‰l©ments de catalogage des livres anciens

Click here to load reader

download ‰l©ments de catalogage des livres anciens

of 47

  • date post

    23-Jan-2018
  • Category

    Education

  • view

    451
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of ‰l©ments de catalogage des livres anciens

  1. 1. Autour de la bibliothque du Mont Saint-Michel diter et cataloguer aujourdhui Cline CHUITON et Subha-Sree PASUPATHY cole dt Biblissima, Avranches 29 aot 2 septembre 2016
  2. 2. lments de catalogage des livres anciens Cline CHUITON, Centre de documentation, MRSH Subha-Sree PASUPATHY, Ple Document Numrique, MRSH cole dt Biblissima, Avranches 29 aot 2 septembre 2016
  3. 3. ,Cataloguer est une tape fondamentale pour : Signaler et mettre en valeur un fonds ancien Avoir une connaissance approfondie du livre ancien et des lments qui le constituent Le principe est de dcrire le plus finement la page de titre, le colophon, les auteurs (imprimeur- libraire, graveur, ddicataire), le lieu ddition, la pagination, les signatures, les illustrations, le privilge, les particularits de lexemplaire (reliure, pages manquantes, ex-libris, ex-dono), etc.
  4. 4. Particularits du livre ancien Colophon : formule dveloppe, hrite de la tradition manuscrite, plac la fin de louvrage. Cette note finale dun manuscrit ou dun incunable offre des indications sur le nom de lauteur, le titre, la date, le lieu ddition, les noms des diteurs. Il disparat au profit de la page de titre et de lachev dimprimer dans la seconde moiti du 15e sicle. Enseigne : lment de ladresse bibliographique qui dcrit limage peinte ou sculpte place la faade de limprimeur-libraire Ddicace : mention imprime en prliminaire indiquant la personne qui louvrage est ddi
  5. 5. Particularits du livre ancien Approbation : autorisation de publier dlivre par le pouvoir civil ou religieux Privilge : monopole dimpression et de diffusion dun texte accord par le pouvoir royal ou une autorit de justice
  6. 6. Particularits du livre ancien Cahier : ensemble form par le pliage de feuille unique, chaque cahier est identifi par une signature Planche : feuillet non inclus dans un cahier (f. de pl. , f. dpl.) Vergeures : fils de laiton, trs serrs et parallles, dont l'ensemble constitue une sorte de toile mtallique destine retenir la pte dans la fabrication du papier. Le terme dsigne aussi la marque laisse par ces fils Pontuseaux : fines traverses destines soutenir les vergeures. Les pontuseaux laissent des marques visibles par transparence sur les papiers dits vergs .
  7. 7. Particularits du livre ancien Signature : lettre, chiffre ou signe typographique imprim en bas dun page et permettant didentifier chaque cahier dun ouvrage, accompagn ventuellement dun numro dsignant la place du feuillet dans le cahier. Le relev des signatures permet de vrifier si le livre est complet ou non et de valider le format du livre.
  8. 8. Particularits du livre ancien Rclame : mot ou groupe de lettres situes en bas droite du dernier feuillet dun cahier annonant les premires lettres du cahier suivant Empreinte : relev sur chaque ouvrage de 4 groupes de deux paires de caractres figurant la dernire et lavant dernire ligne de 4 pages dtermines. Peu utilise en France, elle lest dans le catalogue collectif italien notamment
  9. 9. Particularits du livre ancien cul-de-lampe : ornement dcoratif plac la fin dun chapitre (culs-de-lampe) bandeau, vignette, lettrine : autres lments dcoratifs illustrant les livres anciens
  10. 10. Particularits du livre ancien ex-libris : marque de proprit port sur le livre soit dune simple mention manuscrite, soit dune gravure colle, partir du 17e sicle ex-dono : mention indiquant le nom de la personne qui la remis en don
  11. 11. Catalogage des livres anciens Le signalement du patrimoine imprim est rgi par la norme AFNOR Z 44-074 publie en octobre 1986 Dans un contexte dinformatisation des catalogues et de nouvelles exigences bibliographiques, la norme sest avre dpasse Pilot par Claire Lesage (BNF) et compos de personnes dhorizons diffrents (BNF, ABES, bibliothques municipales, universitaires), un groupe de travail sest constitu ds 2007 avec pour objectifs de mieux signaler, mieux structurer, harmoniser les pratiques professionnelles sur la description catalographique et permettre linteroprabilit des donnes.
  12. 12. Catalogage des livres anciens Production dun document en juin 2016 contenant les recommandations pour le catalogage des monographies anciennes http://www.bnf.fr/documents/livres_anciens_unimarc.pdf Ce manuel concerne le catalogage des ouvrages livre en main imprims de 1501 1830. Il sappuie sur les zones de lISBD et sapplique au format UNIMARC Les incunables font lobjet de rgles particulires exposes dans le tome 2 du Catalogue des incunables de la BNF et des autres types de documents (cartes, estampes, publications en srie..)
  13. 13. Rgles gnrales La ponctuation porte sur louvrage est fidlement transcrite. Mais pour les espaces, la ponctuation suit les rgles typographiques franaises Deux symboles de ponctuation sont utiliss dans les zones : * les crochets sont imposs pour signaler les additions du catalogueur * les trois points sont utiliss pour signaler lomission dune partie dun lment transcrit soit par dfaut de lecture, soit par abrviation On peut utiliser la mention [sic] dans le cas derreur manifeste. On peut signaler dans une zone de note lerreur, la coquille et faire un accs restituant la graphie ou lorthographe correcte
  14. 14. Rgles gnrales Exemple de titre transcrit : 200 1#$aLa venerie de Jacques du Fouilloux, seigneur dudit lieu, gentil-homme du pays de Gastine, en Poictou. Dedi au Roy. De nouveau reveu, & augmeute [sic] du Miroir de fauconnerie. Accs au titre modernis : 518 1#$aLa vnerie de Jacques du Fouilloux, seigneur dudit lieu, gentilhomme du pays de Gtine, en Poitou. Ddi au Roi. De nouveau revue, et augmente du Miroir de fauconnerie.
  15. 15. Rgles gnrales Respect de la graphie, notamment des graphies , . En cas dimpossibilit technique, on les trancrit ae, oe Respect de laccentuation Respect des diacritiques (&) Respect de lorthographe, des coquilles [sic] Les mots accols ne sont pas spars exemple : sensuit
  16. 16. Particularits de la retranscription Modernisation de la transcription : u, v, i, j et U, V, I, J On suit lusage de la langue actuelle exemples : Iesus devient Jesus NOVVEAV devient Nouveau IACQUES devient Jacques varij devient varii
  17. 17. Particularits de la retranscription Casse minuscule et majuscule La premire lettre du premier mot de chaque zone de la description doit tre en capitale. Tout titre o quil soit dans la description dbute par une majuscule exemple : La venerie Adrienne, ou Le secret de famille Pour les autres emplois des majuscules on se conforme lusage des langues et aux rgles typographiques Les adjectifs et adverbes, forms sur des noms gographiques ou des noms de personne, commencent par une capitale (exemple : Parisiensis)
  18. 18. Particularits de la retranscription Les mots coups en fin de ligne sont rtablis sans trait dunion Pour les abrviations, on les retranscrit telles quelles en respectant le signe utilis (exemple : le R. Pere). En cas dimpossibilit on lui substitue un point et on lexplicite dans une note. Les abrviations par contraction sont laisss telles quelles sauf pour les lettres suscrites. On les descend sur la ligne et on impose un point (exemple : Bon devient B.on) Pour les autres abrviations on se limite aux abrviations pour les pages, feuillets, planches et dautres comme ill., n, fasc.
  19. 19. Zone de la forme du contenu (unimarc 181)1 Dans la cadre de la FRBRisation des catalogues et de ladoption de nouvelles rgles de catalogage drives de RDA, de nouvelles zones sont apparues (zones unimarc 181 et 182) permettant dindiquer la forme du contenu et le type de mdiation, soit le contenu dune ressource et son mode daccs Les termes utiliss pour dcrire le type de contenu sont indiqus dans le code RDA-FR avec par exemple : image cartographique, musique note, texte, image tactile, etc. Le type de mdiation note les outils ncessaires pour utiliser la ressource ou en percevoir le contenu Pour le livre ancien, on peut indiquer : texte, sans mdiation
  20. 20. Zone du titre et de la mention de responsabilit (unimarc 200) La source dinformation est la page de titre Retranscription des informations telles quelles figurent et intgralement ds le premier mot, sans modification de lordre des lments Ne pas abrger un titre mme exceptionnellement long En son absence, prendre le titre de dpart, le colophon ou lachev dimprimer, le titre courant, les premiers mots du texte, ou tenter de le restituer avec laide de lapprobation, du privilge, de la ddicace, de la prface. On impose les crochets. Faire une note pour indiquer la source utilise et mentionner la page de titre manquante Pour toute lacune, dchirure ou omission de la part du catalogueur on peut utiliser les []
  21. 21. Zone du titre et de la mention de responsabilit (unimarc 200) Exemple : 200 1#$a[Acte pass pardevant notaires. Au sujet de la gurison miraculeuse de Dame Marguerite Loysel, dite de Sainte-Clotilde, religieuse du Calvaire, rue de Vaugirard, opre le huit juin 1733] 304 ##$aTitre daprs le titre de dpart 316 ##$aLa page de titre manque
  22. 22. Zone du titre et de la mention de responsabilit (unimarc 200) La mention des responsabilits rend compte de toute contribution au contenu intellectuel et artistique de luvre On les retranscrit telles quelles se prsentent On peut aussi les indiquer si on les trouve ailleurs dans louvrage ou dans une autre source Dans ce cas on fait une note 304
  23. 23. Zone du titre et de la mention de responsabilit (unimarc 200) La mention ddition identifie la version de ldition que lon a en main exemples : 2e dition, nouvelle dition Elle est retranscrite telle quelle, sans abrviation, dans lordre o elle se prsente Elle est introduite en unimarc par un r Exemple : 200 1#$aHistoriettes ou Nouvelles en vers par Mr. Imbert. $rSeconde edition revue corrige et augmente par