ElfrideJelinek

LJUBAVNICE

2

predgovor:

znate liovuLEPUzemljusanjenimbrdima idolinama?udaljini jeomeujulepe planine. ima horizont kakav nema mnogo zemalja. znate li livade, oranice ipoljaovezemlje?znatelinjeneljubaznekueiljubazneljudeunjima?

usredovelepezemljeljudisusazidalifabriku.njenpovijenkrovodtalasastoglimapravi lepkontrastuodnosuna listopadne i zimzelene umekoje jeokruuju,fabrikasepovijaupejza.iakonemarazlogadasepovija.

moglabidastojiuspravno.dobrojetostojiovde,gdejelepo,anenegdedrugde,gdejenelepo.fabrikaizgledakaodajedeoovoglepogpejzaa.izgledakaodajeovdeizrasla,aline!kadajeboljepogledatevideete:podigli

sujedobriljudi.konano,nitanepadasneba.adobriljudiulazeunjuiizlazeiznje.nakontoga,preplavljujupejza,bakao

dajeonnjihovovlasnitvo.fabrikaiparcelaispodnjepripadajuvlasniku,tojekoncern.uprkostome,fabrikaseradujekadaseunjuulivajuveseliljudi,zatototakvi

postiuboljerezultateodneveselih.enekojeovderadenepripadajuvlasnikufabrike.enekojeovderadeupotpunostipripadajusvojimporodicama.koncernupripadasamozgrada.takosusvizadovoljni.mnogobrojni prozori svetlucaju i trepu, ba kao i mnogobrojni bicikli i

automobilinapolju.prozoresuopraleene,aautomobileuglavnommukarci.sviljudikojisudolinaovomestosuene.iju.ijumidere,grudnjake,aponekadikorseteigaice.ove ene se esto udaju, ili propadaju na neki drugi nain. ali dok iju, iju.

estoimpogledodlutanapolje,nanekupticu,peluilivlattrave.prirodukojaihokruujeoneponekadmoguboljedarazumejunegomukarci,i

dauivajuvieunjoj.mainauvekpraviav.nikadjojnedosadi.ispunjavasvojudunost,gdegodda

jestavite.svakumainuopsluujepriuenavalja.nivaljinijedosadno.ionaispunjava

svojudunost.dok to radi, ona moe da sedi. snosi veliku odgovornost, ali nema pregled

3

situacijeinesagledavaperspektive.alizatonajeevodibriguodomainstvu.ponekadbiciklivozesvojevlasnicekuama.dom.njihovidomovileeutomistomlepompejzau.ovdeuspevazadovoljstvo,toseodmahvidi.kadapejzanemoedazadovolji,ondapotpunozadovoljavajumueviideca.aliovanaapriapoinjenajednomsasvimdrugommestu:uvelegradu.tamosenalaziogranakfabrike,iliboljereenotamojecentralafabrike,aovo

mestonaobroncimaalpajeogranak.itamoijuene,toimilei.onene ijuono to im lei, nego ivenjekao takvo lei enama,ono im jeu

krvi.takodamorajujosamodapustetukrv.rejeomirnomenskomposlu.mnogeeneijuspolasrca,drugupolovinuzauzimanjihovaporodica.pojedineeneijuodsvegsrca.onetotakoradenisubanajbolje.nagradskomostrvumirapoinjeinaapria,kojaeseuskorozavriti.akonekonekadaidoivisudbinu,tosesigurnonedogaaovde.akonekoima

sudbinu,ondajetosigurnomukarac.akonekogasnaesudbina,ondajetoena.ivotovde,naalost,protiemimooveka. samo radostaje.ponekadnekaod

enapokuadasepridruiivotukojiprolaziidamaloproaska.ivot se onda, naalost, odveze dalje automobilom, prebrzo za bicikl. do

vienja!

4

poetak:

jednogdanabrigitajeodluiladahoejosamodabudeena,samoena,itotipapoimenuhajnc.

verujedaeodsadanjeneslabostibitivredneljubavi,dokenjenesnageostatiskrivene.

hajnc na brigiti ne vidi, meutim, nieg vrednog ljubavi, a i njene slabostismatrasamoodvratnim.

brigita se sad neguje zbog hajnca, jer kada je osoba ena, onda je to put bezpovratka,ondaosobamoraidaseneguje.brigitabihteladajojsebudunostjednogdanazahvalimladalakijimizgledom.alibrigitamodainemabudunost.budunostupotpunostizavisiodhajnca.

kada jeovekmlad,uvek izgledamlado,kada jeovekstariji, tada je ionakoprekasno. ako ovek tada ne izgleda mlae, to podrazumeva nemilosrdnu osuduokoline:nijeumladostipreduzeoneophodnekozmetikekorake!

zatojebrigitauradilanetotoeubudunostibitivano.kadaoveknemasadanjosti,moradasepostarazabudunost.brigita ije grudnjake. kada ovek pravi male avove, treba da ih napravi

mnogo. norma u svakom sluaju propisuje minimum etrdeset. ako ovek pravikomplikovaniji vei av, ne mora da ih napravi toliko mnogo. to je humano ipravedno.

brigita bi mogla da ima mnoge radnike, ali ona hoe jedino hajnca, koji epostatiposlovanovek.

materijaljenajlonskaipkasapodlogomodtankepenastegume.njenafabrikaimavelikiudeonatritimakojasuuinostranstvu,aimaimnogevaljekojedolazeizinostranstva.mnogevaljeprestajusradomzbogbraka,trudnoeilismrti.

brigitasenadadaejednomprestatizbogbrakaitrudnoe.brigitasenadadaejehajncizvuiodavde.

svebidrugobilosmrt,akidaostaneuivotu.zasadab.jonemanitaosimsvogprezimena,audaljemtokupriebrigitae

dobitihajncovoprezime,tojevanijeodnovcaiimetka,tomoedapribaviinovaciimetak.

pravi ivot, ivot koji sme da progovori kada ga pitaju, pravi ivot je ivotnakonrada.zabrigitusuivotiposaokaodanino.ovdee,dakle,bitiviereio

5

slobodnomvremenu.hajnc u ovom posebnom sluaju znai ivot. pravi ivot ne samo da se zove

hajnc,negotoijeste.osim hajnca nema niega. neto bolje od hajnca za brigitu je apsolutno

nedostino, neto gore od hajnca brigita ne eli. brigita se oajniki i rukama inogamabraniodpada.apad,tojegubitakhajnca.

brigita,meutim, takoeznadazanjunemaninapretka, tu je samohajnc ilineto gore od hajnca ili ivenje grudnjaka do kraja ivota. ivenje grudnjaka bezhajncaznailobivesadakrajivota.

potpuno je preputeno sluaju da li e brigita iveti sa hajncom ili e uteiivotuipropasti.

utompogledunemazakonomernosti.sudbinaodluujeobrigitinojsudbini.nijevanotaonaradiilijeste,vejevaanhajncionotoonradiijeste.

brigitaihajncnemajusvojupriu.brigitaihajncimajusamoposao.hajnctrebadapostanebrigitinapria,ontrebadajojnapraviivot,paondada

jojnapravidete,ijuebudunostopetobeleitihajncinjegovposao.priaob.ih.nijenetotosepostepenorazvija,onajenetotoseodjednom

tustvoriloitosezoveljubav.ljubavdolazisbrigitinestrane.onamoradaubedihajncadaljubavdolaziisa

njegove strane. onmora da naui da sagleda da ni za njega nema budunosti bezbrigite.zahajnca,naravno, imabudunosti.on imabudunostkaoelektriar, ibezbrigite.elektrineinstalacijebimogledasepostavljajuidab.uoptenijekrajnjega.mogujeakiivot!moeseakiiinabowlingilikuglanjebezbrigite.

brigita,meutim,imamnogozadataka.hajncustalnomoradaobjanjavadabeznjezanjeganemabudunosti,atoje

velikinapor.osimtoga,moraenerginospreavatidahajncdoenaidejudabisvojubudunostmogaodavidiisnekimdrugim.otomekasnije.

tojenapornasituacija,alisdobrimizgledimanauspeh.hajnc eli da bude samostalan mali preduzetnik sa sopstvenim malim

preduzeem, i to postaje, odnosno, to e postati. hajnc e zapovedati, brigita edobijati zapovesti. brigita e radije dobijati zapovesti od sopstvenog mua unjegovomsopstvenompreduzeu,kojejepomaloinjenopreduzee.samodahajncjednogdananeupoznanekuvisokokolaricu,kaonaprimersuzi!samodahajnc,zaimeboga,jednogdananepoverujedajenekomodaboljinegotoebrigitaikadabiti,dajetakavnekoboljiizanjega.

ako hajncmisli da je to bolje, treba da digne ruke od toga. najbolje bi bilo,meutim,datoineupozna,takojeisigurnije.

dok brigita sedi za svojom ivaommainom i ije stre i osea pod prstima

6

penastugumu,krutuipkuinovibrusvetiicaubojamasezone,muejenonemorezbognekogakojouvekinepostoji,alikobiipakmogaodanaletinahajncaulikuneegboljeg.

brigitanemamiraninaposlu.akinaposlumoradaradi.naposlunebitrebalodamisli,alinetounjojneprekidnomisli.brigitanemoedanapravinitaboljeodsvogivota.bolje od ivota treba da doe od hajnca. hajnc moe da oslobodi brigitu od

njeneivaemaine,brigitatonemoesama.ali za to nema garancija, zato to je srea sluaj, a ne zakon, ili logina

posledicavlastitogdelanja.brigitahoedajojnekoobezbedibudunost.onanemoesamadajeproizvede.pria o tome kako su se njih dvoje upoznali nije vana. i sami njih dvoje su

nevani.onisubukvalnonajboljipredstavnicisvegatojenevano.estosesusreuistudentiistudentkinje,tojegotovojednoteisto,izuzevpola.

otakvimsusretimaobinomogudasepriajuuzbudljiveprie.takviljudiponekadimajuakiduguvodupriu.iako je brigitin uvod u priu izuzetno nepovoljan za buduu akumulaciju

kapitala, ipak je upoznala hajnca, u ijim e se rukama jednoga dana akumuliratikapital.brigitajevanbranakimajkekojaijeistotoibrigita,odnosnogrudnjakeisteznike.

hajnc je zakoniti sin kamiondije i njegove ene, koja je mogla da ostanedomaica.

uprkostimnepremostivimrazlikamab.ih.suseupoznali,uovomspecifinomsluaju upoznavanje znai elju za bekstvom, odnosno nedoputanje bega i vrststisak.

hajnc je nauio neto to e mu jednog dana otvoriti itav svet, odnosnoelektriarskizanat.

brigitanikadanijenauilanita.hajnc je neto, brigita je nita, to bi i drugi mogli da budu, isto tako i bez

ikakvog napora. hajnc je jedinstven i hajnc je ljudima esto potreban, npr. kodoteenja elektrinih instalacija, ili kada im je potrebno malo ljubavi. brigita jezamenjivainepotrebna.hajncimabudunost,brigitanemaaknisadanjost.

hajncjezabrigitusve,posaozabrigitunijenitadodosadnamuka.ovekkojivolibrigitujezanjusve.ovekkojivolibrigitu,auztojeineko,optimumjekojibrigitamoedapostigne.posaonijenitazatotogabrigitaveima,ljubavjevie,zatototekmoradajetrai.

brigitajevenala:hajnca.

7

hajncseestopitatatobrigitaimadaponudi.hajnc estopomiljadanaenekogdrugog,nekogkobi imao tadaponudi,

kaonpr.gotovinuiliposlovniprostorzaodgovarajuilokal.brigitaimadaponuditelo.pored brigitinog tela na trite se istovremeno izbacuju i mnoga druga tela.

brigiti na ovom putu pomae jedino kozmetika industrija. i tekstilna industrija.brigitaimagrudi,butine,noge,kukoveipiku.

toimajuidruge,estoakiboljegkvaliteta.brigita ima mladost, koju mora da deli s drugima, na primer sa fabrikom i

bukomunjojisaprepunimautobusom.oniizjedajubrigitinumladost.brigitajesvestarijaistarija,isvemanjeimanjeena,akonkurentkinjesusvemlaeimlaeisvevieivieene.

brigita kaehajncu: potrebanmi je ovekkoji e ostati krajmene, koji e sebrinutiomeni,ajauzauzvratostatikrajnjegaibrinuuseonjemu.hajnckaedaserenato.

tetajetobrigitahajncatolikomrzi.danas, na primer, brigita klei pred klozetskom oljom u brvnari na malom

placu koji pripada hajncu i njegovim roditeljima, na hladnom podu. ovaj pod jehladniji

odljubavi,kojajevrelaikojasezovehajnc.otac-kamiondija jeodsutan i brigitapomaeukui, to je jedininainda se

umili, to znai daveselo ribaklozetsku olju etkomza sranje. prepetminuta jerekladaeuraditi tosazadovoljstvom.sada tovevieneradisazadovoljstvom.muka joj je od svih tih govana koja su se tokom nedelje nakupila u trolanomdomainstvu.

hajnc e ipakdobiti za enu, akone sekretaricu, visokokolaricu, sekretaricu,sekretaricu ili sekretaricu,enukoja jepravaena, toznaidamoeprimernodaizaenakrajsaetkominjenimodvratnimpropratnimokolnostima.

kodsvojekuebrigitauoptenepomae,tobiznailodaulaekapitaliradnusnaguumalopreduzeekojejeunapredosuenonapropastikojeradisgubitkom.beznadeno.bezizgledno.brigitainvestirabolje,tamogdenetomoeidasedobije.potpunonoviivot.

potobrigitanemamnogomozga,ishodjeneizvestan.menaderima konano pomae njihov mozak kada neto planiraju. brigita je

dobilaobrazovanjesamozasvojeprste.initavieodtoga.alikojisarukamakojevisenanjimamogudapotegnuzatroje,kadamoraju.amoraju.zahajnca.

brigitaseuvlaiudupehajncovojmami. tamonalazisamoistagovnakaoiuoljikojuriba.alijednogdanaetosvebitiizamene,abudunostpredamnom.ne,

8

kadagovnabuduizamene,veubitiubudunosti.prvomoramdasteknemstatuskoji emi omoguiti da uopte SMEMda imam budunost. budunost je luksuz.nemajebamnogo.

ovamalaepizodatrebasamodapokaedabrigitamoedaradi,kadamora.amora.

napaulinomprimeru

napaulinomprimeru.paulajesasela.ivotnaselujujedosadadraoupat-poziciji, ba kao i njene sestre, eriku i renatu, koje su udate. njih dve ve trebaotpisati,bakaodaihnemanasvetu.spaulomjedrugaije,onajenajmlaaodnjihijouvekjestvarnonasvetu.ima15godina.sadaimadovoljnogodinadarazmislitabieleladabudejednogdana:domaicailiprodavaica.prodavaicailidomaica.unjenimgodinamasvedevojkenjenihgodinaimajudovoljnogodinadarazmisletabi elele da budu. zavravaju srednju strunu kolu 3. stepena,mukarci u selu ilipostanudrvosee, ili stolari,elektriari,vodoinstalateri,zidari, iliodlazeu fabriku,ilipokuajudapostanustolari,elektriari,vodoinstalateri,zidariilifabrikiradnici,aondaipakoduuumuipostanudrvosee.devojkepostanunjihoveene.lovacjeboljezanimanje,aonisezatouvoze.uiteljaisvetenikanema,selonemanikolunicrkvu.uvezenjeiintelektualniposaoposlovoeubakalnici.podnjimuvekradetrieneidevojkeizselaijednauenicaizsela.enedoudajeostajuprodavaiceilipomonice, a kada ih privenaju gotovo je sa prodavanjem, onda su one sameprodate,inanjihovomestotadadolazinovaprodavaicakojaprodajedalje,svetoletikaousnu.

tako se tokom godina uspostavio prirodni ciklus: roenje i posao i udaja inaputanjeposlairaanjeerke,domaiceiliprodavaice,najeedomaice,erkakree na posao, majka crkne, erka se udaje, naputa posao, skae sa odskonedaske,raasledeuerku,bakalnicajecentarprirodnogciklusauprirodi,unjenomvouipovruogledajusedecenije,ogledaseovek.ivotusvojimmnogobrojnimpojavnim oblicima, u njenom jedinom izlogu ogledaju se koncentrisana licaprodavaica, koje su se ovde okupile da ekaju udaju i ivot. u radnji gotovo danikada ne radi udata ena, osim ako joj je mu trenutno bez posla, ili je tekopovreen.alkoholiarjeusvakomsluaju.

posaodrvosea je teak i opasan, imnogi se nikadanisuvratili s njega. zatoneverovatnouivajuuivotudoksujomladi,veodtrinaestedevojkemorajudaih

9

seuvaju,poinjeoptatrka,sudarajuserogovima,iodtogprocesaodjekujeitavoselo.procesodjekujedolinom.

nakrajumladostimladimukarciukuudovodevrednu,tedljivuenu.krajjednemladosti,poetakjednestarosti.zaenukrajivotaipoetakobdanita.dokmukarcileposazrevajuipoinju

dastareiodajusealkoholu,kojiihnavodnodriusnaziinabezbednojudaljenostiodraka,njihoveseeneestoduginizgodinaboresasmru,estoakitolikodugodamogudaprisustvujuborbi sa smruvlastitih erki. enepoinjudamrze svojeerkeieledaoneumruistotakoranokaotosuionejednomumrle,izato:morasenaimu.ponekadnekaerkanebihteladaumreonolikobrzokolikobitrebalo,vebiumestotogavievoleladajogodinuilidveostaneprodavaicaidaivi!da,daivi!ureimsluajevimahtelabiakidabudeprodavaicauregionalnomcentru,gde postoje i druga zanimanja, kao to je svetenik, uitelj, fabriki radnik,vodoinstalater,stolar,bravar,aliisajdija,pekar,mesar!iliproizvoasuhomesnatihproizvoda!ijomnogadruga,kojaobeavajujoboljiivotulepojbudunosti.

alinijeuopte lakozadratimukarcasa lepombudunou.boljazanimanjamogudaponudenetobolje,izatotraedaimseodmahda,aliipaknesmedaimseda, jer bolje zanimanjeodmah trai neto jo bolje, i to je kraj. drvoseaponekadeka,boljezanimanjenikadaneeka.retkosekojaodatlevratila,osimuposetusakopiletombezoca.

retkiizuzecitakoepovremenodolazekuiuposetu,dabimajciiocupokazalidecu,kakoimjedobro,amujefiniidajeimsavnovac,ineloemnogo,ikuhinjajeskroznovaiusisivajenovizavesesunoveistoiistoitelevizorjenov,inovikaujenovinoviporetjedoduepolovan,alikaonov,aparketjedodueizlizan,ali jeuglaankaonov. i erka je jokaonova, ali euskoropostatiprodavaica iostaritineverovatnombrzinomibiepotroena.alizatodaerkanebudepotroena,kadajemajkavepotroena?ierkaeuskorodoinaredzatroenje,ionabitopreda se troi, i baca senaposao sanovimboljim,kao to su svetenici,uitelji,fabriki radnici, vodoinstalateri, stolari, bravari, sajdije, mesari! i proizvoaisuhomesnatih proizvoda! i tako dalje, itd., i svima njima su neprekidno potrebneene,ioniihupotrebljavaju,alisaminiukomsluajuneeledakupeidakoristepolovnuenu.ne.tojeondateko.jergdenainove,nekorieneene,akoseenestalno troe? nema prostitucije, ali ima podosta vanbrane dece, ta tamo, ta nijesmelatodaradi,alijeipakradila,dalasepasujojgadobroidali,ietojesada,morasamada radi,ak iposlovekoje inae rademukarci,adeteostajekodbake,kojamrziimajkuidete.polovneeneretkokohoedauzme,aakoihikoiuzme,tojeprvivlasnik.ondaitavivotmorajudasluaju:datejanisamuzeo,nebi teuzeonijedandrugiimoralabidagledagdedanaenovaczadete,pasamteipakuzeou

10

poslednjem trenutku, i sadmoe da uzima novacodmene, nakon to ja uzmemnovac za alkohol, a u zamenu za tomogu da te uzmemkad god hou, ali vodiurauna da nau erku niko protivpravno ne uzme i ne iskoristi, da ne postane kaomajka,kojajepustiladajeuzmujoPRE.

onatrebadaekadokjenekoneuzme,aliposle,itektadadapustidajeuzme,alitekposle.akopustidajeuzmupre,kaotositiuradila,ondaposlemoedabudesrenaakojeikouzme.anaaerkamoedabudesrenatoimaocakaotosamja.

uasno, to lagano umiranje. i mukarci i ene umiru polako zajedno, alimukaracpritombaremimanekurazonodu,onsvojuenunadzirespolja,kaopasuvar, uva je dok ona umire. a ena iznutra nadzire mukarca, letnje posetioceenskog pola, njihove erke i kuni budet da se ne propije. a mukarac spoljanadzire svoju enu, letnje posetioce mukog pola, erke i kuni budet, da bi sedoepao neega to bi propio. I tako zajedno do konanog umora, i erka vie nemoedadoekadakonanoisamamoedaumre,iroditeljivekupujutatrebazaerkinusmrt:araveipekireikrpezasudoveipolovanfriider.takojemrtva,alisvea.

a ta e biti s paulom? prodavaica ili domaica? ne smemo sad zbog svegaovogdazaboravimopaulu!okojojjeovdere.taebitispaulom?dalidaumreranijeilikasnije?ilijojjemodaboljedaineponedaivi?daodmahumre?danemoedadoeka,aondaevebitiprekasno,deteevebititu,amajkaeumretiodmah,aneteknakonsvadbe?NE!paulabi,naime,hteladauizakrojaicu.useluseto,naime,nikadadosadanijedesilo,danekohoenetodaUI.toneenadobroizai. majka pita: paula, zar nee ipak da bude prodavaica, tako moe i daupozna nekog, ili domaica, ako si ve upoznala nekog? majka kae: paula,MORAdabudeprodavaicailidomaica.paulaodgovara:majko,trenutnonemaposlazaprodavaice.majkakae:ationdaostanikodkue,paula,ibudidomaica,da mi pomae u kunim poslovima, i u tali, i opsluuj oca, onako kako ga jaopsluujem,iopsluujbratakadadoeizume,zatodatebibudeboljenegomeni,ni ja nikada nisambila nita bolja od svojemajke, koja je bila domaica, jer u tovremekodnas jonijebiloprodavaica,a ida ih jebilomojotacbi jeubioda jepokualatakoneto.

onjetakoerekaoidajatrebadaostanemkodkueidapomaemmajciidagaopsluujemkadasevratisaposlaidamudonosimpivoizkafane,trebamiosamminutadaodemdotamoidasevratim,irekaojedaemiotkinutiglavuakopotrajedue.izatobiondatebi,mojojerci,bilobolje?trebadaostanekodkueidamipomaekadasetvojotacitvojbratgeraldvratekui.amodaemoti,jaitvojotacitvojbratgerald,stvarnojednomotkinutiglavu.

ALO!

11

alipaulakae:neu,majko,houdauimzakrojaicu.akadazavrimzanat,hou malo da uivam u ivotu, da otputujem u italiju i da idem u bioskop odsopstvenih para, a nakon to budem malo uivala u ivotu hou jo jednom daotputujem u italiju, poslednji put, i da odem jo jednom u bioskop od sopstvenihpara, poslednji put, a onda u da potraim dobrog mua, ili nekog malo manjedobrog, onakvog kakvi se sad sve ee viaju u bioskopu, i onda u se udati iizroditidecu.ihoudaihvolim,svezajednoiistovremeno,da,daihvolim!houdaimamdvojedece,deaka idevojicu, idazanjih sveuvekbude lepo iisto. idaonda ijem jo samo za decu i za sebe, i da imamokuu, da je samapodignem svrednimmuem.

azadecuizasebesveudaijemsama,toeutedetimnogonovca,tadavieneumoratidaijemzadrugeljude,onmitoneedozvoliti,nee.majko,molimte,houdauimzakrojaicu.

majkakaedaetoreiocuigeraldu.uitavomsvomivotuonaubioskopunijebilavieod3puta,nijejojsenisvialo,anijejuniinteresovalo,ibilajesrenakad se vrati kui. u italiji uopte nije bila, nikada do sada, televizija je, uostalom,mnogointeresantnija,nanjojsevidiitavsvetadaoveknemoraodmahdabudeunjemu,ilidapoelidabude.dokjemojotacjobioiv,rintalasamzanjega,aondasamnastaviladarintamzatvogocaizageralda,asada,kadasidovoljnoporasladamoedarintasamnom,odjednomsismisliladanee,daumesto togahoedauizafinukrojaicu.zakogaizatasamjarintalaitavogsvogivota,akonezatvogoca izageralda,asada,kadabi tikonanomogladauestvujeurintanju, tiodjednomnee.izbaciteidejesebiizglave!datiihotacigeraldneizbace.odmahusvereiocuigeraldu.odmah!

otacigeraldmisledapaulanemoedaseizvuekaofinakrojaica,kadaonisamimorajuda rade teak iprljavposaodrvosee.ne trebadaiviuubeenjudamoe utei oevom besu sa takvim nekim istim poslom, kada je otac zbog njemoraoda se oenimajkom, dobro, ne zbognje, nego zbognjenenajstarije sestre,kojajesadveudataivannjegovogdomaaja.tvojumajkusmovemrzeli,zatotojemoglada radi istekuneposlove,dok smomimoralida radimoprljav i teakposao,izatosmoveestoupijanstvutvojumajkuprebijaliskorodosmrti,vesmotvojojmajci,dakle,bacaliprljaveizmeuliceiprljavepantalonenaklupu,prljaveradnepantalonena tapaciranuklupukoja je tad jobilanova, izatohoemoi tebisvojskida senabacamoprljavihizamau lice iprljavihpantalonanaklupu,dabiposle morala da je isti. da li smo ikada, makar i na trenutak, zaboravili nauiskrenuistumrnjupremavama?ne.eto,vidi!osimutrenutkuroendana,badnjeveeriilineketekenesree,atihoedauizakrojaicu!

ali paula i dalje posmatra bolji ivot, kadmoe, svejednogde, u bioskopu ili

12

kodletnjihposetilaca.aliuvekjetoboljiivotnekogdrugog,anenjensopstveni.ponekadikae:dokuimzanatzaraivalabihnovac,ivamabidobrodoao.i

dabihbila prodavaicamorala bih, konano, dauimzanat. venanicubihmoglasamadasaijem,zamislitesamo,venanicu!!!sailabihnetoimajci,itetki,ibaki,isvimadrugima,svima.tobinamutedelonovac,avialabihdokradimisteljude,i ondabih i samapostala jednaod tih istih ljudi, zato to bih i samoj sebi sailanovehaljine,tobisemoglosvidetiiboljemmukarcu.

isviereidasamista,iondaesemodaoenitimnomeinekistolar,zidar,vodoinstalater,mesar!iliproizvoasuhomesnatihproizvoda!

iitavotovremepaulaboljiivotposmatrakaonetotobiionajednogdanamogladaima,iakojojnijenamenjen.

ipotoonauoptenijevredna tolikog truda, izatotootacuveeelida imasvojmir,izatotonemoedajetuedosmrti,iakobibaeleo,prostozatotojeisuvieumorandabismeodarizikujejojedannapadbesa,ipoto,je1te,nemoeda jeubije, iakobiarkoeleo, izatoto jeusutini svejedno, izatoto jepaulaobealasveisvata,izmeuostalogidaemajciuveepomagatiutali,izatotosuparepare,paulijekonanodoputenodauizakrojaicu.

iodtogtrenutkapaulaboljiivotposmatrasasvimdrugimoima,kaonetotoemodamoiidadohvati,iakoprvomoradaskratiporubidasuzistruk.

pauline godine uenja poinju, dakle, u gorem ivotu, a trebalo bi da seokonajuuboljem.valjdaseneezavritiprenegotosuuoptestvarnoipoele.

i valjda taj bolji ivot ne pripada ve nekomdrugom, nekomekome sa uimstrukomikraomsuknjommodavienebinipristajao!

tatotamotakosvetli?

tatotamotakosvetlikaosvee,uglancanokestenje,pitasehajncjednogdana,naputuzaposao.tojebrigitinakosa,kojajesveeofarbana.

morasevoditiraunadaseneostavipredugodadeluje.hajnc je verovaoda to tamo svetli sveeuglaanokestenje, a sada,meutim,

vididatotakosvetlibrigitinakosa.zapanjentosudbinazadajetakavudarac.volimte,kaebrigita.njenakosasijanasuncukaozrelokestenje,kojejeuzto

jo iuglaano. toliko tevolim. to jeoseaj ljubavi, tajoseajodkoga senemoepobei.oseamsekaodasamteoduvekpoznavala,jooddetinjstva,kojejeodavnoprohujalo.brigitapogledahajnca.

13

taj oseaj odmah obuzme i hajnca. osim toga, obuzima ga i neka ulnost, zakojujeveuodapostoji.

onajenovaizastraujuaistovremeno.hajncelidabudeelektriar.kadoveksteknenekizanat,postajevienegoto

jedotadabio.osimtoga,ovekjetadanetovieodsvihonihkojinemajuzanat.namasesadadogaaneto,kaebrigita, to jenovije i stranijeodsvegato

namsedosadadogodilo,novijeistranijeakiodnesreenaraduprolegodineukojojjeizgubljenajednaaka:ljubav.jasada,naime,znamdatevolim,isrenasamtotoznam.zamenevienepostojinijedanmukaracosimtebe,hajnc,inikadavienee ni postojati. ilimoda negde vidi drugogmukarca? hajnc ne vidi nikoga, ioseaj ulnosti postaje jo jai. ove usneme bukvalno hipnotiu,misli hajnc. onemame,onenetoobeavaju.ta?hajncrazmilja.sadjeshvatio:ulnost.

tolikotevolim,kaebrigita,njenakosasijakaozrelokestenjenasuncu.njenepuneusne sublagootvorene, kaodamame, ili baremdaobeavaju. ta? volim tetolikoda toboli,bolimeduevnoudui i telesnou telu.houdauvekbudekrajmene,idamenikadnenapusti.kadseuzmemo,ostaukodkueibrinuusesamootebiionaemdetetu.

tajejomojposaoufabriciuporeenjusovimoseanjemljubavi?nita!onnestajeiostajesamotajoseajljubavi.

hajnc bi da kupi nove moderne pantalone. sada, kada ga vole, modernepantalone su jo neuporedivo vanije nego ranije. sva plata koju je zaradio tokomposlednjegodinedok jeuiozanatodlazi,naalost,navikendeudiskoteci. i tamovladaulnost,alimanjenegoovdekrajbrigite,gdepostajeaktuelna.

potreban si mi, volim te, kae brigita. njena kosa svetli na suncu kao zrelo,uglaano kestenje, ljubav je oseaj da smo jedno drugome potrebni. ti si menipotreban, kae brigita, da ne bih viemorala da idem u tu fabriku, jermi fabrikazapravouopteinijepotrebna.potrebansimiti,iitvojablizina.volimteipotrebansimi.

nadamsedajetaljubavitelesna,nadasehajnc.mukaractrebadaponesesvetomoedadobije.ionmorajednogdanadaimalepdom,zakojieprethodnodatedi,ionmorajednomdaimadecu,alipretogamoramalodauivauivotu.posaonijesve,zatotojeljubavsve.dalijeovotelesnaljubav,pitahajnc.

da, hajnc, to je ljubav, kae brigita. njena kosa iskri na suncu kao svee,uglaanokestenje.odjednomnamjedola,prekonoi,hajnc,kosejotomemogaonadati?tiesebrinutiomeniinagraditimeiobetetitimezamojuljubav,zarne,hajnc?

jate,naime,tolikovolim.hajnczadravauvidusvojenapredovanjeuposluiobukekrozkojeemoda

14

jomoratidaproe.brigita jednimokomzadravauvidu ljubav,koja jekaonekatekabolest,adrugimokomzadravasvojbuduistaninjegovoureenje.brigitajeuladajeljubavpravaakojekaonekabolest,brigitahajcavolipravoiiskreno.

nenaputajmenikad,hajnc!hajncoviroditeljiuzvelikertvekupujuhajncumodernepantalone.zauzvrat,

meutim, ne ele bilo kakve gluposti izmeu devojke i hajnca. kau da bi timemogaodaruiniraitavusvojuprofesionalnubudunost.zarseotacnijevedovoljnozlopatioitavogsvogivota?sasvimjedovoljanjedanruiniraniivotuporodici.

budunostjevanahajncu,kojielinetodapostigne.hajnc,kojidosadanitanijepostigaouivotu,kae:ivotneinisamoposao.uivotunisijonitanauionipostigaoizatonemoetonidazna,kaenjegovotac,kojiuivottakoenijeninauionipostigaonitaikojijevestar.

volimte,kaebrigita,kojaneelidaizgubihajnca.ovekelidazadrionotojejednomimao,amodamoeakidadobijevienegotoima.modasopstvenuradnju.onabimoglavrednodamupomae,naviklajedaradi.

volimte,kaebrigita.konanonemoraviedasepitadalijetoljubav,zatotojesigurnadajeste.

hajncibrigitaseuplaeveliineovogoseanja.brigitaseuplaivieodnjegazatotosuoseanjaviestvarena.

posaojeviestvarmukaraca.hajncuonnepriinjavabavelikozadovoljstvo,ali uprkos tome, on eli i moe da napreduje, ma kud ga to vodilo. ljubav mupriinjavaveezadovoljstvo,aliipakmoradabudeoprezan,dagaonanebiometalauposlu.modernaodeakojuemoisebidakupiodplateikojuemoratidakupujesvojojeni,sigurnomupriinjavamnogomanjezadovljstva.zbogtoga:oprez!

ljubavbrigitipriinjavabol.onaekadajepozovetelefonom.zatojenezove?ekanjetolikoboli.boli,zatotobrigitaeznezahajncom.brigitakaedajehajncitav njen svet. prema tome, brigitin svet je mali. bez njega, ivot joj se inibesmislenim.ivotjojseneinipreteranosmislenimnisanjim,samoizgledanetosmislenije,usvakomsluajusmislenijeodnjenogposlaufabricigrudnjaka.

vratise,hajnc!volimte,potrebansimi.hajncujepotrebnasigurnaegzistencija.netounjemumugovori:trebadatei

napretku, to kau i iskusni roditelji, koji jo nikada nisu preli granice njihovepokrajine.

neostavljajmenikadaviesamu,molibrigita,mojivotjebesmislenbeztvogaivota.

brigita mora da povede rauna da naemua koji ne ide u kafanu. mora dapovederaunadadobije lepstan.moradapovederaunadadobijedecu.moradapovede raunadadobije lepnametaj. a ondamoradapovede raunadanemora

15

vieda idenaposao.pre toga jomoradapovede raunada seotplati auto.ondamora da povede rauna da svake godinemoe sebi da priuti lep godinji odmor.onda,dodue,moradapovederaunadajojnekonepomrsisveraune.

ivotjejedan,kaebrigitinamajka,kojojjeitajjedanputprevieipremnogo,zatotonemamua.

brigitin jedini ivot je,meutim, ispunjen, zato to je pun hajnca. njena kosasijakaouglaanokestenjenasuncu.brigitajebukvalnoophrvanaovimivotomkojije,zahvaljujuihajncu,gotovoprevelikzalogajzanju.brigitanijeophrvanasvojimposlomzatotojeonjednolian.hajncje,zarazlikuodnjenogposla,impozantan.

prenegotouoptebudesmeoidapomiljanaporodicu,hajncprvomoradapostignenetouivotu.brigitahoedasteknehajncakojibiondatrebalodasteknenetozanjuzatotoonimabudunost.hajncovabudunostjeuelektriciukojojonradi. brigitina budunost potpuno je u hajncovim rukama. dobri strunjaci sudeficitarnaroba.

boe,kakotevolim,kaebrigitahajncu.imenisejavljatajoseaj,odgovarahajnc.njegovotacoseasvojediskusezato

tojekamiondija,auskoroebitibivikamiondija,akodiskusinebudupazilitarade.kamiondijaverujedabrigitanijenitaidanemanita.onverujedaehajncpostati neto i da ve sad imaneto: naime talenat, izdrljivost i vrednou. nemojrazoaratioca,hajnc!onverujedamoeismeimatiodreenezahteve.

najboljebibilodahajncpotraienukoja imanovca,dabiuskoromogaodaotvori samostalnu zanatsku radnju i da bude svoj ovek. lepukasta lica poputbrigitinogestoznajudaprevare,unjimavrebaprofesionalnapropast.roditeljielenajboljezahajnca.brigitasigurnonijeto:onoNAJBOLJE.

mnogo te volim, kaebrigita.moja sjajnakosapodravamoju ljubav. ta jopodravamojuljubav:tvojezanimanje,kojeimabudunost.taosimtogapodravamojuljubav:jasama,kojanemamamabanita.

hajnc-roditelji traedahajncvodi raunaoonompravom, abrigitinakosa tonije.farbanaje.hajncjejoisuviemladdabiprepoznaoonopravokadagavidi.zaonopravozaduenisuroditelji,kojisusetimebaviliitavogivota.otacoseadasunjegovidiskusisigurnoveomapravi,ahajncmoeimatiodreenezahteve,zatojeinaeuopteuiozanat. i brigitaveomavolionopravo.naprimer,hajnca,pravogmukaraca,aondaipravetepiheipravegarniturezadnevnusobuipravimaliminibar.

hajncbihteojomalodauivauivotu.imoemalodauivauivotu,doklegod stanuje kod roditelja i tedi novac. osim toga, isuvie je mlad da bi se vevezivao.brigita,ijakosaidanassjajidatezaboleoi,tolikovolihajncadabiunjojnetopuklo akobi je onodbacio. volim te, kaeona, onakokao to to radenjeni

16

omiljeni likovi sa filma, radija, televizije i ploa. ne znam da li je to dovoljno zaitavivot,svakimukaracelidauivaumnogimenama.mukarcisudrugaiji.

volim te ba zbog toga to simukarac, kae brigita. ti simukarac koji uizanat,jasamenakojanijenauilanikakavzanat.tvojzanatmoradabudedovoljanizatebeizamene.toemuuspetislakoom,zatotojetojedantakovelikiilepzanat.nesmemenikadostaviti,inaeuumreti,kaebrigita.

neumirese takobrzo,kaehajnc. samobimoraladasezadovoljinekimkozaraujemanjenegotoujazaraivatijednogadana.

volimtebazbogtogatozaraujevienegonekokozaraujemanje.osimtoga,brigitahajncavoliizatotojeunjojtajoseajkomenemoedase

suprotstavi.ikraj.njenakosaizgledakaouglaanopitomokestenje.razmisliudosutra,kaehajnc.takosetoradiumodernomposlovnomivotu,

ukojiseodlinorazumem.tolikotevolim,odgovarabrigita.sutrajevebudunost,ajajenemam.nemanimene,kaehajnc,zatoinebihvoleodasamutvojojkoi.

inastavljaseloprimerpaula

nasmenusadobrimprimerombrigita,stalnosesmukomvueloprimerpaula.maloprenegotopadneno,primerpaulavueseususednomesto,kojesamo

tonijegrad,gdeseusledtogamoeizuitiizanat,kojieventualnomoepromenitiitavivot:krojenje.

u susednom mestu ue se i suvine stvari, koje bi oveka mogle odvui napogreanput:odlazakubioskopikafi.

paulusuvemnogoputaupozoravalidaneininijednonidrugo,takojeleposestiukafi.

takojelepo,kaodajeovekdoaonasvetdabidoiveonetolepo.pritomjeovekdoaona svet dabi doiveonetonelepo: prividni ivot koji se zovekuniposloviikojiselepizaoveka,kadagagrekomdotakne.

paulaukuiradizasvojuporodicu,kojojimadazahvalizatajprividanivot.udiliondajokogatoupauliivienja?porednje,uautobususevozimnogodeceukolu imnogoenaumesaru ili

prodavnicusuhomesnatihproizvoda!ilinagroblje.

17

uautobususenevozinijedanmukaracmlaiod70godina,osimakonijenabolovanju. na bolovanju je, meutim, zabranjena vonja autobusom, jer se svakavrstazadovoljstvaodmahdojavljujepredradniku.zbogtogasesvakimukaracmlaiod70godinailegalnovoziautobusom.legalno,mukarcimlaiod70godinavozesedipomuvisokuumu.

domaiceuautobusuhorskiobjanjavajupaulidajeonajednaodnjih.dubokousebipaulapotajnoverujedajeiznadnjih.domaice u autobusu energino objanjavaju pauli da ona nije nita bolja od

njih.iznadsvegajeljubav,kojajeononajbolje,kaepaulanato.paulajeboljazato

to eli da ima ljubav u sebi kada doe pravi trenutak. paula je najpre bolja zbogkrojenjaiivenja,akasnijeejeoplemenitiiljubav.

ljubavezamenitikrojenjeiivenje.tolikoseveradujetome.paula vrsto dri svojukonu torbicukoja je netobolje odplastinih cegera

drugihpredstavnicaistevrste.ostaleenesevrstodresvogaznanjaomukarcima,kojepaulajonema.

mukarcimogu biti svinje, ali i prava suprotnost. ta je suprotnost svinji? alimukarci zato naporno rade itave nedelje. subota je veliki dan za potinjavanje.itavoselosetadatreseodsilnogbacanjanakolena,krstailea.

paulazadrhtikadatouje,kodnjeesvebitisasvimdrugaije.bolje.nakon toga mogu se uz kafu lizati rane i gledati televiziju. da, televizija!

popodnevni program. gledajui emisiju o nekom veselom crtanom filmu, svaki sebolzaneseizaboravidakidautrobu,iakonerazumevieodpola,zatotopriaidetakobrzo.

kadabol jednomipak izviri izutrobe,kaocrv iz jabuke, tada jevekasnozasve, stara poslovica kaeda su ene roeneda pate, amukarci da rade: jedno sezubimazakailozautrobuonogdrugogiruitamosvepredsobomkaovandal,ivi,hranisenjome,tosezovesimbioza.

osim toga, ene iz autobusa u prednosti su nad paulom jer ve poznaju ilekovite poroajne bolove. njihova je prednost velika, ali nije nedostina. uzaguljivomvazduhuodzvanjaju brojni razgovori o bolovimauopte, o nezdravimbolovimakoje izazivaju tegljenje tereta,operacije, reuma,bruh, iijas,katarakta ilirak. nakon toga sediskutujeo zdravimbolovimakojedonosi poroaj, koji enu svremena na vreme ojaaju. na to se odmah i neposredno nadovezuje velika sreakojudonosiporoaj,tozasobompovlaivelikuradostkojudonosebabine.

paula, rtva zanata, ui krojenje i ivenje. kecelju ve moe da napravi.napreduje polako, ali napreduje. delatnost petljanja smaterijalima pauli priinjavazadovoljstvo.esto,meutim,kadapaulamoradaizvuenekiposebnokomplikovan

18

av,ljubavisturisvojurunuglavuiispreijojsenaputu.sobziromnatodapaulaupauzamaoljubavisaznajesvevieivie,najeeizenskihasopisa,utokuradaveznakako ide to izmeumukaraca i ena.u svakomsluaju,novo idrugaijenegoto jeona ikadaranijeula.sveto jeula,paula jeulaodsvojeporodice idrugarica.taseuopteimoeoekivatiodtakvihniihstvorenja!paulabibilaludakada bi se solidarisala sa enama iz svoje porodice, s tim jadnim otiraicama zanoge! paula se radije solidarie sa svojom najboljom prijateljicom ili sa svojomdrugom najboljom drugaricom, onom lepom plavom enom onog lepog crnogpevaazabavnemuzike(crnokosog).

u pauzama paula usisava ljubav svim porama, a na poslu onda sve ponovoispovraa.presvegatodatrebadabudeista,aliulna.tojepaulitrnuoku.kakoljubavmoedauspeva i rasteunjenomokruenju,kojenijeni ulnoni isto,da,kako?

tabivakadaodreenaosobazamiljaneto tonepostojiu stvarnomivotudateosobe?takoje:utojzloslutnojkonstelacijiraajusesnovi.

kaoisvedrugeene,paulasanjaoljubavi.mnoge od paulinih bivih kolskih drugarica, mnoge od njenih sadanjih

koleginicatakoesanjajuonjoj,samotojesvakaodnjihvrstoubeenadaejebaonaidobiti.

prilikom prodavanja u svojstvu prodavaice, na tom poslu nad poslovima, utokudanaljubavstoputaimaprilikuiansudadoenavrata.aliumestotogadolazestalnosamodomaicesadecom,anikadaljubav,tenovopridoledomaice,kojesuve imale ljubav. jednom davno, pre mnogo godina, saaljevaju i preziruprodavaice, zato to moraju da prodaju, i ne mogu da uivaju u najlepimposledicamaljubavi,tojestudeciiunovcuzadomainstvo,kojidolaziodmua,inajveimdelomopettamoiodlazi.zatieneenepreziruonenezatiene.

zauzvrat,prodavaicemrzedomaice,zatotosuseveizvukleizsvega,dokone i dalje uvek moraju da se bore s tekom konkurencijom i umesto lakiranognametaja jo moraju da kupuju najlonske arape, dempere i mini suknje kaoinvesticionodobro.

da,velikijetofinansijskiudarac!useluvladaoptamrnja,kojasvevieuzimamaha,kojaesvezaraziti,koja

ni pred kim ne preza, ene vie ne vide ono to ih spaja, vide samo ono to ihrazdvaja. one koje su zahvaljujui svojim telesnim prednostima uspele da uhvatenetobolje,elesvojulovdazadreidagasakrijuodostalih,adrugeeledaimgapreotmu,ilidaulovenetojobolje,vladajumrnjaiprezir.

kamentemeljacpostavljasejoukoli.danijekolskogdoba,paulanikadainebidolanaidejudaljubavporedisapupoljcima,travkamaizainima.

19

da nije asopisa, koje rado ita, paula nikada ne bi povezivala ljubav saulnou.paulajeveulareseksualnost,alijenijepotpunorazumela.

niko,meutim,nevolidapriznadaljubavimavezesamosaposlom.paulabiiupolanoiznaladapovije inahranibebu.paula,meutim,neznakakodaspreineeljenutrudnou.

paula,meutim,iupolanoiznatajenajbitnije,dasujedinovanaoseanja.paula eka da bude izabrana, to je najbitnije. za enu je najbitnije da bude

izabranakadanaieonajpravi.paulanikadanijenauiladasamabiraidasamaodluuje.paulasvedoivljava

upasivu,nikadauaktivu.unajboljemsluaju,paulaponekadmoeidakaene.netreba,meutim,previeestogovoritine,jerseondamoereijednonevienego to treba, i onda e srea u budunosti samo ii svojimputem i nee ak nizakucatinavrata.

paulaponekadidenaplesnipodijum,kadseodravanekoslavlje.svremenanavremeponekinaljiskaniposetilacplesnogpodijumaodvedepauluuumu,tonikonesmedavidi,jerbionainaeizgubilasvakutrinuvrednost.

uumipauluhvatajuzagrudiili,unajgoremsluaju,izmeunoguilizadupe.paulu sunauili da acuje ko je hvata izmeunogu. da li je to neki koji ima

budunostilinekikojinemabudunost.dalijeupitanjunekosabudunouilisamoradnaivotinja?akojeupitanjunekaradnaivotinja,onnemoepostatipaulinasudbina.paulin

mozaku takvimsluajevimaradikaokompjuter.evo, izvolite rezultat:brak,dvojedece.

sledi odgurivanje, psovke, vika, ponekad usledi i posrtanje i padanjealkoholiaraizavodnika.

ponekadusledipadanje,ostavljanjenamiruiotrenjujuisan.ponekadnavedenibudeigrubibrutalan.nije,dakle,dovoljnonepromiljenoseprepustitiljubavi,kadazakucanavrata,

neophodnisuiprorauni,zbogkasnijegivotakojiponekadusledi.proraunisuneophodnizbogbudunostikojatekpredstoji.budunost,tojeuvektajdrugi,njuuvekdonosinekodrugi.budunostsesamo

srui na glavu, kao grad. ljubav nailazi kao oluja, ako uopte i naie. u najgoremsluajuuopteinenaie.krojenjeiivenjemorajuseizvestisamostalno.

kadajenekiuhvati,paula,dakle,odmahpoinjedarazmiljaiprogramira.pritom esto, potpuno neplanski, oseti odvratnost. ivela odvratnost! taj oseaj se,meutim,odmahpotiskuje.samodapaula,odsilnerevnosti,jednomoistomtrokunepotisneiljubav!

paulaveranouidasvojeteloionotosesnjimdeavaposmatrakaoneto

20

to se deava nekom dragom, a ne njoj. nekom sporednom telu, takorei, nekojsporednojpauli.

savmaterijal izpaulinihsnova,svenenosti,deavajusesapaulinimglavnimtelom, batine, koje dolaze od oca, deavaju se sporednom telu. njenamajka, kojanikada nije nauila kako da pribavi sporedno telo,mora uvek da podmee glavnotelo,ionojezbogtogavetakootrcanoipropalo.

svakomora da zna kako da pomogne sebi. svakomora da bude u stanju danekako pomogne sebi! ko osim posla nita ne uzima za sebe, koga stalno samouzimaju,tajmoradaznakakodapomognesebi.

kadaenepriajuosvojimmuevima,onesamokau:onajmoj.ONAJMOJ.samo to,nemojmu, samoonajmoj.kadapriaju snepoznatima, rei emoda:moj suprug, nekome odavde rei e: onajmoj. paula posmatra pobedniki osmeh,kadamajkailisestrekau:onajmoj.tojejedinaprilikakadasepobeenimauugluusanajavljapobednikismeak.

elidajednogadanaionanekogamoedanazove:onajmoj.svojekrojenjeiivenjepaulauveknaziva:mojposao.svojposaopaulanikadanenaziva:onajmoj.niusebi.posao,tojenetoodvojenoodoveka,posaojeipakvieobavezaizatosedeavasporednomtelu.ljubav,tojeradost,odmor,izatosedeavaglavnomtelu.

ak i kada sevoli, posao seobavlja. uprkos ljubavi premakrojenju i ivenju,paulajenauiladajeposaonetozamorno,netotoljubavsamoodbija,anikadjeneprivlai.

sadabiupaulinojglaviredmogladanapravijosamomealicazabeton.usvojtoj telesnoj ljubavi i u svoj toj duhovnoj ljubavi prema filmskim glumicama,pevaicamazabavnemuzikeitelevizijskimzvezdama.

paulasamoupija,nitaneobrauje.kaosuner,kojisenikadnecedi.kaosuner,koji je tolikonatopljendasesanjegacediviak tenosti,alivie

sluajno.kakoepaulauopteitadanaui?putempretrpljenetete,naravno.takoseuipameti.

brigitasehajncaigadi!

ibrigitasegadihajnca

brigita se hajnca i gadi, njega i njegovog debelog elektriarskog tela, koje se

21

takoezovehajnc.uprkostome,ipakjesrena,umireodsreetogaima,zatotojeonnjenabudunost.

imate li i vi budunost? napravite potpunu reenicu:moja budunost se zoveedi.abrigitasvasvojaoseanjamoradaproizvedesama,snagomsopstvenihmiia.beztehnikepodrke.

nijeniudototoprevazilazinjenemogunosti.snagu svojih miia hajnc koristi da bi za sebe izgradio profesionalnu

budunost.poredtoga,hajncjeibistar,tonijezanemarljivo.brigitaoseadasnaganjenihmiianijedovoljnazaizgraivanjeprofesionalne

budunosti,onailjubavjedvadauspevadapostigne.jednog dana u posetu dolazi hajncova udata sestra sa svojombebom imalim

detetom. brigita baulja naokolo, teko natovarena oljama, tanjirima za kolae ikolaima u njima.majka-od-hajnca bi volela da sakrije brigitu,moda bi najboljebiloulejushortenzijama?!zatototasamozaivalastienabrusthaltere,uvekmoradazaijebarem40komada,tojenorma.brigitabiposvakucenudaseuklopi,htelabidavrstoukorenisvojubudunostveusadanjosti,danikonebimogaodajojjepreotme.

majka-od-hajnca, dobroduna po prirodi, budunost-od-hajnca vidi, meutim,jedinouhajncusamom,uhajncuinjegovojpretpostavljenojporodinojkui,kojueon svojim novcem malog preduzetnika moi da stvori mamici, tatici, pa ak isamomesebi.ontohoe,i toeuraditi.svejetomajci-od-hajncapredoima,kaofatamorgana,itavatastrpljivabudunost,kojajevemnogototaizdrala,iakojejoinema,budunostnaijimseleimairikuica.deco,alaetobitilepo!majkatu nigde ne vidi nekomestace za brigitu, ak ni u kuhinji, brigitinomestace jepokretna traka, traka i samo traka, natovarena ipkom za brusthaltere, penastomgumomistreom,brigitinakuicajeivenje,njenpriuenizanat.

prvo se mora opremiti s.z.r., to e progutati veliku koliinu novca, to eprogutativelikideokamiondijskeuteevine. ranije,premnogogodina,prenegotojepostalakamiondijskaena,akiprenegotojepostalabuduapreduzetnikamajka,majka-od-hajnca je i samabilaniko inita.dakle,ona tostanjepoznajekzluparu.

to senje same tie,ona jeu svakomsluaju stara, i izala je iz igre.otac jepostao kamiondija, i jo je u igri. diskusi su, dodue, otili u nepovrat, ali taticauprkos tome jo uvek moe malo da podupre svog sinia, da ga postavi nasopstvenenoge,nakojimaeseovajondaodetatiuposlovniivot.

hajncovamajka gura brigitu pod salonski sto, utrpava je u fioku s escajgom,brigitamorasvedada,kolakojinosi,lag,posuduzaeerikafu.brigitanesmeda

22

pomae.mamica sve to posluuje svojeruno i lino, majka kao linost posluuje sa

svojomudatomerkomimajkom-od-unuka.uzkafuenepriajuodomainstvu,oaparatimazadomainstvo,opribavljaimanovcazadomainstvo,iodeci.

uzkafumukarcipriajuofudbalu,fudbalu,poslu,novcuiofudbalu.mukarcinepriajuoenama,zatotosuonesadtu,prialionionjimailine.

udatasestra-od-hajncaopisujekakojetokadnasebioseadahdejegtela,tosiunobie,tajivotkojijenekovremenastajaoikojijesadakonanonastao,toodoje.kolikogoddajemali,onjujekonanonainiopravomenom.

brigita bi volela da uestvuje u razmeni iskustava. ali nema ta da ponudi zarazmenu.

sestra-od-hajnca pria kako se to radi, kako se voljenom mukarcu poklanjadete.sadgajekonanodobio,svojedetence.

procedurapoklanjanjasprovedenajedokraja.biojetoushiujuiproces.brigitaseupotajiiunjalaizormanasposuemukomejetrailaposue,iako

zapravouopteinematatudatrai,iprikljuilasegrupiukojojzapravouopteinema ta da trai. na svaku reenicu sestre-od-hajnca ona glasno klima glavom.navodikaoprimerdajesadjouveklepokupovatiikhaljinezahajnca,dabimusedopala,alidaebitijolepekadajednogdanavienebudemoraladakupujeikhaljine,zatotojeumeuvremenupostalamajka.kadabudesprovedenaprocedurapoklanjanjajednogdeteta,iliveegbrojanjih.toebitirezultatnjenevelikeljubavi,detence.

ostalibesnopodnoseprigovor,iakosudomalopretakopozitivnoprialiodeciionjihovojproizvodnji.

brigita izjavljujeda e je takvo jednomalo stvorenjeuinitimajkommajkommajkom, da hajnc ne zna s decom, zato to je mukarac, da ona i te kako zna sdecom,zatotojeena.hajncekasnijenauitidavolibebu,abrigitaejevoletiodmahismesta.

hajncajouvekzanimajusamouivanjeiprofit.majku-od-hajnca oduvek vie zanima dogradnja kuice, u kojoj e konano

poinuti uniteni diskusi. hajnc je u potaji za staraki dom, im se zacementirakamiondijska uteevina. prvo se, meutim, uteevina sticana tokom itavogjednog prolaznog ivota mora preraditi u neprolazni beton. brigita je u svakomsluajuzahajnca izaonozata jehajnc. takonikadneedoivetiprocvatkojibihtelidadoive.

udvorituimatolikoprocvetalogdrvea,aponekoodnjihakraaiplodove.udvorituimaakilejasacveem,kojesemoeuzbrati,baremdoklecveta.

23

hajncovotacjeautoritetzatapitanja.ustvarnosti,brigitasebebagadi.ustvarnostibi imnajradije izlomilanjihove

neneprstienarukamaizabolaklinovepodnoktienanogama,asveeprispelomglavnom junaku nabila u usta prljavu krpu umesto njegove voljene cucle da bikonanostvarnoimaorazlogazasvutupaklenudreku.

kadbiprisutnisamomoglidanasluteukakvogseneovekapretvorilabrigita.zasada,meutim,bebahajncovesestresamoizsvesnagezapiavabrigitupo

glavi, direktno u sveu boju za kosu, u novi mini mini val, to ponovo izazivasveopti smeh. brigita koja je u tom trenutkuupravopodizala posrebrenukaiicuustajeinjeniprstiseautomatskipretvarajuuptijekande,tosuprstikojipopraviluzasvemorajudasebore.brigitauoptenemoedapodnese takvoponienjepredsvimtimljudima.ovekapoputbrigiteesto lomeimalinaletisudbine,kaoto jeovaj.

tolikojevelikihstvarikojesusevedogodile,anisuslomilebrigitu.svi se smeju bebinoj ali, ak i otac-od-hajnca, koji gotovo da i nema vie

razlogazasmeh.danassesmejuakidiskusi.anajviesesmejeplodljubavi.smejese i ljubavponiklauovommalomsvetu.brigitinsvet jemalisvet ljubavi.potapebebu,dobriplodljubavi!

majka-od-hajnca ponovo otera brigitu u kuhinju. samo bi jo to falilo, dapomonaradnicapoelidaionaimatakavplod,itojoodnaegmiloghajncia!

iz daljine se pretei smeka staraki dom, koji niko nikada do sada nijespomenuo,alikojijeipakprisutan.

izaienascenuupravomtrenutku.sami stvaramo svojubudunost, kaemajka-od-hajnca. ali zato je onanaa, i

samonaa.nektasamasebistvoribudunost.nauebudunoststvoritihajnc,nasin.naubudunost,svojubudunost,alinebudunostneketamo.

zatobrigitamoraupornodaelibatolikomnogo,zatoeliononajveetouoptepostoji,tojestnaegsina?

zatobrigitauoptenijezadovoljnaonimtoima,tojestniim?nidruginemajunita,alisuipakzadovoljni.kadjeovekzadovoljan,ondaakiodniegapostaneneto.zatobrigitanemoedabudezadovoljnatimsvojimniim,kojeima?bebagacapobrigitinojvunastojkosi.bebazabadasvojemajuneprsteubrigitineoi,uiinos.svisemnogosmeju,akinamorastiotaciambicioznihajnc.smeiseinada,iakojeupravojednuizgubila.budunostnemoedasesmei,zatotojeisuvieteka.brigitinposaosenesmei,zatotojepredaleko.

24

danasje,naime,svimapraznik!brigitasepravidasenitaloenijedogodilo,ismejeseodsrcasostalima.onda

odlazidaseumije.glasnokrguezubimaodbesa.odtolikemrnjemoradauutiakinajtrajnijaljubav.onaseuplaenapovlai.hajncjeupravoodljubaviprerastaoutekuobavezu.odzadovoljstvauposao.brigitaionakoimamnogovieiskustvasposlom.sestra-od-hajncasenajglasnijesmeje,zatotojenasigurnom.njojvienitane

moedasedesi,uradilajetajetrebalo.majka-od-hajnca smeje se pomalo usiljeno zato to se brigita jo uvek nije

povuklaizboljebudunostiiizhajnca.zatotojebrigitajouvekuigriitooiglednoplaniratuidaostane.asvimanjimasesmeisrea.

alijeondajednogdana

alijeondajednogdanadoloonotoljudskobietekiniljudskimbiem,patakoipaulom.vesmodovoljnodugotoekali.togadanajojseodjednomuinilodaranijenijeistinskiniivela.

jer:ranijejeivotbiosamoposao,kua,domainstvo,drugarice,posao,posaokod kue i posao u krojakoj radnji (tek u poslednje vreme!), dakle, lani ilinepotpuniivot. sve je to,meutim, izbrisano, stigla je ljubav,konano je stigla, ipaulajesadakonanoljudskobie.

posao,kua,domainstvo,drugarice,posao,posaokodkueiposaoukrojakojradnjijouveksu,dodue,tu,neenestatitektako,samiodsebe,oddanasdosutra,alijesadaporednjihtuiljubav,ura,ononajznaajnijeuljudskombiu.onajeivot,asadaiononajvanijeupaulinomivotu.

paulajetovrstoreila.iodluilajedasveuradionakokakotreba.MORA sve da uradi kako treba, inae e ljubav ieznuti bre nego to je i

dolailiejeistisnutiposao,kua,domainstvo,drugarice,posao,posaokodkueiu krojakoj radnji, tako da e se nai u nebranom grou. domainstvo e joj,dakako,usvakomsluajupreostati.

erihje,naime,najlepiuselu.erihje,dodue,vanbranodetesajotrojebraei

25

sestara, od kojih svako ima razliitog oca, to je loa startna pozicija, kao to svidobroznaju,alijezatolep.

lepjekaoupisan,kaoslika,satomsvojomcrnomkosomiplavimoima,badaseovekzaljubiunjega.

zaerihomeznuidruge.iako zamukarca nije vano da bude lep, to za enu,meutim, jeste veoma

vano, ipak je lepokada jemukarac lep. erih ak ima i interesantanposao:on jedrvosea.erihovposaoerihuipaknepriinjavanimalozadovoljstva,iakojeveomainteresantan,aliumisuusvakomsluajupotrebniljudiizato:uumu,erih,odmahposleosnovnekole!

erihvolikadajenekompotreban.paulijesvetoodjednompotpunosvejedno,vanojesamodajeljubavkonano

stiglaidanijestiglaljubavizmeunjeirunog,satrvenog,naljiskanog,ispijenog,vulgarnog, prostog drvosee, ve izmeu nje i lepog, satrvenog, naljiskanog,stamenog, vulgarnog, prostog drvosee. zahvaljujui tome, itava stvar je netoposebno. ljubav je, sigurno, ve i sama po sebi neto posebno, ali kako li je tekposebnakadaokolnostiza ljubavodaberubaeriha ipaulu.erih ipaulasu jedniuhiljadu,modaakijedniumilion!

paula,kojaovajdanekaveduginizgodina,zapravooduvek,odmahpozivaljubavdaue,isipajojvelikuoljukafe,auztojojseeivelikoparekolaa.inaeerih,kojijeunjenimoimabiootelotvorenjemukostiiprenegotojeljubavzadalaodluujui udarac, a koji je u njenim oima sada otelotvorenje mukosti nadmukou, poto drugi mukarci koje poznaje ne bi mogli biti otelotvorenje biloega, ili u najboljem sluaju otelotvorenje alkohola ili batina ili smrada na smolu,inae erih, dakle, nikada ne bi uao u njenu malu kuhinju s trpezarijom. danas,meutim,erih, tootelotvorenjemukostinadmukou,otelotvorenjealkoholizma,batina,kojejeodnajranijegdetinjstvadobijaoodmajke,staramajke,ouhaikolegauumi,danaserih,dakle,ulaziunjenukuhinjus trpezarijom.makakodajemala,dotrajalaiotrcana,tolikojeista,dabiseunjojmoglojestispoda.erihimanetodaporui, jednu veoma vanu vest u vezi sa sutranjom deonicom. poslao gajepredradnik.govormutekoide,kaotomuisvedrugoideteko.

sedi,erih.erihkae:makakodavamjemala,dotrajalaiotrcanaovakuhinja,istajekaosuzica.sigurnovrednopomaemajci,paula.vrednadevojica!

paula se sva ozari od ove pohvale, kao seoska mlada pod punom ratnomopremom.

uovomtrenutkupaulaimatano15godina,aerih23.tojevano,zatotojeranijesvebilodrugaijeitoekasnijesvebitidrugaije,zapamtimoovajtrenutak!uovom trenutku je vremedapaula jo neponedamisli naudaju. kadabi paula

26

mislilanaudaju,otacbi jojodraokou.kadabierihmisliooenidbi, staramajka,majka i ouh bi odmah pokuali da ga prebiju kao vola u kupusu.AKOEDARADITVOJPOSAO?koedakosiihraniivotinjeiprostireseno?ko?koedadovlaivoduzasvinje?ko???

amajka, koja je uvek radila u veimmestimaod svoje 14. godine, dakle, odkadajebilagodinudanamlaanegotojepauladanas,kojajeuvekbilaslukinja,uregionalnomcentru,paakiunekolikoregionalnihregionalnihcentaraitakosteklaetvoro dece, svako od razliitog oca, probleme s kukovima, hronini bronhijalnikatar,neverovatnorunosprkanolice,pogrbljenaleaodpranjapodova,dvazlatnazuba! i njenog poslednjeg mukarca, jedinog venanog mua, penzionisanogelezniaraodkogabanemanijednojedinodeteikojitimviepazinanju,aliotomekasnije,majka,dakle,kojasadaradiusvomemestu,ukui,poitavdan,ijaseleasvevieiviegrbeodpranjapodova,ijiseproblemiskukomibronhijalnikatarpogoravajukakosenikaddosadanisupogorali,koja,meutim,radodirini,zavrlogpenzioneraimua,kojinijenimoraodaseoeninjom,satanjena4deteta,kojisenikadainebioeniodanijebioteakastmatiarkomejeneophodnastalnanega, ta majka konano kae, nakon veoma reite pauze: ne moe ti da uzmenijednu,aakonekuibudemogaodauzme,ondaetobitinekaBOLJA,erih.idiuiruokolinu,kao to sam i jau svojevremeotila, tomi jeuivotumnogo togadonelo,naime,jednogpenzionisanogelezniara,iakomijeputponekadbiopomalotrnovitivodioprekopogrenih,loihmukaracainjihovogpogrenog,loegsemenaumeni,bazatotrebaprvodaodeodavdetamogdesuboljiljudinakojeionakopospoljanjostilii,pototijeotacbioitalijan,tamoelakonainekuenuskintom,stimsvojimizgledom,stomcrnomkosomizinostranstva,izgledaboljenegoovidomaisanjihovimdomaimkosama,plavimkaoslamaibraonkastimkaoblato,stimsvojim izgledom lakoenaienusparama, jednuodonihokojimase takoestosluaiita,kakveseestoviajunateleviziji.

a to e onda dobro doi i nama. dobro se pazi, ako to ne bude dobrodolo inama!

zatojenajboljedaneuzmenijednu,aakobamoranekudauzme,neuzimajneku odavde, uzmi neku s nekog drugog mesta, gde je bolje. ali ti si konanomukaracimoedasebrinesamosebi.tisikonanomukarac.vodisamoraunadanijednoj ne napravi neko gepe jer bi te tomoglo kotati itavo bogatstvo, amoglobitekotatiiitavetvojebudunosti,erih.aakobamoradanapravinekogepe,ondagabaremnapravinekojkojaimakinte,nekojturistkinjinaprimer.zatoidiuspoljnisvet,modaakiu inostranstvo,kojejouvekpostoji ikojesamvevidelanamnogimfotografijamauboji.

inemojsluajnodasiremetioocupopodnevnisan,kojimujeneophodanzbog

27

njegovetekeastme,inaeimaopetdadobijenapadguenjaiondasmonadrljali.inemojsluajnodasiremetioocupopodnevnisan,onje,naime,radionaeleznici,to je neuporedivo vie nego to je bilo ko ovde postigao, inae ima jo tu damiumre, tu, nadohvat ruke. sad u odmah damu odnesem kafu, da ga eka kada seprobudi.

inemojsluajnodasiremetioocupopodnevnisan,kojimujeneophodanzbognjegovogtekogbronhitisajeronjeradionaeleznici,jeronjesadisuvieslabdabimogaodatebije,aijasamsadpreslabazato.

erih, ti jesi sav rasan i crn, ali nisi ba neka bistrina. posle, ipak, pogledajfotografije inostranstva, to ne moe da ti kodi, ak i ako ih ne bude razumeo.kolikosisavrasanicrn,erih,tolikotijeglavaprazna.

nakon toga erih oblai novi demper, kupljen povoljno preko kataloga, novefarmerke, kupljene povoljno preko kataloga, novu snenobelu koulju, kupljenupovoljno preko kataloga i, na kraju, najlepu od svih povoljnih stvari iz kataloga:dezeniranutofanujaknuodisterunskevune.erih,ivipaketizkataloga.

ikaderihsatimsvojimtamnimoimapripalicigaretu,ondatoizgledakaodajeonaoduveknanjegovomlicu,kaodajojjebatamoimesto,anekaodajestranotelonaumornom,znojavom,ulepljenomiizboranomlicunakojejenataknutakosabraonkastakaoblatoilisivakaomi,kakvasedanasestovia.

dokjepaulabiladete,erihjepremanjojpostupaokaopremadetetu.sadapaulamoradamuobjasnidaonavienijedete,negopravapravcataena.

pre izvesnogvremenasmovebilistiglidomestakadaerihulaziukuhinjustrpezarijom roditelja-paule, s belom cigaretom na tamnom licu, i kosom crnom ioimakaougaljiznadnje,egzotian,opasanlik,kaopanter,pomalokaopanter.

paulajejednomitalaoizvesnimmukarcima,kojiusvakidanjemokruenjudelujukaopanteriudungli.

egzotino,opasnoiprivlanozaokoisrce.nikada nije verovala da e se u njenoj svakidanjoj kuhinji s trpezarijom

jednoga dana nai mukarac koji e u njoj delovati kao opasan panter u opasnojdungli. ako je nekouopte u stanju da to ostvari, onda je to sigurno erih, panter.paulaodmahuasopisupoinjedatraitomestospanterom,evoga,tuje!

paula je uila i engleski. bila je najbolja iz engleskog i iz rauna. i iz drugihpredmetajebiladobra.alitojojsadanijeniodkakvepomoi.

erihnijeuspeodazavrikolu,tonemanikakveveze.zatotojelepagrabljivaivotinja:panter.

paulaznadajeerihsve.zatoonasamamoradapostanemnogovie,inaeejepreteinekadrugakojajevieilikojajeakveomamnogo,alikako?alikako?

paula-nita leti naokolo kao raketa, cikcak, pravi kafu, donosi kuglof, koji je

28

zapravorezervisanzaocaizageraldaizatoskriven.joistogdanapaulae,dodue,bitiizloenatekojartiljerijitedvojcerazoaranihmukaraca,alikolaetadavebiti u erihovoj utrobi. paula zuji naokolo kao pela. na nain koji mu je inaesvojstven, smukom i polako, erih pokuava da objasni kako je paula ve postalapravamaladomaica.

paula je jednom u prolosti loijim kunim poslovima pretpostavila boljekrojenje i ivenje. sada se odjednom epuri kao divlja golubica, gugue po sobi,kostrei perje, paradira, trepe i dovlai sve to je u njenom dometu, zaprehranjivanjeerihamoeseiskoristitimnogota,izuzevkazanasmekomvodom.

erih je dobar objekat prehranjivanja. jede dok mu ne pozli. eriha interesujusamomotori, i toonikojisuugraeniunekimopedili, jobolje,unekimotocikl.erihbiuasnovoleodadobijevozakudozvoludabismeodaseinteresujeizajaemotore,tj.zasportskeautomobileitd.,kojeupotajivolivieodsvega.vejetriputatresnuonavozakomispitu.

nijeiskljuenodamujenjegovaporodicaudruenimnaporimajoodnajranijemladostisistematskimbatinanjemnepovratnounitilacentarzamotore.

nikadavieerihneemoidabudeneogranienosrean.uvekeerihovasreaostatiograniena.

paula,nasuprottome,sreenikadaneeniimati.bioskop, koji paulu interesujemnogo, eriha interesujemalo, zato to se tamo

sveodvijaprebrzo.ienskiletnjituristisutakobrzoodlepraliuneizvesnedaljine.daljinajeopasna,blizinajeprisna,ovekjemoestvarnozavoleti.uerihovoj

blizininenalazisenitatobionmogaodazavoli.uerihovojblizininalazisesamopaula.

kadabierihmogaodabira izmeupaule imotocikla,uzeobimotocikl.ak imotociklom se vozi samo do susednog sela i ne dalje o toga, u neku udaljenijudaljinu.

paulauzimapavlakudabiodnjepostaolag.eneupaulinojporodiciuvenesuposvojojistoi. izuzev toga,oenamau

paulinoj porodici nema ta pozitivno da se kae. za to vredi iveti, tu uvek netomoedasejopobolja:istoa,hopla,paula,hajdenaienje!

sporierihsedinaklupiiderezatrojicu.sveonotokodkuedobijasamootac. trpakolaueljustikaodaseupravo

vratio s prvog priea i zaliva ga kafom i rakijom iz tajnih zaliha. spori erih sedikljanadklupom i iznadklupekaobiljka, dere li dere, amisli samona svojemotore,nasvojmoped,kojimoedabudetakobrz,pogotovokadaonnetopopije.

jo uvek, meutim, ne shvata konstrukciju, zato to su delovi tako

29

komplikovanopovezani.uprkostomeerihsanjaojobrojmaini,ooseajukojibiimaokaovoza,o

brzini koju bi postigao kao voza, o supermotoru, ali im se na usranommopedupokvarimakarinajmanjasitnica,odmahmoradaidekoddruga,onjepraviekspert,ionje,dodue,uumi,alijegenijeuumi,onondasvedovedeuredzaparpiva.talenatkojileineiskorienuumi.

najradijebierihrastaviosvojmopediodnjeganapraviotrkakiautomobil.erih jede kolae, kao njegov otac u nedelju, erih razmilja o svomemopedu,

koji ima, o svome motociklu, koji e jednog dana imati, da bi onda mogao darazmilja o automobilu. a o automobilu razmilja da bi jednom, jednoga dana ubudunosti, mogao da razmilja o sportskom automobilu, o kome ve sada moemnogodaitaidagledaslike.

da li mu se danas, uprkos tome ili upravo zbog toga, moda javila i ljubavpremapauli?paulakaeljubavidatrebadasedne,odmaheinjojdonetibelukafu.aliljubavneeposlunodasedne,grevitozabadasvojekandeupaulu,kakoliesetosvezavriti?pitasepaula,alisenepitaierih,zaljubljenikumotore.

bievaljdaito,uboljemivotu,nadasepaula,kaoimnogoputadotada.bievaljdatobre,todaljeodavde,nadaseerih,itosigurnonepeice,nada

seerih.

dalijetobilojojednoseksualnooptenje?

da,tojebilojojednoleposeksualnooptenje,smatrahajnc.brieusta,eljakosu,doterujeobrve,ispiraui,nos,pereruke,pijejutarnjukafuiizlaziizkuedabisebaviosvojimzanimanjem.imizaeizkuedoekujugastresoviprofesionalnogivota,utajnovitomsvetuica,okojimabrigitaneznanita.

u meuvremenu, brigita sledi svoju ensku sudbinu, koja je laka ijednostavnijaodsudbinemukaraca.

otvara svoj metalni ormari, skida suknju i demper, i umesto njih navlaipamunukeceljukojajearenaiprijatnazaoko,aijijezadatakdapoboljaradnuatmosferu, da unese malo boje u neuteno sivilo i crnilo maina. vesele obojenetufne: sunevi zraci. nakon to je brigita poboljala radnu atmosferu i pritompogoralasopstvenostanje,obuvazdrave,anatomskioblikovane,drvenepapue,dabi sauvala zdravlje stopala u toku rada i da se ona ne bi razbolela kao to serazbolevajupojedinastopala.alineibrigitina,onapreduzimamerepredostronosti.

30

kadovekposedujeznanjaonaunimstvarimakaotojezdravlje,ondamoedaspreimnogotota,paibolesti.

i druge koleginice nose takve sandale, i one uvaju zdravlje svojih stopala.drvenepapuesuomiljeneuitavomkolektivu.

brigitaodmahmoradaizvravasvojudunostnatraci,prenegotojestiglaidaseokrene.dunostnatracineoduzimabrigitinjenuenstvenostzatotojetoenskopreduzeesazaposlenimaenskogpola(radnicama),pazatoodravanjeistoenijeteko.jedinimukarcisuoninaviimpoloajima,kojisenikadaneviaju,takodainemogudaometajuenskuistou.

upreduzeimakojasuskroz-naskrozm.polaestosedogodidanapoduleenekerunestvari,adanikonepreduzmenetoprotivtoga.uovombrusthalterskompreduzeunapoduleesamolepestvari,ponekadkomadipke,rozikastatraka,aliseakitoodmaheliminie.

napoduzapravonikadneleinita.atekstoloviukantini!inanjimasenasvestranevideprednosti istoe: toliko su isti, da bi sa njih akmoglo i da se jede!eneidevojkesenadmeukojaeprvaotkritinekuesticupraineilifleku,iflekaseodmahizbegava,ponekadseflekaizbegneprenegotojeuopteiproizvedena.

ponekadse,meutim,dogodiakidasabeleplastineploemoradaseukloniflekaodkafe,itajprocesondasvezadovolji.

akobisluajnoproaonekiodslubenikanarukovodeimpoloajima,tose,meutim, nikada ne dogaa, fleka bi u tom trenutku ve odavno bila u venimlovitima.

nikakvu fleku ne bi smela da vidi ni neka od efovskih sekretarica, koja bisluajnoprola,zatotoseonerazumejuufleku,iakoseinidaihsamenikadaneprave.

sekretarice esto imaju neki hobi. u to se ubrajaju putovanja, ples, etnje uprirodi,bioskopilirunirad.

mukarce koje valje poznaju osim njihovog posla interesuje, naalost, samoodmorodtogposla.oninemajuhobije.oniestoimajuloehobijekojenemogudapodelesasvojimporodicama.

o interesovanjima direktora prodaje, poslovoe, direktora marketinga i tehn.direktoraneznasebanita.

neznasetanonitaonirade.tagospodanisuodavde.nabrusthalterskojtracitekosemoguimatinebrusthalterskainteresovanjazato

tosetuestoineznakakvasvetointeresovanjauoptepostoje.znasesamodajeneko,ilineki,zainteresovandabrusthalterskatrakaidaljetee.

akiakobinekaznaladapostojinetoosimposlairadnikam.pola,moralabiidadoena idejuda todrugo topostojimoebiti i njeno, aneuvek samoneije

31

tue.brigita je u svakom sluaju jedna odmalobrojnih koje su shvatile da postoji

netotodalekonadvisujeposao.brigitajesluajnospoznaladapostojinetovieodposla,netomnogovie,naime:HAJNC.

brigitaje,dakle,sluajnospoznaladaosimposlakojineeli,koleginicakojenepodnosi zato to zapravo vie i nije jedna od njih, koje ne podnosi tim pre to jekoleginicejouveksmatrajujednomodnjih,toonaodavnovienije,zahvaljujuihajncu,boljem,ubedljivonajboljemtopostoji,brigita je,dakle,sluajnospoznaladauivotuporedposla,posla,presvlaenjazaposao,kuvanjakafe,poslaitd.postojijoion,jedanjedini,kojijojjesvetotemeljnoogadioizatrovao,brigitajesluajnospoznalaHAJNCA.hajncainjegoveposledice.

neto bolje, hajnc, moe se uoiti samo sluajno, ako se ovek nalazi ubrigitinojpotpunobezizlaznojsituacijinatraci.

hoelisesluajsmilovatinabrigitu?dok brigita pokree none prste u svojim zdravim, anatomski oblikovanim

papuamadabiakinjihsauvalazdraveisveezahajnca,nasvojesavaljegledasaplaninskihvisina,umislimavenedostinoodvojenaodnjih:brigitajeposlovnaena.

one ostale, koje poslovne objekte vide samo iznutra, a i to samo onda kadakupujudejuhranuzasvojnakotilitrajnukobasicuzasvojemueve.

Brigita,kojaeposredstvomhajncaposedovatis.z.r.,znakakoposedmoedapritiska,aliidadonosiradost.usvakomsluaju,brigitaetadabaremznatizakogarinta,naimezasamusebeizahajnca,anezanekunepoznatuanonimnuineljubaznumasukaoovde.

netosvojejenetosvoje.tako daleko, tako neverovatno daleko, mogu pod odreenim okolnostima da

odlutajubrigitinemisli!hajncmislinasvemogue,alinajmanjenabrigitu.hajncmislinaistestvarikaoibrigita,naimenasopstvenis.z.r.hajnc senadadaovo sabrigitomnee imati posledica. kadhajnc razmilja o

brigiti,nerazmiljaonjojsamoj,negoomoguimposledicama.hajncodvagavab.injeneposledice.

brigitasenadadaeovoshajncomimatiposledice,daMORAimatiposledice.neophodno jedetence!odvratno,belodete-nametljivac,koje svegrabi svojim

kandama. za hajnca e ono prosto i upeatljivo biti nae dete! ono treba daotelotvoritrajnuvezu,kojub.pokuavadanae.

hajncsvimsredstvimapokuavadaspreisvakutrajnuvezu.zahajncabibebabilatrnuoku,kamenovratu,klippodtokovimananjegovomperspektivnomputu

32

upravcu:poslovanovek.brigitaelidagauvueusebeidagatuzadri,anedaispadneneiskorieno,

besmislenoi lienosvakebudunosti.brigitaelidahajncodapnestrelu idaunjulansiraekstraktodteleepeeniceiknedliodhlebakojejedanaspojeozaruak.toslinavoubremorakonanodaseupricaidaostaneunutra,aline,tojebrzotojeikuso,ahajncoiglednonijebrz.

da,kobitojopomislio,novioveisenapravizasekund.oduzmi brzinu, a ne ivot, ili: polako, ali sigurno, polako je dobro, odgovara

dobro prianjajui hajnc uurbanoj brigiti. hajnc ostajemiran, a ostaje i da lei nabrigiti svom svojom telesnommasom, dok prvomalo pravi pauzu. njegov teret jeteak,ionganimaloneumanjuje.

brigita osea kako je pritiska gnjecavi stomak-od-hajnca, nita ne upuuje nazakljuakdauovomkolosujoimaivota.

hajncnijebanajlaki,aliontoneuzimauobzir.treba li damu zabodempete u slabinekaokonju, na trenutakprolazi b. kroz

glavu.hajnc bi, naravno, eleo da to je mogue vie produi malobrojne prijatne

trenutkekojisemogudoivetisbrigitom.Takobrzoprusineumejudapucaju.Takobrzoneumenihajncdapuca.

hajncuvekimaspremanodgovor.dok se hajnc polako vraa u ivot i stavlja u pokret, brigita misli na svoju

budunost.budunosttrebadajojskrenemislisaodvratnesadanjosti.brigitaelidahajnc pouri, zato to budunost moda ne moe vie da eka. predigra trebakonanodasezavri,dabimogladaponeglavnastvar,odnosnonaslednik.

hajncgrokeivaljase.totoonradinijezamiljenokaopredigrazabrigitu,vehajncprvomoradase

zagrejeprekonanogobrauna.napredigruukojojbib.uivalahajncnikadanijenipomislio.sadahajnckonanokreepunomparom,mainasekonanozagrejala.sadahajnckojiivisamousadanjostiizasadanjosthoedasezadovolji.hajncnabijatakoestokodamuseutrbunojdupljitresesvautroba.takavmujetemperament.brigitabivievoleladasezadovoljikasnije,alizatotrajnije.ljubavprolazi,aliIVOTopstaje.

ivismosamokadvolimo!33

kao to semoe videti na osnovuovih ishitrenih tvrdnji, paula ne samoda uboljoj krojanici vidi mogunost da preivi, nego paula sad uz to u ljubavi vidimogunostdaIVI.inijojsekaodazaopkladumoradasetrkasdrugimanadugestaze,nastazinakojojjesvesamarupadorupeisvitrkaiupadajuunjihinestaju,kaoubilijaru:njenesestresasvojomdecomiunitenimprstima,njenbrat,kojieisamuskoroimatidecu,aveimauniteneprste,majkaerihova,kojapogotovoimamnogodeceiudojetouoptejoimaprste,svioniupadajuurupeinestajuslicazemljenakojojseodvijastvarnost.

ali ona, paula, ona bravurozno izbegava rupe! na kraju puta sledi bacanje uerihovonarujeizvonjavacrkvenihzvona.

krajnajderaja,poetaknajstvarnijegivota,dastvarnijinemoebiti.nasmrtsejodugonemoramislitizatotosmrtjodugoneedoi,akojeivotstvaranipravi.samokadaovekvodinestvaraninepraviivot,kaomajkaiotac,kojisutekroenipoelidarintajuiodmahpotomodumrli,adanikadanisuniosetilistvarnostpravogivota,samokadovekvodi tajnepravi inestvarniivot, tajivotrada,odkogaoveknemanita,ondaovekiumiretomstvarnomitrajnomsmru.nekadatoidetakobrzodaoveknakrajumislidaniegnijenibilo.

paulakrojanicuodjednomvidikaosvojuprirodnuneprijateljicu.sreomtesejouveknijevezalazanjutakovrstoinerazdvojivodanemoedaseodvojiodnje.sreom te je krojanica neto to se uvek moe baciti kroz prozor. sreom te sekrojanicaneveaovekuovratilivegdestigneineedatepusti,kaotoponekadradeneuviavniljudi,kaotobipaulaeleladaizvedeuerihovomsluaju.sreomtekrojanicanijeSVE,negojetoljubavisopstvenakuicakojasemoraizgraditi.

paulaelieriha,kogaedobiti,ijeedetedobiti,nakonegaebatalitiposaodabimogladadobijejoerihovedece,odnosnojojednoerihovodete.

paulanetraidajojsebilotapoklanja.paulaepreizgubitisvetoimanegotoedobitinetonapoklon.paulaeondadobiti ikola,aerihezatodobitinjusamu,toinijebatako

mnogo,alierihtonesmedazna,vetrebadaverujedajetonajboljetomoedadobije.

one,naravno,moratimalodasepromenidabisreakonanomogladadoeiueunjihovdom:odpijanenjaerihtrebasasvimdaodustane,zatotojetonajgore,zato to se to direktno tie i lino pogaa sjajno bele kuhinjske elemente i novinametaj orahove boje u spavaoj sobi. alkohol i novi nametaj, to su prirodnineprijatelji, po prirodi stvari. isto vai i za alkohol i iste ravne haljine nazakopavanje, po kojima niko ne bi trebalo da se ispovraa, bele cipele koje

34

izgledajukaoda suodpravekoe, iakonisu, i pokojimauprkos tomenikonebitrebalo da se ispovraa, deca u arenim odelcima, cvee u saksiji, televizor savetakimcveemuvetakojvazizacvee,sve to ialkohol,zaveseodprovidnihsintetikihvlakanaialkohol,odeaodmaterijalakojinetraipeglanjeialkohol,svesutoprirodnineprijatelji,kadgoddanaletejedninadruge.neprijatelji.

svebeleimekestvarimeusobnoseslauupaulinojglavi,aalkoholsesnjimaneslae.alkoholsmetaisveunitava.

zaradbudunostinesmese,meutim,zanemaritisadanjost.zaradsadanjostinesmese,meutim(tekagreka!),nisasvimispustitiizvidabudunost.

paulinasadanjostvienijekrojanica,njenajesadanjostljubavpremaerihu,kojaebitidovoljnaizaitavubudunost.

postoje ljubav,dakle, stvarniivot,paulinnestvarni sadanjiivotmoradaseizmenitakodapostanestvarniiispunjenljubavlju.tosepostienasledeinain:

tisi,erih,vemnogoputavideoubioskopudaseizmeuizuzetnihljudimogudogoditiizuzetnestvari,kaotoje,naprimer,izuzetnaljubav.zatojevanodaimibudemoizuzetni,paemovevidetitaesedesiti.obinisuoviljudiokonas,kojineradenitadrugo,osimtorade.izuzetnismomi,kojineradimonitadragoosimto radimo, ali se uz to jo i volimo. mi vie ne moramo da tragamo za neimizuzetnim,zatotosmogavenali.tojenaaljubav.

ona se ponekad javlja samo jednom u ivotu. ako je neko ne zgrabi obemarukama,bieveomanesrean,kadanekonapr.voljenuenuilivoljenogmukarcapustidaodeutuinudaseizgubi. ljubavjeizuzetakuodnosunaonotoseinaedoivljavaitoseinaeima,naposluilikodkue.

nemamonitadrugo.aliljubav,njuimamo.uhvati,zato,sreuvrsto!erihuovom,kao iumnogimranijimtrenucimarazmiljaorazvodnojkapi,o

karburatoru i auspuhu koje ionako ne ume da razlikuje. odmah nakon toga, bezpauze, erih, iako je to veoma naporno, razmilja o spoljanjoj strani svega, okaroseriji,oupravljanjuiovonji.

paula,meutim,razmiljazadvoje,iodmahpotom,takoreiunastavcima,nevieoljubaviioonometosepritomdogaa,odnosnomenjautelu,veonovomestanu,odeciiouinisakafomilagomzaDRUGE,kojimamorajudaPOKAUtaimaju.

ponekad(retko)erihrazmiljaokomplikovanimknjigamaoprolomsvetskomratu,omnogimoddogaajakojisutamoopisanidanassevienitainezna.erihazapahnjujedahistorije.oenamaerihretkorazmilja,

opaulierihnerazmiljanikada,osimkadamora,zatotomujeonatrenutnopredoima.

35

paula razmilja o svom nenom, mekanom siniu. paula razmilja o belojbolnikojsobi.paularazmiljaosvojojbivojporodicizakojueupaulinomnovomivotumestabitijosamoubolnikojsobi,nevieodtoga,uuloziposetilaca,itounajboljemnedeljnomodelu. najlepi predmet za razmiljanje koji paula uspeva dapronae jeste kajanje njene porodice zbog batinanja kojem ju je izlagala u onomgoremivotu.

kada se svi lepo fotografiu, porodica e, kao jedan, napustiti bolniku sobu.nakontogaejojerihpredaticrvenerueitoneebitinisan,niprivid,vesankojijepostaostvarnost.

naravnodaeizavistdoiiestitati.kaotovidimo,izmeupaulinesadanjostiipaulinebudunostipostoji,dakle,

ba kao i izmeu erihove sadanjosti i erihove budunosti, i izmeu paulinesadanjosti i erihove sadanjosti, ba kao i izmeu pauline budunosti i erihovebudunosti, velika razlika, ali je zato razlika izmeu pauline sadanjosti i erihovebudunosti,kaoiizmeuerihovesadanjostiipaulinebudunostijoivea.

kako li bi se samo mogli meusobno pribliiti ovi dogaaji od svetskogznaaja?

tu poinje posao koji jedno od njih mora da obavi, a ono drugo da prisvojinjegoverezultate.tuondapoinjeposaokojionodrugomoradaobavi,aonoprvodaprisvojinjegoverezultate.zatotojeuovomsluajupotpunoiskljuenodaobojeistovremenoradeidaondauivajupodjednakukoristodtoga.stanovitasuprevierazliita,prednostiimanepreviesuneravnomernorasporeene,erihjeuprevelikojprednostizahvaljujuisvojimtelesnimkvalitetimaisvompolu.topoivanaerihovojtelesnojsnaziinanjegovomizgledu,kojimasedivesveene,sveodabranesrenice.

erih jenetopoputpaulinogoca ili paulinogbrata ili paulinogzeta, neto todeli batine i loe, iakodo sada jedvada je imaoprilike za to, zato to sudo sadauglavnomdrugimlatilinjega;alimodaemusetakvaprilikauskoropruiti,uviduene,toonjouveknezna.

batinanjejezabavno,toerihjouveknezna.sdruge strane,paula.paula, sdruge strane,morada sebori sa svimmanama

svoga izgleda i svoga pola. paulu ne smatraju lepom, to bi kod ene, meutim,trebalodabudesluaj,alizatovaizaistu.

istoaiurednostmogupodiivrednostljudskombiuenskogpola,alitonijeuvektako.

dok je taj najderaj potpuno suvian, nijemu tumesto, nije ni trebalo da sepojavi,aionakoeuskoropotonutiuzaborav,neevieigratinikakvuulogu,dokjetajnajderajpotpunonebitan,uporeenjusaivotomiljubavljuutomivotu,doktajnajderajuoptenemanikakvogsmisla,nemoedazamenimuainemoeda

36

pripremienunaivotsmueminijeeniniodkakvekoristikadaveimamuaineejojdonetimua,akojojjemupotreban,doktajnajderajenunemoeuinitiSRENOM,mumoe.

paulinavrednostnimalonijeporaslazatotouikrojakizanat.alizahvaljujuitometojeista,njenabivrednostmodaimoglaporasti,jomalopakaodajelepa,toenamorabitiakohoedadoiviljubav.

najderajjepaulipriinjavaozadovoljstvo,alistvarnosttrebashvatitiozbiljno.erihova mukost, lepota i ono to zarauje kao drvosea, naspram pauline

enstvenosti, runoe, ali i istoe, i onoga to paula zarauje kao uenica ukrojakojradnji.erihovaljubavpremabrzimmotorimasvakevrstenasprampaulinojljubavipremaerihu.erihova ljubavpremaalkoholunasprampauline ljubavipremaerihu. erihova ljubav prema avanturama iz drugog svetskog rata naspram paulinojljubavi prema erihu. erihova ljubav prema brzim motociklima i sportskimautomobilima naspram paulinoj ljubavi prema erihu i sopstvenom domu. erihvofavorizovanjebrzinenasprampaulinogfavorizovanjaivotaieriha.

zapaulujesvettojednoteisto.ivotierih.

etajuise,brigitahvata

hajncovu ruku s ljubavlju i eljom za posedovanjem. svakog slobodnogtrenutka,kojisluajnonepripadaposlu,brigitapokuavadauhvatihajncazaruku,sljubavlju i demonstrativno, ponekad satima i satima mora da trka za njim da biugrabilaansudapruiruku.

hvatanjeza rukuodposebne jevanostiondakadasepojavedrugeene,kaootelotvorenjeopasnosti.ondasejednamalarukastidljivouvlaiuhajncovuvelikuipriaovremenu,situacijiusvetuiliohraniilioprirodi.

hajncseponekadpretvaradaonibrigitanisujednobie,tooni,meutim,jesu.zar teenestvarnonevidedasmonasdvojezapravo jedno,dasmopostali jedno,nerazdvojivi,pitabrigitazaueno,kadadrugeenehajncaposmatrajukaozasebnotelosazasebnimduhom.

kadadrugeenenahajncagledajukaonanetotobimoglobitiinjihovo,iakoje odavno zauzet zato to ve pripada brigiti, onda te druge nisu u pravu i napogrenomsuputu.svakompozasluzi.

slobodnovremebezhajncanebinibiloslobodnovreme.posaobezhajncapun

37

jeopasnostizahajncaibrigitu.posaobezhajncanijenitadrugodopreprekakojutrebaprevaziidabisedolodohajnca.

prosto je neverovatno koliko je ovek u stanju nekoga da mrzi. brigiti jedovoljnodabacipoglednahajncaivegaponovomrzi.

brigita hajnca mrzi izmeu ostalog i zbog toga to uvek kada giti eli darazgovara o svojim duevnim problemima koji za sobom povlaemalu kuicu sabatom, hajnc dozvoljava da ga obuzme odreeno telesno oseanje prema brigiti.uvekkadabibrigitaeleladamuistreseitavudubinusvojedueipritomuloisveadute u vidu onog sranja o srei, budunosti, nezi novoroenadi i mainama zapranjevea,hajncseponaakaodauoptenemamozak,negosamokurac.

nijevaljdadahajncubrigitividisamotelo,aneitavuonuraznolikostkojaseizatogakrije?

brigita jeakvepotezala i ratove iunutranjekrizedabimuobjasnilada jesvakomovekupotrebannekokoemupomoidaprebroditakvesituacije.

boe,kolikotesamomrzimzbogtoga,mislib.hajnc je srean to je konano naao nekoga koga moe da kree, im mu

brigitinaueuvidnopolje,onseraskopavaizauzimastartnupoziciju.dokmuonajoobjanjavadagavoliiistovremenooseanetopoputdivljenja

premanjegovomposlovnomuspehu,dokjonadugakoinairokobesedioljubaviipotovanju sve do venanja i renoviranja kue, pre nego to uopte stigne da sepripazi,vejojsenateloprilepiojebahajnc,kaopijavica.

ahajncovaalatkavrednoradiliradi.njenamajkadajedobarsavetdabrigitasadtrebadagauhvatiidaganeputa.

dokjojsestomakokreeiokree,hajncvieneputa,zakaiosekandama,duvatrulizadahpokvarenihzubaugitinosetljivnosiiizdanorasipakapipljuvakepoonimkapcimastegnutimodgaenja.

da, hajnc je svrio, sa svim eljama i zahtevima koje idu uz takvog jednoghajnca.

mamajeotilaubioskop,ihajnculazi,anjegovkuracpalacapremabrigiti.brigitabivoleladahajncimamalikuri,kaopraseirepi,stakvimkuriem

hajncbisigurnoimaovelikeprobleme.zasadabrigitaimavelikeprobleme.onanepomiljadamukaedajeostavinamiru.brigitaznadaimatolikoenakojebihteledaprisvojetuubudunost,njenu,

brigitinubudunost.izatobrigitaradijeizigravahajncoveprodueneudove,deohajncovogtela.hajncjonijevaljanoniuaousobu,aveciljanasofu,joprenegotoskine

demperbacasenaslepo,brigitasvojim telomhvatanjegovo telo.modaehajncjednomuzetitolikizaletdaejednostavnoproletetikroznju,aondasdrugestranei

38

krozazid.danasjehajncuhvatiotamantolikizaletdajevetouspeodagaubaciubrigitu.pravoremek-delopreciznosti.pravomuenjezabrigitu.

brigitaseakineusuujedakaedalijegladnailiedna.akohajncposlebudegladan,bieiona,jednotelosasvimposleicama.hajncibrigitasujedno.

veomaprijatnasituacijazadvojemladihljudi.brigitahajncamrziveomavatreno.u jednoj od mnogobrojnih strastvenih situacija koje hajnc priziva, i ne

razmiljajui o tomekoliko su oneodvratne za brigitu, onabi umesto svoje pikemodamogladamupodmetnenekidakpunsvesamihdugakihbodljiihajncbisebacionanjegakaozec,ho-ruk,probiobisedonjegaisukanebatineipoleteopravounutra! hajde, upadajmeu bodlje ili eksere! tomu sigurno ne bi prijalo, kako bisamobespomononjegovenogemlataralepovazduhu!

brigitanemoeadasenesmejuljizamiljajuituscenu.hajncneznazatojeb.smenokadaseonobruinanju,kaopomraenjesunca,

ilinekadrugaprirodnakatastrofa.b.putahajncadaverujeuprirodnesile.b.uasnodahetakodabiikamensmekala.razlog:h.-prirodnasila.brigitaneoseanitaosimudnogneprirodnogstruganjausebi.brigitaosea

ljubavusebi.hajnctakoedahe,dabionavidelakolikosetrudizbognjeikolikojejak.hajncdaheodsilnesnage,alineodljubavi.kadajeupitanjuljubav,onskorodaneznazaalu,akadajeupitanjusnaga,

ondamujesvakaalasasvimstrana.kohoedaposlujesamostalno,preputenje,naime,samomsebi,jedinotomu

eventualno,unajboljemsluaju,nekoobezbedi(poetni)kapital.kadajeupitanjuljubav,brigitaneznazaalu,tojenetonajozbiljnijetoona,

nemajuinikakavpoetnikapital,moedauradizasopstveneposlove.njihdvojedvoglasnodahu,oljubavi.brigitapritomimaneprijatan,ahajncprijatantelesnioseaj.telojezanjusredstvozapostizanjeviegcilja.telojezanjegaodvelikogznaaja,odnajveegznaajanakonuspehauposlui

dobrehrane!hajncutopriinjavazadovoljstvo,brigitine.hajncutopriinjavazadovoljstvo,iakoneznazaalu.brigitaodsveganemanitadomaglovitunadu.brigitaosim toga ima i jednu

vaginu.ikoristije.brigitinavaginapoudnolovimladogpreduzetnika.izmeubrigiteihajncadogaasetelesnosjedinjavanje.brigitakaedajojjes

njim toliko lepoda imaoseajdaumire,hajnc jeveomaponosanna tu reenicu i

39

stalnojeponavlja,iznovaiiznova,ukruguprijatelja.tolikomijelepostobom,hajnc,daimamoseajdaumirem.naposlunikakone

elimdaumrem,hajnc,aakovemoram,ondaboljetopre.

paulinesklonosti

paulinasklonostpremaivotuipremaerihu.zapaulujetoisto.zatonaprediujednoiudrugo!

ali kada erih konano napusti istu kuhinju paulinih roditelja s trpezarijom idnevnimboravkom,smotorimausrcu,skuglofomirakijomustomakuinisaimuglavi, zato to je obavio sve to je trebalo da se obavi, on se uopte vie ne sealjudskog bia, paule, ve je tu samomutno seanje na neku enu, koja je s njimradilaonotosueneoduveksnjimradile,naime,dalamujedajede,dalamujedajede i pruilamu sveostaleusluge, kaoda jeonkipnekog svecakome senadardonosi cvee. zbog toga se on vie ne sea nikakvog ljudskog bia, ve samoposledicadelovanjatogljudskogbia,naimeprijatnetoploteustomakukojadolaziod rakije i slatkaste sitosti, takoe u stomaku, od kolaa. a ni kafa nije bila loa,pravazrna.

zaerihajesvetopotpunodrugaijeodonogatauvekradisaturistima.pola,koji suzanjegaumnogoveojmeri stvarna ljudskabiazato to stalnomogudabirajuizmeumnogorazliitihmogunosti,napr.dalieiidovodopadailiesepeti na planinu, da li e ii na igranku ili na kuglanje. eriha tolika sloboda uodluivanjuplai.

ove turistkinje su,meutim, ene potpuno drugaije vrste, ili, tanije reeno,onesuene,dokmajka ipaulamodauopte inisuene, iliobrnuto, to je,dakle,potpunodrugavrstaena,onemukarcunetutkajustalnoneto,onesenebrinuzanjega,alizatoeledasenjimaneto tutne, iakoesto imajupara,alinisuenezaudaju,kaotomnogikaudasuuli.

nasuprottome:enezaudaju,kojehoedaimsenetotutnetekkadaseudaju,ali to samomali broj njih uspeva da izdri dovoljno dugo, da postigne uspeh utome. zbog toga: erih o enama razmilja na dva razliita naina, u zavisnosti odvrste kojoj pripadaju, kada o enama uopte i razmilja, to ini samo u onimtrenucima kada osea izvesnu potrebu koja se ionako ne moe zadovoljitirazmiljanjem,erih,dakle,razmiljaoenamakojezanjegainisuene,zatotomu,bakaoibespolnamajka,neprekidnotutkajunetodadereiloe,ioenamakoje

40

zanjegainisuenezatotonesmejuzanjegadabuduene,zatotodajusvakome,iakou tog svakognisuzaljubljene,nisuverene snjim,niti suudatezanjega i touoptenisuustanjudapotenooisteitavukuu.

dodue,malibrojljudiposedujeitavukuu.dodue,erihujesvejednodalijeenaenailinijeena,ilieneuopteinema.

onuopteinerazmiljaoenama,aakotoiini,ondaiskljuivooenamakojeuopte i nisu ene, zbog toga za njega ene i ne postoje, zato to ene koje onpoznajezapravoinisuene.

erihoseadejstvoena, aline i ene same.zbog toga, ali i izmnogihdrugihrazloga,razmiljaiskljuivoosvojimmotorima.

zbog toga, ali i izmnogihdrugih razloga, paula u ovom trenutku razmilja oerihuiotomekakobimogladamupostaneena,toebititeko,aliuprkostomemorabitiizvodljivo.

u narednomperiodu bolji najderaj patniki uzdite, postavi odjednom, a neshvatajui zato, bezvoljni i gori najderaj: paula, akomi uskoro ne posveti viepanjenegotomi trenutnoposveuje,ondaubrzovieneumoida tidonesembolji ivot, kakve su prvobitno bilemoje namere. onda odjednom, a da ti to i neprimeti,vieneumoinidabudemdelitvogaivota.

alipaulauoptevienesluatajojtogovoriboljinjaderajkakobidolikovalo.dok paula, naime, izvodi najderaj, razmilja o najboljem ivotu koji e sa

erihomsigurnodoineuporedivobrenegoboljiivotkojiesanajderajomdoitekzadvegodine,kad izuizanat.najboljiivot,meutim,modamoedaponeveisutra!

paula,trebauvekdabudeupripravnosti.najboljejeuvekjoboljeodboljeg.sreujeboljevidetiudrugojosobi,aneusamomesebi,bakaotosuimajkai

babaisestrasvojusreutraileunekomdrugominimalojenisunale,boljejekadase srea trai u nekom drugom i kada se tamo nae, nego kada ovek sam gradisvojuilijenenae,amladostjeveprola.

bolje je kada se srea sastoji od ovenog oveka nego od neovene svile,pamukailiodneovenogplatna.

kakosemoepostatienazaeriha,kojueonmoi idaprepoznakaoenu?dostajebiloporuba,dostajebilorupicazadugmie,aura,unakrsnihkrstia,bilokakvihkrstia,aakoseibudeuputalauto,ondaiskljuivonevoljno.

erihkositravuzaseno.erihkositravuzaseno.tojevestohiljaditidankakokositravuzaseno.poredradauumi,uvekmora

dakositravuzaseno.idaobavljaitavnizdrugihdelatnosti,daistitale,daiznosi

41

stajskoubrivona livadu, dakosi travu za seno jo jednom,daposlednji put kositravuza seno i jomnogotadrugo.paulaodlaziuposetuerihovojmajci i lica iznjenogokruenja,zapravolicaizerihovogokruenja,svesevrtiokoeriha,okotogsreditakojekosi travuza seno,kaoda to ini svakogadana.dobardan,donosimvam kola i prenosim vam najtoplije pozdrave svojemajke. nadam se da e vamprijati.

erihova majka se udi, zato to nije uobiajeno da neko makar i najsitnijikomadi neega to poseduje dobrovoljno ustupi nekom drugom, to se nikada dosadanijedogodilo,zatotobiovdesvihtelinetodadobiju,alidanitanedaju,zatotobiovdesvidadobijunetozadabe.svi,meutim,znajudasenitaneMOEdobiti za dabe, pa ak ni teka bolest i zato se erihovamajka udi to joj se sadodjednom,tektako,zadabeukuuuetavakola.hvalalepo.uzvraampozdrave.alisobziromnatodasu,kaotorekosmo,ansedasenetodobijenapoklonjedanpremamilion,erihovamajkaodmahrazmiljaneuporedivotemeljnije.tabi,naime,ovadevojkamogladatraizauzvrat?tamitoposedujemoikolikotovredi,adaona,makarinasekundu,moedapomislidabismojojtomogliidati,dabionatomogladadobije?tomorabitinetotoje,makarimalice,vrednijeodkolaa,jersviuvekeledadobijunetovieodonogatosuinvestirali.sigurnoinepomiljada bismo joj bilo ta, pa ni crno ispodnokta, dali za dabe, jer za pare kolaa unajboljem sluajumoe da dobije komadmasnogdimljenogmesa, nemasno emopojesti sami, a ona jo nikad nije tvrdila da bi volela da dobije komad masnogdimljenog mesa ili nekoliko jaja ili teglu kompota od ljiva. nije valjda da hoedomaipekmez?akotohoe,moraedadonesejokolaa,moraedasenadovlaikolaadoknepadneunesvest,samokadpomislimkolikosamsenamuilaokotogpekmeza.akojojjedopekmeza,nekagasamakuva!

paula uzima svoj ivot u vlastite ruke. za sada za uzvrat dobija samonerazumevanje,nezahvalnostinepoverenje.

uprkostome,paulajeizuzetnoaktivna.berecvee,improcveta,amodaipretoga. onda ga, naime, stavlja u staklenu posudu ili u lepu porculansku vazu uzatienojsobi.aodtogaekoristiimatisamoonailinekidragiposetilac.

alidoieveitajdankadaeizainavidelodasigurnonijeupitanjupekmez.naime,dajeupitanjupekmez,ondabipaulavenakonosmogparetakolaaistiipomenula.sigurnonijetakoglupadadovuedesetpariakolaasamodabidobilateglupekmeza,kadabiistumogladadobijeveizaosampariakolaa!

tabito,dakle,paulahtela,tatotolikohoe?erih ponovo kosi travu za seno.mogu li da ti pomognemda nosi seno, pita

paula.nijeobuenazanoenjesena,viezacrkvuukoju,meutim,nikadneidezatotoneiduninjeniroditelji,zatotoimnikonitanebidao,akobikojimsluajemi

42

ili. erih gleda paulu kao to se gleda neka bezopasna buba koju ovek ne moranunoda zgazi, ako jedobrevolje. erihpaulunegleda ljutito. erihpaulugleda, aopetjeinegleda.isprljaehaljinuodtrave,kae,obuklasisekaodasikrenulaucrkvu.kakosiseobukla,moglabipravoucrkvu.ne,pomoiuti,erih,stalnoimatoliko mnogo posla! da, posla stvarno ima mnogo, ah je dobro kada ovek radinapolju,nasveemvazduhu,umrobihdamoramdaradimunutra,ufabrici,tamojevazduhlo,atamoakieneterajudarade,iakosuoneprilinoslabe,dodajeerih.upravusi,odgovarapaulanaonotojeonrekaoiizmeunjihkaodaprostrujineto,nekasaglasnost.radnasveemvazduhuzdravijijeodradaufabrici,ijasamitalaotome.

erihotomenijeitaozatotoitasamoknjigeosvetskomratu,alijeionuoda je rad na sveemvazduhu zdraviji i slobodniji. u pravu si, ubacuje paula, svevazduhiradnanjemujaajuorganizam,dobrisuzazdravljeiobrazisezarumeneodtoga. ali ti si ve jak, erih. i zdrav. ovo je bio prvi pravi razgovor izmeu njega ipaule,razgovorukomejejednoodnjihnetoreklo,aonodrugoodgovorilonetotojeimalovezesprethodnoreenim.utomtrenutkuerihujesinulapomisaodabipaulamoglabitiljudskobie,bakaoion.nakratkojespoznaosrproblema.

tosenjegovemajketie,erihomaujesrproblema.kadajeupitanjunjegovamajka, on samo osea njeno dejstvo: spremanje jela, ienje, psovanje, pretnjebatinama,ienje,iponovospremanjejela.

paulajepruilaodgovornanetotojeerihrekao.erihjedirektnodoiveoposledicuneegatojeuradio.zauzvrat,paulijedozvoljenodamupomognedanosikorpu.to je trenutak kada e erih i paula po prvi put neto uraditi zajedno, nosie,

naime,korpusatravomzaseno.kadaerih ipaulaubudunostibuduneto radilizajedno,onieseu tusvrhu

zakljuatiilieotiiuumu.ubudunostineeeletidaihikovidikakoradenetozajedno.ponekad e i u budunosti dopunjavati jedno drugo, na primer onda kada on

budebatinao,aonadobijalabatine ilikadaseerihbuderazboleo,apaulagabudenegovalailikadabuduzajednotesterisalidrvailikadpaulabudekuvala,aerihjeo.

narodestovolidazbijaaleo ljudimakaoto jepaula. teseale,ukrajnjojliniji,svodenatodaenejesuglupe,alisubazatoisimpatine.

te ale, s druge strane, tvrde da mukarci jesu brutalni, pokvareni, lukavi iprevejani,alisubazatoisimpatini.

alisuipaksimpatini.u datom trenutku erihovamajka poinje da razmilja o zajednikom noenju

korpe. ovoga puta razmiljanje brzo daje rezultate, iako je mozak erihove majke

43

neuveban.paulaneenibuternisir,nimlekonivino,anipekmez,paula,dakle,elionog

kojipruaznaajandoprinospribavljanjuovihproizvoda,svojimnovcemisvojomradnomsnagom:dakle,eriha.

alisuipaksimpatini!NE!mislierihovamajka.

jednogasudanabrigitaihajncopet

bili zaokupljeni time da je hajnc brigiti otvarao rajsferlus na leima, iodjednomsuitavabrigitinaleabilaotkrivena,izalasunasvetlostdana.inisubatolikolepadabitrebalodaizlazenasvetlostdana,kaehajnc.

uprkos tome, dirnut tolikim beskorisnim zalaganjem, on automobilom odvozibrigitudokuiceumalojbatisvojihroditelja.

kadaovekimakuicusabaticom,tojevemnogo,alipostojeiviidometi,naprimerporodinakuazastanovanje,ilibarempolanje.kuicasabaticom,makakomalabila, trebahajncudaposluikaopodsticajda sampostigne jovie.netrebalinorazmiljati,asavposaoprepustitidragomebogu,negotrebadrugepustitidarazmiljaju,asavposaopreuzetinasebe.

taticaimamicaznajutajedobrozahajnca.zbog toga i pozdravljaju to u njihov zajedniki ivot stupa uenica enske

gimnazijesuzi.suzi, dakle, stupa, i pritom ugroava ivot koji se jo uvek ne razvija, ali bi

trebalodaserazvijaubrigiti.suzijefina,brigitanije.njihdvesen