ELEDES catalogo_10

�

NOVITA’

Novità

MI 2086-ST EurotEst

Multifunzione professionale

KEW 6016

Multifunzione professionale

KEW 4106

Misuratore della resistenza di terra eresistività del terreno con elevatacorrente di prova.

MI 3201 tEra ohm 5kV Plus

Misuratore della resistenza di isolamento ad alta tensione.

MI 3321 multisErVicE Xa

Multifunzione per test su Macchine, Quadri e apparecchi elettrici portatili

KEW 8035

Indicatore del senso ciclico delle fasi

ELD 9250

Nuovo rilevatore di tensione senzacontatto

ELD 400

Pinza amperometrica digitale perpotenza c.c./c.a.Trms

F-645 /F-615

Termometri digitali con memoria eDatalogger

ELD 1333

Solarimetro digitale

KIT DI STRUMENTI PER VERIFICHE IMPIANTI FOTOVOLTAICI

a pagina 12 a pagina 14 a pagina 19



a pagina 49 a pagina 36

ELD SOL 3/N trifase ELD SOL 3/R trifase ELD SOL 1 monofase

Nuova

IEC 61439-1

ed. 2009

Nuova

EN 60204-1

ed. 2006

Sensibilità

regolabile

Senza contatto elettrico

Estremamente sicuro

5kV/10T

80mA!

�

Indice generaleNOVITA’ �INDICE GENERALE �÷3PRESENTAZIONE 4IL NOSTRO SERVIZIO TECNICO 5

VERIFICA IMPIANTI ELETTRICIMultifunzioni per la verifica impianti elettrici 6Strumenti dedicati per la verifica impianti elettrici 7Sistema completo di misuraELD�085PQM-FX 8÷9MultifunzioneMI3�0�,MI�086,KEW60�6,MI�087,KEW60�0B,KEW60�0AKEW6050 �0÷�7Prova interruttori differenzialiKEW5406A �7Loop testerKEW4��0A/KEW4��6A �8Z Loop tester con elevata corrente di provaELD3�05 �8Misuratori della resistenza di terra e resistività del terrenoKEW4�06,MI��4 �9Misuratori della resistenza di terraKEW4�0�A/KEW4�05A �0Misuratore della resistenza di terra a pinzaKEW4�00 �0Misuratore delle tensioni di passo e di contatto e della resistenza di terra di impianti a media tensioneELD9305P,ELD9350P/ELD9350P/AUTO �0÷��Misuratori resistenza di isolamento e prova continuitàKEW3�3�A,KEW3005A,KEW30�3 ��Misuratori resistenza di isolamento ad alta tensioneMI3�00,KEW3��5,MI3�0�,MI�077 �3÷�5Misuratore dell’impedenza dei conduttori equipotenzialiELD9330A �5MACCHINE, QUADRI E APPARECCHIATURE ELETTRICHEMultifunzione per test su macchine, quadri e apparecchi elettrici portatiliMI33�� 26÷�7QUADRI E APPARECCHIATURE ELETTRICHEMultifunzione per la verifica dei quadri e apparecchi elettrici portatiliMI�094,MI��70 28÷�9ANALISI DI RETEAnalizzatori di reteKEW63�0,MI��30,MI��9�PR3/MI��9�FX3,MI�09�PR3/MI�09�FX3,KEW50�0 30÷33OSCILLOSCOPIOscilloscopi palmari con multimetro digitale incorporatoELD�06�M,ELD�0��M 34SATELLITARE/DIGITALE TERRESTREMisuratore combinato satellitare + digitale terrestreELDHD-STM 35Misuratore satellitare ELDHDSMPlus 35Misuratore digitale terrestre ELDHDTM 35SOLAREStrumenti per verifiche impianti fotovoltaiciELDSOL�,ELDSOL3/N,ELDSOL3/R 36÷37RETI LAN / ENERGIA / TELECOMUNICAZIONICertificatore di reti lan in fibra otticaMI5�00PS 38÷39Certificatori per reti lan in CAT 6MI�0�6-ST/MI�0�6-PS 40Lan cable testerELD�545 4�Localizzatore di cavi / metalli MI�093LineTracer 4�

•••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

INDICE

3

INDICE

Indice generaleRilevatore professionale di metalli e corrente elettrica S-��0/IMetalla 4�Localizzatore di chiusini ELDVC�0 4�MULTIMETRIDigitali F-707,F-703,F-�03,F-��7,ELD9�0�,ELD9�06,F-��,KEW�00�,KEW�030,KEW�7�0,KEW�700,KEW�0�8,ELD9��0 4�÷48AnalogiciKEW��09,ELD9�05,ELD9�06 48ALTRI STRUMENTIIndicatori del senso ciclico delle fasiKEW8035,KEW803� 49Rilevatore di tensione senza contattoELD9�50 49PINZE AMPEROMETRICHEPer Correnti disperse KEW�434,KEW�43�,KEW�4�3R,KEW�433R,KEW50�0 50÷53Per Corrente AlternataKEW�608A,KT�00,KEW�03�,KEW�0�7,F-��0,F-��,F-��9T,KEW�00�R 54÷55Per Corrente Continua e AlternataKEW�300R,KEW�033,KEW�046R,KEW�056R,KEW�009A,KT�03,F-��5,F-�35 56÷57Per PotenzaELD3005FX,ELD400 58Trasduttori a pinzaF-CA��3/F-CA��3A/S 58PUNTALI PROFESSIONALILavora in sicurezzaELD�350/IEC-�00,ELD404/IEC,ELD4389-�0A/600V,ELD5004/LM-IEC,KEW7059A,F-TL34 59MISURE AMBIENTALIMultifunzioni portatili per misura, registrazione ed analisi dei parametri ambientaliMI6�0�,MI630�,MI640� 60÷6�Termometri con memoria e DataloggerF-645,F-6�5 63TermometroELD97�0 64Termometro all’infrarosso con puntatore laserELD�3�7 64Sonde di temperatura a termocoppia di tipo KELDTPK0�,ELDTPK0�,ELDTP744N,ELDTP745N 64TermoigrometroELD�364 65TermoanemometroT-AVM03 65LuxmetroELD90�0 65SolarimetroELD�333 65FonometroELD�357 66Misuratore dei campi elettromagneticiEMF8�7 66Tachimetro digitale palmareELD6�36B 66Misuratore ad ultrasuoni di distanza, area e volumeSW�04QL 66ACCESSORI E RICAMBIA�0��,A�0��,A�0��,A�053,A��7�,A��98,ELD404/BN,KEW70�5, ELD7048,ELD7049,ELD7050,ELD705�,ELD705�,ELD708�,ELD9�00/CU,F-CIC,KEW7060,KEW7073,KEW7��A,KEW7�33A,KEW7�88,KEW7�96,KEW7��8,S�058,S�0�9,S�030,S�036 67CONDIZIONI GENERALI (estratti) 68

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

4

PRESENTAZIONE

ELDES la professionalità fatta su "Misura"

ELDES INSTRUMENTS dal 2002 rappresenta di fatto la continuità, nel tempo, di ElettronicaDessy che per anni ha costituito un riferimento primario nel mondo della misura e Tecnoavo, azienda che negli anni si è guadagnata un posto di prestigio sul mercato.

Obiettivo primario che da sempre ELDES INSTRUMENTS si prefigge di raggiungere è quello di diventare il partner ideale di tutti coloro che quotidianamente, nel proprio lavoro, approcciano problematiche diverse e sono alla ricerca di risposte competenti e professionali.

Questo significa per ELDES INSTRUMENTS studiare e monitorare continuamente le esigenze di mercato, essere attenta e sensibile alle aspettative dei propri Clienti con l’intento di prospettare loro le migliori soluzioni dal punto di vista tecnico salvaguardando l’aspetto legato alla sicurezza ed alla affidabilità dei prodotti.

In merito, con coerenza e professionalità, ELDES INSTRUMENTS haselezionato nel tempo, partner e fornitori affidabili in grado di sviluppare e rispondere tempestivamente alle richieste del settore, ma soprattutto ELDES INSTRUMENTS è sensibile ed attenta a presentarsi sul mercato garantendo ai propri Clienti un servizio tecnico di assistenza e consulenza pre e post vendita qualificato e qualificante.

Azienda Certificata

ELDES INSTRUMENTS opera costantemente in regime di qualità. Infatti è un'azienda che, dal 12/04/1995, ha ottenuto la "Certificazione italiana dei Sistemi di Qualità aziendali (CSQ n° 9160.ELDE).

La certificazione, in conformità alla Norma ISO 9001:2000 ottenuta e mantenuta nel tempo, attesta la volontà dell’azienda a monitorare le proprie procedure interne di lavoro con l’intento di migliorarsi continuamente.L’obiettivo primario è di ricercare, attraverso la Qualità, una identità che valorizzi il proprio operato e costituisca una garanzia per tutti gli utilizzatori degli strumenti ELDES INSTRUMENTS.

Il nostro sito internet

Sul sito ELDES INSTRUMENTS sono disponibili: - l’elenco delle Agenzie che la rappresentano sul territorio nazionale; - il catalogo completo dei prodotti commercializzati; - le novità e le promozioni in corso; - il Listino prezzi "Vendite", con le relative condizioni generali; - il listino prezzi "Assistenza tecnica", con le relative condizioni generali.

www.eldesinstruments.it

DISTRIBUTORI UFFICIALI

3

02-31 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:33 Pagina 3

ELDES la professionalità fatta su “Misura”ELDES INSTRUMENTSdal�00�rappresentadifattolacontinuità,neltempo,diElettronicaDessycheperannihacostituitounriferimentoprimarionelmondodellamisuraeTecnoavo,aziendachenegliannisièguadagnataunpostodiprestigiosulmercato.ObiettivoprimariochedasempreELDES INSTRUMENTS siprefiggediraggiungereèquellodidiventareilpartneridealeditutticolorochequoti-dianamente,nelpropriolavoro,approccianoproblematichediverseesonoallaricercadirispostecompetentieprofessionali.QuestosignificaperELDES INSTRUMENTSstudiareemonitorareconti-nuamenteleesigenzedimercato,essereattentaesensibilealleaspettati-vedeipropriClienticonl’intentodiprospettarelorolemigliorisoluzionidalpuntodivistatecnicosalvaguardandol’aspettolegatoallasicurezzaedallaaffidabilitàdeiprodotti.In merito, con coerenza e professionalità, ELDES INSTRUMENTS haselezionatonel tempo,partnere fornitori affidabili ingradodi svilupparee rispondere tempestivamente alle richieste del settore, ma soprattuttoELDES INSTRUMENTSèsensibileedattentaapresentarsisulmercatogarantendoaipropriClientiunserviziotecnicodiassistenzaeconsulenzapreepostvenditaqualificatoequalificante.

Azienda CertificataELDES INSTRUMENTSoperacostantementeinregimediqualità.Infattièun’aziendache,dal��/04/�995,haottenutola“Certificazioneitalia-nadeiSistemidiQualitàaziendali(CSQn°9�60.ELDE).Lacertificazione,inconformitàallaNormaISO900�:�008ottenutaeman-tenuta nel tempo, attesta la volontà dell’azienda a monitorare le proprieprocedureinternedilavoroconl’intentodimigliorarsicontinuamente.L’obiettivo primario è di ricercare, attraverso la Qualità, una identità chevalorizziilpropriooperatoecostituiscaunagaranziapertuttigliutilizzatorideglistrumentiELDES INSTRUMENTS.

Il nostro sito internetSulsitoELDESINSTRUMENTSsonodisponibili:-l’elencodelleAgenziechelarappresentanosulterritorionazionale;-ilcatalogocompletodeiprodotticommercializzati;-lenovitàelepromozioniincorso;-ilListinoprezzi“Vendite”,conlerelativecondizionigenerali;-illistinoprezzi“Assistenzatecnica”,conlerelativecondizionigenerali.

PRESENTAZIONE

ELDES la professionalità fatta su "Misura"

ELDES INSTRUMENTS dal 2002 rappresenta di fatto la continuità, nel tempo, di ElettronicaDessy che per anni ha costituito un riferimento primario nel mondo della misura e Tecnoavo, azienda che negli anni si è guadagnata un posto di prestigio sul mercato.

Obiettivo primario che da sempre ELDES INSTRUMENTS si prefigge di raggiungere è quello di diventare il partner ideale di tutti coloro che quotidianamente, nel proprio lavoro, approcciano problematiche diverse e sono alla ricerca di risposte competenti e professionali.

Questo significa per ELDES INSTRUMENTS studiare e monitorare continuamente le esigenze di mercato, essere attenta e sensibile alle aspettative dei propri Clienti con l’intento di prospettare loro le migliori soluzioni dal punto di vista tecnico salvaguardando l’aspetto legato alla sicurezza ed alla affidabilità dei prodotti.

In merito, con coerenza e professionalità, ELDES INSTRUMENTS haselezionato nel tempo, partner e fornitori affidabili in grado di sviluppare e rispondere tempestivamente alle richieste del settore, ma soprattutto ELDES INSTRUMENTS è sensibile ed attenta a presentarsi sul mercato garantendo ai propri Clienti un servizio tecnico di assistenza e consulenza pre e post vendita qualificato e qualificante.

Azienda Certificata

ELDES INSTRUMENTS opera costantemente in regime di qualità. Infatti è un'azienda che, dal 12/04/1995, ha ottenuto la "Certificazione italiana dei Sistemi di Qualità aziendali (CSQ n° 9160.ELDE).

La certificazione, in conformità alla Norma ISO 9001:2000 ottenuta e mantenuta nel tempo, attesta la volontà dell’azienda a monitorare le proprie procedure interne di lavoro con l’intento di migliorarsi continuamente.L’obiettivo primario è di ricercare, attraverso la Qualità, una identità che valorizzi il proprio operato e costituisca una garanzia per tutti gli utilizzatori degli strumenti ELDES INSTRUMENTS.

Il nostro sito internet

Sul sito ELDES INSTRUMENTS sono disponibili: - l’elenco delle Agenzie che la rappresentano sul territorio nazionale; - il catalogo completo dei prodotti commercializzati; - le novità e le promozioni in corso; - il Listino prezzi "Vendite", con le relative condizioni generali; - il listino prezzi "Assistenza tecnica", con le relative condizioni generali.



3

02-31 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:33 Pagina 3


PRESENTAZIONE


5

IL NOSTRO SERVIZIO TECNICO

Laboratorio prove ELDES INSTRUMENTSdisponediunpropriolaboratorioingradodigarantirealCli-enteunlivelloqualitativoelevatodeipropriprodotti,tramitecontrolliaccurati,inconfor-mitàedinriferimentoaiparametridiQualitàaziendali,alleNormativediSicurezzaedalleNormedegliEntidiunificazionenazionaliointernazionaliapplicabili.E’attrezzatoconstrumentiedapparecchiaturediprova/collaudochesonosottoposteamanutenzionee/otaraturaperiodicatramitecentriSIT(ServiziodiTaraturainItalia)oequivalentiEA(EuropeanAccreditationofCertification).

ELDES INSTRUMENTS fornisce inoltre su richiesta, per la maggior parte dei suoistrumenti,duetipidiCertificatidiTaratura.

Certificato di Taratura “ISO 9000”(conriferibilitàSIToequivalenteEuropeoEA,disupportoperl’applicazionedelpunto7.6delleNormeISO900�:�008).AttestalataraturadellostrumentorispettoacalibratoricampionemunitidiCertificatoaccreditato.E’ildocumentoditaraturanecessarioalleaziendecertificateconSistemadiQualitàaziendalepertuttiglistrumentidimisura.Viene rilasciatodal laboratorioproveutilizzandoprocedureespecifiche tecniche lequali,stilateemonitoraredalnostroSistemadiQualità,sonoperiodicamentecontrol-latedall’EntediCertificazioneSistemiQualità(CSQ).

Certificato di Taratura AccreditataDocumentorilasciatodauncentroSIToequivalenteEAconilqualeEldesInstrumentssiavvalediunparticolarerapportodicollaborazione.DifferiscerispettoalCertificato“ISO9000”perilfattocheleprocedureutilizzatedurantelataraturasonocontrollatedirettamentedall’istitutometrologicoprimario.Ilnostrolaboratorioproveèdisponibileperulterioriinformazioni.PrezziecondizionigeneralisonoriportatinelListinoprezzi“Assistenza Tecnica”invigore(vedins.sitointernetwww.eldesinstruments.it).

Assistenza tecnica Il laboratoriodiAssistenzaTecnicadellaELDES INSTRUMENTSè l’unico, in Italia,autorizzatoufficialmentedaicostruttorirappresentatiagestireegarantireiservizidiriparazione,controllo,verifica,funzionalità,collaudoegaranziadeglistrumenticom-mercializzati.Ilpersonalespecializzato,utilizzandostrumentiedattrezzatureidoneeericambiorigi-nali,èingradodifornireprestazioniqualificateedielevataqualità.PrezziecondizionigeneralisonoriportatinelListino prezzi “Assistenza Tecnica”invigore(vedins.sitointernetwww.eldesinstruments.it).

Informazioni/Consulenza tecnica pre e post venditaELDES INSTRUMENTSdisponediunserviziotecnicoingradodisupportareegestireadeguatamenteleproblematicheriscontratedalcliente.Fornisceunserviziotecnicodiinformazione,consulenzaedassistenzapreepostvenditarelativoall’usodeiprodottifornitiedalleNormativedegliEntidiunificazioneNazionalieInternazionaliapplicabili.Il personalespecializzato,conprofessionalitàecompetenza,èdisponibileperognieventualerichiesta.

Categorie di installazioneCategoriaditenutaaimpulsodeicomponentielettrici

Cat. Componenti

I Componentiterminalicollegatiadimpiantielettricifissiecondispositividiprotezionesituatialdifuoridiessi

II Componentiutilizzatoricollegatiadimpiantielettricifissi

III Componentidegliimpiantielettricifissi

IV Componentisituatiall’originedegliimpianti

Confine proprietà

O: originedell’installazione

Contatore elettrico

Installazione:Categoria IV (6kV)

Installazione:Categoria III (4kV)

Installazione:Categoria II (2,5kV)

Installazione:Categoria I (1,5kV)

Q: Quadro elettrici principaleP: Presa a spina

Struttura

U: Apparecchio utilizzatoreA: Apparecchiatura elettronica

Esempio di collocazione circuitale dei componenti elettrici in relazione alla categoria di tenuta ad impulso.

6

MODELLI STRUMENTI MI 3101EUROTEST AT

MI 2086-STEUROTEST KEW 6016 MI 2087

INSTALTESTKEW 6010BPENTATEST KEW 6010A KEW 6050

COMBITESTER

CARATTERISTICHE PRINCIPALIAUTOSEQUENCEProveconsequenzaautomaticheprogrammabiliProvadellacontinuitàdeiconduttoridiprotezioneedequipotenzialicon�00mAMisuradellaresistenzadiisolamentocontensionidiprovadi�50/500/�000V +50/�00V +50/�00V +50/�00V senza�50V senza�50/�000V

Misuradellaresistenzaditerraconpicchettia�/3/4fili

ConS�0�6arichiesta No4fili

Misuradellaresistività delterreno(4picchetti)

ConS�0�6+A��99

arichiesta

Misuradellaresistenzaditerraconunapinzaamperometricaeduepicchetti

ConA�0�8arichiesta

Misuradellaresistenzaditerraconduepinzeamperometrichesenzapicchetti

ConA�0�8+A�0�9

arichiesta

MisuradellaresistenzaditerraneisistemiTTsenzafarscattaregliinterruttoridifferenziali

Misuradellaresistenza/impedenzadilooptrafase/fase impedenza(Z,R,XL) impedenza(Z,R,XL)

Misuradellaresistenza/impedenzadilooptrafase/terraefase/neutro impedenza(Z,R,XL) impedenza(Z,R,XL)

Correntediguastoedicortocircuitopresunta Concaratteristichein-

terruttoreinmemoria

Misuradeltempodiinterventodegliinterruttoridifferenziali +testautomatico +testautomatico +testautomatico

Misuradellacorrenterealediinterventodegliint.differenziali

Controllodellatensionedicontatto

Cercacaviintensioneenonintensione

ConA��9�+A��9�arichiesta

ConA�005arichiesta

ConA�005arichiesta

Provavaristoriescaricatori

Sensociclicodellefasipersistemitrifase,tensionedirete

Misuradellacorrenteda�mAa�00A


Misuredipotenzaedenergia:V,A,kW,kVA,kWAr,kWh,PF(cos ),THD


Analisidellearmonichedireteintensioneeincorrente Percorrentecon

A�0�8arichiesta

Misurediilluminamento(luxmetro)

ConA��9arichiesta

ConA��9arichiesta

SoftwareperloscaricoestampadeidatisuPC

ConKEW8��arichiesta

ConKEW8��arichiesta

Certificatoditaraturaincluso

Illustratoapagina �0/�� /�3 �4 �5 �6 �6 �7

Multifunzioni per la verifica impianti elettrici

VERIFICA IMPIANTI ELETTRICI

7

Strumenti dedicati per la verifica impianti elettrici

Sistema completo di misura(multifunzione verifichesicurezza + analizzatore di rete)

Prova interruttori differenziali

Loop tester

Z Loop tester 280A

Misuratori della resistenza di terra e della resistività con picchetti a 2 / 3 fili e a 2 / 3 / 4 fili

Misuratore della resistenzadi terra a pinza

Misuratori della tensionedi passo e di contatto e della resistenza di terranei sistemi TN

Misuratori della resistenza di isolamento e prova di continuità con 0,2 A

Misuratori della resistenza di isolamentoad alta tensione

Misuratore d’impedenza dei conduttore equipotenzialicon 10A


KEW 5406Apag.�7

ELD 2085 PQM-FX pag.8/9

KEW 4120AKEW 4116A

pag.�8

ELD 310Spag.�8

MI 2124pag.�9

KEW 4105Apag.�0KEW 4105Apag.

KEW 4102Apag.�0

KEW 4200pag.�0

KEW 42000

KEW 3023pag.��

KEW 3125pag.�3

ELD 9350P/AUTOpag.��

ELD 9330Apag.�5

KEW 3131Apag.��

MI 2077pag.�5

MI 3200pag.�3

ELD 9305Ppag.�0

KEW 3005Apag.��

KEW 4106pag.�9

MI 3201pag.�4

8


Sistema completo di misuraELD 2085 PQM-FX PowerQual i tyMult i funct ion

Set composto da due strumenti multifunzione, ideale per il controllo totale degli impianti elettrici in quanto permette di effettuare sia le verifiche di sicurezza elettrica a Norma di Legge che l'analisi dell'energia elettrica su impianti monofase e trifase.

Sezione Multifunzione (rif. CEI 64-8, CEI EN 61557)• Prova di continuità dei conduttori di protezione ed

equipotenziali.- Portate automatiche: 0 ÷ 20 / 200 / 2000 .- Funzione azzeramento resistenza cavi di misura.

• Resistenza d’isolamento con 50 / 100 / 250 / 500 / 1000 V. • Misura (Z,R,XL) della vera impedenza Z, resistenza R e

reattanza induttiva XL del Loop tra fase / fase, fase / terra e fase / neutro. - Corrente di prova: 40 A max. - Tensione nominale lavoro: 100 V÷ 440 V, 45/65 Hz.

• Corrente di guasto e di cortocircuito presunta Ipsc. • Misure di Z, R, XL, ISC e di Uc (Vcontatto) ad alta risoluzione

(con accessorio di potenza A-1143). Questo accessorio risulta ideale per misure precise su impianti industriali senza interruzione della tensione alle utenze. Dati dell’ A-1143- corrente di prova: 294 A max - portate autom.: 0,1 ÷ 200 / 2000 m ; 0 ÷ 100 V - risoluzione min.: 0,1 m ; precisione base: 5% - tensione di prova: 100 ÷ 440 V c.a. / 50 Hz - dimensioni e peso: 33,5 x 16 x 33.5 cm / 5 kg circa - L’accessorio è conforme alle Norme EN 61010-1, EN 61557.

• Misura della resistenza di terra (Loop) per sistemi TT, direttamente in una normale presa di corrente (o sui picchetti dell’impianto) senza l'intervento degli interruttori differenziali (misura con ½ Idn) e misura della tensione di contatto. - Tensione nominale lavoro: 100 V÷264 V, 45/65 Hz.

• Misura della resistenza di terra con picchetti (4 fili) e della resistività del terreno con corrente di prova fino a 20mA. - Controllo automatico di idoneità dei picchetti ausiliari e tensioni di disturbo.

• Misura del tempo e della corrente reale di intervento degli interruttori differenziali di tipo G e S, AC e A. - Correnti di prova: 10/30/100/300/500/1000 mA (1A per 1 sec.).- Moltiplicatori correnti di prova: x½ / x1 / x2 / x5 (corrente di prova 2,5 A max).- Tensione nominale lavoro: 100 V÷264 V, 45/65 Hz.

• Misura corrente alternata in TRMS da 1 mA a 200 A (con A1018 opzionale) anche per correnti di dispersione.

• Misura della tensione alternata TRMS: 10V ÷ 440V. • Misura del livello di illuminamento (con A1119 opzionale). • Senso ciclico delle fasi, tensioni concatenate con indicazione della sequenza

corretta 1.2.3 o inversa 2.1.3. e delle tensioni fase / fase. • Memoria interna con circa 3000 misure memorizzabili ed uscita RS 232 per

collegamento a PC. • Software professionale ELD Link con collegamento bi-direzionale tra

strumento e PC che permette di: - creare sul PC la struttura dell’impianto (su 3 livelli) e trasferirla allo strumento prima delle verifiche; - visualizzare sul display dello strumento la struttura dell’impianto; - scaricare il report di prova completo di tutti i dati delle misure; - archiviazione a PC e stampa del report.

• Display grafico retroilluminato con schemi di collegamento per facilitare l'operatore nelle misure (HELP).

• Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V e CEI EN 61557 come richiesto dalla Norma CEI 64-8.

• Alimentazione: 4 batterie da 1,5V LR14.

Report del software ELD Link in dotazione al multifunzione

Tasto HELP per la visualizzazione degli schemi di collegamento

8

02-31 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:34 Pagina 8


Tasto Help per la visualizzazione degli schemi di collegamento

Sistema completo di misuraELD 2085 PQM-FX PowEr Quality multifunction

Setcompostodaduestrumentimultifunzione,idealeperilcontrollototaledegliim-piantielettriciinquantopermettedieffettuaresialeverifichedisicurezzaelettricaaNormadiLeggechel’analisidell’energiaelettricasuimpiantimonofaseetrifase.

Sezione Multifunzione (rif. CEI 64-8, CEI EN 61557)Provadicontinuitàdeiconduttoridiprotezioneedequipotenziali.-Portateautomatiche:0÷�0/�00/�000 .-Funzioneazzeramentoresistenzacavidimisura.Resistenzad’isolamentocon50/�00/�50/500/�000V.Misura(Z,R,XL)dellaveraimpedenzaZ,resistenzaRereattanzainduttivaXLdelLooptrafase/fase,fase/terraefase/neutro.-Correntediprova:40Amax.-Tensionenominalelavoro:�00V÷440V,45/65Hz.CorrentediguastoedicortocircuitopresuntaIpsc.MisurediZ, R, XL, ISC ediUc(Vcontatto)adaltarisoluzione(conaccessoriodipotenzaA-��43).Questoaccessoriorisultaidealepermisureprecisesuimpiantiindustrialisenzainterruzionedellatensionealleutenze.

Datidell’A-��43-correntediprova:�94Amax-portateautom.:0,�÷�00/�000m ;0÷�00V-risoluzionemin.:0,�m ;precisionebase:5%-tensionediprova:�00÷440Vc.a./50Hz-dimensioniepeso:33,5x�6x33.5cm/5kgcirca-L’accessorioèconformealleNormeEN6�0�0-�,EN6�557ecompletodicertificatoditaratura.Misuradellaresistenzaditerra(Loop)persistemiTT,direttamenteinunanormalepresadicorrente(osuipicchettidell’impianto)senzal’interventodegliinterruttoridifferenziali(misuracon½Idn)emisuradellatensionedicontatto.-Tensionenominalelavoro:�00V÷�64V,45/65Hz.Misuradellaresistenzaditerraconpicchetti(4fili)edellaresistività delterrenoconcorrentediprovafinoa�0mA.-Controlloautomaticodiidoneitàdeipicchettiausiliarietensionididisturbo.MisuradeltempoedellacorrenterealediinterventodegliinterruttoridifferenzialiditipoGeS,ACeA.

Correntidiprova:�0/30/�00/300/500/�000mA(1A per 1 sec.).Moltiplicatoricorrentidiprova:x½/x�/x�/x5(correntediprova2,5 A max).Tensionenominalelavoro:�00V÷�64V,45/65Hz.

MisuracorrentealternatainTRMSda�mAa�00A(conA�0�8opzionale)anchepercorrentididispersione.MisuradellatensionealternataTRMS:�0V÷440V.Misuradellivellodiilluminamento(conA��9opzionale).Sensociclicodellefasi,tensioniconcatenateconindicazionedellasequenzacorretta�.�.3oinversa�.�.3.edelletensionifase/fase.Memoriainternaconcirca3000misurememorizzabilieduscitaRS�3�percollegamentoaPC.SoftwareprofessionaleELDLinkconcollegamentobi-direzionaletrastrumentoePCchepermettedi:

crearesulPClastrutturadell’impianto(su3livelli)etrasferirlaallostrumentoprimadelleverifiche;visualizzaresuldisplaydellostrumentolastrutturadell’impianto;scaricareilreportdiprovacompletodituttiidatidellemisure;archiviazioneaPCestampadelreport.

Displaygraficoretroilluminatoconschemidicollegamentoperfacilitarel’operatorenellemisure(HELP).ConformealleNormeCEIEN6�0�0-�CATIII300VoII600VeCEIEN6�557comerichiestodallaNormaCEI64-8.Alimentazione:4batterieda�,5VLR�4.Dimensioniepeso:�65x�85x��0mm/�kgcirca.Accessoriindotazione:cavoconspinaschuko,cavoatrefili,�puntalie�terminaleacoccodrillo,kitda�0mpermisurediterra,softwareELDLinkperWindows®ecavoperPC,cinghiaatracolla,custodia,istruzioni,certificatoditaratura.

•

••

••

•

•

•

---

•

•••

•

•

-

---

•

•

•••


9

A 1143

A 1018

A 1119

Sistema completo di misuraELD 2085 PQM-FX PowEr Quality multifunction

Sezione Analizzatore di rete trifase (rif. CEI EN 50160)Misura, registraedanalizza iparametrielettrici trifaseemonofasecometensione,corrente,potenze,potenzemedie,cos ,PF,armoniche,picchi,buchiditensioniecc.Analisidiretitrifasenonequilibrate,equilibrateemonofase.Caricabatterieinternoebatteriericaricabiliadaltacapacità.Analisidiarmonichefinoalla63a+DC.Memoriaestampadeivalorimisuratitramitesoftwareprofessionale.Reportgraficietabellari.Displaygraficoapuntiretroilluminato.CollegamentoonlineaPC.Oscilloscopiochevisualizzaleformed’ondadiVeI.Tensionifinoa600VcaTRMS(oltreconTV).Correntifinoa30kAcaTRMS(relativoaitrasduttori).3tipidiregistrazionitrifasecontemporanee:

ANALISIPERIODICA:registrazionedeivaloriMIN/MEDIO/MAXdiognigrandezzaselezionata(finoa64contemporaneamente).PeriododiintegrazioneIPimpostabiletra�e�800s.SubIPperpotenzemedieimpostabiletra�e�0cicli.

ANALISISTATISTICAdellegrandezzeregistrateANOMALIEDITENSIONE(es.buchiditensioneepicchi):

confrontaogni�0msilvaloredelletensionisui3ingressiconduevaloridisogliaimpostabili(±�%~±30%Vnom).Registradataeora,Vnominale,VMAX,VMINdell’anomaliaeilvaloreTRMSdei640mSantecedentil’evento(Pre-Trigger).

MisureinconformitàalleNormeCEIEN50�60,EN6�000-4-30.ConformealleNormeCEIEN6�0�0-�perCATIII600V.Alimentazione:�30Vc.a.econbatteriericaricabili(autonomiafinoa5ore).Dimensioniepeso:�65x�85x��0mm/�kgcirca.Accessoriindotazione:trepinzeamperometricheflessibili0-30/300/3000Ac.a.(A��57),portaecavoseriale,softwarePHALinkperWindows®,memoriainternada�Mb,caricabatterie/alimentatoreinterno,batteriericaricabili,cavidisicurezzaconmorsettiacoccodrilloepuntali,�borsepertrasportostrumentoepinzeamperometriche,istruzioni,certificatoditaratura.Accessoriarichiesta:Multifunzione: A��43-unitàdipotenzaperZLoopcon�94A A�0��-Cavosondada4mpertensionidicontattosumasse A�0�8-Pinzaamperometricauniversale A��9-SondaLuxmetro:permisurediilluminamento S�00�-Kitda50mpermisurediterraeresistivitàa�/3/4fili.Analizzatore di rete: A�037-boxpercollegamentoaiTA A�033/3-trepinzerigideda�000AcaØ50mm A��98-Puntaledimisuramagnetico Variepinzeamperometriche.

•

•••••••••••

--

--

--

-

-

•••••

•

Alcune videate del software PHA Link in dotazione all’analizzatore di rete


NotaDisponibileancheinversione:ELD�085PQM-PRStessecaratteristiche,maconpinzeA�033/3rigide(inalternativaallepinzeA��57flessibili).

�0

Software EuroLink-Pro (a richiesta)

Software EuroLink-Lite (in dotazione)

Comparazione risultati (PASSATO/FALLITO) rispetto ai limiti normativi

Display con tastiera virtuale

MultifunzioneMI 3101 EurotEst AT

Multifunzioni professionale di nuova concezione con AUTO-SEQUENCE:è sufficiente premere il tasto TEST per effettuare in automatico le prove preselezionate.E’ possibile creare 50 auto-sequenze di prova.Le sequenze di prova maggiormente utilizzate sono giàprogrammate.Tuttelemisurepossonoessereeffettuateinmodoauto-matico(Auto-Sequence)omanuale(testsingolo).

Possibilitàditestareinautomaticooinmanualeim-piantimonofaseetrifaseditipoTT,TN,IT.Misura(Z, R, XL)dellaveraimpedenzaZ,resistenzaRereattanzainduttivaXLdellooptrafase/fase,fase/terraefase/neutro;misuradellacorrentediguastoedicortocircuitopresunta(ISC).

Portateautomatiche: 0÷�0KΩ(Loop); 0÷44kA(ISC).

Correntediprova:�4AmaxTensionenominale:30V÷500V,�4/500Hz.Precisionebase:±3%rdg

Lostrumentohainmemoriaunalibreriaconivaloridellecaratteristichecorrente/tempodiinterruttoriautomaticiefusibilitipoNV/gG/B/C/K/D.MisurediZ, R, XL, ISCediUc(Vcontatto)adaltarisoluzione(conaccessoriodipotenzaA-��43).Questoaccessoriorisultaidealepermisureprecisesuimpiantiindustrialisenzainterruzionedellatensionealleutenze.

Datidell’A-��43correntediprova:�94Amaxportateautom.:0,�÷�00/�000mΩ;0÷�00Vrisoluzionemin.:0,�mΩ;precisionebase:5%tensionediprova:�00÷440Vc.a./50Hzdimensioniepeso:33,5x�6x33.5cm/5kgcircaL’accessorioèconformealleNormeEN6�0�0-�,EN6�557ecompletodicertificatoditaratura.

MisuradiresistenzaditerrapersistemiTTconmetodoLoop(Z,R,XL),direttamenteinpresa(osuipicchettidell’impianto)senzal’interventodegliinterruttoridifferenziali,misuradiUc.

Portateautomatiche: 0÷�0kΩ(Loop); �÷�00V(Tens.contatto).

Precisionebase:±5%rdg.perLoop/0÷�0%perUc.Tensionenominaleloop:50V÷500V,�4/500Hz.

Misuradellaresistenzaditerraconsondeapicchetto(metodoa�/3filiconS�0�6arichiesta).Controlloautomaticodiidoneitàdellesondeapicchettoedelletensionididisturbo.

Portateautomatiche:0÷�0kΩ.Tensionediprova:40Vac.Correntediprova:≤�0mA.@��5Hz.Precisionebase:±�%rdg.

Misuradellaresistività delterrenoconsondeapicchetto(metodoa4filiconA��99eS�0�6arichiesta).

Perterrenoconresistività divaloretra0e�00kΩm.Controlloautomaticodiidoneitàdellesondeapicchettoetensionididisturbo.Correntediprova:≤�0mA.@��5Hz.Precisionebase:±�%rdg.

ProvadicontinuitàdeiconduttoridiprotezioneedequipotenzialiPortateautomatiche:0÷�0kΩ.Funzionecompensazioneresistenzacavidimisura.Precisionebase:±�%rdg.

Provadicontinuitàdirettamenteconspinashukonelleprese(AUTO-SEQUENCE).Talefunzioneriducemoltoitempiditest.

•

•

-

---

•

------

•

-

--

•

•----

•

----

•---

•


��

MultifunzioneMI 3101 EurotEst AT

Misuradellaresistenzad’isolamentoa50/�00/�50/500/�000V.Portateautomatiche: 0÷�00M contensioneda50a�50V.

0÷�000M contensione500e�000V.Precisionebase:±�%rdg.Corrente:�mAc.c.max.

MisuradeltempoedellacorrenterealediinterventodegliinterruttoridifferenzialiditipoAeditipoAC,siagenerali(G)cheselettivi(S).Misuradeltempoinmodalitàmanualeoinautomatica(testcompleto,6prove)

Correntidiprova:�0/30/�00/300/500/�000mA(1A per 1 secondo);elevatacorrentediprovafinoa2,5 A max,utilesuimpiantiindustriali.Moltiplicatoridellecorrentidiprova:x½/x�/x�/x5Precisionebase:0,�I npercorrentidiprova;±�%rdgpermisuratempi.Tensionenominale:50V÷�64V,�4/500Hz.

Provavariatori,scaricatoriesoppressoriditransienti:Misuracomponenticontensioned’innesco0÷6�5Vc.a.o0÷�000Vc.c.Correntediprova:�mA.Precisionebase:±3%.

LineTracerperlalocalizzazionedicavi,interruttori,fusibiliintensione.Lostrumentotrasmettenellalineaunsegnaleadaltafrequenzachevienecaptatodall’unitàricevitore(A��9�arichiesta).Pertalefunzionesonodisponibiliarichiestagliaccessori:A��9�,A��9�.Sensociclicodellefasi,tensionedireteTRMS

Indicazionedicorrettasequenza�.�.3oppureinversa3.�.�.Voltmetroperl’indicazionedelletensioniconcatenate.Tensionenominale:�00V÷550V,�4/500Hz.

Memoriainternaconcirca�000misurememorizzabili.UsciteUSBeRS�3�percollegamentoaPC.Software professionale EuroLink-Lite (in dotazione) con possibilità di creare lastrutturapersonalizzatadell’impiantoelettricodaverificare(inItaliano).Strutturaa�0livellienomeclienteeditabilisiasulPCchedirettamentesullostru-mentotramitelatastieravirtualepresenteadisplay.IreportdiprovasonoscaricabilisuPC,modificabiliconaggiuntadinoteecom-mentiestampabili.Disponibilea richiesta ilsoftwareEuroLink-Pro(comeEuroLink-Litepiùschedeperesameavista(inItaliano).Display grafico retroilluminato con visualizzazione della struttura dell’impianto,schemidicollegamento(HELP),sistemidiinstallazionetipici.Alimentazione:6batterietipoAA(siaalcalinechericaricabiliNi-MH).ConformealleNormeCEIEN6�0�0-�CATIII600VeCEIEN6�557comerichie-stodallaNormaCEI64-8.Dimensioni:�30x�03x��5mm.Peso:�,3Kgcirca(senzabatterie).Accessoriindotazione:cavodimisuraconspinaschuko(plugcommander),cavodimisuraa trefili,3terminaliacoccodrilli,3puntali,cavoUSB,cavoRS�3�,softwareEuroLinkpro-fessionalLiteperWindows®,cinghiaa tracolla,borsa,6batterie ricaricabili tipoAA,caricabatteriadarete,certificatoditaratura,istruzionid’uso.Accessoriarichiesta:A��97-Tipcommander:puntalecontastoStart/SalvaperIsolamento/Continuità/ Looptest/ProvaDifferenziali.S�0�6-Kitditerrada�0m(sistemaa3fili)A�0�0-BorsapertrasportodelkitS�0�6A��99-Adapterperlamisuradiresistivitàdelterreno(richiedeS�0�6)A��43-UnitàdipotenzaperZLoopcon�94AA�0��-Cavosonda4mpertensionidicontattosumasseA��0-Cavoconspinatrifase(a5poli)A��-Adattatoretrifase(conselettoredifaseespinaa5poli)A��9�-RicevitoreR�0KA��9�-Sondaselettiva(perA��9�)A��96-SoftwareEuroLink-Pro(conpassword)A��98-Puntaledimisuramagnetico

•-

--

•

-

---

•---

•

•---

•

•

•

•

••

•••

•

A 1199

A 1198


A 1197 A 1012 A 1191A 1192

Accessori a richiesta

Accessori in dotazione

A 1196

A 1020

A 1110 A 1111

S 2026

��

A 1143

S 2026

A 1110

A 1196

A 1020

��


MultifunzioneMI 2086 - ST EurotEst

Misura(Z,R,XL)dellaveraimpedenzaZ,resistenzaRereattanzainduttivaXLdellooptrafase/fase,fase/terraefase/neutro;correntediguastoedicortocircuitopresunta.

Portateautomatiche: 0,�÷�0/�00/�000Ω(Loop); 0,06÷4�,4kA(CorrenteIPSC).

Correntediprova:40Amax.Precisionebase:±�%rdg±3dgt.Tensionenominale:�00V÷440V,45/65Hz.

MisurediZ, R, XL, ISC ediUc(Vcontatto)adaltarisoluzione(conaccessoriodipotenzaA-��43).Questoaccessoriorisultaidealepermisureprecisesuimpiantiindustrialisenzainterruzionedellatensionealleutenze.

Datidell’A-��43correntediprova:�94Amaxportateautom.:0,�÷�00/�000mΩ;0÷�00Vrisoluzionemin.:0,�mΩ;precisionebase:5%tensionediprova:�00÷440Vc.a./50Hzdimensioniepeso:33,5x�6x33.5cm/5kgcircaL’accessorioèconformealleNormeEN6�0�0-�,EN6�557ecompletodicertificatoditaratura.

Misuradellaresistenzaditerra,persistemiTT,direttamenteinunanormalepresadicorrente(oanchesuipicchettidell’impianto)senzaprovocarel’interventodegliinterruttoridifferenziali(con½Idn)emisuradellatensionedicontatto.

Portateautom.:0,��÷�0/�00Ω/�/�0kΩ(Loop);�÷�00V(Tens.contatto).Precisionebase:-0/+�0%rdg.Tensionenominale:�00V÷�64V,45/65Hz.

Misuradellaresistenzaditerraconpicchettia�/3/4fili(voltamperometricoconKitditerra).

Portateautomatiche:0,��÷�0/�00Ω/�/�0kΩ.Correntediprova:<�0mA.Precisionebase:±�%rdg±3dgt.Controlloautomaticodiidoneitàdeipicchettiausiliarietensionididisturbo.

Misuradellaresistività delterrenocon4picchetti(voltamperometricoconKitditerra).Calcolo automatico della resistività del terreno impostando la distanza deipicchetti(da�a30m).Portateautomatiche:0,��÷�0/�00Ωm/�/�0/�00/�000kΩm.Controlloautomaticodiidoneitàpicchettiausiliarietensionididisturbo.Precisionebase:±�%rdg±3dgt.Correntediprova:<�0mA.

Misuradellaresistenzaditerraconunapinzaamperometricaeduepicchetti(conA�0�8+Kitditerra).

Visualizzazionedella resistenzaparziale (quellamisuratadallapinza)edellaresistenzatotaledell’impiantoditerra.Precisionebase:±�%rdg±3dgt.Portateautomatiche:0,��÷�0/�00Ω/�/�0kΩ.Correntediprova:<�0mA.Controlloautomaticodiidoneitàdispersoriausiliarietensionididisturbo.

Misuradellaresistenzaditerraconduepinzeamperometriche(conA�0�8+A�0�9esenzapicchetti).

Portateautomatiche:0,08÷�0/�00Ω.Correntediprova:<�0mA.Controlloautomaticodelleeventualicorrentietensionididisturbo.Precisionebase:±�0%rdg±�dgt.

Provadicontinuitàdeiconduttoridiprotezioneedequipotenziali.Portateautomatiche:0÷�0/�00/�000Ω.Funzioneazzeramentoresistenzacavidimisura.Precisionebase:±�%rdg±�dgt.Correntediprovamaggioredi�00mAsegnalatadaavvisatoreacustico.

Misuradellaresistenzad’isolamentoa50/�00/�50/500/�000V.Portateautomatiche: 0÷�/�0/�00MΩcontensioneda50a�00V.

0÷�/�0/�00/�000MΩcontensioneda�50a�000V.Precisionebase:±�%rdg±�dgt.Correntediprova:>�mAc.c.

•

-

---

•

------

•

---

•

----

•-

----

•

-

----

•

----

•----

•-

--



Sistema completo di misuraELD 2085 PQM-FX PowerQual i tyMult i funct ion

Set composto da due strumenti multifunzione, ideale per il controllo totale degli impianti elettrici in quanto permette di effettuare sia le verifiche di sicurezza elettrica a Norma di Legge che l'analisi dell'energia elettrica su impianti monofase e trifase.

Sezione Multifunzione (rif. CEI 64-8, CEI EN 61557)• Prova di continuità dei conduttori di protezione ed

equipotenziali.- Portate automatiche: 0 ÷ 20 / 200 / 2000 .- Funzione azzeramento resistenza cavi di misura.

• Resistenza d’isolamento con 50 / 100 / 250 / 500 / 1000 V. • Misura (Z,R,XL) della vera impedenza Z, resistenza R e

reattanza induttiva XL del Loop tra fase / fase, fase / terra e fase / neutro. - Corrente di prova: 40 A max. - Tensione nominale lavoro: 100 V÷ 440 V, 45/65 Hz.

• Corrente di guasto e di cortocircuito presunta Ipsc. • Misure di Z, R, XL, ISC e di Uc (Vcontatto) ad alta risoluzione

(con accessorio di potenza A-1143). Questo accessorio risulta ideale per misure precise su impianti industriali senza interruzione della tensione alle utenze. Dati dell’ A-1143- corrente di prova: 294 A max - portate autom.: 0,1 ÷ 200 / 2000 m ; 0 ÷ 100 V - risoluzione min.: 0,1 m ; precisione base: 5% - tensione di prova: 100 ÷ 440 V c.a. / 50 Hz - dimensioni e peso: 33,5 x 16 x 33.5 cm / 5 kg circa - L’accessorio è conforme alle Norme EN 61010-1, EN 61557.

• Misura della resistenza di terra (Loop) per sistemi TT, direttamente in una normale presa di corrente (o sui picchetti dell’impianto) senza l'intervento degli interruttori differenziali (misura con ½ Idn) e misura della tensione di contatto. - Tensione nominale lavoro: 100 V÷264 V, 45/65 Hz.

• Misura della resistenza di terra con picchetti (4 fili) e della resistività del terreno con corrente di prova fino a 20mA. - Controllo automatico di idoneità dei picchetti ausiliari e tensioni di disturbo.

• Misura del tempo e della corrente reale di intervento degli interruttori differenziali di tipo G e S, AC e A. - Correnti di prova: 10/30/100/300/500/1000 mA (1A per 1 sec.).- Moltiplicatori correnti di prova: x½ / x1 / x2 / x5 (corrente di prova 2,5 A max).- Tensione nominale lavoro: 100 V÷264 V, 45/65 Hz.

• Misura corrente alternata in TRMS da 1 mA a 200 A (con A1018 opzionale) anche per correnti di dispersione.

• Misura della tensione alternata TRMS: 10V ÷ 440V. • Misura del livello di illuminamento (con A1119 opzionale). • Senso ciclico delle fasi, tensioni concatenate con indicazione della sequenza

corretta 1.2.3 o inversa 2.1.3. e delle tensioni fase / fase. • Memoria interna con circa 3000 misure memorizzabili ed uscita RS 232 per

collegamento a PC. • Software professionale ELD Link con collegamento bi-direzionale tra

strumento e PC che permette di: - creare sul PC la struttura dell’impianto (su 3 livelli) e trasferirla allo strumento prima delle verifiche; - visualizzare sul display dello strumento la struttura dell’impianto; - scaricare il report di prova completo di tutti i dati delle misure; - archiviazione a PC e stampa del report.

• Display grafico retroilluminato con schemi di collegamento per facilitare l'operatore nelle misure (HELP).

• Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V e CEI EN 61557 come richiesto dalla Norma CEI 64-8.

• Alimentazione: 4 batterie da 1,5V LR14.



8

02-31 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:34 Pagina 8

Report del software EurolinkLite

�3

MultifunzioneMI 2086 - ST EurotEst

MisuradeltempoedellacorrenterealediinterventodegliinterruttoridifferenzialiditipoAeACsiagenerali(G)cheselettivi(S).

Correntidiprova:�0/30/�00/300/500/�A(1A per 1 secondo).Moltiplicatoridellecorrentidiprova:x½/x�/x�/x5Duratadeitempidiprova:40/�50/�00/300/500/�000ms.Precisionebase:correntidiprova±0,�I n;tempodiintervento±3ms.Tensionenominale:�00V÷�64V,45/65Hz.

Elevatacorrentediprovafinoa2,5 A max (utilesuimpiantiindustriali).MisuradellacorrentealternatainTRMSda�mAa�00A50/60Hz(conA�0�8).

Portateautomatiche:�÷�00mA/�/�0/�00/�00A.Misuradellacorrentedipicco:da5a�80A.Precisionebase:±5%rdg±3dgt.

Misuredipotenza:kW,kVA,kVAr,PF(cos ).Portateautomatiche:0,0�÷�0/�00/�000W/VA/VAr;�0/88kW/kVA/kVAr.FattoredipotenzaPF(cos ):0,0�÷�,00.Precisionebase:±7%rdg±�dgt.Tensioneecorrentedifunzionamento:�00V÷440V,�0mA÷�00A50/60Hz.

MisuredienergiakWh.Portateautomatiche:0,00�÷�/�0/�00/�000Wh;�0/�00/�000kWh.Tempodiintervalloimpostabile:da�min.a�4h.Calcolodell’energia:Wh=∑Wx t.Tensioneecorrentenominale:�00V÷440V,�0mA÷�00A50/60Hz.Precisionebase:±7%rdg±�dgt.

AnalisidellearmonichedellatensioneecorrentedireteemisuraTHD.MisuradellatensionealternataTRMS:�0V÷440V.Misuradellacorrentealternata:�÷�00mA/�/�0/�00/�00A.MisuradelTHD:0,0÷�00%finoalla��aarmonica.Precisionebase:±5%rdg±3dgt.

Provavaristoriescaricatori.Metododimisura:provaarampaintensionecontinuada50a�000V.Correntediprova:circa�mA;precisionebase:±5%±�0V.

Misuradellivellodiilluminamento(conA��9)Portate:0,�÷�0000Lux;precisionebase:±�0%

Cercacavisottotensioneenonintensione(conA�005).Lostrumentoiniettaunsegnalenellalineainteressata(inpresaosumorsetti);l’A�005permettedidistinguereedidentificareiconduttorielettriciol’interruttoresulquadroelettricocheproteggelalineastessa(nonsottotraccia).Sensociclicodellefasietensionediretetra�00V÷440V,45/65Hz:

Indicazionedicorrettasequenza�.�.3oppureinversa�.�.3.Voltmetroperl’indicazionecontemporaneadelletretensionidifase.

Memoriainternacon3000misureeduscitaRS�3�percollegamentoaPC.Displaygraficoretroilluminatochepermetteanchelavisualizzazionedeglischemidicollegamentoperfacilitarel’operatore.Alimentazione:4batterieda�,5VLR�4(nonfornite).ConformealleNormeCEIEN6�0�0-�CATIII300VoII600VeCEIEN6�557comerichiestodallaNormaCEI64-8.Dimensioniepeso:�65x�85x��0mm/�,�Kgcirca(conbatterie).SoftwareprofessionaleEuroLink-PROperiltrasferimentoaPCelasuccessivastampadireportpersonalizzatiatrelivelli.Accessoriindotazione:cavodimisuraconspinaschuko,cavodimisuraatrefili,uncoccodrillo,duepuntali,cavoRS�3�,cinghiaatracolla,softwareEuroLink-LITEperWindows®,custodia,certificatoditaratura,istruzionid’usoeELD�00�EK(Kitda�0mpermisurediterraeresistivitàa�/3/4fili).Accessoriarichiesta:A�0��-Cavoda4metriA�05�-SoftwareprofessionaleEurolinkPROpercreazionestruttura personalizzatadell’impiantoA��7�-AdattatoreRS�3�/USBA��43-UnitàdipotenzaperZLoopcon�94A.A�00�-Plugcommander:spinaschukocontastoStart/Salva.A�00�-Tipcommander:puntaleperisolamento/continuitàcontastoStart/Salva.A�005-Cablelocator:cercacaviintensioneenonintensione.A�0�8-Pinzaamperometricauniversale.A�0�9-Pinzaamperometrica.A��9-SondaLuxmetro:permisurediilluminamento.S�00�-Kitda50mpermisurediterraeresistivitàa�/3/4fili.

•

-----

•---

•----

•-----

•----

•--

•-

•

•--

••

••

••

•

•

A 1143

A 1019

A 1018

A 1001 A 1002

A 1005 A 1119


�4

MultifunzioneKEW 6016


MultifunzioneKEW 6016

Provadicontinuitàdeiconduttoridiprotezioneedequipotenziali.Portateautomatiche:0÷�0/�00/�000Ω.Precisionebase:±�%rdg±8dgt.Correntediprovamaggioredi�00mA.Buzzersonorofinoa�Ω(escludibile).

Misuradellaresistenzad’isolamentoa�50/500/�000V.Portateautomatiche:0÷�0/�00/�000MΩ.Precisionebase:±�%rdg±�dgtCorrentediprova:≥�mAc.c.

Misuradellaresistenzadilooptrafase/terra,fase/fase,fase/neutro.CorrentediguastoedicortocircuitopresuntaIpsc.Misuradellaresistenzaditerra,persistemiTT,direttamenteinunanormalepresadicorrente(oanchesuipicchetti)senzaprovocarel’interventodegliinterruttoridifferenziali≥30mA(sistemaATT,AntiTripTechnology).

Portateautomatiche(Loop,LoopATT,Ipsc):0÷�0/�00/�000Ω(LoopL-PEeL-PEATT);0÷�0Ω(LoopL-NeL-L);0÷�000A/�0kA(CorrenteIpsc).

Correnteditest:�3Amax.Precisionebase:±3%rdg±4dgt.

Misuradiresistenzaditerraa�/3filiconsondeapicchetto(voltamperometrico).Portateautomatiche:0÷�0/�00/�000Ω.Frequenzaditest:inaccordoaCEIEN6�557-4.IndicazionedellaresistenzaoltrelimitedellesondeapicchettoRSeRH.Precisionebase:±3%rdg±0,�dgt.

MisuradeltempoedellacorrenterealediinterventodegliinterruttoridifferenzialiditipoACeA,siaG(generale)cheS(selettivo).

Correntidiprova:�0/30/�00/300/500/�000mA.Moltiplicatoridellecorrentidiprova:x½/x�/x5.Precisionebase:

correntidiprova±�%~±8%;tempodiintervento±�%rdg±3dgt;resistenzaditerra:±5%±�0Ω.

Tensionenominale:�30V,50/60Hz.TensionedicontattoUcconcorrente≤�/�Idn(�50mA),misurafinoa�00V.Sensociclicodellefasi,tensioneefrequenzadirete.

Indicazionedisequenzacorrettaoinversatra50V÷500V,50/60Hz.Voltmetroperl’indicazionedellatensionediretetra�5V÷500V,45÷65Hzdellafrequenzadireteda45÷65Hz.ConformealleNormeCEIEN6�0�0-�CATIII300V(500VL-L),IEC605�9pergradoIP40,eCEIEN6�557comerichiestodallaNormaCEI64-8.Memoriainternaconcirca�000misurememorizzabilieduscitaIrDAperscaricodatiaPC(portaotticaadinfrarossi).Dimensioni:�35x�36x��4mm.Peso:�,3Kgcirca(conbatterie).Accessoriindotazione:cavoconspinashuko(mod.Kew7��8),cavocontastoStartRemoto(mod.Kew7�96),cavoa3fili conpuntaliecoccodrilli fusibilati (mod.Kew7�88),kitdi terraconsondeapicchetto,custodiapercavidimisuraekitditerra,borsapertrasportostrumento e cavi, software inWindows completo di adattatore IrDA ottico/USBper trasferimento dati a PC, cinghia a tracolla, batterie, istruzioni, certificato ditaratura.

•----

•---

•••

-

--

•----

•

---

-••

-•

•

•

•••


MultifunzioneMI 2087 INSTALTEST

• Prova di continuità dei conduttori di protezione ed equipotenziali. - Portate automatiche: 0 ÷ 20/200/2000 .- Precisione base: ±2% rdg ±2 dgt. - Corrente di prova maggiore di 200 mA segnalata da avvisatore acustico.

• Misura della resistenza d'isolamento da 50 a 1000V in passi da 10V. - Portate automatiche: 0 ÷ 2/20/200 M con tensione da 50 a 240V; 0 ÷ 2/20/200/1000 M con tensione da 250 a 1000V. - Precisione base: ±2% rdg ±2 dgt. - Corrente di prova >1 mA c.c.

• Misura della resistenza di loop tra fase/fase, fase/terra e fase/neutro. Corrente di guasto e di cortocircuito presunta. - Portate automatiche: 0,2 ÷ 20/200/2000 (Loop); 0,06 ÷ 24,4 kA (Corrente). - Precisione base : ±5% rdg ±5 dgt. - Tensione nominale: 100 V÷440 V, 45/65 Hz.

• Misura della resistenza di terra, per sistemi TT, direttamente in una normale presa di corrente (o anche sui picchetti) senza provocare l'intervento degli interruttori differenziali (con ½ Idn) e misura della tensione di contatto. - Portate automatiche: 0,11 ÷ 20/200 /2/10k (Loop); 1 ÷ 100 V (Tens. contatto). - Precisione base : - 0/+10 % rdg. - Tensione nominale: 100 V÷264 V, 45/65 Hz.

• Misura del tempo e della corrente reale di intervento degli interruttori differenziali di tipo generale e selettivo. - Correnti di prova: 10/30/100/300/500/1000 mA. - Moltiplicatori delle correnti di prova: x½ / x1 / x2 / x5 (max 2,5 A). - Durata dei tempi di prova: 40/150/200/300/500 ms. - Precisione base: correnti di prova: ±0,1 I n; tempo di intervento ±3 ms. - Tensione nominale: 100 V÷264 V, 45/65 Hz.

• Prova varistori e scaricatori. - Metodo di misura: prova a rampa in tensione continua da 50 a 1000 V. - Corrente di prova circa 1 mA. - Precisione base: ±5% ±10V.

• Registrazione tensione di rete fino a 440 V: - campionamento impostabile da 1 s a 99 s: - numero totale valori registrabili da 1 a 1999.

• Misura del livello di illuminamento (con A 1119) - Portate: 0,1 ÷ 20000 Lux - Precisione base: ±10%• Cerca cavi sotto tensione e non in tensione (con A 1005).

Lo strumento inietta un segnale nella linea interessata e il Cable locator riconoscendo il segnale trasmesso permette di distinguere e identificare il percorso dei conduttori elettrici.

• Senso ciclico delle fasi, tensione di rete. - Indicazione di corretta sequenza 1.2.3 oppure inversa 2.1.3. - Tensione nominale: 100 V ÷ 440 V, 45/65 Hz.

• Memoria interna con circa 1000 misure memorizzabili ed uscita RS 232 per collegamento a PC.

• Software per il trasferimento e stampa delle misure tramite PC. • Alimentazione: 4 batterie da 1,5 V LR14 (non fornite). • Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V e CEI EN 61557

come richiesto dalla Norma CEI 64-8 (5a ed.). • Dimensioni: 265 x 185 x 110 mm. • Peso: 1,8 Kg circa (con batterie). • Accessori in dotazione:

Plug commander (A 1001), cavo di misura a tre fili, un coccodrillo, due puntali, cavo RS 232, software "Installink" per Windows, custodia, cinghia a tracolla, dichiarazione di conformità e di taratura, istruzioni.

• Accessori a richiesta: A 1002 - Tip commander: puntale per isolamento/continuità con tasto Start/Salva. A 1005 - Cable locator: cerca cavi in tensione e non in tensione. A 1119 - Sonda Luxmetro: per misure di illuminamento. A 1005 A 1119

A 1002

15

02-31 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:36 Pagina 15

�5

MultifunzioneMI 2087 instaltEst

Provadicontinuitàdeiconduttoridiprotezioneedequipotenziali.-Portateautomatiche:0÷�0/�00/�000 .-Precisionebase:±�%rdg±�dgt.-Correntediprovamaggioredi�00mAsegnalatadaavvisatoreacustico.Misuradellaresistenzad’isolamentoda50a�000Vinpassida�0V.-Portateautomatiche: 0÷�/�0/�00M contensioneda50a�40V; 0÷�/�0/�00/�000M contensioneda�50a�000V.-Precisionebase:±�%rdg±�dgt.-Correntediprova>�mAc.c.Misuradellaresistenzadilooptrafase/fase,fase/terraefase/neutro.Correntediguastoedicortocircuitopresunta.-Portateautomatiche: 0,�÷�0/�00/�000 (Loop); 0,06÷�4,4kA(Corrente).-Precisionebase:±5%rdg±5dgt.-Tensionenominale:�00V÷440V,45/65Hz.Misuradellaresistenzaditerra,persistemiTT,direttamenteinunanormalepresadicorrente (oanchesuipicchetti) senzaprovocare l’interventodegli interruttoridifferenziali(con½Idn)emisuradellatensionedicontatto.-Portateautomatiche: 0,��÷�0/�00/�/�0k (Loop); �÷�00V(Tens.contatto).-Precisionebase:-0/+�0%rdg.-Tensionenominale:�00V÷�64V,45/65Hz.Misuradeltempoedellacorrenterealediinterventodegliinterruttoridifferenzialiditipogeneraleeselettivo.-Correntidiprova:�0/30/�00/300/500/�000mA.-Moltiplicatoridellecorrentidiprova:x½/x�/x�/x5(max�,5A).-Duratadeitempidiprova:40/�50/�00/300/500ms.-Precisionebase:correntidiprova:±0,�In;tempodiintervento±3ms.-Tensionenominale:�00V÷�64V,45/65Hz.Provavaristoriescaricatori.-Metododimisura:provaarampaintensionecontinuada50a�000V.-Correntediprovacirca�mA.-Precisionebase:±5%±�0V.Registrazionetensionediretefinoa440V:-campionamentoimpostabileda�sa99s:-numerototalevaloriregistrabilida�a�999.Misuradellivellodiilluminamento(conA��9)-Portate:0,�÷�0000Lux-Precisionebase:±�0%Cercacavisottotensioneenonintensione(conA�005).Lostrumento iniettaunsegnalenella linea interessatae ilCable locator ricono-scendoilsegnaletrasmessopermettedidistingueree identificare ilpercorsodeiconduttorielettrici.Sensociclicodellefasi,tensionedirete.-Indicazionedicorrettasequenza�.�.3oppureinversa�.�.3.-Tensionenominale:�00V÷440V,45/65Hz.Memoriainternaconcirca�000misurememorizzabilieduscitaRS�3�percol-legamentoaPC.SoftwareperiltrasferimentoestampadellemisuretramitePC.Alimentazione:4batterieda�,5VLR�4(nonfornite).ConformealleNormeCEIEN6�0�0-�CATIII300VoII600VeCEIEN6�557comerichiestodallaNormaCEI64-8.Dimensioni:�65x�85x��0mm.Peso:�,8Kgcirca(conbatterie).Accessoriindotazione:Plugcommander (A�00�),cavodimisuraa trefili,uncoccodrillo,duepuntali,cavoRS�3�,software“Installink”perWindows,custodia,cinghiaatracolla,certi-ficatoditaratura,istruzioni.Accessoriarichiesta:A�00�-Tipcommander:puntaleperisolamento/continuitàcontastoStart/Salva.A�005-Cablelocator:cercacaviintensioneenonintensione.A��9-SondaLuxmetro:permisurediilluminamento.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•••

•••

•


MultifunzioneMI 2087 INSTALTEST

• Prova di continuità dei conduttori di protezione ed equipotenziali. - Portate automatiche: 0 ÷ 20/200/2000 .- Precisione base: ±2% rdg ±2 dgt. - Corrente di prova maggiore di 200 mA segnalata da avvisatore acustico.

• Misura della resistenza d'isolamento da 50 a 1000V in passi da 10V. - Portate automatiche: 0 ÷ 2/20/200 M con tensione da 50 a 240V; 0 ÷ 2/20/200/1000 M con tensione da 250 a 1000V. - Precisione base: ±2% rdg ±2 dgt. - Corrente di prova >1 mA c.c.

• Misura della resistenza di loop tra fase/fase, fase/terra e fase/neutro. Corrente di guasto e di cortocircuito presunta. - Portate automatiche: 0,2 ÷ 20/200/2000 (Loop); 0,06 ÷ 24,4 kA (Corrente). - Precisione base : ±5% rdg ±5 dgt. - Tensione nominale: 100 V÷440 V, 45/65 Hz.

• Misura della resistenza di terra, per sistemi TT, direttamente in una normale presa di corrente (o anche sui picchetti) senza provocare l'intervento degli interruttori differenziali (con ½ Idn) e misura della tensione di contatto. - Portate automatiche: 0,11 ÷ 20/200 /2/10k (Loop); 1 ÷ 100 V (Tens. contatto). - Precisione base : - 0/+10 % rdg. - Tensione nominale: 100 V÷264 V, 45/65 Hz.

• Misura del tempo e della corrente reale di intervento degli interruttori differenziali di tipo generale e selettivo. - Correnti di prova: 10/30/100/300/500/1000 mA. - Moltiplicatori delle correnti di prova: x½ / x1 / x2 / x5 (max 2,5 A). - Durata dei tempi di prova: 40/150/200/300/500 ms. - Precisione base: correnti di prova: ±0,1 I n; tempo di intervento ±3 ms. - Tensione nominale: 100 V÷264 V, 45/65 Hz.

• Prova varistori e scaricatori. - Metodo di misura: prova a rampa in tensione continua da 50 a 1000 V. - Corrente di prova circa 1 mA. - Precisione base: ±5% ±10V.

• Registrazione tensione di rete fino a 440 V: - campionamento impostabile da 1 s a 99 s: - numero totale valori registrabili da 1 a 1999.

• Misura del livello di illuminamento (con A 1119) - Portate: 0,1 ÷ 20000 Lux - Precisione base: ±10%• Cerca cavi sotto tensione e non in tensione (con A 1005).

Lo strumento inietta un segnale nella linea interessata e il Cable locator riconoscendo il segnale trasmesso permette di distinguere e identificare il percorso dei conduttori elettrici.

• Senso ciclico delle fasi, tensione di rete. - Indicazione di corretta sequenza 1.2.3 oppure inversa 2.1.3. - Tensione nominale: 100 V ÷ 440 V, 45/65 Hz.

• Memoria interna con circa 1000 misure memorizzabili ed uscita RS 232 per collegamento a PC.

• Software per il trasferimento e stampa delle misure tramite PC. • Alimentazione: 4 batterie da 1,5 V LR14 (non fornite). • Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V e CEI EN 61557

come richiesto dalla Norma CEI 64-8 (5a ed.). • Dimensioni: 265 x 185 x 110 mm. • Peso: 1,8 Kg circa (con batterie). • Accessori in dotazione:

Plug commander (A 1001), cavo di misura a tre fili, un coccodrillo, due puntali, cavo RS 232, software "Installink" per Windows, custodia, cinghia a tracolla, dichiarazione di conformità e di taratura, istruzioni.

• Accessori a richiesta: A 1002 - Tip commander: puntale per isolamento/continuità con tasto Start/Salva. A 1005 - Cable locator: cerca cavi in tensione e non in tensione. A 1119 - Sonda Luxmetro: per misure di illuminamento. A 1005 A 1119

A 1002

15

02-31 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:36 Pagina 15

A 1002

A 1119A 1005


�6

MultifunzioniKEW 6010B PEntatEst

Misuradellaresistenzaditerra(LOOP).Misura della resistenza di terra, per sistemiTT, direttamente in una normalepresadicorrente(oanchesuipicchetti)senzaprovocarel’interventodegliinter-ruttoridifferenzialiconIdn 30mA.Portate:0÷�0 ,0÷�000 .Precisione:±3%rdg±8dgt.

ProvainterruttoridifferenzialiditipoGeneraleeSelettivo,siaditipoACcheditipoA(correnticontinuepulsantiunidirezionali).

Misuradeltempodiinterventoedellacorrenterealediinterventoconprovadirampaadaltarisoluzione.Correntidiprova:�0/30/�00/300/500mA/�50mAveloce.Duratacorrentidiprova:�000ms(50msper�50mAveloce,�00mssu500mADC).Moltiplicatoridellecorrentidiprova:x½/x�/Rampa,DCtest.Precisione: correnti di prova +�% ÷ +8%, DC ±�0%, Rampa ±4%; tempo diintervento±�%rdg±3dgt.

Provadicontinuitàdeiconduttoridiprotezioneedequipotenziali.Portateautomatiche:0÷�0/�00 .Precisione:±3%rdg±4dgt.Correntediprovamaggioredi�00mAsegnalatadaavvisatoreacustico.

Misuradellaresistenzad’isolamentoa500Ve�000V.Portateautomatiche:0÷�0/�00M .Precisione:±3%rdg±3dgt.Correntediprova>�mAc.c.

MisuradellatensionedicontattoUcsenzafarintervenirel’interruttoredifferenziale.Portata:0.�÷�00Vconlimitiimpostabilidi�5o50V.

Memoriafinoa300misurememorizzabilieduscitaperscaricodatisuPC.ConformealleNormeCEIEN6�0�0-�CATIII300VoII600VeCEIEN6�557comerichiestodallaNormaCEI64-8.DimensioniePeso:�75x��5x86mm,800gcirca(conbatterie).Accessori indotazione: cavodimisura conspina, sondapermisure sumasse(ELD708�),puntalipermisured’isolamentoecontinuità,custodiaperaccessori,batterie,cinghiaatracolla,istruzioniecertificatoditaratura.Accessoriarichiesta:

KEW8��USBSoftwareinItalianoconadattatoreUSBpercollegamentoaPCKEW7�33Acavoatrefili(fase/neutro/terra).

•-

--

•

-

----

•---

•---

•-

••

••

•--

KEW 6010A

Misuradellaresistenzaditerra(LOOP).Misuradellaresistenzaditerra,persistemiTT,direttamenteinunanormalepresadicorrente(oanchesuipicchetti)senzaprovocarel’interventodegliinter-ruttoridifferenzialiconIdn 30mA.Portate:0÷�0 ,0÷�000 .Precisione:±3%rdg±8dgt.Tensionedifunzionamentotrafaseeterra:da�00Va�50Vc.a.50Hz.

Provainterruttoridifferenzialiditipogeneraleeselettivo.Correntidiprova:�0/30/�00/300/500mA/�50mAveloce.Duratacorrentidiprova:�000ms(50msper�50mAveloce)Moltiplicatoridellecorrentidiprova:x½/x�.Tensionenominaledifunzionamento:�30Vc.a.±�0%,50Hz.Precisione:correntidiprova+�%÷+8%;tempodiintervento±�%rdg±3dgt.

Provadicontinuitàdeiconduttoridiprotezioneedequipotenziali.Portateautomatiche:0÷�0/�00 .Precisione:±3%rdg±4dgt.Correntediprovamaggioredi�00mAsegnalatadaavvisatoreacustico.

Misuradellaresistenzad’isolamentoa500V.Portateautomatiche:0÷�0/�00M .Precisione:±3%rdg±3dgt.Correntediprova>�mAc.c.

ConformealleNormeCEIEN6�0�0-�CATIII300VoII600VeCEIEN6�557comerichiestodallaNormaCEI64-8.Dimensioni:�75x��5x86mm.Peso:800gcirca(conbatterie).Accessori indotazione: cavodimisura conspina, sondapermisure sumasse(ELD708�),puntalipermisured’isolamentoecontinuità,custodiaperaccessori,batterie,cinghiaatracolla,istruzioni.Accessoriarichiesta:KEW7�33Acavoatrefili(fase/neutro/terra).

•--

---

•-----

•---

•---

•

•••

•


17

MultifunzioneKEW 6050 Combitester Loop + Prova Differenziali

Misura della resistenza di terra (LOOP).Misura della resistenza di terra, per sistemi TT, direttamente in una normale presa di corrente (o anche sui picchetti) senza provocare l’intervento degli interruttori differenziali con Idn 30 mAPortate: 0 ÷ 20 , 0 ÷ 200 , 0 ÷ 2000 Precisione: ±3% rdg ±8 dgt.Tensione di funzionamento tra fase e terra: da 100 V a 440 V c.a. 50Hz (100 V a 260V c.a. 50Hz portata 20 ).

Verifica interruttori differenziali di tipo Generale e Selettivo, sia di tipo AC che di tipo A (correnti continue pulsanti unidirezionali).

Misura del tempo di intervento e della corrente reale di intervento con prova di rampa ad alta risoluzione.Correnti di prova: 10 / 30 / 100 / 300 / 500 / 1000 mA.Durata correnti di prova: 1000 ms (x ½, x 1, DC), 200 ms (x 5, DC 0,5 e 1A).Funzioni selezionabili: x½ / x1 / x (max 1A), / Rampa / DC test.Correnti di prova stabilizzate iniettabili con angoli ciclici di 0° e 180°.Tensione nominale di funzionamento: 230 V c.a. ±10%, 50 Hz.Precisione:correnti di prova +2% ÷ +8%; tempo di intervento ±1% rdg ±3dgt.

Misura della tensione di contatto senza far intervenire l’interruttore differenziale.Portata: 0 ÷ 100 V.Limiti di tensione di contatto selezionabili: 25 e 50 V.Precisione: derivata dalla funzione LOOP.

Misura della corrente di guasto e di corto circuito.Portate: 0 ÷ 200 A, 0 ÷ 2000 A, 0 ÷ 20 kA.Precisione: derivata dalla funzione LOOP.

Memoria con 300 misure memorizzabili ed uscita ottica per scarico dati.Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V, CEI EN 60529 per grado IP 54 e CEI EN 61557 come richiesto dalla Norma CEI 64-8.Dimensioni: 186 x 167 x 89 mm.Peso: 980 g con batterie.Accessori in dotazione: cavo di misura con spina, custodia per accessori, batterie, cinghia a tracolla, istruzioni e certificato di taratura.Accessori a richiesta:

KEW 8212 USB Software in Italiano con adattatore USB per collegamento a PC KEW 7121A cavo a tre fili (fase/neutro/terra);ELD 7081 sonda per misure su masse.

•-

---

•

-

------

•---

•--

••

•••

•---

Prova interruttori differenziali. KEW 5406A

Verifica interruttori differenziali di tipo Generale e Selettivo, sia di tipo AC che di tipo A (correnti continue pulsanti unidirezionali).Misura del tempo di intervento e della corrente reale di intervento con prova di rampa ad alta risoluzione.Lettura digitale tempi e corrente di intervento.Correnti di prova stabilizzate iniettabili con angoli ciclici di 0° e 180°.Limiti di tensione di contatto selezionabili: 25 e 50 V.Correnti differenziali (Idn): 10/30/100 /300/ 500/1000 mA.Funzioni selezionabili: x½, x1, x5 (max 2,5A), DC TEST, Rampa.Durata prova: 1000 ms (200 ms per la funzione x5 Idn).Tensione di alimentazione: 230 V ±10% 50Hz (non necessita batterie)Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V, CEI EN 60529 per grado IP 54 e CEI EN 61557 come richiesto dalla Norma CEI 64-8.Dimensioni: 185 x 167 x 89 mm.Peso: 800 g.Accessori in dotazione: cavo di misura con spina, custodia per accessori, cinghia a tracolla, istruzioni e certificato di taratura.Accessori a richiesta:

KEW 7121A cavo a tre fili (fase/neutro/terra);ELD 7081 sonda per misure su masse.

•

•

••••••••

•••

•--


18

Loop testerKEW 4120A / KEW 4116A

Misura della resistenza di terra, per sistemi TT, direttamente in una normale presa di corrente (o anche sui picchetti):

senza provocare l’intervento degli interruttori differenziali con Idn 30 mA (portata 2000 );senza provocare l’intervento della maggior parte degli interruttori differenziali più diffusi con corrente di prova fino a 25A e risoluzione 0,01 (solo 4120A su portate 20 e 200 ).

Misura della resistenza dell’anello di guasto sia nei sistemi 400/230 V c.a. che 220/127 V c.a. TN e TT.Misura della corrente di guasto e della corrente di corto circuito monofase nei sistemi TN e TT (solo 4120A).Misura della tensione fase/terra con voltmetro interno.Corrente di prova max.: 25 A RMS.Portate resistenza: 0 ÷ 20/200/2000 .Corrente guasto/corto circuito: 0 ÷ 20/2000 A/20 kA (solo 4120A).Tensione di funzionamento: tra fase e terra 100 ÷ 240V c.a. 50Hz tra fase e neutro 230 V ±10% 50Hz (non necessita di batterie).Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V, CEI EN 60529 per grado IP 54 e CEI EN 61557 come richiesto dalla Norma CEI 64-8.Dimensioni: 185 x 167 x 89 mm.Peso: 960 g (4120A), 700 g (4116A).Accessori in dotazione: cavo di misura, cavo a tre fili fase/neutro/terra (solo 4120A), cinghia per tracolla, istruzioni e certificato di taratura.Accessori a richiesta:KEW 7121A cavo a tre fili fase/neutro/terra (solo 4116A);ELD 7081 sonda per misure su masse.

•

-

-

•

•

•••••

•

•••

•

Z loop tester con elevata corrente di prova (280 A max)ELD 310S Risoluzione 0,1 m

Strumento portatile, ideale per la misura della Zs e della corrente di guasto pre-sunta Ig su impianti industriali.Le prove possono essere effettuate nelle normali condizioni di lavoro senza inter-ruzione della tensione alle utenze.Misure precise tra fase / fase (400 V), fase / neutro e fase / terra (230 V) anche in prossimità di grandi trasformatori dove la componente reattiva dell’impedenza (XL) è preponderante rispetto alla resistiva (R).Le misure possono essere effettuate tra 180 V a 440 V in due modalità:

4 poli, con alta corrente di prova fino a 280 A e risoluz. 0,1 mΩ max;2 poli, con corrente di prova fino a 42 A e risoluzione 10 mΩ max.portate loop a 4 poli: 0 ÷ 199,9 mΩ / 1999 mΩ; fino a 400 kA maxportate loop a 2 poli: 0 ÷ 19,99 mΩ / 199,9 mΩ; fino a 40 kA max.precisione base 2%.

Indicazione dell’ impedenza Z e delle sue parti resistiva R e induttiva XL.Misura della tensione di contatto (Uc) con resistenza interna da 1 kΩ (simulazione corpo umano) o a vuoto - precisione base 10%.Misura della tensione di rete in TRMS fino a 440 V e di frequenza tra 45 e 65 Hz

precisione base 2% per V e 0,1% per Hz.Interfaccia seriale RS 232 per lo scarico a PC e display grafico retroilluminato.Memoria interna che permette di immagazzinare fino a 990 risultati di misura.Conforme a Norme CEI EN 61010-1 CAT IV 300V o III 600V e CEI EN 61557 come richiesto dalla Norma CEI 64-8.Dimensioni: 295 x 222 x 95 mm, peso: 2,2 Kg circa.Accessori in dotazione: cavi e terminali di misura a coccodrillo per misure a 4 e 2 poli, valigia per il trasporto, software standard, cavo seriale e interfaccia RS 232, certificato di taratura, istruzioni.

•

•

•

•-----

••

•-

•••

••


19

Misuratore della resistenza di terra e resistività del terrenoMI 2124

Misuratore digitale della resistenza di terra e della resistività del terreno con controllo automatico di idoneità picchetti ausiliari e tensioni di disturbo.Corrente di prova: < 20 mA.Misura della resistenza di terra con picchetti a 2/3/4 fili (voltamperometrico).- Portate: 0,11 ÷ 20/200 /2/20k ; precisione base ±2% rdg ±3 dgt.Misura della resistività del terreno con 4 picchetti (voltamperometrico).- Calcolo automatico resistività impostando la distanza dei picchetti (1 ÷ 30 mt).- Portate: 0,11 ÷ 20/200 m/2/20/200k m; precisione base ±2% rdg ±3 dgt.Misura della resistenza di terra con una pinza amperometrica e due picchetti sistema voltamperometrico (con A 1018 a richiesta).- Portate: 0,11 ÷ 20/200 /2k ; precisione base ±2% rdg ±3 dgt.Misura della resistenza di terra con due pinze amperometriche senza picchetti (con A 1019 ed A 1018 a richiesta).- Portate: 0,08 ÷ 20/100 ; precisione base ±5% rdg ±2 dgt.- Controllo automatico delle eventuali correnti e tensioni di disturbo.Misura della corrente alternata in TRMS (50/60 Hz) (con A 1018 a richiesta).- Portate: 1 ÷ 100mA/1/10/200 A; precisione base ±5% rdg ±3 dgt.Circa 1000 misure memorizzabili ed uscita RS 232 per collegamento a PC.Software per il trasferimento e stampa delle misure tramite PC (a richiesta).Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V e CEI EN 61557 come richiesto dalla Norma CEI 64-8.Alimentazione: 4 batterie da 1,5 V LR14 (non fornite).Dimensioni/Peso: 180 x 160 x 90 mm / 1,2 Kg circa.Accessori in dotazione: Kit per misure di terra e resistività, certificato di taratura, istruzioni.Accessori a richiesta: A 1018 pinza amperometrica prof., A 1019 pinza amperometrica, ELD 2350/IEC 100 (per A 1019), A1050 software Smartlink (licenza / password) per Win-dows® e cavo RS 232, A1006 custodia, A1045 batterie ricaricabili e caricabatterie.

•

••

•

•

•

•

•••

••••

Misuratore della resistenza di terra e resistività del terrenoKEW 4106


80 mA!

Misuratore della resistenza di terra e resistività del terrenoKEW 4106 Elevata corrente di prova, multifrequenza

Misuratore digitale avanzato della resistenza di terra Re e resistività del terreno .Grazie all’elevata corrente di prova, alle frequenza multiple e al sistema di filtri digitali le misure risultano più precise ed affidabili rispetto agli attuali prodotti presenti sul mercato.Elevata corrente di prova: 80 mA max.Elevata risoluzione: 0,001 Ω sulla portata 2 Ω.Selezione Automatica o manuale della frequenza di prova tra 94/105/111/128 Hz.In modalità automatica viene selezionata la frequenza più adatta alla misura. Metodo avanzato con filtri digitali (basato su FFT, Fast Fourier Transform) che riduce le interferenze e permette misure stabili.Controllo automatico di idoneità delle sonde a picchetto.Protezione sugli ingressi contro tensioni esterne fino a 280 V (10 s).Segnalazione di eventuali disturbi presenti nel terreno.Memoria interna fino a 800 misure. Possibilità di richiamo a display delle misure memorizzate.Collegamento ottico/USB per scarico dati a PC tramite software professionale (incluso).Resistenza di terra Re con sonde a picchetto (sistema voltamperometrico a 2/3/4 fili):

Portate: 0,03 ÷ 2/20/200Ω/2/20/200kΩ; precisione base ±2% rdg ±0,03Ω .

• Resistività del terreno con 4 fili (metodo Wenner):Calcolo automatico di resistività con impostazione della distanza tra i picchetti (1÷30 m).Portate: 0,2 ÷ 395,6/3956Ωm/39,56kΩm /395,6kΩm/1999kΩm;

precisione dipendente da quella di Re.Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 300V (CAT IV 150 V) e CEI EN 61557-1, 5 come richiesto dalla Norma CEI 64-8/6, IEC 61326-1, IEC 60529 per grado di protezione IP54.Alimentazione: batterie stilo.Dimensioni e peso: 167 x 185 x 89mm / 900 g (incluse batterie).Accessori in dotazione: valigia imbottita per il trasporto di strumento ed accessori, cinghia tracolla, 4 cavi su bobina per misure di Rterra e Resistività , cavi, puntali e terminali a coccodrillo per misura semplificata, software Kew Report in Italiano (KEW 8212-USB) con adattatore ottico/USB per scarico dati a PC, istruzioni, certificato di taratura.

••

•••••

••••

•

•

-

-

-

•

•••

20

Misuratori della resistenza di terraKEW 4102A / KEW 4105A

Misuratori della resistenza totale di terra o del singolo dispersore.Funzionamento: metodo voltamperometrico (a tre fili) a corrente costante.Possibilità di misure con il sistema semplificato (a due fili).Lettura diretta della resistenza in Ω e della tensione di terra.Controllo corretta connessione cavi e collegamento dispersore ausiliario.Portate KEW 4102A: 0 ÷ 12 / 120 / 1200 Ω; 0 ÷ 30 V c.a. risoluzione massima: 0,2 Ω / 0,2 V.Portate KEW 4105A: 0 ÷ 20/200/2000 Ω; 0 ÷ 200 V c.a. risoluzione massima: 0,01 Ω / 0,1 V.Alimentazione: batterie stilo da 1,5V.Conformi alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V, CEI EN 60529 per grado IP 54 e CEI EN 61557 come richiesto dalla Norma CEI 64-8.Dimensioni e peso: 158 x 105 x 70 mm / circa 600 g.Accessori in dotazione: custodia, 3 cavi, 2 dispersori ausiliari, batterie, istruzioni.

••••••

•

••

••

Misuratore delle tensioni di passo e di contatto edella resistenza di terra di impianti a media tensione

ELD 9305P

Misuratore delle tensioni di contatto e di passo e della resistenza di terra con elevata iniezione di corrente, estremamente compatto e semplice all’uso.Ideale per le misure su sistemi di II categoria come impianti TN dotati di cabina propria MT/BT.Funzionamento: metodo voltamperometrico (a quattro fili).Lettura digitale della corrente impressa e della caduta di tensione.Regolazione corrente di prova tramite Variac.Protezione elettronica contro l’apertura accidentale del circuito di corrente.Risoluzione: 1 m con voltmetro interno.Tensione di uscita a vuoto: 400 V c.a.Corrente di prova: regolabile fino a 10 A c.a.Tensione di alimentazione: 230 V c.a.Potenza erogabile: 4000 VA max (2200 VA continui / 4000 VA max per il tempo necessario alla misura).Corrente di prova unità: 5A continui sui circa 80Ω di carico (sovracaricabile fino a 10A). Conforme alla Norma CEI EN 61010-1.Dimensioni/ Peso: 400 x 400 x 200 mm/45 kg.Accessori in dotazione: cavo alimentazione con spina, certificato di taratura, istruzioni.Accessori a richiesta:ELD 9307 - coppia pesi da 250 N - 200 cm2;ELD 9308 - coppia piastre in acciaio da 200 cm2 (in alternativa a ELD 9307);ELD 9310 - resistenza da 1kΩ con puntali; voltmetro per misure delle tensioni di contatto e passo (F 703, F 707 o F 203).

•

•

•••••••••

•••••

Misuratori della resistenza di terra a pinzaKEW 4200

Questa speciale pinza amperometrica permette di misurare la resistenza di terra di un dispersore quando è collegato ad un impianto di terra esteso.Idonea per la misura della resistenza di terra dei dispersori di tralicci, di pali fer-roviari, di strutture protette contro i fulmini con gabbia di Faraday, etc.Per ottenere la misura basterà abbracciare il cavo che va al dispersore in esame senza doverlo scollegare dal resto dell’impianto di terra.Speciali ganasce altamente schermate con elevato livello di immunità ai campi EMC esterni la rendono ottima anche per la misura delle correnti di dispersione.Diametro max ganasce 32 mm.Resistenza di terra: 0,01 ÷ 20/200/1200 Corrente di dispersione: 0,001 ÷ 1 / 10 / 30 A TRMS.Display retroilluminato.Memoria interna fino a 100 misure effettuate.Indicatore di eccessivo disturbo per una corretta misura.Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 600V o IV 300V.Alimentazione: 4 batterie da 1,5 V stilo.Dimensioni/ Peso: 246 x 120 x 54 mm/780 g.Accessori in dotazione: valigetta, resistenze di calibrazione, batterie e istruzioni.

•

•

•

•

••••••••••


21

OLTRE 50A!

Misuratore delle tensioni di passo e di contatto e della resistenza di terra di impianti ad alta tensione

ELD 9350P ELD 9350P/AUTO versione automatica

Misuratore delle tensioni di contatto e di passo e della resistenza di terra con ele-vata corrente di iniezione (rif. CEI 11-1), compatto e semplice all’uso.Ideale per le misure su sistemi di III categoria (impianti dotati di trasformazione AT/MT o AT/AT).Strumento carrellato per agevolare il trasporto.Funzionamento: metodo voltamperometrico (a quattro fili).Lettura digitale della corrente impressa e della caduta di tensione ∆V.Lettura digitale della tensione in uscita.Commutatore a più posizioni per la regolazione del valore della corrente di prova.Interruttore a chiave per una maggior sicurezza.L’interruttore a chiave permette l’abilitazione / esclusione della tensione sul circuito d’uscita solo a personale autorizzato.Interruttore di emergenza a fungo per l’esclusione della tensione in uscita in caso di emergenza.Selettore manuale per l’inversione di fase della corrente in uscita (0°-OFF-180°) per la depurazione del disturbo (metodo di Erbacher).Il selettore è di tipo a ritorno automatico in posizione OFF.Funzionamento in manuale o in automatico con automatismo a microprocessore per ridurre i tempi delle misure (solo versione Automatica).Voltmetro ingresso tensione 1999 dgt;

risoluzione 0,01 V/ 0.1V;precisione 0,5%.

Voltmetro per controllare la tensione erogata 1999 dgt;risoluzione 1 V;precisione 1,5%.

Amperometro corrente di prova 1999 dgt;risoluzione 0,1 A;precisione 0,5%.

Tensione di uscita: 440 V c.a. max.Corrente di prova unità: 50 A garantiti su 9 Ω di carico (oltre 50 A con carichi inferiori; ad es. 75-80 A con carico di circa 5 Ω).Lo strumento garantisce un’ alta corrente di prova anche con linee aeree lunghe.Protezione elettronica contro l’accidentale apertura del circuito amperometrico per una migliore sicurezza durante le misure; la tensione all’uscita amperometrica viene disabilitata quando la continuità del circuito di prova viene interrotta.Tensione di alimentazione: 400V c.a. nom.Potenza trasformatore: 22,5 kVA continui (sovraccaricabile ad intermittenza fino a circa 28 kVA).Protezioni termiche e ventole per il raffreddamento del circuito di potenza.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1.Dimensioni: 880 x 480 x 430 mm circa.Peso: 120 kg circa.Accessori in dotazione:

cavo alimentazione, 2 spezzoni di cavo con connettore per l’uscita amperome-trica, due spezzoni di cavo con connettore per l’ingresso voltmetro, certificato di taratura, manuale d’istruzioni.Automatismo (solo per ELD 9350 P / AUTO).

Accessori a richiesta:ELD 9307 - coppia pesi da 250 N - 200 cm2;ELD 9308 - coppia piastre in acciaio da 200 cm2 (in alternativa a ELD 9307);ELD 9310 - resistenza da 1 kΩ con terminali per voltmetro e sonde;F 703 o F 707 o F 203 - voltmetro ad alta risoluzione per la misura delle tensioni di contatto e di passo tipo.ELD BOXRIF10C50-600 – box di rifasamento per carichi induttivi.

•

•

•••••••

•

•

••

•--

•--

•--

••

••

••

•••••

-

-•

--

--

-


22

Misuratori resistenza di isolamento e prova continuitàKEW 3131A

Indicatore analogico con dispositivo di illuminazione scala.Misure isolamento:

campo misura 0÷100 M con 250 V c.c.;campo misura 0÷200 M con 500 V c.c.;campo misura 0÷400 M con 1000 V c.c.

Prove di continuità: 0 ÷ 2 /0 ÷ 20 .Corrente di prova: 200 mA costanti.Alimentazione: 6 batterie stilo da 1,5V.Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V, CEI EN 60529 per grado IP 54 e CEI EN 61557 come richiesto dalla Norma CEI 64-8.Dimensioni e peso: 185 x 167 x 89 mm / 700 g.Accessori in dotazione: cinghia a tracolla, puntali con custodia, batterie, istruzioni.

KEW 3005A

Indicatore digitale LCD 3 1/2 digit e barra grafica analogica.Misure isolamento: campo misura 0 ÷ 20/200/2000 M .Tensioni di prova: 250/500/1000 V c.c.Prove di continuità: 0 ÷ 20/200/2000 .Corrente di prova: 200 mA fino a 5 (per continuità).Alimentazione: 6 batterie stilo da 1,5V.Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V, CEI EN 60529 per grado IP 54 e CEI EN 61557 come richiesto dalla Norma CEI 64-8.Dimensioni e peso: 185 x 167 x 89 mm / 800 g.Accessori in dotazione: cinghia a tracolla, puntali con custodia, batterie, istruzioni e certificato di taratura.

KEW 3023

Indicatore digitale LCD 3 3/4 digit e barra grafica analogica.Misure isolamento: 0 ÷ 4 / 40 / 400 / 2000 M (portate automatiche).Tensioni di prova: 100 / 250 / 500 / 1000 V c.c.Prove di continuità: 0 ÷ 40 / 400 (portate automatiche).Corrente di prova: 200 mA fino a 5 (per continuità).Funzione comparazione con limiti impostabili di resistenza d’isolamento o continuità.Memoria interna fino a 99 misure.Dispositivo illuminazione display e spegnimento automatico.Puntali di misura con pulsante start.Alimentazione: 6 batterie stilo da 1,5V.Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 600V , CEI EN 60529 per grado IP 40 e CEI EN 61557 come richiesto dalla Norma CEI 64-8.Dimensioni e peso: 158 x 105 x 70 mm / 600 g.Accessori in dotazione: cinghia a tracolla, puntali con un coccodrillo, custodia per puntali, batterie, istruzioni.

••

---

••••

••

•••••••

••

•••••••••••

••


23

Misuratori resistenza di isolamento ad alta tensioneMI 3200 teraohm 10 kV 500 V ÷ 10kV c.c.; (10 T max); calcolo PI, DAR e DD

Misuratore di isolamento programmabile con alte tensioni di prova.Possibilità di memorizzare le prove effettuate e scarico dati su PC.Contenuto in una robusta valigia per il trasporto.Ampio display grafico retroilluminato con indicazione digitale ed analogica (barra grafica).Misura della resistenza di isolamento:

tensione programmabile da 500 V a 10 kV c.c. con passi di 25 V;misura capacità dell’elemento in prova fino a 50 μF;

Test diagnostici sui materiali:corrente di scarica, tensione e capacità misurata sull’elemento in prova;calcolo Indice di Polarizzazione (PI);calcolo rapporto di assorbimento dielettrico a 1min (DAR);calcolo rapporto di Scarica Dielettrica (DD)

Funzione TimerFunzione Step Voltage per test con tensione “a gradini”.Prova della tensione applicata c.c. (rampa programmabile)Corrente d’uscita di cortocircuito: 5 mA.Misura tensione e frequenza di rete.Portate: resistenza di isolamento 0,01M ÷ 10T ; tensione di prova da 500 V a 10 kV in passi da 25 V; tensione di rete 0 ÷ 600 V c.a./c.c., c.a tra 45 e 65 Hz; PI, DAR e DD 0 ÷ 99,9.Indicazione di data e ora delle misure.Elevata immunità ai disturbi.Terminale di guardia.Autoscarica del circuito in prova e autocalibrazione all’accensione.Memoria interna con 1000 risultati memorizzabili.Scarico del Rapporto di prova su PC tramite software professionale (software a richiesta).Conformità a Norme: EN61557-2, EN61326, EN61010-1 per CAT IV 600 V, EN61010-31, EN60345, EN61010, IEEE43:2000.Grado di protezione: IP44Alimentazione: batterie ricaricabili e caricabatterie interno da rete (90÷260V c.a., 45÷65 Hz).Dimensioni e peso: 360 x 160x 330 mm circa / 5,5 kg circa con batterie.Accessori in dotazione:cavo da 2 m con puntale HV 12 kV, coppia cavi da 2 m HV 12 kV con terminali per coccodrilli HV 10 kV, coppia coccodrilli HV 10 kV, cavo di Guardia con terminale a coccodrillo, cavo di rete, 6 batterie ricaricabili Ni-MH, carica batterie interno, manua-le di istruzioni d’uso in Italiano, certificato di taratura, Handbook “Modern Insulation Testing” su CD (in Inglese).Accessori a richiesta:

A 1230 Software TeraLink 10kV con cavi USB e RS232 (per Windows®);S 2029 Coppia cavi schermati HV 10 kV da 8 m;S 2030 Coppia cavi schermati HV 10 kV da 15 m;S 2036 Coppia terminali di ricambio a coccodrillo HV 10 kV.

KEW 3125 500/1000/2500/5000 V c.c. (1000 G max); calcolo P.I.

Misuratore di isolamento digitale / analogico con elevate tensioni di prova idoneo per misure su cavi, trasformatori, generatori ed apparecchiature che richiedono elevate tensioni di prova e su impianti elettrici.Misura indice di polarizzazione PI per un’ottima diagnostica dell’oggetto in prova.Portate: 0 ÷ 1000 M con tensione di prova 500 V c.c.; 0 ÷ 2 G con tensione di prova 1.000 V c.c.; 0 ÷ 100 G con tensione di prova 2.500 V c.c.; 0 ÷ 1000 G con tensione di prova 5.000 V c.c.Elevata corrente di corto circuito fino a 1,3 mA per misure rapide e precise.Auto scarica del circuito in prova.Misura della tensione fino a 600V cc. /ca. e della tensione generata.Terminale di guardia per l’eliminazione delle correnti di dispersione superficiali che possono influenzare la lettura.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 600V.Alimentazione: 8 batterie da 1,5 V R14.Dimensioni e peso: 205 x 152 x 94 mm / 1,8 kg.Accessori in dotazione: custodia a valigetta antiurto, batterie, cavi di collegamento, istruzioni e certificato di taratura.

••••

•--

•----

••••••

••••••

•

••

••

•----

•

••

••••

••••

A 1230 - Software TeraLink 10kV a richiestaA 1230 - Software TeraLink 10kV a richiesta


24


Misuratore di isolamento programmabile con alte tensioni di prova. Possibilità di memorizzare le prove effettuate e scarico dati su PC. Funzione R(t) graph per la visualizzazione grafica in tempo reale dell’andamento della resistenza d’isolamento nel tempo.Contenuto in una robusta valigia per il trasporto. Ampio display grafico retroilluminato con indicazione digitale ed analogica (barra grafica).Test su componenti con alta capacità (fino 50 μF) grazie all’elevata corrente di prova;Misura della resistenza di isolamento:

tensione programmabile da 250 V a 5 kV c.c. con passi di 25 V;misura capacità dell’elemento in prova fino a 50 μF;

Test diagnostici sui materiali:corrente di scarica, tensione e capacità misurata sull’elemento in prova;calcolo Indice di Polarizzazione (PI);calcolo rapporto di assorbimento dielettrico (DAR);calcolo rapporto di Scarica Dielettrica (DD).

Timer programmabile da 1 s a 30 mStep Voltage per test con tensione “a gradini”. Prova di tensione applicata in c.c.Test con tensione a rampa.Corrente d’uscita: 5 mA max.Misura tensione e frequenza di rete. Portate: resistenza di isolamento fino a 10TΩ; tensione di prova da 250 V a 5 kV in passi da 25 V; tensione di rete 0 ÷ 600 V c.a./c.c., c.a 45÷65 Hz; PI, DAR e DD 0 ÷ 99,9.;

tensione applicata 0-5,5 kV c.c.Indicazione di data e ora delle misure. Elevata immunità ai disturbi esterni.Filtri di misura digitali impostabili.Terminale di guardia. Autoscarica del circuito in prova e autocalibrazione all’accensione.Auto range.Funzione di autocalibrazione.Avvisatore acustico.Memoria interna con 1000 risultati memorizzabili completi di data/ora.Porte d’uscita USB e RS232 per scarico dati a PC.Richiamo a display dei grafici R/t memorizzati.Scarico del Rapporto di Prova su PC tramite software professionale (software a richiesta). Conformità a Norme: EN61557-2, EN61326 cl.B, EN61010-1 per CAT IV 600 V, EN61010-31.Grado di protezione: IP44 Alimentazione: batterie ricaricabili e caricabatterie interno da rete (90÷260V c.a., 45÷65 Hz). Dimensioni e peso: 310 x 130 x 250 mm circa / 3 kg circa con batterie. Accessori in dotazione:coppia cavi schermati da 2 m HV 12 kV con puntali, coppia coccodrilli HV 10 kV, cavo di Guardia da 2m con terminale a coccodrillo, cavo di rete,6 batterie ricaricabili Ni-MH tipo LR14, carica batterie interno, manuale di istruzioni d’uso in Italiano, certificato di taratura, Handbook “Modern Insulation Testing” su CD (in Inglese). Accessori a richiesta:

A 1275 Software TeraLink 10kV con cavi USB e RS232 (per Windows®);S 2029 Coppia cavi schermati HV 10 kV da 8 m;S 2030 Coppia cavi schermati HV 10 kV da 15 m;S 2036 Coppia terminali di ricambio a coccodrillo HV 10 kV.

•••

••

•

•--

•----

•••••••

••••••••••••

•

••

••

•----

A 1275 - Software TeraLinkPRO a richiesta

Misuratore della resistenza di isolamento ad alta tensioneMI 3201 teraohm 5kV Plus 250V+5KVc.c.; (10TΩmax); calcolo PI, DAR, DD; funzione R(t) graph

25

Misuratore dell’impedenza dei conduttori equipotenzialiELD 9330A

Misura l’impedenza dei conduttori equipotenziali nei locali adibiti ad uso medico (CEI 64-8/7; - ex CEI 64-4), nei quadri elettrici (EN 60439-1, CEI 17-13/1), su equipaggiamenti elettrici delle macchine (EN 60204-1, CEI 44-5) e misure su parafulmini (CEI 81).Funzionamento: metodo voltamperometrico a quattro fili.Lettura digitale d’impedenza in m e caduta di tensione in [email protected] di uscita c.a. (50 Hz): < 12 V.Corrente di prova c.a. (50 Hz): 8,5 ÷ 15 A max regolabile.Portate: 0 ÷ 350 m (corrente prova 10 A); 0 ÷ 2 (corrente prova <10 A).Precisione base: ± 1,5%.Lo strumento è in grado di garantire misure fino a 350 m con corrente di prova di almeno 10 A, con cavi originali di elevata lunghezza (10+10 m).Conforme alla Norma CEI EN 61010-1.Alimentazione: 230 V c.a. 50 Hz.Dimensioni e peso: 289 x 183 x 180 mm / 4 kg circa.Fornito in contenitore robusto a valigia con maniglia per il trasporto.Accessori in dotazione: coppia cavi da 10 + 10 m con morsetti a pinza, cavo alimentazione rete 230 V, certificato di taratura, istruzioni.Accessori a richiesta: ELD 9332A borsa per il trasporto cavi.

•

•••••••

•••••

•

Misuratore della resistenza di isolamento ad alta tensioneMI 2077 teraohm 250 V ÷ 5000 V c.c.; (5 T max); calcolo PI e DD

Misuratore di isolamento programmabile con alte tensioni di prova e possibilità di memorizzare le prove effettuate e scaricare i dati su PC.

Ampio display grafico retroilluminato con indicazione digitale ed analogica (barra grafica).Misura della resistenza di isolamento:

tensione programmabile da 250 V a 5 kV c.c. con passi di 50 V;misura capacità dell’elemento in prova fino a 50 μF;timer da 1sec a 30 min.

Test diagnostici sui materiali:corrente di scarica, tensione e capacità misurata sull’elemento in prova;calcolo automatico dell’Indice di Polarizzazione (PI);calcolo automatico del rapporto di Scarica Dielettrica (DD).

Prova automatica dell’Isolamento con tensione “a rampa” con impostazione automatica dei gradini di tensione.Prova della tensione di scarica fino a 5,5kV c.c.con impostazione della soglia di cor-rente limite da 1μA a 1,4 mA.Misura della tensione e frequenza.Portate (precisione base ± 5 % rdg):

resistenza di isolamento 0,01 M ÷ 5 T in 8 portate;tensione di prova da 250 V a 5 kV in passi da 50 V;misura di tensioni e frequenza di rete 0 ÷ 600 V c.a./c.c. e 0,45 ÷ 65 Hz.indice di Polarizzazione (PI) e rapporto Scarica Dielettrica (DD) 0 ÷ 99,9.

Indicazione di data e ora delle misure.Filtro a tre livelli per ridurre i disturbi durante le misure.Terminale di guardia.Autoscarica del circuito in prova.Autotaratura dello strumento all’accensione.Capacità di memorizzare fino a 1000 risultati di misura e scarico del report di prova su PC tramite software professionale per Windows (a richiesta).Conforme alla Norma CEI EN 61010-1, CAT III 600V.Grado di protezione: IP44Alimentazione: tramite 6 batterie LR14 alcaline o ricaricabili e da rete 230 V 50 Hz con caricabatterie interno.Dimensioni e peso: 265 x 110 x 186 mm circa / 2,1 kg circa.Accessori in dotazione: borsa per il trasporto, coppia cavi misura con puntali e coccodrilli, cavo di Guardia, cavo rete, S 2003 coppia di cavi speciali HV (con puntali e coccodrilli), carica batterie interno, manuale di istruzioni d’uso, certificato di taratura.Accessori a richiesta: A 1056 Software TeraLink per Windows® con cavo seriale RS232; A 1046BAT set 6 batterie ricaricabili LR14.

•

•---

•---

•

•

••

----

••••••

•••

••

•A 1056 - Software TeraLink a richiesta

CORRENTE

DI PROVA: 10A!


A 1275 - Software TeraLinkPRO a richiesta

26


MI 3321 multiserViCe Xa

Il più completo strumento multifunzioni per macchine presente sul mercato!Aggiornato alla nuova Norma macchine e alla nuova Norma quadri elettrici!Elevato rapporto qualità / prezzo!Funzione esame a vista tramite guida on-line a display.Tastierino alfanumerico per immissione diretta di codici, riferimenti, ecc.Esito test PASSATO / FALLITO a display per la verifica della conformità alle Norme utilizzate.4 porte di comunicazione per PC, lettore di codice a barre, e stampante seriale per stampa diretta del Report.6000 memorie divisibili in gruppi (nome utente, tipo di macchina/quadro, nome cliente, indirizzo, ecc).

SEZIONE MACCHINE E QUADRI ELETTRICIProve eseguite in conformità alle Norme:

nuova CEI EN 60204-1 (CEI 44-5) del 2006 per macchine elettriche,CEI EN 60439-1 ed.4, Nov.2000 (CEI 17-13) per quadri elettrici,nuova IEC 61439-1 ed.1.0, Gen. 2009 per quadri elettrici,EN 61180-1 e -2: Apparecchiature per prove;VDE 0701 / 0702, VDE 0404-1/ VDE 0404-2 inerenti ai test a fine riparazione su apparecchi portatili.

Tensione applicata per macchine elettriche (rigidità)secondo nuova CEI EN 60204-1 ed.5:

tensione di prova 1000 V c.a.;potenza 200 W (200 mA @ 1000V);corrente di prova regolabile 5/10/20/50/100/200 mA;timer selezionabile 2/3/5/10/30s/no timer.

Tensione applicata per quadri elettrici (rigidità) secondo attuale CEI EN 60439-1:tensione di prova 2500 V c.a.;potenza 250 W (100 mA @ 2500 V);corrente di prova regolabile 2/5/10/20/50/100 mA;timer selezionabile 2/3/5/10/30s.

Tensione applicata per quadri (rigidità) secondo nuova IEC 61439-1:tensione di prova 1890 V c.a.;corrente di prova regolabile 2/5/10/20/50/100 mA;timer selezionabile 2/3/5/10/30s.

Strumento conforme a CEI EN 61180-1/-2 relative a prove in alta tensione richieste anche per quadri e macchine.Tali Norme richiedono che lo strumento, in rigidità dielettrica, eroghi alla tensione di prova richiesta una corrente di 100 mA.Per tale motivo lo strumento deve possedere un trasformatore interno con potenza: 250 W @ 2500 V (quadri) e 100 W @ 1000 V (macchine).Misura di isolamento:

tensione di prova selezionabile 250/500 V c.c.;portata 0 ÷ 200 MΩ in 4 portate automatiche;valori limite di resistenza impostabili 0,10/0,30/0,50/1,00/2,00/4,0/7,0/10,0 MΩ/nessun limite;precisione ±5% rdg ±3 digit;corrente di prova fino 2 mA;timer selezionabile 5/10/30/60/120s/no timer.

Prova di continuità con misura di resistenza:tensione di prova <9 V c.a.;corrente di prova selezionabile 10 A o 200 mA;timer selezionabile 5/10/30/60/120/180 s;valori limite di resistenza impostabili 0.01/0.09/0.10/0.90/1.00/9.00 Ω;portate 0÷20 Ω in 2 portate automatiche;precisione ±5% rdg ±3 digit.

Misura del tempo di scarica:limiti di tensione selezionabili 60 V o 120 V;T max 10 s (limiti impostabili 1 s o 5 s); risoluzione 0,1 s;tensione fino 550 Vpicco.

Misura del tempo e della corrente di intervento degli interruttori differenziali RCDcorrenti di prova 10/30/100/300/500/1000 mA;moltiplicatori della corrente di prova 0,5 I n / I n / 5 I n;Test su differenziali tipo AC e A, sia G (generali) che S (selettivi); misure con inversione di fase 0°/180°;tensione nominale 50÷264V (45÷65Hz);risoluzione 0,1 mS.

Misura della tensione di contatto (RCD-Uc) senza intervento del differenzialeportata 0 ÷ 100 V;corrente di prova: ≤ 0,5 I n; tensione di contatto limite UL : 50 V.

••••••

•

•

•-----

•

----

•----

•---

•

•---

---

•------

•---

•---

--

•---

QUADRI, MACCHINE E APPARECCHIATURE ELETTRICHE

Help a display con schemi di misura

Misura di isolamento

Prova di tensione applicataProva di tensione applicata

Misura di isolamento

Help a display con schemi di misura Help a display con schemi di misura

NUOVA

IEC 61439-1

ed. 2009!

NUOVA

EN 60204-1

ed. 2006!

con Zloop e

prova differenziali

interni!

27

QUADRI, MACCHINE E APPARECCHIATURE ELETTRICHE


MI 3321 multiserViCe Xa

Misura dell’impedenza dell’anello di guasto/linea Zs e corrente Isc memoria con libreria delle caratteristiche corrente / tempo di interruttori automatici e fusibili tipo NV, gG, B, C, K, D;portate automatiche: 0 ÷ 10/100Ω , 0 ÷ 1/10 kΩ;corrente di prova fino a 14 A;tensione nominale 30÷500V (45÷65Hz);risoluzione fino a 0,01 Ω;misura della corrente di guasto / cortocircuito presunta Isc fino a 23 kA.

Misura dell’impedenza dell’anello di guasto/linea (Zs-RCD) senza intervento del differenziale

portate automatiche: 0/10/100/1000/10000 Ω;corrente di prova che evita l’intervento del differenziale;tensione nominale 50÷500V (45÷65Hz);risoluzione fino a 0,01 Ω;misura della corrente di guasto / cortocircuito presunta Isc fino a 23 kA.

Misura dell’impedenza dell’anello di guasto/linea (Zs-mΩ) con corrente di prova fino a 294 A e corrente Isc (tramite accessorio A 1143 a richiesta)

memoria con libreria delle caratteristiche corrente / tempo di interruttori automatici e fusibili tipo NV, gG, B, C, K, D;misura a display di Z e delle componenti R (resistenza) e XL (reattanza induttiva);portate automatiche: 0/0,2/2/20Ω;corrente di prova fino a 294 A;tensione nominale 100÷440V (50 Hz);elevata risoluzione fino a 0,1 mΩ;precisione base 5%;tensione di contatto Uc: 0 ÷ 100 V;misura della corrente di guasto / cortocircuito presunta Isc fino a 400kA

SEZIONE PATMisura della corrente di dispersione di tipo equivalente, di contatto e differenziale:

portate: 0 ÷ 2,5/10/20 mA;valori limite corrente impostabili tra 0.25 e 15.0 mA;precisione ±5% rdg ±5 digit;risoluzione 0,01 mA.

Test di funzionamento con alimentazione dell’ apparecchiatura in prova da strumento:

portate 0 ÷ 4,00 kVA, limiti impostabili;precisione ±5% rdg ±3 digit.

Test di controllo di cavi di alimentazione di apparecchi elettricitensione lavoro < 50V

Misura di corrente/corrente di dispersione tramite pinza opzionale 1000:1portata automatiche: 0 ÷ 10/100/1000mA/10/25 A;risoluzione min. 0,01 mA;precisione base ±5% rdg ±5 digit.

ALTRE FUNZIONIIndicatore del senso ciclico delle fasi (indicazione di senso corretto o inverso);

tensione nominale 100÷550V, 14÷500Hz.Misura di tensione e frequenza:

portata: 0 ÷ 500 V / 14,0 ÷ 499,9 Hz.

CARATTERISTICHE GENERALIConforme a Norme CEI EN 61010-1 (CAT III 300V o II 300V secondo funzioni), EN 61326-cl B (EMC).Grado protezione IP 50 (valigia chiusa).Alimentazione: 110 / 230V c.a. - 50, 60 Hz (consumo strumento 300 VA max).Display LCD retroilluminato a matrice grafica 240x128 punti.Memoria con circa 6000 locazioni e scarico dati tramite software.4 porte (1 USB e 3 RS232C) per comunicazione con PC, lettori/scrittori di codice a barre, stampanti seriali per stampa diretta.Dimensioni e peso: 335 x 160 x 335 mm circa / 8,4 kg circa (senza accessori).Accessori in dotazione:cavo con puntale HV, cavo con spina shuko, cavo universale a 3 fili da 3 m, cavi nero e rosso da 1,5 m, cavo rosso da 4 m, cavo verde da 1,5 m, puntali nero/rosso/verde/blu, 3 coccodrilli neri, borsa per accessori, software PC SW PAT Link PRO con cavi USB e RS232, certificato di taratura, istruzioni.Accessori a richiesta:A 1143 - adattatore ZLoop con corrente di prova 294 A max.

•-

-----

•

-----

•

-

--------

•----

•

--

•-

•---

•-

•-

•

•••••

••

•

A 1143

Impedenza dell’anello di guasto

Impedenza dell’anello di guasto con A 1143

Test differenziali in automatico

Prova di funzionamento/misura di potenza

A 1143

NUOVA

IEC 61439-1

ed. 2009!

NUOVA

EN 60204-1

ed. 2006!

con Zloop e

prova differenziali

interni!

28

MACCHINE E QUADRI

Multifunzione per la verifica dei quadri, dellemacchine e delle apparecchiature elettriche

MI 2094 CE MULTITESTER

• Prove eseguite in conformità alle Norme CEI EN 60439-1 (CEI 17-13), CEI EN 60204-1 (CEI 44-5), CEI EN 61180-1, CEI EN 61180-2, IEC 60335-1, IEC 60598-1, IEC 60745, IEC 60755, IEC 60950, IEC 61029, IEC 61558-1, EN 60065, VDE 701 T1, VDE 702 T1.

• Funzione AUTOTEST per effettuare le prove con sequenza automatica (con software CE Link a richiesta).

• Il software CELink permette inoltre il controllo da esterno dello strumento tramite gli ingressi e le uscite digitali in dotazione (utile per controlli automatici di produzione a fine linea). Possibilità di controllo tramite dispositivi PLC.

• Collegamento a lettori codici a barre. • Tensione applicata (rigidità dielettrica)

con prova normale o di bruciatura. Prova normale: - tensione di prova da 100 a 5000 V c.a. 50 / 60 Hz. - potenza 500 VA. - corrente di prova regolabile da 1 a 500 mA. - tempo di prova selezionabile da 1 s a 10 min. - prova di bruciatura (BURN) da 100 V a 5000 V, a elevata corrente per la localizzazione del punto guasto. Lo strumento è conforme alle Norme CEI EN 61180-1 e CEI EN 61180-2 relative alle prove in alta tensione richieste anche per i quadri elettrici. Tali norme richiedono che lo strumento utilizzato per le prove di rigidità dielettrica abbia una corrente di prova di almeno 100 mA da erogare alla tensione di prova richiesta (2500 V per quadri elettrici).

• Misura di isolamento:- tensione di prova 250 V, 500 V e 1000 V. - portate automatiche 0,001÷2/200/1000 M .- possibilità di impostare i valori limite di resistenza. - precisione base ±3% rdg ±3 digit. - tempo di prova selezionabile da 1 s a 10 min.

• Misura di continuità, di resistenza e di caduta di tensione V-drop sui conduttori di protezione: - tensione di prova <6 V c.a nella misura in , < 10V c.a. nella misura di V-drop. - corrente di prova selezionabile 100 mA, 200 mA, 10 A, 25 A. - durata della prova 1 ÷ 59 s. - possibilità di impostare la sezione del conduttore di protezione (0,5; 0,75; 1; 1,5; 2,5; 4; 6 mm2).- possibilità di impostare i valori limite

di resistenza. - portate: 0,001÷1 / 10 con 10A e 25A. 0,01÷10 / 100 con 100mA e 200mA. 0,01÷100 V (con 30A max) per la misura della caduta di tensione rapportata a 10A. - precisione base ±3% rdg ±3 digit.

• Misura della tensione residua: - misura del tempo che intercorre fra

l’interruzione della tensione di alimentazione e il momento in cui la tensione ai terminali di prova scende sotto 60 V (o 120V)

- T max 10 s; risoluzione 0,1 s. • Misura della corrente di dispersione alimentando l’apparecchio in prova a 230 V c.a. tramite lo strumento. - portate 0,01÷4 / 20 mA c.a. - possibilità di impostare i valori limite di corrente. - precisione ±5% rdg ±3 digit.

• Prove di funzionamento con misura di V, A, Hz, W, VA, cos alimentando l’apparecchio in prova a 230 V c.a. tramite lo strumento. - possibilità di impostare i valori limite di potenza. - portate 1÷400 V; 0,001÷1/16 A; 45,00÷65,00 Hz; 0,1÷200/3500 W; 0,1÷200/3500 VA; 0,01÷1,00 cos .- precisione base ±2% rdg ±3 digit.

• Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V, EN 61326 (EMC).

• Alimentazione 230V / 50-60 Hz / 660 VA (senza carico in prova).

• Contatto di sicurezza per l’abilitazione delle prove gestibile sia via hardware che software.

• Orologio interno, 1638 misure memorizzabili, divisibili in 255 gruppi.

• Dimensioni: 410 x 370 x 175 mm. • Peso: 13,5 kg circa (senza accessori). • Grado di protezione:

IP50 (a valigia chiusa) • Accessori in dotazione:

cavi per rigidità con due puntali di prova retrattili, cavi per isolamento, cavi per continuità, cavo per tensione residua, morsetti a coccodrillo, cavo di alimentazione, borsa per accessori, istruzioni per l’uso, certificato di taratura e dichiarazione di conformità.

• Accessori a richiesta: A 1073 - software CE-Link (in inglese) con password e cavo per PC. S 1058 - n°2 set cavi per continuità da 10 m (max 10 A). A 0942 - lampade “ready / test”.

Software CE-Link, potente strumento di analisi

Prova di rigidità con rampa di tensioneprogrammabile

Autotest che permette di programmare molte sequenze di misure in automatico

Memorizzazione dei risultati

PPPPRRRROOOOVVVVEEEE CCCCOOOONNNN SSSSEEEEQQQQUUUUEEEENNNNZZZZAAAA AAAAUUUUTTTTOOOOMMMMAAAATTTT IIIICCCCAAAA

26

02-31 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:37 Pagina 26

MACCHINE E QUADRI




























26

02-31 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:37 Pagina 26

MACCHINE E QUADRI




























26

02-31 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:37 Pagina 26

MACCHINE E QUADRI




























26

02-31 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:37 Pagina 26

Multifunzione per la verifica dei quadri e apparecchi elettrici portatili

MI 2094 CE multitester


Software CE-Link, potente strumento di analisi (in inglese)

Prove eseguite in conformità alle Norme CEI EN 60439-1 (CEI 17-13), CEI EN 61180-1, CEI EN 61180-2, IEC 60335-1,IEC 60598-1, IEC 60745, IEC 60755,IEC 60950, IEC 61029, IEC 61558-1,EN 60065, VDE 701 T1, VDE 702 T1.

Funzione AUTOTEST per effettuare le prove con sequenza automatica (con software CE Link a richiesta).Il software CELink permette inoltre il con-trollo da esterno dello strumento tramite gli ingressi e le uscite digitali in dotazione (utile per controlli automatici di produzione a fine linea). Possibilità di controllo tramite dispositivi PLC.Collegamento a lettori codici a barre.Tensione applicata (rigidità dielettrica) con prova normale o di bruciatura.Prova normale:

tensione di prova da 100 a 5000 V c.a. 50 / 60 Hz.potenza 500 VA.corrente di prova regolabile da 1 a 500 mA.tempo di prova selezionabile da 1 s a 10 min.prova di bruciatura (BURN) da 100 V a 5000 V, a elevata corrente per la localizzazione del punto guasto.

Lo strumento è conforme alle Norme CEI EN 61180-1 e CEI EN 61180-2 rela-tive alle prove in alta tensione richi-este anche per i quadri elettrici. Tali norme richiedono che lo strumento uti-lizzato per le prove di rigidità dielettrica abbia una corrente di prova di almeno 100 mA da erogare alla tensione di prova richiesta (2500 V per quadri elettrici).Misura di isolamento:

tensione di prova 250 V, 500 V e 1000 V.portate automatiche 0,001÷2/200/1000 M .possibilità di impostare i valori limite di resistenza.precisione base ±3% rdg ±3 digit.tempo di prova selezionabile da 1 s a 10 min.

Misura di continuità, di resistenza e di caduta di tensione V-drop sui conduttori di protezione:

tensione di prova < 6 V c.a nella misura in , < 10V c.a. nella misura di V-drop.corrente di prova selezionabile 100 mA, 200 mA, 10 A, 25 A.durata della prova 1 ÷ 59 s.

•

•

••

-

--

-

-

•-

-

-

--

•

-

-

-

possibilità di impostare la sezione del conduttore di protezione (0,5; 0,75; 1; 1,5; 2,5; 4; 6 mm2).possibilità di impostare i valori limite di resistenza.portate: 0,001÷1/10 con 10A e 25A. 0,01÷10/100 con 100mA e 200mA. 0,01÷100 V (con 30A max) per lamisura della caduta di tensionerapportata a 10A.precisione base ±3% rdg ±3 digit.

Misura della tensione residua:limiti di tensione selezionabili 60V o 120VT max 10 s; risoluzione 0,1 s.

Misura della corrente di dispersione, equivalente, di contatto e differenziale.

portate 0,01÷4 / 20 mA c.a.possibilità di impostare i valori limite di corrente.precisione ±5% rdg ±3 digit.

Prove di funzionamento con misura di V, A, Hz, W, VA, cos alimentando l’apparecchio in prova a 230 V c.a. tra-mite lo strumento.

possibilità di impostare i valori limite di potenza.portate 1÷400 V; 0,001÷1/16 A; 45,00÷65,00 Hz; 0,1÷200/3500 W; 0,1÷200/3500 VA; 0,01÷1,00 cos .precisione base ±2% rdg ±3 digit.

Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V, EN 61326 (EMC).Alimentazione 230V / 50-60 Hz /660 VA (senza carico in prova).Contatto di sicurezza per l’abilitazione delle prove gestibile sia via hardware che software.Orologio interno, 1638 misure memo-rizzabili, divisibili in 255 gruppi.Dimensioni: 410 x 370 x 175 mm.Peso: 13,5 kg circa (senza accessori).Grado di protezione: IP50 (a valigia chiusa)Accessori in dotazione: cavi per rigidità con due puntali di prova retrattili, cavi per isola-mento, cavi per continuità, cavo per tensio-ne residua, morsetti a coccodrillo, cavo di alimentazione, borsa per accessori, istruzi-oni per l’uso, certificato di taratura.Accessori a richiesta: A 1073 - software CE-Link (in inglese) con password e cavo per PC. S 1058 - 2 coppie cavi per continuità da 10 m (max 10 A). A 0942 - lampade “ready / test”.

-

-

-

---

•-

-•

--

-•

-

-

-•

•

•

•

••••

•

Prova di rigidità con rampadi tensioneprogrammabile

Autotest che permettedi programmare molte sequenzedi misure in automatico

Autotest che permettedi programmare molte sequenzedi misure in automatico

MACCHINE E QUADRI




























26

02-31 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:37 Pagina 26

Installazione fissadello strumentoin catena di produzione

PROVE CON SEQUENZA

AUTOMATICA CON A 1073!

QUADRI E APPARECCHIATURE ELETTRICHE

CONTROLLABILE

DA DISPOSITIVI

ESTERNI!

29

QUADRI E APPARECCHIATURE ELETTRICHE

Multifunzione per la verifica dei quadri e apparecchi elettrici portatili

MI 2170 CE multiserViCer

Prove eseguite in conformità alle Norme: CEI EN 60439-1 (CEI 17-13), CEI EN 61180-1, CEI EN 61180-2, IEC 60598-1, EN 50144-1, VDE 0701 / 0702, IEC 60755.Tensione applicata per quadri (rigidità):- tensione di prova 2500 Vc.a. - 50Hz - 100mA;- corrente di prova regolabile: 2/5/10/20/ 50/100 mA.Lo strumento è conforme alle Norme CEI EN 61180-1 e CEI EN 61180-2 relative alle prove in alta tensione richieste anche per i quadri elettrici. Tali norme richie-dono che lo strumento utilizzato per le prove di rigidità dielettrica abbia una corrente di prova di almeno 100 mA da erogare alla tensione di prova richiesta (2500 V per quadri elettrici).Tensione applicata (rigidità):- tensione di prova 1000 V c.a. 50 Hz;- potenza 500 VA (500 mA);- corrente di prova regolabile 5 / 10 / 20 / 50 / 100 / 500 mA.Misura di isolamento:- tensione di prova 500 V;- portata 0,01 ÷ 20 M ;- possibilità di impostare i valori limite di resistenza;- precisione ±5% rdg ±5 digit;- timer 15 sec.Misura di continuità e caduta di tensione sui conduttori di protezione:- tensione di prova <12 V c.a.;- corrente di prova selezionabile 200mA, 10A;- timer 10 sec;- possibilità di impostare i valori limite di resistenza e di caduta di tensione;- portate: 0,001÷2 (portata 10 A); 0,01÷20 (portata 200 mA); 0,01÷12 V per la misura della caduta di tensione rapportata a 10 A;- precisione ±5% rdg ±5 digit.Misura della tensione residua:- Limiti di tensione selezionabili 60V o 120V;- T max 10 s (limiti impostabili 1 s o 5 s); risoluzione 0,1 s.Misura della corrente di dispersione, equivalente, di contatto e differenziale:- portate: 0,01÷2/20 mA, limiti impostabili;- precisione ±5% rdg ±5 digit.Test di funzionamento con misura di corrente alimentando l’apparecchiatura in prova tramite lo strumento:- portate 0,01÷16 A, limiti impostabili;- precisione ±5% rdg ±3 digit.Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V, EN 50081-1 e EN 61000-6-1 (EMC).Alimentazione: 230V, 50 (600 VA).Memorizzazione di circa 50 misure e scarico dati tramite software.Dimensioni: 345 x 345 x 160 mm circa.Peso: 9.5 kg circa (senza accessori).Accessori in dotazione: cavo per rigidità dielettrica con puntale di sicurezza, cavi nero e rosso da 2 m, puntali e coccodrilli nero e rosso, borsa interna per accessori, certificato di taratura, software in Italiano per Windows® e cavo RS232 per scarico dati a PC per archivio e stampa risultati, istruzioni.Accessori a richiesta: S 2012: due cavi prolunga per continuità da 10m.A 1095*: per misure su spina.A 1096*: per misure con puntali.

(*solo per norma VDE 0701 / 0702; es. elettroutensili).

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•••••

•

Software MultiLink in italianoSoftware MultiLink in italiano

30

Transienti Armoniche

Contatore energie

Oscilloscopio Buchi, innalzamenti, interruzioniArmoniche

Misure W

Analizzatori di reteKEW 6310 Power Quality analyzer

Analizzatore portatile estremamente compatto con Display a colori ad alta risoluzione.Quattro Ingressi di corrente per accurate misure delle 3 fasi e con-temporaneamente anche della corrente di Neutro o di Dispersione con appositi adattatori a pinza (a richiesta).Adatto a misurare, registrare ed analizzare in TRMS i parametri della rete elettrica monofase e trifase come Tensione, Corrente, Potenze, Energie, Cos , Frequenza, Angolo di fase.Funzione Harmonics che permette l’analisi di Armoniche di tensione e corrente fino alla 63a con calcolo della DistorsioneArmonica THD-F (sulla fondamentale) e THD-R (sul TRMS).Analisi armonica con la segnalazione dei limiti dati dalla Norma EN 50160 o impostati a piacere. Funzione Quality (attiva solo su canale 1) che permette l’analisi di:

Buchi,Innalzamenti e Interruzioni di Tensione (con limiti impostabili), Transienti (con campionamento ogni 100 µs), Correnti di Spunto,Sbilanciamenti di fase,Flickers (richiede KEW 8325F)

Funzione WAVE che visualizza le forme d’onda di tensioni e correnti misurate (tipo Oscilloscopio) e diagramma vettoriale.Funzione di registrazione dei valori MIN/MEDIO/MAX di tutte le gran-dezze selezionate con periodo di integrazione da 1 sec. a 60 min. con Start / Stop automatici o manuali.Calcolo automatico delle batterie di condensatori per rifasamento con visualizza-zione in kVAR o Farad.Funzione Demand che permette l’analisi dell’andamento dei consumi al fine di contenerli. Se il trend dei consumi supera il target dell’ Energia impegnata le uscite digitali dello strumento potranno comandare lo spegnimento di carichi.Doppia Memoria: interna 1.8Mb ed estraibile con una comune Compact Flash Card da 128Mb (in dotazione), espandibile fino a 1Gb per registrazioni oltre 1 anno.Funzione Print Screen per salvare a colori qualsiasi videata dello strumento in formato BMP.Due ingressi analogici ausiliari (input 0 ÷ 50 mV / 500 mV / 5 V) per registrazioni di segnali da eventuali luxmetri, termometri, igrometri, anemometri, fonometri, etc. (non forniti).Alimentato da rete da 100 a 240V c.a. e con batterie alcaline o ricaricabili.Carica batterie incorporato.Autonomia fino a 5 ore.Collegamento a PC con porta USB.Settaggi dello strumento, analisi e stampa dei valori misurati tramite software in dotazione.Voltmetro:

portate 150/300/600/1000V c.a. TRMS diretto (oltre con collegamento ai TV);risoluzione 0,1 V;precisione ±0,3 % rdg ±0,2 % fs.

Amperometro:portate da 1 mA fino a 3000A ca TRMS (a seconda delle pinze usate);risoluzione 10 mA (per analisi di rete) 0,1 mA (per dispersione);precisione base ±0,3 % rdg ±0,2% fs.

•

•

•

•

••

•------

•

•

•

•

•

•

•

•••••

•---

•---

Misure W

Esempi di collegamento

Misure W

ANALISI DI RETE

31

Analizzatori di reteKEW 6310 Power Quality analyzer

Conforme alla Norma: CEI EN 61010-1 CAT III 600V / II 1000V.Precisione secondo EN 61000-4-30 per Classe B.Dimensioni: 175 x 120 x 68 mm.Peso: 900 g circa con batterie.Accessori in dotazione: cavo USB, software di gestione per Windows,Memoria CF card 128 MB, lettore di CF card, cavi misura con morsetti a cocco-drillo, cavo alimentazione rete, batterie alcaline, borsa per il trasporto, istruzioni in italiano e certificato di taratura.Accessori a richiesta:

KEW 8129-03 - Tre pinze flessibili da 3 a 100 / 300 / 3000 A c.a., Ø 150 mm;KEW 8125 - Pinza amp. 0,5 A a 500 A c.a., Ø40 mm;KEW 8147 - Pinza amp. per dispersioni 0,5 mA a 10 A c.a., Ø 40 mm;KEW 9132 - Custodia con magnete per uso su quadri metallici;KEW 8312 - Adattatore di sicurezza per alimentazione dello strumento diretta-mente dagli ingressi di tensione (100 - 240 V c.a.) quando non disponibile una presa 230 VKEW 8128 pinza amp. 5 A c.a. Ø 24mm per misura su trasformatori TA”.KEW 8325F adattatore per Flickers”

••••••

•-----

--

MI 2130 VoltsCanner

Registratore di tensione monofase con elevate capacità di misura.Facile valutazione della qualità della tensione di rete, adatto anche per utenti inesperti.Piccolo, facile all’uso ed affidabile.Limiti Normativi preimpostati (EN 50160 auto-mode) per la valutazione della qua-lità dell’energia in accordo alla Norma EN 50160.Possibilità di impostare limiti personalizzati.Registrazione dei buchi e innalzamenti della tensione di rete e cattura dei tran-sienti veloci (>1μs).Analisi periodica (valori min, max, medio) per registrare l’andamento della tensione nel tempo. Intervallo impostabile da 1 s a 1 ora.Analisi statistica per analizzare la distribuzione nel tempo delle anomalie di ten-sione.Memoria con capacità di registrare fino a 3500 eventi.Software ScanLink per lo scarico dati a PC e per la successiva analisi grafica dei risultati.Dimensioni: 200 x 100 x 50 mm.Peso: 600 g (senza accessori).Accessori in dotazione: cavo di misura, 4 batterie ricaricabili, software ScanLink (per Windows®) con cavo RS 232, certificato di taratura, istruzioni.Accessori a richiesta:- A 1020 borsa piccola- S 1112 Cavo universale a 3 fili 1.5 m + 3 puntali- S 2010 Tre terminali a coccodrillo.

••••

••

•

•

••

•••

•

Alcune schermate del software ScanLink in dotazione,

KEW 8128

KEW 8125

KEW 8147

KEW 8312

KEW 8325F

KEW 8129-03

KEW 9132

ANALISI DI RETE

32

ANALISI DI RETE

Analizzatori di reteMI 2292 PR3 / MI 2292 FX3 Power Quality analyser Plus

MI 2092 PR3 / MI 2092 FX3 Power harmoniCs analyser

Analizzatori compatti, leggeri, portatili, adatti a misurare, registrare ed analizzare i parametri della rete elettrica c.a. monofase e trifase come tensione, corrente, potenze, cos , armoniche, buchi di tensioni, eventi veloci.Disponibili nelle versioni PR3 (con pinze rigide) o FX3 (con pinze flessibili).Alimentati da rete e con batterie ricaricabili (carica batterie interno).Analisi di armoniche fino al 63a (25a a display)Memoria e stampa dei valori misurati tramite software in dotazione.Campo di misura relativo alla fondamentale: da 43 a 68 Hz.Misura/registrazione della V e I anche in c.c. (con pinze dedicate per c.c.).Oscilloscopio che visualizza le forme d’onda di tensioni e correnti misurate.Misura di tensione in TRMS fino a 550 Vrms (fase-neutro), 900 Vrms (fase-fase), oltre con TV esterni); risoluzione 0,1 V; precisione ±0,5 % rdg ±2 dgt.Misura di corrente in TRMS fino a 30 kA (campo di misura dipendente dai trasduttori a pinza utilizzati); precisione base ±0,5 % rdg ±6 dgt.Registrazioni contemporanee sulle tre fasi:

ANALISI PERIODICA: per ogni grandezza selezionata (fino a 64 contempora-neamente) lo strumento campiona ogni 20 mS e memorizza i valori MIN / MEDIO / MAX alla fine di ogni periodo IP (impost. tra 1 sec. e 30 min.).ANOMALIE DI TENSIONE (es.buchi di tensione): confronta ogni 10 ms il valore di tensione di ogni ingresso con due soglie limite impostabili, fisse o variabili (impost. tra ±1% e ±30% di Vnom). Lo strumento registra data, ora, Vnom, Vmax o Vmin dell’anomalia e un Pre-Trigger di 640 mS.ANALISI STATISTICA con distribuzione temporale dei valori analizzati.

Conformi alle Norme EN 61000-4-30, (CEI) EN 50160, (CEI) EN 61010-1 per CAT III 600V. Norma EN 61000-4-15 solo per MI 2292.Alimentazione: 230 V c.a., o con 4 batterie ricaricabili (autonomia fino a 5 ore).Dimensioni e peso: 265 x 185 x 110 mm /2 Kg circa.Accessori in dotazione per tutte le versioni: porta seriale e cavo RS232, software per Windows®, software per modem (solo MI 2292), ampia memoria interna (2 Mb RAM), cavi misura con morsetti a coccodrillo e puntali, batterie ricaricabili, borsa per il trasporto, certificato di taratura, istruzioni in italiano.

Versioni PR3 complete di 3 pinze rigide da 1000 A c.a., Ø 50 mm circa (A 1033/3).Versioni FX3 complete di 3 pinze flessibili multiportata 30 A / 300 A / 3000 A.c.a, lunghezza 450 mm (A 1257).

Accessori a richiesta: (A 1037) box per collegamento a TA / 5 A; (A 1100) modem analogico ST; (A 1101) modem GSM; software modem (optional solo per MI 2092); gamma di varie pinze amperometriche per c.a. e c.c.

Funzioni speciali (solo MI 2292*):Queste funzioni rappresentano un moderno e potente strumento di analisi che ren-dono lo strumento fino a 1000 volte più veloce di un comune analizzatore.

Cattura, con visualizzazione a display e registrazione in memoria, di forme d’onda ed eventi ultrarapidi come spike, inserimento carichi, transienti con elevata pen-denza, problemi di UPS, ecc. che possono poi essere analizzati in dettaglio.FORMA D’ONDA: registrazione di forme d’onda e del verso delle componenti ar-moniche (Assorbite o Generate di V e I).REGISTRAZIONE VELOCE: registrazione grafica di V e I TRMS di ogni semiperio-do. Utile ad es. per memorizzare la curva di start-up di un motore.TRANSIENTI: registrazione di eventi ultrarapidi (≥20 microS).Livello e tempi di pre/post trigger impostabili (per tutte le funzioni speciali) e livello di pendenza dv/scan e di/scan (per Transienti).FLICKER: analisi dei Flicker in accordo alla IEC 61000-4-15.INTERARMONICHE: analisi delle frequenze interarmoniche.SIGNALLING: verifica di segnali trasmessi in rete.ANALISI AUTOMATICA secondo Norma EN 50160: emissione automatica di un report dettagliato e completo in accordo alle richieste della Norma EN 50160 (ten-sioni, interruzioni di rete, Flicker (Pst e Plt), frequenza, sbilanciamento, armoniche, interarmoniche, THD).

•

••••••••

•

•-

-

-•

•••

--

•

•

•

•

••

••••

Registrazione e visualizzazione in TRMS MI 2292 MI 2092

V, A, kW, kVA, kVAr, kWh, kVAh, kVArh, PF, cos , Hz, IneutroCarattere delle Potenze e del PF (Cap, Ind)Analisi Periodica (20mS) MIN, MEDIO, MAXAnalisi statisticaAnomalie di tensione (10mS)Funzione OscilloscopioAnalisi armoniche, THDVerso armoniche (generate/assorbite) ---

Funzioni speciali MI 2292 MI 2092Fast Logging (128 camp./periodo) (166 min.) ---Waveform (128 camp./periodo) (7812 per.) ---Transient (1000 camp./periodo) (1000 per.) ---

Analisi per EN 50160 MI 2292 MI 2092Modalità automatica ---TensioniTHD e ArmonicheInterruzioni, anomalieFlicker ---FrequenzaInterarmoniche / Signalling ---SbilanciamentoReport automatico secondo EN 50160 ---

Contatore di Energia MI 2292 MI 2092Totale e Parziale

*Campionamento

fino a 20 microSec!

ANALISI DI RETE

Analizzatori di reteMI 2292S POWER QUALITY ANALYSER PLUSMI 2192S POWER QUALITY ANALYSERMI 2092S POWER HARMONICS ANALYSER

• Estremamente compatti, leggeri, portatili, adatti a misurare, registrare ed analizzare i parametri della rete elettrica monofase e trifase come tensione, corrente, potenze, cos , armoniche, buchi di tensioni, eventi veloci. Alimentati da rete e con batterie ricaricabili (carica batterie incorporato).

• Analisi di armoniche fino alla 63a (con software) e alla 25a su display. • Memoria e stampa dei valori misurati tramite software in dotazione. • Campo di misura relativo alla fondamentale: da 43 a 68 Hz. • Collegamento on line a PC. • Oscilloscopio che visualizza le forme d’onda di tensioni e correnti misurate. • Voltmetro fino a 600V c.a. TRMS diretto (oltre con collegamento ai TV);

- risoluzione 0, V; precisione ±0,5 % rdg ±2 dgt. • Amperometro fino a 000A c.a. TRMS (fino a 3000A ca con pinze flessibili);

- risoluzione 0,3 A; precisione base ±0,5 % rdg ±6 dgt. • Registrazioni contemporanee sulle tre fasi:

- ANALISI PERIODICA: per ogni grandezza selezionata (fino a 64 contemporaneamente) lo strumento memorizza il valore MIN / MEDIO / MAX di tutti i valori letti nel periodo di integrazione (impostabile da sec. a 30min.). - ANALISI STATISTICA delle grandezze (es.assorbimenti, consumi, ecc.). - ANOMALIE DI TENSIONE (es.buchi di tensione): confronta ogni 0 ms il

valore delle tre tensioni di ingresso con due valori di soglia limite impostabili. Soglie fisse o variabili (impost. tra ± % e ±30% di Vnom). Lo strumento registra data e l'ora dell'anomalia, tensione nominale, tensione MAX o MIN dell’anomalia e il valore TRMS di 64 semiperiodi antecedenti l’anomalia (Pre-Trigger).

• Conformi alle Norme CEI EN 6 0 0- CAT III 600V, EN 50 60, EN 6 000-4-30 e, solo per MI 2292, EN 6 000-4- 5.

• Alimentazione: 230 V c.a., o con 4 batterie ricaricabili (autonomia fino a 5 ore). • Dimensioni e peso: 265 x 85 x 0 mm / 2 Kg circa. • Accessori in dotazione: porta seriale e cavo RS 232, software di gestione per

Windows, software per modem (solo MI 2292), ampia memoria interna 2 MbRAM, cavi misura con morsetti a coccodrillo e puntali, batterie ricaricabili, borsa per il trasporto, certificato di collaudo e taratura, istruzioni in italiano.

• Accessori a richiesta: (A 033/3) tre pinze amper. 000 Ac.a., (A 037) box per collegamento ai TA; (A 20) tre pinze flessibili 30 A / 300 A/ 3000 A c.a.; (A 00) modem ST; (A 0 ) modem GSM; software per modem (solo MI 2 92 e MI 2092); varie pinze amperometriche.

Funzioni speciali (solo MI 2292 e MI 2192): Queste funzioni rappresentano un moderno e potente strumento di analisi cherendono lo strumento fino a 000 volte più veloce di un comune analizzatore.Cattura, con visualizzazione a display e registrazione in memoria, di forme d’onda ed eventi ultrarapidi come spike, inserimento carichi, transienti con elevata pendenza, problemi degli UPS, ecc. che possono essere analizzati nel dettaglio. • WAWEFORM: registrazione delle forme d’onda e del senso delle componenti

armoniche di V e I (armoniche Assorbite o Generate). • FAST LOGGING: registrazione del valore TRMS di ogni semiperiodo dell’onda. • TRANSIENT: registrazione di transienti ultrarapidi ( 20 μS campion. a 50 kHz).• Livello e tempi di pre/post trigger impostabili (per Waveform, Fast Logging,

Transient); pendenza dv/scan e di/scan (per Transient). • FLICKER: analisi dei Flicker in accordo alla IEC 6 000-4- 5.• INTERHARMONICS: analisi delle frequenze interarmoniche. • SIGNALLING: segnali trasmessi in rete. • EN 50 60 ANALYSIS MODE: analisi automatica di tensioni, interruzioni di rete,

Flicker (Pst e Plt), frequenza, sbilanciamento, armoniche, interarmoniche e THD, con emissione di un report dettagliato in accordo alla Norma EN 50 60.

Registrazione e visualizzazione in TRMS MI 2292S MI 2192S MI 2092S V, A, kW, kVA, kVAr, kWh, kVAh, kVArh, PF, cos , Hz, Ineutro

• • •Carattere delle Potenze e del PF (Cap, Ind) • • •Analisi Periodica (20mS) MIN,MEDIO,MAX • • •Analisi statistica • • •Anomalie di tensione ( 0mS) • • •Funzione Oscilloscopio • • •Analisi armoniche, THD • • •Funzioni speciali MI 2292S MI 2192S MI 2092S Fast Logging ( 28 campioni/periodo) (166 min.) (8,4 min.) ---Waveform ( 28 campioni/periodo) (7812 per.) (390 per.) ---Transient ( 000 campioni/periodo) (1000 per.) (50 per.) ---

Analisi per EN 50160 MI 2192SModalità automatica • • ---Tensioni • • •THD e Armoniche • • •Interruzioni, anomalie • • •Flicker • --- ---Frequenza • • •Interarmoniche / Signalling • --- ---Sbilanciamento • • ---Report dettagliato secondo EN 50 60 • • ---

Contatore di Energia MI 2192STotale e Parziale • • •

CCCCAAAAMMMMPPPP IIIIOOOONNNNAAAAMMMMEEEENNNN TTTTOOOO FFFF IIIINNNNOOOO AAAA 55550000 KKKKHHHHZZZZ

MI 2292S MI 2092S

MI 2292S MI 2092S

30

02-31 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:37 Pagina 30

33

Analizzatori di rete KEW 5020 Registratore Data Logger A 3 Canali; V / A Trms

KEW 5020 è un registratore Data Logger estremamente compatto, a 3 canali con memoria non volatile che può immagazzinare fino a 60.000 misure.L’ampia a memoria interna permette di memorizzare dati, fino a 16 ore con inter-vallo di registrazione di 1 s, fino oltre 6 anni con intervallo di registrazione di 60 min (usando un solo canale con la funzione Normal).Lo strumento è in grado di registrare in TRMS correnti disperse, correnti di as-sorbimento, tensioni di rete, buchi, sbalzi e interruzioni della tensione di rete a seconda degli accessori opzionali ad esso collegati.Particolarmente studiato per l’analisi delle dispersioni di corrente in un impianto elettrico, che spesso non sono costanti e in tal caso può diventare utile, per ricercare i guasti, registrarle nel tempo.KEW 5020 offre quattro modalità di registrazione:NORMAL: registrazione continua con intervallo di registrazione da 1 s a 60 min. Lo strumento campiona a 1,6 ms e ogni 100 ms calcola il TRMS del valore di corrente o tensione in misura. Ad ogni intervallo di registrazione verrà memorizzata la media del valore TRMS della gran-dezza (integrata durante tutto intervallo) e la data & ora. Inoltre, ogni 10 intervalli di registrazione verranno anche memorizzati il valore MAX, MIN e Picco (di Cresta). Questa funzione è utile ad esempio per monitorare nel tempo l’andamento della corrente, corrente di dispersione o tensione di rete.TRIGGER: registrazione al superamento di una soglia impostabile.Lo strumento campiona a 1,6 ms e ogni 100 ms calcola il TRMS del valore di cor-rente o tensione in misura.Ad ogni superamento della soglia, lo strumento registrerà:3 valori TRMS della grandezza avvenuti prima del superamento della sogliaIl valore TRMS al momento del superamento della soglia4 valori TRMS della grandezza avvenuti dopo il superamento della soglia.Data & ora relativa alla grandezza memorizzata.Questa funzione è utile per osservare ad esempio l’andamento irregolare della corrente, corrente di dispersione o tensione di rete al superamento della soglia.CAPTURE: registrazione della forma d’onda (tipo oscilloscopio) al superamento di una soglia impostabile. Lo strumento campiona a 0,55 ms e registrerà un totale di 10 forme d’onda (a 50 Hz) avvenute prima, durante e dopo il superamento della soglia. Questa funzione, attiva solo nel canale 1, è utile per osservare ad esempio la forma d’onda della corrente o tensione in esame rete al superamento della soglia.POWER QUALITY: registrazione di buchi, sbalzi e interruzioni della tensione di rete. Una volta impostati i valori MIN e MAX della tensione di rete, lo strumento campionando a 0,55 ms, registrerà eventuali buchi, sbalzi e interruzioni della ten-sione di rete associandoli alla data e ora del fenomeno.La funzione Power Quality è attiva solo nel canale 1.Lo strumento è predisposto per accettare diversi tipi di adattatori (a richiesta) a seconda delle misure da effettuare (KEW 8147, KEW 8148, KEW 8123, KEW 8309).Avendo 3 canali, permette l’utilizzo da 1 fino a 3 adattatori contemporaneamente anche di diverso tipo.Con il software fornito in dotazione i dati memorizzati possono essere analizzati su PC tramite porta USB, in forma grafica e tabellare.Lo strumento KEW 5020 e l’adattatore per tensione KEW 8309 sono provvisti di magnete per essere comodamente posti all’interno di quadri elettici metallici.Alimentazione: con 4 batterie stilo (autonomia di 10 giorni) o tramite alimentatore rete esterno (KEW 8320 a richiesta).Dimensioni e peso: 111 x 60 x 42 mm / 265 g circa.Accessori in dotazione: software per windows, cavo USB, custodia, batterie, certificato di taratura, istruzioni.Accessori a richiesta:

KEW 8148 - adattatore a pinza con diametro 68 mm, per misure di correnti disperse o correnti assorbite da 1 mA a 100 A c.a.;

KEW 8147 - adattatore a pinza con diametro 40 mm, per misure di correnti disperse o correnti assorbite da 0,5 mA a 70 A c.a.; portate 100,0 mA / 1000 mA / 10,00 A / 30,0 A / 70 A c.a.

KEW 8123 - adattatore a pinza con diametro 55 mm, per misure di correnti assorbite da 1,0 A a 1000 A c.a.; portate 100,0A / 1000 A c.a.

KEW 8309 - adattatore per funzione Power Quality, per analisi di buchi, sbalzi e interruzioni della tensione di rete; portata 600,0 V;

KEW 8320 - alimentatore esterno per rete 110/230 V.KEW 9135 - borsa per contenere lo strumento e gli accessori.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•-

-

-

-

--

ANALISI DI RETE

Analizzatori di reteKEW 5020 REGISTRATORE DATA LOGGER A 3 CANALI; V / A TRMS

• KEW 5020 è un registratore Data Logger estremamente compatto, a 3 canali con memoria non volatile che può immagazzinare fino a 60.000 misure.

• L’ampia a memoria interna permette di memorizzare dati, fino a 16 ore con intervallo di registrazione di 1 s, fino oltre 6 anni con intervallo di registrazione di 60 min (usando un solo canale con la funzione Normal).

• Lo strumento è in grado di registrare in TRMS correnti disperse, correnti di assorbimento, tensioni di rete, buchi, sbalzi e interruzioni della tensione di rete a seconda degli accessori opzionali ad esso collegati.

• Particolarmente studiato per l’analisi delle dispersioni di corrente in un impianto elettrico, che spesso non sono costanti e in tal caso può diventare utile, per ricercare i guasti, registrarle nel tempo.

• KEW 5020 offre quattro modalità di registrazione: NORMAL: registrazione continua con intervallo di registrazione da 1 s a 60 min. Lo strumento campiona a 1,6 ms e ogni 100 ms calcola il TRMS del valore di corrente o tensione in misura. Ad ogni intervallo di registrazione verrà memorizzata la media del valore TRMS della grandezza (integrata durante tutto intervallo) e la data & ora. Inoltre, ogni 10 intervalli di registrazione verranno anche memorizzati il valore MAX, MIN e Picco (di Cresta). Questa funzione è utile ad esempio per monitorare nel tempo l’andamento della corrente, corrente di dispersione o tensione di rete.

TRIGGER: registrazione al superamento di una soglia impostabile. Lo strumento campiona a 1,6 ms e ogni 100 ms calcola il TRMS del valore di corrente o tensione in misura. Ad ogni superamento della soglia, lo strumento registrerà: - 3 valori TRMS della grandezza avvenuti prima del superamento della soglia - il valore TRMS al momento del superamento della soglia - 4 valori TRMS della grandezza avvenuti dopo il superamento della soglia. - Data & ora relativa alla grandezza memorizzata. Questa funzione è utile per osservare ad esempio l’andamento irregolare della corrente, corrente di dispersione o tensione di rete al superamento della soglia.

CAPTURE: registrazione della forma d’onda (tipo oscilloscopio) al superamentodi una soglia impostabile. Lo strumento campiona a 0,55 ms e registrerà un totale di 10 forme d’onda (a 50 Hz) avvenute prima, durante e dopo ilsuperamento della soglia. Questa funzione, attiva solo nel canale 1, è utile per osservare ad esempio la forma d’onda della corrente o tensione in esame rete al superamento della soglia.

POWER QUALITY: registrazione di buchi, sbalzi e interruzioni della tensione di rete. Una volta impostati i valori MIN e MAX della tensione di rete, lo strumento campionando a 0,55 ms, registrerà eventuali buchi, sbalzi e interruzioni della tensione di rete associandoli alla data e ora del fenomeno. La funzione Power Quality è attiva solo nel canale 1.

• Lo strumento è predisposto per accettare diversi tipi di adattatori (a richiesta) a seconda delle misure da effettuare: - KEW 8147 - adattatore a pinza con diametro 40 mm, per misure di correnti disperse o correnti assorbite da 0,5 mA a 70 A c.a.; portate 100,0 mA / 1000 mA / 10,00 A / 30,0 A c.a. - KEW 8123 - adattatore a pinza con diametro 55 mm, per misure di correnti assorbite da 1,0 A a 1000 A c.a.; portate 100,0A / 1000 A c.a. - KEW 8309 - adattatore per funzione Power Quality, per analisi di buchi, sbalzi e interruzioni della tensione di rete; portata 600,0 V.

• Lo strumento, avendo 3 canali, permette l’utilizzo da 1 fino a 3 diversi (o anche uguali) adattatori contemporaneamente con ogni combinazione.

• Con il software fornito in dotazione i dati memorizzati possono essere analizzati su PC tramite porta USB, in forma grafica e tabellare.

• Lo strumento KEW 5020 e l’adattatore KEW 8309 sono provvisti di magnete per essere comodamente posti all’interno di quadri elettici metallici.

• Alimentazione: con 4 batterie stilo (autonomia di 10 giorni) o tramite alimentatore rete esterno 9V c.c. (a richiesta KEW 8320).

• Dimensioni e peso: 111 x 60 X 42 mm / 265 g circa. • Accessori in dotazione:

software per windows, cavo USB, custodia, batterie, istruzioni. • Accessori a richiesta: KEW 8147, KEW 8123, KEW 8309, Kew 8320,

KEW 9135 (borsa per contenere lo strumento e gli accessori).

KEW 9135

KEW 8309 KEW 8147

KEW 8123

31

02-31 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:38 Pagina 31

KEW 9135

KEW 8309

KEW 8123

KEW 8147

KEW 8148

ANALISI DI RETE

34

OSCILLOSCOPI

Oscilloscopi palmari con multimetro digitale incorporatoELD 2062MELD 1022M

Serie di multifunzioni a doppio canale per misure in campo o in laboratorio.Estremamente piccoli e leggeri sono indispensabili per individuare anomalie su ap-parecchiature e sistemi di controllo, visualizzare e memorizzare forme d’onda di segnali in ambiente industriale, nei settori automazione, elettronico ecc. Includono un multimetro in vero valore efficace TRMS per misure di tensione, corrente, capac-ità, resistenza, prova diodi.

Banda passante: 60Mhz per ELD 2062M, 20Mhz per ELD 1022MCanali: 2Schermo: LCD Colori ad alta risoluzione (3,8 pollici)Acquisizione:

Modalità: Normale, cattura picco, Media

Campionamento max in tempo realeELD 2062M: 250 MS/s,ELD 1022M: 100 MS/s

Ingresso:Accoppiamento d’ingresso: DC, AC Impedenza d’ingresso: 1 MΩ ± 2 % in parallelo con 20 pF ± 3 pFFattore attenuazione sonda: 1x, 10x, 100x, 1000x Massima tensioni d’ingresso: 400 V (pk-pk) CAT II

Sistema Orizzontale:Campionamento: ELD 2062 da 10 S/s ÷ 250MS/s, ELD1022M da 10 S/s ÷100MS/s Memoria: 6000 punti / canaleIntervallo base tempi: ELD 2062: 5ns/div ÷ 50s/div, ELD 1022M: 5ns/div ÷ 50s/divAccuratezza base tempi: 100ppm

Sistema Verticale:Risoluzione verticale: 8 bit

•

••

•-

---

•--

-

-

•-

--

-•

-

Sensibilità ingresso: 5mV/div ÷5V/divRisposta LF (AC, -3db): ≥ 5 Hz Tempo di salita (tipico al BNC): ELD2062M: ≤ 5.8 ns ELD1022M: ≤ 17.5ns Accuratezza guadagno DC : ± 5 %

Trigger: Modalità trigger: Auto, Normal, Single shot, Edge, VideoSensibilità trigger (Edge) accoppia-mento DC: CH1 e CH2: 1 div (DC ~ 25M)accoppiamento AC: CH1 e CH2: 1 div (50Hz ~ fine banda)Livello trigger: ± 6 divisioni dal centro dello schermoLivello accuratezza trigger: ± 0.3 divisioniSensibilità trigger (Video): 2 div (pk-pk) Frequenza line/field (video): supporta NTSC, PAL, e SECAM

Sistema Di Misura:Misure con i cursori: V, TMisure automatiche: Vpk-pk, Vmedia, VRMS, Frequenza, periodoFunzioni matematiche applicabili: +, -, x, ÷Memorizzazione onde: 4 forme d’onda e 4 impostazioniFigura di Lissajou: disponibile

---

-•

-

-

-

-

-

-

•--

-

-

-

Impedenza d’ingresso: 10MΩTensione: VDC: 400mV, 4V, 400V, accuratezza ± (1 % + 1 dgt)

Ingresso massimo: DC 400VVAC: 4V, 40V, 400V, accuratezza ± (1 % + 3 dgt)Frequenza: 40Hz ~ 400HzIngresso massimo: AC 400V

Corrente:ADC: 40mA, 400mA, accuratezza ± (1.5 % + 1 dgt) ; 20 A: ± (3 % + 3 dgt)AAC: 40 mA, accuratezza ± (1.5 % + 3 dgt);

••

--

--

•-

-

AAC: 400 mA, accuratezza ± (2 % + 1 dgt), 20A accuratezza ± (5 % + 3 dgt)

Resistenza: 400Ω, 4kΩ, 40kΩ, 400kΩ, 4MΩ, 40MΩ, accuratezza ± (1% + 1 dgt)Capacità: 51.2nF ~ 100nF, accuratezza ± (3% + 3 dgt) < 5nF con adattatore inclusoDiodo: 0V ÷ 1,5VContinuità: beep acustico con carico < 30 ΩPorta di comunicazione USBPeso: 690 g (batteria inclusa)

-

•

•

••

••

CARATTERISTIChE MULTIMETRO:

Alimentazione:Batteria al Litio: 7,4V - 3500mA / Alimentatore: 100 ÷ 240 VAC, 50-60HzConformi alle Norme: EN 61010-1 CAT II 400 V, EN 61326, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.Accessori in dotazione: valigetta rigida per il trasporto di strumento e accessori, coppia sonde oscilloscopio 1:1 e 10:1, coppia puntali multimetro, adattatore per corrente fino 20 A, adattatore per capacità < 5nF, cavo di comunicazione USB, istruzioni, CD software.

•

•

•

CARATTERISTIChE OSCILLOSCOPIO:

35

SATELLITARE/DIGITALE TERRESTRE

Misuratore satellitare ELD HDSM Plus

Strumento portatile professionale versatile e semplice da utilizzare.Il misuratore è dotato di memoria interna con 64 transponder da 32 satelliti (2 transponder per satellite: polarizzazione orizzontale e verticale).E’ sufficiente collegare il cavo LNB allo strumento, accendete il misuratore e selezionare il satellite al quale si desidera allineare l’ antenna.Indicatore del livello di segnale e indici QBER, VBER.Spectrum per la visualizzazione delle frequenze.QPSK per la visualizzazione grafica del diagramma di costellazione (opzionale) e visualizzazione fino a 9 frequanze in formato istogramma (SCR single cable router).Comandi DiSEqC con selezione satellite A, B, C o D.Test LNB/cavo per individuare cortocircuiti / circuiti aperti.Protezione contro il cortocircuito.Data log per memorizzare i dati.Range di frequenza da 950 a 2150 MHzPorta USB2 per il collegamento a PC, scarico dei valori, settaggio delle impostazioni.Peso e dimensioni: 830 gr, 680 x 121 x 57 mmAccessori in dotazione: custodia, batterie ricaricabili, kit di ricarica da rete 100÷240 V e da auto, cavo USB per collegamento a PC, istruzioni.

••

•

•••

••••••••

Misuratore digitale terrestre ELD HDTM

Strumento portatile professionale che semplifica l’installazione degli impianti di ricezione del segnale digitale terrestre DVB-T.Verifica del segnale con precisione.Visualizzazione del segnale RF, del Pre e Post BER.Memoria con 32 trasmittenti in archivio.Indicatore qualità del segnale COFDM.Indicatore Pass / Fail COFDM per la diagnostica della qualità del segnale digitale DVB-T.Banda VHF (III) e UHF.Range d’ingresso RF 167-862 MHz.Range d’ingresso dinamico -72dBm ~ -20dBm.Connettori BNCImpedenza d’ingresso 75 OhmPorta RS-232 per collegamento a PC e settaggio impostazioni.Peso e dimensioni: 700 gr, 680 x 121 x 57 mmAccessori in dotazione: custodia, batterie ricaricabili, kit di ricarica da rete 100-240 V e da auto, due attenuatori 10 dB, connettore BNC, cavo RS232 per collegamento a PC, istruzioni.

•

•••••

••••••••

Misuratore combinato satellitare + digitale terrestreELD HD-STM

Strumento portatile professionale completo DVB-sat e DVB-terrestre.Leggero, compatto e semplice all’uso.Per allineare parabole satellitari ed antenne per trasmissione digitale terrestre.Ampio display grafico LCD con visualizzazione di tutti i parametri utili.Il menù terrestre da la possibilità di elencare le stazioni trasmittenti in base alla zona.Il menù satellite permette l’identificazione dei canali ed il richiamo delle letture in tempo reale prima dell’elaborazione (pre-BER/MER) e dopo l’elaborazione (post-BER). La funzione è utile con segnale variabile.Visualizzazione intensità segnale, rapporto di qualità C/N e Viterbi.Analisi spettrale in tempo reale o rappresentazione grafica a blocchi della scansione UHF di trasponder analogici o digitali.Comando azionamento motore DiSEqCVerifica di presenza di guasti su LNB e cavo.Modalità veloce per installazioni preferenziali o tipiche su polarità, canali e satelliti di uso più comune.Memorizzazione su scheda SD removibile di dati e immagini a schermo. Compatibilità con MS-OfficeGamma frequenza satellite: da 950 a 2150 MHz per bande C, Ka, KuGamma frequenza satellite: da 46 a 862 MHz, VHF 0-12, UHF 21-69Peso e dimensioni: 900 g, 223 x 95 x 180 circa

••••••

••

•••

•

•••

36

SOLARE

Strumenti per verifiche impianti fotovoltaiciELD SOL 1 Kit monofaseELD SOL 3/N Kit trifaseELD SOL 3/R Kit trifase

Ogni impianto fotovoltaico produce energia elettrica, e quindi in quanto impianto elettrico, deve essere sottoposto ad una serie di verifiche che accertino la conformità al progetto e alla regola dell’arte.

Le verifiche si suddividono in:

Verifiche inizialida effettuare prima della messa in servizio dell’impianto.

Permettono di:compilare il certificato di collaudo (D.M. 19/02/2007) necessario per ottenere la tariffa incentivante, da presentare al Gestore Servizi Elettrici GSE.accertare il livello di sicurezza elettrica per il rilascio della dichiarazione di conformità di cui al D.M. 37/08 (ex. Legge 46/90) ove rientri nel suo campo di applicazione.

Verifiche periodichesuccessivamente l’impianto deve essere sottoposto a verifiche periodiche, le quali fanno parte integrante della manutenzione.

Le verifiche richieste dal certificato di collaudo DM 19/02/07 per la richiesta della tariffa incentivante sono:

continuità elettrica e connessioni tra moduli

messa a terra di masse e scaricatori (tramite continuità elettrica dell’impianto di terra alle masse e masse estranee)

isolamento dei circuiti elettrici dalle masse (secondo i valori prescritti dalla norma CEI 64-8/6)

potenza continua e potenza alternata

irraggiamento

corretto funzionamento dell’impianto fotovoltaico nelle diverse condizionitemperatura di contatto sulla superficie posteriore dei pannelli per eventuale correzione della potenza misurata

Sono inoltre da verificare le seguenti relazioni:

a) Pcc > 0,85 * Pnom * I / Istc

dovePcc potenza in continua all’uscita del generatore fotovoltaico misurata con precisione migliore del 2%;Pnom potenza nominale del generatore fotovoltaico;I irraggiamento misurato sul piano dei moduli, con precisione migliore del 3%;Istc = 1000 W/m2 (irraggiamento in condizioni di prova standard)

b) Pca > 0,9 * Pcc

dovePca potenza attiva in alternata all’uscita del gruppo di conversione cc/ca, misurata con precisione migliore del 2%.

Le verifiche di sicurezza elettrica sono principalmente (norma CEI 64-8):

prova di continuità dei conduttori PE, EQP, EQS;misura della resistenza di isolamento;protezione mediante interruzione automatica dell’alimentazione; misura della resistenza di terra, prova d’intervento degli interruttori differenziali, misura dell’impedenza dell’anello di guasto.

Nota:da pag. 6 a pag. 25 sono disponibili gli strumenti per le verifiche di sicurezza elettrica.

•

•

•

-

-

-

-

-

-

-

•

---

37

ELD 400 Pinza per potenza c.c./c.a Trms

Precisione in potenza c.c./c.a.: migliore del ±1,5% ±3 dgt.Vedi dati tecnici a pagina 58.

•

•

SOLARE

Strumenti per verifiche impianti fotovoltaici

ELD 9107 Multimetro con funzione temperatura Temperatura: 0°C ÷ 700 °C (precisione ±1,5%rdg +3°C) / ±(2%rdg +3°C).Tensione c.a. TRMS: 0 ÷ 600V / 750V.Tensione c.c.: 0 ÷ 600V / 1000V.Resistenza: 0÷60 MΩ.Corrente c.c.: 0÷10 A.Corrente c.a. TRMS: 0 ÷ 10 A.Capacità: 0 ÷ 4000μF.Frequenza: 10Hz¸10MHz.Duty Cycle: 0,1~99.9%.Prova diodi corrente di test 1 mA, 2,8 V max.Prova circuiti con cicalino.Conforme norma IEC 1010-1 per CAT III 600 V (CAT II 1000V).Dimensioni / peso: 98x177x39 mm / 300 g.Sonda temperatura inclusa.

•

•

•

•••••••••

••

ELD 1333 SolarimetroDeriva d’errore / anno: 2% rdg max.Riferimento C.1.2 della Norma CEI 82-25 IIa ed. (dic.2008).Vedi dati tecnici a pagina 65.Certificato di taratura incluso solo se fornito nei kit.

•

•

••

KEW 3005A Misuratore isolamento/continuitàTensioni di prova: 250/500/1000V c.c.Conforme CEI EN 61557Vedi dati tecnici a pagina 22Certificato di taratura incluso.

•

•••

ELD SOL 1Kit monofaseCostituito da:

Valigetta in metallo

ELD 400• Potenza c.c. e c.a.

ELD 1333• Irraggiamento

KEW 3005A• Continuità• Isolamento

ELD 9107• Volt• Temperatura

ELD SOL 1 Kit monofaseELD SOL 3/N Kit trifaseELD SOL 3/R Kit trifase

ELD SOL 3/NKit trifase

Costituito da:

Valigetta trolley in metallo

MI 2092/SOL• Misure e registrazione di:

Potenza c.c. /c.a. Cos Buchi/picchiTensione / corrente c.c./c.a. Armoniche


KEW 3005A• Continuità• Isolamento

ELD 9107• Volt • Temperatura

-----

ELD SOL 3/RKit trifase

Costituito da:

Valigetta trolley in metallo

MI 2092/SOL• Misure e registrazione di:

Potenza c.c. /c.a. Cos Buchi / picchi Tensione/corrente c.c./c.a. Armoniche


ELD 9107• Volt• Temperatura

-----

MI 2092/SOL Set Analizzatore di rete trifasePrecisione in potenza c.c./c.a. del sistema strumento + pinze: migliore del 2%.Completo di 3 trasduttori a pinza (Ø 50 mm) da 100 A c.c./c.a. (ELD 100/3).Vedi dati tecnici strumento a pag. 32.Certificato di taratura incluso.

•

•

•

•

38

L’OptoLan rappresenta il set ideale per test su reti LAN in fibra ottica da 50μm e 62,5 μm con lunghezza d’onda di 850 nm e 1300 nm.Adatto per testare e certificare reti in fibra Multimodale (MM) e Monomodale (SM), ricerca guasti e controllo della fibra e delle connessioni, misura di perdita e po-tenza ottica.A richiesta è disponibile la sorgente di luce per fibra Monomodale con lunghezza d’onda di 1300 nm e 1500 nm (optional A-1185).Robusto e compatto, leggero e di dimensioniRidotte, sei lunghezze d’onda selezionabili,Interfaccia USB e infrarossi, batterie ricaricabili e indicatore di stato di carica bat-terie, calibrazione semplice e veloce, autospegnimento, ampi display grafici ret-roiiluminati.Semplice e immediato da utilizzare: é sufficiente collegare le due unità alle es-tremità della tratta di fibra e selezionare laNorma di riferimento; le misure vengono automaticamente comparate con i limiti della Norma impostata con conferma di prova PASSATA o FALLITA.Verifiche in conformità alle Norme: TIA/EIA 568 A/B horizontal/backbone, ISO 11801 Channel/Link, EN 50173 Channel/Link e serie 10Base/100Base/1000Base.Conforme alle Norme ANSI/TIA/EIA-526-14 A, IEC/EN 61010-1, IEC 60825-1.Il set MI 5100PS permette di testare in autonomia le reti e di generare il docu-mento di Certificazione.Memoria interna con capacità di oltre 500 locazioni: le misure possono essere scaricate su PC utilizzando il software in dotazione con successiva stampa di report di prova professionali.Accessori in dotazione: misuratore di potenza ottica PM420-LAN per fibra MM, sorgente di luce ottica LS420, adattatore ir foa-1, penna con luce visibile, Patch cord FC - ST 50μm, Patch cord FC - SC 50μm, Patch cord ST - SC 50μm, Patch cord FC - ST 62,5μm, Patch cord FC - SC 62,5μm, Patch cord ST - SC 62,5μm, adattatore SC, adattatore ST, cavo USB, batterie Ni-MH (4 unità), carica batterie da rete 230V (2 unità), manuale di istruzioni d’uso, software professionale Lan-Link, certificato di taratura, borsa per il trasporto.Accessori a richiesta:

A 1185 sorgente di luce ottica LS420-SM per fibra monomodale completa di pach cord per SM;A 1184 microscopio illuminato;A 1187 coppia di avvolgitori per fibra multimodale;A 1189 kit pulizia a secco;A 1188 kit pulizia con liquido.

•

•

•

•••

•

•

•

••

•

•

•-

----

RETI LAN / ENERGIA / TELECOMUNICAZIONI

Certificatore di reti lan in fibra otticaMI 5100 PS OPTOLAN

• L’OptoLan rappresenta il set ideale per test su reti LAN in fibra ottica da 50 m e 62,5 m con lunghezza d’onda di 850 nm e 1300 nm.

• Adatto per testare e certificare reti in fibra Multimodale (MM) e Monomodale (SM), ricerca guasti e controllo della fibra e delle connessioni, misura di perdita e potenza ottica.

• A richiesta è disponibile la sorgente di luce per fibra Monomodale con lunghezza d'onda di 1300 nm e 1500 nm (optional A-1185).

• Le caratteristiche principali del set sono: robusto e compatto, leggero e di dimensioni ridotte, sei lunghezze d’onda selezionabili, interfaccia USB e infrarossi, batterie ricaricabili e indicatore di stato di carica batterie, calibrazione semplice e veloce, auto spegnimento, ampi display grafici retroiiluminati.

• Semplice e immediato da utilizzare: é sufficiente collegare le due unità alle estremità della tratta di fibra e selezionare la Norma di riferimento; le misure vengono automaticamente comparate con i limiti della Norma impostata con conferma di prova PASSATA o FALLITA.

• Verifiche in conformità alle Norme: TIA/EIA 568 A/B horizontal/backbone, ISO 11801 Channel/Link, EN 50173 Channel/Link e serie 10Base/100Base/1000Base.

• Conforme alle Norme ANSI/TIA/EIA-526-14 A, IEC/EN 61010-1, IEC 60825-1. • Il set MI 5100PS permette di testare in autonomia le reti e di generare il

documento di Certificazione. • Memoria interna con capacità di oltre 500 locazioni:

le misure possono essere scaricate su PC utilizzando il software in dotazione con successiva stampa di report di prova professionali.

• Inoltre tramite l’interfaccia ad infrarossi l’MI-5100 PS può scaricare i dati sulla memoria del Multilan 350 (MI-2016 ST o PS) con possibilità di generare un unico report di prova per impianti misti (fibra ottica e rame).

• Accessori in dotazione: misuratore di potenza ottica PM420-LAN per fibra MM, sorgente di luce ottica LS420, adattatore infrarossi IR FOA-1, penna con luce visibile, Patch cord FC - ST 50 m, Patch cord FC - SC 50 m, Patch cord ST - SC 50 m, Patch cord FC - ST 62,5 m, Patch cord FC - SC 62,5 m, Patch cord ST - SC 62,5 m, adattatore SC, adattatore ST, cavo USB, batterie NiMH (4 unità), carica batterie da rete 230V (2 unità), manuale di istruzioni d’uso, software, certificato di calibrazione, borsa per il trasporto.

• Accessori a richiesta: - A 1185 sorgente di luce ottica LS420-SM per fibra monomodale completa di pach cord per SM; - A 1184 microscopio illuminato; - A 1187 coppia di avvolgitori per fibra multimodale; - A 1189 kit pulizia a secco; - A 1188 kit pulizia con liquido.

A 1186 (in dotazione) Interfaccia ad infrarossi (IR FOA-1) che permette il trasferimento delle misure memorizzate nel set MI 5100PS allo strumento MultiLAN 350. Usato in abbinamento al MultiLAN 350 permette la certificazione di reti in fibra ottica e rame.

Videate del software in dotazione

52

32-59 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:47 Pagina 52

















52

32-59 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:47 Pagina 52

















52

32-59 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:47 Pagina 52

















52

32-59 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:47 Pagina 52MI 5100 PS OptOlan


Certificatore di reti lan in fibra ottica

Utilizzo dell’Optolan su reti in fibra ottica.


39



Specifiche tecniche PM420-LAN• Fotorilevatore: 1mm InGaAs. • Lunghezze d’onda: 850, 1300, 1310, 1410, 1550, 1625 (1650) nm.• Accuratezza: ± 5% @ -20dBm. • Incertezza: ± 0.2dBm. • Risoluzione: 0,01dB, 0,01 dBm. • Range dinamico:

- CW: -60 dBm a ÷ + 10 dBm per 1300, 1310, 1490, 1550, 1625 (1650) nm. - AWD: -47 dBm per 1300nm, - 1625 nm -40dBm per 850 nm

• Temperatura di funzionamento: da 0 °C a +40 °C (accuratezza intrinseca @ 25°C).

• UR% di funzionamento: 85% con t 40°C; 70% a 45°C (senza condensa).

• Alimentazione: 2 x 1,5 NiMH Tipo AA, batterie ricaricabili. • Durata tipica batterie: >40 ore, senza retroilluminazione. • Caricabatteria: 3 V DC, 200mA. • Comunicazione: porta USB e infrarossi IrDA • Dimensioni: 24 x 79 x 125 mm. • Peso: 124 g (senza batterie).

Specifiche tecniche LS 420• Potenza d’ uscita sul LS 420 MM (multimodale):

LED 850 nm: - 20dBm (62,5 m fiber core) LED 1300 nm: - 20dBm (62,5 m fiber core) LED 650 nm: penna laser a luce visibile.

• Stabilità (1h, delta/2): - Led 850 nm: ± 0,03 dB dopo 20 min - Led 1300 nm: ± 0,03 dB dopo 20 min.

• Temperatura di funzionamento: 0°C to + 40 °C (accuratezza intrinseca @ 25°C)

• Temperatura di immagazzinamento: -10÷70°C. • UR %: 85% per t 40°C, 70% per t 45°C

senza condensa. • Alimentazione: 2 x 1,5 NiMH Tipo AA,batterie ricaricabili.

• Durata tipica batterie: >15 ore. • Caricabatterie: 3 VDC,200 mA. • Dimensioni: 24 x 79 x 130 mm. • Peso: 134 g senza batterie.

Impostazione Norme di test a display

I pach cord e i connettori in dotazione

permettono misure di Tipo A e Tipo B su installazioni in fibra

con terminazione tipo PC/FC, SC, ST

da 50 mm e 62 mmdi diametro.

Per misure stabili e precise nel tempo si

consigliano gli avvolgitori opzionaliA 1187 (Mandrel).

Controllo continuità fibra

Interruzione / rottura fibra

Rottura fibra nel connettore

Giunzione difettosa

Curva troppo stretta

VSP-01Penna ottica per il controllo visivo dei guasti su fibra



A 1185

A 1184 A 1187

A 1189

A 1188

53

32-59 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:48 Pagina 53RETI LAN / ENERGIA / TELECOMUNICAZIONI
























Giunzione difettosa





A 1185

A 1184 A 1187

A 1189

A 1188

53

32-59 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:48 Pagina 53

MI 5100 PS OptOlan

























Giunzione difettosa





A 1185

A 1184 A 1187

A 1189

A 1188

53

32-59 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:48 Pagina 53

I pach cord e i connettori in dotazione permettono misure di Tipo A e Tipo B su installazioni in fibra con terminazione tipo PC/FC, SC, ST da 50 mm e 62 mm di diametro.Per misure stabili e precise nel tempo si consigliano gli avvolgitori opzionali A 1187 (Mandrel).

Certificatore di reti lan in fibra ottica

























Giunzione difettosa





A 1185

A 1184 A 1187

A 1189

A 1188

53

32-59 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:48 Pagina 53

Accessori in dotazione Accessori a richiesta

A 1189

A 1187

A 1185

Specifiche tecniche PM420-LAN

Fotorilevatore: 1mm InGaAs.Lunghezze d’onda: 850, 1300, 1310, 1410, 1550, 1625 (1650) nm.Accuratezza: ± 5% @ -20dBm.Incertezza: ± 0.2dBm.Risoluzione: 0,01dB, 0,01 dBm.Range dinamico:

CW: -60 dBm a ÷ + 10 dBm per 1300, 1310, 1490, 1550, 1625 (1650) nm.AWD: -47 dBm per 1300nm, -1625 nm -40dBm per 850 nm

Temperatura di funzionamento: da 0 °C a +40 °C (accuratezza intrinseca @ 25°C).UR% di funzionamento: 85% con t 40°C; 70% a 45°C (senza condensa).Alimentazione: 2 x 1,5 NiMH Tipo AA, batterie ricaricabili.Durata tipica batterie: >40 ore, senza retroilluminazione.Caricabatteria: 3 V DC, 200mA.Comunicazione: porta USB e infrarossi IrDADimensioni: 24 x 79 x 125 mm.Peso: 124 g (senza batterie).

••

••••

-

-

•

•

•

•

••

••

Specifiche tecniche LS 420

Potenza d’ uscita sul LS 420 MM (multimodale):

LED 850 nm: 20dBm (62,5 μm fiber core)LED 1300 nm: 20dBm (62,5 μm fiber core)LED 650 nm: penna laser a luce visibile.

Stabilità (1h, delta/2):Led 850 nm: ± 0,03 dB dopo 20 min.Led 1300 nm: ± 0,03 dB dopo 20 min.

Temperatura di funzionamento: 0°C ~ + 40 °C (accuratezza intrinseca @ 25°C)Temperatura di immagazzinamento: -10 ~ 70°C.UR %: 85% per t 40°C, 70% per t 45°C senza condensa.Alimentazione: 2 x 1,5 NiMH Tipo AA, batterie ricaricabili.Durata tipica batterie: >15 ore.Caricabatterie: 3 VDC,200 mA.Dimensioni: 24 x 79 x 130 mm.Peso: 134 g senza batterie.

•

-

-

-

•--

•

•

•

•

••••

A 1184

A 1188



A 1187

40

RETI LAN / ENERGIA / TELECOMUNICAZIONIRETI LAN / ENERGIA / TELECOMUNICAZIONI

MI 2016-ST / MI 2016-PS MULTILAN 350

• Strumenti professionali portatili che permettono di verificare in modo completo le reti LAN fino a 350 MHz e certificarle fino alla CAT 6.

• Disponibile in due versioni, Standard (ST) e Professional (PS). • Misure in conformità alle Norme:

TIA/EIA 568B livello III per Cat 3, Cat 5, Cat 5 E, Cat 6; EN 50173 Classi C, D, E; ISO 11801 Classi B, C, D, E; TSB-67 e TSB-95.

• Permette di effettuare prove su cavi UTP,STP,ScTP,FTP. • Semplice da usare, è sufficiente selezionare la Norma dall’elenco in memoria,

il tipo cavo in prova e premere il tasto di avvio. • Funzione AUTOTEST che permette di effettuare con sequenza automatica le

prove richieste dalle Norme (in circa 40 s). Terminato l’ Autotest lo strumento visualizza il risultato totale BUONO / SCARTO e i dettagli delle singole prove.

• Funzioni SINGLETEST per effettuare le singole prove. • Funzione SCOPE che permette, tramite riflettrometria (TDR) e accoppiamento

incrociato su base dei tempi (TDnext), l’analisi e localizzazione dei guasti sul cavo. • Localizzatore (LOCATOR) che permette di numerare i cavi tramite speciali

identificatori RJ45. • Tasto HELP che aiuta l’operatore durante le misure. • Interfono (TALK) che consente di comunicare con un’ altro operatore usando il

cavo in prova (con cuffie in dotazione). • Mappatura cavi effettuabile la da un solo lato senza utilizzare l’unità remota. • Possibilità di aggiornamento dello strumento per misure su fibra ottica. • Ampio display LCD grafico ad alta risoluzione e retroilluminazione. • Accessori e componenti di connessione di elevata qualità. • Capacità di immagazzinare in memoria fino a 1000 Autotest • Software professionale LANLinkPLUS

per la creazione dei rapporti di prova e lo scarico dati a PC tramite porta seriale RS232 o porta USB.

• Rappresentazione dei risultati in forma numerica e grafica con diagrammi a display e su PC.

• Le misure possono essere effettuate da un solo lato senza dover invertire di posto i due strumenti (solo con MI-2016 PS)

• Dimensioni e peso unità principale: 265x110x185mm / 2,1kg circa (senza accessori).

• Alimentazione tramite batterie ricaricabili (durata tipica 10 ore) e caricabatterie per rete 230V.

• Accessori in dotazione MI-2016 ST: n°1 strumento principale MultiLan 350, n°1 unità remota Multilan 350 RU, n°2 adattatori Permanent Link, n°2 adattatori Channel Link, n°2 borse per il trasporto, software LanLinkPLUS

per Windows + cavo seriale RS 232 e USB, n°4 identificatori numerati, documento di calibrazione, n°2 caricabatterie + 12 batterie ricaricabili LR14, n°2 cuffie con microfono, istruzioni d’uso.

• Accessori in dotazione MI-2016 PS: n°2 strumenti principali MultiLan 350, n°2 adattatori Permanent Link, n°2 adattatori Channel Link, n°2 borse per il trasporto, software LanLinkPLUS

per Windows + cavo seriale RS 232 e USB, n°4 identificatori numerati, documento di calibrazione, n°2 caricabatterie + 12 batterie ricaricabili LR14, n°2 cuffie con microfono, istruzioni d’uso.

• Accessori a richiesta: A1043 set identificatori dal n°5 al n°16; A1044 set

Misure e funzioni Portate Precisione base

Paradiafonia (NEXT); Remote NEXT; PSNEXT; Remote PSNEXT; ELFEXT; PSELFEXT Attenuazione;Attenuazione per riflessione (Return Loss); Remote RL Rapporto Attenuazione/Next (ACR); Remote ACR; PSACR; Remote PSACR

Conforme a Livello III per Baseline interface, Permanent Link, Channel

Frequenza: 0 ÷ 350 MHz

Mappatura (Wire Map) Rileva errori di cablaggio (coppie invertite, incrociate, interruzioni e cortocircuiti)

Lunghezza cavi 0 ÷ 300 m ± (0,5 m + 3%)

Ritardo di propagazione (Propagation Delay) 0 ÷ 500 ns ± (5 ns + 3%)

Differenza di propagazione (Delay Skew) 0 ÷ 500 ns 10 ns

Impedenza 35 ÷ 180 10 %

Resistenza c.c. 0 ÷ 200 ± (0,5 + 5%) Analisi e localizzazione guasti (TDR e TDnext)

Risoluzione 1 ns (0,1m); Zoom; lunghezza di impulso selezionabile

Videate a display

Grafico delle misure su PC

Struttura cablaggio e risultati dellemisure su PC

identificatori dal n°17 al n°28.

Certificatori per reti lan fino alla CAT 6

51

32-59 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:47 Pagina 51

Strumenti professionali portatili che permettono di verificare in modo com-pleto le reti LAN fino a 350 MHz e certificarle fino alla CAT 6.Disponibile in due versioni, Standard (ST) e Professional (PS).Misure in conformità alle Norme:TIA/EIA 568B livello III per Cat 3, Cat 5, Cat 5 E, Cat 6; EN 50173 Classi C, D, E; ISO 11801 Classi B, C, D, E; TSB-67 e TSB-95.Permette di effettuare prove su cavi UTP, STP, ScTP, FTP.Semplice da usare, è sufficiente selezionare la Norma dall’elenco in memo-ria, il tipo cavo in prova e premere il tasto di avvio.Funzione AUTOTEST che permette di effettuare con sequenza automatica le prove richieste dalle Norme (in circa 40 s). Terminato l’ Autotest lo strumento visualizza il risultato totale BUONO / SCARTO e i dettagli delle singole prove.Funzioni SINGLETEST per effettuare le singole prove.Funzione SCOPE che permette, tramite riflettrometria (TDR) e accoppiamento incrociato su base dei tempi (TDnext), l’analisi e localizzazione dei guasti sul cavo.Localizzatore (LOCATOR) che permette di numerare i cavi tramite speciali iden-tificatori RJ45.Tasto HELP che aiuta l’operatore durante le misure.Interfono (TALK) che consente di comunicare con un’ altro operatore usando il cavo in prova (con cuffie in dotazione).Mappatura cavi effettuabile la da un solo lato senza utilizzare l’unità remota.Ampio display LCD grafico ad alta risoluzione e retroilluminazione.Accessori e componenti di connessione di elevata qualità.Capacità di immagazzinare in memoria fino a 1000 Autotest Software professionale LANLinkPLUS per la creazione dei rapporti di prova e lo scarico dati a PC tramite porta seriale RS232 o porta USB.Rappresentazione dei risultati in forma numerica e grafica con diagrammi a dis-play e su PC.Le misure possono essere effettuate da un solo lato senza dover invertire di posto i due strumenti (solo con MI-2016 PS)Dimensioni e peso unità principale: 265 x 110 x 185mm / 2,1kg circa (senza accessori).Alimentazione tramite batterie ricaricabili (durata tipica 10 ore) e caricabatterie per rete 230V.Accessori in dotazione MI-2016 ST:n°1 strumento principale MultiLan 350, n°1 unità remota Multilan 350 RU, n°2 adattatori Permanent Link, n°2 adattatori Channel Link, n°2 borse per il trasporto, software LanLinkPLUS per Windows® + cavo seriale RS 232 e USB, n°4 identificatori numerati, n°2 caricabatterie + 12 batterie ricaricabili LR14, n°2 cuffie con micro-fono, certificato di taratura, istruzioni d’uso.Accessori in dotazione MI-2016 PS:n°2 strumenti principali MultiLan 350, n°2 adattatori Permanent Link, n°2 adattatori Channel Link, n°2 cavi antistatica, n°2 borse per il trasporto, software LanLinkPLUS per Windows® + cavo seriale RS 232 e USB, n°4 identificatori numerati, n°2 caricab-atterie + 12 batterie ricaricabili LR14, n°2 cuffie con microfono,certificato di taratura, istruzioni d’uso.Accessori a richiesta: A1043 set identificatori dal n°5 al n°16; A1044 set identifi-catori dal n°17 al n°28.

•

•••

••

•

••

•

••

•••••

•

•

•

•

•

•

•

Misure e funzioni Portate Precisione baseParadiafonia (NEXT); Remote NEXT; PSNEXT; Remote PSNEXT; ELFEXT; PSELFEXT

Conforme a Livello III per Baseline interface, Permanent Link, Channel

Frequenza: 0 ÷ 350 MHz

Attenuazione; Attenuazione per riflessione (Return Loss); Remote RLRapporto Attenuazione/Next (ACR);Remote ACR; PSACR; Remote PSACRMappatura (Wire Map) Rileva errori di cablaggio (coppie invertite, in-

crociate, interruzioni e cortocircuiti)Lunghezza cavi 0 + 300m ± (0,5 m + 3%)Ritardo di propagazione(Propagation Delay)

0 ÷ 500 ns ± (5 ns + 3%)

Differenza di propagazione (Delay Skew) 0 ÷ 500 ns 10 nsImpedenza 35 ÷ 180 Ω 10%Resistenza c.c. 0 ÷ 200 Ω ± (0,5 Ω + 5%)Analisi e localizzazione guasti (TDR e TDnext) Risoluzione 1 ns (0,1m);

Zoom; lunghezza di impulso selezionabile Grafico della misura su PC

Struttura cablaggio e risultati delle misure su PC

Videate a display

Certificatori per reti lan in CAT 6MI 2016-ST / MI 2016-PS Multilan 350

Videate a display

41


Struttura cablaggio e risultati delle misure su PC

Lan cable testerELD 2545

Strumento per semplici e veloci controlli dei collegamenti dei cavi per reti LAN e modulari.

Prove per, EIA/TIA 568A, EIA/TIA 568B, 258A, 10 Base T, cavi UTP, ScTP, FTP, cavi coassiali.Effettua automaticamente le prove di continuità in c.c. del cablaggio e della schermatura (se presente).Ingressi tramite presa RJ45 e BNC coas-siale

•

•

•

Verifica interruzioni, cortocircuiti, fili invertiti.Il test richiede una sola persona in quanto tutti i risultati vengono visualizzati su una sola unità.Dimensione / unità: 81 x 49 x 30 mm.Peso 2 unità: 140 g (senza batterie).

•

•

••

Rilevatore professionale di metalli e corrente elettricaS-120/I Metalla

Strumento palmare molto affidabile, pratico ed ergonomico che permette di indi-viduare con estrema sensibilità tubi metallici e cavi elettrici sotto traccia.La facilità e precisione nella localizzazione di condutture sottotraccia di gas, acqua, cavi in tensione lo rendono uno strumento indispensabile per la sicurezza del per-sonale e per la salvaguardia degli impianti.

Localizzatore di cavi / metalliMI 2093 line tracer misure sotto traccia

Strumento ideale per la localizzazione di cablaggi elettrici sotto traccia, fusibili, in-terruttori, interruzione su cavi, corto-circuiti e installazioni di tubi metallici.

Localizzatore di chiusiniELD VC10

Può essere utilizzato su cablaggi in tensione o senza tensione.Ricerca selettiva di un singolo cavo elettrico all’interno di un fascio.Sensibilità regolabile.Fornito completo di informazioni e schemi tipici di connessione per aiutare l’installatore nella ricerca dei guasti.Dimensioni: 200x50x100 mm (trasm.), 210x45x45 mm (ricev.).Peso: 300 g (trasm.), 150 g (ricev.).Accessori in dotazione: trasmettitore

•

•

••

•

••

T10K, ricevitore R10K, sonda speciale selettiva, coppia puntali (neri), coppia cavi 1.5 m per T10K, coppia terminali a coccodrillo, borsa trasporto, certificato di taratura, istruzioni.Accessori a richiesta:A 1019 pinza amp.1000/1A (Ø 52mm)A 1067 cavo con puntale, 1.5 m per R10K (con resistore interno)A 1068 cavo connessione per pinzaA 1074 pinza amperometrica 200/0,2A (Ø 15mm).

•••

••

Una funzione di allarme acustico, con livello di intervento selezionabile dall’utilizzatore, segnala la presenza degli oggetti cercati.Grazie alla funzione di azzeramento è possibile effettuare misure escludendo interferenze causate da grandi masse metalliche e campi elettromagnetici presenti nell’ambiente.Display LCDRilevazioni di metallo e campo elettrico.Alimentazione: 2 batterie stilo da 1,5 V (fornite).

•

•

•••

Segnalazione di batteria scarica.Autonomia: fino a 100 ore (con batterie alcaline).Grado di protezione: IP 44.Sensibilità tipica al metallo: 20 cm (tubo da 3/8 di pollice in muro di cemento).Sensibilità tipica ai cavi elettrici per-corsi da corrente: 20 cm (linea elettrica che alimenta un carico da 100W in muro di cemento).Dimensioni: 307 x 80 x 42 mm (aperto).Peso: 350 g.

••

••

•

••

Permette di localizzare chiusini stradali, bocche e parti metalliche interrate orizzontalmente con diametri di almeno 10 cm.Semplice all’uso, basta spostare lo strumento radente sopra il terreno da verificare.Apparecchio ad alta sensibilità.

•

•

•

Profondità di rilevamento 50 cm.La presenza di metallo interrato viene segnalato con segnale acustico in altoparlante o in cuffia.Alimentazione: 6 batterie 1,5 V.Dimensioni: 350 x 280 x 120 mm.Peso: 1,2 kg.Accessori in dotazione: borsa, istruzioni

••

••••

42

MULTIMETRI

DIGITALI

MODELLI STRUMENTI F-707 F-703 F-203 F-227 ELD 9102 ELD 9106 F-22

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Display digitale indicazione max. 3999 3999 1999 1999

Display digitale + analogico indicazione max. 50000 3260 3999

Indicatore analogico con sensibilità

Portate manuali

Portate automatiche

Misura in vero valore efficace (TRMS)

Misure in TRMS AC + DC, Picco 1ms, dB, dBm, Conduttanza, Risposta in Frequenza fino a 50 kHz

Conforme a Norma di sicurezza CEI EN 61010 per CAT

IV 600V (III 1000V)

IV 600V (III 1000V) III 600V III 600V III 300V

(II 600V) II 600V III 600V

Tensione continua da 0 a 1000 V 1000 V 1000 V 600 V 600 V 600 V 600 V

Tensione alternata da 0 a 1000 V 1000 V 750 V 600 V 600 V 600 V 600 V

Corrente continua da 0 a 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A

Corrente alternata da 0 a 10 A 10 A 10 A 10A

Resistenza da 0 a 50 MΩ 40 MΩ 32 MΩ 20 MΩ 40 MΩ 20 MΩ 200 Ω

Prova circuiti con avvisatore acustico

Prova diodi (per ELD 9102 e ELD 9106 anche prova transistor) anche transistor anche transistor

Termometro

Frequenzimetro

Capacimetro

Funzioni di min, max, media

Funzione relativa, duty cycle

Spegnimento automatico

Uscita RS 232 per PC con Software in dotazione

Guscio di protezione in dotazione

Custodia in dotazione

Illustrata a pagina 44 44 45 45 45 46 46

Tabella comparativa dei multimetri

DIGITALI ANALOGICI

KEW 2001 KEW 1030 KEW 1710 KEW 1700 KEW 1018 ELD 9120 KEW 1109 ELD 9205 ELD 9206

3999 2999 3999 1999

3400

a led a led 20 kΩ/V 2 kΩ/V 2 kΩ/V

III 300V(II 600V) III 600V IV 600V IV 600V III 300V

(II 600V)II 300V(I 500V)

II 600V(I 1000V)

II 300V(I 500V)

II 300V(I 500V)

600 V 600 V 690V 690V 600 V 500 V 1000 V 500 V 500 V

600 V 600 V 690V 690V 600 V 500 V 1000 V 500 V 500 V

100A 250 mA 250 mA 250 mA 250 mA

100A 15 A

34 MΩ 40 MΩ 40 MΩ 2000 kΩ 20 MΩ 2 MΩ 2 MΩ

no relativa no relativa

46 47 47 47 48 48 48 48 48

43

MULTIMETRI

MU

LTIM

ETR

I

Digitali

KE

W 1

030

• Indicatore LCD

3 3/4 digit, 3999.

• Display retroillum

inato.

• Protezione del puntale rosso fissa e retrattile e puntale nero che si

avvolge e scompare nel corpo del m

ultimetro.

• Portate autom

atiche:

tensione c.c. 400mV/4/40/400/600V

;

tensione c.a. 4 / 40 / 400 / 600 V;

resistenza 400/4/40/400k

/4/40M;

frequenza 5/50/500Hz/5/50/200kHz;

capacità 50 / 500 nF / 5 / 50 / 100 uF

.

• Precisione base:

0.8%rdg.

• Funzione duty cycle e prova diodi e prova circuiti con segnalatore acustico.

• Mini torcia per illum

inare il punto di misura.

• Autospegnim

ento.

• Conform

e alle Norm

e CEI E

N 61010-1 CA

T III 600V

.

• Alim

entazione: due batterie LR44(S

R44) 1.5 V

.

• Dim

ensioni e peso: 185 x 40 x 30 mm

/ 100 g.

• Accessori in dotazione: custodia, batterie, istruzioni.

KE

W 1

710

• Indicatore di tensione, del senso ciclico fasi per sistemi trifase, della continuità

con segnalatore acustico, della polarità per tensioni in continua e cerca-fase.

• Visualizzazione a LE

D +

Display.

• Livelli di tensione visualizzati: 12, 24, 50, 120, 230, 400, 690 V CA

/CC

.

• Voltm

etro a display LCD

da 7.0 a 690 V con risoluzione m

ax 0.1 V.

• Precisione base:

1%rdg.

• Interasse dei puntali compatibile con prese 10A

, 16A e schuko consentendo

l’utilizzo dello strumento con una sola m

ano.

• Comm

utazione automatica funzione V

olt / Continuità

• Autospegnim

ento.

• Controllo autom

atico di sicurezza per il corretto funzionamento delle funzioni.

• Protezione elettronica su tutte le funzioni fino a 690V

.



• Punte di m

isura intercambiabili da 1.6 m

m (per elettronica) e 4 m

m (per m

isure

su prese, interruttori, quadri, etc.).

• Conform

e a CEI E

N 61010-1 CA

T IV

600V, C

EI E

N 61243-3, IE

C 60529 per IP

65.

• Alim

entazione: 2 pile mini torcia 1,5V

.

• Dim


, 230 g con batterie.

• Accessori in dotazione: cappuccio salva punte, punte da 4 m

m (che si avvitano

su quelle fisse da 1.6 mm

), batterie, istruzioni.

KE

W 1

700

• Indicatore di tensione, del senso ciclico fasi per sistemi trifase, della continuità

con segnalatore acustico, della polarità per tensioni in continua e cercafase.

• Visualizzazione a LE

D.

• Livelli di tensione visualizzati: 12, 24, 50, 120, 230, 400, 690 V CA

/CC

.

• Interasse dei puntali compatibile con prese 10A

, 16A e schuko consentendo

l’utilizzo dello strumento con una sola m

ano.

• Comm

utazione automatica funzione V

olt / Continuità.

• Autospegnim

ento.

• Controllo autom

atico di sicurezza per il corretto funzionamento delle funzioni.

• Protezione elettronica su tutte le funzioni fino a 690V

.



• Punte di m

isura intercambiabili da 1.6 m

m (per elettronica) e 4 m

m (per m

isure

su prese, interruttori, quadri, etc.).

• Conform

e a CEI E

N 61010-1 CA

T IV

600V, C

EI E

N 61243-3, IE

C 60529 per IP

65.

• Alim

entazione: 2 pile mini torcia 1,5V

.

• Dim


, 230 g con batterie.

• Accessori in dotazione: cappuccio salva punte, punte da 4 m

m (che si avvitano

su quelle fisse da 1.6 mm

), batterie, istruzioni. 45

32-59 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:47 Pagina 45

DIGITALI

MODELLI STRUMENTI F-707 F-703 F-203 F-227 ELD 9102 ELD 9106 F-22


Display digitale indicazione max. 3999 3999 1999 1999

Display digitale + analogico indicazione max. 50000 3260 3999

Indicatore analogico con sensibilità

Portate manuali

Portate automatiche


Misure in TRMS AC + DC, Picco 1ms, dB, dBm, Conduttanza, Risposta in Frequenza fino a 50 kHz

Conforme a Norma di sicurezza CEI EN 61010 per CAT

IV 600V (III 1000V)

IV 600V (III 1000V) III 600V III 600V III 300V

(II 600V) II 600V III 600V

Tensione continua da 0 a 1000 V 1000 V 1000 V 600 V 600 V 600 V 600 V

Tensione alternata da 0 a 1000 V 1000 V 750 V 600 V 600 V 600 V 600 V

Corrente continua da 0 a 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A

Corrente alternata da 0 a 10 A 10 A 10 A 10A

Resistenza da 0 a 50 MΩ 40 MΩ 32 MΩ 20 MΩ 40 MΩ 20 MΩ 200 Ω


Prova diodi (per ELD 9102 e ELD 9106 anche prova transistor) anche transistor anche transistor

Termometro

Frequenzimetro

Capacimetro


Funzione relativa, duty cycle


Uscita RS 232 per PC con Software in dotazione

Guscio di protezione in dotazione


Illustrata a pagina 44 44 45 45 45 46 46

DIGITALI ANALOGICI

KEW 2001 KEW 1030 KEW 1710 KEW 1700 KEW 1018 ELD 9120 KEW 1109 ELD 9205 ELD 9206

3999 2999 3999 1999

3400

a led a led 20 kΩ/V 2 kΩ/V 2 kΩ/V

III 300V(II 600V) III 600V IV 600V IV 600V III 300V

(II 600V)II 300V(I 500V)

II 600V(I 1000V)

II 300V(I 500V)

II 300V(I 500V)

600 V 600 V 690V 690V 600 V 500 V 1000 V 500 V 500 V

600 V 600 V 690V 690V 600 V 500 V 1000 V 500 V 500 V

100A 250 mA 250 mA 250 mA 250 mA

100A 15 A

34 MΩ 40 MΩ 40 MΩ 2000 kΩ 20 MΩ 2 MΩ 2 MΩ

no relativa no relativa

46 47 47 47 48 48 48 48 48

44

MULTIMETRI

Digitali F-707 Trms CA + CC, RS232C, CAT IV 600V

Display digitale LCD 4 4/5 digit, 50000 retroilluminatoDoppio display digitale con barra grafica analogica.Misure in TRMS in tensione alternata + continua (CA + CC) con banda passante fino a 5 kHz.La funzione TRMS CA + CC permette di effettuare misure precise su tensioni con forme d’onda non sinusoidali, distorte, onde quadre, triangolari, dente di sega anche sovrapposte a componenti continue.Misure in TRMS in tensione alternata con banda passante fino a 50 kHz.Protezione elettronica sull’ohmmetro fino a 1000 V e con fusibili da 10 kA su tutte le portate di corrente.Allarme acustico / visivo per errate inserzioni su terminali di corrente.Uscita optoisolata RS 232-C per collegamento a PC come data logger.Portate automatiche e manuali:

tensione c.c. 0 ÷ 50/500 mV/5/50/500/1000 V;tensione TRMS c.a. & c.a. + c.c. 0 ÷ 500 mV/5/50/500/1000 V;corrente c.c. 0 ÷ 500 μA /5 /50/500mA/5/10 A;corrente TRMS c.a. & c.a. + c.c. 0 ÷ 500 μA /5 /50/500mA/5/10 A;resistenza 0 ÷ 50/500 Ω/5/50/500 kΩ/5/50 MΩ;conduttanza S = 1/Ω (derivata dalle portate di resistenza);capacità 0 ÷ 5/50/500 nF/5/50/500/5000 μF;frequenza 0 ÷ 500 Hz/5/50/500 kHz/5 MHz;duty cycle 0,1 % ÷ 99,9 %;misure in dBm e dB con valori di impedenza selezionabili tra 1 e 1000 Ω;termometro da -40°C a +1370°C.

Precisione base: 0,05% rdg.Prova circuiti con segnalazione acustica e prova diodi.Funzione picco con tempo di risposta 1ms.Funzione relativa (REL).Funzione percentuale (%).Funzione registrazione (MIN/MAX/MEDIO).Funzione AUTO HOLD.Guscio in gomma di protezione inglobato e supporto per inclinazione.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT IV 600V.Alimentazione: 1 batteria da 9 V.Dimensioni e peso: 208 x 103 x 54 mm / 655 g.Accessori in dotazione: puntali con morsetti a coccodrillo, batteria, sonda Tipo K a filo, software con cavo per uscita RS 232-C, istruzioni.Accessori a richiesta: F-CIC custodia, F-TP1A adattatore per termocoppie Tipo K, varie termocoppie Tipo K.

F-703 Trms, CAT IV 600V

Display digitale LCD 3¾ digit, 3999 retroilluminato.Protezione elettronica sull’ohmmetro fino a 600 V e con fusibili da 10 kA sulle portate di corrente compresa la portata 10 A.Portate automatiche e manuali:

tensione c.c. e c.a.TRMS 0 ÷ 400 mV/4/40/400/1000 V;corrente c.c. e c.a.TRMS 0 ÷ 400μA/4/40/400mA/4/10 A;resistenza 0 ÷ 400 Ω/4/40/400 kΩ/4/40 MΩ;capacità 0 ÷ 40/400nF/4/40/100 μF;frequenza 0 ÷ 5/50/500Hz/5/50/500kHz/5/10 MHz;duty cycle 0,1 ÷ 99,9%.

Precisione base: 0,5% rdg.Termometro da -40°C a +1370°C.Prova circuiti con segnalazione acustica e prova diodi.Funzione relativa (REL).Funzione HOLD.Guscio in gomma di protezione inglobato e supporto per inclinazione.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT IV 600V.Alimentazione: 1 batteria da 9 V.Dimensioni e peso: 172 x 92 x 40 mm / 390 g.Accessori in dotazione: puntali con morsetti a coccodrillo, sonda tipo K a filo, batteria, istruzioni.Accessori a richiesta: F-CIC custodia, F-TP1A adattatore per termocoppie Tipo K, varie termocoppie Tipo K.

•••

•

••

•••

-----------

••••••••••••

•

••

•------

••••••••••

•

45

MULTIMETRI

DigitaliF-203

Indicatore LCD 3¾ digit, 3260.Display digitale con barra grafica analogica.Protezione elettronica sull’ohmmetro fino a 600 V e con fusibili da 10 a 100 kA sulle portate di corrente compresa la portata 10 A.Precisione base: 0,5% rdg.Portate automatiche e manuali:

tensione c.c.: 0 ÷ 326 mV /3.26/ 32.6/326/1000 V;tensione c.a.: 0 ÷ 3,26/32,6/326/750 V;corrente c.c. / c.a.: 0 ÷ 326/3260 μA/32,6/326 mA/10 A;resistenza: 0 ÷ 326Ω/3,26/32,6/326kΩ/3,26/32,6MΩ.

••

•

••

-

--

-

Prova diodi.Prova circuiti con segnalazione acustica.Guscio in gomma gialla di protezione.Supporto per inclinazione.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 600V o II 1000V.Alimentazione:2 batterie da 1,5 V formato stilo.Dimensioni: 203 x 100 x 47 mm.Peso: 400 g.Accessori in dotazione: puntali con morsetti a coccodrillo, batteria, istruzioni.Accessori a richiesta: F-CIC custodia.

•••••

•••••

•

Indicatore LCD 3¾ digit, 3999.Display digit. con barra grafica analogica.Protezione elettronica sull’ohmmetro fino a 600 V.Portate automatiche e manuali:

tensione c.c. 0 ÷ 400 mV/4/40/400/ 750V;tensione c.a. 0 ÷ 4/40/400/750 V;resistenza 0 ÷ 400 Ω/4/40/400 kΩ/ 4/20 MΩ;frequenza 0 ÷ 20/200 kHz;capacità 1/10/100/1000/10000 μF.

Precisione base: 0,9% rdg.Prova circuiti con segnalazione acus-tica e prova diodi.Funzione LOGIC PROBE che con-sente di verificare il funzionamento delle comunicazioni seriali (PC, stampanti,

•••

•-

--

--

••

•

home automation, ecc.) e di analizzare i livelli logici digitali (elettronica digitale).Soglia LOW = 1,2V; soglia HIGH = 1,6V; risposta in frequenza 400 kHz.Funzione REC che consente al multi-metro di “registrare” le letture più basse e più alte di tensione e di resistenza.Guscio in gomma blu di protezione con supporto per inclinazione.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V.Alimentazione: 1 batteria da 9 V.Dimensioni e peso: 154 x 80 x 54mm/ 250 g.Accessori in dotazione: puntali con morsetti a coccodrillo, batteria, istruzioni.Accessori a richiesta: ELD 9100/CU custodia.

•

•

•

•

••

•

•

Indicatore LCD 3¾ digit, 3999.Protezione elettronica sull’ohmmetro fino a 250 V e con fusibili sulle portate di corrente compresa la portata 10 A.Precisione base: 0,5% rdg.Portate automatiche e manuali:

tensione c.c. e c.a.: 0 ÷ 400 mV/ 4/40/400/600 V;corrente c.c. e c.a.: 0 ÷ 40/400 mA/ 10 A;resistenza: 0 ÷ 400 Ω/4/40/400 kΩ/ 4/40 MΩ;capacità: 0 ÷ 4/40/400 nF/4/40/200μF;temperatura -50 ÷ +750°C;frequenza: 0 ÷ 10 Hz / 10 MHz;duty cycle 0,1 ÷ 99,9%.

Prova diodi.

••

••

-

-

-

----

•

Prova transistor (hFE).Prova circuiti con segnalatore acustico.Funzione relativa.Guscio in gomma blu di protezione.Supporto per inclinazione.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT II 600V.Spegnimento automatico.Alimentazione: due batterie mini stilo.Dimensioni: 145 x 73 x 40 mm.Peso: 260 g.

Accessori in dotazione: puntali, sonda temperatura Tipo K, batterie, istruzioni.Accessori a richiesta: ELD 9100CU custodia, F-TP1A adattatore per termocoppie Tipo K, varie termocoppie Tipo K .

••••••

••••

ELD 9102

F-227

46

MULTIMETRI

DigitaliELD 9106

Indicatore LCD 3½ digit, 1999.Protezione ohmmetro fino a 250 V.Precisione base: 0,5% rdg.Portate manuali:

tensione c.c. 0 ÷ 200 mV/2/20/200/600 V;tensione c.a. 0 ÷ 200/600 V;corrente c.c. 0 ÷ 200/2000 μA/20/200 mA/10 A;resistenza 0 ÷ 200Ω/2/20/200kΩ/20MΩ.

Prova diodi e prova circuiti con avvisatore acustico.Prova transistor (hFE)Funzione HoldGuscio in gomma blu di protezione.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT II 600V.Alimentazione: 1 batteria da 9 V.Dimensioni e peso: 145 x 73 x 33 mm circa / 215 g circaAccessori in dotazione: puntali, batteria, istruzioni.Accessori a richiesta: ELD 9100/CU custodia.

••••

----

•••••••••

F-22

Indicatore LCD 3½ digit, 1999.Protezione portate fino a 600 V.Precisione base: 1,5% rdg.Portate manuali:

tensione c.c. 0 ÷ 20/200/600 V;tensione c.a. 0 ÷ 200/600 V;resistenza 0 ÷ 200 Ω.

Prova continuità con segnalatore acustico.Guscio in gomma blu di protezione.Supporto per inclinazione.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 600V.Alimentazione: 1 batteria da 9 V.Dimensioni e peso: 154 x 80 x 54 mm / 380 g.Accessori in dotazione: puntali, batteria, istruzioni.Accessori a richiesta: ELD 9100/CU custodia.

••••

---

••••••••

KEW 2001 100 A c.c. e c.a

La mini pinza amperometrica con ganasce aperte misura corrente fino a 100 A c.c./c.a.Consente di misurare corrente in spazi ridottissimi (come all’interno di centralini d’appartamento, scatole di derivazione ed in generale in situazioni dove i condut-tori sono molto corti) semplicemente “inforcando” il cavo senza la necessità di “abbracciarlo” come con una normale pinza.Miisure di tensione a 2 mani (possibilità di fissare un puntale allo strumento).Puntali e mini pinza amperometrica fissi ed avvolti attorno allo strumento. Guscio in gomma verde di protezione.Indicatore LCD 3¾ digit, 3400 con barra grafica analogica.Protezione sull’ohmmetro fino a 600 V.Misura su conduttori fino a 10 mm di diametro.Portate automatiche e manuali:

corrente c.c./c.a.: 0 ÷100 A;tensione c.c.: 0 ÷ 340 mV/3,4/34/340/600 V;tensione c.a.: 0 ÷ 3,4/34/340/600 V; resistenza: 0 ÷ 340 Ω/3,4/34/340 kΩ/3,4/34 MΩ;frequenza (per corrente): 0 ÷ 3,40/ 10 kHz;frequenza (per tensione): 0 ÷ 3,40/34/300 kHz.

Risoluzione massima: 0,1A / 0,01V / 0,1Ω / 1Hz.Prova circuiti con segnalazione acustica.Precisione base: 2% rdg.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V.Spegnimento automatico.Alimentazione: 2 batterie mini stilo.Dimensioni e peso: 128 x 87 x 21 mm/210 g.Accessori in dotazione: puntali, mini pinza amperometrica, batterie, istruzioni, custodia.

••

•••••••

------

••••••••

100A!

C.C. e C.A.

47

MULTIMETRI

KEW 1030

Indicatore LCD 3 3/4 digit, 3999.Display retroilluminato.Protezione del puntale rosso fissa e retrattile e puntale nero che si avvolge e scompare nel corpo del multimetro.Portate automatiche:

tensione c.c. 400mV/4/40/400/600V;tensione c.a. 4 / 40 / 400 / 600 V;resistenza 400Ω/4/40/400kΩ/4/40MΩ;frequenza 5/50/500Hz/5/50/200kHz;capacità 50 / 500 nF / 5 / 50 / 100 uF.

Precisione base: ±0.8%rdg.Funzione duty cycle e prova diodi e prova circuiti con segnalatore acustico.Mini torcia per illuminare il punto di misura.Autospegnimento.Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 600V.Alimentazione: due batterie LR44(SR44) 1.5 V.Dimensioni e peso: 185 x 40 x 30 mm / 100 g.Accessori in dotazione: custodia, batterie, istruzioni.

KEW 1710

Indicatore di tensione, del senso ciclico fasi per sistemi trifase, della continuità con segnalatore acustico, della polarità per tensioni in continua e cerca-fase.Visualizzazione a LED + Display.Livelli di tensione visualizzati: 12, 24, 50, 120, 230, 400, 690 V CA/CC.Voltmetro a display LCD da 7.0 a 690 V con risoluzione max 0.1 V.Precisione base: ±1%rdg.Interasse dei puntali compatibile con prese 10A, 16A e schuko consentendo l’utilizzo dello strumento con una sola mano.Commutazione automatica funzione Volt / ContinuitàAutospegnimento.Controllo automatico di sicurezza per il corretto funzionamento delle funzioni.Protezione elettronica su tutte le funzioni fino a 690V.Mini torcia per illuminare il punto di misura.Punte di misura intercambiabili da 1.6 mm (per elettronica) e 4 mm (per misure su prese, interruttori, quadri, etc.).Conforme a CEI EN 61010-1 CAT IV 600V, CEI EN 61243-3, IEC 60529 per IP 65.Alimentazione: 2 pile mini torcia 1,5V.Dimensioni e peso: 241 x 68 x 28 mm, 230 g con batterie.Accessori in dotazione: cappuccio salva punte, punte da 4 mm (che si avvitano su quelle fisse da 1.6 mm), batterie, istruzioni.

KEW 1700

Indicatore di tensione, del senso ciclico fasi per sistemi trifase, della continuità con segnalatore acustico, della polarità per tensioni in continua e cercafase.Visualizzazione a LED.Livelli di tensione visualizzati: 12, 24, 50, 120, 230, 400, 690 V CA/CC.Interasse dei puntali compatibile con prese 10A, 16A e schuko consentendo l’utilizzo dello strumento con una sola mano.Commutazione automatica funzione Volt / Continuità.Autospegnimento.Controllo automatico di sicurezza per il corretto funzionamento delle funzioni.Protezione elettronica su tutte le funzioni fino a 690V.Mini torcia per illuminare il punto di misura.Punte di misura intercambiabili da 1.6 mm (per elettronica) e 4 mm (per misure su prese, interruttori, quadri, etc.).Conforme a CEI EN 61010-1 CAT IV 600V, CEI EN 61243-3, IEC 60529 per IP 65.Alimentazione: 2 pile mini torcia 1,5V.Dimensioni e peso: 241 x 68 x 28 mm, 230 g con batterie.Accessori in dotazione: cappuccio salva punte, punte da 4 mm (che si avvitano su quelle fisse da 1.6 mm), batterie, istruzioni.

•••

•-----

••••••••

•

•••••

••••••

••••

•

•••

••••••

••••

Digitali

48

MULTIMETRI

Indicatore LCD 3¾ digit, 3999.Protezione elettronica sull’ohmmetro fino a 250 V.Precisione base: 0,8% rdg.Portate automatiche:

tensione c.c. : 0 ÷ 400 mV/4/40/400/600 V;tensione c.a.: 0 ÷ 4 /40/400/600 V;resistenza: 0 ÷ 400 Ω/4/40/400 kΩ/4/40 MΩ;frequenza: 0 ÷ 10/100/1000Hz/10/100/200kHz;

••

••

-

--

-

capacità: 0 ÷ 40/400nF/4/40/200μF;duty cycle: 0,1 ÷ 99,9%.

Prova diodi.Prova circuiti con segnalatore acustico.Puntali fissi e custodia tascabile.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V.Alimentazione: due batterie LR44.Dimensioni: 107 x 54 x 10 mm.Peso: 70 g.Accessori in dotazione: puntali, custodia, batterie, istruzioni.

--

••••

••••

KEW 1018

Digitali

Indicatore LCD 3¾ digit, 3999.Puntali fissi ed avvolgibili attorno alla custodia plastica.Precisione base: 1,3% rdg.Protezione ohmmetro fino 250 V per 10s.Prova diodi e prova circuiti con segnala-tore acustico.Portate automatiche:

tensione c.a. e c.c. 0 ÷ 500 V;resistenza 0 ÷ 40,00 MΩ;

••

•••

•--

capacità 0 ÷ 100 μF;frequenza 0 ÷ 10 MHz;duty cycle 0,1 ÷ 99 %.

Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT II 300V o I 500V.Alimentazione: 1 batteria da 3 V (cr2032)Dimensioni: 110 x 60 x 11 mm.Peso: 50 g.Accessori in dotazione: custodia plastica, istruzioni, batteria.

---

•

••••

ELD 9120

Analogici

Sensibilità: 20 kΩ/V c.c. - 9 kΩ/V c.a.Scala colorata con specchio antiparallasse.Portate:

tensione c.c.: 0 ÷ 0,1/0,5/2,5/10/50/250/1000 V;tensione c.a. 0 ÷ 10/50/250/1000 V;corrente c.c. 0 ÷ 50μA/2,5/25/250 mA;corrente c.a. 0 ÷ 15 A;resistenza 0 ÷ 2/20kΩ/2/20MΩ. hFE (guadagno statico transistor).

•••

-

-----

Protezione a fusibile da 0,5 A.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V o I 1000V.Alimentazione: 2 batterie stilo da 1,5 V e 1 batteria da 9 V.Dimensioni: 150 x 100 x 47 mm.Peso: 330 g.Accessori in dotazione: custodia, puntali, batteria, istruzioni.

••

•

•••

KEW 1109

Sensibilità: 2 kΩ/V c.c./c.a.Scala colorata con specchio antiparallasse.Portate:

tensione c.c. 0 ÷ 2,5/10/50/250/500 V;tensione c.a. 0 ÷ 10/50/500 V;corrente c.c. 0 ÷ 0,5/10/250 mA;resistenza 0 ÷ 20 kΩ/2MΩ.

Protezione a fusibile.

•••

----

•

Verifica batterie: da 9 V e da 1,5 V.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT II 300V o I 500V.Alimentazione: 1 batteria stilo da 1,5 V.Dimensioni: 120 x 60 x 30 mm.Peso: 125 g.Accessori in dotazione: guscio, puntali, batteria, istruzioni.

••

••••

ELD 9205

Sensibilità: 2 kΩ/V c.c./c.a.Scala colorata con specchio antiparallasse.Portate:

tensione c.c. 0 ÷ 2,5/10/50/250/500 V;tensione c.a. 0 ÷ 10/50/500 V;corrente c.c. 0 ÷ 0,5/10/250 mA;resistenza 0 ÷ 20 kΩ/2MΩ.

Protezione a fusibile.

•••

----

•

Verifica batterie: da 9 V e da 1,5 V.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT II 300V o I 500V.Alimentazione: 1 batteria stilo da 1,5 V.Dimensioni: 150 x 90 x 35 mm.Peso: 250 g.Accessori in dotazione: guscio, puntali, batteria, istruzioni.

••

••••

ELD 9206

49

Connessione su cavi isolati

ALTRI STRUMENTI

Indicatori del senso ciclico delle fasiKEW 8035 senza contatto elettrico, indicazione luminosa e sonora

Indica il senso ciclico delle fasi mediante disco rotante a led ed indicatore sonoro.Funzionamento senza contatto elettrico che garantisce una sicurezza estrema. E’ sufficiente applicare le pinze direttamente sui cavi isolati.Indicazione luminosa di esatto collegamento o eventuale fase aperta.Applicabile a pannelli metallici grazie al magnete posto sul retro del contenitore.Tensione funzionamento: 70 ÷ 1000 V c.a. (45/66 Hz).Collegamento all’impianto tramite pinzette isolate per cavi da Ø 2,4 a Ø 30 mm.Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT IV 600V (CAT III 1000V), IEC 61326 e CEI EN 61557-1, -7 come richiesto dalla Norma CEI 64-8/6.Dimensioni: 112 x 61 x 36 mm.Peso: 380 g.Accessori in dotazione:custodia (KEW 9096), terminali di misura, batterie, istruzioni.

••

•••

••

•••

L

E

•••••

E

••••••

E

•••••••

E

•••••

K

• • • • • • •

ALTRI STRUMENTI

Indicatore del senso ciclico delle fasiKEW 8031 a motore• Indica il senso ciclico delle fasi mediante disco rotante.

• Funzionamento a motore che garantisce estrema robustezza ed affidabilità.

• Indicazione luminosa di esatto collegamento ed eventuale fase aperta.

• Tensione funzionamento: 110 ÷ 600 V c.a. (50/60 Hz). • Cavetti di collegamento con puntali e morsetti a coccodrillo.

• Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 600V.

• Dimensioni: 106 x 75 x 40 mm. • Peso: 350 g. • Accessori in dotazione: custodia, puntali e morsetti a coccodrillo, istruzioni.

Rilevatore di tensione senza contattoELD 9250

• Per controllare senza pericolo la presenza di tensione di rete senza contatto

elettrico.• Individua cavi in tensione nelle scatole o cassette di derivazione, fusibili

interrotti, punti di interruzione dei cavi. • Rilevatore luminoso. • Minitorcia a LED. • Tensione di funzionamento: 100 V - 500 V c.a. 50/60 Hz verso terra. • Alimentazione: 2 batterie mini stilo (AAA) da 1,5 V in dotazione.

• Dimensioni: circa 176 x 26 x 26 mm. • Peso: circa 48 g.

Tachimetro digitale palmareELD 6236B

• Ideale per misure in vani ascensore, su motori ecc.

• Misurazione meccanica a contatto e ottica con fotosensore.

• Indicazione di velocità superficiale e numero di giri RPM.

• Memorizzazione valori min / Max. • Display LCD a 5 digit (99999 punti). • Portate: 5 ÷ 99999 RPM; 0,05 ÷ 1999,9 m/min. • Precisione base: ± 0,05 % ± 1 dgt • Accessori in dotazione: custodia, pulegge, istruzioni, batterie, etichette riflettenti.

Ponte LCR digitaleLCR131

• Strumento per la verifica della Resistenza, Capacità, Induttanza di componenti e del Fattore di Qualità.

• Uscita RS 232 (opzionale). • Doppio display con misura duale dei parametri LCR. • Display LCD 3 ½ Digit, 1999. • Modalità di misura manuale o autorange.

• Modalità Serie / Parallelo. • Strumento adatto a misure su circuiti non in tensione. • Precisione base: ±0,5%.

• Frequenza di prova: 1 kHz e120Hz. • Portate: - resistenza da 20 a 10 M ;- capacità da 20 nF a 10 mF; - induttanza da 20 mH a 1000 H.

• Alimentazione: batteria da 9 V. • Conforme alle Norme EN/051005/1023.• Dimens./peso: 184x87x41mm / 330g. • Accessori in dotazione: cavi di prova coccodrillo, batterie, istruzioni.

• Accessori a richiesta: puntali per smd, Kit RS-232.

56

32-59 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:48 Pagina 56

KEW 8031 a motore

Indica il senso ciclico delle fasi mediante disco rotante.Funzionamento a motore che garantisce estrema robustezza ed affidabilità.Indicazione luminosa di esatto collegamento ed eventuale fase aperta.Tensione funzionamento: 110 ÷ 600 V c.a. (50/60 Hz).Cavetti di collegamento con puntali e morsetti a coccodrillo.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 600V.Dimensioni: 106 x 75 x 40 mm.Peso: 350 g.Accessori in dotazione: custodia, puntali e morsetti a coccodrillo, istruzioni.

•••••••••

Rilevatore di tensione senza contattoELD 9250 con sensibilità regolabile

Per controllare senza pericolo la presenza di tensione di rete senza contatto elettrico.Completamente isolato, senza parti metalliche esposte.Individua cavi in tensione nelle scatole di derivazione, fusibili interrotti, punti di interruzione dei cavi, lampadine bruciate su luminarie.La sensibilità regolabile permette una migliore localizzazione del conduttore di fase rispetto a quelli di neutro e PE (es. in cavi multipolari F-N-PE).Rilevatore luminoso e sonoro di presenza di tensione tramite led rosso e beep acustico.Indicatore luminoso di accensione e regolazione sensibilità tramite led verde.Tensione di funzionamento: 12 V - 600 V c.a. 50/60 Hz verso terra.Alimentazione: 2 batterie mini stilo (AAA) da 1,5 V.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 600V.Dimensioni: circa 157 x 24 x 20 mm. Peso: circa 42 g.

•••

•

•

••••••

Senso corretto Senso inverso Provvisto di magnete Per cavi da Ø 2,4 a 30mm

Sensibilità

regolabile!

Senza contatto elettrico,

Estremamente sicuro!

50

PINZE AMPEROMETRICHE

PER CORRENTI DISPERSE PER CORRENTI

MODELLI STRUMENTI KEW 2434 KEW 2432 KEW 2433R KEW 2413R KEW 2608A KT 200 KEW 2031 KEW 2017 F-110


Corrente alternata da 0 a 100 A 100 A 400 A 1000 A 300 A 400 A 200 A 600 A 600 A

Corrente continua da 0 a

Tensione alternata da 0 a 600 V 600 V 600 V 600 V

Tensione continua da 0 a 60 V 600 V 600 V


Misure su conduttori con Ø max di 28 mm 40 mm 40 mm 68 mm 33 mm 30 mm 24 mm 33 mm 33 mm

Misure di tensioni e/o correnti di spunto

Resistenza da 0 a 10 kΩ 4 kΩ 200 Ω 200 Ω


Temperatura e capacità

Misura della frequenza della corrente e della tensione in esame

Display indicazione max. 3999 3999 3999 1999 scala analogica 3999 1999 1999 1999

Conforme a Norma di sicurezza CEI EN 61010-1 per CAT

III 300V(II 600V)

III 300V(II 600V)

III 300V(II 600V)

III 300V(II 600V)

III 300V(II 600V)

III 300V(II 600V)

III 300V(II 600V)

IV 300V(IV 300V)

III 600V(IV 300V)

Ricerca di guasti tradizionali che creano dispersioni a 50 Hz (cavi, linee, motori, elettrodomestici, ecc.)

Ricerca di guasti particolari che creanodispersioni ad alte frequenze (computer, inverter, ecc.)

Immunità ai campi magnetici: disturbo massimo di ………(creato da 50 A con Ø 15mm)

10 mA 1 mA 5 mA 5 mA


Misura di potenza, cos e di energia


Uscita analogica

Armoniche, THD

Data Logger, collegamento a PC


Illustrata a pagina 52 52 53 53 54 54 54 54 54

Tabella comparativa pinze amperometriche

ALTERNATE PER CORRENTI CONTINUE ED ALTERNATE PER POTENZA

F-129T F-121 KEW 2002R KEW 2300R KEW 2033 KEW 2046R KEW 2056R KEW 2009A KT 203 F-115 F-135 ELD-400 ELD 3005 FX

400 A 1000 A 2000 A 100 A 300 A 600 A 1000 A 2000 A 400 A 1000 A 700 A400A

(600A sovracc.)3000 A

2000 μA 100 A 300 A 600 A 1000 A 2000 A 400 A 1000 A 700 A400A

(600A sovracc.)

750 V 600 V 750 V presenzadi tensione 600 V 600 V 750 V 600 V 600 V 600 V

600V(800V sovracc.)

600 V

1000 V 1000 V 600 V 600 V 1000 V 600 V 600 V 600 V400V

(800V sovracc.)

32 mm 51 mm 55 mm 10 mm 24 mm 33 mm 40 mm 55 mm 30 mm 33 mm 51mm 23 mm 170 mm

40 kΩ 4000 Ω 400 kΩ 60 MΩ 60 MΩ 4000 Ω 4 kΩ 400 Ω 4000 Ω

no corrente no corrente no tensione no corrente

4000 3999 3999 1999 3999 6000 6000 3999 3999 3999 3999 3999 9999

III 600V(II 1000V)

III 600V(IV 300V)

III 600V(IV 300V)

III 300V(II 600V)

III 300V(II 600V)

IV 600V IV 600VIII 600V(IV300V)

III 300V(II 600V)

III 600V(IV 300V)

III 600V(IV 300V)

III 300VIII 600V

(IV 300V)

no media no media

solo potenza

55 55 55 56 56 56 56 57 57 57 57 58 58

51


PER CORRENTI DISPERSE PER CORRENTI

MODELLI STRUMENTI KEW 2434 KEW 2432 KEW 2433R KEW 2413R KEW 2608A KT 200 KEW 2031 KEW 2017 F-110


Corrente alternata da 0 a 100 A 100 A 400 A 1000 A 300 A 400 A 200 A 600 A 600 A

Corrente continua da 0 a

Tensione alternata da 0 a 600 V 600 V 600 V 600 V

Tensione continua da 0 a 60 V 600 V 600 V


Misure su conduttori con Ø max di 28 mm 40 mm 40 mm 68 mm 33 mm 30 mm 24 mm 33 mm 33 mm

Misure di tensioni e/o correnti di spunto

Resistenza da 0 a 10 kΩ 4 kΩ 200 Ω 200 Ω


Temperatura e capacità

Misura della frequenza della corrente e della tensione in esame

Display indicazione max. 3999 3999 3999 1999 scala analogica 3999 1999 1999 1999

Conforme a Norma di sicurezza CEI EN 61010-1 per CAT

III 300V(II 600V)

III 300V(II 600V)

III 300V(II 600V)

III 300V(II 600V)

III 300V(II 600V)

III 300V(II 600V)

III 300V(II 600V)

IV 300V(IV 300V)

III 600V(IV 300V)

Ricerca di guasti tradizionali che creano dispersioni a 50 Hz (cavi, linee, motori, elettrodomestici, ecc.)

Ricerca di guasti particolari che creanodispersioni ad alte frequenze (computer, inverter, ecc.)

Immunità ai campi magnetici: disturbo massimo di ………(creato da 50 A con Ø 15mm)

10 mA 1 mA 5 mA 5 mA


Misura di potenza, cos e di energia


Uscita analogica

Armoniche, THD

Data Logger, collegamento a PC


Illustrata a pagina 52 52 53 53 54 54 54 54 54

AlTERNATE PER CORRENTI CONTINUE ED AlTERNATE PER POTENZA

F-129T F-121 KEW 2002R KEW 2300R KEW 2033 KEW 2046R KEW 2056R KEW 2009A KT 203 F-115 F-135 ElD-400 ElD 3005 FX

400 A 1000 A 2000 A 100 A 300 A 600 A 1000 A 2000 A 400 A 1000 A 700 A400A

(600A sovracc.)3000 A

2000 μA 100 A 300 A 600 A 1000 A 2000 A 400 A 1000 A 700 A400A

(600A sovracc.)

750 V 600 V 750 V presenzadi tensione 600 V 600 V 750 V 600 V 600 V 600 V

600V(800V sovracc.)

600 V

1000 V 1000 V 600 V 600 V 1000 V 600 V 600 V 600 V400V

(800V sovracc.)

32 mm 51 mm 55 mm 10 mm 24 mm 33 mm 40 mm 55 mm 30 mm 33 mm 51mm 23 mm 170 mm

40 kΩ 4000 Ω 400 kΩ 60 MΩ 60 MΩ 4000 Ω 4 kΩ 400 Ω 4000 Ω

no corrente no corrente no tensione no corrente

4000 3999 3999 1999 3999 6000 6000 3999 3999 3999 3999 3999 9999

III 600V(II 1000V)

III 600V(IV 300V)

III 600V(IV 300V)

III 300V(II 600V)

III 300V(II 600V)

IV 600V IV 600VIII 600V(IV300V)

III 300V(II 600V)

III 600V(IV 300V)

III 600V(IV 300V)

III 300VIII 600V

(IV 300V)

no media no media

solo potenza

55 55 55 56 56 56 56 57 57 57 57 58 58

52


Per Correnti disperse. Con ganasce speciali anti-disturbo!

KEW 2434

Selettore di frequenza per la ricerca di dispersioni tradizionali a 50 Hz, e per le dispersioni ad alta fre-quenza.Immunità ai campi magnetici esterni: disturbo max 10 mA (creato da un conduttore Ø 15mm percorso da 50 A posto in prossimità del toroide della pinza).Indicatore digitale LCD 3¾ digit, 3999.Campo di misura: 0,1 mA ÷ 100 A c.a.Risoluzione massima: 0,1 mA su 400 mA.Portate corrente c.a. : 0 ÷ 400mA / 4 /100A.Precisione base: 2% rdgMisura conduttori di Ø fino a 28 mm.Risposta in frequenza: 40 Hz ÷400Hz.Dispositivo DATA HOLD e spegnimento automatico.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V.Alimentazione: 2 batt. Mini stilo.Dimensioni: 169 x 75 x 40 mm.Peso: 220 g.Accessori in dotazione: custodia, batterie, istruzioni e certificato di taratura.

•

•

•

•

•

•

•••••

••••

KEW 2432

Selettore di frequenza per la ri-cerca di dispersioni tradizionali a 50 Hz, e per le dispersioni ad alta frequenza.Immunità ai campi magnetici esterni: disturbo max 1 mA (creato da un conduttore Ø 15mm percorso da 50 A posto in prossimità del toroide della pinza).Indicatore LCD 3¾ digit, 3999.Campo di misura: 1 μA ÷ 100 A c.a.Risoluzione massima: 1 μA sulla portata 4 mA.Portate corrente c.a.: 0 ÷ 4 / 40 mA / 100A.Precisione base: 1% rdg.Misura conduttori di Ø fino a 40 mm.Risposta in frequenza: 20 Hz ÷ 1 kHz.Dispositivo “DATA HOLD” e spegnimento automatico.Funzione PEAK HOLD per misure di corrente di picco con tempo di risposta 10 ms.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V.Alimentazione: 2 batt. R03 a bottone.Dimensioni: 185 x 81 x 32 mm.Peso: 290 g.Accessori in dotazione: custodia, batterie, istruzioni e certificato di taratura.

•

•

•••

•

••••

•

•

••••

Alimentazione: 2 batt. Mini stilo.Dimensioni: 169 x 75 x 40 mm. LA PIU’

ECONOMICA!

LA PIU’

SENSIBILE:

DA 1µA!

SCATTANO glI INTERRUTTORI DIFFERENZIAlI?Grazie a queste speciali pinze per correnti di dispersione possiamo trovare la causa senza dover togliere tensione e sezionare il circuito.

COmE FUNZIONANOBasterà cavallottare il differenziale (assicurandosi preventivamente di mantenere la si-curezza dell’impianto) ed abbracciare, con il toroide di tali pinze, tutti i conduttori che es-cono dal differenziale. Il display misurerà la corrente di dispersione anche di pochissimi mA.Seguendo la corrente di dispersione lungo la linea si arriverà al punto di origine della stessa (vedi disegno).Simili risultati si potranno spesso ottenere abbracciando solo il PE (giallo/verde) di ogni linea o apparecchiatura.

SElETTORE DI FREqUENZALe pinze amperometriche per dispersioni, prodotte da Kyoritsu, hanno un Selettore di frequenza che permette di individuare le dispersioni tradizionali a 50 Hz (generate da motori, lampade, lavatrici, fili spellati che toccano il muro ecc.) e le dispersioni alle alte frequenze (generate da PC, inverter, UPS, armoniche ecc.).Questa caratteristica è di particolare utilità nella diagnosi e ricerca delle correnti di dispersione sugli impianti che alimentano computer, centri di calcolo, apparecchiature elettroniche industriali ecc.

ImmUNITà CAmPI mAgNETICI ESTERNI Al TOROIDEPer poter misurare correnti di dispersione molto basse (anche pochi mA) quando le correnti assorbite sono notevolmente più grandi (decine o centinaia di Ampere) è fon-damentale costruire queste speciali pinze amperometriche con un toroide altamente schermato. Kyoritsu garantisce questa caratteristica fornendo nelle caratteristiche tec-niche il disturbo massimo (in mA) creato da un conduttore di 15mm di diametro per-corso da 50 A posto in prossimità del toroide della pinza.

SONO ANChE PINZE “NORmAlI”Infatti, abbracciando un solo conduttore, si comportano da pinze amperometriche nor-mali e misurano correnti da frazioni di mA fino a centinaia di Ampere.

COmE SCEglIERlEVanno scelte considerando le dimensioni del toroide (deve contenere anche 4 fili nei siste-mi 3 fase + neutro) ma, se si opera nel civile e terziario, è importante avere una pinza con il toroide più piccolo possibile per riuscire ad abbracciare, ad esempio, i cavi all’interno delle scatole di derivazione.


LA PIU'

ECONOMICA

Per correnti disperse con ganasce speciali anti disturbo

KEW 2434

• Selettore di frequenza per la

ricerca di dispersioni tradizionali

a 50 Hz, e per le dispersioni

ad alta frequenza.

• Immunità ai campi magnetici

esterni: disturbo max 10 mA

(creato da un conduttore Ø

15mm percorso da 50 A

posto in prossimità del

toroide della pinza).

• Indicatore digitale

LCD 3¾ digit, 3999.

• Campo di misura:

0,1 mA ÷ 100 A c.a.

• Risoluzione massima:

0,1 mA su 400 mA.

• Portate corrente c.a. :

0 ÷ 400mA / 4 /100A.

• Precisione base: 2% rdg

• Misura conduttori di fino a 28 mm.

• Risposta in frequenza: 40 Hz ÷400Hz.

• Dispositivo DATA HOLD e

spegnimento automatico.

• Conforme alla Norma CEI EN

61010-1 CAT III 300V o II 600V.

• Alimentazione: 2 batt. Mini stilo.

• Dimensioni: 169 x 75 x 40 mm.

• Peso: 220 g.

• Accessori in dotazione: custodia, batterie, istruzioni.

KEW 2432

Scattano gli interruttori differenziali ? Grazie a queste speciali pinze per correnti di dispersione possiamo trovare la causa senza dover togliere tensione e sezionare il circuito.

Come funzionano Basterà cavallottare il differenziale (assicurandosi preventivamente di mantenere la sicurezza dell’impianto) ed abbracciare, con il toroide di tali pinze, tutti i conduttori che escono dal differenziale. Il display misurerà la corrente di dispersione anche di pochissimi mA. Seguendo la corrente di dispersione lungo la linea si arriverà al punto di origine della stessa (vedi disegno). Simili risultati si potranno spesso ottenere abbracciando solo il PE (giallo/verde) di ogni linea o apparecchiatura.

Selettore di frequenza Le pinze amperometriche per dispersioni, prodotte da Kyoritsu, hanno un Selettoredi frequenza che permette di individuare le dispersioni tradizionali a 50 Hz(generate da motori, lampade, lavatrici, fili spellati che toccano il muro ecc.) e le dispersioni alle alte frequenze (generate da PC, inverter, UPS, armoniche ecc.). Questa caratteristica è di particolare utilità nella diagnosi e ricerca delle correnti di dispersione sugli impianti che alimentano computer, centri di calcolo, apparecchiatureelettroniche industriali ecc.

Immunità campi magnetici esterni al toroide Per poter misurare correnti di dispersione molto basse (anche pochi mA) quando le correnti assorbite sono notevolmente più grandi (decine o centinaia di Ampere) è fondamentale costruire queste speciali pinze amperometriche con un toroide altamente schermato. Kyoritsu garantisce questa caratteristica fornendo nelle caratteristiche tecniche il disturbo massimo (in mA) creato da un conduttore di 15mm di diametro percorso da 50 A posto in prossimità del toroide della pinza.

Sono anche pinze "normali" Infatti, abbracciando un solo conduttore, si comportano da pinze amperometriche normali e misurano correnti da frazioni di mA fino a centinaia di Ampere.

Come sceglierle Vanno scelte considerando le dimensioni del toroide (deve contenere anche 4 fili nei sistemi 3 fase + neutro) ma, se si opera nel civile e terziario, è importante avere una pinza con il toroide più piccolo possibile per riuscire ad abbracciare, ad esempio, i cavi all’interno delle scatole di derivazione.

• Selettore di frequenza per la

ricerca di dispersioni tradizionali

a 50 Hz, e per le dispersioni ad

alta frequenza.

• Immunità ai campi magnetici

esterni: disturbo max 1 mA

(creato da un conduttore Ø 15mm

percorso da 50 A posto in

prossimità del toroide della pinza).

• Indicatore LCD 3¾ digit, 3999.

• Campo di misura: 1 μA ÷ 100 A c.a.

• Risoluzione massima:

1 μA sulla portata 4 mA.

• Portate corrente c.a.:

0 ÷ 4 / 40 mA / 100A.

• Precisione base: 1% rdg.


• Risposta in frequenza: 20 Hz ÷ 1 kHz.

• Dispositivo "DATA HOLD" e

spegnimento automatico.

• Funzione PEAK HOLD per

misure di corrente di picco con

tempo di risposta 10 ms.

• Conforme alla Norma CEI EN 61010-1

CAT III 300V o II 600V.

• Alimentazione: 2 batt. R03 a bottone.


• Peso: 290 g. • Accessori in dotazione:

custodia, batterie, istruzioni.

LA PIU'

SENSIBILE

da 1A !

34

32-59 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:45 Pagina 34

53


LA PIU’

ECONOMICA!

LA PIU’

SENSIBILE:

DA 1µA!

Per Correnti disperseKEW 2413R Trms

Selettore di frequenza per la ricerca di dispersioni tradizionali a 50 Hz, e per le dispersioni ad alta frequenza.

Misure in vero valore efficace TRMS, funzione non indispensabile per la ricerca delle cor-renti disperse ma utile se impiegata come strumento di riferimento per misure di correnti di assorbimento.Immunità ai campi magnetici esterni: disturbo max 5 mA (creato da un conduttore Ø 15mm percorso da 50 A posto in prossimità del toroide della pinza).Indicatore digitale LCD 3½ digit, 1999 con retroilluminzione.Campo di misura: 0,1 mA ÷ 1000 A c.a.Risoluzione max: 0,1 mA.Portate corrente c.a.TRMS: 0 ÷ 200mA / 2 / 20 / 200 / 1000A.Precisione base: 1.8% rdg.Misura conduttori di Ø fino a 68 mm.Risposta in frequenza: 40 Hz ÷ 1 kHz.Dispositivo “DATA HOLD”.PEAK HOLD per misure di corrente di picco con tempo di risposta 10 e 100ms.Doppia uscita analogica AC/DC per collegamento con un oscilloscopio o con un registra-tore di corrente.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II a 600V.Alimentazione: 1 batt. 9 V.Dimensioni / peso: 250 x 130 x 50 mm / 580 g.Accessori in dotazione: custodia, batteria, istruzioni e certificato di taratura.Accessori a richiesta: sonda per doppia uscita analogica KEW 7073.

KEW 2433R Trms

Selettore di frequenza per la ricerca di dispersioni tradizionali a 50 Hz, e per le dispersioni ad alta frequenza.Misure in vero valore efficace TRMS, funzione non indispensabile per la ricerca delle cor-renti disperse ma utile se impiegata come strumento di riferimento per misure di correnti di assorbimento.Immunità ai campi magnetici esterni: disturbo max 5 mA (creato da un conduttore Ø 15mm percorso da 50 A posto in prossimità del toroide della pinza).Indicatore LCD 3¾ digit, 3999.Campo di misura: 10 μA ÷ 400 A c.a.Risoluzione massima: 10μA.Portate corrente c.a. TRMS: 0 ÷ 40 / 400 mA / 400A.Precisione base: 1% rdg.Misura conduttori di Ø fino a 40 mm.Risposta in frequenza: 20 Hz ÷ 1 kHz.Dispositivo “DATA HOLD” e spegnimento automatico.PEAK HOLD per misure di corrente di picco con tempo di risposta 10 ms.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V.Alimentazione: 2 batt. R03 a bottone.Dimensioni / peso: 185 x 81 x 32 mm / 270 g.Accessori in dotazione: custodia, batterie, istruzioni e certificato di taratura.

KEW 5020 Registratore Data Logger a 3 canali; V /A Trms

Le dispersioni di corrente in un impianto elettrico non sempre sono costanti e in tal caso può diventare utile, per ricercare i guasti, registrarle nel tempo.Il KEW 5020 è un registratore Data Logger estremamente compatto, a 3 canali con me-moria non volatile che può immagazzinare fino a 60.000 misure.Con l’accessorio pinza amperometrica per dispersioni (opzionale) KEW 8147 o KEW 8148 si possono registrare correnti di dispersione e correnti assorbite.Certificato di taratura in dotazione.

Per ulteriori informazioni vedere pagina 33

•

•

••••••••••

•••••

•

•

•

•••••••••••••

•

•

•

•

LA PIU’ VERSATILE

IN TRMS!

LA PIU’ GRANDE

Ø 68 mm!

IN TRMS

KEW 8147KEW 8148

54

Per Corrente Alternata

Indicatore digitale LCD 3½ digit, 1999.Portate manuali: corrente c.a. 0,2 ÷ 200/600 A;

tensione c.a. 0 ÷ 200/600 V;tensione c.c. 0 ÷ 600 V;resistenza 0 ÷ 200 Ω con segnalatore acustico.

Risoluzione massima: 0,1A / 0,1V / 0,1Ω.Precisione base: 1,5 % rdg.Misura conduttori di Ø fino a 32 mm.

••

---

•••

Risposta in frequenza: 45 Hz ÷ 400 HzProtezione sull’ohmmetro: elettronica fino a 250 VConforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 600V.Alimentazione: 1 batteria da 9 V Dimensioni: 208 x 85 x 34 mmPeso 380 g.Accessori in dotazione: custodia, puntali, batteria, istruzioni.

••

•

••••

F-110 600 A c.a.

Portate:corrente c.a. 0 ÷ 6/15/60/150/300 A;tensione 0 ÷ 150/300/600V c.a. / 60V c.c.;resistenza 1 kΩ e 10 kΩ;temperatura -20°C ÷ +150°C (con sonda KEW 7060 a richiesta).

Precisione base: 3% del fondo scala.Misura conduttori di Ø fino a 33 mm.Protezione sull’ohmmetro a fusibile.

•----

•••

Frequenza d’impiego: 50/60 Hz.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V.Dimensioni: 193 x 78 x 39 mm.Peso: 275 g.Accessori in dotazione: custodia, puntali, fusibile, batteria, istruzioni.Accessori a richiesta: KEW 7060 sonda per misure di temperatura.

••

•••

•

KEW 2608A 300 A c.a., analogica

Indicatore digitale LCD 3¾ digit, 3999.Portate:

corrente c.a. 0 ÷ 40/400 A; 50 / 60 Hz.tensione c.a. 0 ÷ 400/600 V; 50 / 60 Hz.;tensione c.c. 0 ÷ 400/600 V;resistenza 0 ÷ 400 Ω / 4 kΩ con seg-nalatore acustico.

Risoluzione max: 0,01A / 0,1V / 0,1Ω.Precisione base: 2% rdg.Misura conduttori di Ø fino a 30 mm.

••

----

•••

Protezione sull’ohmmetro:elettronica fino a 300 V.

Spegnimento automatico.Alimentazione: 2 batt. 1,5 V mini stilo.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V.Dimensioni: 184 x 44 x 27 mm.Peso: 250 g.Accessori in dotazione: puntali, batterie, istruzioni, custodia.

•-

•••

•••

KT 200 400 A c.a., tascabile


Per c.a.KEW 2608A 300 A c .a . , ana log ica

• Portate: corrente c.a. 0 ÷ 6/15/60/150/300 A; tensione 0 ÷ 150/300/600V c.a. / 60V c.c.; resistenza 1 k e 10 k ;temperatura -20°C ÷ +150°C (con sonda KEW 7060 a richiesta).

• Precisione base: 3% del fondo scala. • Misura conduttori di fino a 33 mm. • Protezione sull’ohmmetro a fusibile.

• Frequenza d’impiego: 50/60 Hz. • Conforme alla Norma CEI EN 61010-1

CAT III 300V o II 600V. • Dimensioni: 193 x 78 x 39 mm. • Peso: 275 g. • Accessori in dotazione: custodia,

puntali, fusibile, batteria, istruzioni. • Accessori a richiesta: KEW 7060

sonda per misure di temperatura.

KT 200 400 A c .a . , tascabi le

• Indicatore digitale LCD 3¾ digit, 3999.

• Portate:

corrente c.a. 0 ÷ 40/400 A; 50 / 60 Hz. tensione c.a. 0 ÷ 400/600 V; 50 / 60 Hz.; tensione c.c. 0 ÷ 400/600 V;

resistenza 0 ÷ 400 / 4 k con

segnalatore acustico.

• Risoluzione max: 0,01A / 0,1V / 0,1 .



• Protezione sull’ohmmetro:

elettronica fino a 300 V.

• Spegnimento automatico.

• Alimentazione: 2 batt. 1,5 V mini stilo.




• Peso: 250 g.

• Accessori in dotazione:

puntali, batterie, istruzioni, custodia.

KEW 2031 200 A c .a . , tascabi le , d imension i r idot t iss ime

• Indicatore digitale LCD 3½ digit, 1999. • Portate corrente c.a. 0 ÷ 20/200 A. • Risoluzione massima: 0,01 A. • Precisione base: 2 % rdg. • Misura conduttori di fino a 24 mm. • Risposta in frequenza: 40 Hz ÷ 1 kHz. • Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V. • Alimentazione: 2 batterie LR44 (a bottone). • Dimensioni e peso: 147 x 58 x 26 mm / 100 g. • Accessori in dotazione: custodia, batterie, istruzioni.

KEW 2017 600 A c .a .

• Indicatore digitale LCD 3½ digit, 1999. • Portate: corrente c.a. 0 ÷ 200/600 A;

tensione c.a. 0 ÷ 200/600 V; resistenza 0 ÷ 200 con segnalatore acustico.

• Risoluzione massima: 0,1A / 0,1V / 0,1 .• Precisione base: 1% rdg. • Misura conduttori di fino a 33 mm. • Risposta in frequenza: 40 Hz ÷ 1 kHz. • Protezione sull’ohmmetro: elettronica fino a 600 V. • Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 600V. • Alimentazione: 1 batteria da 9 V. • Dimensioni e peso: 208 x 91 x 40 mm / 320 g. • Accessori in dotazione: custodia, puntali, batteria, istruzioni.

F-110 600 A c .a .

• Indicatore digitale LCD 3½ digit, 1999. • Portate manuali: corrente c.a. 0,2 ÷ 200/600 A;

tensione c.a. 0 ÷ 200/600 V; tensione c.c. 0 ÷ 600 V; resistenza 0 ÷ 200 con segnalatore acustico.

• Risoluzione massima: 0,1A / 0,1V / 0,1 .• Precisione base: 1,5 % rdg. • Misura conduttori di fino a 32 mm. • Risposta in frequenza: 45 Hz ÷ 400 Hz • Protezione sull’ohmmetro: elettronica fino a 600 V • Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 600V. • Alimentazione: 1 batteria da 9 V • Dimensioni e peso: 208 x 85 x 34 mm / 380 g. • Accessori in dotazione: custodia, puntali, batteria, istruzioni.

36

32-59 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:46 Pagina 36

Indicatore digitale LCD 3½ digit, 1999.Portate corrente c.a. 0 ÷ 20/200 A.Risoluzione massima: 0,01 A.Precisione base: 2 % rdg.Misura conduttori di Ø fino a 24 mm.Risposta in frequenza: 40 Hz ÷ 1 kHz.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V.Alimentazione: 2 batterie LR44 (a bottone).Dimensioni e peso: 147 x 58 x 26 mm / 100 g.Accessori in dotazione: custodia, batterie, istruzioni.

••••••••••

KEW 2031 200 A c.a., tascabile, dimensioni ridottissime

Indicatore digitale LCD 3½ digit, 1999.Portate: corrente c.a. 0 ÷ 200/600 A;

tensione c.a. 0 ÷ 200/600 V;resistenza 0 ÷ 200 Ω con segnalatore acustico.

Risoluzione massima: 0,1A / 0,1V / 0,1Ω.Precisione base: 1% rdg.Misura conduttori di Ø fino a 33 mm.Risposta in frequenza: 40 Hz ÷ 1 kHz.

••

--

••••

Protezione sull’ohmmetro: elettronica fino a 600 V.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 600V.Alimentazione: 1 batteria da 9 V.Dimensioni: 208 x 91 x 40 mmPeso: 320 g.Accessori in dotazione: custodia, puntali, batteria, istruzioni.

•

•

••••

KEW 2017 600 A c.a.











• Portate:














• Peso: 250 g.





KEW 2017 600 A c .a .




F-110 600 A c .a .




36

32-59 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:46 Pagina 36











• Portate:














• Peso: 250 g.





KEW 2017 600 A c .a .




F-110 600 A c .a .




36

32-59 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:46 Pagina 36











• Portate:














• Peso: 250 g.





KEW 2017 600 A c .a .




F-110 600 A c .a .




36

32-59 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:46 Pagina 36


55

100A

400A











• Portate:














• Peso: 250 g.





KEW 2017 600 A c .a .




F-110 600 A c .a .




36

32-59 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:46 Pagina 36











• Portate:














• Peso: 250 g.





KEW 2017 600 A c .a .




F-110 600 A c .a .




36

32-59 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:46 Pagina 36











• Portate:














• Peso: 250 g.





KEW 2017 600 A c .a .




F-110 600 A c .a .




36

32-59 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:46 Pagina 36











• Portate:














• Peso: 250 g.





KEW 2017 600 A c .a .




F-110 600 A c .a .




36

32-59 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:46 Pagina 36

F-129T 400 A c.a. Trms, picco

Due indicatori digitali LCD 3¾ digit, 4000.Misure di corrente di picco.Ganascia amperometrica intercambiabile.Portate automatiche e manuali:

corrente c.a. 0 ÷ 40/400 A;tensione c.a. 0 ÷ 4/40/400/750 V;tensione c.c. 0 ÷ 400mV/4/40/400/1000V;resistenza 0 ÷ 400 /4/40/400k /4/40M ;frequenza (tensione)0 ÷ 9,999/99,99/999,9 Hz/9,999/99,99kHz;capacità 0 ÷ 40/400nF/4/40/400/4000 μF;micro corrente c.a./c.c. 0,01 ÷ 2000 μA;temperatura -30 ÷ 400°C (richiede F-TP1A e sonda temperatura);prova circuiti con segnalatore acustico, prova diodi, duty cycle.

Risoluzione massima: 0,01A / 0,1mV / 100 m / 0,001 Hz / 0,01 nF / 0,1°C.Precisione base: 2% rdg.Ganasce standard 400 A c.a. max per misura su conduttori di Ø fino a 32 mm.Funzioni MIN / MAX (picco).Risposta in frequenza: 45 ÷ 400 Hz.

••••

------

---

-

•

••

••

Rilevatore di presenza tensione su cavi isolati.Protezione elettronica fino a 600 V (30 V max per temperatura).Calamita per fissaggio su parete metallica.Minitorcia a led per illuminare il punto misura.Alloggiamento puntali sul retro dello strumento.Alloggiamento puntale su ganasce per utilizzo a due mani.Alimentazione: 2 batt. 1,5V mini stilo AAA.Conforme a Norma CEI EN 61010-1 CAT III 600V.Dimensioni: 215 x 80 x 38 mm.Peso: 330 g.Accessori in dotazione:

custodia, puntali, batterie, istruzioni, ganascie 400A Ø 32 mm.

Accessori a richiesta: sonde temperatura tipo K.F-TP1A adattatore per sonde temperatura tipo K.F-HOOK ganascia ad uncino Ø 6 m per misure di corrente in spazi ridotti (100 A max).

••

•••

•

••

•••

-

•--

-

Per Corrente Alternata

Indicatore digitale LCD 3¾ digit, 3999.Misure di corrente e tensione di picco.Portate automatiche:

corrente c.a. 0,3 ÷ 400/1000 A;tensione c.a. 0 ÷ 400/600 V;resistenza 0 ÷ 3999 con segnalatore acustico.

Risoluzione massima: 0,1A / 0,1V / 1 .Precisione base: 2% rdg.Misura conduttori di Ø fino a 51 mm.

•••

---

•••

Risposta in frequenza: 45 Hz ÷ 400 Hz.Protezione sull’ohmmetro: elettronica fino a 600 V.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 600V.Alimentazione: 1 batteria da 9 V.Dimensioni: 245 x 97 x 44 mm.Peso: 600 g.Accessori in dotazione: custodia, puntali, batteria, istruzioni.

••

•

••••

F-121 1000 A c.a. picco


corrente c.a. 0 ÷ 400/2000 A;tensione c.a. 0 ÷ 40/400/750 V;tensione c.c. 0 ÷ 40/400/1000 V;resistenza 0 ÷ 400 /4/40/400K con segnalatore acustico.

Risoluzione massima: 0,1A / 0,01V / 0,1 .Precisione base: 1,5% rdg.Misura conduttori di Ø fino a 55 mm.Protezione sull’ohmmetro: elettronica fino

•••

----

••••

a 600 V.Risposta in frequenza: 40 Hz ÷1 kHz.Uscita analogica:

400mVc.c./ 400Ac.a.;200mVc.c. / 2000 Ac.a.

Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 600V o II 1000V.Alimentazione: 2 batterie da 1,5 V.Dimensioni: 247 x 105 x 49 mmPeso: 470 g.Accessori in dotazione: custodia, puntali, batterie, istruzioni.

••

--

•

••••

KEW 2002R 2000 A c.a. Trms, picco

GANASCE

INTERCAMBIABILI!

F-HookGanascia ad uncino


56


Per c.c. e c.a.KEW 2300R 100 A c .c . /c .a . Trms, ganasce aper te

• Le ganasce aperte consentono di misurare corrente in spazi ridottissimi (come all’interno di centralini d’appartamento, scatole di derivazione ed in generale in situazioni dove i conduttori sono molto corti) semplicemente “inforcando” il cavo senza la necessità di “abbracciarlo” come una normale pinza.

• Misure di correnti fino a 100 A c.c. e c.a in vero valore efficace TRMS.

• Indicatore di presenza di tensione senza contatto 80 ÷ 600 V c.a.

• Indicatore digitale LCD 3½ digit, 1999.

• Portate: corrente c.c./c.a.TRMS 0 ÷ 100 A.

• Risoluzione: 0,1 A. • Precisione base: 2 % rdg. • Misura conduttori di fino a 10 mm. • Risposta in frequenza in c.a.:

45 ÷ 65 Hz. • Alimentazione: 2 batterie mini stilo. • Conforme alla Norma CEI EN 61010-1

CAT III 300V o II 600V. • Dimensioni: 160 x 36 x 36 mm. • Peso: 120 g. • Accessori in dotazione:


KEW 2033 300 A c .c . /c .a . , tascabi le , d imension i r idot t iss ime

• Indicatore digitale LCD 3¾ digit, 3999. • Portate automatiche: 0 ÷ 40/300 A c.c. / c.a. • Risoluzione massima: 0,01 A. • Precisione base: 1 % rdg. • Misura conduttori di fino a 24 mm. • Risposta in frequenza: 20 Hz ÷ 1 kHz. • Alimentazione: 2 batterie LR44 (a bottone). • Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V. • Dimensioni: 147 x 59 x 25 mm. • Peso: 100 g. • Accessori in dotazione: custodia, batterie, istruzioni.

KEW 2046R 600 A c .c . /c .a .Trms, p icco , CAT IV 600V

• Indicatore digitale LCD 4 digit, 6000 con barra grafica analogica.

• Misure di corrente e tensione di picco. • Portate automatiche e manuali:

corrente c.c./c.a. 0 ÷ 600 A; tensione c.c./c.a. 0 ÷ 6/60/600 V; resistenza 0 ÷ 600 /6/60/600k/6/60M ;capacità 0 ÷ 400n/4 /40 F;temperatura -50 ÷ + 300°C (con sonda ed adattatore a richiesta); frequenza 0 ÷ 10/100/1k/10kHz (in corrente e tensione).

• Prova circuiti con segnalatore acustico e prova diodi.

• Precisione base: 1,5% rdg.

• Risoluzione massima: 0,1A / 0,01V / 0,1 / 0,1nF /1°C / 0,1Hz.

• Misura conduttori di Ø fino a 33 mm. • Risposta in freq. in c.a.: 40 ÷ 1000 Hz. • Funzioni MIN, MAX, PEAK

(Picco in 10 ms). • Protezione sull’ohmmetro:

elettronica fino a 600 V. • Alimentazione: 2 batt. 1.5V mini stilo. • Conforme alla Norma CEI EN 61010-1

CAT IV 600V. • Dimensioni: 234 x 77 x 36 mm. • Peso: 300 g. • Accessori in dotazione: custodia,

puntali, batterie, istruzioni.


• Indicatore digitale LCD 4 digit, 6000

con barra grafica analogica.

• Misure di corrente e tensione di picco.

• Portate automatiche e manuali:

corrente c.c./c.a. 0 ÷ 600 / 1000 A;

tensione c.c./c.a. 0 ÷ 6/60/600 V;

resistenza 0 ÷ 600 /6/60/600k/6/60M ;

capacità 0 ÷ 400n/4 /40 F;

temperatura -50 ÷ + 300°C

(con sonda ed adattatore a richiesta);

frequenza 0 ÷ 10/100/1k/10kHz (in corrente e tensione).

• Prova circuiti con segnalatore acustico

e prova diodi.


• Risoluzione massima: 0,1A / 0,01V /

0,1 / 0,1nF /1°C / 0,1Hz. • Misura conduttori di Ø fino a 40 mm.

• Risposta in freq. in c.a.: 40 ÷ 1000 Hz. • Funzioni MIN, MAX, PEAK

(Picco in 10 ms).



• Alimentazione: 2 batt. 1.5V mini stilo.


CAT IV 600V.


• Peso: 310 g.

• Accessori in dotazione: custodia,


38

32-59 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:46 Pagina 38

Per Corrente Continua e Alternata

Indicatore digitale LCD 4 digit, 6000 con barra grafica analogica e retroilluminazione.Misure di corrente e tensione di picco.Portate automatiche e manuali:

corrente c.c./c.a.: 0 ÷ 600 A;tensione c.c./c.a.: 0 ÷ 6/60/600 V;resistenza: 0 ÷ 600 /6/60/600k/6/60M ;capacità: 0 ÷ 400n/4μ/40μF;temperatura: -50 ÷ + 300°C (con sonde tipo k ed adattatore F-TP1A a richiesta);frequenza: 0 ÷ 10/100/1k/10kHz (in corrente e tensione).

Prova circuiti con segnalatore acustico e prova diodi.

•

••

-----

-

•

Precisione base: 1,5% rdg.Risoluzione massima: 0,1A/0,01V/0,1 / 0,1nF /1°C / 0,1Hz.Misura conduttori di Ø fino a 33 mm.Risposta in freq. in c.a.: 40 ÷ 1000 Hz.Funzioni MIN, MAX, PEAK (Picco in 10 ms).Protezione sull’ohmmetro: elettronica fino a 600 V.Alimentazione: 2 batt. 1.5V mini stilo.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT IV 600V.Dimensioni: 234 x 77 x 36 mm.Peso: 300 g.Accessori in dotazione: custodia, puntali, batterie, istruzioni.

••

••••

••

•••































corrente c.c./c.a. 0 ÷ 600 / 1000 A;

tensione c.c./c.a. 0 ÷ 6/60/600 V;

resistenza 0 ÷ 600 /6/60/600k/6/60M ;

capacità 0 ÷ 400n/4 /40 F;





e prova diodi.





(Picco in 10 ms).





CAT IV 600V.


• Peso: 310 g.



38

32-59 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:46 Pagina 38PINZE AMPEROMETRICHE






























corrente c.c./c.a. 0 ÷ 600 / 1000 A;

tensione c.c./c.a. 0 ÷ 6/60/600 V;

resistenza 0 ÷ 600 /6/60/600k/6/60M ;

capacità 0 ÷ 400n/4 /40 F;





e prova diodi.





(Picco in 10 ms).





CAT IV 600V.


• Peso: 310 g.



38

32-59 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:46 Pagina 38

Indicatore digitale LCD 4 digit, 6000 con barra grafica analogica e retroilluminazione.Misure di corrente e tensione di picco.Portate automatiche e manuali:

corrente c.c./c.a.: 0 ÷ 600 / 1000 A;tensione c.c./c.a.: 0 ÷ 6/60/600 V;resistenza: 0 ÷ 600 /6/60/600k/6/60M ;capacità: 0 ÷ 400n/4μ/40μF;temperatura: -50 ÷ + 300°C (con sonde tipo k ed adattatore F-TP1A a richiesta);frequenza: 0 ÷ 10/100/ 1k/10kHz (in corrente e tensione).

Prova circuiti con segnalatore acustico e prova diodi.

•

••

-----

-

•

Precisione base: 1,5% rdg.Risoluzione massima: 0,1A / 0,01V /0,1 / 0,1nF /1°C / 0,1Hz.Misura conduttori di Ø fino a 40 mm.Risposta in freq. in c.a.: 40 ÷ 1000 Hz.Funzioni MIN, MAX, PEAK (Picco in 10 ms).Protezione sull’ohmmetro: elettronica fino a 600 V.Alimentazione: 2 batt. 1.5V mini stilo.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT IV 600V.Dimensioni: 254 x 82 x 36 mm.Peso: 310 g.Accessori in dotazione: custodia, puntali, batterie, istruzioni.

••

••••

••

•••

KEW 2056R 1000 A c.c./c.a.Trms, picco, CAT IV 600V

KEW 2046R 600 A c.c./c.a.Trms, picco, CAT IV 600V

KEW 2033 300 A c.c./c.a. - tascabile dimensioni ridottissime

KEW 2300R 100 A c.c./c.a. - Trms - ganasce aperte

Le ganasce aperte consentono di misu-rare corrente in spazi ridottissimi (come all’interno di centralini d’appartamento, scatole di derivazione ed in generale in situazioni dove i conduttori sono molto corti) semplicemente “inforcando” il cavo senza la necessità di “abbracciarlo” come una normale pinza.Misure di correnti fino a 100 A c.c. e c.a in vero valore efficace TRMS.Indicatore di presenza di tensione senza contatto 80 ÷ 600 V c.a.Indicatore digitale LCD 3½ digit, 1999.

•

•

•

•

Portate: corrente c.c./c.a.TRMS 0 ÷ 100 A.Risoluzione: 0,1 A.Precisione base: 2 % rdg.Misura conduttori di Ø fino a 10 mm.Risposta in frequenza in c.a.: 45 ÷ 65 Hz.Alimentazione: 2 batterie mini stilo.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V.Dimensioni: 160 x 36 x 36 mm.Peso: 120 g.Accessori in dotazione: custodia, batterie, istruzioni.

•••••••

•••

Indicatore digitale LCD 3¾ digit, 3999.Portate automatiche: 0 ÷ 40/300 A c.c. / c.a.Risoluzione massima: 0,01 A.Precisione base: 1 % rdg.Misura conduttori di Ø fino a 24 mm.Risposta in frequenza: 20 Hz ÷ 1 kHz.Alimentazione: 2 batterie LR44 (a bottone).

•••••••

Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V.Dimensioni: 147 x 59 x 25 mm.Peso: 100 g.Accessori in dotazione: custodia, batterie, istruzioni.

•

•••































corrente c.c./c.a. 0 ÷ 600 / 1000 A;

tensione c.c./c.a. 0 ÷ 6/60/600 V;

resistenza 0 ÷ 600 /6/60/600k/6/60M ;

capacità 0 ÷ 400n/4 /40 F;





e prova diodi.





(Picco in 10 ms).





CAT IV 600V.


• Peso: 310 g.



38

32-59 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:46 Pagina 38































corrente c.c./c.a. 0 ÷ 600 / 1000 A;

tensione c.c./c.a. 0 ÷ 6/60/600 V;

resistenza 0 ÷ 600 /6/60/600k/6/60M ;

capacità 0 ÷ 400n/4 /40 F;





e prova diodi.





(Picco in 10 ms).





CAT IV 600V.


• Peso: 310 g.



38

32-59 ELDES CAT 2007 14-03-2007 9:46 Pagina 38


57

Per Corrente Continua e Alternata

Indicatore digitale LCD 3¾ digit, 3999.Misure di corrente e tensione di picco.Portate automatiche e manuali:

corrente 0 ÷ 400/2000 A c.a./c.c.;tensione c.a. 0 ÷ 40/400/750 V;tensione c.c. 0 ÷ 40/400/1000 V;resistenza 0 ÷ 400/4000 Ω;frequenza 10 ÷ 4000 Hz;prova circuiti con segnalatore acustico.

Risoluzione massima: 0,1A / 0,01V / 0,1Ω / 1Hz.Precisione base: 1,5% rdg.Misura conduttori di Ø fino a 55 mm.Misura di frequenza sia per la tensione che per la corrente.

•••

------

•

•••

Funzioni NOR (normale), AVG (media), PEAK (picco).Risposta in frequenza in c.a.: 30 Hz ÷ 1 kHz.Uscita analogica:

400 mV c.c./400 A c.a.;200 mV c.c. / 2000 A c.a.

Protezione sull’ohmmetro: elettronica fino a 600 V.Alimentazione: 1 batteria da 9 V.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 600V o II 1000V.Dimensioni: 250 x 105 x 49 mm.Peso: 540 g.Accessori in dotazione: custodia, puntali, batterie, istruzioni.

•

••

--

•

••

•••

KEW 2009A 2000 A c.c./c.a.Trms, picco

Indicatore digitale LCD 3¾ digit, 3999 con barra grafica analogica.Misure di corrente e tensione di picco.Portate automatiche e manuali:

corrente c.a. 0,3 ÷ 40/400/700 A;corrente c.c. 0,3 ÷ 40/400/700 A;tensione 0 ÷ 40/400/600 V c.a./c.c.resistenza 0 ÷ 400Ω/4 kΩ;frequenza 0 ÷ 10 kHz (in corrente).

Prova circuiti con segnalatore acustico.Risoluzione massima: 0,01A / 0,01V / 0,1Ω / 0,1Hz.Precisione base: 3% rdg. Misura conduttori di Ø fino a 51 mm.

•

••

-----

••

•

Risposta in frequenza in c.a.: 20 ÷ 1000 Hz.Funzioni MIN / MAX (picco) / MEDIO.Protezione sull’ohmmetro: elettronica fino a 600 V.Alimentazione: 1 batteria da 9 V.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 600V.Dimensioni: 245 x 97 x 44 mm.Peso: 600 g.Accessori in dotazione: custodia, puntali, batteria, istruzioni.

•

••

••

•••

F-135 700 A c.c./c.a.Trms, picco

Indicatore digitale LCD 3¾ digit, 3999.Portate automatiche:

corrente c.a./c.c. 0,03 ÷ 40/400 Atensione c.a./c.c. 0 ÷ 400/600 V resistenza 0 ÷ 4 kΩ.

Prova circuiti con segnalatore acustico.Risoluzione massima:

0,01A / 0,1V / 0,1Ω.Precisione base: 3% rdg.Misura conduttori di Ø fino a 30 mm.

••

---

••

-••

Protezione sull’ohmmetro elettronica fino a 300 V.Risposta in frequenza in c.a.: 50 ÷ 60 Hz.Alimentazione: due batterie mini stilo.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 300V, II 600V.Dimensioni: 187 x 68 x 38 mm.Peso: 200 g.Accessori in dotazione: custodia, puntali, batteria, istruzioni.

•

•••

•••

KT 203 400 A c.c./c.a., tascabile


corrente c.a. 0,3 ÷ 400/1000 A;corrente c.c. 0,3 ÷ 400/1000 Atensione 0 ÷ 400/600 V c.a./c.c.resistenza 0 ÷ 400 Ω;frequenza 0 ÷ 4 MHz (in tensione).

Prova circuiti con segnalatore acustico.Prova diodi.Risoluzione massima: 0,1A / 0,1V / 0,1Ω / 1Hz.

•••

-----

•••

Precisione base: 2% rdg. Misura conduttori di Ø fino a 32 mm.Risposta in frequenza in c.a.: 45 ÷ 1000 Hz.Protezione sull’ohmmetro: elettronica fino a 600 V.Alimentazione: 1 batteria da 9 V.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 600V.Dimensioni: 208 x 85 x 34 mm.Peso: 380 g.Accessori in dotazione: custodia, puntali, batteria, istruzioni.

••••

••

•••

F-115 1000 A c.c./c.a.Trms, picco


58


3000 A TRMS, 9999 kW,

TOROIDE fLESSIBILE

Per Potenza

Pinza amperometrica flessibile per mi-sura della potenza dissipata, dell’ energia consumata e dello sfasamento di carichi resistivi, induttivi, capacitivi.Misure su carichi monofase (e trifase con misure combinate).Calcolo automatico potenza e energia su carichi trifase bilanciati (3W e 4W).Display LCD doppio 9999+9999 punti.Potenze W, VA, Var, PF (cos ), HP.Tensione, corrente in TRMS, frequenza. THD-F (%) e singole armoniche V e I fino al 50° grado (in %, V, I).Energia in Wh.Angolo di fase e fattore di cresta CF.Funzione di Autospegnimento.Portate automatiche:

potenze 9999 kW / kVA / kvar;fattore di potenza PF (cos ) 0,001 ÷ 1,000 (>5 A @ 230 V);energie 999999 kWh;corrente c.a. TRMS 3000 A;tensione c.a. TRMS 600 V.

•

•

•

••••

••••

--

---

• Risoluzione massima: 0,1 W, VA, var / 0,001 (cos ) / 0,001 kWh / 0,1 A / 0,1 V / 0,1 Hz.

Datalogger interno fino a 8000 dati. Campionamento da 1 sec.Interfaccia ottica/USB e scarico dati a PC.Memorizzazione dei valori minimo e massimo e picco (MIN, MAX e peak).Precisione base: ±2% per potenze; 1% per I, 0,5% per V.Lunghezza toroide 530 mm circa (diametro Ø 170 mm circa).Conforme a CEI EN 61010-1 CAT III 600V.Alimentazione: 2 batterie AA da 1,5 V.Dimensioni: 130 x 80 x 43 mmPeso: 430 g circa.Accessori in dotazione: puntali, batterie, valigetta per trasporto, interfaccia ottica/USB, CD software per Windows®

in inglese, istruzioni per l’uso.

•

••

•

•

•••••

ELD 3005 FX Potenza, cos , energia, armoniche, THD, datalogger, Trms

Pinza amperometrica per misure di potenza attiva, tensione, corrente e frequenza.Potenza c.c. e c.a. TRMS:0 ÷ 40 kW (0 ÷ 250V, 0 ÷ 400A); 0 ÷ 240kW (0 ÷ 600V, 0 ÷ 400A).precisione ±1,5% ±3 dgt @ c.c./50-60 HzCorrente c.c. e c.a. TRMS:0 ÷ 400 A; precisione ±1,5% rdg ±3dgt @ c.c./50-60 Hz (sovraccarico 600 A).Tensione c.c.: 0 ÷ 400 V; precisione ±1,0% rdg ±2dgt (sovraccarico 800 V).

•

•

•

•

Tensione c.a. TRMS:0 ÷ 600 V, precisione ±1,5% rdg ±2dgt @ 50/60 Hz (sovraccarico 800 V).Frequenza: 0÷10/1000 kHz; precisione ±0,8% rdg ±2dgt (sovraccarico 600 V).Apertura ganasce: 23 mm.Conforme IEC 1010-1 per CAT III 300 V.Dimensioni: 183 x 61,3 x 35,6 mmPeso: 190 g.Accessori in dotazione: custodia, puntali, istruzioni.

•

•

•••••

ELD 400 Pinza per potenza c.c./c.a. Trms

Convertitori corrente / tensione a pinza per c.a./c.c. per multimetri e registratori.Portate corrente:

F-CA 113: 400/1000 A c.a./c.c.;F-CA 113A/S: 40/400 A c.a./c.c.

Rapporto di conversione:0,1 mV = 1 A (1000 A) solo F-CA113;1 mV = 1 A (400 A);10 mV = 1 A (40 A) solo F-CA113A/S.

Uscita: mV c.c. per I c.a./c.c. (F-CA113); mV c.c. per I c.c. (F-CA113A/S); mV c.a. per I c.a. (F-CA113A/S);

•

•--

•---

•

Misura conduttori di Ø fino a 51 mm.Precisione base: 2% rdg.Risposta in frequenza: da c.c. a 400 Hz.Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 600V o II 1000V.Alimentazione: 1 batteria da 9 V.Dimensioni: 205 x 97 x 44 mmPeso: 410 g.Accessori in dotazione: custodia, batteria, cavo con collegamento fisso, istruzioni.

••••

••••

Trasduttori a pinzaF-CA113 1000 A c.a./c.c. / F-CA113A/S 400 A c.a./c.c.

59

PUNTALI PROFESSIONALI

Lavora in sicurezza I puntali ELDES sono progettati per misure sicure.

ELD 2350/IEC-100

Coppia cavi rosso e nero con terminali isolati in doppio isolamento.Lunghezza: 1 m.Conformi alle Norme CEI EN 61010-2-031, 1000V CAT III.Tensione e corrente di lavoro: 1000 V, 12 A.Cavi da utilizzarsi in abbinamento a:

puntali ELD 404/IEC;puntali ELD 4389-10A/600V;coppia di morsetti a coccodrillo ELD 5004/LM-IEC.

ELD 404/IEC

Coppia puntali rosso e nero in doppio isolamento.Diametro punta metallica: Ø 4 mm.Conformi alle Norme CEI EN 61010-2-031, 1000V CAT III.Tensione e corrente lavoro: 1000V, 20 A.Puntali da utilizzarsi in abbinamento alla coppia di cavi ELD 2350/IEC-100.

ELD 4389-10A/600V

Coppia puntali rosso e nero in doppio isolamento con fusibile.Forniti con fusibile interno da 600 V / 10 A con potere di interruzione 50 kA.Diametro punta metallica: Ø 4 mm.Punta metallica con protezione isolante retrattile.Conformi alle Norme CEI EN 61010-2-031, 600 V CAT III.Tensione e corrente lavoro: 600 V, 10 A.Puntali da utilizzarsi in abbinamento ai cavi ELD 2350/IEC-100.

ELD 5004/LM-IEC

Coppia di terminali a coccodrillo rosso e nero in doppio isolamento.Conformi alle Norme CEI EN 61010-2-031, 1000V CAT III.Tensione e corrente di lavoro: 1000 V, 20 A.Terminali a coccodrillo da utilizzarsi in abbinamento ai cavi ELD 2350/IEC-100.Abbinabili anche ai multifunzione MI 2086, MI 2087 e MI 3101.

KEW 7059A

Puntali di sicurezza rosso e nero con cavi in doppio isolamento.Conformi alle Norme CEI EN 61010-2-031, 1000V CAT III.Tensione e corrente di lavoro: 1000 V, 12 A.Punta metallica con diametro Ø 4 mm.Lunghezza 1 m.Puntali abbinabili alla coppia di morsetti a coccodrillo ELD 5004/LM-IEC.Abbinabili ai seguenti strumenti:F-22, F-110, F-113, F-115, F-121, F-131, F-133, F-135, F-170, F-201, F-203,F-225, F-227, F-503, F-507, F-509THD, F-525, F-703, F-707, KEW 1109,KEW 2002 / R / P / PA, KEW 2003 / A, KEW 2004, KEW 2006, KEW 2009 / A, KEW 2017, KEW 2027, KEW 2037, KEW 2046R, KEW 2056R, KEW 2412,KEW 2414, KEW 2608 / A, KEW 2805, KT 115, KT 200, KT 203, ELD 3005FX.

F-TL34

Coppia puntali rosso e nero completi di coccodrillo piccolo avvitabile.Punta metallica con diametro Ø 2 mm.Abbinabili ai seguenti strumenti:ELD 9100, ELD 9102, ELD 9105, ELD 9106, ELD 9210, F-110, F-113, F-115,F-121, F-129T, F-131, F-133, F-135, F-170, F-22, F-225, F-227, F-201, F-203,F-503, F-507, F-509THD, F-525, F-703, F-707, KEW 2414, KT115, KT200, KT203

Nota: per accessori e ricambi vedere a pag. 67

•••••

---

•••••

•••••••

•••••

•••••••

•••

60

Multifunzioni portatili per misura, registrazioneed analisi dei parametri ambientali

MI 6201 - MI 6301 - MI 6401

Strumenti professionali progettati per avere la massima flessibilità, versatilità e convenienza. Ideali per ispettori IAQ, ingegneri HVAC, uffici controllo sicurezza sui luoghi di lavoro, responsabili tecnici di laboratorio.La famiglia include i seguenti modelli:multinorm mI 6201 (Pro Set, Euro Set e Standard Set).FonS mI 6301 (Pro Set e Euro Set).Poly mI 6401 (Euro Set e Standard Set).Applicazioni:

Misura di parametri termici in edifici, magazzini, laboratori, scuole, ospedali ecc., Controllo sistemi di ventilazione /aria condizionata, sistemi HVAC.Calcolo del punto di rugiada, flusso d’aria. Misura di illuminamento e luminanza. Calcolo del contrasto di luminanza. Calcolo di PMV, PPD e WBGT.Misura del rumore e analisi ambienti di lavoro. Misura livello sonoro e analisi fonometriche in generale.Analisi fonometriche delle frequenze d’ottava e 1/3 d’ottava.Possibilità di connettere varie sonde contemporaneamente.

Vantaggi:uno strumento unico che include tutte le funzioni per misure ed analisi di

Temperatura aria, temperatura di contatto, velocità aria, umidità relativaIlluminamento e luminanzaMisura del livello sonoroAnalisi fonometrica frequenza d’ottava e 1/3 d’ottava Possibilità di connettere varie sonde contemporaneamente.

Design speciale per facilità d’uso e manipolazione:Tutte le sonde sono connesse saldamente allo strumento senza uso di cavi es-terni. Questo permette l’uso dello strumento con una sola mano.Ampio display LCD grafico da 160 x 160 punti e retroilluminazione.Possibilità di connessione a treppiede per lunghe misurazioni.Batterie ricaricabili con autonomia di 8 ore di utilizzo continuo.Memoria interna con capacità di memorizzare oltre 4000 letture.Data logger interno programmabile.Display con data/ora e menù funzione.Disponibilità di vari accessori opzionali come ad esempio di cavo di estensione per sonde di illuminamento e luminanza o di asta telescopica per sonda microclima.

Potente software di gestione per lo scarico dati, l’analisi delle registrazioni ed il rilascio di report professionali.ll set viene fornito con certificato di taratura incluso, dell’intero sistema (strumento + sonda) oppure del solo strumento a seconda del modello (vedi tabella rapida di riferimento).Temperatura di irraggiamento con sonda black globe.

•

•

•----------

•

-----

•-

-------

•

•

•

EN/IEC 61010-1 Sicurezza

IEC 61326 Compatibilità elettromagnetica

EN 60751 Sensori industriali a resistenza termometrica in platino

EN ISO 7726, ISO 7726 Classe C

Ergonomia deglia ambienti termici e strumenti per la misurazionedelle grandezze fisiche

ISO 7730 Ambienti termici moderati - Determinazione degli indici PMVe PPD e specifica delle condizioni di benessere termico

ISO 7243 Ambienti termici caldi, stima dello stress termico eccessivo deilavoratori basato sull’indice di temperatura WBGT

EN 60584-1 Termocoppie

EN 12599 Ventilazione in edifici

ISO 10526 CIE standard colorimetric observers.

DIN 5032 Fotometria, misuratori di illuminamento

IEC 61672 Elettroacustica - Misuratori del livello sonoro di Classe 1 e Classe 2

IEC 61260 Filtri di banda di ottava e di frazione di ottava

Analisi di dati memorizzati con il software per PC SoundLink PRO

multinorm mI 6201

FonS mI 6301

Poly mI 6401

Le analisi dei dati memorizzati possono essere visualiz-zati in tabelle o in grafici, sia come report singolo che con diversi parametri. E’ possibile la lettura delle rilevazioni “sul campo” e la registrazione dei dati.

Analisi di dati memorizzati conAnalisi di dati memorizzati con

MISURE AMBIENTALI

61

Multifunzioni portatili per misura, registrazioneed analisi dei parametri ambientali

MI 6201 - MI 6301 - MI 6401

CARATTERISTIChE

multinorm mI 6201 FonS mI 6301 Poly mI 6401mI 6201 PR mI 6201 EU mI 6201 ST mI 6301 PR mI 6301 EU mI 6401 EU mI 6401 ST

Pro Set Euro Set Standard Set Pro Set Euro Set Euro Set Standard Set

Velocità aria - -

Flusso aria - -

Umidità relativa - -

Punto di rugiada - -

Temperatura aria - -

Temperatura differenziale - -

Temperatura con termocoppia tipo K - -

Illuminamento - -

luminanza opzionale opzionale opzionale - - opzionale opzionale

Contrasto opzionale opzionale opzionale - - opzionale opzionale

Temperatura di irraggiamento opzionale opzionale opzionale - - opzionale opzionale

livello sonoro - -

Classe 1 (IEC1672) SLM - - - - -

Classe 2 (IEC1672) SLM - - -

Analisi frequenze d’ottava - -

Analisi 1/3 ottava - -

Sonde di misura

A 1091 Sonda microclima (m/s, %rh, ºC) - -

A 1127 Sonda umidità relativa %rh / ºC opzionale opzionale opzionale - - opzionale opzionale

A 1092 Sonda illuminamento tipo B - -

A 1132 Sonda luminanza opzionale opzionale opzionale - - opzionale opzionale

A 1128 Sonda termocoppia opzionale opzionale opzionale - - opzionale opzionale

A 1146 Sonda liv.sonoro classe 1 - - - - -

A 1151 Sonda liv.sonoro classe 2 - - - -

A 1131 Sonda temp.di irraggiamento (Black globe) opzionale opzionale opzionale - - opzionale opzionale

A 1180 Sonda per CO2 opzionale opzionale opzionale - - opzionale opzionale

A 1181 Sonda per CO opzionale opzionale opzionale - - opzionale opzionale

Software per PC

A 1134 SensorLink PRO report - -

A 1167 SoundLink LITE download - -

A 1162 SoundLink PRO analyse opzionale opzionale opzionale opzionale opzionale - -

Certificati

Taratura ISO sist.completo (strum+sonda) - -

Taratura di produzione strumento - - - - -

TABELLA RAPIDA DI RIFERIMENTO

Pro Set (PR) Euro Set (EU) Standard Set (ST)

multinormmI 6201

• Temperatura aria• Velocità aria• Umidità relativa• Illuminanza• Livello sonoro Classe 1• Certificato di taratura ISO (sistema completo)

• Temperatura aria• Velocità aria• Umidità relativa• Illuminanza• Livello sonoro Classe 2• Certificato di taratura ISO (sistema completo)

• Temperatura aria• Velocità aria• Umidità relativa• Illuminanza• Livello sonoro Classe 2• Certificato di taratura di produzione (strumento)

FonSmI 6301

• Livello sonoro Classe 1• Certificato di taratura ISO (sistema completo)

• Livello sonoro Classe 2• Certificato di taratura ISO (sistema completo)

Poly mI 6401

• Temperatura aria• Velocità aria• Umidità relativa• Illuminanza• Certificato di taratura ISO (sistema completo)

• Temperatura aria• Velocità aria• Umidità relativa• Illuminanza• Certificato di taratura di produzione (strumento)

>> segue pagina sonde e accessori vari opzionali

MISURE AMBIENTALI

62

A 1128 Sonda a termocoppia di tipo K (per MI 6201 e MI 6401)

Sonde ed accessori

Accessori opzionali vari:A 1159 TreppiedeA 1161 Staffa treppiede per sonda sferica neraA 1152 Calibratore suono in Classe 1A 1165 Calibratore suono in Classe 2A 1162 Software SoundLink PROA 1160 Caricabatterie rapido con set da 6 batterie Ni-MH AA, cavo per 100-240V AC e cavo 12V CCA 1130 Asta telescopica con cavo da 2,5 metri per sonda A 1091 e A 1127A 1145 Prolunga cavo da 1 metro per sonde d’illuminamento o di luminanza

A 1091 Sonda universale microclimatica (per MI 6201 e MI 6401)

A 1092Sonda di illuminamento (per MI 6201 e MI 6401)

A 1146 Sonda per suono in Classe 1 (per MI 6201 e MI 6301)

A 1151 Sonda per suono in Classe 2 (per MI 6201 e MI 6301)

A 1127 Sonda per umidità e temperatura dell’aria (per MI 6201 e MI 6401)

A 1131 Sonda per temperatura di irraggiamento (Black globe)(per MI 6201 e MI 6401)

A 1132 Sonda di luminanza(per MI 6201 e MI 6401)

A 1180 Sonda per biossido di carbonio CO2

(per MI 6201 e MI 6401)

A 1181 Sonda per monossido di carbonio CO(per MI 6201 e MI 6401)

Accessori per MI 6201 - MI 6301 - MI 6401

A 1159

A 1145

A 1152

A 1161

A 1160

A 1162

A 1130

A 1165

Rilevazione di temperatura con la sonda A 1131

Rilevazione di presenzadi biossido di carbonio

con la sonda A 1180

MISURE AMBIENTALI

63

MISURE AMBIENTALI

Termometri con memoria e DataloggerF-645 4 ingressiF-615 1 ingresso

La serie di termometri digitali Easy Cal Datalogger è basata sulla piùavanzata tecnologia a microprocessore.

Termometri progettati per l’uso con termocoppie J, K, T ed E.F-645 a 4 ingressi; F-615 a 1 ingresso.Praticamente impermeabili, grado di protezione IP 67.Collegabili a PC tramite l’accessorio opzionale “F-WS 600-KIT”.Impostazione dei parametri direttamente tramite i tasti funzione.Unità di misura selezionabili in °C, °F o °K.Ampio range di misura con elevata precisione e risoluzione.Precisione base 0,2%.Risoluzione fino a 0,1°.Funzione DataLogger con 9.999 locazioni di memoria.Intervallo di registrazione selezionabile.Visualizzazione a display delle misure.Funzione MAX/MIN/AVG e richiamo valori.Memorizzazione della misura a display (funzione Data Hold).Orologio interno con data, ore, minuti.Funzione stand-by per risparmio batteria.Trasferimento al PC dei dati tramite collegamento USB.Guscio di protezione in gomma.Alimentazione: 2 batterie da 1,5 V tipo AAA.Conforme alle Norme EN61010-1 per CAT I, UL 3111-1, CSA C22.2.Dimensioni: 183 x 94 x 43 mm.Peso: 460 g circa.Accessori in dotazione:batterie, termocoppie tipo-K a filo (4 per F-645, 1 per F-615), istruzioni.Accessori a richiesta:F-WS 600-KIT (kit Software per Windows® + cavo USB), custodia F-CIC, termocoppie professionali di tipo K (vedi pag. 64).

•••••••••••••••••••••••

•

Campo di misuracon termocoppie

Tipo JTipo KTipo TTipo E

da -210 a +1200 °C (-346 a +2192°F)da -200 a +1370°C (-328 a +2498°F)da -250 a +400°C (-418 a +752°F)da -150 a +1000°C (-238 a +1832°F)

Risoluzione Display 0,1°C min

PrecisioneTipi J,K,T, E: ±0,2%+1,0°C (2,0°F).Sotto i -100°C aggiungere 0,2% rdg per Tipo J,K, E e 0,5% per Tipo T

Coefficiente di temperatura

0,01% rdg + 0,05 °C per i °C (0,1 per i °F)per temperature <+18°C (+64°F) o >+28°C (+82°F).Sotto i -100°C aggiungere 0,05% rdg per Tipo J, K, Ee 0,1% per Tipo T

Tolleranza di Clock 1 secondo al giorno

Vdiff. di Modo Comune (solo F-645) 1V max (massima ddp tra due ingressi)

Scala di temperatura ITS-90 (scala Internazionale di temperature del 1990)

Standard applicabili N.I.S.T. Monografico 175, emendamento dell’ ITS-90

La precisione è specificata per una temperatura ambientale tra +18°C (64°F) e +28°C (82°F) per il periodo di 1 anno. Le specifiche sopra riportate non includono l’errore delle sonde a termocoppia abbinata.

Termocoppie di tipo K in dotazioneTipo K; Cromo-Alluminio a filo con profilo “a goccia”

Intervallo di temperatura -40°C ~ + 480°C (-40°F ~ +900°F)

Precisione sonda ± 1,1°C (± 2,0°F)

Andamento grafico della temperatura

Impostazioni funzioni da PC

64

TermometroELD 9720

Indicatore LCD 3½ dgt, 1999.Unità di misura °C e °F.Campo di misura - portate manuali: -50°C ÷ +1200°C / -58°F ÷ +1999°F.Collegabile a termocoppia Tipo K con connettore tipo mignon standard polarizzato.Strumento fornito senza sonde.Precisione base 0,3% rdg.Uscita analogica 0,1 mV/°C e 1 mV/°C.Funzione MAX (valore max).Alimentazione: 1 batteria da 9 V.Dimensioni: 135 x 72 x 31 mm.Peso: 160 g.Accessori in dotazione: custodia, batteria, istruzioni.Accessori a richiesta: varie termocoppie Tipo K.

•••••••••••••

Termometro all’infrarosso con puntatore laserELD 1327 rapporto d/s 12:1

Misura di temperatura ad infrarossi senza contatto con puntatore laser.Indicatore LCD retroilluminato.Unità di misura °C e °F.Campo di misura da -20°C a +500°C.Rapporto Distanza/Punto di Misura: 12:1.Emissività regolabile da 0.1 a 1.0.Funzione MIN / MAXAllarme sonoro / visivoCapacità di memoria fino a 99 sets e loro visualizzazione a displayPrecisione base: 2% rdgRisoluzione massima: 0,1 °C.Risposta spettrale 6 ≈ 14 μm.Spegnimento automatico.Alimentazione: batteria 9 V.Dimensioni/Peso: 170 x 118 x 46 mm/ 180 gAccessori in dotazione: batterie, istruzioni.

••••••••••••••••

Sonde di temperatura a termocoppia di tipo KConnettore tipo mignon standard polarizzato con cavo lungo circa 1000 mm.

ELD TPK01 sonda a filo

Da -10°C a +200°C Lunghezza filo 1000 mm circa, Ø filo 1,5 mm.

ELD TPK02 sonda per immersione

Da -40°C a +800°C Lunghezza asta 150 mm, Ø asta 3,2 mm

ELD TP744N sonda per aria

Da -40°C a +800°C Lunghezza asta 156 mm, Ø 5 mm, Ø giunto caldo esposto 7 mm

ELD TP745N sonda per contatto

Da -40°C a +450°CLunghezza asta 110 mm, Ø 6 mm, Ø contatto a lamella 15 mm

••

••

••

••

MISURE AMBIENTALI

65

Luxmetro ELD 9010

LCD 3½ dgt, 1999.Sensore fotodiodo al silicio con correzione della risposta spettrale e del coseno.Portate manuali.Campo di misura: 0,01 ÷ 20/200/2.000/ 20.000 Lux.Precisione: ±3% rdg ±0,5% f.s. (<10,000 Lux). ±4% rdg ±10 dgts (>10,000 Lux) [2856 K]Supporto per l’ inclinazione.Funzione DATA HOLD.Alimentazione: 1 batteria da 9 V.Dimensioni/Peso: 135 x 72 x 33 mm / 250 g.Accessori in dotazione: custodia, sensore, batteria, istruzioni.

•••••

•••••

TermoanemometroT-AVM03

Misuratore digitale portatile della velocità dell’aria e della temperatura. LCD 3½ dgt ,1999. Rilevatore esterno con ventola da 52 mm di diametro. Campo di misura - risoluzione:

anemometro 0,3 ÷ 45 m/s - 0,1 m/s; 1 ÷ 140 km/h - 0,1 Km/h; 10 ÷ 8800 ft/min - 10 ft/min; 1 ÷ 88 Knots - 0,1 Knots.

termometro 0 ÷ 60 °C - 0,1 °C; 32 ÷ 140 °F - 0,1 °F. Precisione base 0,3 % rdg. Funzione Max (valore Max). Funzione DATA HOLD. Alimentazione: 1 batteria da 9 V. Dimensioni/ Peso: 168 x 90 x 31 mm / 500 g. Accessori in dotazione: sensore, custodia a valigetta, batteria, istruzioni.

••••

-

-••••••

TermoigrometroELD 1364 per aria

Misuratore digitale portatile di temperatura e umidità relativa U.R. in aria. Doppio display LCD, con barra grafica analogica. Sonda esterna per misure di temperatura e umidità UR (RH). Funzione Min e Max e memoria fino a 99 misure.Auto-spegnimento programmabile, eventualmente escludibile.Misure di Dew e di Wet. Campo di misura: -20°C ÷ 60°C (-4°F ÷ 140°F ); 10% RH ÷ 95% RH. Risoluzione: 0,1°C / 0,1°F / 0,1% RH. Precisione base: ±0,5 °C;±0,9 °F/±3% RH.Alimentazione: 6 batterie tipo AAA.Dimensioni/ Peso: 152 x 72 x 35 mm / 235 g.Accessori in dotazione: custodia, batterie, istruzioni.

••••••••••••

MISURE AMBIENTALI

Solarimetro ELD 1333

Display LCD a 1999 puntiIrraggiamento: 0 ÷ 2000 W/m2.Risoluzione: 0,1 W/m2.Risposta spettrale: 400 ~ 1000 nm.Sensore con correzione del coseno per l’incidenza angolare della luce.Deriva d’errore / anno: 2% rdg max.Sensore: fotorilevatore al silicio.Memoria interna: fino a 99 locazioni.Dimensioni / peso: 110 x 64 x 34 mm / 158 g.Accessori in dotazione: custodia, batteria, supporto per treppiede, istruzioni.

••••••••••

66

MISURE AMBIENTALI

Fonometro ELD 1357 cl.2

Misuratore del livello di rumore in classe 2 secondo la Norma IEC 651.Indicatore di pressione sonora in dB.LCD 4 dgt.Campo di misura: 30 ÷ 130dB(A).Ponderazione in frequenza: secondo curva A e C.Campo di misura in frequenza: 31,5 Hz ÷ 8 kHz.Microfono da ½ pollice a condensatore.Precisione: 1,5 dB (rif. 94 dB@ 1kHz).Risoluzione: 0,1 dB.Uscita analogica AC/DC: 2Vrms (f.s.), 10mVc.c. / dB.Costanti di tempo: S (slow), F (Fast).Alimentazione: 4 batterie alcaline da 1,5 Volt , 6/AA, adattatore AC (a richiesta).Dimensioni e peso: 265 x 72 x 21 mm / 310 g.circa.Accessori in dotazione: custodia, batterie, giravite di regolazione, schermo di pro-tezione, istruzioni.

Misuratore dei campi elettromagnetici

EMF 827

Adatto alla misura dei campi elettromagnetici a frequenza industriale (30 / 300 Hz) generati da linee di alimentazione, elettrodomestici e apparecchiature elettriche.Precisione di base 4 % rdg.Sonda esterna per misure unidirezionali.Visualizzazione in μTesla e mGauss.Portate: 0,01 ÷ 20 μTesla o 0,1 ÷ 200 mG; 0,1 ÷ 200 μTesla o 1 ÷ 2000 mG; 1 ÷ 2000 μTesla o 0 ÷ 20000 mGAlimentazione: 1 batteria da 9 V.Dimensioni e peso (strumento): 163 x 68 x 24 mm / 215 g.Accessori in dotazione: sonda esterna, batteria, custodia, istruzioni.

Tachimetro digitale palmare ELD 6236B

Ideale per misure in vani ascensore, su motori ecc.Misurazione meccanica a contatto e ottica con fotosensore.Indicazione di velocità superficiale e numero di giri RPM.Memorizzazione valori min / Max.Display LCD a 5 digit (99999 punti).Portate: 5 ÷ 99999 RPM; 0,05 ÷ 1999,9 m/min.Precisione base: ± 0,05 % ± 1 dgtAccessori in dotazione: custodia, pulegge, istruzioni, batterie, etichette riflettenti.

Misuratore ad ultrasuoni di distanza, area e volumeSW 104QL

Misuratore di distanza ad ultrasuoni con puntatore Laser portatile e leggero.Utile per determinare la distanza da una parete, l’area e il volume di un locale, ecc.Semplice all’uso; basta puntare lo strumento nella direzione desiderata e pre-mere il tasto di avvio misura.Display LCD.Portate: 0,6 ÷ 15 m.Angolo di misura: ± 5°.Calcolo di distanza, area e volume.Precisione: ± (0,5% + 1 digit).Risoluzione: 1 cm.Puntatore Laser: lunghezza d’onda 650 nm - Classe II.Alimentazione: batteria 9 VDimensioni e peso: 123 x 60 x 39 mm / 126 g.

••••••••••••••

•

••••

•••

••••••••

•••

•••••••••

67

ACCESSORI E RICAMBI

A 1011 A 1012 A 1021

Cavo 3 fili 1,5 mt universale per: MI 2086, MI 2087, MI 2122, MI 3101, ELD 2085

Cavo 4 mt per: MI 2086, ELD 2085, MI 3101

Cavo 4 fili per: MI 2086, MI 2124

A 1053 A 1198 ELD 404/BN

Cavo con spina schuko per: MI 2086, MI 2087, MI 2122, ELD 2085, MI 3101

Puntale di misura magnetico per: MI 2085, MI 2086, MI 2087, MI 3101

Coppia puntali Blu / Nero per: MI 2086, MI 2087, MI 3101, ELD 2085, MI 2092, MI 2292

KEW 7025 ELD 7048 ELD 7049

Coppia puntali (per isol. e cont.) per: KEW 3005 / A, KEW 3007 / A, KEW 3131 / A, KEW 6010 / A, KEW 6011A, KEW 6015

N° 2 fusibili F 1A/600V-10kA per: F-503, F-507, F-509THD, F-525

N° 2 fusibili F 2A/600V-10kA per: F-201, F-203, F-207, F-209, F215

ELD 7050 ELD 7051 ELD 7052

N° 2 fusibili F 15A/600V-100kA per: F-201, F-203, F-207, F-209, F215, F-503, F-507, F-509THD, F-525

N° 2 fusibili F 11A/1000V-10kA per: F-703, F-707

N° 2 fusibili F 440mA/1000V-10kA per: F-703, F-707

ELD 7081 ELD 9100/CU F-CIC

Sonda esterna per: KEW 6010, KEW 6010A, KEW 6010B

Custodia morbida per: ELD 9102, ELD 9106, ELD 9120, ELD 9205, ELD 9206, F-22, F-227

Custodia morbida per: F-203, F-525, F-703, F-707

KEW 7060 KEW 7073 KEW 7121A

Sonda temperatura per KEW 2608ACampo di lavoro da -20°C a +150°C, lunghezza punta sonda 50 mm, Ø 2 mm, lunghezza cavo 1000 mm

Sonda con doppia uscita analogica c.a./c.c. per KEW 2413F, per collega-mento ad un oscilloscopio o ad un regi-stratore, lunghezza cavo 2000mm

Cavo 3 fili F/N/PE per: KEW 5406A, KEW 4116A, KEW 4120A, KEW 6050

KEW 7133A KEW 7188 KEW 7196

Cavo 3 fili F/N/PE per: KEW 6010A, KEW 6011A, KEW 6010B

Cavo a tre fili con puntali e coccodrilli fusibilati per:KEW 6016

Cavo con Start Remoto per:KEW 6016

KEW 7218 S 1058 S 2029

Cavo con spina schuko per:KEW 6016

Due coppie di cavi per continuità da 10 m per:MI 2094.

Coppia cavi schermati hV 10 kV da 8 m per:MI 3200, MI 3201

S 2030 S 2036 A 1171

Coppia cavi schermati hV 10 kV da 15 m per:MI 3200, MI 3201

Coppia terminali a coccodrillo hV 10 kV per: MI 3200, MI 3201

Convertitore RS232/USB per scarico dati a PC per strumenti Metrel.

Accessori e ricambi

Nota: per puntali professionali vedere a pag. 59

68

Estratto dalle Condizioni generali di VenditaGaranziaI nostri strumenti sono garantiti due anni dalla data di acquisto, salvo diverse indicazioni.La garanzia dà diritto alla sostituzione gratuita delle parti ritenute difettose all’origine ma è esclusa qualsiasi altra forma di risarcimento.La garanzia decade se lo strumento è stato manomesso, aperto, usato impropriamente al di fuori delle specifiche, ha subito danni dovuti a negligenza, incidenti o comunque a cause non imputabili al costruttore.Il periodo di garanzia decorre dalla data dello scontrino fiscale o fattura d’acquisto che in foto-copia dovrà necessariamente accompagnare lo strumento.La mancanza di documenti che comprovino la data d’acquisto dello strumento fa decadere automaticamente il diritto di garanzia e comporta l’addebito della riparazione secondo le con-dizioni di assistenza tecnica e il relativo listino Assistenza tecnica.Qualsiasi estensione della garanzia, non autorizzata per iscritto da Eldes Instruments, non è ritenuta valida.

Responsabilità e uso prodottiI prodotti da noi distribuiti devono essere utilizzati da persone competenti ed addestrate a lavorare su parti elettriche in tensione, in conformità con quanto è riportato sulle istruzioni d’uso con particolare attenzione alle avvertenze per la sicurezza e alle Norme tecniche riguar-danti i lavori su impianti elettrici (CEI 11-27).Eldes Instruments non si assume alcuna responsabilità per danni a persone o cose provocati dall’uso non corretto e non conforme a quanto riportato sulle istruzioni d’uso.

ReclamiEventuali reclami per ammanchi (o danneggiamenti) della merce devono essere denunciati al vettore all’atto del ricevimento, inserendo il relativo reclamo nel documento di trasporto (DDT). Reclami per altre irregolarità saranno accettati solo se inviati per iscritto entro 8 gg. dal ricevimento della merce.Eventuali reclami o contestazioni non danno diritto a ritardare o sospendere i pagamenti.

DivietiPropri modelli, prodotti o anche parti, componenti o accessori di realizzazione esclusiva non potranno essere copiati o utilizzati senza specifica autorizzazione scritta. La riproduzione an-che parziale della nostra documentazione tecnica di realizzazione esclusiva, è vietata salvo nostra specifica autorizzazione scritta.

Estratto dalle Condizioni generali di Assistenza tecnicaLe presenti disposizioni regolano il Servizio di Assistenza tecnica e Garanzia dei prodotti di Eldes Istruments, unico centro autorizzato per le riparazioni e servizio di taratura degli stru-menti commercializzati dall’azienda.

Condizioni di trasportoTutti gli strumenti per riparazioni o taratura e strumenti in garanzia, devono essere inviati in Porto Franco al ns. laboratorio (Viale Rimembranze, 93/18, 20099 Sesto San Giovanni-MI) direttamente o tramite il rivenditore di fiducia.Lo strumento deve essere necessariamente accompagnato dal documento di trasporto (DDT) o lettera con tutti i dati anagrafici e fiscali per la fatturazione.

• E’ importante:per le riparazioni indicare con precisione il guasto riscontrato e tutte le possibili in-formazioni riguardo ad esso per rendere più veloce il ns. servizio assistenza.per il servizio taratura avere, oltre allo strumento da verificare, l’ indicazione del tipo di certificato richiesto (ISO 9000 o accreditato SIT) e i dati completi del cliente per l’intestazione del certificato.

Tutti gli strumenti, anche se in garanzia, verranno restituiti con spese a carico del Cliente.Salvo diverse indicazioni, verranno spediti con un ns. correre convenzionato.Le spese di trasporto saranno addebitate in fattura.

Servizio RiparazioniCosto riparazioniIl costo delle riparazioni viene stabilito secondo le indicazioni riportate nel “Listino Assistenza Tecnica” in vigore.

Servizio TaraturaEldes Instruments fornisce alla propria clientela un servizio di taratura per gli strumenti della sua gamma.I Certificati di taratura possono essere richiesti al momento dell’acquisto dello strumento op-pure, in un secondo momento, per le tarature periodiche (vedi condizioni di trasporto).Costo TaratureIl costo delle tarature viene stabilito secondo le indicazioni riportate nel “Listino Assistenza Tecnica” in vigore.

Garanzia sulla riparazioneEldes Instruments garantisce per sei mesi le riparazioni da lei effettuate.E’ necessario esibire il tagliando di lavorazione.Anche per le riparazioni la garanzia decade secondo le condizioni riportate nel paragrafo “Garanzia sul prodotto nuovo”.

-

-

Per una visione totale delle condizioni generali di Vendita e di Assistenza tecnica collegarsi al nostro sito internet: www.eldesinstruments.it

CONDIZIONI GENERALI

ELEDES catalogo_10

Documents

Transcript of ELEDES catalogo_10