HEAVY INDUSTRIES, LTD.

4 5

HEAVY INDUSTRIES, LTD.

2 3

Los motores diesel Mitsubishi con capacidades desde 0,5 HP hasta 56.400 HP permiten el desarrollo de la mayor gama de Grupos Electrgenos a nivel mundial, son equipos extraordinariamente confiables y listos para operar en cualquier condicin de trabajo. Desde sus inicios en 1917 Mitsubishi Heavy Industries Ltd., introduce continuamente actualizaciones tecnolgicas en sus productos con la finalidad de asegurar

una mayor eficiencia de energa asociado a los ms avanzados sistemas de control y seguridad de operacin.

Grupos Electrgenos Mitsubishi Serie MGS

Motores Diesel y turbocompresores fabricados por MITSUBISHI

Alta productividad y economa de combustible

Cada unidad es inspeccionada y probada, incluyendo todo el soporte y confianza que slo Mitsubishi Heavy Industries puede entregar

La Confiabilidad y Calidad en la Generacin de EnergaLa creciente fuerza de la marca Mitsubishi a nivel mundial entrega respaldo y excelentes resultados an en las condiciones ms crticas de operacin.

Robustez y Durabilidad en la Generacin de EnergaRendimiento y durabilidad de calidad mundial

El alternador Stanford incorpora proteccin IP23 a prueba de goteo, auto-excitado y sin escobillas con devanado amortiguador, rotores de polos salientes, unidad rectificadora giratoria y clase de aislamiento H. Todos los bobinados estn impregnados al vaco con una resina de polister que le proporciona una alta resistencia elctrica y mecnica.

El regulador de tensin (AVR) mantiene el voltaje dentro de los lmites de + / -0,5% desde vaco hasta plena carga con cualquier factor de potencia entre 0,8 y 1.0, permitiendo un 4% de variacin de velocidad del motor, tambin incorpora una proteccin contra sobre-excitacin sostenida, causada por fallas internas o externas.

Alternador

Posee una supresin de radio interferencia en concordancia con los estndares internacionales de normas BS800 y VDE

Clase G y N

Diseo elctrico normado por VDE0530,UTE51100,NEMA MG1-32, CEMA, IEC34-1, CSA22.2 Y AS1359

4 54 5

Primera Opcin en Generacin ElctricaLos equipos Mitsubishi cuentan con una amplia gama de opciones para satisfacer sus necesidades especficas y asegurar un trabajo confiable.

Grupos Electrgenos Mitsubishi Serie MGSDiesel, 1500 Rpm 50 HzPotencia Prime Potencia principal disponible en continuo con carga variable durante un nmero ilimitado de horas al ao de acuerdo con el ISO 8528-1.

Potencia StandbyPotencia de emergencia disponible para una utilizacin de respaldo de la red pblica en carga variable de acuerdo con el ISO 8528-1. Opcin de sobrecarga no disponible.

Modelo Generador Modelo Motor

Potencia Prime Kva

Cos 0,8

Potencia Stand By Kva

Cos 0,8

Amperes Mximos

MGS2700B S16R2-PTAW 2250 2500 3796MGS2500B S16R-PTAA2 2035 2290 3477MGS2000B S16R-PTA2-S 2030 2235 3394MGS1500B S16R-PTA-S 1800 2000 3037MGS1500B S16R-PTA-S 1600 1675 2544MGS1400B S16R-PTA2-S 1450 1600 2430MGS1200B S12R-PTA-S 1362 1500 2278MGS1000B S12H-PTA-S 1125 1250 1898MGS1000B S12H-PTA-S 1000 1050 1594MGS0900B S12A2-PTA2-S 885 1000 1519MGS0700B S6R2-PTAA-S 800 880 1336MGS06500B S6R2-PTA-S 700 780 1184MGS05000B S6R-PTA-S 625 690 1048MGS05000B S6A3-PTAA-S 530 580 881

MGS04500B S6A3-PTAA-S 480 515 782

Grupos Electrgenos Altas Potencias

Grupos Electrgenos con Motores Diesel de Baja Velocidad

Grupos Electrgenos con Motor a Gas

GS6R2-PTK GS6R-PTK GS12R-PTK GS16R-PTK GS16R2-PTK

50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz

Potencia(KW) 315 380 320 305 700 610 930 815 1500 1000

RPM(min-1) 1000 1200 1500 1200 1500 1200 1500 1200 1500 1200

Consumo gas(Nm3/h) 67.1 81.2 72.7 66.9 154.9 131.3 205.8 174.6 324.2 212.6

Voltaje(kV) 11/6.6 11/6.6 11/6.6 11/6.6 11/6.6 11/6.6 11/6.6 11/6.6 11/6.6 11/6.6

La Gama de Grupos Electrgenos Mitsubishi con motor a gas permite bajas emisiones de CO2 entregando soluciones de cogeneracin (optimizacin de uso de energa)

12KU30GSI 14KU30GSI 16KU30GSI 18KU30GSI

50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz

Potencia(KW) 3800 3650 4450 4250 5100 4900 5750 5500

RPM(min-1) 750 720 750 720 750 720 750 720

Consumo gas(Nm3/h) 690 663 808 772 926 890 1045 999

Voltaje(kV) 11/6.6 11/6.6 11/6.6 11/6.6 11/6.6 11/6.6 11/6.6 11/6.6

Mitsubishi pone a su disposicin grupos electrgenos con motor diesel para operaciones en forma continua con soluciones de altas potencias, utilizando diesel n2 o HFO (Heavy Oil). -Fcil acceso para revisiones y reparaciones de partes crticas-Permite tener prolongados perodos sin mantencin-Mxima economa operacional y mayor vida til.

Serie Rango Potencia Salida

Serie KU30A 3-6 MWSeie KU30B 6-8 MWSerie KU34 6-9 MWSerie KU44 10-15 MW

76

Soluciones de Ingeniera:Aplicaciones en Contenedores para Proyectos Mineros, Industriales y Centrales de Generacin

Lureye desarrolla soluciones de generacin elctrica, para proyectos mineros e industriales, bajo el concepto de contendores o salas elctricas, las cuales proveen un efectivo y conveniente recurso.

La Sala de Generacin consiste en un contenedor martimo de 20 40 pies acondicionado y reforzado de acuerdo a elevados estndares de calidad. En su Interior se puede instalar grupos electrgenos de hasta 2.000 kva, en los que se destacan los grupos electrgenos con motorizacin Mitsubishi.

65 aos Liderando en el Mercado Nacionalcon equipos de alta calidad y confiabilidad comprobada

Nivel de insonorizacin (80 a 85 Db (A) a 7 metros)

Mayor autonoma de funcionamiento

Sistema de climatizacin compuesto por turbocalefactor y celosas temporizadas motorizadas que permiten la partida del generador en condiciones climticas adversas

Sistema de ventilacin en altura, permitiendo el funcionamiento con hasta 1,7 mt de nieve.

Soluciones de Ingeniera:Aplicaciones en Contenedores para Proyectos Mineros, Industriales y Centrales de Generacin

65 aos Liderando en el Mercado Nacionalcon equipos de alta calidad y confiabilidad comprobada

98

Servicio Tcnico y de Post Venta Especializado:Puestas en Marcha, Operacin Integral a Centrales de Generacin, Mantenciones.

Servicio Tcnico y de Post Venta Especializado:Puestas en Marcha, Operacin Integral a Centrales de Generacin, Mantenciones.

Servicio tcnico con cobertura a nivel nacional.

Expertos en estudios, implementacin y puesta en marcha.

Mantenciones preventivas y correctivas para sus grupos electrgenos Mitsubishi.

Mantenciones programadas: mensuales, bimensuales y semestrales.

Contratos a la medida, para cada condicin de operacin.

Certificacin tcnica Mitsubishi (Japn), SDMO (Francia).

1110

Grupos Electrgenos Mitsubishi MGS Mejores productos, mayor durabilidad y respaldo mundial.

Lureye Generacin S.A. como representante para Chile de los Grupos Electrgenos Mitsubishi le brindar el asesoramiento necesario para seleccionar correctamente el generador que necesita para su aplicacin especfica. Adicionalmente tenemos la capacidad para entregar e instalar adecuadamente las unidades y proporcionar el entrenamiento para el mantenimiento diario y preventivo, as como para optimizar la operacin de su proceso productivo. Todo lo anterior avalado por la experiencia de nuestro equipo de profesionales y la trayectoria de Lureye en sus 65 aos de excelencia.

Mejor Calidad de Apoyo Tcnico y Mxima Prioridad para su Continuidad Operativa.Expertos en productos y soluciones en el rea energtica

CoberturaNacional

AntofagastaPedro Aguirre Cerda 10258Fono: (56-55) 71 59 00

Concepcin Va Interlagunas N 437Parque Industrial EjrcitoFono: (56-41) 256 67 00

SantiagoVicua Mackenna 1503Fono: (56-2) 2897 50 00

MaipLo Espejo 1300

Fono: (56-2) 2897 82 00

CopiapRio Copiap Sur N 2105 Local 8

(Ex Panamericana SUR , KM 811,5)Fono (52)-352351

Puerto Montt Calle Polpaico, pasaje 1

Sitios 22-23, Barrio IndustrialFono: (56-65) 56 74 00

Nuestros productos y servicios al alcance de usted a lo largo de todo Chile

Compresores de Tornillo Motores Elctricos Variadores de Velocidad Equipos de Levante Transmisin de Potencia Reductores de Velocidad Servicio Tcnico Especializado

Central (2) 28975000

www.lureye.cl