ELENCO PEZZI DI RICAMBIO LISTE PIECES DETACHEES SPARE...
4
- 176 - ELENCO PEZZI DI RICAMBIO LISTE PIECES DETACHEES SPARE PARTS LIST ERSATZTEILLISTE PIEZAS DE REPUESTO Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina. MASTERMIG 300 MASTERMIG 400 34 46 45 22 55 42 28 31 37 27 59 65 33 25 23 26 38 15 24 9 11 30 40 49 29 50 48 56 41 62 36 63 47 54 52 57 68 61 58 10 44 4 5 66 6 18 43 7 14 20 39 67 35 17 16 21 3 1 19 12 2 13 8 69
Transcript of ELENCO PEZZI DI RICAMBIO LISTE PIECES DETACHEES SPARE...
- 176 -
ELENCO PEZZI DI RICAMBIOLISTE PIECES DETACHEESSPARE PARTS LISTERSATZTEILLISTEPIEZAS DE REPUESTO
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.
MASTERMIG 300MASTERMIG 400
3446
45
22
55
42
28
31
37
27
59
65
33
25
23
2638
15
24
9
11
30
40
49
29
50
48
56
41
62 36 63 47
54
52
5768 61 58
10 444
5
66
6 18 43
7 14 20 39 67 35
1716213119
12
2
13
8
69
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO
PIECES DETACHEES
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE
PIEZAS DE REPUESTO
CODE CODICEKODE
REF.
MASTERMIG
300
MASTERMIG
400
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO
PIECES DETACHEES
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE
PIEZAS DE REPUESTO
CODE CODICEKODE
REF.
MASTERMIG
300
MASTERMIG
400
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO
PIECES DETACHEES
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE
PIEZAS DE REPUESTO
CODE CODICEKODE
REF.
MASTERMIG
300
MASTERMIG
400
112131
112163
112182
112363
112380
112556
121214
121514
122594
122682
122725
122796
122802
122879
132206
152083
152113
153028
164091
164991
112170
112165
112182
112363
112380
112556
122585
122517
122594
122682
122725
122132
122802
122879
132244
152083
152113
153028
164089
164991
RaddrizzatoreRedresseurRectifierGleichrichterRectificadorBasetta Cambio TensionePlatine Pour Change TensionChanging Voltage CardWechselspannungkarteBase Cambio TensionProtezione RaddrizzatoreProtection RadresseurRectifier ProtectionGleichrichterschutzProtector RectificadorPotenziometroPotentiometrePotentiometerPotentiometerPotenciometroPotenziometroPotentiometrePotentiometerPotentiometerPotenciometroScheda Controllo TimerPlatine De Reglage TimerTimer Control ModuleTimer RegelungskarteTarjeta De Mando TimerContattoreContacteurContactorKontaktgeberContactorCommutatoreCommutateurSwitchSchalterConmutadorLampada GiallaTemoin Lumineaux JauneYellow Pilot LampGelbe KontrollampePiloto AmarilloElettrovalvolaElectrovanneElectro-valveElektroventilElectrovalvolaInterruttoreInterrupteurSwitchSchalterInterruptorTermostatoThermostatThermostatThermostatTermostatoCommutatoreCommutateurSwitchSchalterConmutadorFusibileFusibleFuseSicherungFusibleCavo Alim. 4G4 2 MCable Alim. 4G4 2 MMains Cable 4G4 2 MNetzkabel 4G4 2 MCable Alim. 4G4 2 MMotoreMoteurMotorMotorMotorVentolaHeliceFan BladeFluegelradAventadorMotorino TrainafiloMoteur D'entrainement FilWire Feed MotorDrahtvorschubmotorMotor Por Arrastre HiloTrasformatoreTransformateurTransformerTransformatorTransformadorTrasformatore AusiliarioTransformateur AuxiliaireAuxiliary TransformerHilfstrafoTransformador Auxiliar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
ReattanzaReactanceReactanceDrosselInduccionProtezione Attacco TorciaSupport Isolant TorcheTorch Connection ProtectionBrennersisolierlagerSosten Isolator AntorchaVolantino Per AspoVolant Pour Support BobineReel HandwheelWicklerhandradVolant Por AspaManicoPoigneeHandleHandgriffManijaAspoSupport BobineReelWicklerAspaDistanzialeEntretoiseSpacerAbstandstueckAnillo Por DistanciarRuota Con SupportoRoue + Support TournantWheel + Swivel SupportRad + DrehbarerhalterRueda + Sosten GiratorioRuota FissaRoue FixeFixed WheelFixes RadRueda FirmeCorniceCadreFrameRahmenMarcoManopola Per CommutatorePoignee Pour CommutateurSwitch KnobSchaltergriffManija Por ConmutadorAsse RuoteAxe RouesWheels AxleRadachseEje RuedasAdattatore Bombola Argon ItAdapteur Bouteille Argon ItArgon Gas Bottle It AdaptorArgongasflasche It PasstueckAdaptador Bombona Argon ItMolla Per AspoRessort Pour Support BobineReel SpringWicklerfederMuelle Por AspaGancio Appendi TorciaAccrocheur TorcheTorch HookHaken Fuer BrennerGancho Fijacion AntorchaPortabombolaPorte-bouteilleBottle HolderFlaschenhalterApoyo BombonaManico TrainafiloPoignee Por DevidoirWire Feed HandleDrahtvorschubhandgriffManija Por Arrastre HiloFondoChassisBottomBodenteilFondoRetroPartie ArriereBack PanelRueckseiteTraseraDiaframmaDiaphragmeDiaphragmDiaphragmaDiafragmaFrontalePartie FrontalFront PanelGeraetefrontFrontal
FiancoPanneau LateralSide PanelSeitenblechFlancoFiancoPanneau LateralSide PanelSeitenblechFlancoFondoChassisBottomBodenteilFondo.RetroPartie ArriereBack PanelRueckseiteTraseraSportelloGuichetDoorTuerPortezuelaMantelloCapotCoverDeckelPanel De CoberturaFrontalePartie FrontalFront PanelGeraetefrontFrontalPinza Di Massa 400 APince De Masse 400 AWork Clamp 400 AMasseklemme 400 APinza De Masa 400 APresa Dinse Dx 50Prise Dix Dx 50Dinse Socket Dx 50Dinse Steckdose Dx 50Enchufe Dinse Dx 50Spina Dinse Dx 50Fiche Dix Dx 50Dinse Plug Dx50Dinse Stecker Dx 50Enchufe Dinse Dx 50Rullino Traino D.0,6-0,8GRoll Feeder For Wire 0,6-0,8Vorschubrolle Fuer 0,6-0,8RRullino Traino D.0,8-1GRoll Feedr For Wire 0,8-1Vorschubrolle Fuer 0,8-1Roldana Por Arrestre Por 0,8-1Riduttore Di PressioneReducteur De PressionGas RegulatorDruckmindererReductor De PresionTubo CapillareTubeWire ConduitKapillarrohrTuboAttacco TorciaAttelage TorcheTorch ConnectionBrenneranschlussEnganche AntorchaCavo-pinza Di Massa-dinse 50Cable-pince De Masse-dix 50Cable-work Clamp-dinse 50Kabel-massezange-dinse 50Cable-pinca De Masa-dinse 50Gruppo TrainoDevidoirWire Feed AssyDrahtvorschubArrastre HiloVite BloccarullinoVis Ferme GaletRollerfixing ScrewRollerhalterschraubeTornillo Bloque RoldanaTorcia Mig 3 M 400 ATorche Mig 3 M 400 AMig Torch 3 M 400 AMig Brenner 3 M 400 AAntorcha Mig 3 M 400 ARullino D.0,8-1 AlGalet D.0,8-1 AlFeed Roll D.0,8-1 AlVorschubrolle D.0,8-1 AlRoldana D.0,8-1 Al
alet D'entrainement Pour 0,6-0,8
oldana Por Arrestre Por 0,6-0,8
alet D'entrainement Pour 0,8-1
169339
312105
312137
980082
322081
322180
322187
322772
322736
322901
422020
432036
452057
644444
644447
644449
645102
645103
645105
649768
645236
651059
645235
645237
655347
655348
649829
712231
712036
712040
722225
722227
722119
742365
723229
713192
723198
742053
742183
742304
169426
312105
312137
980082
322081
322180
322187
322772
322736
322901
422020
432036
452057
644444
644447
644449
645102
645103
645105
649769
645236
651059
645235
645237
655347
655348
649829
712032
712036
712040
722225
722227
722346
742365
723229
723030
723198
742053
742186
742304
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
MASTERMIG 300 - 400
- 177 -
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.
MASTERMIG 300 - 400
MASTERMIG 300 MASTERMIG 400
- 178 -
Esploso torcia, Dessin torche, Torch drawing, Schlauchpaket - Explosionszeichnung, Diseño seccionado antorcha.
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO
PIECES DETACHEES
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE
PIEZAS DE REPUESTO
CODE CODICEKODE
REF.
MASTERMIG
300
MASTERMIG
400
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO
PIECES DETACHEES
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE
PIEZAS DE REPUESTO
CODE CODICEKODE
REF.
MASTERMIG
300
MASTERMIG
400
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO
PIECES DETACHEES
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE
PIEZAS DE REPUESTO
CODE CODICEKODE
REF.
MASTERMIG
300
MASTERMIG
400
22
23
24
V/T221
W/T3
RD
VT2RL1
K2
K4
K6
K
S1
A2 A0 A1
S4
90
S4
90
32
33
34
31
12
13
14
U/T111
PE
OFF/ON
K-A2
K-A1
K1
K3
K5
A1
OV
32V
14 5
2
WT3SL2 UT1TL3
L1
L2
L3
LV
TB
TA
SB
SA
RB
RA
L2
26V
LG
10
EVG
9 8 7 6 5 4 3 2 1
6 2 4 1
R/L1
S/L2
T/L3
A2
PT
230V400V
230V400V
T2
1,6A
A0
FUSE
32
23
24
31
34
33
13
14
11
12
21
22
U/T1
V/T2
POS 1 2 3 4 5 6
W/T3
TA
TB
SA
RA
RB
SB
RL1
TL3
POS A B
SL2
S2
S3
M
1M
SCHEDACONTROLLO
T1
S2
S3
22
23
24
V/T221
W/T3
RD
VT2RL1
K2
K4
K6
K
S1
A2 A0 A1
S4
90
S4
127
32
33
34
31
S2
12
13
14
U/T111
PE
OFF/ON
K-A2
K-A1
K1
K3
K5
OV
32V
14 5
2
WT3SL2 UT1TL3
L1
L2
L3
LV
TC
TA
SC
SA
RC
RA
26V
LG
10
EVG
9 8 7 6 5 4 3 2
6 2 4 1
R/L1
S/L2
T/L3
PT
TBSBRB
S3
A1
A2
1
1,6A
FUSE
A0
SCHEDACONTROLLO
AB
C
16
T2
T1
T2
M
TA
TB
RC
SA
RA
RB
SB
SC
RL1
TL3
POS A B C
SL2
TC
S2
32
23
24
31
34
33
13
14
11
12
21
22
U/T1
V/T2
POS 1 2 3 4 5 6
W/T3
S3
230V400V
230V400V
M
1
4
16
1519
181311
6
1751320
2
810
7
MASTERMIG 300
742306
742307
742308
990226
742306
742307
742308
990226
Entrata GuidafiloEntree Guide FilWire Guide InletEingangasdrahtfuehrungsseeleEAncora Controrullino SinistraAncre Contre-galet GaucheLLinker Anker Fuer GegenrolleAAncora Controrullino DestraAncre Contre-galet DroiteRRechter Anker Fuer GegenrolleAKit SpinaKit FichePlug KitSteckerkitKit Enchufe
ntrata Vaina Guiadera Alambre
eft Anchor For Pressure Roller
ncora Para Contra Roldana Izquierda
ight Anchor For Pressure Roller
ncora Para Contra Roldana Derecha
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
Kit AspoKit Support BobineReel KitWickler KitKit AspaKit ManopolaKit PoigneeSwitch Knob KitSchaltergriff KitKit ManijaKit PresaKit PriseSocket KitSteckdosekitKit TomacorrienteKit Guaina Entrata MotoreKit Gaine Entree MoteurGas Hose KitDrahtfuehrungsseelekitKit Vaina Guiadera Alambre
Tappo Per RuotaBouchon RoueWheel CapRadsperrestopfenTapon RuedaRullino Traino D. 1,2-1,6GRoll Feeder For Wire 1,2-1,6Vorschubrolle Fuer 1,2-1,6RRullino Traino D.1-1,2Galet D'entrainement D.1-1,2Feed Roll D.1-1,2Vorschubrolle D.1-1,2Roldana Por Arrastre D.1-1,2
alet D'entrainement Pour 1,2-1,6
oldana Por Arrestre Por 1,2-1,6
990264
990328
990330
990097
322773
722241
742366
990264
990328
990330
990097
322773
722241
742366
Esploso torcia, Dessin torche, Torch drawing, Schlauchpaket - Explosionszeichnung, Diseño seccionado antorcha.
- 179 -
MASTERMIG 300 - 400
5411418
2
98
7
13
15
17
16
12
6
3
MASTERMIG 400
