ElEktronischEr Ultraschall M£¤UsE- Und rattEnvErtrEibEr ElEktronischEr Ultraschall...

download ElEktronischEr Ultraschall M£¤UsE- Und rattEnvErtrEibEr ElEktronischEr Ultraschall M£¤UsE- Und rattEnvErtrEibEr

of 27

  • date post

    30-Apr-2020
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of ElEktronischEr Ultraschall M£¤UsE- Und rattEnvErtrEibEr ElEktronischEr Ultraschall...

  • ElEktronischEr Ultraschall MäUsE- Und rattEnvErtrEibEr

    Répulseur électronique a ultrasons anti-souris et anti-rats Repellente elettronico ad ultrasuoni per topi e ratti Elektronski ultrazvočni odganjalnik miši in podgan Ultrahangos elektromos egér- és patkányriasztó

    Bedienungsanleitung Mode d’emploi / Istruzioni per l‘uso / Navodila za uporabo / Kezelési útmutató

    Deutsch ............02 Française ..........12 Italiano ..............22 Slovenščina ......32 Magyar ..............42

    Aktionszeitraum: 10/2013, Typ H-09/2013 Originalbedienungsanleitung

  • 03

    INHALTSVERZEICHNIS

    1.1. Inverkehrbringer / Serviceadresse ............................04 1.2. Konformitätserklärung ..............................................04 1.3. Lieferumfang .............................................................05

    2.1. Allgemein ..................................................................06 2.2. Benutzung ...........................................................06/07 2.3. Reinigung/Pflege ......................................................07 2.4. Entsorgung ...............................................................07

    3.1. Sicherheitshinweise .............................................08/09 3.2. Garantiehinweis ........................................................10

    4.1. Technische Daten .....................................................11

    DE uT

    SC H

    ElEktronischEr Ultraschall MäUsE- Und rattEnvErtrEibEr

    Bedienungsanleitung

    Aktionszeitraum: 10/2013, Typ H-09/2013 Originalbedienungsanleitung

  • Elektronischer Ultraschall Mäuse- und Rattenvertreiber Einführung

    04

    Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des elektronischen ultraschall Mäuse- und Rattenvertreibers. Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und zur Handhabung des Geräts sowie Sicherheitshinweise.

    1.1. INVERKEHRBRINGER kajagu trade & consulting GmbH, Warte am See 11, A-5310 Mondsee – Austria Tel: +43 (0)6232.212223, www.kajagu.com Serviceadresse kajagu trade & consulting GmbH, Warte am See 11, A-5310 Mondsee – Austria Hotline: +43 (0)6232.212223, E-Mail: office@kajagu.com

    1.2. KoNFoRMITäTSERKLäRuNG Die EU-Konformitätserklärung kann beim Hersteller (siehe Garantiekarte) angefordert werden.

    DE uT

    SC H Elektronischer Ultraschall

    Mäuse- und Rattenvertreiber Lieferumfang

    05

    1.3. LIEFERuMFANG Prüfen Sie vor der weiteren Verwendung, ob die Verpackung den vollständigen Lieferumfang enthält. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

    1 Stk. Mäuse/Rattenvertreiber 1 Bedienungsanleitung 1 Garantiekarte

    DE uT

    SC HAT ATCH CH

  • 06

    2.1. ALLGEMEIN Bevor Sie den elektronischen Ultraschall Mäuse/Rattenver- treiber in Betrieb nehmen lesen Sie bitte diese Gebrauchs- anweisung sorgfältig durch. Ratten und Mäuse, die sich in Ihrem Haus eingenistet haben, leben meist in den Wänden, Decken und Fuß- böden, was es schwierig macht, sie mit herkömmlichen Methoden loszuwerden. Der Ratten- und Mäuse-Vertreiber für das ganze Haus ist eine moderne, technische Methode, die sicher und einfach anzuwenden ist.

    2.2. BENuTZuNG Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Um den elektronischen Ultraschall Mäuse- und Rattenvertreiber in Betrieb zu setzen stecken Sie ihn einfach in die Steckdose. Das Gerät sendet Ultraschallsignale und entfernt uner- wünschte Nagetiere aus der Wohnung, Lagerstelle, etc. Die Störenfriede werden nicht - wie bei der Verwendung von Mausefallen oder Gift – getötet, sondern sie werden vertrieben. Der Ultraschall produziert einen lauten, hoch- frequenten Ton, den nur Nagetiere hören können: Für eine Maus ist das, als würde ständig eine Sirene ertönen.

    Hinweis: Dieses Produkt ist für Erwachsene, Kinder, Hunde, Katzen, Vögel und Reptilien völlig gefahrlos. Nicht in Räumen ein-

    DE uT

    SC H

    Bedienungsanleitung

    07

    DE uT

    SC H

    setzen, wo Ziermäuse, Hamster oder Meerschweinchen gehalten werden. Bitte beachten Sie, dass die Ultraschall- töne nicht durch hartes Material wie z.B. Wände, Decken oder Fußböden durchdringen können. Falls Sie die Nager aus mehreren Räumen vertreiben möchten, dann sollten Sie pro Raum – unter Berücksichtigung der Reichweite – 1 Gerät verwenden.

    2.3. REINIGuNG/PFLEGE Vor der Reinigung ziehen Sie den elektronischen Ultra- schall Mäuse- und Rattenvertreiber unbedingt aus der Steckdose. Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden – am besten wischen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch ab – keine scharfen Reinigungsmittel verwenden! Nach der Reinigung können Sie den elektronischen Ultraschall Mäuse- und Ratten- vertreiber wieder in die Steckdose stecken.

    2.4. ENTSoRGuNG Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Bitte hel- fen Sie mit, Abfall zu vermeiden. Wenn Sie sich einmal von diesem Artikel trennen, so bedenken Sie bitte, dass viele Komponenten dieses Gerätes aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können. Entsorgen Sie ihn daher bitte nicht in der Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu.

    Elektronischer Ultraschall Mäuse- und Rattenvertreiber

    Elektronischer Ultraschall Mäuse- und RattenvertreiberBedienungsanleitung

    AT ATCH CH

  • 08

    DE uT

    SC H

    09

    DE uT

    SC H

    Bedienungsanleitung

    3.1. SICHERHEITSHINwEISE Zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Schäden sowie gesundheitlichen Beeinträchtigungen beachten Sie bitte unbedingt folgende Hinweise:

    • Diese Bedienungsanleitung gehört zu dem Artikel 33684 Elektronsicher Ultraschall Mäuse- und Rattenverteiber. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und zur Handhabung. Bitte legen Sie diese Bedienungsanleitung dem Gerät bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben.

    • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für deren Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

    • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

    • Das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kindern einsetzen und aufbewahren. Nicht in die Hände von Kindern geben.

    • Nicht an Orten verwenden, wo das Vorhandensein von brenn- baren Dämpfen oder explosivem Staub wahrscheinlich ist.

    • Das Gerät darf nur im Innenbereich verwendet werden.

    • Das Gerät niemals mit brennbaren Materialien abdecken (z.B. Papier, Textilien etc.)

    • Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen

    • Plastikverpackungen können zum gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.

    • Unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine durch Sie zu reparierenden Teile.

    • Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es Schäden aufweist.

    • Der Netzstecker des Gerätes kann nicht ersetzt werden.

    • Das Gerät an einem trockenen, für Kinder unerreichbaren, Ort aufbewahren, wenn es nicht benötigt wird.

    • Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen oder Verändern des Elektronischen Ultraschall Mäuse- und Rattenvertreibers nicht gestattet.

    • In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungs- vorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsge- nossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

    Elektronischer Ultraschall Mäuse- und Rattenvertreiber

    Elektronischer Ultraschall Mäuse- und Rattenvertreiber Bedienungsanleitung

    AT ATCH CH

  • 10

    AT

    3.2. GARANTIEHINwEIS Ab dem Zeitpunkt des Erwerbs garantieren wir für 3 Jahre die Funktionstüchtigkeit des Gerätes. Im Falle eines Defektes, der innerhalb des Garantierzeitraumes auftritt, werden wir das Produkt ersetzen. Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen oder Verändern des elektronischen Ultraschall Ratten- und Mäusevertreibers nicht gestattet. In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungs- vorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsge- nossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. Nicht in die Hände von Kindern geben. Bei Mängel, die durch äußere Einwirkung entstanden sind (z. B. Transport) sowie bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeach- ten der Ausführungen dieser Anleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt der Garantieanspruch!

    DE uT

    SC H

    11

    DE uT

    SC HAT

    4.1. TECHNISCHE DATEN Material Gehäuse: PP semi transparent Geräte-Abmessungen: ca. 76 x 74 x 40 mm Gewicht: ca. 60 gr Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme: ca. 1 Watt Frequenzbereich: 30-60 kHz

    (variabel 2 sec/Zyklus) Schalldruck: ca. 90 dB Wirksamer Bereich: im Innenbereich für ca. 50 m² Garantiedauer: 3 Jahre

    Einsatz nur im Innenbereich (Änderungen/Irrtum vorbehalten – Stand 03/2013)

    BedienungsanleitungBedienungsanleitung Elektronischer Ultraschall Mäuse