Elevatore Orientatore Elettronico G.O.E. 8

Elevatore con tramoggia a caricamento dal basso, trasporto tappi alla testata superiore e convogliamento in una tubazione al gruppo orientatore. L'orientamento per i tappi smussati avviene tramite tastatore, per i tappi con tacca al centro di una delle teste tramite lettore ottico. I movimenti meccanici sono ottenuti da attuatori pneumatici. Il funzionamento del!'orientatore è gesti,to da un plc che consente sia la variazione della cadenza produttiva sia l'eventuale inversione della logica di orientamento. L'adattamento del!'orientatore alle varie misure di tappi richiede poche, semplici e rapide operazioni. Dopo l'orientamento i tappi vengono inviati alla macchina utilizzatrice tramite tubazione.

Elevator with hopper loadable fram the bottom, transport of the corks to the upper head and conveying in a pipe to the orienting unit. The orientation of the bevelled corks is obtained through a feeler while the corks with a mark at the centre of one of the heads are oriented through optical reader. The mechanical movements are obtained through pneumatic actuators. The operation of the orienting unit is managed through a plc allowing both varying the production rate and, if necessary, inverting the orientation logic. The adaptation of the orienting device to the various cork sizes demands few rapid and simple operations. After being oriented the corks are conveyed in a single pipe to the following machine.

Elevador com moega de carregamento em baixo, que transporta as rolhas para a parte superior e reencaminha para os tubos do grupo orientadof. A orientaçao para as rolhas chanfradas é feita através de leitura por chanfre, para as rolhas com uma marca no centro de um dos topos é feita através de leitura 6ptica. Os movimentos mecanicos obtem-se por intermédio dos pneumaticos. OfUl1cionamento do orientador é gerido por um plc que permite quer a variaçao da cadencia produtiva, quer eventuais alteraç6es na orientaçao. A adaptaçao do orientador aos varios calibres requer poucas, simples e rapidas operaç6es. Ap6s orientadas, as rolhas san enviadas para a maquina a utilizar através de tubos.

Elevador equipado de tolva a carga por abajo, transporte tapones al cabezal superior y encanalamiento al grupo orientador en un tubo. La orientaci6n de los tapones biselados se hace por captador mientras los tapones con muesca al centro de uno de los cabezales se orientan por lector 6ptico. Movimientos mecanicos por actuadores neumaticos. Gesti6n del funcionamiento del orientador por un plc que permite sea la variaci6n de la velocidad de producci6n que la inversi6n eventual de la 16gica de orientaci6n. La adaptaci6n del orientador a las muchas medidas de tapones pide pocas operaciones, simples y rapidas. Tras la orientaci6n los tapones son enviados por un tubo a la maquina que los utiliza.

Élévateur avec trémie à charQ'ement du bas, transport bouchons à la tete supérieure et convoiement dans un tuyau au groupe orienteur. L'orientation pour les boudwns chanfreinés s'effectue par tateur, pour les bouchons avec cran au centre d'une des tetes par lecteur optique. Les mouvements mécaniques sont obtenus par actuateurs pneumatiques. Le fonctionnement de l'orienteur est géré par logiciel permettant soit la variation de la cadence de production que l'inversion éventuelle de la logique d'orientation. L'adaptatlon de l'orieflteur aux diverses mesures de bouchons ne demande que peu d'opérations, simples et rapides. Après l'orientation les bouchons sont envoyés à la machine utilisatrice par un tuyau.

I Produzione oraria/ Hour throughput 8500 Diametro tappi/Cork diameter 24"- 31 mm (standard) Lunghezza tappi/Cork length 38 "- 50 mm (standard)

Tensione di alimentazione/Feed tension 380 V(standard) Tensione di comando/Control tension 24 V

Potenza installata/Power installed 0,35 Kw

Consumo aria nL/min/Air consumption nL/m in. ± 60

Peso in kg/Weight in kg ± 220

<=> <=>

2000

I. 550 ·1 850

OFFICINA MECCANICA FACCIO GIUSEPPE S.R.L. Via O. Riccadonna 67 -14053 Canelli ITALIA - Tel. +390141823015 - Fax +39 0141824894 e-mail : facciosnc@tin.it-www.faccio.it