ELI magazine "Ciao Italia" A2 - B1

1

RiccardoScamarcioRiccardoScamarcio

ANN

O XX

V N

°1 •

set

tem

bre

- ot

tobr

e 20

11 •

Impr

imé

á Ta

xe R

édui

teP LA TUA RIVISTA D’ITALIANO P ANNO XXV N°1 P www.elimagazines.com A2-B1

Italia

P Inchiesta

Giovani… talenti

Cinema

Un grande attore

P Poster

La gondolaP Eventi

La maratona di Venezia

6 8

4

12

P

2

Le f

oto

cop

ie n

on

au

tori

zzat

e so

no

ille

gal

i.P FUMETTI

La Smala

No!Questa sera

non esci.

Bene, allora telefona ai tuoi amici e dì loro che tuo padre non ti fa uscire.

Sei uscita ieri sera e l’altra sera.

Questa sera non

esci.

È giovane. Ha voglia di divertirsi.

È importante farsi ubbidire e far rispettare la propria…

…autorità!

Va bene. Ho telefonato ai miei amici e ho detto loro che mio padre non mi fa uscire.

Questa sera resta a casa.

Ma papà, sono in vacanza.

Papà, i miei amici mi aspettano per la

festa.

3

Benvenuti a tutti! Comincia un nuovo anno pieno di sorprese e articoli interessanti!Il modo ideale per imparare l’italiano e divertirsi insieme! Siete pronti? Cominciamo!

P www.elimagazines.com P [email protected]

Cristina

Completa la seguente frase di Alexandre Dumas.

Ogni falsità è una __ __ __ __ __ __ __ __ e, per quanto la maschera sia ben fatta, si arriva __ __ __ __ __ __, con un po’ di attenzione, a distinguerla dal __ __ __ __ __.

R VOLTO RSEMPRE RMASCHERA

I tre moschettieri tornano al cinema!

4

5

6

8

11

10

12

14

14

CIAO RAGAZZI! S SOMMARIO

Cinema Riccardo Scamarcio

Le storie di Giò

InchiestaGiovani… talenti

PosterLa gondola

TestTu e la musica

La posta di Ciao

Eventi La maratona di Venezia

Gioca con Ciao

Sapori d’ItaliaL’uva

audio cd note per l’insegnante

Ciao Italia è corredato di:

Quadro Comune EuropeoLivello intermedio inferiore (A2–B1)

Ciao, io sono Grammy. Con me questo mese impari:

• ilpassatoprossimoel’imperfetto• gli avverbi di tempo e le frasi temporali• introduzioneallefinali• il“si”impersonale

La soluzione è a pagina 15

Ma che cosa ti sei messo?

Perché? Non siamo più in vacanza!

Infatti, sono pronto per il primo giorno di scuola.

Sei sicuro?

Il regista Paul W. S. Anderson porta di nuovo al cinema I tre moschettieri,filmtrattodalcelebre romanzo di Alexandre Dumas.Ilfilm,in3D,hascenedavvero spettacolari: navi che volano, acrobazie, salti incredibili. Il cast è formato da grandi star come Milla Jovovich, che è Milady de Winter, Orlando Bloom che è il duca di Buckingham, Logan Lerman che è D’Artagnan, Matthew Macfayden, Athos e Ray Stevenson, Porthos. Il premio Oscar Christoph Waltz interpreta il Cardinale Richelieu, Luke Evans

è Aramis, Madds Mikkelsen è Rochefort.D’Artagnan e i tre moschettieri affrontano una serie di avventure persconfiggereinemicichevogliono conquistare il trono di Francia.

3

4

Il passato prossimo, gli avverbi di tempo e le frasi temporali

Le f

oto

cop

ie n

on

au

tori

zzat

e so

no

ille

gal

i.P CINEMA

Il 2011 è un anno ricchissimo per Riccardo Scamarcio che, oltre al cinema, ha* debuttato a teatro con l’opera di Shakespeare Romeo e Giulietta.

Oh Romeo, Romeo…Riccardo Scamarcio è Romeo, l’eroe romantico di Romeo e Giulietta. Ha detto Riccardo primadiandare*inscena:“Sonoabbastanza nervoso, perché è unaprovadifficile.Inuncertosenso, però, ho già vinto la mia battaglia: ho fatto una nuova esperienza e ho trovato una nuova energia. Prima di iniziare ero un po’ in* crisi, ma ora mi sentoforteetranquillo.”

RiccardoScamarcio

Che lavoro faceva Riccardo prima di diventare attore? Completa le parole dello schema e scoprilo.

1 R I O2 E E

3 V V4 G G

5 N E6 A E

7 V A8 R

9 F M10 S T

11 A R

Manuale d’amore 3Dopo Manuale d’amore (2005) e Manuale d’amore 2 (2007) anche Manuale d’amore 3 è statounsuccesso.Ilfilmhacomeprotagonista l’amore e il suo cambiare nel tempo: dall’amore giovanile, a quello più maturo*, finoaquelloromantico,senzaetà.Riccardo Scamarcio interpreta un avvocato che sta per sposarsi.

Diarchia Diarchia racconta la storia di due ragazzi in viaggio che, sorpresi da una tempesta, trovano rifugio in una villa. Dopo poco, però, il loro rapporto ha dei problemi e la vicenda* diventa un thriller. Diarchia ha vinto un premio al Sundance Film Festival, il festival cinematograficochesisvolgeognianno negli Stati Uniti.

andare in scena: recitareha debuttato: ha recitato per la prima voltain crisi: (qui) triste e preoccupatomaturo: di quando non si è più giovanivicenda: storia

*GLOSSARIO


5

Le f

oto

cop

ie n

on

au

tori

zzat

e so

no

ille

gal

i.

P VOCABOLARIO A FUMETTI

Le storie di Cloe Che* mito!

Che lavoro faceva Riccardo prima di diventare attore? Completa le parole dello schema e scoprilo.

che mito: (modo di dire dei giovani) sei una persona fantasticaun fulmine: (modo di dire) velocissimo

*GLOSSARIO

Vedi…Demi Lovato è un vero mito.

È bravissima e bellissima.

Comunque… il mito più mito di tutti

rimane Miley Cirus.

Nello sport, poi, Lionel Messi è il migliore. Un* fulmine.

Essere se stessi è molto meno faticoso!

E poi…

La macchina fotografica

Il riflettore

6

Le f

oto

cop

ie n

on

au

tori

zzat

e so

no

ille

gal

i.

I ragazzi di tutto il mondo impazziscono* per questi giovani artisti. Scopriamo perché.

Selena Gomez

È un vero talento! A soli 7 anni già recitava nella serie televisiva Barney & Friends. Il successo, però, è arrivato con il ruolo* di Alex, la maga della serie televisiva per bambini Wizards of Waverly Place (I maghi di Waverly).

Selena ha sempre avuto anche una grande passione per la musica. Ha cantato nelle colonne* sonore di alcune serie televisive e ha pubblicato tre album: Kiss & Tell - 2009, A Year without Rain - 2010, Who Says – 2011. Oggi, a 19 anni, è famosa in tutto il mondo e le sue canzoni, come Naturally, sono dei veri tormentoni*!

I suoi fan la amano per la bravura, la sua spontaneità* e la sua generosità. Selena, infatti, participa a molte campagne*dibeneficienzaa favore dei bambini malati, degli animali e della natura. Ha anche recitato in uno spot perlaguidasicura.Infine,èla più giovane ambasciatrice Unicef. Nel 2009 è andata in Ghana per aiutare i bambini che vivono in condizioni difficili.

INCHIESTA

Giovani… di talento

7

Le f

oto

cop

ie n

on

au

tori

zzat

e so

no

ille

gal

i.

Justien Bieber

Ha solo 17 anni ma è già una star. È un cantante autodidatta* che, nel 2007, ha messo su YouTube alcuni video dove cantava canzoni di Usher, Ne-Yo e Stevie Wonder. In pochissimo tempo i suoi video hanno avuto più di 10 milioni di contatti. Anche Usher lo ha contattato e gli ha fatto firmareilsuoprimocontratto.

Il suo primo album, My World, è stato un grandissimo successo. Di* recente è stato anchegiratounfilmsuJustien,Never Say Never, che racconta il dietro* le quinte del suo tour mondiale My World. Di sé dice: “L’importante,nellavita,èimpegnarsi*. Io sono cresciuto in una famiglia molto povera, non avevo quello che avevano gli altri bambini. Questo mi* haresopiùforte”.

Justien… a scuola con te

Justien è testimonial della campagna Schools4all dell’organizzazione Pencils of Promise. L’obiettivo della campagna è realizzare siti internet per raccogliere il denaro necessario a costruire nuove scuole nel mondo. Tra tutti i siti, quello che avrà raccolto più denaro potrà incontrare Justin in una scuola a scelta.

il passato prossimo e l’imperfetto, gli avverbi di tempo, le frasi temporali

autodidatta: che ha imparato da solo, senza un maestrocampagne: (qui) azioni pubbliche per raccogliere denarocolonne sonore: musica e canzoni diunprogrammatvodiunfilmdi recente: poco tempo fadietro le quinte: quello che succede dietro il palcoscenico durante uno spettacoloimpazziscono: amano moltoimpegnarsi: (qui) cercare di fare bene le cosemi ha reso: mi ha fatto diventareruolo:personaggioinunfilmoinuna serie televisivaspontaneità: essere naturale, essere sé stessatormentoni: canzoni che vengono trasmesse di continuo

*GLOSSARIO

7

“Ogni giorno sulla Terra è una buona giornata.”

Leggi questa frase di Justien allo specchio.

8

La gondola

P POSTER

9

Italia

La gondola è uno dei mezzi di trasporto più conosciuti ed originali del mondo. È il simbolo della città di Venezia ed ha un’origine molto antica, che risale all’anno 1000.

La gondola è lunga 11 metri e pesa più di 600 kg. Il gondoliere rema in piedi con un solo lungo remo. Per costruire una gondola ci vuole più di un anno: è composta da 280 parti di otto tipi di legno diverso.

La gondola viene dipinta di nero. Fino al 1500 la gondola era di vari colori che poi furono proibiti. Secondo alcuni studiosi il colore nero della gondola è dovuto al luttoperlapestedel1630.

Ogni anno, la prima domenica di settembre, si svolge un’importante gara di gondole. Si svolge durante una festa storica che si chiama… Usa il codice e scoprilo.

a=c= e= g=n i= o= r= s=t t=

nt

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _La soluzione è a pagina 15

10

Le f

oto

cop

ie n

on

au

tori

zzat

e so

no

ille

gal

i.

Ciao Francesca stai tranquilla e non essere

pessimista.Sefinoadoggi

sei stata capace di risolvere

problemi e operazioni varie,

il merito è tutto tuo che hai

ragionato. Vedrai che il nuovo

professore sarà altrettanto

capace di appassionarti e di

farti capire la matematica,

anche perché tu ne hai tutte

le capacità. Cerca di non avere

pregiudizi* nei suoi confronti,

ma affronta il nuovo anno con

entusiasmo e leggerezza.

Un saluto dalla redazione di Ciao

Cara redazione,

mi chiamo Francesca e ho un

problema che mi rende molto

triste.

Quest’anno la mia deliziosa*

professoressa di matematica

è andata in* pensione ed io,

che in questa materia non

sono molto brava, senza di lei

mi sento* persa. Lei riusciva

sempre a farmi capire tutto,

anchelecosepiùdifficili.Ora,

con il nuovo professore, ho

paura di restare* indietro e

di non essere brava. Che cosa

devo fare?

Francesca

P LA POSTA DI CIAO

10

deliziosa: (qui) persona che stimiamo, con la quale abbiamo un buon rapportoin pensione: non lavora più, ha concluso gli anni obbligatori di lavoropregiudizi: quando si esprime un punto di vista prima del temporestare indietro: non capire quello che il professore spiegasento persa: (modo di dire) sento indifficoltà

*GLOSSARIO

11

3 Del tuo cantante preferito ami: a Le parole delle canzonib Il ritmo della musicac La voce

4 Secondo te, la persona che ami deve:a Amare le canzoni che piacciono a teb Saper suonarec Amare la musica in generale5 Scegli di:a Fare l’abbonamento a una rivista di musicab Andare a un concertoc Comprare alcuni CD

6 Immagina di incontrare il tuo cantante preferito:a Ti prepari un sacco di domande e gli fai un’intervistab Gli chiedi di cantare un brano insieme a lui/leic Ti fai fare un autografo e ti fai fotografare con lui/lei

Le f

oto

cop

ie n

on

au

tori

zzat

e so

no

ille

gal

i.

Maggioranza di “a”

Per te, in una canzone, le parole

sono molto importanti. Le parole,

infatti, comunicano messaggi

importanti come l’amore,

l’amicizia, la pace. Tu credi molto

nella forza delle parole.

Maggioranza di “b”Quando senti la musica, il tuo corpo… comincia a muoversi! Hai molta energia e voglia di vivere, di muoverti, di essere in movimento.

Maggioranza di “c”Ascolti la musica quando vuoi rilassarti, pensare, stare tranquillo. Per te, la musica è solo un modo piacevole di stare con te stesso e con i tuoi amici.

Tu e la musica

1 Ascolti un brano del tuo cantante preferito:a Conosci tutte le parole delle canzonib Balli e cantic Telefoni ad un amico/a

2 Sei ad una festa e la musica non ti piace:a Diventi nervosob Non hai problemic Pensi:“Tornodopo”

TEST

11

12

Le f

oto

cop

ie n

on

au

tori

zzat

e so

no

ille

gal

i.

Che cos’è?

La maratona di Venezia, o VeniceMarathon, è una delle manifestazioni sportive più famose del mondo. Si tiene ogni anno a ottobre, dal 1986. Vi partecipano 7000 corridori provenienti da ogni parte del mondo.

Il percorso

Il percorso della VeniceMarathon è tra i più belli del mondo. La partenza dei 42.195 chilometri della maratona è a Stra, un paese vicino a Padova. Da lì si attraversano alcuni paesi e città per arrivare a Venezia attraverso il lungo Ponte della Libertà, che collega la città alla terraferma. Dopo aver attraversato il Canal Grande su un ponte di barche lungo 160 m, appositamente* costruito, i concorrenti attraversano Piazza San Marco e poi vanno verso l’arrivo, in Riva Sette Martiri, vicino all’Arsenale*.

La maratona di Venezia e il sociale

La maratona di Venezia non significasolocorsa,maanchesolidarietà. Run for Water, Run for Life è un progetto nato per raccogliere i fondi* per costruire i pozzi d’acqua in Uganda. Bimingamba, invece, è un progetto nato per permettere la costruzione di protesi* per i bambini che non hanno un braccio o una gamba e vogliono fare sport.

La maratona di Venezia

P EVENTI

acqua alta: quando il mare copre il suolo di Veneziaappositamente: per l’occasioneArsenale: luogo dove in passato si costruivano le barchefondi: soldinon competitiva: senza vincitoreprotesi: una gamba o un braccio costruiti in laboratorio

12

il“siimpersonale”, le frasi temporali, introduzioneallefinali

*GLOSSARIO

13

Le f

oto

cop

ie n

on

au

tori

zzat

e so

no

ille

gal

i.

Curiosità

A I corridori salgono e scendono 14 ponti.

A I concorrenti ricevono dell’acqua ogni 5 chilometri.

A Il record della maratona è del keniota David Makori in 2h08’48”.Erail2002.

A Nel 2010, a causa dell’“acquaalta*”,èstato cambiato all’ultimo il percorso e il passaggio in Piazza San Marco non ha avuto luogo.

A I corridori meno preparati si possono rivolgere ai pacemaker teams, gruppi di atleti che aiutano chi è in difficoltà.

A La Family Run è una gara non*competitivadi3km.

A I partecipanti della 1°maratonaerano713.

A Per partecipare alla maratona bisogna avere 20 anni.

Venezia è una città ricca di eventi che l’hanno resa famosa nel mondo. Abbina la manifestazione al periodo in cui ha luogo.

1 [ ] Il Carnevale2 [ ] La Regata storica3 [ ] La Biennale d’Arte

13

a. Giugno – novembre, ogni due annib. La prima domenica di settembrec. Febbraio


14

Le f

oto

cop

ie n

on

au

tori

zzat

e so

no

ille

gal

i.P GIOCA CON CIAO

1 A soli 7 anni Selena già…2 Selena ha sempre avuto una…3 Le canzoni di Selena sono dei…4 I fan di Selena la amano per la sua bravura, spontaneità e…5 Selena è la più…6 Justien è un cantante…7 Usher ha contattato Justien e gli…8 Di recente è stato girato…9 Justien è cresciuto…10 Justien è testimonial della…

a generosità.b veri e propri tormentoni.c recitava nella serie televisiva Barney & Friends.d grande passione per la musica.e autodidatta.f in una famiglia molto povera.g giovane ambasciatrice dell’Unicef.h campagna Schools4all.i unfilmsuJustien.l hafattofirmareilprimo contratto.

A Abbina le frasi dell’inchiesta!

14

B Il Canal Grande è il canale più famoso di Venezia. Ma c’è anche un altro canale molto importante. Trova nello schema 15 parole che hai letto nell’articolo su Venezia e scopri come si chiama.

_______________________________

A R R I V O C PM A R A T O N AF R P O N T E RO S A N A T L TN E R G M O E ED N I A O B D NI A V R N R E ZL L A A D E L AP E R C O R S OA A T L E T I GI U B A R C H EP I A Z Z A D EC G A M B A C A


15

I Distributori ELIAUSTRALIA - PEARSON AUSTRALIA20ThackrayRoad,PortMelbourne,Vic3207,Tel.61(03)92457111,Fax61(03)92457333www.pearson.com.au - [email protected] - ERNST INGOLD + CO AGHintergasse16Postfach,3360Herzogenbuchsee,Switzerland,Tel.+41(0)629564444,Fax+41(0)62956 44 54 / [email protected] - www.ingoldag.chBELGIUM - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIAPostbus860,3800AWAmersfoort,TheNetherlands,Tel.+31(033)4637261,Fax+31(033)[email protected] - www.merlijnonline.comBULGARIA - OKSINIA LANGUAGE LAB EDUCATIONAL CENTREMladost3,bl304,vh.3,office4,1712Sofia,Tel:[email protected] - www.languageuser-bg.comCANADA - THE RESOURCE CENTREP.O.Box190,Waterloo,OntarioN2J3Z9,Tel.+1(519)8850826,Fax.+1(519)[email protected] - VBZ LtdVelikopoljska12,10010Zagreb,Tel.+385(01)6254671,Fax+385(01)[email protected] - www.vbz.hr/stranijeziciCYPRUS - GM PUBLICATIONSKleomidous2,10443Athens,Greece,Tel.+30(210)5150201-2,Fax+30(210)[email protected] - www.elicyprus.synthasite.comCZECH REPUBLIC (Russian, Italian) - INFOANova141,78972DubickoT+420(583)[email protected] - FORLAGET LØKKE A/SPostboks43Porskaervej15,Nim8740Braedstrup,Tel.+45(75)671119,Fax+45(75)[email protected] - www.alokke.dkEIRE - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTDAshvilleTradingEstate,TheRunnings,CheltenhamGL519PQ,UK,Tel.+44(01242)245252,Fax+44(01242)224137/[email protected] - EDITIONS DU COLLEGE26110VinsobresTel.+33(04)75270112,Fax.+33(04)[email protected] - www.editions-du-college.frF.Y.R.O.M. - T.P. ALBATROSBul.IIIMakedonskaBrigada23/1191000Skopje,Tel./Fax+389(02)[email protected] - ZAMBON VERLAG und VERTRIEBLeipzigerStraße24,60487Frankfurt/Main,Tel.+49(0)69779223,Fax+49(0)[email protected] - GM PUBLICATIONSKleomidous2,10443Athens,Tel.+30(210)5150201-2,Fax+30(210)[email protected] - www.gm-books.comHONG KONG - TRANSGLOBAL PUBLISHERS SERVICE27-EShieldIndustrialCentre-84ChaiWanKokStreetTsuenWan,HongKong,[email protected] - www.transglobalpsl.comHUNGARY - LIBRO-TRADE KftPestiUt.237,1173Budapest,Tel.+36(01)2540254/2540273,Fax+36(01)[email protected] - www.librotrade.huICELAND / FAER ØER - FORLAGET LØKKE A/SPostboks43Porskaervej15,Nim8700Horsen,Denmark,Tel.+45(75)671119,Fax+45(75)[email protected] - www.alokke.dkISRAEL - ALNUR FOR PEDAGOGYP.O.Box100,Daliatel-Carmel30056,Tel.+972(04)8390426,Fax+972(04)8391150/[email protected] - ELI srl, ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: [email protected] - www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Cristina Ciarrocca. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 278 del 29 luglio 1987. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2011JAPAN – ENGLISHBOOKS.JP880-0913Miyazaki-ken,[email protected] www.englishbooks.jpLIECHTENSTEIN - ERNST INGOLD + CO AGHintergasse16Postfach,3360Herzogenbuchsee,Switzerland,Tel.+41(062)9564444,Fax+41(062)9564454/[email protected] - ERNST INGOLD + CO AGHintergasse16Postfach,3360Herzogenbuchsee,Switzerland,Tel.+41(062)9564444,Fax+41(062)9564454/[email protected] - SIERRA BOOK DISTRIBUTORSTriqMisrahil-BarrieriStaVeneraSVR1752,Tel.+356(21)378576/27378576,Fax+356(21)[email protected], [email protected] - www.sierra-books.comNETHERLANDS - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIAPostbus860,3800AWAmersfoort,Tel.+31(033)4637261,Fax+31(033)[email protected] - www.merlijnonline.comNORWAY - KorinorJørnsløkkvn14,0687OSLO,Tel:+4722657124/[email protected] - F.H.U. ET TOI30-433Kraków,Ul.Horaka1,Poland,tel.+48695593454,fax.+48123965867www.ettoi.pl - [email protected] – EVROKNIGA ZAO3Marksistskaya,109147MOSCOW,Tel/Fax+7(495)9564133/34/35/36,Fax+7(09)[email protected] - www.evrokniga.ruSERBIA - PLANETA Asistencioni ServisResavska30B11000Belgrade,Tel.+381(011)3035080,Fax+381(011)[email protected] - DIDAKTIS, s.r.o.Hyrosova4,81104Bratislava,Tel/Fax+421(02)[email protected] – www.didaktis.skSLOVENIA - MLADINSKA KNJIGA TRGOVINASlovenskaCesta29,1000Ljubljana,Tel.+386(0)15887444,Fax+386(0)[email protected] - www.centeroxford.comSOUTH AFRICA - INTERNATIONAL JOURNALSP.O.Box29005,Sandringham2131,OrangeGrove2119,Johannesburg,Tel.(011)4855650,Fax (011) 485 4765 / [email protected] - EDITORIAL STANLEYCalleMendelu,15,20280Hondarribia,Tel.+34(943)640412,Fax+34(943)[email protected] - www.stanleypublishing.esSWEDEN - BETA PEDAGOG ABSkutevägen143299,Skällinge,Tel.+46(0340)35505,Fax+46(0340)[email protected] - www.beta-pedagog.seSWITZERLAND - ERNST INGOLD + CO AGHintergasse16Postfach,3360Herzogenbuchsee,Tel.+41(0)629564444,Fax+41(0)[email protected] - www.ingoldag.chTAIWAN - SUNNY PUBLISHING CO.5F-4,NO.70,Sec2,RooseltRd,TaipeiCity,Taiwan(R.O.C),Tel:886-2-2358-7931,Fax:[email protected] - www.sunnypublish.com.twTURKEY - IBER DIS TICARET LTD STIBagdatCad.No.171/8,SelamiesmeKadiky,Istanbul,Tel.+90(0216)3684250/(0216)4761161Fax+90(0216)3685568,[email protected],[email protected] - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTDAshvilleTradingEstate,TheRunnings,CheltenhamGL519PQ,Tel.+44(01242)245252,Fax+44(01242)224137/[email protected] – EQ OPCIONES EN EDUCACIÓNSoriano1162,11100Montevideo,Tel.+59829009934,[email protected] – www.eqopcioneseneducacion.comUSA – MEP INC.(School Division) 8124 N Ridgeway, Skokie, IL 60076Tel.+1(847)6761596X101,Fax.+1(847)6761195,http://www.schoenhofs.com/CONTINENTAL BOOK CO.6425WashingtonSt,7,Denver,CO80229,Tel:3032891761-Fax:18002791764www.continentalbook.com - [email protected] LANGUAGE STORE1230WWashingtonBlvd.Suite202,Chicago,IL60607,Phone:(312)2389629or(866)8051249,Fax:(312)2351064/[email protected] countries:ELI Srl - International DepartmentP.O.Box6,62019-RecanatiItaly,Tel.+39(071)750701Fax+39(071)[email protected]

© ELI Italy 2011

È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO.FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L’EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.

Per INFORMAZIONI e ABBONAMENTI, rivolgiti alla casa editrice che distribuisce le riviste ELI nel tuo Paese.

SOLUZIONI

pag.3:maschera, sempre, volto. pag. 4: 1 rifugio, 2 eroe, 3 avvocato, 4 viaggio, 5 cinema, 6 amore, 7 vicenda, 8 Romeo, 9film,10 Festival, 11 teatro: fotomodello. pagg. 6-7: Ogni giorno sulla Terra è una buona giornata; Pagg. 8-9: Regata storica. pag. 13: 1 c, 2 b, 3 a pag. 14: A - 1 c, 2 d, 3 b, 4 a, 5 g, 6 e, 7 l, 8 i, 9 f, 10 h; B - arrivo, arsenale, atleti, barche, fondi, gamba, gara, maratona, mondo, ottobre, partenza, percorso, piazza, ponte, riva: Canale della Giudecca. pag. 16: 1 d, 2 c, 3 b, 4 a

scuolaprimaria

livelloelementare

livellointermedioinferiore

livellointermedio

scuolaprimaria

livelloavanzato

16

introduzioneallefinali, il“si”impersonale

Cia

o N

°7 -

2011

- Po

ste

Italia

ne S

.P.A

. - S

ped.

in a

bb. p

ost.

- D.L

. 353

/200

3 (C

onv.

in L

. 27/

02/2

004

n. 4

6) A

rt. 1

, com

ma

1, D

CB

- Anc

ona

T

assa

Ris

coss

a/Ta

xe P

erçu

e

È settembre, il momento ideale per raccogliere e mangiare l’uva, un frutto dalle mille proprietà.

Quanti usi!Dall’uva si* estrae il succo d’uva, una bevanda molto dolce e non alcolica. Dai semi degli acini*, invece, si estrae un olio molto ricco di vitamina E, che fa bene alla salute e alla bellezza della pelle. L’uva essiccata* al sole è molto buona e viene usata perprepararedolci.Infine,conl’uva si fanno anche buonissime marmellate.

Il frutto amico della saluteL’uva fa bene alla salute. È molto ricca di vitamine e di sali minerali e, anticamente, Greci, Romani e Arabi la usavano per proteggersi dalle malattie. L’uva, infatti, è ideale per proteggere il cuore, rendere bella la pelle e i capelli e per rimanere giovani! Mangiare l’uva,infine,dàenergia.

Uva da tavolaLa più famosa si produce in Sicilia e si chiama Uva Italia.

Tradizioni InItalia,laseradel31dicembresimangia l’uva. L’uva, infatti, porta fortuna per l’anno nuovo.

P SAPORI D’ITALIA

L’UVA

acini: i piccoli frutti tondi dell’uvaessiccata: fatta seccaresi estrae: si ottiene, si tira fuori

*GLOSSARIO

Hai sognato l’uva? Abbina ad ogni sogno il significato giusto.

1 [ ] Mangiare l’uva 2 [ ] Uva essiccata3 [ ] Cogliere l’uva 4 [ ] Uva nera

a. sei un po’ triste e nervosob. vuoi diventare riccoc. hai un amore infeliced. sei in buona salute


ELI magazine "Ciao Italia" A2 - B1

Documents

Transcript of ELI magazine "Ciao Italia" A2 - B1