso Included F00433/1Kit Aspirante Ducting Kit Optional KIT01611Kit Radiocomando Remote Control Kit Optional KIT02183Kit Prolunga Cavi Extension Cable Kit (2,5m) Optional KIT01889Kit Prolunga Cavi Extension Cable Kit (5m) Optional KIT01921

Descrizione Description Codice CodeVictoria VT/F 51 60416363

pagina page 44 TWIN Elica Team design

Modello ModelInstallazione Installation Soffitto Ceiling Finitura Finish Acciaio Inox Stainless Steel

Dati tecnici Technical dataComandi Controls Magic WandN. Motori N. Motors 2 Portata IEC (m³/h) IEC Airflow (m³/h) 720 Portata Max (m³/h) Max Airflow (m³/h) 800 Rumorosità Max dB(A) Max Noise Level dB(A) 65 Rumorosità Min dB(A) Min Noise Level dB(A) 46 Assorbimento (W) Absorption (W) 540 Misure (mm) Size (mm) 900 x 500Illuminazione Lighting Halo 2x40 W + Inc. 6x40 W Versione Version Filtrante Recycling

Sistemi SystemsEvolution Accessori Accessories Codice CodeFiltro Grassi Grease Filter GFA Incluso GFA Included Filtro Carbone Charcoal Filter Non disponibile Not available Filtro Lunga Durata Long Life Filter Incluso Included F00433/1Kit Radiocomando Remote Control Kit Optional KIT02183Kit Prolunga Cavi Extension Cable Kit (2,5m) Optional (x 2 pcs) KIT01889 (1 pcs)Kit Prolunga Cavi Extension Cable Kit (5m) Optional (x 2 pcs) KIT01921 (1 pcs)

Descrizione Description Codice CodeTwin IX/F 90 65414590/1


108 109

pagina page 36 WAVE Elica Team design

Modello ModelInstallazione Installation Parete / Soffitto Wall Mounted / Ceiling Finitura Finish Acciaio Inox Stainless Steel


Sistemi SystemsEvolution Accessori Accessories Codice CodeFiltro Grassi Grease Filter GFA Incluso GFA Included Filtro Carbone Charcoal Filter Non disponibile Not available Filtro Lunga Durata Long Life Filter Inlcuso Included F00433/1 Kit Aspirante Ducting Kit Optional KIT01611Kit Radiocomando Remote Control Kit Optional KIT02183Kit Prolunga Cavi Extension Cable Kit (2,5m) Optional KIT01889Kit Prolunga Cavi Extension Cable Kit (5m) Optional KIT01921

Descrizione Description Codice Code Wave IX/F 51 65414588/1

pagina page 60 VOGUE METAL, VOGUE BLACK LEATHER Elica Team design

NEW

Modello ModelInstallazione Installation Soffitto Ceiling Finitura Finish Acciaio Inox Stainless Steel Acciaio Inox + Pelle Nera Stainless Steel + Black LeatherDati tecnici Technical dataComandi Controls Magic WandN. Motori N. Motors 2 Portata IEC (m³/h) IEC Airflow (m³/h) 1300 Portata Max (m³/h) Max Airflow (m³/h) 1450Pressione (Pa) Pressure (Pa) 435 Rumorosità Max dB(A) Max Noise Level dB(A) 56 Rumorosità Min dB(A) Min Noise Level dB(A) 40 Assorbimento (W) Absorption (W) 500 Misure (mm) Size (mm) 1000 x 450Illuminazione Lighting Halo 2x20 W Versione Version Aspirante Duct OutUscita (mm) Duct Size (mm) 200

Sistemi SystemsElica Deep Silence Plus (EDS3 Plus) Accessori Accessories Codice CodeFiltro Grassi Grease Filter GFA EDS3 Incluso GFA EDS3 Included Filtro Carbone Charcoal Filter Non disponibile Not available Filtro Lunga Durata EDS3 Long Life Filter EDS3 Optional (x 2 pcs) KIT01916 (1 pcs)Kit Radiocomando Remote Control Kit Optional KIT02183

Descrizione Description Codice CodeVogue Metal A/100 72816416Vogue Black Leather A/100 71916366


Indice Index

Cube Light 70

Gold Stream, Black Stream, White Stream 18

Grace 40

Helix 14

Isolabella 66

Karma 54

Legend 32

Menhir 80

Mini Om 50

Ola 08

Om 50

Om Special Edition 48

Oxygène 72

Platinum 16

Solaris 76

Solaris Eds 76

Space 24

Star 28

Twin 44

Victoria 4

Vogue Leather 60

Vogue Metal 60

Wave 36

Tecnologie Technologies 84

Dati tecnici Technical data 88

Numero Verde 800 888 444Assistenza Tecnica 199 166 169

Validi solo per L’ItaliaValid only for Italy

Product Design Elica Team, coordinator Fabrizio Crisà

Art DirectionFabrizio Crisà

Concept and production Acanto Comunicazione

Photographs33 Multimedia StudioPaolo Poli - page 26products pictures

Amati Bacciardiwoman pictures

Post productionElica Team with Rob Marinelli

PhotolitographsSelecolor, Firenze

TextsIl Tamburino, Milano

CoordinationBarbara Persigilli

PrintOGM, Padova

Special thanksMatteo, Fabrizio, Andrea, Ludovica, Luca, Thomas, Pietro, Eliana, Sauro, Riccardo, Fabrizio, Lorenzo, Claudio, Francesco, Maurizio, Alessandro, Anna, Fabrizio, Barbara

Il catalogo è di proprietà esclusiva di Elica S.p.A. - Tutti i diritti sono riservati. E’ vietata ogni forma di riproduzione anche parziale.This catalogue is of exclusive property of Elica S.p.A. - All rights are reserved. Any form of total or partial reproduction of the catalogue is strictly forbidden.

La stampa tipografica non sempre riproduce fedelmente le tinte degli originali.The printing process do not always permit a faithful reproduction of tones of originals.

Elica, in una continua prospettiva di miglioramento dei propri prodotti, si riserva di apportare modifiche ai dati riprodotti su questo catalogo anche senza preavviso. Due to the fact that products are in continuous process of improvement, Elica may at any time modify the specifications of the products present in the catalogue.

06/2008

MC00850

ElicaVia Dante 28860044 Fabriano AN ItalyT +39 0732 6101 F +39 0732 [email protected]. elica.comwww.elicacollection.com

Showroom, Milano - Osaka

www.elicacollection.com

ELICA COLLECTION

Documents

Transcript of ELICA COLLECTION