Electrodos Manual

7/23/2019 Electrodos Manual

1/99


2/99

La informacin ofrecida en el presente manual es obteni-da de nuestro Departamento de Investigacin yDesarrollos y de nuestro Sistema Integral de Calidad, ascomo de diversas fuentes bibliogrficas de consulta, lacual, en conjunto con la experiencia de nuestro personal

del Departamento de Promocin Tcnica de Ventas hanpermitido recopilar los datos aqu presentados, as comolas recomendaciones que esperamos resulten de utilidaden el trabajo diario.

Se sugiere al usuario del presente manual, comprobar ensu trabajo especfico y bajo sus condiciones operativaslos datos aqu mostrados; por lo que no asumimosresponsabilidad alguna por la repetibilidad de losmismos.

Edicin: Agosto de 2009

www.electrodosinfra.com.mx

www.infra.com.mx

Estos productos fueron elaborados en una plantacuyo sistema de gestin de calidad est certifica-do o registrado de conformidad con los requeri-mientos definidos en la Norma ISO 9001, certifica-

do ABS QE 31943.


3/99

A


4/99

CB


5/99

ED


6/99

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

1. Introduccin

2. Clasificacin y Normas de los Electrodos

3. Clasificacin de Aceros

4. Simbologa de la Soldadura

5. CelulsicosINFRA 10 S E 6010INFRA 10 P E 6010INFRA 11 E 6011

6. RutlicosINFRA 13 VD E 6013INFRA EXCEL ARC E 6013

INFRA PUNTA NARANJA E 6013

7. Rutlicos con polvo de hierroINFRA 714 E 7014INFRA 724 E 7024

8. Bajo hidrgenoINFRA 718 E 7018INFRA 718 PLUS E 7018

9. Baja aleacinINFRA 718 A1 PLUS E 7018-A1AW 641 E 8018-B 2AW 642 E 7018-A1AW 90 E 9016 B 3AW 640 E 9018 B 3INFRA 918 B 3 E 9018 B 3

10. Microalambre slido para proceso GMAWINFRA WELDING WIRE S-3 ER 70S-3

INFRA WELDING WIRE S-6 ER 70S-6

11. Aceros InoxidablesAW 68 M E 308-16AW 308 E 308 H-16

GF

ndice

1

2

12

18

222426

2830

32

3436

3840

424446485052

54

56

5860


7/99

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

ndice

AW MAZABLIN 99AW NICROMANGAW 720AW 720 AAW 7200AW 710

AW 65AW 300AW 600AW 621AW 718 SAW 670AW 711 BAW 61AW 620

18. Varillas para proceso Tig (acero inoxidable)TIG WELD IL ER 308LTIG WELD 309L ER 309LTIG WELD IMoL ER 316L

19. Lnea de corte manualSegueta Super-FlexSegueta Super-BimetalSegueta Super-ACArco para segueta

20. Informacin TcnicaUnidades de medida frecuentes en sistema internacionalFactores de conversin usados comunmenteTabla de equivalencias (pulgadas-milmetros)Propiedades de los metalesComposiciones de aleaciones con alto porcentaje de nquelTabla de precalemtamiento de metalesDiagrama de Schaeffler y Long-DelongTemperatura de fusin de diversos metales

Tabla comparativa C-FTabla de durezasTabla general de aceros inoxidablesPrecauciones en el manejo y conservacin de productos E.I.S.A.

H I

626466687072

7476788082

848688

90

92

94

96

98

100101

102104106

108110112114116

118120122124126128

130132134136138140142144146

148150152

154156158160

162163156157159160163165

166167169171

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

AW IL E 308 L-16AW INOX WELD 309 E 309 -16AW 6824 LC E 309 L-16AW 6824 Cb E 309 Nb-16AW II E 310-16AW 68 H E 310-16

AW 316 E 316 H-16AW IMoL E 316 L-16AW 317 LC E 317 L-16AW 68 E 347-16AW 880 Tipo E 312-16

12. Para Hierros ColadosAW NILOX E Ni-CIAW 84 FN E Ni-CIAW FERRONILOX 60 E NiFe-CI

AW 127 E St

13. Electrodo HerramientaAW CUT WELD N/A

14. AluminioAW 2201 E 4043

15. BroncesAW BRONSOMATIC A E CuAl-A2

AW BRONSOMATIC B E CuSn-A

16. FundentesFLUX WELD 246 N/AFLUX WELD 800 N/A

17. Revestimientos DurosAW CONOMANGAW NIQMANGAW DURCHROME

AW DUR WELD 122-1AW DUR MATIC H-10AW DUR WELD 6000AW DUR WELD 6300AW THERMALLOY 400


8/99

1

J 1

Introd

uccin

Es por todos conocida la importancia que ha adquirido actual-mente la soldadura en todos los campos de la tcnica cons-tructiva moderna y la indiscutible ayuda que presta en el reade mantenimiento industrial, reduciendo el tiempo de parali-zacin de maquinarias, logrando reparaciones ms rpidas yduraderas.

El Grupo Infra, consciente de lo anterior y colaborando con elprogreso de Mxico, pone a su disposicin los Electrodos Infra,que son el resultado de laboriosas investigaciones con la tec-nologa ms avanzada.

Desde 1919, ao en que por primera vez los seores Alfonsoy Fernando Franco trajeron a Mxico la tcnica de la soldadu-ra autgena, el avance logrado en este campo ha sido muyimportante.

La soldadura con gas, hizo que se creara la soldadura elctri-ca, sobre todo por el descubrimiento de que al aplicar el arcoelctrico a los metales, stos pueden fundirse y como conse-cuencia fusionarse.

Los electrodos Infra para soldadura elctrica, como todos losartculos que fabrica el Grupo, no son simplemente otro pro-ducto, sino que son parte de la especialidad del Grupo Infra, yaque se fabrican ms de 40 diferentes tipos con tecnologanacional.

Los ingenieros del Grupo, verdaderos especialistas sobre laforma de soldar metales de todos tipos y dimensiones, le aseso-ran para resolver los problemas especficos que a usted se lepresenten, por lo que puede confiar plenamente en esta indus-tria mexicana respaldada por ms de 90 aos de experiencia.

LA ESTRATEGIA EN SOLDADURA DEL SIGLO XXICALIDAD ISO 9001, CERTIFICADO ABS QE 31943


9/99

3

Clasificacinynormasdeloselectro

dos


2

2NORMAS DE CALIDAD A LAS QUE ESTN SUJETOSLOS ELECTRODOS INFRA

La industria metalmecnica, en la cual es indispensable el uso dela soldadura, ha creado la necesidad de fabricar electrodos que ven-gan a resolver los problemas que surgen al momento de soldar, co-mo son: alabeos, desviaciones, fracturas y salpicaduras.

Estos problemas son ocasionados generalmente por la gran can-tidad de calor aplicada al soldar.

Entre mayor sea el rango de corriente aplicada para fundir su elec-trodo, mayores probabilidades habr de que estos problemas sesusciten.

Se ha comprobado, por medio de rigurosas pruebas, que los elec-trodos Infra sueldan con rangos de corriente ms bajos que otros,lo cual impide que se presenten estos problemas, permitiendo ma-yor facilidad de aplicacin an en las posiciones ms difciles. Enla mayora de los casos la escoria se desprende sola o con suma

facilidad y se depositan cordones de ptimas propiedades mec-nicas y magnfica apariencia.

Los electrodos Infra se fabrican en las medidas ms comunes pa-ra hierro dulce, aceros al carbono, aceros de baja aleacin, aceroinoxidable, hierro colado, aluminio, cobre y sus aleaciones, re-cuperacin y proteccin de piezas sujetas al desgaste y para pro-ceso semiautomtico.

Las soldaduras resultan fuertes y dctiles, tanto, que servirn pa-ra acrecentar la buena reputacin del industrial que los use.

La fabricacin de los electrodos Infra se lleva a cabo en una mo-

derna y gran fbrica dedicada exclusivamente a la produccin deelectrodos, los cuales son sometidos a exhaustivas pruebas pa-ra conservar el mximo control de calidad que los ha caracteri-zado siempre. Estas pruebas se realizan en nuestro propio labora-torio metalrgico, a la vez que tambin por oficinas de reconocidoprestigio internacional como son:

Lloyds Register of Shipping, American Bureau of Shipping y ascomo la certificacin ISO 9001:2000.

En consecuencia, los electrodos Infra gozan de la mejor aceptacinpara muchas de las aplicaciones ms difciles que se realizan hoy

en da.

CLAVE PARA LA IDENTIFICACIN DE ELECTRODOS DEACERO AL CARBONO PARA PROCESO SMAW

La A W.S. y la A.S.M.E. (Sociedad Americana de Soldadura y SociedadAmericana de Ingenieros Mecnicos, respectivamente), reconocidasautoridades dentro del rengln de la soldadura, dictan normas de

clasificacin de electrodos.El estricto apego a estas normas en la fabricacin de los electrodosInfra, dan la pauta para conocer el porqu estn considerados comolderes en el vasto campo de la industria constructiva y de mante-nimiento.

Para una informacin sencilla y a la vez concreta de las propiedadesde cada electrodo, la A.W.S. y la A.S.M.E., han establecido la nomen-clatura usada en los electrodos, cuyo significado pasaremos a explicar.

GUIA PARA LA INTERPRETACION DE LA NUMERAClON DE LOSELECTRODOS RECUBIERTOS PARA ACEROS DULCES Y DE BAJAALEAClON, SEGUN LAS NORMAS A.W.S. - A.S.M.E.

Las diferentes caratersticas de operacin de varios electrodos sonatribuidas al revestimiento. El alambre es generalmente del mismotipo; acero al carbn A.I.S.I 1010 que tiene un porcentaje de carbonode 0.08-0.12C% para la serie de electrodos ms comunes.

En la especificacin tentativa de electrodos para soldar hierro dulce,la A.W S. ha adoptado una serie de 4 5 nmeros siguiendo a laletra E, esta letra E significa que el electrodo es para soldadura porarco.

Las dos primeras cifras de un nmero de 4, o las 3 primeras de 5significan la resistencia mnima a la traccin en miles de libras porpulgada cuadrada del metal depositado. La penltima cifra significala posicin en que se debe aplicar (plana, horizontal, vertical y sobrecabeza). La ltima cifra significa el tipo de corriente (corriente alter-na o corriente contnua) el tipo de escoria, tipo de arco, penetraciny presencia de compuestos qumicos en el recubrimiento.

Las tablas No. 1 y 2, dan amplia informacin sobre la interpretacinde los nmeros.

La tabla 3 nos da el significado del subfijo para electrodos de bajaaleacin.

Clasificacinynormasdeloselectro

dos


10/99

54

Clasificacinynormasde

loselectro

dos

ULTIMA

E-XX10

E-XX11

E-XX1

2

E-XX13

E-XX14

E-XX15

E-XX16

E-XX17

E-XX18

CDPI

CAoCD

CAoC

D

CAoCD

CAoCD

CD

CAoCD

CD

CAoCD

Tipode

e+

e+

Polarid

ad

e+-

e+-

e+

e+

e+

e+

corriente

Polaridad

Polaridad

Directa

e-

Ambas

Ambas

Polaridad

Polaridad

Polaridad

Polaridad

invertida

invertida

Polaridades

polaridades

invertida

invertida

invertida

invertida

Tipode

b

Bajo

Bajo

Bajo

Bajo

revestimiento

Orgnico

Orgnico

Rutilo

Rutilo

Rutilo

Hidrgeno

Hidrgeno

Hidrgeno

Hidrgeno

Tipode

Fuerte

Fuerte

Mediano

Suave

Suave

M

ediano

Mediano

Suave

Mediano

arco

c

Penetracin

Profunda

Profunda

Mediana

Ligera

Ligera

M

ediana

Mediana

Mediana

Mediana

a-E-6010/E431

0C.D.P.I.

b-E-6010/E4310ORGANICO;E-6020/E4320MINERAL

E-6020/E4320C.A

.YC.D.P.D.

c-E-6010/4310

PROFUNDA;E-6020/E4320MEDIA


loselectro

dos


2TABLA 1: CLASIFICACIN A.W.S.PARA ELECTRODOS (SISTEMA INGLS)

TABLA 2: INTERPRETACIN DE LA LTIMA CIFRA EN LA CLASI-FICACIN A.W.S. DE ELECTRODOS DE ACERO AL CARBONO

CIFRA SIGNIFICADO EJEMPLO

Las 2 3 Mnima resistencia E 60 XX = 60 000

primeras a la traccin lb/pulg

2

(mnimo).Penltima Posicin de E XX1X = toda posicin

soldadura E XX2X = plana y horizontalE XX4X = P, H, VD, SC

ltima Tipo de corriente Ver Tabla 2Tipo de escoriaTipo de arcoPenetracinPresencia decompuestos qumicos

en el revestimiento

NOTA: El prefijo E significa electrodo para soldadura por arco.

TABLA 1A: CLASIFICACIN A.W.S.PARA ELECTRODOS (SISTEMA INTERNACIONAL)

CIFRA SIGNIFICADO EJEMPLO

Las 2 Resistencia mnima a la E 43 XX =primeras tensin 430 MPa (mnimo)

Penltima Posicin de soldadura E XX1X = toda posicinE XX2X = plana y horizontalE XX4X = P, H, VD, SC

ltima Tipo de corriente Ver Tabla 2Tipo de escoriaTipo de arcoPenetracinPresencia de compuestosqumicos en elrevestimiento


11/99

76


loselectro

dos


loselectro

dos

2TABLA 3: DESIGNACIN A.W.S. DE LOS MS IMPORTANTESELEMENTOS DE ALEACIN EN LOS ELECTRODOS PARA SOL-DADURA DE ARCO.

En los electrodos de acero aleado las 4 o 5 cifras de la clasificacin vanseguidas generalmente de una letra smbolo como: A1, B1, B2, etc. Estossubfijos estandar de la A.W.S son aadidos para indicar adiciones especfi-

cas de elementos de a leacin, como se indica en la Tab!a No. 3. Por ejem-plo un electrodo revestido para soldadura al arco que tenga una clasificacinE701 5-A1, es un bajo hidrgeno para todas las posiciones, corriente direc-ta polaridad invertida, electrodo con un contenido de Molibdeno entre 0.40a 0.65% (promedio 0.50%).

CLASIFICACIN DE MICROALAMBRE SEGUN LA AWS (U.S./SI)Microalambre slido para acero al bajo carbono

Clasificacin

AWS

Gasde

proteccin

Resistencia

alatensin

KSI(MPa)

Lmite

elstico

KS

I(MPa)

%E

longacin

mnimaen

2Pulgs.

Resistenciaal

impactomnimo

enJoulesaC

ER70S-2

CO2

70(480)

5

8(400)

22

27a-30C

ER70S-3

CO2

70(480)

5

8(400)

22

27a-20C

ER70S-4

CO2

70(480)

5

8(400)

22

---

ER70S-6

CO2

70(480)

58(400)

22

27a-30C

ER70S-7

CO2

70(480)

58(400)

22

27a-30C

Clasif.

AWS

C

Mn

Si

P

S

Ni

Cr

Mo

Cu

O

tro

ER70S-2

0,0

7

0,9

0-1,4

0

0,4

0-0,7

0

0,0

25

0,0

35

0,1

55

0,1

5

0,5

0

Ti-Zr,Al

ER70S-3

0,0

6-0,1

5

0,9

0-1,4

0

0,4

5-0,7

5

0,0

25

0,0

35

0,1

5

0,1

5

0,5

0

---

ER70S-4

0,0

6-0,1

5

1,0

0-1,5

0

0,6

5-0,8

5

0,0

25

0,0

35

0,1

5

0,1

5

0,5

0

---

ER70S-6

0,0

6-0,1

5

1,4

0-1,8

5

0,8

0-1,1

5

0,0

25

0,1

5

0,1

5

0,5

0

---

ER70S-7

0,0

7-0,1

5

1,5

0-2,0

0

0,5

0-0,8

0

0,0

25

0,0

35

0,1

5

0,1

5

0,1

5

0,5

0

---

Propiedades mecnicas del microalambre Composicin qumica del microalambreELECTRODO C Mn Si P S Cr Mo

7010 A1 0,12 0,6 0,4 0,03 0,03 0,4 a 0,65

7018 A1 0,12 0,6 0,8 0,03 0,03 0,4 a 0,65

9016 B3 0,05 a 0,12 0,9 0,6 0,03 0,03 2,00 a 2,50 0,90 a 1,20

9018 B3 0,05 a 0,12 0,9 0,8 0,03 0,03 2,00 a 2,50 0,90 a 1,20

8018 B2 0,05 a 0,12 0,9 0,8 0,03 0,03 1,0-1,5 0,40 a 0,65

A Electrodos para aceros al Carbono-MolibdenoB Electrodos para aceros al Cromo-MolibdenoC Electrodos para aceros al NquelD Electrodos para aceros al Manganeso-MolibdenoNM Electrodos para aceros al Nquel-MolibdenoG Electrodos generales de aceros de baja aleacinM Electrodos similares a las especificaciones militaresP1 Electrodos para lneas de tubera de petrleo y derivadosW Electrodos para aceros climatolgicos

0,1

5

0,1

5

0,1

5

0,1

5

0,0

35

V0,0

3

0,0

3

0,0

3

0,0

3

0,0

3

Electrodo/Varilla de aporte

ER 70 S - 6 / ER 48S - 6

Resistencia a la tensin mnima70000 lb/pulg2 (480 MPa)

Slido

Composicin qumica del depsito

CLASIFICACIONES Y NORMAS DE LOS ELECTRODOS

NOTA.La polaridad de la corriente continua o (C.D.) para soldar se deno-mina directa cuando el electrodo se conecta al polo negativo y el trabajoal positivo e invertida cuando el electrodo se conecta al polo positivo y eltrabajo al negativo.

Los valores de la corriente en las pginas que siguen, representan solamentepromedios y sera necesario subirlos o bajarlos segn la posicin de la obra,

su espesor y la manera como trabaja cada operario.


12/99

Soldadora+ -

Electrodo Positivo (P.I.)

Soldadora+ -

Electrodo Negativo (P.D.)

98


loselectro

dos


loselectro

dos

TABLA GENERAL DE AMPERAJES PARA ELECTRODOSREVESTIDOS

2

* Sobre pedido (Infra del Sur)

ACEROS AL CARBONO2.4 mm

(3 / 32 )

3.2 mm

(1 / 8)

4.0 mm

(5 / 32)

4.8 mm

(3 / 16)

1.6 mm

(1 / 16)

INFRA 10 - S 60 - 80 80 - 120 110 - 160 140 - 190

INFRA 10 - P 75 - 115 110 - 155 140 - 185

INFRA 11 50 - 85 80 - 125 120 - 165 145 - 185INFRA 13 VD 55 - 90 85 - 130 125 - 165 150 - 190

INFRA EXCELARC 55 - 90 90 - 130

INFRA PUNTA NARANJA 55 - 90 85 - 130 125 - 165

INFRA 714 70 - 110 100 - 150 140 - 190

INFRA 724 100 - 150 140 - 190 190 - 230

INFRA 718 70 - 100 90 - 140 130 - 170 160 - 200

INFRA 718 PLUS 70 - 105 95 - 145 135 - 175 165 - 205

ACEROS DE BAJA ALEACIN

INFRA 718 A1-PLUS 70 - 105 95 - 145 130 - 170

INFRA 918-B3 70 - 110 90 - 135 125 - 170 165 - 200

AW 90 90 - 130 125 - 165

AW 640 95 - 135 125 - 170 165 - 200

AW 641 65 - 100 90 - 135 125 - 170 160 - 195

AW 642 70 - 105 95 - 145 130 - 170 160 - 200

ACEROS INOXIDABLES

AW 1-L 50 - 75 70 - 100 95 - 130 130 - 180

AW 1-Mo-L 50 - 80 75 - 105 100 - 135 130 - 165

INOX WELD 309 55 - 80 70 - 100 95 - 130

AW II 60 - 85 80 - 100 95 - 135 130 - 165

AW 880 50 - 75 75 - 105 95 - 130 125 - 160

AW 68 50 - 80 75 - 105 100 - 135

AW 68 H 60 - 85 80 - 105

AW 68 M 50 - 75 70 - 100 100 - 130

AW 308 50 - 75 70 - 100 95 - 130

AW 316 50 - 80 75 - 105 100 - 135

AW 317 LC 50 - 75 70 - 100 95 - 130

AW 6824 LC 50 - 80 75 - 105 100 - 130

AW 6824 Cb 50 - 75 70 - 100 95 - 130

HIERROS COLADOS

NILOX 70 - 90 85 - 105 110 - 140

FERRONILOX 60 65 - 90 80 - 105 110 - 150

AW 127 70 - 90 80 - 120 110 - 150

AW 84 FN 70 - 90 85 - 105 110 - 140 125 - 165

ELECTRODO HERRAMIENTA

CUT WELD 150 - 250 200 - 300 250 - 350

ALUMINIO

AW 2201 70 - 100 90 - 125

COBRE Y ALEACIONES

2.4 mm

(3 / 32 )

3.2 mm

(1 / 8)

4.0 mm

(5 / 32)

4.8 mm

(3 / 16)

1.6 mm

(1 / 16)

BRONSOMATIC A 90 - 130 125 - 165

BRONSOMATIC B 90 - 130 120 - 165

RECUBRIMIENTOS DUROS

AW CONOMANG 100 - 150 140 - 175 170 - 200

AW NIQMANG 90 - 130 130 - 180

AW DURMATIC H10 100 - 140 130 - 180 170 - 210

AW DURWELD 122-1 100 - 140 140 - 170 160 - 200

AW DURCHROME 130 - 180 160 - 210

AW DURWELD 6000 90 - 140 120 - 160 150 - 200

AW DURWELD 6300 140 - 190 160 - 220

THERMALLOY 400 110 - 140 120 - 170

AW MAZABLIN 99 120 - 160 150 - 180

AW NICROMANG 90 - 130 120 - 160 145 - 190

AW 720 90 - 130 120 - 160 150 - 190

AW 720 A 90 - 130 120 - 160 150 - 190

AW 7200 90 - 130 120 - 160 145 - 190

AW 710 100 - 140 130 - 170 160 - 200

AW 65 110 - 150 140 - 190 180 - 230

AW 300 115 - 135 140 - 180 160 - 210

AW 600 90 - 140 130 - 180 170 - 210

AW 61 100 - 140 130 - 170 160 - 200

AW 620 100 - 150 140 - 190 180 - 230

AW 621 100 - 150 140 - 190 180 - 230

AW 670 100 - 140 130 - 170 160 - 200

AW 711 B 100 - 140 130 - 170 160 - 200

AW 718 S 140 - 190 190 - 240 230 - 280

VARILLAS PARA PROCESO TIGTIG WELD IL 50 - 90 40 - 70

TIG WELD 309L 50 - 90

TIG WELD IMoL 50 - 90 70 - 110 40 - 70


13/99

1110

Clasificacinde

aceros

Clasificacinde

aceros

ELECTRODOS EN DONDE UTILIZARLOS

Los requerimientos del trabajo son siempre la base para la seleccinde electrodos. Ustedes pueden simplificar considerablemente esta labormediante el seguimiento de los puntos mencionados en la lista de com-probacin que aparece ms adelante.

Si comprueba cuidadosamente todos los factores no deber existir difi-cultad alguna en la seleccin del electrodo que proporcionar estabili-dad del arco, suavidad al cordn, fcil retiro de escoria y un chisporro-teo mnimo, factores esenciales para producir soldadura de calidad enforma ms rapida. Sin embargo, para estar seguros de haber conside-rado todas las selecciones posibles tambin se debern checar las ca-ractersticas especiales de otros electrodos en diferentes grupos. En elcaso de encontrar ms de un electrodo apropiado se debern probartodas las alternativas sobre la marcha. Uno de stos mostrar su supe-rioridad para la aplicacin en particular.

La mayora de los electrodos para soldadura por arco, se clasifican pormedio de especificaciones de metal de aporte que fueron preparadaspor un comit asociado a la American Welding Society y a la AmericanSociety of Mechanical Engineers (Sociedad Americana de IngenierosMecnicos). Las especificaciones utilizadas ms comnmente son:

Especificaciones para electrodos de acero dulce para soldadura por arcoelctrico A.S.M.E. SFA 5.1 A.W.S. A5.1

Especificaciones para electrodos de acero con baja aleacin A.S.M.E.SFA 5.5 A.W.S. A5.5.

Casi todos los metales conocidos pueden ser soldados, ya sea por unproceso u otro. Sin embargo la soldadura elctrica que utiliza electro-dos revestidos se utilizan principalmente sobre aceros. Los acerosposeen varias propiedaces diferentes dependiendo de la cantidad dealeacin que contengan Los electrodos para soldadura se debern selec-cionar basndose en la composicin del acero a soldar.

Por lo general los aceros se clasifican de acuerdo con su contenido decarbono, esto es, acero de bajo, mediano y alto carbono.

Los aceros se comercializan bajo diferentes marcas y especificaciones.Algunas de stas son: Sociedad Americana para Prueba de Materiales(sus especificaciones estn precedidas siempre por las siglas ASTM),

Instituto Americano del Petrleo (acero utilizado por tuberas API),Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos (Por lo regular utiliza losmismos nmeros para especificacin de la ASME), EspecificacionesMilitares y Federales (indicadas con las siglas MIL 00), Sociedad deIngenieros Automotrices y el Instituto Americano de Hierro y Acero (AISI-SAE). El ltimo cuenta con un listado muy completo de aceros, uti-lizando claves numricas la composicin del acero (TABLA 4).

Los electrodos especficos que deben utilizarse con algunos acerosASTM se muestran en la Tabla 5.


3


14/99

1312

TABLA 4: CLASIFICACIN DE ACEROS SEGUN (AISI SAE)

Para indicar los diferentes aleantes en los tipos de aceros, la AISI y laSAE clasificaron en un sistema numrico los diferentes aceros parasimplificar esta identificacin.

Este sistema es basado en 4 dgitos, el primero de estos indica acero

segn el aleante. De esta forma, 1 indica acero al carbono, 2 acero alnquel, 3 acero al nquelcromo, etc.

En el caso de un acero de aleacin simple, el segundo dgito indica elcontenido porcentual aproximado del elemento predominante en laaleacin. Los dos ltimos dgitos indican el contenido de carbono divi-dido entre 100. Ejemplo: un acero 2520 indica un acero al nquel deaproximadamente 5% de nquel y 0.20% de carbono.

A continuacin se da la tabla de los distintos tipos de acero y el con-tenido aproximado de los elementos de aleacin.

Nm. AISI

10XX Aceros al carbono11XX Aceros al carbono - resulfurizados12XX Aceros al carbono - resulfurizados y refosforados13XX Manganeso 1.7523XX Nquel 3.525XX Nquel 5.031XX Nquel 1.25 y cromo 0.6

33XX Nquel 3.5 y cromo 1.540XX Molibdeno 0.2 eo 0.2541XX Cromo 0.5, 0.8, 0.95 y molibdeno 0.12, 0.20, 0.3043XX Nquel 1.83, cromo 0.50, 0.80 y molibdeno 0.2544XX Molibdeno 0.5346XX Nquel 0.85, 1.83 y molibdeno 0.20, 0.2547XX Nquel 1.05, cromo 0.45, molibdeno 0.20, 0.3548XX Nquel 3.5 y molibdeno 0.2550XX Cromo 0.451XX Cromo 0.8, 0.88, 0.93, 0.95, 1.061XX Cromo 0.6, 0.95 y vanadio 0.13, 0.15

86XX Nquel 0.55, cromo 0.5, molibdeno 0.2087XX Nquel 0.55, cromo 0.5, molibdeno 0.2588XX Nquel 0.55, cromo 0.5, molibdeno 0.35

92XX Silicio 2.093XX Nquel 3.25, cromo 1.2, molibdeno 0.1298XX Nquel 1.0, cromo 0.8, molibdeno 0.25

Los aceros que se usan en mayor escala son aquellos que pueden sertemplados dndoles alta dureza, para propsitos de soldadura habrque tener ciertos cuidados para evitar problemas de agrietamiento enesos aceros.


Clasificacinde

aceros

Clasificacinde

aceros

3


15/99

TABLA 5: ESPECIFICACIN DE ACEROS DE USO FRECUENTE

1514

Clasificacinde

aceros

Clasificacinde

aceros

MODO DE ELEGIR EL ELECTRODO ADECUADO

Un electrodo para todos los fines, para todas las aplicaciones y que d resul-tados iguales es imposible encontrarlo, en otras palabras el electrodo uni-versal no existe y no puede existir, no se trata entonces de buscar el mscaro, sino de encontrar el justo para cada caso.Para esta seleccin se necesita ayuda. La mejor ayuda se podr esperar de

aquel proveedor preparado para ofrecer este asesoramiento de manera acer-tada y responsable.El Grupo Infra, pone a su disposicion, personal experto, laboratorios, depar-tamento de investigacin, alimentados continuamente por nuevos conoci-mientos, tcnicas y experiencias, por lo que orgullosamente nos podemoscontar entre esta clase de proveedores, donde los intereses y problemas delconsumidor, son los nuestros.De esta manera, les mencionaremos los puntos ms importantes para laseleccin del electrodo correcto.

SI NO LE FUERA SUFICIENTE CON ESTA AYUDA, CONSULTE A SU DIS-TRIBUIDOR DE ELECTRODOS INFRA, L LE PROPORCIONAR UN ASESO-RAMIENTO TCNICO EN EL LUGAR PRECISO DONDE NECESITE EFECTUARSU TRABAJO.

LISTA DE COMPROBACIONES PARA UNA FCIL Y RPIDASELECCIN DE ELECTRODOS

Cules son las propiedades del metal base?

1. Qu grosor y forma tiene el metal base? El material pesado de diseocomplicado requiere por lo regular de electrodos de mayor ductilidad?

2. Diseo y ajuste de la unin. Se requerirn electrodos de penetracinprofunda cuando las orillas no estn biseladas y el ajuste es apretado.Los electrodos de penetracin ligera se requieren cuando la raz estabierta.

3. Posicin de soldadura. La soldadura en posicin plana es mucho mseconmica. Seguida por la horizontal y despus la vertical, la menoseconmica es la posicin sobre cabeza. Algunos electrodos se puedenutilizar en todas las posiciones, pero otros estn limitados a ciertas posi-ciones.

4. Especificaciones y condiciones de servicio. Las especificaciones o clavesque determinan el trabajo, pueden indicar la clase de electrodo que debeser utilizado. De lo contrario, hay que tomar en cuenta los requerimientosque deber llenar el trabajo terminado. Por ejemplo; Deber contar e lcordn depositado con alta resistencia a la tensin, ductilidad, etc.?

3ESPECIFICACIN DE ACERO

ASTM A 362

ASTM A 53 Grado B

ASTM A 106 Grado B

ASTM A 131 Gr A, B, CS, D, DS, EASTM A 139 Grado B

ASTM A 381 Grado Y35

ASTM A 500 Grado A

Grado B

ASTM A 501

ASTM A 516 Grado 55

Grado 60

ASTM A 524 Grado I

Grado II

ASTM A 529

ASTM A 570 Grado 30Grado 33

Grado 36

Grado 40

Grado 45

Grado 50

ASTM A 709 Grado 362

API 5L Grado B

Grado X 42

R. DE

CEDENCIA

ksi MPa

36 250

35 240

35 240

34 23535 240

35 240

33 228

42 290

36 250

30 205

32 220

35 240

30 205

42 290

30 20533 230

36 250

40 275

45 310

50 345

36 250

35 240

42 290

R. A LA

TENSIN

ksi MPa

58-80 400-550

60 min. 415 min.

60 min. 415 min.

58-71 400-49060 min. 415 min.

60 min. 415 min.

45 min. 310 min.

58 min. 400 min.

58 min. 400 min.

55-75 380-515

60-80 415-550

60-85 415-586

55-80 380-550

60-85 415-550

49 min. 340 min.52 min. 360 min.

53 min. 365 min.

55 min. 380 min.

60 min. 415 min.

65 min. 450 min.

58-80 400-550

60 415

60 415

ELECTRODO

SUGERIDO

TODOS

1,2,3

8

88

TODOS

TODOS

8

1,2,3,8

8

8

1,2,3,4,5,6,8

1,2,3,4,5,6,8

1,2,3,4,5,6,8

1,2,3,4,5,61,2,3,4,5,6

1,2,3,4,5,6

1,2,3,4,5,6

1,2,3,4,5,6

1,2,3,4,5,6,8

TODOS

1,2,3,4,5,6

1,2,3,4,5,6

NOTAS:1 En todos los casos se puede emplear Infra Welding Wire.2

Slo los electrodos tipo bajo hidrgeno debern ser usados cuando los acerosA36 y A709 grado 36 de ms de 25,4 mm (1 pulgada) de espesor estn sol-dados en estructuras cclicamente cargadas.

Productos Infra seleccionados:

1 Infra 10S2 Infra 10P3 Infra 114 Infra 13VD5 Infra Excel Arc6 Infra Punta Naranja7 Infra 724

8 Infra 718


16/99

1716

5. Eficiencia de la produccin. Por lo regular las varillas para alto ndicede depsito agilizan el trabajo pero no siempre pueden ser utilizadas.

6. Condiciones ambientales del trabajo: Se encuentra limpio el material,o est herrumbroso, pintado o grasoso? Estn lo suficientementecapacitados los trabajadores para manejar el electrodo en cuestin enuna determinada posicin?

7. Tipo de corriente de soldadura disponibles.

Clasificacinde

aceros

Clasificacinde

aceros


UBICACIN DE LOS ELEMENTOS DEL SMBOLO DE SOLDADURA

La AWS ha establecido un sistema de smbolos, los cuales nos sirven paraidentificar plenamente cualquier detalle de una unin o soldadura en planosde fabricacin, con la ventaja de ev itar anotaciones o leyendas explicativastocante a los mltiples detalles que pudiera tener unin alguna.

Los smbolos que estudiaremosson los siguientes:

SMBOLOSBASICO

SDESOLDADURA

3


17/99

SimbologadelaSoldadura

1918

SMBOL

OSCOMPLEMENTARIOSPARASOLDADURA

SimbologadelaSoldadura

Soldadura por ambos lados con electrodoE6010 medida de la pierna 8 mm. con longi-tud de 500 mm. del lado opuesto a la flecha.

RESULTADO

(2) Para soldadura continua e intermitente en ngulo interior.

Del lado opuesto a la flecha

los cordones de soldaduratendrn una longitud de 100mm. y una separacin de 300mm. de centro a centro de lassoldaduras.

De lado de la flecha la sol-dadura es continua, ya que enel smbolo se omiti el datode longitud.

Toda la soldadura se ejecu-tar con proceso GMAW yaporte ER70S-6.

EJEMPLOS TPICOS

(1) Para soldadura doble en ngulo interior

SMAWE 6010

GMAWER70S-6

4


18/99

2120

(3) Para soldadura intermitente alternada en ngulo interior.

Las piernas de esta soldadura medirn 12 mm.

La soldadura quedar alternada comolo muestra la figura con longitud de100 mm. y separacin de 200 mm. decentro a centro de las soldaduras.

Se harn las soldaduras con electro-do E6013

UBICACIN DE LOS ELEMENTOS DELSMBOLO DE SOLDADURA

Simbologadelasoldadura

Simbologadelasoldadura

SMAWE 6013

(4) Para soldadura en ranura en V sencilla, con indicacinde la penetracin en la raz.

En la preparacin se le darn 8 mm. a la profundiad del bisel y en la termi-nacin el tamao o garganta efectiva ser igual a la profundidad del chaflnms la penetracin en la raz (10 mm en total).

La soldadura con proceso GTAW.


GTAW

4


19/99

2322

Celulsicos

Celulsicos

5DESCRIPCINElectrodo celulsico de alta penetracin para la soldadura de aceros al me-

diano y bajo carbn especialmente recomendado para soldar en todas posi-ciones, incluyendo la vertical descendente en pasos mltiples o sencillos, enlneas de tubera de alta y baja presin, calderas y pailera en general. Es elelectrodo ms recomendable para soldaduras temporales en montajes por surpida solidificacin y altas propiedades mecnicas.

APLICACIONESEn el sector naval es usado en la construccin, reparacin y mantenimientode embarcaciones en donde se requiera una alta penetracin de lasoldadura.Dentro del sector petrolero es ampliamente utilizado en el tendido de lneasde tuberas de conduccin de gas amargo, L.P., natural, petrleo lquido, reci-

pientes de alta y baja presin, etc.Es ampliamente requerido en el sector metalmecnico en la reparacin dedispositivos y componentes de acero al bajo carbono de maquinaria, reci-pientes sometidos a presin, calderas, etc.Dentro del ramo de la construccin se usa en la ereccin de estructuras parapuentes vehiculares, peatonales, reparacin de estructuras daadas por fen-menos naturales (temblores, oxidacin, etc.).En la pailera se usa en la construccin de tanques para almacenamiento,recipientes a cielo abierto, extractores y ductos de humos y vapores, etc.

VENTAJAS

Electrodo de fcil operacin en todas posiciones; utiliza corriente directa conpolaridad invertida (electrodo al positivo +), (CDPI). Alta eficiencia de aportepor la calidad de sus componentes, incluyendo polvo de hierro. Arco establey penetrante con una fcil remocin de escoria, propiedades mecnicas ade-cuadas an a temperaturas bajo cero. Recomendado para trabajos de fondeoen los cuales se requiere sanidad y penetracin de calidad radiogrfica.

PROPIEDADES MECNICAS SEGN A.W.S.

Resistencia a la Tensin 430 MPa ( 60 000 psi )Lmite Elstico 330 MPa ( 48 000 psi )Elongacin 22 %

Impacto a 30 C enprobetas Charpy V Notch 27 Joules

COMPOSICIN QUMICA SEGN AWS

% Mximo % MximoCarbono 0,20 Cromo 0,20Manganeso 1,20 Molibdeno 0,30Azufre 1,20 Vanadio 0,08Silicio N.E. Fsforo N.E.Nquel 0,30

TCNICA DE SOLDEOLimpie perfectamente las piezas a soldar de grasas, aceites, pinturas y con-taminantes en general, encienda el arco por el mtodo de raspado o de con-tacto y mantenga el arco corto, inclinando ligeramente el electrodo en direc-cin del avance. Quite la escoria entre pasos y utilice CDPI (electrodo alpositivo).

ACEROSA36; A283; A285; A105; A373, etc.

MEDIDAS DISPONIBLESmm. pulg. amps.2,4 x 356 3/32 x 14 60 - 803,2 x 356 1/8 x 14 80 - 1204,0 x 356 5/32 x 14 110 - 1604,8 x 356 3/16 x 14 140 - 190

EMPAQUE Caja de 20 kg con 4 bolsas plsticas de 5kg c/u.

Para mayor informacin consulte cualquiera de nuestras sucursalesen toda la Repblica

PARA ASISTENCIA TCNICA LLMENOS A LOS TELS.5870 15 00 Y 5329 30 89

LADA SIN COSTO 01 800 976 27 27 Y 01 800 712 25 25

INFRA 10-S NORMA:ASME SFA-5.1/SFA-5.1M E 6010/4310AWS A 5.1/AWS A5.1M E 6010/E4310


20/99

DESCRIPCINElectrodo celulsico con silicato de sodio y con caractersticas de penetracin

mejoradas; propiedades mecnicas sobresalientes, resaltando su resisten-cia a la tensin. Recomendado para soldar en todas posiciones en pasosmltiples o sencillos. Fcil desprendimiento de escoria y limpieza rpida.

APLICACIONESDentro del sector petrolero es ampliamente utilizado en la construccin deplataformas marinas de extraccin de petrleo, lneas de tuberas de con-duccin de gases (L.P., amargo, natural, etc.) y lquidos (aceite, petrleo,etc.),refineras, etc.En el sector naval se usa en la construccin de embarcaciones, reparaciny mantenimiento naval, partes y componentes de acero al carbono donde lapenetracin de la soldadura sea indispensable.En la industria de la construccin se utiliza en la fabricacin de puentes, edi-ficios, vagones de ferrocarril, y estructuras en general que requieran altaspropiedades mecnicas desde el primer cordn.En pailera es usado en la fabricacin y reparacin de tanques de almace-namiento, recipientes de agua, tinacos, etc.En el sector agrcola se usa en la unin de componentes de maquinariaagrcola, reparacin de elementos de acero al carbono fracturadosfatigados, etc.

VENTAJASElectrodo con calidad radiogrfica grado 3; su depsito conserva su tenaci-

dad an a bajas temperaturas, por sus caractersticas es de muy fcil operacincon un arco muy es table utilizado para fondeo. Utilizable en aceros al bajoy mediano carbono y placas galvanizadas. Utiliza corriente directa con polar-idad invertida (electrodo al positivo +), (CDPI). La facilidad con que se remuevela escoria permite acortar los tiempos de trabajo por concepto de limpieza.Utilizable en aceros al bajo y mediano carbono y placas galvanizadas.



Impacto a 30 C enprobetas Charpy V Notch 27 Joules

2524

Celul

sicos

Celul

sicos

5


% Mximo % MximoCarbono 0,20 Cromo 0,20Manganeso 1,20 Molibdeno 0,30Azufre N.E. Vanadio 0,08Silicio 1,0 Fsforo N.E.Nquel 0,30

TCNICA DE SOLDEOLimpie perfectamente las piezas a soldar de grasas, aceites, pinturas y con-taminantes en general, encienda el arco por el mtodo de raspado o de con-tacto y mantenga el arco corto, inclinando ligeramente el electrodo en direc-cin del avance. Quite la escoria entre pasos y utilice CDPI (electrodo alpositivo).

ACEROSA36; A285; A283; A105; A373, etc.

MEDIDAS DISPONIBLES

milmetros pulgadas Amperes3,2 x 356 1/8 x 14 75 1154,0 x 356 5/32 x 14 110 1554,8 x 356 3/16 x 14 140 185

EMPAQUE Caja de 20 kg con 4 bolsas plsticas de5 kg c/u.



LADA SIN COSTO 01 800 976 27 27 Y 01 800 712 25 25

INFRA 10-P NORMA:ASME SFA-5.1/SFA-5.1M E 6010/E 4310AWS A5.1/AWS A5.1M E 6010/E 4310


21/99

2726

COMPOSICIN QUMICA SEGN A.W.S.


TCNICA DE SOLDEOLimpie perfectamente las piezas a soldar de grasas, aceites, pinturas y con-taminantes en general, encienda el arco por el mtodo de raspado o de con-tacto y mantenga el arco corto, inclinando ligeramente el electrodo en direc-cin del avance. Quite la escoria entre pasos y utilice CA (Corriente Alterna)o bien CDPI (electrodo al positivo). Cepille manualmente o utilizando cardade acero.

APROBACIONESAMERICAN BUREAU OF SHIPPING 3LLOYDS REGISTER OF SHIPPING 3

MEDIDAS DISPONIBLESmilmetros pulgadas Amperes2,4 x 356 3/32 x 14 50 853,2 x 356 1/8 x 14 80 1254,0 x 356 5/32 x 14 120 1654,8 x 356 3/16 x 14 145 185

EMPAQUE Caja de 20 kg con 4 bolsas plsticas

de 5 kg c/u.

Celul

sicos

Celul

sicos

5DESCRIPCINElectrodo celulsico de alta penetracin es tabilizado con potasio para fun-

cionar en todas posiciones incluyendo la vertical descendente, con corrientealterna (CA) y corriente directa con polaridad invertida (electrodo al positi-vo +), (CDPI). Su arco estable de fcil encendido lo hace el electrodo ade-cuado para trabajos en los que la resistencia y el acabado sean lo ms impor-tante.

APLICACIONESEn el sector naval es usado en la construccin de embarcaciones, reparaciny mantenimiento de equipos, partes y componentes de acero al carbonodonde la penetracin de la soldadura sea requisito indispensable.Dentro de la industria petrolera, es empleado como sustituto de electrodostipo 6010 en el tendido de lneas de tuberas de conduccin de gas amargo,

L.P., natural, petrleo lquido, recipientes de alta y baja presin, etc.En la paila de tanques para almacenamiento, recipientes a cielo abierto,extractores y ductos de humos y vapores, etc.Ampliamente utilizado en la construccin de puentes, edificios, vagones deferrocarril, y estructuras en general que requieran altas propiedades mecni-cas desde el primer cordn.En el ramo metal-mecnico es usado en la fabricacin de maquinaria, com-ponentes de acero al bajo carbono, calderas, recipientes a presin, gras,etc.Es utilizado inclusive en pequeos talleres de herrera e industria metal-mecnica ligera, por la versatilidad del electrodo y los bajos a mperajes

empleados an en materiales de pared delgada y por la facilidad con la quese remueve la escoria.

VENTAJASElectrodo de arco estable an funcionando con CA gracias a su contenidode potasio en el recubrimiento, sus depsitos tienen caractersticas mecni-cas muy superiores a electrodos de su tipo. Buena tenacidad a temperaturasbajo cero. La frmula especial del revestimiento produce un arco de granfuerza con una rpida solidificacin, lo que facilita la operacin en posicinvertical y sobrecabeza. La escoria es mnima, por lo que la limpieza se llevaa cabo de forma rpida.

PROPIEDADES MECNICAS SEGN A.W.S.Resistencia a la Tensin 430 MPa ( 60 000 psi )Lmite Elstico 330 MPa ( 48 000 psi )Elongacin 22 %Impacto a 30 C enprobetas Charpy V Notch 27 Joules



LADA SIN COSTO 01 800 976 27 27 Y 01 800 712 25 25

INFRA 11 NORMA:ASME SFA-5.1/SFA-5.1M E 6011/E 4311AWS A5.1/AWS A5.1M E 6011/E 4311


22/99

2928

Rutlicos

Rutlicos



TCNICA DE SOLDEOLimpie perfectamente las piezas a soldar de grasas, aceites, pinturas y con-taminantes en general, encienda el arco por el mtodo de raspado o de con-tacto y mantenga el arco corto, inclinando ligeramente el electrodo en direc-cin del avance. Quite la escoria entre pasos y utilice CA (Corriente Alterna)o bien CD (Corriente Directa) en cualquiera de sus polaridades. Cepille ma-nualmente utilizando carda de acero.

ACEROSA36; A283; A285; A105; A373, etc.



6

DESCRIPCINEl Infra 13 VD, es un electrodo rutlico con revestimiento a base de dixido

de titanio para la soldadura en todas las posiciones, inclusive la verticaldescendente. Tiene buena penetracin con un fcil encendido y reencendi-do, lo que hace al electrodo adecuado para trabajos sobre lmina delgada.

APLICACIONESEn la industria de la construccin es usado en cordones de vista en fabri-cacin de estructuras de edificios, puentes y conjuntos estructuralesen general.Dentro del ramo metal-mecnico es sumamente utilizado en la fabricacinde autobuses, cajas de volteo, carroceras, componentes de maquinariaagrcola, etc.En pailera es empleado en la fabricacin de recipientes a cielo abierto, pipas

de agua, ductos de humos y gases constituidos de lmina negra ygalvanizada.La herrera y la empresa metal-mecnica ligera emplean fuertemente este tipode electrodo ya que se usa sobre lmina negra, lmina galvanizada, perfilesestructurales, soleras, etc., y en general en materiales delgados y en todasposiciones con buena apariencia y sin quemar el material a soldar.Usado para propsitos generales.

VENTAJASBuen funcionamiento en todas las posiciones, fcil encendido y reencendi-do de arco. La escoria normalmente se desprende sola teniendo poca salpica-

dura, sus depsitos son de muy buena apariencia . Tambin es adecuadopara usarse corriente alterna. Gran aceptacin por los soldadores debido asus originales caractersticas. Utiliza corriente alterna (CA), corriente direc-ta con polaridad invertida (electrodo al positivo +), (CDPI); corriente direc-ta con polaridad directa (electrodo al negativo - ), (CDPD).





LADA SIN COSTO 01 800 976 27 27 Y 01 800 712 25 25

INFRA 13 VD NORMA:ASME SFA-5.1/SFA-5.1M E 6013/E 4313AWS A5.1/AWS A5.1M E 6013/E 4313


23/99

3130

Rutlicos

Rutlicos

6

DESCRIPCINEste electrodo brinda caractersticas de arco que resultan del agrado de los

usuarios, tales como poseer una transferencia de material ms suave, m-nimo salpique y chisporroteo, encendido y reencendido particularmente fcil.El balance de la formulacin del revestimiento hace que la escoria se despren-da prcticamente por s sola, su recubrimiento rutlico le permite aplicarsede manera correcta en trabajos tanto en materiales delgados como en mate-riales gruesos.

REAS DE APLICACIN TPICASEn el sector metal-mecnico es usado en guardas de engranajes, construc-cin de cajas de herramientas, carroceras, etc.Dentro del ramo de la construccin se emplea en estructuras de edificios,puentes, y gras en sus cordones superficiales debido a su apariencia.

En pailera es usado en la fabricacin, reparacin y mantenimiento de tan-ques de almacenamiento, recipientes a cielo abierto, depsitos, contene-dores, etc.Ampliamente solicitado y utilizado por soldadores de herrera para la uninde perfiles, soleras, lminas delgadas para construccin de puertas, ven-tanas y estructuras domsticas en general.Su acabado y fcil desprendimiento de escoria le permite ser utilizado entrabajos generales que requieren una buena presentacin an en soldadurasfuera de posicin.

VENTAJAS

Su formulacin le proporciona caractersticas de soldabilidad que se tra-ducen en acabados tersos y de buena apariencia. Suelda todos los acerosde bajo carbono, en todas posiciones incluyendo la vertical descendente,utiliza corriente alterna (CA), corriente directa con polaridad invertida (elec-trodo al positivo +), (CDPI); corriente directa con polaridad directa (electro-do al negativo - ), (CDPD). Este electrodo permite el aporte sin interrup-ciones cuando se utiliza corriente alterna.


Resistencia a la Tensin 430 MPa ( 60 000 psi )Lmite Elstico 330 MPa ( 48 000 psi )

Elongacin 17 %



TCNICA DE SOLDEOElimine grasas, aceites, pinturas y contaminantes en general, de las piezaspor soldar, encienda el arco por el mtodo de raspado o de contacto y man-tenga el arco corto, inclinando ligeramente el electrodo en direccin delavance. Retire la escoria una vez que sta haya enfriado; utilice CA (Corri-ente Alterna) o bien CD (Corriente Directa) en cualquiera de sus polaridades.Cepille manualmente utilizando carda de acero. El cordn quedar terso ybrillante.

MEDIDAS DISPONIBLES

milmetros pulgadas Amperes2,3 x 356 3/32 x 1 4 55 903,2 x 356 1/8 x 14 90 130

EMPAQUE Caja de 20 kg con 4 bolsas plsticasde 5 kg c/u.



LADA SIN COSTO 01 800 976 27 27 Y 01 800 712 25 25

INFRA EXCELARC

NORMA:ASME SFA-5.1/SFA-5.1M E 6013/E 4313AWS A5.1/AWS A5.1M E 6013/E 4313


24/99

3332

Rutlicos

Rutlicos

6

DESCRIPCINEl Infra punta naranja, es un electrodo rutlico para la soldadura de aceros

al carbono comerciales en todas las posiciones, incluyendo la vertical descen-dente. Su penetracin como material depositado es buena y posee un fcilencendido y reencendido de arco, lo que hace al electrodo funcional paracondiciones de trabajo en los cuales se sueldan materiales delgados.

APLICACIONESAmpliamente utilizado en el ramo metal-mecnico para la fabricacin deautobuses, cajas de volteo, carroceras en general, componentes de maquina-ria agrcola, piezas de acero al bajo carbono en donde la buena aparienciade la soldadura sea requisito indispensable, etc.En la industria de la construccin es usado en la reparacin, mantenimien-to y construccin de estructuras ligeras, montajes temporales y cordones de

vista en secciones gruesas.En pailera es empleado para trabajos de construccin de recipientes depared delgada, ductos de humos y gases de lmina negra y galvanizada.Debido a su fcil encendido y reencendido de arco tiene alta demanda entresoldadores de estructuras ligeras y herrera en general, adems de su mag-nfico acabado y fcil desprendimiento de escoria para operaciones de pun-teo o cordones cortos en materiales delgados como puertas y ventanas, ytrabajos domsticos en general.

VENTAJASEste electrodo es recomendado para trabajos en los cuales la facilidad de

encendido y reencendido de arco permitan realizar trabajos de forma con-tinua aislada (punteado) en materiales tales como placas y/o lminas. Subuena apariencia es beneficiada an ms debido a que en el momento dedepositarse, existir una mnima salpicadura y una escoria de fcildesprendimiento. Gran aceptacin entre los soldadores por su granversatilidad.Aplicable con corriente alterna (CA), corriente directa con polaridad inverti-da (electrodo al positivo +), (CDPI); corriente directa con polaridad directa(electrodo al negativo - ), (CDPD).





TCNICA DE SOLDEORetire materiales que puedan contaminar las piezas por soldar, encienda elarco por el mtodo de raspado o de contacto y mantenga el arco corto, incli-nando ligeramente el electrodo en direccin del avance. Retire la escoria unavez que sta haya enfriado; utilice CA (Corriente Alterna) o bien CD (Co-rriente Directa) en cualquiera de sus polaridades. Cepille manualmente utilizando carda de acero. El acabado de la soldadura ser de su agrado.

MEDIDAS DISPONIBLES

milmetros pulgadas Amperes2,4 x 356 3/32 x 14 55 903,2 x 356 1/8 x 14 85 1304,0 x 356 5/32 x 14 125 165

EMPAQUE Caja de 20 kg con 4 bolsas plsticasde 5 kg c/u.



LADA SIN COSTO 01 800 976 27 27 Y 01 800 712 25 25

INFRA PUNTANARANJA

NORMA:ASME SFA-5.1/SFA-5.1M E 6013/E 4313AWS A5.1/AWS A5.1M E 6013/E 4313


25/99

3534

Rutlicosconpo

lvodehierro

Rutlicosconpo

lvodehierro

7

DESCRIPCINElectrodo de alta eficiencia, con contenido de polvo de hierro en su reves-

timiento lo cual da como resultado un mayor rendimiento como materialdepositado, as como el manejo de amperajes ms alto con respecto a loselectrodos rutlicos comunes; su aplicacin es sumamente fcil gracias a sufacilidad de encendido y reencendido, as como su arco suave y acabadoterso lo hacen el electrodo adecuado en aplicaciones en donde la aparienciasea un requisito indispensable.

APLICACIONESEn el ramo de la construccin es empleado ampliamente en la elaboracinde estructuras y vigas tal y como ocurre en la fabricacin de edificios, puentes,postes, etc., dentro del sector naval se usa para la fabricacin de seccionespesadas y sujetas a grandes esfuerzos en embarcaciones y uniones del ramo.

Para pailera se usa en la fabricacin de tanques y recipientes que requie-ran propiedades mecnicas altas, tal como la resistencia a la tensin (supe-rior a 70 000 psi); en el giro metal-mecnico es ampliamente usado en laconstruccin de carroceras de camiones de carga y en general, con depsi-tos de caractersticas mecnicas elevadas, alto rendimiento con buen acaba-do.

VENTAJASElectrodo de buen funcionamiento en todas las posiciones, dejando depsi-tos con un acabado plano o ligeramente convexo debido a su arco suave,transferencia fina del material de aporte; escoria de fcil desprendimiento.Se emplea en aceros al carbono de aplicaciones generales, donde sea nece-sario un elevado rendimiento, as como una resistencia a la tensin mnimade 70 000 lb/pulg2, fcil de aplicar por la tcnica de arrastre con C.A., C.D.P.I.y C.D.P.D. Al utilizar los amperajes adecuados, se logran mayores veloci-dades de avance con mayor depsito de material de soldadura sin socavarlas piezas a unir que con otros tipos de electrodos.





LADA SIN COSTO 01 800 976 27 27 Y 01 800 712 25 25


% Mximo % MximoCarbono 0,15 Cromo 0,20Manganeso 1,25 Molibdeno 0,30Azufre 0,035 Vanadio 0,08Silicio 0,9 Fsforo 0.035Nquel 0,30

TCNICA DE SOLDEOLimpie las superficies a soldar, retirndoles cualquier material contaminante,encienda el arco suavemente por el mtodo de rayado o de contacto segnprefiera, y mantenga un arco corto o mediano inclinando ligeramente el elec-trodo en direccin del avance, el salpique y chisporroteo prcticamente noexistirn, la escoria se desprender por s sola una vez que sta haya en-friado; utilice CA (Corriente Alterna) o bien CD (Corriente Directa) con pola-ridad invertida (electrodo al positivo) o polaridad directa (electrodo al ne-gativo). Cepille manualmente utilizando carda de acero para abrillantar anms el cordn y la zona cercana a ste. El acabado de la soldadura ser

notable con un alto rendimiento.

ACEROSASTM A53; A283; A285; A372; A36, etc.

MEDIDAS DISPONIBLESmilmetros pulgadas Amperes2,4 x 356 3/32 x 14 70 1103,2 x 356 1/8 x 14 100 1504,0 x 356 5/32 x 14 140 190

EMPAQUE Caja de 20 kg con 4 bolsas plsticas de

5 kg c/u.



26/99

3736

Rutlicosconpo

lvodehierro

Rutlicosconpo

lvodehierro

7

DESCRIPCINElectrodo de alto rendimiento, con contenido de polvo de hierro en su reves-

timiento para un mejor rendimiento como material depositado, de fcil mani-pulacin en la posicin plana y filete horizontal, gracias a su facilidad deencendido y reencendido, as como su arco suave y acabado terso lo hacenel electrodo adecuado para la fabricacin de estructuras pesadas.

APLICACIONESEn el ramo de la construccin es empleado ampliamente en la elaboracinde estructuras que sern posteriormente montadas y que se deban soldar enposicin plana, fabricacin de edificios, puentes, postes, etc.Dentro del sector naval se usa para la fabricacin de secciones pesadas ysujetas a grandes esfuerzos en embarcaciones y uniones del ramo. Usadoen astilleros para soldaduras en posicin plana.

En el sector petrolero es usado en la unin de componentes de seccin grue-sa a nivel de piso para su posterior montaje como plataformas y estructurasen general.Para pailera se usa en la fabricacin de tanques y recipientes que requie-ran propiedades mecnicas altas, tal como la resistencia a la tensin (supe-rior a 70 000 psi).En el giro metal-mecnico es ampliamente usado en la construccin de ca-rroceras de camiones de carga y en general, con depsitos de caractersti-cas mecnicas elevadas, alto rendimiento con buen acabado.

VENTAJAS

Electrodo de muy buen funcionamiento en la posicin plana y filetes hori-zontales, dejando depsitos con un acabado sobresaliente debido a su arcosuave y escoria de fcil desprendimiento; se emplea en aceros al carbonode aplicaciones generales, donde sea necesario un elevado rendimiento, ascomo una resistencia a la tensin mnima de 70 000 lb/pulg2, fcil de aplicarpor la tcnica de arrastre con C.A., C.D.P.I. y C.D.P.D. Al utilizar los ampe-rajes adecuados, se logran mayores velocidades de avance con mayor depsi-to de material de soldadura sin socavar las piezas a unir que con otros tiposde electrodos.





LADA SIN COSTO 01 800 976 27 27 Y 01 800 712 25 25



TCNICA DE SOLDEOLimpie las superficies a soldar, retirndoles cualquier material contaminante,encienda el arco suavemente por el mtodo de rayado o de contacto segnprefiera, y mantenga un arco corto o mediano inclinando ligeramente el elec-trodo en direccin del avance, el salpique y chisporroteo prcticamente noexistirn, la escoria se desprender por s sola una vez que sta haya enfri-ado; utilice CA (Corriente Alterna) o bien CD (Corriente Directa) con pola-ridad invertida (electrodo al positivo) o polaridad directa (e lectrodo al neg-ativo). Cepille manualmente utilizando carda de acero para abrillantar anms el cordn y la zona cercana a ste. El acabado de la soldadura ser

notable con un alto rendimiento.

ACEROSA53; A283; A285; A372; A36, etc.


EMPAQUE Caja de 20 kg con 4 bolsas plsticas de

5 kg c/u.



27/99

3938

Bajo

hidrgeno

Bajo

hidrgeno

8

DESCRIPCINElectrodo bajo hidrgeno con polvo de hierro en el revestimiento para sol-

dar en todas posiciones. Tiene altas propiedades mecnicas a temperaturasbajo cero, es recomendable para depsitos en los cuales se desee minimizarel riesgo de fractura y tener la menor cantidad posible de poros, debido a lascaractersticas de su recubrimiento; para soldadura de aceros con alto con-tenido de azufre.

APLICACIONESDentro del sector metal-mecnico, es ampliamente utilizado en la construc-cin de gras, contenedores, vagones de ferrocarril, secciones gruesas ypesadas con un amplio factor de seguridad.En la industria de la construccin es usado con xito en cordones de rellenode secciones pesadas y en la fabricacin, montaje de secciones gruesas en

placas y estructuras de refuerzo en todas posiciones. En el giro petrolero seusa como relleno de secciones gruesas y tubera de gran espesor y someti-das a altas presiones, en gasoductos y tanques de almacenamiento.Los soldadores dedicados a la pailera prefieren este electrodo cuando debensoldar recipientes de pared gruesa sometidos a altas presiones, ya sea enpasos mltiples o sencillos, en calderas y envases tales como compresoresde aire.En los astilleros se usan para fabricar barcazas y buques de gran tamao ysecciones gruesas.En general en aplicaciones que requieran alta resistencia mecnica, altorendimiento y uniones libres de grietas y poros.

VENTAJASDepsitos con calidad radiogrfica, su tenacidad supera las marcadas porla normatividad correspondiente en probetas Charpy V Notch, electrodosde muy fcil operacin con CDPI, prcticamen te no hay chisporroteo nisalpicaduras, arco sereno y aprobado por su fcil manipulacin por los sol-dadores. Utilizado para relleno rpido en obras de gran magnitud. Su esco-ria se enfra rpidamente y es fcil de remover, la superficie de la cara de lasoldadura es convexa y en soldaduras de filete puede ser inclusive plana, esmuy utilizado a altas velocidades de avance.


Resistencia a la Tensin 490 MPa ( 70 000 psi )Lmite Elstico 400 MPa ( 58 000 psi )Elongacin 22 %Impacto a 30 C enprobetas Charpy V Notch 27 Joules



TCNICA DE SOLDEOLimpie las superficies a soldar, retirndoles cualquier material contaminante,encienda el arco suavemente por el mtodo de rayado o de contacto segnprefiera, y mantenga un arco corto inclinando ligeramente el electrodo endireccin del avance; CD (Corriente Directa) con polaridad invertida (elec-trodo al positivo). Cepille manualmente utilizando carda de acero. Utilizarslo electrodos secos, no debe golpear el electrodo para reencender el arco,hgalo con un despuntador. No exponga los electrodos a la intemperie porms de tres horas; en caso de que se humedezcan, debe reacondicionarlosnicamente en horno dos ocasiones como mximo a una temperatura com-

prendida entre 260C y 425C por espacio de 1-2 horas. No doble los elec-trodos al colocarlos en el portaelectrodos.

ACEROSA36; A285; A372; A53; A105; A515; A372 Grado 55, 60,70; A283; A516,A515.


MEDIDAS DISPONIBLES

milmetros pulgadas Amperes2,4 x 356 3/32 x 14 70 1003,2 x 457 1/8 x 18 90 1404,0 x 457 5/32 x 18 130 1704,8 x 457 3/16 x 18 160 200




28/99

4140

8

Bajo

hidrgeno

Bajo

hidrgeno

INFRA 718 PLUS NORMA:ASME SFA-5.1/SFA-5.1M E 7018/E 4918AWS A5.1/AWS A5.1M E 7018/E 4918

DESCRIPCINElectrodo bsico (bajo hidrgeno), con polvo de hierro en el revestimiento

para aumentar la cantidad de material depositado; se puede soldar en todasposiciones, mantiene altas propiedades mecnicas a temperaturas bajo cero;utilizado en aquellas uniones en donde se desee minimizar los riesgos deagrietamiento y porosidades en la soldadura.

APLICACIONESEs ampliamente usado en la industria de la construccin para la ereccin deedificios, estructuras, puentes vehiculares y peatonales, placas de respaldoen secciones sujetas a cargas, gras, guas de gras viajeras, etc.Dentro del ramo petrolero se usa en las uniones de tubera sujeta a presin,transporte de gases y lquidos, donde se requiera alta resistencia mecnicay depsitos libres de grietas y con el mnimo permisible de poros.

En el sector naviero se utiliza en la construccin y reparacin de embarca-ciones, buques y barcazas, secciones pesadas y gruesas en astilleros.La pailera es un sector que usa comnmente este electrodo sobre todo enrecipientes de pared gruesa sometidos a presin, camisas de refuerzo concordones sencillos o mltiples, bases de tanques y recipientes, etc.Las empresas del giro metal-mecnico lo usan en soportes de engranes,bases de cuchillas y troqueles, fundiciones de acero, aceros templados yrevenidos, etc.En general es usado en trabajos de aceros de construccin, estructurales,calderas y tuberas y en donde se requieran depsitos de soldadura sanoscon calidad radiogrfica.

VENTAJASAltas velocidades de avance; su formulacin es la indicada en aquellasuniones que deben tener calidad radiogrfica; buena resistencia al impactoen probetas Charpy V Notch, electrodos de muy fcil operacin con CDPI,prcticamente no existe chisporroteo ni salpicaduras, por su arco sereno ysu fcil manipulacin es preferido por los soldadores. Muy utilizado pararelleno rpido en obras de gran magnitud. Su empaque al vaco garantizaque el electrodo permanecer libre de humedad.


Resistencia a la Tensin 490 MPa ( 70 000 psi )Lmite Elstico 400 MPa ( 58 000 psi )Elongacin 22 %Impacto a 30 C enprobetas Charpy V Notch 27 Joules



TCNICA DE SOLDEOLimpie las superficies a soldar, retirndoles cualquier material contaminante,encienda el arco suavemente por el mtodo de rayado o de contacto segnprefiera, y mantenga un arco corto inclinando ligeramente el electrodo endireccin del avance; CD (Corriente Directa) con polaridad invertida (elec-trodo al positivo). Cepille manualmente utilizando carda de acero. Utilizarslo electrodos secos. No exponga los electrodos a la intemperie por msde tres horas; en caso de que se humedezcan, debe reacondicionarlos ni-camente en horno dos ocasiones como mximo a una temperatura com-prendida entre 260C y 425C por espacio de 1-2 horas. No doble los elec-

trodos al colocarlos en el portaelectrodos.ACEROSA36; A285; A372; A53; A105; A515; A372 Grado 55, 60,70; A283; A516,A515.


MEDIDAS DISPONIBLESmilmetros pulgadas Amperes

2,4 x 356 3/32 x 14 70 1053,2 x 457 1/8 x 18 95 1454,0 x 457 5/32 x 18 135 1754,8 x 457 3/16 x 18 165 205

EMPAQUE Caja de 20 kg con 4 cajas individuales de5 kg c/u.empacadas al vaco.



LADA SIN COSTO 01 800 976 27 27 Y 01 800 712 25 25


29/99

4342

Baja

aleacin

Baja

aleacin

INFRA 718 - A1PLUS

NORMA:ASME SFA-5.5/SFA-5.5M E 7018-A1/E 4918-A1AWS A5.5/A5.5M E 7018-A1/E 4918-A1

DESCRIPCINElectrodo bajo hidrgeno (bsico) al medio Molibdeno con adiciones de

polvo de hierro en el revestimiento para incrementar su rendimiento; es ade-cuado para soldar en todas posiciones, su empaque (caja de cartn de 20 kgcon 4 cajas individuales al vaco) le proporcionan una garanta ms de la ca-lidad de nuestros productos al no permitir la existencia de una gran canti-dad de aire en su interior. Sus propiedades mecnicas son altas y puede tra-bajar an a altas temperaturas (hasta 500C).

CARACTERSTICAS SOBRESALIENTESEl electrodo INFRA 718-A1 con su presentacin PLUS, le permite tener unagran facilidad de almacenamiento y transporte que hace posible que puedaestar en condiciones severas de humedad sin que por ello el producto resultedaado, aplicable con corriente directa con polaridad invertida (electrodo al

positivo +). Depsitos con mnimo chisporroteo y de fcil limpieza. Magn-fica apariencia. Su balance en el contenido de sus elementos lo conviertenen el tipo adecuado para realizar soldaduras en toda posicin en aceros dealta resistencia mecnica y en donde el trabajo exija una alta temperatura deservicio (hasta 500C) sin que por ello se vean mermadas sus caractersti-cas y propiedades.



REAS DE APLICACIN TPICASMuy utilizado por la industria cementera en secciones gruesas y pesadas,muflas, placas de soporte de hornos, etc. En el ramo de la construccin serecomienda en estructuras sometidas a esfuerzos mecnicos severos, edifi-cios y puentes en general.Extensamente utilizado por la industria petrolera en tuberas de conduccinsujetas a presin, cordones de relleno en secciones gruesas y pesadas entendido de lneas de oleoductos, gasoductos, lneas de distribucin y dondese requieran altas propiedades mecnicas.

En el sector metal-mecnico se emplea en partes y componentes de acerostratados trmicamente, fundiciones de acero, gras, contenedores, cajas devolteo, carroceras de autobuses, vagones de ferrocarril , fabricacin demaquinaria de aceros tipo 1030 y 1060, etc.

La pailera es un sector que lo usa ampliamente en la construccin de reci-pientes sometidos a presin, tanques de almacenamiento, secciones grue-sas y pesadas en cordones mltiples para envases, calderas, tanques de altapresin, etc.Aceros al carbono-molibdeno tales como placas ASTM A 204 y tubo ASTMA 335-P1.


% Mximo % MximoManganeso 0,90 Azufre 0,03Silicio 0,80 Molibdeno 0,40-0,65Fsforo 0,03 Carbono 0,12

TCNICA DE SOLDEOLimpie las superficies a soldar, retirndoles cualquier material contaminante,encienda el arco suavemente por el mtodo de rayado o de contacto segnprefiera, y mantenga un arco corto inclinando ligeramente el electrodo endireccin del avance; CD (Corriente Directa) con polaridad invertida (elec-

trodo al positivo). Cepille manualmente utilizando carda de acero. Utilizarslo electrodos secos, no debe golpear el electrodo para reencender el arco.No exponga los electrodos a la intemperie por ms de tres horas; en casode que se humedezcan, debe reacondicionarlos nicamente en horno dosocasiones como mximo a una temperatura comprendida entre 260C y427C por espacio de 1hora. No doble los electrodos al colocarlos en el por-taelectrodos. Abra el empaque hasta el momento en que vayan a ser usadoslos electrodos, y de ser posible colquelos en hornos individuales para cadasoldador que tengan una temperatura de 120C a 150C.

MEDIDAS DISPONIBLESmilmetros pulgadas Amperes

2,4 x 356 3/32 x 14 70 1053,2 x 457 1/8 x 18 95 1454,0 x 457 5/32 x 18 130 170

EMPAQUECaja de 20 kg con 4 cajas individuales de5 kg c/u empacadas al vaco.

Para mayor informacin consulte cualquiera de nuestras sucursales

en toda la Repblica


LADA SIN COSTO 01 800 976 27 27 Y 01 800 712 25 25

9

TCNICA DE SOLDEO


30/99

44 45

Baja

aleacin

Baja

aleacin

9

AW 641 NORMA:ASME SFA-5.5/SFA-5.5M E8018B2/E5518-B2AWS A5.5/A5.5M E8018B2/E5518-B2

DESCRIPCINElectrodo para aceros de alta resistencia y baja aleacin. Es un electrodo de

fcil aplicacin, ideal para el soldador por su fcil encendido y reencendidode arco. Conformacin apropiada de cordones para reconstruccin (BUILD UP) aplicable con corriente alterna (CA), C.D.P.I. corriente directa con pola-ridad invertida (electrodo al positivo +). Por su control de escoria y mani-pulacin del electrodo es de gran facilidad para aplicarse en toda posicin.

APLICACIONESDentro del sector petrolero se usa en la unin de tuberas de mediana y altapresin, en donde se requieran altos valores mecnicos del depsito y enambientes con alto contenido de azufre (gas amargo), extraccin y refinacinde petrleo.En el giro metal-mecnico es ampliamente utilizado en la reconstruccin de

componentes de muelas de enganche de ferrocarril, ruedas de gras viajeras,construccin y reconstruccin de maquinaria pesada y equipo e implemen-tos agrcolas, calderas de vapor, etc.En el ramo de la construccin es utilizado en la soldadura de estructuras degran espesor y sujetas a altos esfuerzos mecnicos tales como edificios,puentes vehiculares, gras, etc.Para aplicaciones en ambientes sulfurosos y con corrosin moderada.

VENTAJASDiseado para usarse en el mantenimiento y construccin de secciones grue-sas, pesadas y sometidas a grandes esfuerzos mecnicos; su bajo contenidode hidrgeno en el revestimiento y en el depsito hacen a este electrodo ade-cuado en aquellas aplicaciones en donde el riesgo de agrietamiento debe sermnimo o prcticamente nulo.




% Mximo % MximoManganeso 0,90 Silicio 0,80Fsforo 0,03 Azufre 0,03Cromo 1,00-1,50 Molibdeno 0,40-0,65Carbono 0,05-0,12

TCNICA DE SOLDEOLimpie las superficies a soldar, retirndoles cualquier material contaminante,encienda el arco suavemente por el mtodo de rayado o de contacto segnprefiera, y mantenga un arco corto inclinando ligeramente el electrodo endireccin del avance; CD (Corriente Directa) con polaridad invertida (elec-trodo al positivo) o bien CA (Corriente Alterna). Cepille manualmente uti-lizando carda de acero. Utilizar slo electrodos secos, no debe golpear elelectrodo para reencender el arco, hgalo con un despuntador. No exponga

los electrodos a la intemperie por ms de tres horas; en caso de que sehumedezcan, debe reacondicionarlos nicamente en horno dos ocasionescomo mximo a una temperatura comprendida entre 260C y 427C porespacio de 1 hora. No doble los electrodos al colocarlos en el portaelectro-dos. Abra el bote plstico hasta el momento en que vayan a ser usados loselectrodos, y de ser posible colquelos en hornos individuales para cadasoldador que tengan una temperatura de 120C a 150C.

ACEROSA 182 Gr. F11 Cl. 1,2,3; A 199 T11; A 213 T11; A 250 T11; A 335 P11; A336 F11 Cl. 1,2,3 ; A 369 FP11 ; A 387 Gr. 11 Cl. 1,2.


EMPAQUE Bolsa de plstico en bote de 5 kg.


en toda la Repblica


LADA SIN COSTO 01 800 976 27 27 Y 01 800 712 25 25



31/99

46 47

Baja

aleacin

Baja

aleacin

9

AW 642 NORMA:ASME SFA-5.5/SFA-5.5M E7018A1/E4918-A1AWS A5.5/A5.5M E7018A1/E4918-A1

DESCRIPCINElectrodo bajo hidrgeno (bsico) al medio Molibdeno con adiciones de

polvo de hierro en el revestimiento para incrementar su rendimiento; es ade-cuado para soldar en todas posiciones, propiedades mecnicas elevadas yadecuado para trabajar an a altas temperaturas (hasta 500C).

CARACTERSTICAS SOBRESALIENTESEl electrodo AW 642 posee una gran facilidad de encendido y reencendido,as como una adecuada extensin del depsito con mnimo chisporroteo yde fcil limpieza, buena apariencia y remocin de escoria sin dificultad algu-na. Aplicable con Corriente Directa Polaridad Invertida (CDPI).Su balance en el contenido de sus elementos lo convierten en el tipo ade-cuado para realizar soldaduras en toda posicin en aceros de alta resisten-cia mecnica y en donde el trabajo exija una alta temperatura de servicio

(hasta 500C) sin que por ello se vean mermadas sus caractersticas ypropiedades.



REAS DE APLICACIN TPICASUtilizado en la industria cementera en secciones gruesas y pesadas, muflas,placas de soporte de hornos, etc.En el ramo de la construccin se recomienda en estructuras sometidas aesfuerzos mecnicos severos, edificios y puentes en general.Extensamente utilizado por la industria petrolera en tuberas de conduccinsujetas a presin, cordones de relleno en secciones gruesas y pesadas entendido de lneas de oleoductos, gasoductos, lneas de distribucin y dondese requieran altas propiedades mecnicas.En el sector metal-mecnico se emplea en partes y componentes de acerostratados trmicamente, fundiciones de acero, gras, contenedores, cajas devolteo, carroceras de autobuses, vagones de ferrocarril , fabricacin demaquinaria de aceros tipo 1030 y 1060, etc.

La pailera es un sector que lo usa ampliamente en la construccin de reci-pientes sometidos a presin, tanques de almacenamiento, secciones grue-sas y pesadas en cordones mltiples para envases, calderas, tanques de altapresin, intercambiadores de calor, etc.


% Mximo % MximoManganeso 0,90 Silicio 0,80Fsforo 0,03 Azufre 0,03Molibdeno 0,40-0,65 Carbono 0,12

TCNICA DE SOLDEO

Limpie las superficies a soldar, retirndoles cualquier material contaminante,encienda el arco suavemente por el mtodo de rayado o de contacto segnprefiera, y mantenga un arco corto inclinando ligeramente el electrodo endireccin del avance; CD (Corriente Directa) con polaridad invertida (elec-trodo al positivo). Cepille manualmente o utilizando carda de acero. Utilizarslo electrodos secos, no debe golpear el electrodo para reencender el arco.No exponga los electrodos a la intemperie por ms de tres horas; en caso deque se humedezcan, debe reacondicionarlos nicamente en horno dos oca-siones como mximo a una temperatura comprendida entre 260C y 427Cpor espacio de 1 hora a 2 horas. No doble los electrodos al colocarlos en elportaelectrodos. Abra el empaque hasta el momento en que vayan a ser usa-

dos los electrodos, y de ser posible colquelos en hornos individuales paracada soldador que tengan una temperatura de 120C a 150C.

ACEROSASTM A 204, A 335-P1, aceros al carbono-molibdeno.


EMPAQUE Caja de 20 kg con 4 bolsas de plstico indi-viduales termoselladas de 5 kg.


en toda la Repblica


LADA SIN COSTO 01 800 976 27 27 Y 01 800 712 25 25

O TCNICA DE SOLDEO


32/99

48 49

Baja

aleacin

Baja

aleacin

AW 90 NORMA:ASME SFA-5.5/SFA-5.5M E 9016 B3/E 6216-B3AWS A5.1/AWS A5.5M E 9016 B3 /E 6216-B3

DESCRIPCINElectrodo para aceros de alta resistencia y baja aleacin. Es un electrodo de

fcil aplicacin, ideal para el soldador por su fcil encendido y reencendidode arco. Conformacin apropiada de cordones para reconstruccin (BUILD UP) aplicable con corriente alterna (CA), C.D.P.I. corriente directa con polar-idad invertida (electrodo al positivo +). Por su control de escoria y mani-pulacin del electrodo es de gran facilidad para aplicarse en toda posicin.

APLICACIONESDentro del sector petrolero se usa en la unin de tuberas de mediana y altapresin, en donde se requieran altos valores mecnicos del depsito y enambientes con alto contenido de azufre (gas amargo), extraccin y refinacinde petrleo.En el giro metal-mecnico es ampliamente utilizado en la reconstruccin de

componentes de muelas de enganche de ferrocarril, ruedas de gras viajeras,construccin y reconstruccin de maquinaria pesada y equipo e implemen-tos agrcolas, calderas de vapor, etc.En el ramo de la construccin es utilizado en la soldadura de estructuras degran espesor y sujetas a altos esfuerzos mecnicos tales como edificios,puentes vehiculares, gras, etc.Para aplicaciones en ambientes sulfurosos y temperaturas de hasta 600C.

VENTAJASDiseado para usarse en el mantenimiento y construccin de secciones grue-sas, pesadas y sometidas a grandes esfuerzos mecnicos; su bajo contenidode hidrgeno en el revestimiento y en el depsito hacen a este electrodo ade-cuado en aquellas aplicaciones en donde el riesgo de agrietamiento debe sermnimo o prcticamente nulo.




% Mximo % MximoManganeso 0,90 Silicio 0,60Fsforo 0,03 Azufre 0,03Cromo 2,00-2,50 Molibdeno 0,90-1,20Carbono 0,05-0,12

TCNICA DE SOLDEOLimpie las superficies a soldar, retirndoles cualquier material contaminante,encienda el arco suavemente por el mtodo de rayado o de contacto segnprefiera, y mantenga un arco corto inclinando ligeramente el electrodo endireccin del avance; CD (Corriente Directa) con polaridad invertida (elec-trodo al positivo) o bien CA (Corriente Alterna). Cepille manualmente uti-lizando carda de acero. Utilizar slo electrodos secos, no debe golpear elelectrodo para reencender el arco, hgalo con un despuntador. No exponga

los electrodos a la intemperie por ms de tres horas; en caso de que sehumedezcan, debe reacondicionarlos nicamente en horno dos ocasionescomo mximo a una temperatura comprendida entre 260C y 427C porespacio de 1 hora. No doble los electrodos al colocarlos en el portaelectro-dos. Abra el bote plstico hasta el momento en que vayan a ser usados loselectrodos, y de ser posible colquelos en hornos individuales para cadasoldador que tengan una temperatura de 120C a 150C.

ACEROSA199 Gr. T21 y T22, A200 Gr. T21 y T22, A213 Gr.T22 y T3B, A335 Gr. P21y P22, A387 Gr. C, D, E, etc.

MEDIDAS DISPONIBLESmilmetros pulgadas Amperes3,2 x 356 1/8 x 14 90 1304,0 x 356 5/32 x 14 125 165

EMPAQUE Bolsa de plstico en bote de 5 kg.


en toda la Repblica


LADA SIN COSTO 01 800 976 27 27 Y 01 800 712 25 25

9

AW 640 NORMACOMPOSICIN QUMICA SEGN AWS


33/99

50 51

Baja

aleacin

Baja

aleacin

AW 640 NORMA:ASME SFA-5.5/SFA-5.5M E 9018 B3/E 6218-B3AWS A5.5/A5.5M E 9018 B3/E-6218-B3

DESCRIPCINElectrodo con revestimiento bsico (bajo hidrgeno) con polvo de hierro,

empleado para temperaturas de servicio de hasta 600 C, alta resistencia alcalor y a la corrosin en ambientes sulfurosos. Por ser un electrodo de bajohidrgeno, se reducen al mnimo las posibilidades de agrietamiento en lasoldadura y las zonas cercanas a sta, as como discontinuidades varias.

APLICACIONESUtilizado en la industria petrolera para la construccin de tuberas que trans-portan gas amargo y diversas aplicaciones en las instalaciones donde selleva a cabo la refinacin del petrleo por efecto de temperatura y presin yun catalizador (cracking cataltico); industria petroqumica y qumica en gen-eral.En el giro metal-mecnico se usa en secciones sometidas a grandes esfuer-

zos y calor, tales como estructuras y tuberas con altos valores mecnicos,maquinaria pesada y equipo agrcola, calderas con temperaturas de serviciode hasta 600C y aplicaciones que conlleven trabajos en ambientes sul-furosos, revestimiento de aceros de baja y mediana aleacin, tinas de gal-vanizado, etc., estructuras con una resistencia a la tensin mnima de 90 000psi., varillas corrugadas grado 60 en las uniones a tope (bulbos de soldadura)en estructuras gruesas y pesadas.

VENTAJASSe suelda en todas posiciones, tiene un arco estable, sin salpicaduras, fcildesprendimiento de escoria, cordones de aspecto fino sin socavaciones. Susdepsitos tienen alta resistencia al agrietamiento. Aplicable con corrientedirecta con polaridad invertida (electrodo al positivo +), (CDPI). Su facili-dad de aplicacin y remocin de escoria lo hacen ideal para aplicacionesque requieren altos valores mecnicos y buena apariencia. Su depsito estratable trmicamente por temple, recocido y cementacin.




% Mximo % MximoManganeso 0,90 Silicio 0,8


% Mximo % MximoFsforo 0,03 Azufre 0,03Cromo 2,00-2,50 Molibdeno 0,90-1,20Carbono 0,05-0,12

TCNICA DE SOLDEO

Limpie las superficies a soldar, retirndoles cualquier material contaminante,encienda el arco suavemente por el mtodo de rayado o de contacto segnprefiera, y mantenga un arco corto inclinando ligeramente el electrodo endireccin del avance; CD (Corriente Directa) con polaridad invertida (elec-trodo al positivo). Cepille manualmente o utilizando carda de acero. Utilizarslo electrodos secos, no debe golpear el electrodo para reencender el arco,hgalo con un despuntador. No exponga los electrodos a la intemperie porms de tres horas; en caso de que se humedezcan, debe reacondicionarlosnicamente en horno dos ocasiones como mximo a una temperatura com-prendida entre 260C y 427C por espacio de 1 hora a 2 horas. No doblelos electrodos al colocarlos en el portaelectrodos. Abra la bolsa plstica hastael momento en que vayan a ser usados los electrodos, y de ser posiblecolquelos en hornos individuales para cada soldador que tengan una tem-peratura de 120C a 150C.


EMPAQUE Caja de 20 kg con 4 bolsas de plstico indi-

viduales termoselladas de 5 kg c/u.


en toda la Repblica


LADA SIN COSTO 01 800 976 27 27 Y 01 800 712 25 25

9

INFRA 918 B3 NORMA:TCNICA DE SOLDEO


34/99

5352

Baja

aleacin

Baja

aleacin

INFRA 918 B3 NORMA:ASME SFA-5.5/SFA-5.5M E 9018 B3/E6218-B3AWS A5.5/AWS A5.5M E 9018 B3/E6218-B3

DESCRIPCINElectrodo con revestimiento bsico (bajo hidrgeno) con polvo de hierro,empleado para temperaturas de servicio de hasta 600 C, alta resistencia alcalor y a la corrosin en ambientes sulfurosos. Por ser un electrodo de bajohidrgeno, se reducen al mnimo las posibilidades de agrietamiento en lasoldadura y las zonas cercanas a sta, as como defectos varios.

APLICACIONESElectrodo sumamente utilizado en la industria petrolera para la construccinde tuberas que transportan gas amargo y diversas aplicaciones en las insta-laciones donde se lleva a cabo la refinacin del petrleo por efecto de tem-peratura y presin y un catalizador (cracking cataltico); industria petroqumicay qumica en general.En el giro metal-mecnico se usa en secciones sometidas a grandes esfuer-

zos y calor, tales como estructuras y tuberas con altos valores mecnicos,maquinaria pesada y equipo agrcola, calderas con temperaturas de serviciode hasta 600C y aplicaciones que conlleven trabajos en ambientes sul-furosos, revestimiento de aceros de baja y mediana aleacin, tinas de gal-vanizado, etc., estructuras con una resistencia a la tensin mnima de90 000 psi.

VENTAJASSe suelda en todas posiciones, tiene un arco estable, sin salpicaduras, fcildesprendimiento de escoria, cordones de aspecto fino sin socavaciones. Susdepsitos tienen alta resistencia al agrietamiento. Aplicable con corrientealterna (CA), corriente directa con polaridad invertida (electrodo al positivo+), (CDPI). Su facilidad de aplicacin y remocin de escor

Electrodos Manual

Documents

Transcript of Electrodos Manual