Elettropompe centrifughe multistadio orizzontale KH ... · Pompa centrifuga multistadio orizzontale...
10
COSTRUZIONE Pompa centrifuga multistadio orizzontale di concezione moderna e silenziosa, con tenuta meccanica, accoppiamento diretto tra motore e pompa con albero unico in acciaio inox, corpo di mandata e aspirazione in ghisa grigia, giranti e diffusori in policarbonato con fibre, camicia, anelli di stadio e anelli di rasamento in acciaio inox. La qualit dei materiali impiegati, permette un ottima resistenza alle abrasioni L alle corrosioni. Dotate di un ottima capacit di aspirazione. IMPIEGHI Adatta per impianti idrici di approvvigionamento e pressurizzazione, in impieghi di: - Alimentazione idrica per case mono-bifamiliari e piccoli condomini - Irrigazione - Applicazioni industriali varie. LIQUIDI POMPATI Chiari non aggressivi, non esplosivi e privi di sostanze solide e fibrose. DATI DI FUNZIONAMENTO Pompa - Portate fino a 8.4 m 3 /h - Prevalenze fino a 74 m - Temperatura liquido pompato da 0 a + 50 C - Massima temperatura ambiente da +40 C - massima pressione di esercizio 10 bar (100 kPa) - Installaone orizzontale fissa o portatile - Senso di rotazione antiorario visto dal motore Motore - Di tipo asincrono 2 poli,chiuso raffreddato a ventilazione esterna. - Tensione Monofase 220/240 V - Tensione Trifase 380/415 V - Frequenza 50 Hz - Potenza fino a 1.1 kW - Grado di protezione motore IP 44 - Grado di protezione morsettiera IP 55 - Classe di isolamento: F - Protezione motori monofase termo-amperometrica incorporato e condensatore permanentementeinserito - Protezione motori trifasi con relL termico secondo le norme VDE, classe di scatto (trip) 10 o 10 A / tempo di scatto < 10 s a 5 x A CONSTRUCTION Centrifuge multistage horizontal pump KH of modern concept and noiseless, with mechanical seal, accomplishment direct between motor and pump with single shaft in stainless steel, delivery body and intake in gray iron, impellers and diffusers in polycarbonate with fibre, external housing, spacer ring and shave ring in stainless steel. The quality of these engaged materials, allows an excellent resistance to abrasions and corrosions. Provided of a very good capacity of intake. USES Suitable for waterworks of procurement and pressurization, in uses of: - hydric feed for mono and bi-domestic houses and for small condominiums; - irrigation; - various industrial appliances. PUMPED LIQUIDS Clear, not aggressive and not explosive, without solid or fibre substances. PERFORMANCE DATA Pump - Deliveries up to 8.4 m 3 /h; - Heads up to until 74 m; - Temperature of pumped liquid from 0 to +50 C; - Maximum temperature of habitat from +40 C; - Maximum working pressure 10 bar (1000 kPa); - Orizontal fixed installation or portable; - Anticlockwise rotation seen from motor. Motor - Asynchronous type 2 poles, closed, cooled with external ventilation; - Single-phase tension 220/240 V; - Three-phase tension 380/415 V; - Frequency 50 HZ; - Power until 1.1 kW; - Protections level of motor IP 44; - Protections level of terminal block IP 55; - Class of F insulation; - Protection of single-phase motor thermal-ampere incorporated and condenser permanently included; - Protection of three-phase motor: with thermal rely according to VDE, trip class 10 or 10 A / trip time < 10 s at 5 x A Elettropompe centrifughe multistadio orizzontale KH Centrifuge multistage orizontal pumps KH
Transcript of Elettropompe centrifughe multistadio orizzontale KH ... · Pompa centrifuga multistadio orizzontale...
COSTRUZIONE
Pompa centr i fuga mult istadio orizzontale di concezionemoderna e silenziosa, con tenuta meccanica, accoppiamentodiretto tra motore e pompa con albero unico in acciaio inox,corpo di mandata e aspirazione in ghisa grigia, giranti e diffusoriin policarbonato con fibre, camicia, anelli di stadio e anelli dirasamento in acciaio inox. La qualità dei materiali impiegati,permette un ottima resistenza alle abrasioni è alle corrosioni.Dotate di un ottima capacità di aspirazione.
IMPIEGHI
Ada t ta pe r imp ian t i i d r i c i d i app rovv ig ionamento epressurizzazione, in impieghi di:- Alimentazione idrica per case mono-bifamiliari e piccoli
condomini- Irrigazione- Applicazioni industriali varie.
LIQUIDI POMPATI
Chiari non aggressivi, non esplosivi e privi di sostanze solidee fibrose.
DATI DI FUNZIONAMENTO
Pompa
- Portate fino a 8.4 m3/h- Prevalenze fino a 74 m- Temperatura liquido pompato da 0 a + 50 °C- Massima temperatura ambiente da +40 °C- massima pressione di esercizio 10 bar (100 kPa)- Installaone orizzontale fissa o portatile- Senso di rotazione antiorario visto dal motore
Motore
- Di tipo asincrono 2 poli,chiuso raffreddato a ventilazioneesterna.
- Tensione Monofase 220/240 V- Tensione Trifase 380/415 V- Frequenza 50 Hz- Potenza fino a 1.1 kW- Grado di protezione motore IP 44- Grado di protezione morsettiera IP 55- Classe di isolamento: F- Protezione motori monofase termo-amperometrica incorporato
e condensatore permanentementeinserito- Protezione motori trifasi con relè termico secondo le norme
VDE, classe di scatto (trip) 10 o 10 A / tempo di scatto < 10 s a 5 x A
CONSTRUCTION
Centrifuge multistage horizontal pump KH of modern conceptand noiseless, with mechanical seal, accomplishment directbetween motor and pump with single shaft in stainless steel,delivery body and intake in gray iron, impellers and diffusersin polycarbonate with fibre, external housing, spacer ring andshave ring in stainless steel. The quality of these engagedmaterials, allows an excellent resistance to abrasions andcorrosions. Provided of a very good capacity of intake.
USES
Suitable for waterworks of procurement and pressurization, inuses of:- hydric feed for mono and bi-domestic houses and for small
condominiums;- irrigation;- various industrial appliances.
PUMPED LIQUIDS
Clear, not aggressive and not explosive, without solid or fibresubstances.
PERFORMANCE DATA
Pump
- Deliveries up to 8.4 m3/h;- Heads up to until 74 m;- Temperature of pumped liquid from 0 to +50 °C;- Maximum temperature of habitat from +40 °C;- Maximum working pressure 10 bar (1000 kPa);- Orizontal fixed installation or portable;- Anticlockwise rotation seen from motor.
Motor
- Asynchronous type 2 poles, closed, cooled with externalventilation;
- Single-phase tension 220/240 V;- Three-phase tension 380/415 V;- Frequency 50 HZ;- Power until 1.1 kW;- Protection�s level of motor IP 44;- Protection�s level of terminal block IP 55;- Class of F insulation;- Protection of single-phase motor thermal-ampere incorporated
and condenser permanently included;- Protection of three-phase motor: with thermal rely according
to VDE, trip class 10 or 10 A / trip time < 10 s at 5 x A
Elettropompe centrifughe multistadio orizzontale KH
Centrifuge multistage orizontal pumps KH
Descrizione componenti Components description
MotoreElectric motor
CuscinettoBall-bearing
AlberoShaft
Corpo di mandataDelivery body
Tenuta meccanicaMechanical seal
Anello ORO-ring
SeegerSeeger
Disco diffusoreDiffuser disc
Anello di stadioSpacer ring
Diffusore completoComplete diffuser
GiranteImpeller
Boccola guidaBushing guide
Tappo filettatoBlind nipple
Cuscinetto a boccolaFerrule bearing
Corpo aspirazioneIntake body
RondellaWasher
BulloneBolt
CamiciaExternal housing
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
DescrizioneDescription
N. Rif.N. Ref.
MaterialeMaterial
Lega leggeraLight alloy
Carburo di tungstenoTungsten carbide
GommaRubber
X10 Cr S 17
X5 Cr Ni 1810
BronzoBronze
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PolicarbonatoPolycarbonate
X5 Cr Ni 1810
Boccola distanzialeDistance ferrule
BoccolaBushing
GG 25Castiron
X5 Cr Ni 1810
X5 Cr Ni 1810
PolicarbonatoPolycarbonate
GhisaCast iron
97
0
0 10
10 20
20 30
30
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
0.4
0.20.1
0.2
0.3
8
4
2
0
0
0
30
2
60
3 4 5 6 7 8 9
90 120 150
0
10
25
40
50
60
0
100
200
US gpm
Imp.gmp
P(kPa)
H(m)
H(m)
H(ft)
H(ft)
Q(l/min)
Q(m3/h)
PstHP kW
Curve caratteristiche 2 poli/50Hz
Performance curves 2 poles/50Hz
%
E L E T T R O P O M P E M U L T I S T A D I OM U L T I S T A G E E L E C T R O P U M P S
Pre
ssio
ne e
pre
vale
nza
Pre
ssure
and h
ead
Po
ten
za p
er
sta
dio
Po
we
r fo
r st
ag
e
Re
nd
ime
nto
Effic
ien
cy
NP
SH
KHR 06
KHR 04
KHR 03
KH1 02
KH1 03
KH1 04
KHR
Pst/KHR
%
KH1Pst/KH1
%
98
KHR 05
TIPO - TYPE DATI FUNZIONAMENTO MOTOREMOTOR OPERATING DATA
POTENZAPOWER
HP kW
0.5 0.37
0.75 0.5
1 0.75
1.5 11
0.75 0.5
1 0.75
TRIFASETHREE-PHASE
400 V 50 Hz
KHR 03 05T
KHR 04 07T
KHR 05 10T
KH1 02 07T
KH1 03 10T
MONOFASESINGLE - PHASE
230 V 50 Hz
KHR 03 05M
KHR 04 07M
KHR 05 10M
KHR 06 15M
KH1 02 07M
KH1 03 10M
KH1 04 15M KH1 04 15T 1.5 1.1
37 34 31 27 24 20
49 45 41 36 32 26
62 56 51 45 39 35
74 65 61 54 50 44
28 24 22
43 37 32
19
28
16
23
12
18
DATI IDRAULICI - HYDRAULIC DATA
PORTATA CAPACITY
H=prevalenza totale in m.c.a. H=total head w.c.m.
Q(l/min)
Q(m3/h)
20 30 40 50 60 80 100 120 140
1.2 1.8 2.4 3 3.6 4.8 6 7.2 8.40
0
25
38
57 48 43 38 31 2450
CORRENTECURRENT
A1x230 V
A3x400 V
2.8
4.1
5.1
7.7
4.1
1.05
1.55
2
1.55
5.1 2
7.7 2.95
CONDENSATORECAPACITOR
mF Vc
16
16
20
25
16
450
450
450
450
450
20 450
25 450
KHR 06 15T 2.95 31
26
20
15
TIPOTYPE
KHR 03 05M
KHR 03 05T
KHR 04 07M
KHR 04 07T
KHR 05 10M
KHR 05 10T
KHR 06 15M
KHR 06 15T
KH1 02 07 M
KH1 02 07T
KH1 03 10M
KH1 03 10T
KH1 04 15M
KH1 04 15T
L
444
475
505
535
413
444
475
L1
217
248
278
308
186
217
248
L2
254
285
315
345
223
254
285
kg
14.4
13.8
16.5
15.9
16.3
16
18.3
17.9
14.9
14.4
15.7
15.2
17.7
17.3
COSTRUZIONE
Pompa centr i fuga mul t is tad io ver t ica le d i concezionemoderna e silenziosa, con tenuta meccanica, accoppiamentodiretto tra motore e pompa con albero unico in acciaio inox,corpo di mandata e aspirazione in ghisa grigia giranti e diffusoriin policarbonato con fibre, camicia, anelli di stadio e anelli dirasamento in acciaio inox. La qualità dei materiali impiegati,permette un ottima resistenza alle abrasioni è alle corrosioni.
IMPIEGHI
Adatta per impianti idrici di approvvigionamento epressurizzazione in impieghi di:- Sistema di rifornimento idrico per usi civili ed industriali.- Irrigazione a pioggia ed a scorrimento.- Impianti sopraelevazione- Applicazioni industriali varie.
LIQUIDI POMPATIChiari non aggressivi, non esplosivi e privi di sostanze solidee fibrose.
DATI DI FUNZIONAMENTO
Pompa
- Portate fino a 18 m3/h- Prevalenze fino a 98 m- Temperatura liquido pompato da 0 a + 50 °C- Massima temperatura ambiente da +40 °C- Massima pressione di esercizio 10 bar (100 kPa)- Installazione verticale fissa- Senso di rotazione antiorario visto dal motore
Motore
- Di tipo asincrono 2 poli, chiuso, raffreddato a ventilazioneesterna.
- Tensione Monofase 220/240 V- Tensione Trifase 380/415 V- Frequenza 50 Hz- Potenza fino a 2.2 kW- Grado di protezione motore IP 44- Grado di protezione morsettiera IP 55- Classe di isolamento: F- Protezione motori monofase termo-amperometrica incorporato
e condensatore permanentemente inserito- Protezione motori trifasi con relè termico secondo le norme
VDE, classe di scatto (trip) 10 o 10 A / tempo di scatto < 10 s a 5 x A
CONSTRUCTION
Centrifuge multistage vertical pump KM of modern concept andnoiseless, with mechanical seal, accomplishment direct betweenmotor and pump with single shaft in stainless steel, deliverybody and intake in gray iron, impellers and diffusers inpolycarbonate with fibre, external housing, spacer ring andshave ring in stainless steel. The quality of these engagedmaterials, allows an excellent resistance to abrasions andcorrosions
USES
Suitable for waterworks of procurement and pressurization, inuses of:- System of hydric supplying for civil uses and industrial- Irrigation at rain and at slip- Superelevation plants- Various industrial appliances
PUMPED LIQUIDS
Clear, not aggressive and not explosive, without solid or fibresubstances
PERFORMANCE DATA
Pump
- Deliveries up to 18 m3/h- Heads up to 98 m- Temperature of pumped liquid from 0 to +50 °C- Maximum temperature of habitat from +40 °C- Maximum working pressure 10 bar (1000 kPa)- Vertical fixed installation- Anticlockwise rotation seen from motor
Motor
- Asynchronous type 2 poles, closed, cooled with externalventilation
- Single-phase tension 220/240 V- Three-phase tension 380/415 V- Frequency 50 Hz- Power until 2,2 kW- Protection�s level of motor IP 44- Protection�s level of terminal block IP 55- Class of F insulation- Protection of single-phase motor thermal-ampere incorporated
and condenser permanently included- Protection of three-phase motor with termal relay according
to VDE, trip class 10 or 10 A / trip time < 10 s at 5 x A
Elettropompe centrifughe multistadio verticali KM
Centrifuge multistage vertical pumps KM
MotoreElectric motor
CuscinettoBall-bearing
AlberoShaft
Corpo di mandataDelivery body
Tenuta meccanicaMechanical seal
Anello ORO-ring
SeegerSeeger
Disco diffusoreDiffuser disc
Anello di stadioSpacer ring
Diffusore completoComplete diffuser
GiranteImpeller
Boccola guidaBushing guide
Tappo filettatoBlind nipple
Cuscinetto a boccolaFerrul bearing
Corpo aspirazioneIntake body
RondellaWasher
BulloneBolt
CamiciaExternal housing
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
DescrizioneDescription
N. Rif.N. Ref.
MaterialeMaterial
Lega leggeraLight alloy
Carburo di tungstenoTungsten carbide
GommaRubber
X10 Cr S 17
X5 Cr Ni 1810
BronzoBronze
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PolicarbonatoPolycarbonate
X10 Cr S 17
Boccola distanzialeDistance ferrule
BoccolaBushing
GG 25Cast iron
X5 Cr Ni 1810
X5 Cr Ni 1810
PolicarbonatoPolycarbonate
GG 25Cast iron
X5 Cr Ni 1810
Flangia ovaleOval flange21
GuarnizioneHydraulic packing22
23
24
Flangia ovaleOval flange
GuarnizioneHydraulic packing
GG 25Cast iron
CartoneCardboard
GG 25Cast ironCartone
Cardboard
Descrizione componenti Components description
KHR 05
Curve caratteristiche 2 poli/50Hz
Performance curves 2 poles/50Hz
E L E T T R O P O M P E M U L T I S T A D I OM U L T I S T A G E E L E C T R O P U M P S
%%
0
100
10 20 30
10 20 30
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0.1
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
0.2
0.3
0.2
0.4
8
4
2
0
0
0
30 60 90 120 150
2 3 4 5 6 7 8 9
0
10
25
40
50
60
0
100
200
300KMR 08
KMR 06
KMR 04
KMR 03
KM1 02
KM1 03
KM1 04
KM1 05
KM1 06
KM1 07
KMR
Pst/KMR
KM1
Pst/KM1
KMRKM1
%
US gpm
Imp.gmp
P(kPa)
H(m)
H(m)
H(ft)
H(ft)
Q(l/min)
Q(m3/h)
PstHP kW
Pre
ssio
ne e
pre
vale
nza
Pre
ssure
and h
ead
Po
ten
za p
er
sta
dio
Po
we
r fo
r st
ag
e
Re
nd
ime
nto
Effic
ien
cy
NP
SH
0
102
TIPO - TYPE DATI FUNZIONAMENTO MOTOREMOTOR OPERATING DATA
POTENZAPOWER
HP kW
0.5 0.37
0.75 0.5
1 0.75
1.5 1.1
2 1.5
0.75 0.5
1 0.75
TRIFASETHREE-PHASE
400 V 50 Hz
KMR 03 05T
KMR 04 07T
KMR 05 10T
KMR 08 20T
KM1 02 07T
KM1 03 10T
MONOFASESINGLE - PHASE
230 V 50 Hz
KMR 03 05M
KMR 04 07M
KMR 05 10M
KMR 06 15M
KM1 02 07M
KM1 03 10M
KM1 04 15M
KM1 05 20M
KM1 04 15T 1.5 1.1
2 1.5
2.7 2
37 34 31 27 24 20
49 45 41 36 32 26
62 56 51 45 39 35
74 66 61 55 50 44
98 58
28 24 22
43 37 32
19
28
16
23
12
18
DATI IDRAULICI - HYDRAULIC DATA
PORTATA CAPACITY
H=prevalenza totale in m.c.a. H=total head w.c.m.
Q(l/min)
Q(m3/h)
20 30 40 50 60 80 100 120 140
1.2 1.8 2.4 3 3.6 4.8 6 7.2 8.40
0
66
25
38
57 48 43 38 31 2450
71 60 54 47 39 2962
85 72 65 56 47 3575
CORRENTECURRENT
A1x230 V
A3x400 V
2.8
4.1
5.1
7.7
4.1
1.05
1.55
2
3.6
1.55
5.1 2
7.7 2.95
10.5
CONDENSATORECAPACITOR
mF Vc
16
16
20
25
16
450
450
450
450
450
20 450
25 450
40 450
88 81 74
KM1 07 30T 3 2.2 99 84 76 66 54 41885.3
KMR 08 20M
KM1 06 27M
KMR 06 15T
KM1 05 20T
13.5
10.5
2.95
3.6
40
60
450
450
41
31
26
20
15
TIPOTYPE
KMR 03 05M
KMR 03 05T
KMR 04 07M
KMR 04 07T
KMR 05 10M
KMR 05 10T
KMR 06 15M
KMR 06 15T
KMR 08 20M
KMR 08 20T
KM1 02 07M
KM1 02 07T
KM1 03 10M
KM1 03 10T
H
448
479
510
541
383
414
h
190
220
251
282
128
159
F
141
160
kg
15.5
15
16.6
16.2
16.5
17.1
18.2
17.7
23.2
22.6
16.2
15.8
KM1 04 15M
KM1 04 15T
KM1 05 20M
KM1 05 20T
KM1 06 27M
KM1 07 30T
445 19017
16.6
478 220
141
18.8
18.3
535 25222.3
21.8
615 312
1602524.1
584 281
KM1 06 27T 5.3
0
0 80 120 160 200 240 280 310
4 6 8 10 12 14 16 18
0
2
4
8
0
10
25
40
50
60
0
100
200
300
0.2
0.4
0.6
0.20.40.60.8
00
100 10
200 20
300 30
40400
50050
60060
70070
80080
90090
KM3 06
KM3 05
KM3 04
KM3 03
KM3 02
KM5 04 30KM5 04 27KM5 03KM5 02 15KM5 02 10
0
0 20
20 30 40 50 60
30 40 50 60 70
KM3
Pst/KM3
KM5
Pst/KM5
KM3KM5
KM
3 K
M5
Curve caratteristiche 2 poli/50Hz
Performance curves 2 poles/50Hz
E L E T T R O P O M P E M U L T I S T A D I OM U L T I S T A G E E L E C T R O P U M P S
%%
%
US gpm
Imp.gmp
P(kPa)
H(m)
H(m)
H(ft)
H(ft)
Q(l/min)
Q(m3/h)
PstHP kW
Pre
ssio
ne e
pre
vale
nza
Pre
ssure
and h
ead
Po
ten
za p
er
sta
dio
Po
we
r fo
r st
ag
e
Re
nd
ime
nto
Effic
ien
cy
NP
SH
104
Si riserva la facoltà di apportare modifiche senza obbligo di preavvisoReserves the right to make modification without prior notice
Dimensions and weights
D i m e n s i o n i e p e s i
2 poli/50Hz
2 poles/50Hz
Caratteristiche Performances
KM3 KM5
TIPOTYPE
KM3 02 10M
KM3 02 10T
KM3 03 15M
KM3 03 15T
KM3 04 20M
KM3 04 20T
KM3 05 27M
KM3 06 30T
KM5 02 10M
KM5 02 10T
KM5 02 15M
KM5 02 15T
KM5 03 20M
KM5 03 20T
H h F kg
16.8
16.4
17.8
17.4
22.3
21.7
24.1
23.9
16.8
16.4
17.3
16.9
22.3
21.2
KM5 04 27M
KM5 04 30T
23.5
22.9
429
470
531
572
613
429
490
531
174
215
256
297
338
215
174
256
141
160
141
160
105
TIPO - TYPE DATI FUNZIONAMENTO MOTOREMOTOR OPERATING DATA
POTENZAPOWER
HP kW
1 0.75
1.5 1.1
2 1.5
2.7 2
3 2.2
1 0.75
1.5 1.1
TRIFASETHREE - PHASE
400 V 50 Hz
KM3 02 10T
KM3 03 15T
KM3 04 20T
KM3 06 30T
KM5 02 10T
KM5 02 15T
MONOFASESINGLE - PHASE
230 V 50 Hz
KM3 02 10M
KM3 03 15M
KM3 04 20M
KM3 05 27M
KM5 02 10M
KM5 02 15M
KM5 03 20M
KM5 04 27M
KM5 03 20T
KM5 04 30T
2 1.5
2.7 2
3 2.2
30 24 22 20 16 10
45 35 30 28 24 15
58 46 40 34 29 16
75 59 50 46 39 25
90 30
27 15 13
33 21 19
11
16
7
14
6
11
DATI IDRAULICI - HYDRAULIC DATA
PORTATA CAPACITY
H=prevalenza totale in m.c.a. H=total head w.c.m.
Q(l/min)
Q(m3/h)
110 140 160 180 220 240 260 280 300
6.6 8.4 9.6 10.8 13.2 14.4 15.6 16.8 180
0
47
19
24
41 22 21 18 16 1529
55 32 29 25 21 1739
65 42 39 32 28 2147
CORRENTECURRENT
A1x230 V
A3x400 V
5.1
7.7
10.5
13.5
5.1
2
2.95
3.6
5.3
2
7.7 2.95
10.5 3.6
13.5
5.3
CONDENSATORECAPACITOR
mF Vc
20
25
40
60
20
450
450
450
450
450
25 450
40 450
60 450
71
24
30
36
48
58
60
22
28
33
44
56
56
21
26
31
41
51
KM5 04 27T 5.3
KM3 05 27T 5.3
