Electrotel Spectracell WRF

Curent de scurtcircuit de scurtã duratã (1s)

Tensiune nominalã

Tensiune nominalã de izolare

7400 A (3200 A)

IP 30 to IP 54

1000 Vca; cc

IEC 60439-1, IEC 61641, DIN VDE 0660 part 500

S I V A C O N 8 P T

Sistem Modular Multifuncþional de TablouriDistribuþie de Joasã Tensiune

max. 7400 A max. 7400 A

Curent nominal de bare generale (max.)

Curent de stabilitate dinamicã (max.)

Compatibilitate electromagneticã

Testare la arc electric intern (IEC 1641)

Grad de protecþie (cf. IEC 529) Protection degree (according IEC 529)

Permite intervenþii ºi extinderi, chiar sub tensiuneStructura compacta þi manipulare uþoara a unitãþilor debroþabile, farã scule suplimentareTestare la cutremure, ºocuri mecanice ºi vibraþii.

Allows changes or extensions, even in operation

Compact structure and easy handl ing of withdrawable units, without additional toolsTested for earthquake, mechanical shocks, vibrations

CARACTERISTICI TEHNICE

Standarde Standards

Rated voltage

Rated short time withstand current (1s)

Rated peak withstand current (max.)

Rated insulation voltage

T E C H N I C A L F E AT U R E S

MULTIFUNCÞIONAL, SIGUR, PERFORMANT V E R S A T I L E , S A F E , P E R F O R M A N T

2000, , 2600400, 600, 800, 1000, 1200

600, 800, 1000, 1200

2200

690 Vca

Dimensiuni (mm) - Înãlþime - Laþime - Adâncime

Dimensions (mm) - Height- Width- Depth

Main busbar rated current (max.)

Max. 150 kA

375 kA

S I V A C O N 8 P T

Versatile Modular System of SwitchboardsLow Voltage Distribution

Certificare pentru Încercãri de Tip - - T T A Certified as Type Tested Assembly

Licenþã / License

S I E M E N S

Electromagnetic compatibility

Arc fault withstand test (IEC 1641)

89/336 EEC

50 kAef, 690V, 300 ms

D E S I G N :WithdrawableRemovable (plug-in)F i x e dModular, standardized technologyEasy configurationadapted to client’s requirements Safe operation granted by type tests (TTA)

B u c h a r e s t O f f i c e :Cal. Dorobanþi 134, Sect. 1T e l : 0 2 1 . 2 3 1 . 8 9 . 9 0F a x : 0 2 1 . 2 3 1 . 8 9 . 9 1

ELECTROTEL S.A.E-mail: [email protected] w w . e l e c t r o t e l . r o

Alexandria - Jud. TeleormanS t . D u n ã r i i 2 7 9T e l : 0 2 4 7 . 3 0 6 . 2 1 1F a x : 0 2 4 7 . 3 0 6 . 2 1 3

Barele generale sus max. 7400 A

Barele generale în spatemax. 3200A

Upper-side busbar max. 7400 A

Back-side busbar max. 3200 A

3

v11

.04

.07

Structura precisã ºi solidã Cadrul - tablã zincatã termic, grosime 2,5 mm, profilatã pe maºini cu comandã numericã Sistem flexibil de uºi pentru toate cerinþele (unghi de deschidere 180°) Închizãtori cu arc previn deschiderea nedoritã a uºilor Adaptare optimã la condiþiile de montaj Montare la perete sau individual Alimentare prin cabluri sau sisteme de bare pe sus sau pe jos Plecãri în cabluri racordate frontal sau în spate

Precise and sturdy structure The frame – zinc coated sheet steel 2.5mm thick bended on CNC machines Flexible door system for all requirements (opening angle 180°) Spring-loaded locks prevent door from opening unintentionally

Optimum adaptation to installation conditions Wall-mounting or free-standing Incoming cables or busducts may be connected from above or below Cabling compartments front or rear located

Tablouri pentru comandã centralizatã a motoarelor ( MCC) Module standard atestate prin încercãri de tip Protecþie intrinsecã a personalului Înlocuirea unitãþilor fãrã oprirea tabloului

Motor Control Centers ( MCC ) Standardized Type-Tested modules Integrated protection of the operators Replacement of the units without shutdown of switchboard

Execuþie Plug-In Structurã compactã: max. 22 plecãri/dulap Manevrare uºoarã ºi sigurã Elemente de comandã ºi semnalizare montate pe uºã

Plug-In design Compact structure: max. 22 feeders/panel Easy and safety operation Control and signalling devices mounted on the door

Execuþie debroºabilã Siguranþã ºi flexibilitate în exploatare Poziþii de operare: conectat, test, deconectat Interblocãri mecanice previn manevrele greºite Panou frontal cu balamale pentru H>200mm

Withdrawable design Safety and versatile operation Operation positions: connected, test, disconnected Mechanical interlocks prevent maloperation Hinged front panel for H>200mm

Întreruptor automat Execuþie fixã Compensarea puterii reactive Aplicaþii specifice

Circuit-Breaker Design Fixed-Mounted Design Reactive Power Compensation Customised Solutions Cubicles


Tensiune nominalã


7000 A

IP 30 to IP 54

1000 Vca; cc

IEC 60439-1, IEC 61641, DIN VDE 0660 part 500

S I V A C O N S 8

Sistem Modular Multifuncþional de TablouriDistribuþie de Joasã Tensiune

max. 7000 A max. 7000 A




Testare la arc electric intern (IEC 1641)

Grad de protecþie (cf. IEC 529) Protection degree (according IEC 529)

Permite intervenþii ºi extinderi, chiar sub tensiuneStructura compacta þi manipulare uþoara a unitãþilor debroþabile, farã scule suplimentareTestare la cutremure, ºocuri mecanice ºi vibraþii.

Allows changes or extensions, even in operation



Standarde Standards

Rated voltage





MULTIFUNCÞIONAL, SIGUR, PERFORMANT V E R S A T I L E , S A F E , P E R F O R M A N T

2000, , 2600400, 600, 800, 1000, 1200

600, 800, 1000, 1200

2200

690 V

Dimensiuni (mm) - Înalþime - Laþime - Adâncime



Max. 150 kA

330 kA

S I V A C O N S 8

Versatile Modular System of SwitchboardsLow Voltage Distribution


Licenþã / License

S I E M E N S


Arc fault withstand test (IEC 1641)

89/336 EEC

50 kAef, 690V, 100 ms

D E S I G N :Withdrawable or f

Modular, standardized technologyEasy configurationadapted to client’s requirements Safe operation granted by type tests (TTA)

ixed




Barele generale sus max. 6300 A

Barele generale în spatemax. 7000A

Upper-side busbar max. 6300 A

Back-side busbar max. 7000 A

3

Debro?abilã sau fixã

v15

.06

.12

Structura precisã ºi solidã

Cadrul - tablã zincatã termic, grosime 2,5 mm, profilatã pe maºini cu comandã numericã Sistem flexibil de uºi pentru toate cerinþele (unghi de deschidere 180°) Închizãtori cu arc previn deschiderea nedoritã a uºilor

Adaptare optimã la condiþiile de montaj

Montare la perete sau individual Alimentare prin cabluri sau sisteme de bare pe sus sau pe jos Plecãri în cabluri racordate frontal sau în spate

Precise and sturdy structure

The frame – zinc coated sheet steel 2.5mm thick bended on CNC machines Flexible door system for all requirements (opening angle 180°) Spring-loaded locks prevent door from opening unintentionally

Optimum adaptation to installation conditions

Wall-mounting or free-standing Incoming cables or busducts may be connected from above or below Cabling compartments front or rear located

Tablouri pentru comandã centralizatã a motoarelor ( MCC)

Module standard atestate prin încercãri de tip Protecþie intrinsecã a personalului Înlocuirea unitãþilor fãrã oprirea tabloului

Motor Control Centers ( MCC )

Standardized Type-Tested modules Integrated protection of the operators Replacement of the units without shutdown of switchboard

Execuþie debroºabilã

Siguranþã ºi flexibilita te în exploatare Poziþii de operare: conectat, test, deconectat Interblocãri mecanice previn manevrele greºite Panou frontal cu balamale pentru H>200mm

Withdrawable design

Safety and versatile operation Operation positions: connected, test, disconnected Mechanical interlocks prevent maloperation Hinged front panel for H>200mm

Întreruptor automat Execuþie fixã Compensarea puterii reactive Aplicaþii complexe

Circuit-Breaker Design Fixed-Mounted Design Reactive Power Compensation Universal Insta lla tion Design



Alexandria - Jud. TeleormanS t . D u n ã r i i 2 7 9T e l : 0 2 4 7 . 3 0 6 . 2 1 1F a x : 0 2 4 7 . 3 0 6 . 2 1 3 v1

5.0

6.1

2


Tensiune nominalã


6300 A; ( - )2500 A MODAN 2000

1000 V

IEC 439-1. EN 60439-1DIN VDE 0660 part 500

MODAN 6000 / MODAN 2000

Sistem Modular pentru Distribuþie si pentru Comanda Centralizata a Motoarelor Electrice (MCC)

max. 6300 A ( ) 2500 A

Curent nominal bare generale (max.)


Protecþia persoanei ºi echipamentului


Forme de separare (IEC 439-1)

Testare la arc electric intern (IEC 1641)-normal-cu sistem ARCON

Permite intervenþii, chiar sub tensiuneStructura compacta þi manipulare uþoara a unitãþilor debroþabile, farã scule suplimentareTestare la cutremure, ºocuri mecanice ºi vibraþii.

A l l o w s c h a n g e s , e v e n s w i t c h e d o n



Standarde Standards

Rated voltage





SIGUR, COMPACT, S IMPLU SAFE, COMPACT, S IMPLE

690 V

IP 30 to IP 54Grad de protecþie (IEC 529, DIN 40050) Protection degree (IEC 529, DIN 40050)

2200400, 600, 800, 1000, 1200

600, 800 ( )400 mm - MODAN 2000

Dimensiuni (mm) - Înalþime - Laþime - Adâncime



50 - 100kA; (60kA - ) MODAN 2000

143 - 330kA; ( - )126 MODAN 2000kA

MODAN 6000 / MODAN 2000

Modular System for Power and Motor Control Center (MCC)

Distribution

max. 6300 A ( )2500 A


Licenþã / License

MOELLER GmbH

IEC 204 (UE D73/23EEC) Personnel and equipment protection


Form of separation (IEC 439-1)

Arc fault withstand test-normal-ARCON system

(IEC 1641)

89/336 EEC

form 1 to 4 b ( )1 to 2 for MODAN 2000

63kA (300 ms)100kA (3÷5 ms)

EXECUÞIE: DebroºabilãPlug-inF i x ã

DESIGN:WithdrawablePlug-inF i x e d




DESTINAÞIE:

Aplicaþii care cer fiabilitate ºi securitate maximã:--fabrici de ciment

-uzine metalurigice-combinate petrochimice-industria minierã

centrale electrice

SCOPE:

Industria applications when needed high fiability and security-power generating stations-cement plants-metalurgical plants -petrochemical plants -mining fields

l:

v11

.04

.07

Toate unitãþile debroºabile au disponibile poziþiile: conectat, test, deconectat ºi interblocare mecanicã pentru prevenirea manevrãrii greþite ( în sarcinã).

Intrare principalã: racordare cu bare capsulate sau cabluri - numai cu cablu)(MODAN 2000

Iesire: pe sus sau jos; cu cabluri

Accesibilitate:Unghi deschidere uºã 135/180°Zãvor cu închidere în 3 puncteIndicatoarele/dispozitivele de control montate pe uºã

Robusteþe mecanicã:Cadre demontabile cu secþiune pãtratãTablã galvanizatã; Fãrã colþuri ascuþite

All the withdrawable units provided with following positions: connected, test, disconnected and mechanical interlocking to prevent mal-operation (when main circuit breaker switched on).

Execuþie debroºabilã (MODAN 6000) Withdrawable design (MODAN 6000 )

A c c e s:Door opening angle 135/180°3 point lockDisp lays/ cont ro l dev icesmounted on the door

Strong mechanical frame:Removable square tubes framesZinc plated sheets; No sharp edges

Main incoming: connected by bus-bar trunking( - only for cables)MODAN 2000

Outgoing: top ; with cablesor bottom

Prizã de intrare: cuplate pe barã verticalã tip C Incoming plugs: connected to C-type dropper bars

E x e c u þ i e P l u g - I n (MODAN 6000 - )MODAN 2000

Plug-In execution (removable)( M O D A N 6 0 0 0 - )M O D A N 2 0 0 0

Prizã de intrare: tip “furcã” Vedere faþã

Incoming plugs: “fork” type contact Front view




9.0

9.0

6

max. 6300 A (upper double busbar syst)

1000 V

IEC 439-1 (EN 60439-1)

Compact structure and easy handling of withdrawable units, without additional toolsTested for earthquake, mechanical shocks, vibrations

Standards

Rated voltage





SAFE, COMPACT, S IMPLE

690 V

IP 30 to IP 54 Protection degree (IEC 529, DIN 40050)

front connection rear connection2200 (2400 for >4000A)

1000 800

600 600/800 (>4000A)

Dimensions (mm):- Height- Width

- Depth


100kA

220kA

SPECTRACON - Modular Distribution Switchboard (MCC)

T T A ( ) - Certified as Type Tested IEC 439-1 Assembly



89/336 EEC

form 1 to 4 b - type 5/type 7 at request

D E S I G N :

WithdrawablePlug-inCables connections: - front

- rear

SCOPE:

For applications (fields) asking for:-uninterrupted operation of whole

installation during intervention in one unit-high reliability and maximum security-reduced spaces

c̈ement plantsm̈etallurgical plantsp̈etrochemical plants (oil & gas field)m̈iningn̈aval (maritime) applicationsp̈ower plants (nuclear, hydro, thermo)

IEC 204 (UE D73/23EEC) Personnel and equipment protection

max. 6300 A - High Arc Fault Prevention based on pressure contact modules

tPower Cubicle (incoming/ outgoing)-Circuit breaker cubicle

tModular Distribution Cubicles-withdrawable or plug-in modules (MCC)

tIn-line Cubicle -switch disconnectors modules

tPower Factor Compensation Cubicle

tGeneral Cubicle-general facil it ies: automation, protections, drives, soft starters, contactors

C O M P L E T E S W I T C H B O A R D




WITHDRAWABLE or PLUG-IN DESIGN

Door a c c e s:Door opening angle 135/180°3 point locking system


SPECTRACON - Welding free flexible metallic enclosure

Main incoming: top or bottom cablesOutgoing: front or rear bottom; with cables

max. 25 drawers (full module) - 36 fractional drawers





Module size

Module

Dimension

(height

-

mm)

Maximum power

per module size

(kW at 400V)

M1

75

22 -

30

M2

150

45

M3

225

75

M4

300

110 M5

375

160

M6

450

200 M8

600

315

M / 4 200 11

Fractional drawers

Automatic shutter

HIGH ARC FAULT PREVENTION and LIMITATION

Pressure Contact OFF Pressure Contact ON

High Arc Fault Prevention and Maximum Personnel Security

TOTALLY INSULATED VERTICAL BUSBARS

Totally insulated vertical busbars

Cables connections

Cover for unused busbar part

Creepage-proofed busbar insullation

supports

When the module is removed, the contact on the bars are disconnected and the shutters are covering both, the busbars and the cable feeder contacts.

When connected, withdrawable unit form an hermetic body, witch does not allow the arc flash ignition.

the busbars and the

Internal arc resistant partitions are separating (up to form 4b) all functional compartments (busbars compartment, cable compartment and the withdrawable unit).

When drawer is out, the automatic shutters and the insulation covers assure an IP 20 protection against accidental contacts.

The pressure contact prevents any parallel contacts.

In case of short-circuit the generated electromagnetic forces are increasing the pressure of the contact on the bars.




E L C FM O - E L C FM O -

Grad de protecþie (IEC 529, DIN 40050)


Tensiune nominalã


6000 A

IP 31 to IP 54

1000 VIEC 439-1.






Testare la arc electric intern - normal

Protection degree (IEC 529, DIN 40050)


Standarde Standards

Rated voltage





2200400, 600, 700, 800, 1000, 1200 mm

700, 800, 1000 mm

690 V




50 - 100 kA

110 -220 kA

IEC 439-1; IEC 204 Personnel and equipment protection



Arc fault withstand test normal -

89/336 EEC

form 1 to 4 b

63kAef (300 ms) - IEC 1641

EXECUÞIE: DebroºabilãPlug-InF i x ã

DESIGN:WithdrawablePlug-InF i x e d




Allows changes or extensions, even under voltage



Permite intervenþii ºi extinderi, chiar sub tensiuneStructurã compactã þi manipulare uþoarã a unitãþilor debroþabile, farã scule suplimentareTestare la cutremure, ºocuri mecanice ºi vibraþii.

Sistem Modular pentru Distribuþie si Comanda Centralizata a Motoarelor (MCC)


Distribution

cabluri de forþã ºi comandã conectate prin faþã

- Conectare Fata - Front Connection- max 6000 A v0

5.0

5.2

00

9

principalele componente ºi subansamble în execuþie(aparate, sertare, bare derivaþie, cuple, izolatori)

TTA

ELECTROTEL - Cooperation (based on MOELLER MODAN)



Execuþie debroºabilã Withdrawable design



Confecþie metalicã fexibilã fãrã sudurãWelding free flexible metallic enclosure


Execuþie Plug-In Plug-In execution (removable)

Vedere faþãVedere spate

Front viewBack v iew




7.1

0.0

7

Accesibilitate:Unghi deschidere uºã 135/180°Zãvor cu închidere în 3 puncteIndicatoarele montate pe uºã

A c c e s:Door opening angle 135/180°3 point lockDisplays mounted on the door

180°

max. 30 sertare/drawers

Iesire: pe sus sau jos; cu cabluri

Intrare principalã: racordare cu bare capsulate sau cabluri

Main incoming: connected by bus-bar trunking or cables

Outgoing: top ; with cablesor bottom

- Width:


Tensiune nominalã


6000 A

IP 31 to IP 54

1000 VIEC 439-1.

E L X C SM O -






Testare la arc electric intern (IEC 1641) -normal

Grad de protecþie - IEC 529, DIN 40050 Protection degree - IEC 529, DIN 40050


Standarde Standards

Rated voltage





2450 mm - 2600mm (6000 A) dulap intrare 400, 600, 800, 1000, 1200 mm incoming panel

dulap sertare drawers panel800 mm800 mm

690 V

Dimensiuni (mm) - Înãlþime - Laþime:

- Adâncime

Dimensions (mm) - Height

- Depth


50 - 100 kA

110 -220kA

E L X C SM O -

IEC 439-1; IEC 204 Personnel and equipment protection



Arc fault withstand test normal (IEC 1641) -

89/336 EEC

form 1 to 4 b

63kAef (300 ms)




ADVANTAGESInstallation in tight spaces, for rehabilitations when initial structures are used, including Depth: 800mm (1200 old Distribloc)Width: 800mm (1000 for front access)Double space for power cablesBetter heat dissipationsMax. 32 standard drawers (30 for front access)

Sistem Modular pentru Distribuþie si Comanda Centralizata a Motoarelor (MCC)

max 6000 A


Distribution

v05

.05

.20

09

principalele componente ºi subansamble în execuþie(aparate, sertare, bare derivaþie, cuple, izolatori)

TTA

- Conectare Spate - Rear Connection -

cabluri de forþã ºi comandã conectate prin spate - sus sau jos

A V A N T A J EInstalare în spaþii reduse, la reabilitãri, când trebuie pãstrare structurile iniþiale, inclusiv cablurile de forþã.Adâncime: 800 mm (faþã de 1200 la varianta - Distribloc).Lãþime: 800 mm (faþã de 1000 la varianta conectare faþã)Spaþiu dublu pentru cabluri de forþã.Disiparea cãldurii îmbunãtãþitã. Maxim 32 sertare standard (30 pentru accesul prin faþã).

Execuþie debroºabilã Withdrawable design

Accesibilitate uºã:Unghi deschidere uºã 135/180°Zãvor cu închidere în 3 puncteIndicatoarele montate pe uºã

Door a c c e s:Door opening angle 135/180°3 point lockDisplays mounted on the door



Iesire: spate jos; cu cabluri

Confecþie metalicã fexibilã fãrã sudurãWelding free flexible metallic enclosure

Intrare principalã: racordare cu: - bare capsulate - sus, sau

- cabluri sus sau jos

Main incoming: connected by: - top bus-bar trunking or - top or bottom cables

Outgoing: rear ; with cablesbottom




7.1

0.0

7

max. 30 sertare/drawers




Execuþie Plug-In Plug-In execution (removable)

Vedere faþãVedere spate

Front viewBack v iew

Sistem de Distribuþie pentru clãdiri Distribution Systems for buildings infrastructure

max. 4000 A


IEC 439-1. EN 60439-1Standarde Standards

Tensiune nominalã de izolare 1000 V Rated insulation voltage

Reþea TN-C ; TN-C-S; TN-S ; IT Network configuration


Tensiune nominalã Ue R a t e d v o l t a g e U e690 V / 50 - 60Hz

IP 31 and IP 55Grad de protecþie (IEC 529, DIN 40050) Protection degree (IEC 529, DIN 40050)

2000 425, 600, 800, 1000, 1200

400, 600, 800

Dimensiuni (mm) - Înalþime (fãrã plintã) - Laþime - Adâncime

Dimensions (mm) - Height (excl. plinth)- Width- Depth

4000 ACurent nominal bare generale (max.) Ie Main busbar rated current (max.) Ie

Rated short time withstand current IcwCurent de scurtcircuit de scurtã duratã Icw up to 100kA (1s)

Curent de stabilitate dinamicã (max.) Rated peak withstand current (max.)220 kA

X - ENERGY

max. 4000 A


Licenþã / License

MOELLER GmbH

Protecþia persoanei ºi echipamentului IEC 204 (UE D73/23EEC) Personnel and equipment protection

Compatibilitate electromagneticã Electromagnetic compatibility89/336 EEC

Forme de separare (IEC 439-1) Form of separation (IEC 439-1)form 1 to form 4

Curent nominal secþiune ieºire Outgoing sections rated current630 A

EXECUÞIE:

FixãPlug-inDebroºabilã

DESIGN:

FixedPlug- inWithdrawable



Alexandria - Jud. TeleormanS t . D u n ã r i i 2 7 9T e l : 0 2 4 7 . 3 0 6 . 2 1 1F a x : 0 2 4 7 . 3 0 6 . 2 1 3v2

7.1

1.0

7

Structurã compactã ºi manipulare uºoarã

Securitate pentru protecþia personalului

Flexiblilitate; Module perfect îmbinabile

2 tipuri de montaj al barelor:-barã spate cu 2 sisteme de bare - BBB-barã sus cu un sistem de bare - BBT

Separatoare cu fuzibil:SASIL: - orizontal / vertical în montaj plug-in

- operation from outside

SL: - orizontal / vertical în montaj fix- operare: - din exterior

- din spatele uºii

-

-


Moeller circuit-breakers up to 4000 A for power sections

Moeller circuit-breakers up to 630 A for outgoing sections

NZM3 NZM2 NZM1 PKZM4 PKZM0 Motor Starter Combinations

IZM3 - 4000 A IZM2 - 3200 A IZM1 - 1600 A NZM4 - 1600 A




7.1

1.0

7

Compact structure and easy handl ing

F u l l p r o t e c t i o n f o r t h e p e r s o n n e l

Flexible; Perfectly matched modules

Two Bus Bar arrangements:-Busbar 2 x back- BBB-Busbar 1 x top - BBT

Switch fuses units:-SASIL: - horizontally / vertically plug-in mounted

- operation from outside

-SL: - horizontally / vertically fixed mounted- operation: - from outside

- behind the door

Secþii de alimentare / Power section Secþii de distribuþie / Outgoing section

Întreruptoare Moeller pânã la 630 A pentru secþii de distribuþie

Întreruptoare Moeller pânã la 4000 A pentru secþii de alimentare

IVS - Tablou de Distribuþie pentru Clãdiri

max. 630A

IVS - Power Distribution System for Buildings

max. 630A

G E N E R A L F E A T U R E S

Assembling, cabling and testing of distribution system is granted according to international standards; all modules are available for separated assembling as an alternative.

IVS System is granting full complains with the rules regarding quality and security for construction.


Standards

( )

CARACTERISTICI GENERALE

Sistemul IVS asigurã conformitatea cu reglementãrile specifice privind calitatea ºi securitatea în construcþii.


Standarde

( )





1.0

4.0

7

1600 A

IP 65


690 V

max. 66 kA

Class II

Protection degree ( IEC 529, DIN 40050)

Standards

Rated voltage




Personnel and equipment protection


Tensiune nominalã



Grad de protecþie ( IEC 529, DIN 40050)


Standarde

CI - Sistem Modular de Distribuþie, din Cutii Total Izolate

max. 1600A

CI - Distribution Modular of Fully Insulated Boxes

System

max. 1600A




CARACTERISTICI GENERALE G E N E R A L F E A T U R E S

MULTIVAR -Compensarea Puterii Reactive MULTIVAR - Reactive Power Compensation

S C O P ED E S T I N A Þ I E




0.8 ind ... ... 1 ... ... 0.9 cap

5 sec ... 600 sec


400 V

ADVANTAGES OF AUTOMATIC COMPENSATION

Tensiune nominalã

Factor de putere - gama de reglare

Timp de comutare între trepte


AVANTAJELE COMPENSÃRII AUTOMATE

Standarde

Putere reactivã compensatã

6 or 12 steps

2.5 kvar ... 600 kvar

Numãr trepte comutabil

Switching time - adjusting range

Standards

Rated voltage


Power factor - ajusting range

Compensated reactive power

Number of switching steps

Tablouri de Protectie º i Control P r o t e c t i o n & C o n t r o l C u b i c l e s

Grad de protecþie (IEC 60529; DIN 40050) IP 42, IP 52, IP 54


Protection degree (IEC 60529; DIN 40050)


IEC 60439-1Standarde Standards


2000 + 200800, 900 mm 600, 800mm



IEC 60204-1 Personnel and equipment protectionCompatibilitate electromagneticã Electromagnetic compatibility89/336 EEC




DETALII CONSTRUCTIVE

F U N C Þ I I P R I N C I PA L E

FA B R I C AT I O N F E AT U R E S

M A I N F U N C T I O N S

pt. Staþii de Medie ºi Înaltã Tensiune for MV and HV Stations

v04

.07

.20

09

Standard raw cubicle, 19" asymmetrical swing (or fixed) frame, H = 39 to 42U1 to 16U blanking plates for mounting of devicesBottom side cable accessFront glass door, 150°opening angle, 3 point lockingRear steel (or glass) doorNatural or forced ventilationFilters for grids and louverLamp and automatic door lighting switch 230V a.c. power supply socketThermostatHygrostatRemovable bottom plate, galvanized steelCompact structure and easy handling partsElectrostatic powder painting

bolted frame Zinc platedDulapuri standard, fãrã sudurãRamã rotativã sau fixã, asimetricã, H = 39 - 42UMãºti pentru montare aparate, 1 - 16UAccesul cablurilor prin partea inferioarãUºã faþã geam, 150°, închidere 3 puncteUºa spate din tablã (sau cu geam)Ventilaþie naturalã sau forþatãFiltre pentru fantele de aerisireBec ºi întrerupãtor la deschiderea uºiiPrizã 230V c.a.TermostatHigrostatCapac inferior demontabil, tablã galvanizatãStructurã compactã þi manipulare uþoarãVopsire în câmp electrostatic

Co rol and monito i g:nt r n- electric n lo ical a ameter (U, P, Q, o ? W , varh) a a g p r s I, c s , h - moni or ng/ su vei lance al m syst status)t i r l ( ar , em m and ( itch ng, equential r s chroni ng- co m sw i s orde s, yn zi ) extende pr ess functi (default limits, events)- d oc ons

- auxi iary f tions self di osis data m ent)l unc ( agn , anagemProtection (basic and s and- :t by)- diff ent al, l di tance max. rent, homopolar,er i ong- s , cur tripping fail e, - osing)ur automatic re clData t ansmi sion r s - level : proc , switchgear sta i di cher4 s ess , t on, spat

Control ºi monitorizare- achiziþie mãrimi electrice analogice (U, I, P, Q, cosö, Wh, varh)- monitorizare/supraveghere (informaþii stare, alarme)- comandã (de comutare, secvente de comenzi, sincronizãri)- funcþii de prelucrare extinse (incadrare în limite, evenimente)- funcþii conexe (autodiagnozã sistem, gestiune informaþii)Protecþie (de bazã sau de rezervã):- diferenþialã, de distanþã, curent maxim, homopolara, la refuz de întreruptor, reanclanºare automatã)Transmitere de date - 4 nivele: proces, celulã, staþie, dispecer

DESTINAÞIE:

Instalaþii electrice de MT(staþii de distribuþie) din:--consumatori clasici (industriali)

-centrale nuclearo-electrice (categ. 3, conform AQ 04)

reþele electrice

EXECUÞIE:DebroþabilãSistem de bare: - simplu

D E S I G N :WithdrawableBus-bar system: - single

SCOPE:

Medium voltage equipment (distribution stations) in:-electric network-classic consumers (industrial)-nuclear power plants (3rd class, according to AQ 04)

ENVIRONMENTAL CONDITIONS:

Temperate or tropical climatic areas, Working class 3, Environmental temperature: -15 - +50°Average temperature during 24 hour, max. 35°CRelative environmental humidity: max 80% at 20ºCRecommended working altitude: max 1000 mAggressive air level: normal,




compatibila cu 5 tipuri de întreruptoare5 circuit breakers compatible 17.5kV - 800mm

12kV - 675mm (1250A) - 800mm (2500A)

24kV - 800mm (<2000A) - 1000mm (2500A)

17,5kV - 800mm

12kV - 675mm- 800mm (2500A)

24kV - 800mm (<2000A) -1000mm (2500A)

12kV12

10.5

28

32

2500

40

100

40kA, 0.5s

17.5kV17.5

17.5

38

45

2000

50

130

LSC 2B

50 - 60

50kA, 0.5s

II

IP 55

24kV24

20

50

60

2500

31.5 (40)

78 (100)

40kA, 0.5s

60/75 7 5 / 9 5 95/125

70/85 85/110 110/145

TECHNICAL DATA:Rated voltage (kV)

Operating voltage (kV)

Rated lightning impulse withstand voltage

Rated short time power freq. withstand voltage

- insulating: phase - ground/ phase - phase (kVef)

- insulating of separation space (kVef)

Rated current (A) max.

Rated short time withstand current, 1 s (kA)

Rated peak current (kA max.)

Loose of service continuity

Rated frequency (Hz)

Internal arc classification (kA) - IAC A FLR

Earthquake class (IP no. 1/1984-IPEC)

Protection degree

- insulating: phase - ground/ phase - phaseLevel 1 / Level 2 (kV max.)

- insulating of separation interval Level 1 / Level 2 (kV max.)

CARACTERISTICI TEHNICE:Tensiune nominalã (kV)

Tensiune de serviciu (kV)

Tensiune nominalã þinere la impuls de trãsnet

- izolaþia: fazã - pãmânt/ fazã - fazãNivel 1 / Nivel 2 (kV max.)

- izolaþia nivelului de separare Nivel 1/ Nivel 2 (kV max.)

Tensiunea nominalã de þinere la încercarea la:

- izolaþia: fazã - pãmânt/ fazã - fazã (kVef)

- izolaþia intervalului de separare (kVef)

Curent nominal (A) max.

Curent nominal de scurta durata, 1s (kA)

Curent nominal de varf (kA max.)

Categoria pierderii continuitãþii în serviciu

Frecvenþa nominalã (Hz)

Rezistenþa la arc liber (kA) - IAC A FLR

Clasa seismicã (IP nr. 1/1984-IPEC)

Grad de protecþie

£

£££

CONDIÞII de MEDIU:

Zone climatice temperate sau tropicale Categoria de exploatare 3, Temperatura mediului ambiant: -15 - +50°Temperatura medie în 24 ore: max. 35°CUmiditatea relativã: max 80% la 20ºCAltitudinea recomandatã: max 1000 mGradul de agresivitate al atmosferei: normal

cutie separatã pt compartiment protec?ii

removable cabinet for LV protections

SPECTRACELL WMT

Celulã MT Compactã deDebroºabilã, cu Cãrucior Median

Interior, Indoor Compact Metal-clad Switchgear Withdrawable Median Truck

CONSTRUCÞIE COMPARTIMENTATÃ COMPARTMENTALIZED STRUCTURE

Compartiment întreruptor situat în faþã - median Conþine un cãrucior echipat cu întreruptor în vid sau SF6.

Compartiment bare generaleSituat în partea din spate - sus a celulei; izolare în aer

Compartiment joasã tensiuneSituat în partea din faþã - sus a celulei

Compartiment cabluriSituat în partea din spate - jos a celulei.

Circuit breaker section placed on the front - median side;Contains a withdrawable truck with vacuum or SF6 circuit b reake r

Low voltage sectionPlaced on the front - upper side of the cell.

Cables sectionPlaced on the bottom-rear side of the cell.

Busbar sectionPlaced on the upper-rear side; air isolation

D I M E N S I U N I ( s t a n d a r d ) D I M E N S I O N S ( s t a n d a r d )

DOCUMENTE de REFERINÞÃ-SR EN 62271-200 - Aparataj în carcasã metalicã, de curent

alternativ ºi tensiuni nominale peste 1kV pânã la 52 kV inclusiv.-SR EN 60694 - Specificaþii comune pt. standardele de aparataj

de înaltã tensiune.

APPLICABLE STANDARDS-SR EN 62271-200 - AC metal - enclosed switchgear and

controlgear for rated voltage above 1kV, and up to and including 52 kV-SR EN 60 694 - Common specifications for high-voltage

switchgear and controlgear standards.

Notã: la cerere, dimensiunile pot fi adaptate.Producãtorul poate modifica dimensiunile fãrã preaviz.

(mm)




Note: dimensions could be resized at request.Manufacturer can modify dimensions without prior notice.

with earthing circuitwith measuring transformer

CB truck

L / W A / D H

12kV 17.5kV 24kV 12kV 17.5kV 24kV 12kV 17.5kV 24kV

675 (800) 800 800 (1000) 1400 1500 1600 2200 2200 2200

Celulã MT Compactã decu Cãrucior la Podea

Interior Indoor Compact Metal-clad Switchgear Withdrawable Roll-on-floor Truck

DESTINAÞIE:

Distribuþia energiei de MT în:--posturi de transformare

substaþii electrice

SCOPE:

MV power distribution -MV substations-transformer stations

in:

Compliant with

KAHRAMAA specs.

EP-MS-P4/S2-082




SPECTRACELL WRF

12kV - 700mm1250A - 31.5kA (3s)

12kV - 700mm1250A - 31,5kA (3s)


Climatic conditions acc. to IEC 60721+3Environmental temperature: (C°)Relative environmental humidity (% max)

TECHNICAL DATA:Rated voltage (kV)Operating voltage (kV)

Rated lightning impulse withstand voltage

Rated short-short duration power frequency withstand voltage- phase to ground/ phase to phase (kVef)

- (kVef)across isolating distance

Rated current (A)

Rated short-time withstand current 3s(kA)

Rated peak withstand current (kA max.)

Loose of service continuity

Rated frequency (Hz)

Internal arc classification (kA) - IAC A FLR

Earthquake class (IP no. 1/1984-IPEC)

Protection degree

- phase to ground/ phase to phase (kV max.)- across isolating distance (kV max.)

Partition Class

Dimensions HxWxD (mm)

12kV1211

28

32

1250

31.5

63

PM50/60

LSC 2B

31.5kA, 1s

II

Ip412200 x 700 x 1700

3K6-25...+55

100

7585

CARACTERISTICI TEHNICE:Tensiune nominalã (kV)Tensiune de serviciu (kV)

Tensiune nominalã þinere la impuls de trãsnet

- fazã - pãmânt/ fazã - fazã (kV max.)- distanþa de separare (kV max.)

Tensiunea nominalã de þinere la frecvenþã industrialã

- fazã - pãmânt/ fazã - fazã (kVef)

- distanþa de separare (kVef)

Curent nominal (A)

Curent nominal de scurtã duratã 3 sec. (kA)

Curent limitã de vârf (kA max.)

Categoria pierderii continuitãþii în serviciu

Clasa de partiþionare

Frecvenþa nominalã (Hz)

Rezistenþa la arc liber (kA) - IAC A FLR

Clasa seismicã (IP nr. 1/1984-IPEC)

Grad de protecþieDimensiuni HxLxA (mm)

CONDIÞII de MEDIU:

Condiþii climatice conf. IEC 60721Temperatura mediului ambiant: (C°)Umiditatea relativã (% max)

Izolare in aer; Întreruptor cu vid Air insulated; Vacuum CB

CONSTRUCÞIE COMPARTIMENTATÃ COMPARTMENTALIZED STRUCTURE

Compartiment întreruptor situat în partea frontalã Conþine un cãrucior debroºabil la podea, echipat cu întreruptor în vid.

Compartiment racordare cabluriSituat în partea din spate - jos a celuleiConþine: transformatoare de mãsurare de curent, separatorul de legare la pãmânt, bornele de racordare cabluri, presetupe ºi suporti cabluri

Compartiment bare generaleSituat în partea din spate - sus a celuleiBarele sunt izolate cu aer sau, opþional, cu tub termocantractibil

Compartiment joasã tensiuneSituat în partea din faþã - sus a celuleiConstrucþie modularã detaºabilãPosibilitãþi de racordare rapidã

Circuit breaker section placed on the front side;Contains a withdrawable roll-on-floor truck with avacuum circuit b reake r

Main busbar sectionPlaced on the rear - upper side of the switchgearBusbars are insulated or provided optionaly with heat shrink insulation

Low voltage sectionPlaced on the front - upper side of the switchgearModular, detachable constructionEasy connection of cables and wires

Cables connection sectionPlaced on the bottom-rear side of the switchgearContains: current transformers, eathing switch, terminals for cable connection, cable glands and supports

STANDARDE de REFERINÞÃ-IEC 271-200 - Aparataj în carcasã metalicã pentru curent

alternativ, tensiuni nominale peste 1kV pânã la 52 kV.-IEC 60694 - Prescripþii comune pt. standardele referitoare

la echipamente de înaltã tensiune.

APPLICABLE STANDARDS-IEC 271-200 - AC equipment in metallic enclosure for

rated voltage over 1kV, up to 52 kV-IEC 60694 - Common specifications for high voltage

switchgear and controlgear standards.




APLICAÞII TIPICE TYPICAL UNITS

Alimentare / Plecare Alimentare / Plecare Cupla longitudinala Masurareinclusiv masurare tensiune

Incoming / Feeder Incoming / Feeder Longitudinal Bus-Tie Measurmentincluding voltage measuring

Terminals for cables connection

Earthing switchRoll-on-floor truck

Vacuum CB

Overpressure exhaust flaps

Main busbar section

Cables connection section

Low voltage section

CB section

CIMT de Interior

pânã la 36kV

- Celule de Medie Tensiune CIMT - Indoor Metalclad MV Switchgear

up to 36kV

DESTINAÞIE:

Instalaþii electrice de MT(staþii de distribuþie) din:--consumatori clasici (industriali)

-centrale nuclearo-electrice (categ. 3, conform AQ 04)

reþele electrice

EXECUÞIE:Fixã (pânã la 4000 A) Debroþabilã (pânã la 3150 A) Sisteme de bare: - simplu

- dublu

D E S I G N :Fixed (up to 4000 A) Withdrawable (up to 3150 A) Bus-bar system: - simple

- double

SCOPE:

Medium voltage equipment (distribution stations) in:-electric network-classic consumers (industrial)-nuclear power plants (3rd class, according to AQ 04)

CONDIÞII de MEDIU:

Zona climaticã “N” sau “T” categoria de exploatare 3, Temperatura mediului ambiant: -15 - +50°Temperatura medie în 24 ore: max. 35°CUmiditatea relativã a mediului ambiant: max 80% la 20ºCAltitudinea de utilizare recomandatã: max 1000 mGradul de agresivitate al atmosferei: normal


“N” or “T” climatic areas, working class 3, Environmental temperature: -15 - +50°Average temperature during 24 hour, max. 35°CRelative environmental humidity: max 80% at 20ºCRecommended working altitude: max 1000 mAggressive air level: normal,

CARACTERISTICI TEHNICE: TECHNICAL DATA:

Tensiune nominalã (kV) 7,2 12 24 36 Rated voltage (kV) Tensiune de serviciu (kV) 6 10 20 30 Operating voltage (kV) Tensiune nominalã þinere la impuls de trãsnet Rated lightning impulse withstand voltage - izolaþia: fazã – pãmânt/ fazã – fazã - insulating: phase – ground/ phase – phase Nivel 1 / Nivel 2 (kV max.) 40/60 60/75 95/125 145/170 Level 1 / Level 2 (kV max.) - izolaþia nivelului de separare - insulating of separation interval Nivel 1/ Nivel 2 (kV max.) 46/70 70/85 110/145 165/195 Level 1 / Level 2 (kV max.) Tensiunea nominalã de þinere la încercarea la 50Hz Rated short duration power frequency withstand voltage - izolaþia: fazã – pãmânt/ fazã – fazã (kVef) 20 28 50 70 - insulating: phase – ground/ phase – phase (kVef) - izolaþia intervalului de separare (kVef) 23 32 60 80 - insulating of separation space (kVef) Curent nominal (A) pânã la/up to 3150 (4000) Rated current (A) Curent limitã termic timp de 1 sec. (kA) pânã la/up to 50 Thermal limit current during 1 sec. (kA) Curent limitã dinamic (kA max.) pânã la/up to 125 Dynamic limit current (kA max.) Frecvenþa nominalã (Hz) 50 – 60 Rated frequency (Hz) Grad de protecþie IP 30 - IP 41 Protection degree Testare la arc liber în interior (kA) pânã la/up to 50 Tested for internal arc fault (kA) Clasa seismicã (IP nr. 1/1984-IPEC) II Earthquake class (IP no. 1/1984-IPEC)




6.0

4.0

9

VEDERE LATERALÃ STÂNGA/LEFT SIDE VIEWVEDERE FAÞÃ/FRONT

CONSTRUCÞIE COMPARTIMENTATÃ SEPARATED SECTIONS STRUCTURE

Compartiment întreruptor situat în faþã - jos Conþine un cãrucior (la podea sau median) echipat cu întreruptor în vid sau SF6.

Compartiment bare generaleSituat în partea din spate - sus a celulei; izolare în aer

Compartiment joasã tensiuneSituat în partea din faþã - sus a celulei

Compartiment cabluriSituat în partea din spate - jos a celulei.

Circuit breaker section placed on the front - bottom side;Contains a withdrawable carriage (at floor or median position) with vacuum or SF6 circuit breaker

Low voltage sectionPlaced on the front - upper side of the cell.

Cables sectionPlaced on the bottom-rear side of the cell.

Busbar sectionPlaced on the upper-rear side; air isolation

D I M E N S I U N I ( s t a n d a r d )

Sistem simplu de bare / Single bus-bar system Sistem dublu de bare / Double bus-bar system

DOCUMENTE de REFERINÞÃ-IEC 271-200 - Aparataj în carcasã metalicã pentru curent

alternativ, tensiuni nominale peste 1kV pânã la 52 kV.-IEC 694 - Prescripþii comune pt. standardele referitoare la

echipamente de înaltã tensiune.

APPLICABLE STANDARDS-IEC 271-200 - AC equipment in metallic enclosure for

rated voltage over 1kV, up to 52 kV-IEC 694 - Common rules for high voltage equipment

standards.

D I M E N S I O N S ( s t a n d a r d )

L / W A / D H

12kV 24kV 36kV 12kV 24kV 36kV 12kV 24kV 36kV

900 1200 1750 1750 1950 2500 2200 2400 3650

L A H

12kV 24kV 12kV 24kV 12kV 24kV

900 1200 2000 2000 3650 3650

Notã: la cerere, dimensiunile pot fi adaptate.Producãtorul poate modifica dimensiunile fãrã preaviz.Note: dimensions could be resized at request.Manufacturer can modify dimensions without prior notice.

A A

(mm) (mm)




W

D

PT - POST de TRANSFORMARE

în Anve lopã Me ta l i cã

P T - T R A N S F O R M E R S T A T I O N

i n M e t a l l i c E n c l o s u r e

EXECUÞIE:

--Dimensiuni optime, funcþie de Transformator þi spaþiu-Anvelopã metalicã, robustã, compactã Tablã zincatã, 2 mm, vopsitã (la exterior) electrostatic-Compartimentare optimã-Protecþia personalului operator

-dirijare þi evacuare gaze în caz de arc electric-protecþie la scurtcircuit a transformatorului -semnalizãri “conectat/ deconectat” -interblocaj între uþi-împãmântare dublã-prevenire condens ( încãlzire termostatatã)-iluminat interior în compartimente

-Sistem eficient de ventilaþie-Cuvã pentru scurgere ulei transformator-Opþiuni - izolaþie termicã suplimentarã

- vopsea antiradiaþii de exterior

Echipare conform schemei electrice solicitate

D E S I G N :

--Optimized dimensions, depending on Transformer and space-Metallic enclosure, robust, compact Zinc plated sheet, 2 mm, electrostatic painted (outdoor) -Optimized section divizions-Personnel protection

-directing and evacuation of electric arc gas-short circuit protection of the transformer -signaling “connected/ disconnected” -doors interlocking-double earthing connection- condensation preventing (controlled heating)-internal lighting of sections

- Efficient ventilation system-Oil leaking sump (for transformer)-Options - additional thermal insulation

- antiradiation painting

Equiped according to requested electric diagram

ACCES OPTIM în EXPLOATAREUþi duble pentru compartimentele MT þi JT2 uþi simple pt. compartiment transformatorAcoperiþ uþor detaþabilPanou detaþabil jos compartiment JTSistem de blocare la 90° a uþilor

OPTIMAL ACCESS for OPERATIONDouble doors for MV and LV sections2 single doors for Transformer sectionEasy removable roofFloor removable panel of LV section90° doors blocking systems




OPERATIVITATE, COSTURI REDUSE:

Manipulare TransportInstalareIntervenþii

EFFICIENT, LOW COST:

Handling TransportInstallationService

6; 10; 207; 2; 12; 24

400max. 160050 - 60

IP 34 - IP 54II

TECHNICAL DATA:Rated voltage of the MV network (kV)Highest voltage for equipment (kV)Rated voltage for LV (V)Transformer power Rated frequency (Hz)Protection degreeEarthquake class (IP no. 1/1984-IPEC)

(kVA)

CARACTERISTICI TEHNICE:Tensiune nominalã a reþelei MT (kV)Tensiunea cea mai ridicatã pt. echipament (kV)Tensiune nominalã pentru JT (V)Puterea Transformatorului (kVA)Frecvenþa nominalã (Hz)Grad de protecþieClasa seismicã (IP nr. 1/1984-IPEC)

Placatrecericabluri

Traversatrafo

Cuva

Sectionssingle door

v11

.04

.07

Compartiment Joasã Tensiune-Echipament specific de distribuþie

- întreruptor automat (de regulã debroþabil)- ieþiri protejate cu: - siguranþe fuzibile

- separtoare cu siguranþe fuzibile- întreruptoare automate

-Circuite de mãsurã a parametrilor electrici principali (Tensiune, curent, energie activã þi reactivã)-Circuite pentru iluminatul public (dacã este cazul)-Opþional: circuite compensare factor de putere

CONSTRUCÞIE COMPARTIMENTATÃ

Compartimentul Transformatorului1 - 2 Transformatoare - în execuþie etanþã cu ulei

- în execuþie uscatã

Transformer Section1 - 2 Transformers - oil tight execution

- dry execution

SEPARATED SECTIONS STRUCTURE

Medium Voltage Section Tight cells with SF6 insulation:

- 1 - 2 incoming cells- 1 cell for transformer supply- other functions (ie.: measuring cell)

Low Voltage Section-

- circuit breaker (generally withdrawable)- protected outgoings with: - fuses

- disconnectors with fuses- circuit breakers

-Measuring circuits for main electric parameters (voltage, current, active / reactive energy)-Public lighting circuits (if necessary)-Optional: power factor compensation circuits

Specific distribution equipment

CONDIÞII de MEDIU:

-zona climaticã “N” sau “T” STAS 6535-83, categoria de exploatare 1, conform STAS 6692-83-temperatura mediului ambiant: -25 - +50°-temperatura medie în 24 ore: max. 35°C-umiditatea relativã a mediului ambiant: max 80% la 20ºC-altitudinea de utilizare recomandatã: max 1000 m-gradul de agresivitate al atmosferei: normal, STAS 7222-90


-“N” or “T” climatic areas, STAS 6535-83, working class 1, according to STAS 6692-83-environmental temperature: -25 - +50°-average temperature during 24 hour, max. 35°C-relative environmental humidity: max 80% at 20ºC-recommended working altitude: max 1000 m-aggressive air level: normal, (STAS 7222-90)




Compartiment Medie TensiuneCelule etanþe cu mediu de izolare SF6:

- 1 - 2 celule intrare- 1 celulã alimentare transformator- alte funcþii (ex. celulã de mãsura)

7,2 - 12 - 24 kV -- max. 1250 A 7,2 - 12 - 24 kV -- max. 1250 A

CARACTERISTICI TEHNICE: TECHNICAL FEATURES:

Tensiune nominalã (kV) 7,2 12 24 Rated voltage (kV) Tensiune de serviciu (kV) 6 10 20 Operating voltage (kV) Tensiune nominalã þinere la impuls de trãsnet Rated lightning impulse withstand voltage - izolaþia: faza – pãmânt/ fazã – fazã - insulating: phase – ground/ phase – phase Nivel 1 / Nivel 2 (kV max.) 40/60 60/75 95/125 Level 1 / Level 2 (kV max.) - izolaþia nivelului de separare - insulating of separation interval Nivel 1/ Nivel 2 (kV max.) 46/70 70/85 110/145 Level 1 / Level 2 (kV max.) Tensiunea nominalã de þinere la încercarea la 50Hz Rated short duration power frequency withstand voltage - izolaþia: faza – pãmânt/ fazã – fazã (kVef) 20 28 50 - insulating: phase – ground/ phase – phase (kVef) - izolaþia intervalului de separare (kVef) 23 32 60 - insulating of separation space (kVef) Curent nominal (A) pânã la/up to 1250 Rated current (A) Curent limitã termic timp de 1 sec. (kA) pânã la/up to 20 Thermal limit current during 1 sec. (kA) Curent limitã dinamic (kA max.) pânã la/up to 50 Dynamic limit current (kA max.) Frecvenþa nominalã (Hz) 50 – 60 Rated frequency (Hz) Grad de protecþie IP 3X Protection degree Clasa seismicã (IP nr. 1/1984-IPEC) II Earthquake class (IP no. 1/1984-IPEC)

DESTINAÞIE:

În Posturi de Transformare

SCOPE:

Inside Transformer Stations

EXECUÞIE:-compactã-de interior (N3)-întreruptoare

- cu 3 poli, pe adâncime- SF6 sau VID

-izolare în aer-opþional, separator în SF6-relee de protecþie-compartimentare (MT, JT, bare generale)-interblocãri mecanice ºi electrice

DIMENSIUNI (H x L x A): 1900 x (750 - 900) x 1250 mm DIMENSIONS (H x W x D):

DES IGN:

-compact - indoor (N3)-circuit breakers

- 3 polles, longitudinal arranged- SF6 or VACUUM

-air insulated-option: SF6 disconnector-protection relays-separate sections (MV, LV, busbars)?mechanic and electric interlocking

C Tpentru Postul de Transformare

IP - Celule Electrice de Medie Tensiune CIPT - Medium Voltage Switchboards for Transformer Stations

CONDIÞII de MEDIU:

-zona climaticã “N” sau “T” STAS 6535-83, categoria de exploatare 3, conform STAS 6692-83-temperatura mediului ambiant: -15 - +50°-temperatura medie în 24 ore: max. 35°C-umiditatea relativã a mediului ambiant: max 80% la 20ºC-altitudinea de utilizare recomandatã: max 1000 m-gradul de agresivitate al atmosferei: normal (STAS 7222-90)


-“N” or “T” climatic areas, STAS 6535-83, working class 3, according to STAS 6692-83-environmental temperature: -15 - +50°-average temperature during 24 hour, max. 35°C-relative environmental humidity: max 80% at 20ºC-recommended working altitude: max 1000 m-aggressive air level: normal, (STAS 7222-90)




1.0

4.0

7




PC Pupitru de Comand - ã P C - C o n t r o l P a n e l

DESTINAÞIE: SCOPE:

CARACTERISTICI GENERALE G E N E R A L F E A T U R E S

free standing, opened on the left or right, provided with single or double door, etc.

-the painting technology ensures a reliable operation in heavy conditions, indoor or outdoor

v11

.04

.07




Outdoor Telecommunications Cabinetv1

1.0

4.0

7




Aerotermã electricã 15 kW - 31100m /h AEP 15 M

Destinaþie ·sursã de cãldurã pentru încãlzire ºi uscare- construcþii: încãlzire pe ºantiere, uscare pereþi; - industrie: hale producþie; ateliere reparaþii;- depozite;- zootehnie: crescãtorii pãsãri, porci ºi alte animale;- apiculturã;- industria alimentarã: uscare legume / fructe;- sãli de sport;

·ventilator de aer rece

Avantaje- curent de aer uniform pe toatã suprafaþa de ventilaþie;- protecþie în cazul nefuncþionãrii ventilatorului

(releu de vânt);- NU conþine azbest sau alte materiale nocive;

(se utilizeazã numai materiale ecologice)- uºor de transportat

Caracteristici tehnice·Capacitatea termicã 13000 kcal/h

3·Debit aer ventilator 1100 m /h·Putere totalã absorbitã 15 kW·Tensiune alimentare 3 x 380 V; 50 Hz·Putere motor 0,18 kW·Turaþie motor 1310 rpm·Grad de protecþie IP 20·Cablu alimentare 1,5 m

(se livreazã cu prizã 5 contacte, min. 32 A)

·Greutate (inclusiv suport) 28,7 Kg·Dimensiuni (inclusiv suport) 635 x 500 x 360 mm

360

mm

500

mm

635 mm

v11

.04

.07

STEPNO

de Exterior, cu Punere la Pãmânt- Separator de Medie Tensiune STEPNO

for Outdoor, with Earthing Switch-M V Switch Disconnector

24kV - 400A; 630A 24kV - 400A; 630A




Tensiune nominalã

400 A, 630 ACurent nominal

Curent nominal de stabilitate dinamicã

Condiþii de utilizare (exterior)



Standarde Standards

IEC 60282-1Standarde Standards

Rated voltage

Rated peak withstand current

Operating conditions (outdoor)

TECHNICAL FEATURES


24kV

Tensiune nominalã Rated voltage24k V

16 kA, 1sCurent nominal admisibil de scurtã duratã Rated short time withstand current

1150x760x 306Dimensiuni (mm) (LxAxH) Dimensions (mm) ( WxDxH)

Rated current

200 ACurent nominal Rated current

40 kA

categ. N (STAS 6536-83)

Condiþii de utilizare (exterior) Operating conditions (outdoor)categ. N (STAS 6536-83)

Masã netã Net weight90 kg

SCOPE:

A mechanic device used for switching on and off the circuits passed through by a negligible current.

Standard delivery: with two operation levers, for switching the main circuits and the for earthing of the line

By request, the disconnector could be delivered without earthing switch.

þ

DESTINAÞIE:

Aparat mecanic de comuta ie utilizat laînchiderea sau deschiderea circuitelor strãbãtute de un curent neglijabil.

Livrare standard: cu douã manete de acþionare, pentru comutaþia circuitelor principale si pentru punerea la pãmânt a liniei de alimentare.

La cerere, separatorul se poate livra ºi fãrã dispozitivul de punere la pãmânt.

SFMTde Medie Tensiune - 24kV

- Suport Siguranþe Fuzibile SFMT- Medium Voltage Fuse Base 24kV

DESTINAÞIE:Protecþia transformatoarelor de MTîmpotriva supracurenþilor

VARIANTE CONSTRUCTIVE:Izolatori: compoziþi sau ceramiciProtecþie la suprasarcinã:- cu descãrcãtoare cu ZnO - cu descãrcãtoare cu disconector

SCOPE: Protection of MV Transformers against overcurrents

EXECUTION VERSIONS: Insulators: composite or ceramic materialOvervoltage protection:- with ZnO discharger- with disconector discharger

SREN 60129+A1; SRCEI 649 +A1+A2

v11

.04

.07

- izolatori compoziþi

- descãrcãtori cu ZnO- composite insulators

- ZnO discharger

- izolatori ceramici

- fãrã descãrcãtori- ceramic insulators

- no discharger

STES CS - S(200A/400A) de MT cu Camerã de Stingere cu Punere la Pãmânt

eparator de Sarcinã STES CS - Switch (200A/400A) with Breaking Chamber with Earthing Switch

MV Disconnector




Tensiune nominalã

400 A, 630 A

200 A / 400 A

IEC 60265-1; SREN 60129+A1; SRCEI 649 +A1+A2

Curent nominal

Curent de rupere în sarcinã




Standarde Standards

Rated voltage




24kV

16 kA, 1sCurent nominal admisibil de scurtã duratã Rated short time withstand current

Rated current

Load breaking current

40 kA


SCOPE:

A mechanic device used for switching on and off the circuits passed through by a high intensity current (200A or 400A).

Modular construction design.

Provided with breaking chambers.

Standard delivery: with operation levers, for switching the main circuits and the for earthing of the line.

By request, the disconnector could be delivered without earthing switch.

A þ

DESTINAÞIE:

(200A sau 400A)

parat mecanic de comuta ie utilizat la închiderea sau deschiderea circuitelor strãbãtute de curent de valori ridicate .

Construcþie modularã.

Prevãzut cu camere de stingere a arcului electric.

Livrare standard: cu manete de acþionare, pentru comutaþia circuitelor principale si pentru punerea la pãmânt a liniei de alimentare.


24kV - 400A; 630A 24kV - 400A; 630A




STI - Separator de Medie Tensiune de Interior

3,6 kV - 1250 A, 2000 A, 3150 A

STI - Medium Voltage Disconnector fo r Indoor3.6 kV - 1250 A, 2000 A, 3150 A

Tensiune nominalã

1250A, 2000A, 3150A

SREN 60129+A1; SRCEI 649 +A1+A2

Curent nominal


Condiþii de utilizare (interior)


Standarde Standards

Rated voltage


Operating conditions (indoor)


3.6kV

25 kA, 31.5kA, 40kA (1s)Curent nominal admisibil de scurtã duratã Rated short time withstand current

Rated current

63 kA, 80kA, 100kA


SCOPE:

A mechanic device used for switching on and off the circuits passed through by a negligible current.


Standard delivery: with an operationg mechanism lockable in “on” and “off” positions.

þ

DESTINAÞIE:

Aparat mecanic de comuta ie utilizat la închiderea sau deschiderea circuitelor de interior strãbãtute de un curent neglijabil.


Livrare standard: cu un dispozitiv de acþionare, care are posibilitatea de zãvorâre în poziþiile închis ºi deschis.

SMEP - Separator Monopolar de MT de Exterior, cu Punere la Pãmânt

SMEP - ingle Pole Disconnector for Outdoor, with Earthing Switch

MV S

Tensiune nominalã

1250 A

2 A

EN 50152-2; SRCEI 694+A1+A2

Curent nominal

Curent întrerupt




Standarde Standards

Rated voltage




24kV

16 kA (3 s)Curent nominal admisibil de scurtã duratã Rated short time withstand current

Rated current

Breaking current

40 kA


SCOPE:

A mechanic device used for on/off switching of the power distribution circuits, on the single phase electric network for railway; 25 kV, 50 Hz.

EARTHING SWITCH

Standard delivery: with two operation levers, for switching the main circuits and for the earthing o f the line.

The main contact and earthing switch (when the last one is provided) are mechanically interlocked.

By request, the disconnector could be delivered without the earthing switch.


DESTINAÞIE:

E mecanic de comuta ie utilizat la închiderea sau deschiderea circuitelor de distribuþie monofazate, din reþeaua de cãi ferate electrificate; 25 kV, 50 Hz

PUNERE la PÃMÂNT

Livrare standard: cu douã manete de acþionare, una pentru comutaþia circuitelor principale si una pentru punerea la pãmânt a liniei de alimentare.

Contactul principal va fi interblocat mecanic cu cuþitul de legare la pãmânt (atunci când aceasta din urmã existã)



chipament þ




24 kV - 1250 A 24 kV - 1250 A

SEPARATOR de TRACÞIUNEpentru aplicaþi i feroviareTrac t ion D isconnectorf o r r a i l w a y a p p l i c a t i o n

v11

.04

.07

CARACTERISTICI TEHNICE:

- standarde de referinþã IEC 61008-1; SR EN 61008-1 - tensiune nominalã 400V AC - curent nominal 100A

- clasa de protecþie A- sensibilitate-reglabilã 30; 100; 300; 500;1000; 3000mA

- temporizare-reglabilã 0; 50; 100; 1000ms- mãsurarea curentului valoare efectivã / true RMS - funcþii auto diagnozã / self-testing

test-local/distanþã / test-local/remote reset-local/distanþã / reset-local/remote

- indicator LED funcþionare / pre-alarmã/declanºare / operation/ pre-alarm/trip

- aparat de declanºare asociat contactor sau intreruptor prevãzut cu bobinã de declanºare /contactor or circuit breaker+trip coil

- alimentare auxiliarã 230V AC- releu de ieºire 1 contact comutator, 6A, / 230V AC 1 changeover

- grad de protecþie IP20B- condiþii de funcþionare interior, categoria de protecþie N / indoor, climatic class N

TECHNICAL FEATURES:

- standard- rated voltage - rated current

- protection class - sensitivity - adjustable

- delay – adjustable - current measuring - functions

- LED indicator

- associated tripping device

- auxiliary power supply- output relay

- protection degree - operating conditions




1.0

4.0

7

RELH - Releu de Protecþie Diferenþialã RELH - Earth Leakage Protection Relay

SCOPE:

Ensures the detection of earth fault currents (overloading).

Command the tripping device to disconnect the circuit (within the adjustment sensitivity range) where the fault is located.

Prevents danger when the faulty current reaches high values.

Prevents electrocution of operater people.

Avoids fires and property damaging .

DESTINAÞIE:

Asigurã detectarea curenþilor de defect (apariþia de suprasarcini).

Comandã sistemul de declanºare pentru întreruperea circuitului unde este localizat defectul (în plaja de sensibilitate / temporizare-reglabilã) .

Previne pericolul de creºtere la valori ridicate ale curentului de defect.

Asigurã protecþia personalului la electrocutare.

Previne producerea de incendii ºi/sau distrugeri de bunuri materiale.

DD - Dulap Modular Fãrã Suduri DD - Weldingfree Modular Metalic Cabinets




9.0

9.0

7

Dulap pe structurã demontabilã modularã fãrã suduriProfil special - Patent ELECTROTEL

- rezistenþã la vibraþii ºi cutremure-

-avantaje faþã de construcþiile sudate:-nu se mai deformeazã urmare sudurii-nu se deformeazã în timpul vopsirii (în cuptor)-asigurã pãstrarea strictã a distanþelor

-asamblare în timp scurt (livrare din stoc)-variante constructive multiple, standardizate

rigiditate similarã cu cea a unei construcþii sudate

DESTINAÞIE:Tablouri electrice de Joasã TensiuneTablouri electrice de Medie TensiuneTablouri de automatizare ºi telecomunicaþii

CADRU: Profile de tablã zincatã, ambutisatã la capete;Montanþi cu gãuri pe toatã lungimea, (pas de 25 mm).

ASAMBLARE:Cu ºuruburi autofiletante.

AMENAJÃRI INTERIOARE Montanþi, traverse, contrapanouri, suporþi ºi altele Tablã zincatã.

PÃRÞILE EXTERIOAREPereþi laterali, pereþi spate, capac superior, uºi Tablã vopsitã cu pulbere în câmp electrostatic.

UªI:Pe faþa ºi/sau spatele dulapului. Deschidere pe stânga sau dreapta, Închidere cu zãvoare sau cremon Numãr uºi conform configuraþiilor tablourilor:

- cu o singurã uºã;- cu o singurã uºã ºi compartiment de bare cu uºã;- cu douã uºi, fãrã stâlp central;- cu douã uºi, fãrã stâlp central, ºi compartiment de

bare cu uºã/uºi;- compartimentat cu uºi multiple.

DIMENSIUNI STANDARD (75 variante):H = 1600; 1800; 2000; 2200 mmL = 400; 600; 800; 1000; 1200 mmA = 400; 600; 800; 1000; 1200 mm

GRAD DE PROTECÞIE: IP 42;

TRANSPORT:Inele (bride) de ridicareProfile de ridicare pentru grupuri de dulapuriSuporþi de bazã din lemn (pentru transportul cu liza ºi stivuitorul).

DD 750- Dulap Modular Fãrã DD 750 - Weldingfree Modular Metalic




1.1

1.1

1

Welding free modular structureSpecial p es ELECTROTEL

-

-rigidity comparable to the welded frame-advantages comparing to the welded frames:-does not deform after welding-does not deform during painting (when heated)-the overall dimensions are better maintainedshort time for assembling (stock delivery)multiple construction variants

rofil - Patent

shock, vibration and earthquake resistant

-

-

SCOPE:Low Voltage switchboardsMedium Voltage switchgearsAutomation panels

Structure: Zinc coated profiles (#2.5mm), with

with holes on the entire length (25 mm spacing)formed ends

Vertical beans

ASSEMBLING:With self threading screws

INSIDE AUXILIARY PARTS , cross-bars, mounting plates, supports, etc.

Zinc coated metal sheets (#1.5; # 2; # 2.5mm). Vertical beans

OUTSIDE PARTSLateral walls, rear walls, upper side and lower side covers, doors (#2mm)

DOORS:Front side and/or rear sideLeft or right opening, Locking: Number of doors, according to configuration:

- single door- single door and busbar compartment with door- two doors with central pillar- two doors without central pillar- two doors without central pillar and busbar

compartment with door(s)- multiple doors

cam locks or 3 point locking

STANDARD H = 1600; 1800; 2000; 2200 mmL = 400; 600; 800; 1000; 1200 mmW = 400; 600; 800; 1000; 1200 mm

DIMENSIONS (75 variants):

PROTECTION DEGREE: IP 42; IP 55

TRANSPORT:Hanging rings /Lifting profiles for lifting groups of panels

Lifting eye bolts

RF - Flexible System of Metallic Racks

rear walls

row ends




Standard Version

Flexible - assembling version

Easy and quick installation.Desired combinations according to space and needs.

Use: archives, warehouses, offices, shops, homes, balconies, garages, libraries, schools, laboratories, etc.Individual package, for easy carriage.

Standard package:1000 x 420 x 110 mmWeight ~19 kg.Thermo-retractile foil

Standard package1520 x 320 x 40 mm Weight ~7,5 kgThermo-retractile foil

4 Shelves Metallic RackSize: 1500 x 750 x 300 mm4 shelves (750 x 300 mm)4 supports (1500 mm)32 M5 screws with nuts

5 Size: 1920 x 1000 x 400 mm5 shelves (1000 x 400 mm)8 supports (970 mm)6 angle stiffeners52 M5 screws with nuts

Shelves Metallic Rack

Supports:-size: 500, 1000, 1500, 2000, 6000 mm -punched holes path: 51 mm (minimum distance between shelves)

Shelves:-size: 1000x400, 745x300 ºi 400x400 mm-loading: 50 - 100 Kg (uniform loading)

Material: steel sheet 0,6...0,8 mm.

Painting: electrostatic painting with metallic powders; standard color: RAL 7032 or 7035; other colors at request.

Accessories: angle stiffeners, bolts to fix in the wall, screw to fix between supports, row ends, rear walls.

VD - DULAPURI METALICE DEMONTABILE penrtu HAINE ºi/sau DOCUMENTE

ªantiere construcþii, fabrici, ºcoli, depozite, magazine, unitãþi militare, cluburi

OPÞIUNI:-încuiere cu yalle-casetã pentru valori (cu yalle)-uþã perforatã

MONTARE în ANSAMBLU(cu perete comun)

VARIANTE pentru INTERIOR VARIANTE pentru UÞI

AVANTAJE:-montare în spaþii înguste-demontabil: - uþor de transportat

- permite montarea pe locaþie-picioare pentru facilitarea curãþeniei-etichetã de identificare-închidere cu posibilitatea de încuiere cu lacãt

AMBALAJ:-hârtie de ambalaj-livrare: demontat

DIMENSIUNI H x L x A (mm): 1860 x (300 - 400) x 500

haine obiectedocumente

400300

obiectedocumente

400300

obiectedocumente

400300

obiectedocumente

400300

haine obiectedocumente

500 300400

haine stradãhaine lucruobiecte

500 400

MATERIAL-tablã oþel - 1 mm-vopsire în câmp electrosatic

(RAL 7035; 7032; alte culori la cerere)

GREUTATEKg: de la 26 la 39 (funcþie de lãþime, nr. uþi, nr. poliþe)




1.0

9.0

7

Electrotel Spectracell WRF

Documents

Transcript of Electrotel Spectracell WRF