COMPETENCE B5741-4

Elektrin÷ į baldus įmontuojama orkait÷

Naudojimo instrukcija

2

Mielas pirk÷jau, Įd÷miai perskaitykite šioje knygel÷je pateiktą informaciją. Nuosekliai perskaitykite skyrelyje

"Saugos reikalavimai" pateiktą informaciją.

Šią knygelę rekomenduojama išsaugoti ateičiai. Jei elektrinę orkaitę parduosite, prie jos

prid÷kite ir šią knygelę. Taip naujasis savininkas gal÷s susipažinti su prietaiso eksploatavimo

taisykl÷mis ir saugos reikalavimais.

Šios knygel÷s tekste naudojami tokie ženkleliai:

Saugos informacija

Įsp÷jimas: Informacija, skirta užtikrinti jūsų saugumą.

D÷mesio: Informacija, skirta išvengti prietaiso sugadinimo.

Pastabos ir praktiški patarimai

Informacija, susijusi su aplinkos apsauga.

3

TURINYS

Sauga ......................................................................................................................... 5

Utilizavimas................................................................................................................ 6

Prietaiso aprašymas ................................................................................................... 7

Bendras vaizdas .................................................................................................................7

Valdymo skydelis ................................................................................................................7

Orkait÷s įranga...................................................................................................................8

Orkait÷s priedai..................................................................................................................8

Prieš pirmąkart naudojantis orkaite........................................................................... 9

Laikrodžio nustatymas ........................................................................................................9

Pirmasis valymas .............................................................................................................. 10

Orkait÷s valdymas.................................................................................................... 11

Orkait÷s įjungimas/išjungimas ........................................................................................... 11

Orkait÷s įjungimas............................................................................................................ 11

Temperatūros pakeitimas .................................................................................................. 12

Orkait÷s įkaitinimo indikacija ............................................................................................. 13

Greito orkait÷s įkaitinimo (SCHNELLHEIZEN) funkcija .......................................................... 14

Orkait÷s funkcijos............................................................................................................. 15

Grotelių ir universaliosios skardos įd÷jimas ......................................................................... 16

Riebalų filtro įd÷jimas/iš÷mimas......................................................................................... 17

Laiko funkcijos ................................................................................................................. 18

Kitos funkcijos.................................................................................................................. 24

Laikrodžio parodymų išjungimas ........................................................................................ 24

Orkait÷s užraktas nuo vaikų............................................................................................... 24

Apsauginis orkait÷s atjungimas.......................................................................................... 25

Naudotini indai, kepimo skardos ir patarimai........................................................... 25

Kepimas .......................................................................................................................... 25

Gaminimas griliu............................................................................................................... 27

Atšildymas ....................................................................................................................... 27

Konservavimas ................................................................................................................. 27

Valymas ir priežiūra.................................................................................................. 28

Išoriniai prietaiso paviršiai ................................................................................................. 28

Vidiniai orkait÷s paviršiai ................................................................................................... 28

Priedai............................................................................................................................. 28

4

Riebalų filtras................................................................................................................... 28

Pirolizinis valymas............................................................................................................. 29

Kreipiamosios grotel÷s ...................................................................................................... 30

Orkait÷s kameros apšvietimas ........................................................................................... 31

Orkait÷s durel÷s ............................................................................................................... 31

Orkait÷s durelių stiklas...................................................................................................... 32

Ką daryti, jei... .......................................................................................................... 34

Techninis aptarnavimas............................................................................................ 35

Prijungimas prie vienfazio elektros tinklo ................................................................ 36

Montavimas.............................................................................................................. 36

5

Sauga Šis prietaisas atitinka tokių EB direktyvų reikalavimus:

- Žemų įtampų direktyvos 73/23/EEC (nuo 1973.02.19)

- Elektromagnetinio suderinamumo (EMC) direktyvos 89/336/EEC (nuo 1989.05.03), įskaitant

pataisymus 92/31/EEC

- CE ženklinimo direktyvos 93/68/EEC (nuo 1993.07.22)

Elektrosauga • Orkaitę įrengti ir prijungti turi tik kvalifikuotas specialistas.

• Jeigu sutriko elektrin÷s orkait÷s veikimas, reikia nedelsiant išjungti prietaisą iš elektros tinklo

lizdo arba išimti saugiklius.

• Orkait÷s remonto darbus turi atlikti tik kvalifikuotas specialistas. Savarankiškai atliekant

remonto darbus, gali kilti gr÷sm÷ Jūsų saugumui. Jeigu sutriko elektrin÷s orkait÷s veikimas,

reikia kreiptis į įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą arba į prekybos atstovą.

Vaikų saugumo užtikrinimas • Veikiant elektrinei orkaitei, negalima arti jos palikti vaikų be priežiūros.

Saugumas eksploatavimo metu • Šis prietaisas turi būti naudojamas tik maisto virimui, kepimui ir skrudinimui buitin÷mis

sąlygomis.

• Turi būti skiriamas tinkamas d÷mesys prijungiant orkaitę prie elektros tinklo. Orkait÷s

elektros kabelis neturi liestis prie karštų kaitviečių arba būti prispaustas karštos orkait÷s

durel÷mis.

• Įsp÷jimas: Nusideginimo pavojus! Orkait÷s eksploatavimo metu jos vidus stipriai

įkaista.

• Orkait÷je naudojant priedus, kurių sud÷tyje yra alkoholio, gali susidaryti lengvai

užsiliepsnojantis alkoholio-oro mišinys. Tokiu atveju negalima atidaryti orkait÷s durelių. Taip pat

nelieskite žarijų ar dar degančių medžiagų.

6

Informacija, susijusi su akrilamidu

Remiantis naujausių mokslinių tyrimų rezultatais, stipriai apskrudinti maisto produktai (ypač

tie, kurių sud÷tyje yra daug krakmolo), d÷l juose susidarančio akrilamido gali daryti neigiamą

poveikį sveikatai. Tod÷l mes rekomenduojame maistą gaminti kaip įmanoma žemesn÷je

temperatūroje, ir jo pernelyg stipriai neapskrudinti.

Siekiant išvengti prietaiso pažeidimo • Apatinę orkait÷s sekciją draudžiama uždengti aliuminio folija ir pad÷ti kepimo skardą arba

indą orkait÷s apačioje. Priešingu atveju karštis orkait÷s viduje gali pažeisti orkait÷s vidaus emalį.

• Vaisių sultys, kurios ims varv÷ti iš kepimo skardos ant orkait÷s dugno, gali palikti d÷mes,

kurių nebus įmanoma išvalyti. Kepant ypatingus pyragus su vaisiais, reikia naudoti tam skirtą

kepimo skardą.

• Kai orkait÷s durel÷s yra atidarytos, draudžiama ant jų pad÷ti kokius nors sunkius daiktus.

• Draudžiama vandenį tiesiogiai pilti į orkaitę. Taip galima sugadinti vidinių orkait÷s sienelių

emalį.

• Per j÷gą spaudžiant bet kurį orkait÷s durelių kampą, gali skilti durelių stiklas.

• Orkait÷je negalima laikyti jokių degių daiktų. Orkaitę atsitiktinai įjungus, jie gali užsiliepsnoti.

• Draudžiama orkait÷je laikyti dr÷gnus maisto produktus. Priešingu atveju gali būti pažeistas

orkait÷s vidinių paviršių emalis.

Utilizavimas

Įpakavimo medžiagų utilizavimas

Visos įpakavimo medžiagos gali būti perdirbamos kaip antrin÷s žaliavos. Plastikin÷s dalys yra

žymimos tarptautin÷mis santrumpomis: >PE< polietilenas, >PS< putų polistirenas ir t.t.

Kartonin÷ pakuot÷ yra pagaminta iš pakartotinai perdirbamo popieriaus ir turi būti pristatyta į

antrinių žaliavų pri÷mimo punktą.

Atitarnavusio prietaiso utilizavimas

Aplinkosaugos sumetimais, visus atitarnavusius buitinius prietaisus reikia utilizuoti prisilaikant

vietinių norminių aktų.

Įsp÷jimas: Kad atitarnavęs prietaisas nekeltų gr÷sm÷s, jį reikia padaryti nebetinkamą naudoti.

Tam prietaisą reikia išjungti iš elektros tinklo ir nupjauti elektros kabelį.

7

Prietaiso aprašymas

Bendras vaizdas

Valdymo skydelis

8

Orkait÷s įranga

Orkait÷s priedai

Kombinuotos grotel÷s

Indams, kepimo formoms, kepsniam ir griliu

gaminamos m÷sos gabalams pad÷ti.

Kepimo skarda

Pyragams ir cukrainiams kepti.

Universali kepimo skarda

Sultingiems pyragams ir kepsniams kepti, o

taip pat surinkti riebalams, varvantiems nuo

kepsnių, kepamų ant grotelių.

9

Prieš pirmąkart naudojantis orkaite

Laikrodžio nustatymas

Orkait÷ veikia tik nustačius laikrodį.

Įjungus orkaitę į elektros tinklą arba atsistačius

nutrūkusiam elektros energijos tiekimui,

automatiškai ima blykčioti indikatorius

"TAGESZEIT".

1. Jei pageidaujate pakeisti jau nustatytą

paros laiką, spaudykite mygtuką

"AUSWAHL", kol ims blykčioti indikatorius

"TAGESZEIT".

2. Naudodamiesi selektoriumi +/—,

nustatykite tikslų paros laiką.

Po 5 sekundžių blykčiojantis indikatorius

užgęsta ir displ÷jaus ekran÷lyje rodomas

nustatytasis paros laikas.

Dabar orkait÷ yra parengta darbui.

Laikrodžio parodymus pakeisti galima tik tuo

atveju, kai n÷ra įjungtas orkait÷s užraktas nuo

vaikų, neįjungta nei viena iš laiko funkcijų

(KURZEEIT, DAUER arba ENDE) bei orkait÷s

funkcijų.

10

Pirmasis valymas

Prieš orkaite naudojantis pirmąjį kartą, ją reikia nuodugniai išvalyti.

D÷mesio: Negalima naudoti jokių aštrių įrankių bei šveitimo miltelių! Priešingu atveju galima

pažeisti paviršių dangą.

Naudokite metaliniams paviršiams tinkamas valymo priemones.

1. Valydami orkait÷s kamerą, įjunkite vidinį prietaiso apšvietimą

2. Išimkite visus orkait÷s priedus ir kepimo skardų kreipiamąsias. Orkait÷s vidaus sieneles

nuvalykite šiltame vandenyje su valymo priemone suvilgyta kempine.

3. Nuvalę orkait÷s vidaus sieneles, leiskite joms išdžiūti.

4. Orkait÷s išorinius paviršius nuvalykite dr÷gnu skudur÷liu.

11

Orkait÷s valdymas

Orkait÷s įjungimas/išjungimas

Orkait÷s įjungimas

Pasukdami orkait÷s funkcijų išrinkimo

ranken÷lę, pasirinkite pageidaujamą

funkciją. Ims šviesti atitinkamos funkcijos

indikatorius. Temperatūros atvaizdavimo

laukelyje bus rodoma rekomenduojama

temperatūra.

Elektrin÷ orkait÷ ima kaisti.

Orkaitei įkaitus iki nustatytosios

temperatūros, nuskamba garsinis signalas.

12

Temperatūros pakeitimas

Naudodamiesi selektoriumi +/—,

padidinkite arba sumažinkite temperatūrą.

Temperatūros reikšm÷ keičiasi 5°C

žingsniu.

Orkait÷s išjungimas

Nor÷dami išjungti orkaitę, funkcijų

išrinkimo ranken÷lę pasukite į pad÷tį

"IŠJUNGTA".

Aušinimo ventiliatorius

Veikiant orkaitei, automatiškai įsijungia aušinimo ventiliatorius, kuris v÷sina prietaiso paviršius.

Išjungus orkaitę, aušinimo ventiliatorius dar kurį laiką dirba, v÷sindamas prietaisą, o po to

savaime išsijungia.

13

Orkait÷s įkaitinimo indikacija

Orkait÷s įkaitinimo eigos indikacija

Įjungus atitinkamą orkait÷s funkciją, displ÷jaus

ekran÷lyje paeiliui įsižiebia įkaitinimo indikacijos

brūkšneliai, rodantys orkait÷s įkaitinimo eigą.

Greito orkait÷s įkaitinimo indikatorius

Įjungus orkait÷s greito įkaitinimo

funkciją , displ÷jaus ekrane paeiliui

įsižiebia orkait÷s įkaitinimo indikacijos

segmentai, o taip pat ima šviesti

greta ženklelio esantis brūkšnelis.

Likusio karščio indikatorius

Išjungus orkaitę, joje likęs karštis parodomas

dar šviečiančiais indikacijos brūkšneliais.

14

Greito orkait÷s įkaitinimo (SCHNELLHEIZEN) funkcija

Pasirinkę bet kurią orkait÷s funkciją ir pasinaudoję papildoma greito orkait÷s įkaitinimo funkcija

(SHNELLEHEIZEN), jūs turite galimybę tuščią orkaitę įkaitinti per santykinai trumpesnį

laiką.

D÷mesio: Maisto produktus į orkaitę įd÷kite, kai pasibaigs orkait÷s greito įkaitinimo

funkcijos vykdymas ir orkait÷ ims veikti reikiamu režimu.

1. Pasirinkite pageidaujamą orkait÷s funkciją (pavyzdžiui, kaitinimas iš viršaus ir apačios ).

Prireikus, pakeiskite rekomenduojamą temperatūros nuostatą.

2. Paspauskite greito orkait÷s įkaitinimo mygtuką (SHNELLHEIZEN). Ims šviesti

greta ženklelio esantis brūkšnelis.

Paeiliui įsižiebiantys indikatoriaus brūkšneliai informuoja, kad veikia greito orkait÷s įkaitinimo

funkcija (SHNELLHEIZEN).

Orkaitei įkaitus iki nustatytosios temperatūros, indikatoriaus skal÷je esantys brūkšneliai ir

greta ženklelio esantis brūkšnelis užgęsta.

Nuskamba garsinis signalas.

Dabar orkait÷ veikia pasirinktuoju režimu ir yra įkaitusi iki nustatytosios temperatūros. Į

orkaitę galite įd÷ti gaminamą patiekalą.

Greito orkait÷s įkaitinimo funkciją taip pat galima naudoti su funkcijomis (karštas oras),

(kaitinimas iš viršaus ir apačios) bei (infrakepinimas).

15

Orkait÷s funkcijos

Jūs turite galimybę pasinaudoti įvairiomis orkait÷s funkcijomis:

Orkait÷s funkcija Paskirtis Kaitinimo

elementas/ventiliatorius

Karštas oras Skirta kepti trijuose lygiuose vienu

metu.

Nustatykite 20-40°C žemesnę

temperatūrą nei kaitinant iš viršaus ir

apačios.

Kaitinimas iš viršaus ir

apačios, kaitinimo

elementas galin÷je

sienel÷je, ventiliatorius

Kaitinimas iš viršaus

ir apačios

Skirta kepti ir kepinti viename lygyje. Kaitinimas iš viršaus ir

apačios

Infrakepinimas Skirta kepinti didelius m÷sos gabalus

arba paukštieną viename lygyje. Ši

funkcija taip pat tinka apskrudinimui ir

apkepinimui.

Grilis, kaitinimas iš viršaus,

ventiliatorius

Intensyvus kepimas

griliu

Skirta kepti didelius, plokščius maisto

produktų gabalus, o taip pat

skrudintą duoną.

Grilis, kaitinimas iš viršaus

Kepimas griliu Skirta kepti plokščius maisto produktų

gabalus, išd÷liotus grotelių centre, ir

skrudintą duoną.

Grilis

Atšildymas Skirta atšildyti, pavyzdžiui, tortą,

sviestą, duoną, vaisius ir kitus

užšaldytus maisto produktus.

Ventiliatorius

Kaitinimas iš apačios Skirta baigti kepti pyragą storu

pagrindu.

Kaitinimas iš apačios

Piroliz÷ Skirta piroliziniam savaiminiam orkait÷s

valymui. Šio proceso metu prie orkait÷s

sienelių prikibę maisto produktų likučiai

sudega ir, atv÷sus orkaitei, juos galima

lengvai pašalinti. Orkait÷ įkaista iki

apytikriai 500°C temperatūros.

Kaitinimas iš viršaus,

kaitinimas iš apačios, grilis,

ventiliatorius

16

Grotelių ir universaliosios skardos įd÷jimas

Apsauga nuo apvirtimo

Visų į orkaitę įstatomų priedų dešin÷je ir kair÷je pus÷se yra nedideli išgaubimai. Šie išgaubimai

yra skirti priedų apsaugai nuo apvirtimo, ir visuomet turi būti nukreipti link orkait÷s galin÷s

sienel÷s.

Skardos arba universaliosios skardos

įd÷jimas:

Apsaugos nuo apvirtimo išgaubimai turi būti

nukreipti link orkait÷s galin÷s sienel÷s.

Grotelių įd÷jimas:

Grotel÷s įdedamos taip, kad jų kreipiamieji

virbai būtų atsukti į viršų.

Apsaugos nuo apvirtimo išgaubimai turi būti

išlenkti žemyn ir nukreipti link orkait÷s galin÷s

sienel÷s.

Grotelių ir skardos įd÷jimas:

Vienu metu naudojant groteles ir universaliąją

skardą, grotelių apsaugos nuo apvirtimo

išgaubimai turi būti tiksliai įstatomi į skardos

apsauginius išgaubimus.

17

Riebalų filtro įd÷jimas/iš÷mimas

Riebalų filtras kepimo metu apsaugo galin÷je

sienel÷je įtaisytą kaitinimo elementą nuo

aptaškymo riebalais.

Riebalų filtro įd÷jimas

Riebalų filtrą/suimkite už ranken÷l÷s ir abu

laikiklius iš viršaus į apačią įstatykite į angą

galin÷je orkait÷s sienel÷je (ventiliatoriaus

angą).

Riebalų filtro iš÷mimas

Riebalų filtrą suimkite už ranken÷l÷s ir atlenkite

į viršų.

18

Laiko funkcijos

DAUER (gaminimo trukm÷)

Naudojama nustatyti, kiek Laiko orkait÷ turi veikti.

ENDE (gaminimo proceso pabaiga)

Naudojama nustatyti, kada orkait÷ turi išsijungti.

KURZZEIT (laikmatis)

Naudojama nustatyti tam tikrą laiko tarpą. Prab÷gus šiam laikui, nuskamba garso signalas. Ši

funkcija nedaro jokio poveikio orkait÷s darbui (nieko nejungin÷ja).

TAGESZEIT (paros laikas)

Naudojama nustatyti, pakeisti arba sužinoti orkait÷s laikrodžio parodymus, (skaitykite skyrelį

"Prieš pirmąkart naudojantis orkaite").

19

Bendrojo pobūdžio informacija

• Išrinkus kurią nors laiko funkciją, funkcijos indikacija blykčioja apytikriai 5 sekundes. Per šį

laiką selektoriumi galima nustatyti arba pakeisti rodomą laiką.

• Nustačius pageidaujamą laiką, laiko funkcijos indikacija blykčioja dar apytikriai 5 sekundes.

Po to, funkcijos indikacija ima šviesti nuolatos, ir pradedamas skaičiuoti nustatytasis laikas.

• Pasibaigus gaminimo trukm÷s (DAUER) arba gaminimo proceso pabaigos (ENDE) funkcijos

vykdymui, funkcijų išrinkimo ranken÷lę būtina pasukti į pad÷tį "0".

• Paspausdami mygtuką (ANZEIGE), displ÷jaus ekran÷lyje galima pakaitomis

atvaizduoti orkait÷s temperatūrą arba paros laiką.

Pageidaujamos laiko funkcijos arba laiko, likusio iki gaminimo proceso pabaigos,

atvaizdavimas displ÷jaus ekran÷lyje

Spaudykite AUSWAHL mygtuką, kol displ÷jaus ekran÷lyje ims blykčioti laiko funkcijos indikacija,

ir bus rodomas nustatytasis arba iki gaminimo pabaigos likęs laikas.

20

Funkcija KURZZEIT

1. Spaudykite mygtuką AUSWAHL, kol ims

blykčioti indikatorius "KURZZEIT".

2. Naudodamiesi selektoriumi

nustatykite pageidaujamą Laiko tarpą.

(Daugiausiai 99.00 minut÷s).

Įsižiebia indikatorius "KURZZEIT".

Kai prab÷ga 90% nustatytojo laiko, nuskamba

garso signalas. Kai prab÷ga visas nustatytasis

laikas, ima blykčioti "0.00" ir "KURZZEIT"

indikatorius. Nuskamba garso signalas.

Garso signalo ir indikatoriaus blykčiojimo

išjungimas:

Paspauskite bet kurį mygtuką.

21

Funkcija DAUER

1. Pasirinkite orkait÷s funkciją ir nustatykite

temperatūrą.

2. Spaudykite mygtuką AUSWAHL, kol ims

blykčioti indikatorius "DAUER".

3. Naudodamiesi selektoriumi

nustatykite pageidaujamą gaminimo trukmę

(daugiausiai 09.59 valandų).

Indikatorius "DAUER" ima šviesti nuolatos ir

orkait÷ netrukus įsijungia.

Kai visas nustatytasis laikas prab÷ga, ima

blykčioti "0.00" ir "DAUER" indikatorius. 2 minutes

skamba garso signalas. Orkait÷ išsijungia.

Garso signalo ir indikatoriaus blykčiojimo

išjungimas:

Funkcijų išrinkimo ranken÷lę pasukite į pad÷tį "0".

22

Funkcija ENDE

1. Pasirinkite orkait÷s funkciją ir nustatykite

temperatūrą.

2. Spaudykite mygtuką AUSWAHL, kol ims

blykčioti indikatorius "ENDE".

3. Naudodamiesi selektoriumi

nustatykite pageidaujamą orkait÷s

išsijungimo laiką.

Indikatorius "DAUER" ima šviesti nuolatos ir

orkait÷ netrukus įsijungia.

Kai prab÷ga nustatytasis laikas, ima blykčioti

"0:00" ir indikatorius "ENDE". 2 minutes skamba

garso signalas. Orkait÷ išsijungia.

Garso signalo ir indikatoriaus blykčiojimo

išjungimas:

Funkcijų išrinkimo ranken÷lę pasukite į pad÷tį

"0".

23

DAUER ir ENDE funkcijų kombinacija

Jūs turite galimybę vienu metu pasinaudoti funkcijomis DAUER ir ENDE, jei pageidaujate

orkait÷s įsijungimo ir išsijungimo momentus nukelti v÷lesniam laikui.

1. Pasirinkite orkait÷s funkciją ir nustatykite

temperatūrą.

2. Pasinaudodami funkcija DAUER, nustatykite,

kiek laiko turi trukti maisto gaminimo

procesas.

Pavyzdys: 1 valandą.

3. Pasinaudodami funkcija ENDE, nustatykite

laiką, kada patiekalas turi būti pagamintas.

Pavyzdys: 14.05.

Indikatoriai "DAUER" ir "ENDE" šviečia nuolatos,

o ekran÷lyje rodoma orkait÷s temperatūra.

Šiame pavyzdyje: 200°C.

At÷jus apskaičiuotam laiko momentui, orkait÷

įsijungia automatiškai.

Pavyzdys: 13.05.

Kai nustatytasis laikas prab÷ga, orkait÷ išsijungia.

Pavyzdys: 14.05.

24

Kitos funkcijos

Laikrodžio parodymų išjungimas

Išjungus laikrodžio parodymus, galima sutaupyti elektros energijos.

Laikrodžio parodymų išjungimas

1. Pagal laikrodžio rodyklę pasukite ir

laikykite pasuktą selektorių .

2. Tada spaudykite mygtuką AUSWAHL,

kol laikrodžio indikacija išsijungs.

Kai tik orkait÷ v÷l bus įjungta, laikrodžio

parodymai v÷l įsijungs automatiškai.

Kitą kartą išjungus orkaitę, laikrodžio

parodymai v÷l užges.

Nor÷dami, kad laikrodžio indikacija v÷l šviestų visą laiką, laikrodžio parodymus v÷l reikia įjungti.

Laikrodžio parodymų įjungimas

1. Pagal laikrodžio rodyklę pasukite ir laikykite pasuktą selektorių .

2. Tada spaudykite mygtuką AUSWAHL, kol laikrodžio indikacija įsijungs.

Orkait÷s užraktas nuo vaikų

Orkait÷je yra realizuotas užraktas nuo vaikų. Kai užraktas nuo vaikų yra įjungtas, orkaite

naudotis n÷ra įmanoma.

Kad būtų įmanoma įjungti užraktą nuo vaikų, neturi būti pasirinkta jokia orkait÷s funkcija.

Užrakto nuo vaikų įjungimas

1. Prieš laikrodžio rodyklę pasukite ir laikykite

pasuktą selektorių .

2. Tada spaudykite mygtuką AUSWAHL, kol įsižiebs

orkait÷s indikacija "SAFE".

Dabar užraktas nuo vaikų yra įjungtas.

25

Užrakto nuo vaikų išjungimas

1. Prieš laikrodžio rodyklę pasukite ir laikykite pasuktą selektorių .

2. Tada spaudykite mygtuką AUSWAHL, kol pranyks orkait÷s indikacija "SAFE".

Dabar užraktas nuo vaikų yra išjungtas ir orkaite galima naudotis.

Apsauginis orkait÷s atjungimas

Jei orkait÷, prab÷gus tam tikram laikui, n÷ra išjungiama arba n÷ra pakeičiama temperatūra,

orkait÷ automatiškai atjungiama.

Blykčioja paskiausiai nustatytos temperatūros indikacija.

Orkait÷, esant tam tikrai temperatūrai, atjungiama po*:

30 -120 °C: po 12,5 valandos

120 - 200 °C: po 8,5 valandos

200 - 250 °C: po 5,5 valandos

250 - maks. °C: po 3 valandų

Parengimas darbui po apsauginio atjungimo

Orkaitę išjunkite visiškai.

Po to orkaite v÷l galima naudotis kaip įprastai.

Apsauginis orkait÷s atjungimas n÷ra aktyvuojamas kai yra nustatytos laiko funkcijos (DAUER ir

ENDE).

Naudotini indai, kepimo skardos ir patarimai

Kepimas

Kepant maistą elektrin÷je orkait÷je, rekomenduojama pasirinkti karšto oro

funkciją arba kaitinimo iš viršaus/apačios funkciją.

Kepimo formos

• Kaitinimo iš viršaus/apačios funkcijai tinka iš tamsaus metalo pagamintos ir padengtos

formos.

• Karšto oro funkcijai taip pat tinka iš šviesaus metalo pagamintos formos.

Kepimo skardų pašovimo aukštis

• Esant išrinktai funkcijai, maistą reikia kepti viename lygyje.

26

• Kepant duoną, biskvitą, galima kepti trijuose lygiuose, išrinkus karšto oro funkciją.

1 kepimo skarda:

pvz., skarda pašaunama 1 lygyje.

1 tortui kepti skirta forma:

pvz., grotel÷s pašaunamos 1 lygyje.

2 kepimo skardos:

pvz., skardos pašaunamos 1 ir 3 lygiuose.

3 kepimo skardos:

pvz., skardos pašaunamos 1, 3 ir 5 lygiuose.

Bendrojo pobūdžio informacija

• Kepimo skardas į orkaitę reikia įd÷ti taip, kad nuolaidesnis skardos kraštas būtų priekyje.

• Naudojantis funkcijomis ir , galima vienu metu kepti dviejose formose, ant grotelių

pastatytose viena šalia kitos. Gaminimo procesas pailg÷ja labai nežymiai.

Atšildant maisto produktus juos sud÷jus ant skardos, d÷l didelio temperatūrų skirtumo skarda

gali deformuotis. Taip atsitinka d÷l to, kad temperatūra elektrin÷je orkait÷je skiriasi nuo šaldytų

maisto produktų temperatūros. Kai skarda atšals, deformacija išnyks.

M÷sos patiekalų kepimas

Kepant m÷są, yra naudojamos orkait÷s funkcijos (infrakepinimas) ir

(kaitinimas iš viršaus ir apačios).

Kepant m÷są, būtina įstatyti riebalų filtrą!

27

Indai kepimui

• Kepant m÷są, tinka bet kuris karščiui atsparus indas (turi būti atsižvelgiama į indo gamintojo

rekomendacijas!).

• Didelius kepsnius galima kepti pad÷jus tiesiog ant universaliosios skardos arba ant

grotelių, po kuriomis įstatyta universalioji skarda.

• Visus liesesn÷s m÷sos patiekalus rekomenduojama kepti prikaistuvyje su dangčiu. Taip

m÷sa liks sultingesn÷.

• Visus m÷sos patiekalus, kuriuos norima padaryti traškius, galima kepti prikaistuvyje be

dangčio.

Gaminimas griliu

Gaminant maistą griliu, yra naudojama orkait÷s funkcija GRILIS arba DIDELIS

GRILIS ir didžiausia temperatūros nuostata.

D÷mesio: Gaminant maistą griliu, orkait÷s durel÷s visuomet turi būti uždarytos.

Išrinkę grilio funkciją, tuščią orkaitę visuomet pakaitinkite 5 minutes!

• Grilis ypač tinka kepti plokštiems m÷sos ir žuvies gabalams.

Atšildymas

Šaldytų maisto produktų atšildymui naudojama orkait÷s funkcija (temperatūros

nustatyti nereikia).

• Išpakuotus maisto produktus sud÷kite į l÷kštę ir pad÷kite ant grotelių.

• Atšildomų produktų nereikia uždengti l÷kšte arba dangčiu, nes ženkliai padid÷tų atšildymo

trukm÷.

• Atšildant maisto produktus, grotel÷s pašaunamos į 1-ąjį nuo apačios lygmenį.

Konservavimas

Konservuojant maisto produktus, yra naudojama orkait÷s funkcija (kaitinimas

iš apačios).

• Konservavimui naudojami įprastiniai vienodos talpos stiklainiai.

• Stiklainiai su metaliniais elementais ir metalin÷s skardin÷s netinka.

• Konservuojant, naudojamas 1-asis nuo apačios lygmuo.

• Konservuodami, naudokite kepimo skardą. Ant jos išd÷liokite iki šešių vieno litro talpos

stiklainių.

• Stiklainiai turi būti vienodai pripildomi ir uždengiami.

• Stiklainius ant kepimo skardos reikia sustatyti taip, kad jie nesiliestų vienas prie kito.

28

• Į kepimo skardą įpilkite apytikriai 1/2 litro vandens, kad orkait÷je pakaktų dr÷gm÷s.

• Kai tik skystis pirmajame stiklainyje ims burbuliuoti (1 litro talpos stiklainyje po apytikriai 35-

60 minučių), orkaitę išjunkite arba nustatykite 100 °C temperatūrą.

Valymas ir priežiūra

Įsp÷jimas: Prieš valydami, išjunkite orkaitę ir palaukite, kol ji atv÷s.

Įsp÷jimas: Saugumo sumetimais draudžiama orkaitę valyti garo čiurkšle arba aukšto sl÷gio

valymo įranga!

D÷mesio: Negalima naudoti abrazyvių valymo priemonių arba aštrių daiktų.

Išoriniai prietaiso paviršiai

• Orkait÷s priekį nuvalykite skudur÷liu, sudr÷kintu šiltame valymo priemon÷s tirpale.

• Metaliniam orkait÷s priekiui valyti naudokite įprastinę valymo priemonę.

Vidiniai orkait÷s paviršiai

Įsp÷jimas: Prieš valydami, išjunkite orkaitę ir palaukite, kol ji atv÷s.

Valykite prietaisą kiekvienąkart juo pasinaudoję. Tokiu būdu nešvarumai lengviau nusivalys ir

nepridegs. Nenuvalius nešvarumų, po pirolizinio valymo tose vietose gali pakisti paviršių apdailos

spalva.

1. Valydami, įjunkite orkait÷s kameros apšvietimą.

2. Kiekvienąkart pasinaudoję, orkait÷s kamerą išplaukite valymo priemon÷s tirpalu ir sausai

iššluostykite. Negalima naudoti jokių aštrių daiktų.

Esant sunkiai pašalinamiems nešvarumams, pasinaudokite orkait÷s pirolizinio valymo funkcija.

D÷mesio! Jei naudojate orkaičių valymo aerozolius, vykdykite valymo priemon÷s pakuot÷je

pateiktus nurodymus!

Priedai

Kiekvienąkart pasinaudoję orkaite, visas į orkaitę įstatomas dalis (groteles, kepimo skardą,

kreipiamąsias groteles) nuplaukite ir gerai nusausinkite. Kad valyti būtų lengviau, šias dalis

trumpai pamirkykite.

Riebalų filtras

1. Riebalų filtrą išplaukite karštame valymo priemon÷s tirpale arba indų plovimo mašinoje.

2. Esant stipriai pridegusių nešvarumų, filtrą pavirinkite trupučio vandens ir 2-3 valgomųjų

šaukštų indaplovei skirto skysčio tirpale.

29

Pirolizinis valymas

Įsp÷jimas: Šios procedūros metu orkait÷ labai stipriai įkaista. Pasirūpinkite, kad prie orkait÷s

negal÷tų prieiti maži vaikai.

D÷mesio! Prieš pirolizinio valymo procedūrą iš orkait÷s reikia išimti visus priedus, įskaitant ir

kreipiamąsias groteles.

Jei jūs naudojate atskirai įsigyjamą kepimo įd÷klą, prieš piroliz÷s procedūrą jį būtina

išimti.

Jei kepimo įd÷klas bus vis dar įstatytas, displ÷jaus ekran÷lyje atsiras indikacija "C1". Kol kepimo

įd÷klas nebus išimtas, d÷l apsauginio atjungimo funkcijos pirolizinio valymo procesas

neprasid÷s.

Piroliz÷

1. Pirmiausia rankiniu būdu pašalinkite didesnius nešvarumus.

2. Pasirinkite orkait÷s funkciją PIROLIZö .

- Displ÷jaus ekran÷lyje įsižiebia "3.15".

- Trukm÷s reikšm÷ blykčioja apytikriai 5 sekundes.

Po to prasideda pirolizinis valymas.

Orkait÷s apšvietimo lemput÷ nešviečia.

Pasiekus tam tikrą temperatūrą, orkait÷s durel÷s užsirakina.

Įkaitinimo indikacijos brūkšneliai šviečia, kol durel÷s v÷l neatrakinamos.

Piroliz÷s trukm÷s pakeitimas

1. Pasirinkite orkait÷s funkciją PIROLIZö .

2. Kol blykčioja trukm÷s reikšm÷, pasukdami selektorių link arba pasirinkite

pageidaujamą piroliz÷s trukmę: "2.15" arba "3.15".

Trukm÷s reikšm÷ blykčioja apytikriai 5 sekundes. Po to prasideda pirolizinis valymas.

Jei trukm÷s reikšm÷ nebeblykčioja, paspauskite mygtuką AUSWAHL ir po to atlikite nustatymą.

Piroliz÷s užbaigimo laiko pakeitimas

Naudojant laiko funkciją ENDE, piroliz÷s užbaigimo momentą galima nukelti v÷lesniam laikui

(per 2 minutes nuo piroliz÷s nustatymo).

Piroliz÷s intensyvumo lygiai

P2 - 2.15 = Lengva piroliz÷: esant nedideliam užterštumui.

P1 - 3.15 = Intensyvi piroliz÷: esant stipriam užterštumui.

30

Kreipiamosios grotel÷s

Nor÷dami nuvalyti šonines orkait÷s kameros sieneles, nuimkite kameros kair÷je ir dešin÷je

pus÷se esančias kreipiamąsias groteles.

Kreipiamųjų grotelių nu÷mimas

Pirmiausia atitraukite priekinę kreipiamųjų

grotelių dalį (1), o po to atlenkite jas link

galin÷s sienel÷s (2).

Kreipiamųjų grotelių įd÷jimas

Svarbu! Užapvalinti kreipiamųjų virbų galai turi

būti atsukti į priekį!

Pirmiausia įkabinkite galinę kreipiamųjų grotelių

dalį (1), o po to įstatykite ir įspauskite grotelių

priekį (2).

31

Orkait÷s kameros apšvietimas

Įsp÷jimas: Elektros smūgio pavojus! Prieš keisdami orkait÷s kameros apšvietimo lemputę:

- Išjunkite orkaitę!

- Išsukite patalpos instaliacijos saugiklius arba išjunkite apsauginį automatą.

Kad lemput÷ bei jos stiklinis gaubtelis nesudužtų, ant orkait÷s kameros grindų patieskite

skudur÷lį.

Orkait÷s apšvietimo lemput÷s

pakeitimas/stiklinio gaubtelio valymas

1. Sukdami prieš laikrodžio rodyklę, išsukite

gaubtelį ir jį išvalykite.

2. Prireikus, perdegusią lemputę pakeiskite

40W, 230V lempute, atsparia 300°C

temperatūrai.

3. V÷l įsukite į vietą lemput÷s gaubtelį.

Orkait÷s durel÷s

Nor÷dami gerai nuvalyti orkait÷s dureles, jas iškabinkite.

Orkait÷s durelių iškabinimas

1. Iki galo atidarykite orkait÷s dureles.

2. Iki galo atverskite ant abiejų durelių lankstų

esančius fiksatorius.

3. Abiejomis rankomis suimkite orkait÷s

durelių šonus ir apytikriai 3/4 jas pridarykite.

4. Iškabinkite orkait÷s dureles (Atsargiai:

durel÷s yra sunkios!).

5. Siekdami nesubraižyti durelių, jas išorine puse

žemyn paguldykite ant minkšto, lygaus

paviršiaus, pavyzdžiui, lovos užtiesalo.

32

Orkait÷s durelių įkabinimas

1. Abiejomis rankomis suimkite dureles už šonų.

2. Dureles laikykite palenktas apytikriai 60° kampu.

3. Durelių lankstus vienu metu įstatykite į orkait÷s

kair÷je ir dešin÷je pus÷se esančias angas, ir

įstumkite kaip galima giliau.

4. Dureles palenkite aukštyn, kol pajusite

pasipriešinimą, o po to atlenkite iki galo.

5. Ant abiejų durelių lankstų esančius fiksatorius

užlenkite į buvusiąją pad÷tį.

6. Uždarykite orkait÷s dureles.

Orkait÷s durelių stiklas

Orkait÷s durel÷se yra trys vienas šalia kito sud÷ti stiklo lakštai. Kad būtų galima durelių stiklus

nuvalyti, vidinis stiklo lakštas yra išimamas.

Įsp÷jimas: Aprašytuosius veiksmus galima atlikti tik tada, kai orkait÷s durel÷s yra iškabintos!

Jei durel÷s bus įkabintos, iš÷mus stiklą palengv÷jusios durel÷s gali užsidaryti ir jus sužeisti.

D÷mesio! Per j÷gą spaudžiant bet kurį orkait÷s durelių kampą, gali skilti durelių stiklas.

Viršutinio stiklo lakšto iš÷mimas

1. Iškabinkite orkait÷s dureles ir ranken÷le

žemyn jas pad÷kite ant minkšto, lygaus

paviršiaus.

2. Paimkite stiklo lakštą už apatinio krašto ir

pastumkite jį link durelių rankenos, iki jis

atsilaisvins ( ).

3. Lengvai su÷mę lakšto apatinį kraštą, jį

išimkite ( ).

Vidinio stiklo lakšto iš÷mimas

1. Vidinį stiklo lakštą suimkite už apatinio krašto ir

pastumkite link durelių rankenos, iki lakštas

atsilaisvins ( ).

2. Lengvai su÷mę lakšto apatinį kraštą, jį išimkite

( ).

Nuvalykite durelių stiklus.

33

Vidinio stiklo lakšto įd÷jimas

1. Vidinį stiklo lakštą įžambiai įstatykite į

ranken÷l÷s pus÷je esančias durelių iš÷mas

( ).

2. Vidinį stiklo lakštą nuleiskite žemyn ir,

stumdami link durelių apačios, jį iki galo

užstumkite už apatinio laikiklio ( ).

Viršutinio stiklo lakšto įd÷jimas

1. Viršutinį stiklo lakštą įžambiai įstatykite į

ranken÷l÷s pus÷je esančią durelių iš÷mą

( ).

2. Stiklo lakštą nuleiskite žemyn. Po to stiklo

lakštą iki galo užstumkite už apatinio

laikiklio ( ). Stiklo lakštas turi būti įstatytas

patikimai!

V÷l įkabinkite orkait÷s dureles.

34

Ką daryti, jei...

Problema Tik÷tina priežastis Sprendimo būdas

Orkait÷ n÷ra įjungta. Įjunkite orkaitę.

N÷ra nustatytas orkait÷s laikrodis.

Nustatykite orkait÷s laikrodį.

Nebuvo atliktas reikiamas nustatymas.

Patikrinkite nustatymų eigą.

Suveik÷ apsauginis orkait÷s atjungimas.

Skaitykite skyrelį "Apsauginis orkait÷s atjungimas".

Orkait÷ nekaista.

Perdeg÷ elektros instaliacijos saugiklis (suveik÷ apsauginis automatas).

Patikrinkite saugiklius. Jei saugikliai dažnai perdega, išsikvieskite elektriką.

Neveikia orkait÷s kameros apšvietimas.

Perdeg÷ orkait÷s kameros apšvietimo lemput÷.

Pakeiskite orkait÷s kameros apšvietimo lemputę.

Neveikia pirolizirrio valymo funkcija (displ÷jaus ekran÷lyje rodoma "C1").

Nebuvo išimtas kepimo įd÷klas. Išimkite kepimo įd÷klą.

Displ÷jaus ekran÷lyje rodoma indikacija F1

Ne iki galo uždarytos durel÷s arba sugedo durelių užraktas.

Uždarykite orkait÷s dureles; Orkaitę išjunkite iš elektros tinklo (išsukdami saugiklius arba išjungdami apsauginį automatą), o po to v÷l įjunkite. Jei indikacija neišnyksta, kreipkit÷s į įgaliotąjį serviso centrą.

Displ÷jaus ekran÷lyje rodoma nežinoma indikacija.

Prietaiso elektronikos gedimas. Orkaitę išjunkite iš elektros tinklo (išsukdami saugiklius arba išjungdami apsauginį automatą), o po to v÷l įjunkite. Jei indikacija neišnyksta, kreipkit÷s į įgaliotąjį serviso centrą.

Jeigu, net ir išm÷ginus aprašytąsias priemones, problemos išspręsti nepavyksta,

kreipkit÷s į įgaliotąjį serviso centrą.

35

Įsp÷jimas: Orkait÷s remonto darbus turi atlikti tik kvalifikuotas specialistas. Savarankiškai

atliekant remonto darbus, gali kilti gr÷sm÷ Jūsų saugumui.

Orkaitę eksploatuojant netinkamai, gali būti prarandama teis÷ į v÷lesnį garantinį aptarnavimą.

Informacija, susijusi su prietaisais metaliniu priekiu:

D÷l sąlyginai šalto jūsų prietaiso priekio, kepimo ar kepinimo metu (ar iškart jam pasibaigus)

atidarius orkait÷s dureles, vidinis orkait÷s durelių stiklas gali trumpam aprasoti.

Techninis aptarnavimas

Sutrikus įrenginio veikimui, kai kuriuos sutrikimus galima pašalinti savarankiškai, vadovaujantis

skyrelyje "Ką daryti, jei..." pateikta informacija. Pirmiausiai reikia perskaityti nurodytame

skyrelyje pateiktą informaciją. Jei sutrikimo savarankiškai pašalinti nepavyko, reikia kreiptis į

techninio aptarnavimo centrą.

Paskambinus į techninio aptarnavimo centrą, reikia tiksliai nusakyti veikimo sutrikimo pobūdį,

nurodyti įrenginio PNC numerį ir serijos numerį.

Atsakykite kaip įmanoma tiksliau:

• Apibūdinkite veikimo sutrikimą?

• Koks klaidos kodas rodomas displ÷jaus

ekran÷lyje?

PNC numeris ir serijos numeris yra nurodyti

gamyklin÷je plokštel÷je, kuri pritvirtinta prie

įrenginio durelių.

Rekomenduojama žemiau esančiuose

laukeliuose įrašyti PNC kodo ir serijos numerius:

PNC............................................

S. Nr ..........................................

36

Prijungimas prie vienfazio elektros tinklo

Montavimas