Neuer BünabeIm südlichen Osdorf ist jetztPolizeioberkommissar Hans-Werner Müller unterwegs

ElbeWochenblattWochenzeitung für die Elbvororte amMittwoch

Nr. 49 | 2. Dezember 2015 | Träger Auflage: 46.560 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

UnentschiedenDie Hockeydamen desGroßflottbeker THGC spielten2:2 gegen Klipper THC3 12

Vom Mädchen-Lyzeumzum Gymnasium

KARIN ISTEL, BLANKENESE

45 Mädchen, zwei Lehrerinnen,einLehrer und eine Schulvorste-herin – so startete der 1890 derSchulbetrieb der Höheren Mäd-chenschule in einem Mietshausin der Norderstraße. Heute, 125Jahre später, hat die Schule über800 Schüler und heißt MarionDönhoff Gymnasium (MDG).Von Mittwoch, 2. Dezember, bisFreitag, 4.Dezember, wird das Ju-biläum groß gefeiert.Gegründet wurde dasMDG als

Mädchenschule und wurde imJahr 1914 zum „Lyzeum in Ent-wicklung“ ernannt. Der Titel„Gymnasium“ war damals aus-schließlich Schulen für Jungenvorbehalten.Erst 1957 ist die Gleichstellung

mit dem männlichen Pendantgeschafft: Die Schule wird in„Gymnasium für Mädchen Blan-kenese“ umbenannt. Im selbenJahr wird an der Straße Willhö-den der Grundstein für den jetzi-gen Schulbau gelegt. Zwei Jahrespäter wird der Neubau einge-weiht, die Schule heißt – nachdem neuen Standort – Gymna-sium Willhöden. Zu Ende der60er-Jahre hält die KoedukationEinzug: Jungen und Mädchenwerden gemeinsam unterrichtet.Im Umweltschutz aktiv und

mehrfach als „Umweltschule Eu-ropas“ ausgezeichnet, mit demBau einer neuen Drei-Feld-Halleim Jahr 2003 und der Umbenen-nung inMarionDönhoffGymna-sium (2009) stellt sich die Schulebis heute den jeweiligen Heraus-

forderungen der Zeit.Geschichte, Gegenwart und

Zukunft der Schule: Das werdendie Themen in den Workshopssein, mit denen sich die Schülerzum Start der Feierlichkeiten amheutigen Mittwoch, 2. Dezember,beschäftigen werden.

Umzug durch den Stadtteilmit vielMusik

Am Donnerstag, 3. Dezember,geht es dann schon ausgelassenerzu: Ab 12 Uhr werden Schülerund Lehrer gemeinsam als „Mar-ching Band“ durch den Stadtteilvom Gymnasium zum Blankene-ser Marktplatz ziehen und musi-kalisch gute Laune verbreiten.Am Abend wird die Schulaula

Willhöden 76: Das Marion Dönhoff Gymnasium feiert sein 125-jähriges Bestehen

„125“ – die Schüler des Marion Dönhoff Gymnasiums stellten sich zu einer lebendigen Jubiläumszahlauf. FOTO: PR

Marion DönhoffMarion Hedda Ilse GräfinDönhoff (* 2. Dezember 1909auf Schloss Friedrichstein inOstpreußen; † 11. März 2002auf Schloss Crottorf bei Frie-senhagen, Rheinland-Pfalz)war Chefredakteurin und Mit-herausgeberin der Wochen-zeitung „Die Zeit“. Sie gilt alseine der bedeutendstenPublizistinnen der bundes-deutschen Nachkriegszeit.Obwohl sie ihre ostpreußi-sche Heimat am Ende desZweiten Weltkriegs verlorenhatte, setzte sie sich für dieVersöhnung zwischen denStaaten des Ostblocks unddemWesten ein. Sie rief zufreiheitlichem Denken, Tole-ranz und Gerechtigkeit auf.Weitere Hauptthemen Dön-hoffs waren der Widerstandgegen Hitler und die Be-kämpfung der Auswüchsedes Kapitalismus.

Quelle: Wikipedia

Im Jahr 1964 war das heutige Marion-Dönhoff-Gymnasium noch eine reine Mädchenschule. FOTO: PR

zum öffentlichen Konzertsaal. Ab19.30 Uhr werden Schülerbands,das Orchester des MDG und derSchulchor auftreten. Karten sindfür drei Euro (Kinder, Jugendli-che) und fünf Euro (Erwachsene)ausschließlich an der Abendkasseerhältlich.Die Feierlichkeiten enden am

Freitagabend, 4. Dezember, miteinem Sektempfang und Festaktfür geladene Gäste.

Wohin mit Batterienund Farbresten?OTHMARSCHEN. Was ma-chen mit alten Batterien, klei-nen Elektrogeräten, Farb- undLackresten, Medikamenten,Kosmetika und Chemikalien?Diese besonders gesundheits-und umweltgefährdenden Ab-fälle gehören nicht in denHausmüll, sondern solltenextra entsorgt werden.Der Bus für die mobile Pro-blemstoffsammlung ist amDienstag, 8. Dezember,in der Rosenhagenstraße 2,von 9 bis 11 Uhr vor Ort. KI

Kabarettabendim GoßlerhausBLANKENESE. Am Mittwoch,9. Dezember, gastiert der Ka-barettist Martin Zingsheim (Fo-to: pr) mit seinem aktuellenProgramm „Gottes Werk undMartins Beitrag“ um 20 Uhr imGoßlerhaus, Goßlers Park 1.Der Eintritt kostet 15 Euro, För-

dermitglieder des Goßlerhau-ses zahlen zehn Euro.Anmeldung werden unter

0157-58 82 25 87 angenom-men. Oder man sendet eine E-Mail an kontakt@foerderverein-gosslerhaus.de

RS

Stradivaris ZauberAkiko Suwanai und dieSymphoniker spielen Musik ausSkandinavien. Verlosung! 2

CLUBNIGHT12. Dezember | 22 Uhr mit DJ Weidti

HOUSE & DANCE CLASSICS

No 3

CASINO SCHENEFELDIm Stadtzentrum | Industriestr. 1Telefon 040 839 00 20www.schenefeld.casino-sh.de

Einlass ab

mit Personalausweis

Eintritt €2

BMW + MINI WartungFreie KFZ-Werkstatt in HH-Blankenese

– hanseatisch fair –

Sachverständigenbürofür KFZ-Schäden und -Bewertungen

OLAF STRENGHH-Blankenese · Tel. 040 / 866 44 26

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 Z 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 Z 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 Z 38614901

Gutschein: 20%auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikelund Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

„Power für dasImmunsystem”

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EAP(einhe

itl.

Apothek

enab

gab

epreis)Thomapyrin

20 Tbl.

6,47 € 2,95 €Sinupret Forte Dragees

20 Uta.

10,20 € 5,95 €)

Paracetamol Ratiopharm20 Tbl.

2,40 € 0,89 €Meditonsin

35 g (19,86 € /100 g)

9,97 € 6,95 €

Cetebe Abwehr Plus30 Kps.

10,20 € 7,90 €Orthomol Immun

30 Tra.

61,95 € 42,45 €

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr EigentumTür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen ErrichterAlles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Altonaer TheaterMuseumstraße 17

39 90 58 70Backbeat –DieBeatles inHamburgdo/fr/di 20Uhr,mi 19UhrMichel aus Lönnebergasa 17.30 Uhr, so 10/12.30/15/17.30 UhrDer Weihnachtshassersa/so 20.30 Uhr, mo 20 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5

31 31 14Der Zinkerdo-sa 20 UhrBuddy Holly Reloadedmo 20 UhrMorden im Nordendi/mi 20 Uhr

monsun.theaterFriedensallee 20

390 31 48Restwärmedo-sa 20 UhrWinter im Mumintal(ab drei Jahren)so 14.30/16 UhrOrpheus & Eurydike– Animationsfilmmit Livemusik –so 19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24

31 77 88 99Die goße Schmidt-Wintergalado-sa/di 20 Uhr, so/mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshowfr/sa 24 UhrDer kleine Störtebekersa 11/15 Uhr, so 11/14.30 UhrRalf Königmo 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Eckedo/fr/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhr,so 14.30/19 Uhr, mi 19 UhrGeorgette Dee und Terry Truckmo 20 Uhr

SchmidtchenSpielbudenplatz 21

31 77 88 99Ab die Post!do-sa 20 Uhr, mi 19 UhrCarolin Fortenbacher &Sascha Rotermundso 19 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66Heiße Zeitendo-so/di/mi 20 Uhr

Thalia GaußstraßeGaußstraße 190

306 03 90In der Republik des Glücksfr 20 UhrImperiumsa 20 Uhr, so 19 UhrSrebrenica – „I counted myremaining life in seconds ...“mo/mi 20 UhrGetruddi 20 UhrEmbassy of HopeUnited Friends Welcome You!mi 19 Uhr

STADTTEILKULTUR

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 2. DEZEMBER 2015

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Mieterverein-Hotline879 79-345

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATERLesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KINDER

Allee Theater – Theaterfür Kinder (Foto: J. Flügel)Max-Brauer-Allee 76

38 29 59Die Zauberinsel (ab fünf Jahren)sa/so 15 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7

430 11 68Zirkuszauber (ab drei Jahren)so 15.30 Uhr

Wichtige Telefonnummern

Bücherhalle AltonaOttenser Hauptstraße 10

39 68 92(im Mercado, 2. Etage)Dialog in Deutschfr 17.30-18.30 Uhr,di 10-11 / 17.30-18.30 Uhr

Bürgerhaus BornheideBornheide 76,

308 54 26 60Lesung in russischer Spracheso 15 Uhr

Bürgerhaus StellingenSpannskamp 43Volkslieder singenfr 17.30-18.30 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3

42 10 26 81Chorallen: Jubiläums-Chorkonzertfr 20 Uhr, Eintritt frei

Eidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustraße 12

570 95 99Konzert: Ensemble „Con Si“fr 18 Uhr

Galerie FliedersalonFahrenort 85Adventsfeier, so 15 Uhr

GWA/KölibriHein-Köllisch-Platz 11

319 36 23Offener Stadtteiltreff St. Paulimo 19.30 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107

38 89 98Altonaer Adventsfestsa 14 Uhr bis so 17 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73

31 97 55 12Swing-Tanzcafé – Crashkursso 16 Uhr

Heidbarghof OsdorfLangelohstraße 141

800 84 36Broombezzums: englischeWinter- und Weihnachtsliederso 16 Uhr

Stadtteilhaus LurupBöverstland 38

87 97 41 16Hilfe beim Schreibendi/do 14-17 Uhr, kostenlos

KONZERTE/PARTYS

BirdlandGärtnerstraße 122

40 52 77Birdland Jam Sessiondo 21 Uhr, Eintritt freiDaniloMemoli & RalphReichert’s NewropeanQuartettJazz fr 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10

34 38 78Eine Kleine Jazzmusik (Foto: pr)Swingdo 20.30 Uhr

Docks /prinzenbarSpielbudenplatz 19

317 88 30Woodddocks FestivalDeep House, Tech House,Technosa 0 Uhr (Einlass)RefusedHardrock, Punksa 18 Uhr (Einlass)

FabrikBarnerstraße 36

39 10 70Jamdown Party – feat. MackaB, Million Stylez, Gappy Ranksfr 21 UhrÜ40-Partysa 21 UhrTower of PowerFunkmi 20 Uhr

GruenspanGroße Freiheit 58

31 79 34 83Ohrbotendo 19 UhrGlasperlenspielso 18.30 Uhr

IndraGroße Freiheit 64FiDO plays ZappaRockdo 21 UhrDMCP (Depeche Mode Party)sa 22 Uhr

LogoGrindelallee 5

410 56 58Sierra KidHip-Hopfr 20 Uhr

MolotowNobistor 14

430 11 10DIE NERVENPost-Punk, Noise-Rockso 20Uhr (Einlass)About Songs Christmas Tour2015: Max Paul Maria, TwoBears North, Easy OctobeFolk, Popmi 20 Uhr (Einlass)

KINO

Elbe FilmtheaterOsdorfer Landstraße 198

800 44 45HalloHallodo-so 18UhrJames Bond007 – Spectrefr/sa/mo-mi 20.15 UhrIrrational Mando/so 20.30 Uhr, mo-mi 18 UhrHotel Transsilvanien 2 –Kinderkino sa/so 16 Uhr

Lichtmeß-KinoGaußstraße 25

390 76 03Der Schmelzmann in derLeichenmühle - 40 Gründe, denTrashfilm zu liebendo 20 Uhr

NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a

33 39 88 69Albert Hammond Jr. (of TheStrokes)Indirockdo 20Uhr

Skandinavien undStradivaris ZauberLaeiszhalle:HamburgerSymphoniker undGeigerinAkikoSuwanai spielen skandinavische Komponisten – Freikarten

Akiko Suwanai wird mit ihrer „Dolphin“ Stradivari aus dem Jahre 1714 in der Laieszhalle gastieren. Siespielt dann das Violinkonzert des dänischen Komponisten Carl Nielsen. FOTO: KIYOTAKA SAITO

FATMA ŞAHIN, HAMBURG

Ausnahmemusikerin AkikoSuwanai wird am Sonntag,13. Dezember, mit den Ham-

burger Symphonikern in derLaeiszhalle spielen – undwohl, wie so oft, ihr Publi-kum verzaubern. Wer AkikoSuwanai, 1972 in Japan gebo-ren, schon einmal auf der Büh-ne erlebt hat, weiß, dass sie ei-ne ganz besondere Beziehungzu ihrer Stradivari-Violine ausdem Jahr 1714 pflegt. Durchihr Zusammenspiel entstehteine Musik, die den gesamtenSaal füllt und die Zuhörer inden Bann ihrer Klänge zieht.Das Elbe Wochenblatt verlostdrei mal zwei Karten für dasKonzert unter dem Motto „DieWeiten des Nordens“ amSonntag, 13. Dezember.Sibelius’ zweite Symphonievereint Naturschauspiele

Die Japanerin, die nicht nurin ihrem Heimatland gefeiertwird, gewinnt immer wiederPreise und Auszeichnungen.So gewann die Geigerin unteranderem den InternationalenTschaikowski-Wettbewerb inMokaus, den InternationalenPaganini-Wettbewerb in Ita-lien sowie den Zweiten Preisdes Internationalen Queen Eli-sabeth Musikwettbewerbs inBelgien.Nun eklingt ihre Violine

auch an der Seite der Hambur-ger Symphoniker und derenChefdirigenten Jeffrey Tate.Mit dem Violinenkonzert desdänischen Komponisten CarlNielsen möchte Akiko Suwa-nai die Zuhörer fesseln.Mit „Die Weiten des Nor-

dens“ wollen die Hamburger

Symphoniker und ihr Chefdi-rigent Jeffrey Tate zeigen, dasssich die NationalmusikenSkandinaviens um mehr dre-hen als um Schnee, Weite undElfen. Der Schwede Dag Wi-rén, der Däne Carl Nielsen undder Finne Jean Sibelius bewei-sen, welch erstaunliche KlängeSkandinavien zu bieten hat. Sovereint Sibelius – der Kompo-nist der inoffiziellen Hymneseines Heimatlandes namens„Finlandia“ – in seiner zweitenSymphonie alle nordischenNaturschauspiele in sich.Wer Skandinaviens klassi-

sche Musik besser kennenler-nen möchte, sendet bis Mon-tag, 7. Dezember, eine Postkar-ten an Elbe Wochenblatt,Stichwort: „Hamburger Sym-phoniker“, Hamburger Rat-hausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder eine Mail mit demBetreff „Gewinne: HamburgerSymphoniker“ an post@wochenblatt-redaktion.de. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Akiko Suwanaiund die Hamburger Sym-phoniker am Sonntag, 13.Dezember, um 19 Uhr in derLaeiszhalle, Dammtorwall46. Tickets unter 35 7666 66 (neun bis 45 Euro zu-züglich Vorverkaufsgebüh-ren). Mehr Informationen imInternet unter www.hamburgersymphoniker.de

ElbeAktion★

MITTWOCH 2. DEZEMBER 2015 Lokal Elbvororte 3

Er läuft im Stadtteil herum– und wird dafür bezahlt

KARIN ISTEL, OSDORF

Ob mit dem Rad, öffentlichenVerkehrsmitteln oder zu Fuß,Hans-Werner Müller ist seitAnfang Oktober aus dem süd-lichen Osdorf nicht mehr weg-zudenken. Als neuer Bürger-nahe Beamte (Bünabe) zeigt erim Stadtteil Präsenz. Er tratdie Nachfolge von Kay Thom-sen an, der im Mai in Ruhe-stand ging.„Ich freue mich bei meiner

neuen Tätigkeit insbesondereauf den persönlichen Kontaktmit den Menschen in meinemneuen Betreuungsgebiet“, so derPolizeioberkommissar. „Ich ha-

be immer ein offenes Ohr fürdie Sorgen und Nöte der Be-wohner und Geschäftsleute so-wie der Schüler und Lehrkräfteder fünf Schulen in meinem Ge-biet.“ In den Schulen ist eraußerdem als Cop4U Ansprech-partner.

Müller arbeitete auch schonals Zivilfahnder

Der 54-jährige Beamte be-gann seinen polizeiliche Lauf-bahn im Alter von 17 Jahren.Nach seiner zweieinhalbjähri-gen Ausbildung ging er zur Be-reitschaftspolizei. Dort wurde ermeistens bei Demonstrationeneingesetzt.Anschließend wechselte der

Beamte zum Polizeirevier 26 amBlomkamp, wo er mehr als 20Jahre im Schichtdienst mit demPeterwagen in allen sechs Stadt-

teilen unterwegs war. Seitdemkennt er sich im Einzugsgebietdes Polizeireviers hervorragendaus, und nichts Menschliches istihm mehr fremd.Während dieser Zeit ent-

deckte Hans-Werner Müller eingroßes Interesse am „verdeck-ten“ Arbeiten. Daher wechselteer vor zehn Jahren in dieDienstgruppe Fahndung desPolizeireviers.Als Zivilfahnder war er eben-

falls mit großem Erflolg tätig,fasste gemeinsam mit Kollegenso manchen Autoknacker, Fahr-zeugdieb und Wohnungsein-brecher.

Hans-Werner Müller ist der neueBürgernahe Polizeibeamte im südlichen Osdorf

Er ist in Klein Flottbek genauso anzutreffen wie in Hochkamp:Hans-Werner Müller, der neue Bünabe für das südliche Osdorf.

FOTO: PR

Diskussion überFlüchtlingshilfeRISSEN. Am Mittwoch, 9. De-zember, gibt es im Haus Risseneine Diskussionsveranstaltungzum Thema: „Hamburg hilft –wie können wir es schaffen?Möglichkeiten ehrenamtlichenEngagements in der Flücht-lingshilfe“. Ab 19.30 Uhr disku-tieren Rene Grassau, Vor-standsmitglied von HanseaticHelp e.V., Rembert Vaerst, Ge-schäftsführer Fördern undWohnen, sowie ein Vertretereiner kirchlichen Einrichtung.Adresse: Rissener Landstraße193. Der Eintritt kostet zehn Eu-ro, ermäßigt 2,50 Euro, Förder-kreismitglieder zahlen fünfEuro. RS

Info-Abend imGymnasium HochradOTHMARSCHEN. Zum Endeder vierten Klasse stellt sichfür Eltern und Schüler die Fra-ge: Gymnasium oder Stadtteil-schule? Für Dienstag, 8. De-zember, laden die Lehrer desGymnasiums Hochrad, Hoch-rad 2, zu einem Infoabend indie Aula, um über das pädago-gische Konzept zu informieren.Eltern haben ab 19.30 Uhr dieGelegenheit, die Schule sowiedie Klassenlehrerteams der zu-künftigen 5. Klassen auch impersönlichen Gespräch ken-nenzulernen. RS

Der Nikolaus kommtin die WaitzstraßeGROSS FLOTTBEK. Wo ist derNokolaus am Montag, 7. de-zember, zwischen 15 und 19Uhr? Natürlich in der Waitz-straße und am Beseler Platz!Kinder bekommen in den teil-nehmenden Geschäften in derWaitzstraße und rund um denBeseler Platz eine Sammelkar-te und sechs verschiedeneSticker. Kinder, die dann ihreausgefüllte Karte beim Niko-laus abgeben, bekommen vonihm ein kleines Geschenk. KI

Konzert in derAdventszeitOSDORF. Für Freitag, 4. De-zember, lädt die St. Simeon-Gemeinde, Dörpfeldstraße 58,zum Weihnachtskonzert „GodJul“ (Schwedisch für: FroheWeihnachten) ein. Ab 20 Uhrerklingt der weihnachtliche Zy-klus „Advents och Jul Julsån-ger“ des schwedischen Kom-ponisten Otto Olsen (1879-1964).Weiterhin werden Werke vonGiovanni Pierluigi da Palestri-na, Johann Pachelbel, AlbertBecker und Simon Wawer zuhören sein. Der Eintritt kostetzehn Euro, ermäßigt fünf Euro.

RS

FestlicheAdventsmusikRISSEN. Festlich-klassischeAdventsmusik erklingt amSonntag, 6. Dezember, im Hart-wig-Hesse-Haus, Klövensteen-weg 25. Ab 15.45 Uhr spielenSolisten des Hamburger Kon-servatoriums unter der Lei-tung von Thomas Mittelberger.

RSWeihnachtsbäume

Frisch geschlagen!Anpassen und liefern gratis.

12.12.: Familientag mit Ponykutsche & Catering3. & 4. Advent: Tannenbaumverkauf 12 – 15 Uhr

50505050%%%auf alle vorrätigen hand-auf allealle vorrätige

alle vorrätigen hand-

gefertigten Orient- undfertigten Orient- und

gefertNepalteppicheNepalteppicheNep

Rabatt

30%bis

Knutzen Wohnen GmbH | www.knutzen.deHamburg-Harburg | Großmoorring 2 | Tel. 040 / 76 73 550 | Hamburg-Wandsbek | Ölmühlenweg 43 | Tel. 040 / 69 42 040

Wedel | Rissener Straße 110 | Tel. 04103 / 12 11 60 | Wentorf | Südredder 10 – 12 | Tel. 040 / 72 10 50 30

Hof BimöhlenFrisches Geflügel vom Hof Bimöhlen -

da wissen Sie, wo es herkommt!

Auf dem Flottbeker Wochenmarktmittwochs und samstags von 7.30 - 13.00 Uhr

Diese Woche empfehlen wir:

Fleischhühner kg4,20 €

– Denken Sie an Ihre Weihnachtsbestellung –

Von Blankenese nach Schenefeld ab sofort für Sie da!

Ihre Spezialisten für BMW und MINI.

Dannenkamp 13, 22869 Schenefeld, Tel. 040 /25337666E-Mail: info@jahn-mandelkow.de

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg v 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.*für besonders schöne Stücke auch mehr!

BestattungenRolf Eggerstedt

86 14 03Simrockstr. 7 und Sülldorfer Landstr.15

Hörge

UnsereKraft-pakete

Unsere Kraftpakete holen alles aus Ihren Hörgeräten.Unse aus Ihren Hörgeräten.Unsere Kraftpakete holen alles ausOhne Zusatz von Quecksilber und mit einem stabilen, auslauf-Ohne und mit einem stabilen, auslauf-Ohne Zusatz von Quecksilber undund mit einem stabilen, auslauf-geschützten Gehäuse.geschütztschützten Gehäuse.Beste Qualität in praktischer Verpackung, je Pack. 6 Stück:Beste Qualität in praktischer Verpacrpackung, je Pack. 6 Stück:

PremiumPremiumemium statt 9,00 € nurnurnur6,50 €*

MediumMediumMedium statt 6,60 € nurnurnur 5,00 €*

Low BudgetLoww Budget nurnurnur2,70 €*

Hörgeräte BatterienHörgeräte Batterien

HörgeräteHöörgerääte ZachoZaZacho

Winterangebot:WinWinWinterarangebot:WinterangebotWinterang

In unseren Fachgeschäften finden Sie mehr Winterangebote,In unseunseren Fachgeschäften findenen Sie mehr Winterangebote,und Sie erfahren alles Wissenswerte rund um die ThemenHörgesundheit, Schwerhörigkeit und innovative Hörsysteme.

HH-BlankeneseBlankeneser Bahnhofstraße 12040 - 86 57 13

HH-OthmarschenWaitzstraße 29a040 - 880 999 88

HalstenbekGustavstr.704101 - 805 75 95

Weitere Filialen in: HH-Niendorf, Rellingen

www.zacho.de

*Angebotgültig bis15.01.2015.SolangeVorrat reicht.

Thai-MassageEntspannung für Körper und Geist

... gönn‘ Dir was Schönes

Seestraße 44 / Ecke Osdorfer LandstraßeHamburg-Flottbek

Tel. 040 / 46 64 31 13sambaydee-thaimassage.de

Nur seriöse traditionelle Thai-Massageund gar nix anderes

4 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 2. DEZEMBER 2015

Der Nikolaus kommt in die Große BergstraßeHEINRICH SIERKE, ALTONA

Montag, Kinder, wirds was ge-ben: Hierfür müssen Jungenund Mädchen, am Sonnabend,5. Dezember, von 12 bis 18Uhr am Eingang zu IKEAAltona einen sauber geputztenStiefel bei IKEA abgeben.Im Gegenzug bekommen die

Kinder ihn am Montag, 7. De-zember, einen Tag nach demNikolaustag, von 12 bis 18 Uhrvoll mit Süßigkeiten wieder zu-rück. Der Ort für die Nikolaus-Bescherung ist wieder der Ein-gang von IKEA Altona in derGroßen Bergstraße 164.Der Nikolaus hat zwar an sei-

nem Ehrentag, 6. Dezember, be-sonders viel zu tun, doch dieKinder, die in die Große Berg-straße kommen, vergisst er na-türlich nicht. Und so wird er amSonntag flink die vielen Stiefel

mit Leckereien füllen. Dabeihilft ihm die Interessengemein-schaft Große Bergstraße e.V.mit allen Kräften.„Zum Nikolaustag wollen wir

den Kindern eine Freude ma-chen“, erläutert Klaus-Peter Sy-dow, Vorsitzender der IG GroßeBergstraße und Inhaber des Rei-sebüros Sydow, die große Ak-tion der Geschäftsleute aus derGroßen Bergstraße und NeuenGroßen Bergstraße.Auch sonst bereiten die akti-

ven Kaufleute den Besuchernviel Freude: Die Schaufenstersind weihnachtlich dekoriertund gen Abend sorgen vielekleine Lichter für weihnacht-lichen Glanz. Wer das passendeGeschenk zu Nikolaus oderWeihnachten sucht, ist hierebenfalls genau richtig.Ob weihnachtliche Dekora-

tion, um sein Zuhause zu ver-

Kinder, die am Sonn-abend, 5. Dezember,bei IKEA Altona von 12bis 18 Uhr einen Stie-fel abgeben, be-kommen ihn amMontag wieder –vomNikolausmit Süßigkei-ten prallgefüllt.FOTO:

PR

ANZEIGE

schönern, oder jede Menge at-trakiver Angebote vor und zuden Festtagen: Groß und Klein

haben derzeit in der GroßenBergstraße besonders vielGrund zur Freude.

Von Olympia-Lustzum großen Frust

Anhänger der Hamburger Bewerbung für 2024wollten in der Barclaycard Arena feiern – und wurden vom

Nein der Hamburger überrascht

BAHRENFELD. Auch Hamburgs Opposition und Bundespolitik ist entsetzt: CDU-Politiker SvenHielscher, Franziska Grunwaldt, Daniela Aust und der Bundestags-Abgeordnete MarcusWeinberg (v. l.). So mancher Olympia-Befürworter war nach dem Ergebnis des Volksentscheidsfassungslos. FOTO: MARCUS SCHMIDT

Früher schöner,heute lebendiger?

SABINE LANGNER, ALTONA

Geht es mit der Großen Berg-straße in Altona nun bergaufoder bergab?. Darüber strei-ten sich die Geister. Dasgerade erschienene Buch„Hoodies, Hirschhornsalz undgute Worte – kleine Läden inder Großen Bergstraße“ vonRegine Christiansen und VeraStadie lässt sowohl die Zweif-ler als auch die Befürworterder großen Veränderungen imStadtteil zu Wort kommen.In 36 Läden haben die Foto-

grafin Regine Christiansenund die Autorin Vera Stadieseit Anfang 2014 nachge-forscht, haben mit Ladeninha-bern gesprochen und denStand der Dinge fotografiert.Interessierte können sich vorOrt einen Eindruck verschaf-fen, wenn Regine Christiansenund Vera Stadie mit bebilder-ten Lesungen und belesenenFührungen die für sie wahrenHelden der Großen Bergstraßevorstellen.

Neues Buch beschreibt dasAuf und Ab in Altona-Altstadt –Lesung am 9. Dezember

Mit dem Buch „Hoodies, Hirschhornsalz und guteWorte - kleineLäden in der Großen Bergstraße“ haben Regine Christiansen undVera Stadie demQuartier ein Denkmal gesetzt. FOTO: PR

Buch„Hoodies, Hirschhornsalz undgute Worte - kleine Läden inder Großen Bergstraße“ vonRegine Christiansen undVera Stadie (ISBN 978-3-00-050713-7, acht Euro) http://das-grosse-

bergstrassen-buch.jimdo.com Nächster Termin: Mittwoch,

9. Dezember, um 19 Uhr imCafé Saltkrokan, Große Berg-straße 191.

BeweglicherAdventskalenderALTONA. 24 Tage langwird„Der bewegliche Adventskalen-der“ Passantenmit besonderenAdventsangeboten und attrakti-ven Rabatt-Aktionen bescheren.Bis zum 24. Dezember wird dieWeihnachtsaktion der lokalenUnternehmen in der GroßenBergstraße stattfinden. GenaueInformationen zu allen Aktionenunter www.uog-ev.de FS

Vortrag imLedigenheim

NEUSTADT. Lange glaubteman, dass die Werke von Ar-chitekturfotograf Ernst Scheelim Krieg zerstört wordenseien. Nun sind sie wieder auf-getaucht und sind am Mitt-woch, 2. Dezember, im Ledi-genheim, Rehhoffstraße 1-3, zusehen. Beginn ist um 19 Uhr.Eintritt ist frei. Um Spendenwird gebeten. FS

Russlanddeutscheladen einOSDORFERBORN. Zu einemvorweihnachtlichen Konzert lädtder „Hamburger Verein derDeutschen aus Russland“ fürSonnabend, 19. Dezember, in dieMaria-Magdalena-Kirche, Ach-tern Born 127, ein. Ab 15 Uhrunterhalten der Chor „Hoffnung“und die Tanzgruppe „Koletsch-ko“. Dazu gibt es Kaffee und Ku-chen. Der Eintritt ist frei. RS

SCHUHE AUSZIEHEN,KINDER!

Kommt einfach am Samstag, den 5. Dezember, zwischen12 und 18 Uhr zum IKEA Eingang und gebt einen Schuhoder Stiefel ab. Am Montag, den 7. Dezember, bekommtihr ihn zwischen 12 und 18 Uhr zurück – gefüllt mit einerNikolaus-Überraschung!

DANN STECKT DERNIKOLAUS WAS REIN.

Mit freundlicher Unterstützung von:

Weihnachten im Herzen von Altona.GROSSEBERGSTRASSE

Ihr Reisebüro in Altonav 389 12 90

wünschteine frohe

Weihnachtszeit!

ooooooooooooooooo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo ooooooooooooooooo

BriefmarkenSchröder

Münzen38 37 67

Hamburgs großer Schlüsseldienstund SicherheitsfachgeschäftSchlüsselnotdienst – Tag und Nacht zum Festpreis von 69,- €

Sicherheitstechnik

Kriminalpolizeilich empfohlener FachbetriebGroße Bergstr. 245 · 22767 HamburgTel.: 040 - 38 42 09 · www.siego.de

Schlüssel aller Art · Schlösser undZylinder · Tür- und Fenstersiche-rungen · Briefkästen · Alarman-lagen · Schließanlagen · Tresore ·Stempel und Schilder · Zutritts-kontrollsysteme

MITTWOCH 2. DEZEMBER 2015 Lokal Elbvororte 5

Uschi Dechowmacht Druck

KARIN ISTEL, OTHMARSCHEN

Bunte Silhouetten von Men-schen in Gelb, Blau, Grün, Rot.Oder Fußgänger, deren bunteKontur ab den Knieen abwärtsgezeigt wird. Das sind nur eini-ge Drucke aus dem Zyklus „Le-ben ist Farbe. Menschenbilder“.Uschi Dechow zeigtDrucke dieser Serie sowie Werkeaus dem Hamburger Zyklus„Wohnst Du schon?“ von Don-nerstag, 3. Dezember, bis Sonn-abend, 5. Dezember, in ihremAtelier.Von den Menschen, die auf

den Bildern auf den Betrachten-den zulaufen, sieht man zwar nurdie Konturen. Aber man erfreutsich gerade in dieser eher tristenHerbstzeit an deren bunten Far-ben. Diese Leute sind sympa-

thisch, man möchte sie kennen-lernen. Könnte man bestimmtauch, denn sie sind nach derVor-stellung von Uschi Dechow aufeinem „Ausflug“.Doch Uschi Dechow zeigt in

ihren experimentellen Druck-grafiken nicht nur Menschen,sondern auch Gebäude. EineKurzreise durch Hamburg istauch dabei. Auf nur einem einzi-gen Druck sind HamburgsWahrzeichen versammelt: Elb-philharmonie, Speicherstadt, Mi-chel, Containterterminal und ei-ne Schwimmfigur in der Elbe.Wie entstehen diese Drucke ei-

gentlich? „Das zeige ich währendder Ausstellung. Die Besucherkönnen mir an meiner großenDruckerpresse über die Schulternscheuen“, verspricht die Künstle-rin aus Othmarschen.

Die Hamburger Künstlerin zeigtin ihrem Atelier ihre „Druckschätze“

Wohin gehen wohl diese Passanten, die der Druck „Aufbruch“zeigt? FOTO: PR

Die Othmarscher Künstlerin Uschi Dechow stellt eine Druckplatte her. FOTO: PR

DruckschätzeAtelier Uschi DechowKlein Flottbeker Weg 18ado, fr 3. /4. Dezember15-20 Uhrsa, 5. Dezember, 11-20 Uhralle Werke sind käuflich

Schnuppertagin der GrundschuleKLEIN FLOTTBEK. Unter demMotto „Gemeinsam lernen“bietet die Schule Klein Flottbe-ker Weg am Montag, 7. Dezem-ber, Schulanfängern des Jah-res 2016 und deren Eltern dieMöglichkeit, in Unterricht undSchule hineinzuschnuppern.Von 8.30 bis etwa 11 Uhr kön-nen die Gäste beim Advents-singen, Vorlesen sowie imUnterricht und in Gesprächenmit der Schulleitung sowie El-ternvertretern die Schule ken-nenlernen. Adresse: Klein Flott-beker Weg 64. RS

Debatte überTürkei und NATORISSEN. Am Donnerstag, 3.Dezember, spricht Ian Lesser,Abteilungsleiter für Außen-und Sicherheitspolitik des Ger-man Marshall Fund, ab 19.30Uhr über „die Strategien undinternationalen Dynamiken derTürkei innerhalb der NATO imKontext der Instabilitäten imNahen Osten“. Der Eintritt kos-tet inklusive Imbiss 25 Euro,Förderkreismitglieder zahlen15, Menschen in der Ausbil-dung fünf Euro. Adresse: Risse-ner Landstraße 193. RS

Erster OthmarscherAdventskalenderOTHMARSCHEN. Der ersteOthmarscher Adventskalenderist da! Er ist für zehn Euro imGemeindebüro der Christuskir-che, Roosens Weg 28, sowie inzahlreichen Geschäften in derWaitzstraße und am BeselerPlatz erhältlich. Jeder Kalenderhat eine Nummer und nimmtan der Adventsverlosung teil,bei der jeden Tag ein attrakti-ver Gewinn gezogen wird. KI

EnglischeWeihnachtsliederOSDORF. „Broombezzums“nennt sich das Folkduo mitden Musikern Mark Bloomerund Andrew Cadie, das amSonntag, 6. Dezember, ab 16Uhr in Heidbarghof, Langeloh-straße 141, auftritt. Die Musikerspielen englische Winter- undWeihnachtslieder und habenbereits drei Mal den deutschenRock- und Poppreis gewonnen.Der Eintritt kostet zwölf, ermä-ßigt acht Euro. RS

Was ist denn das füreine Pflanze?KLEIN FLOTTBEK. Jeweilsdonnerstags zwischen 13 und15 Uhr beraten Mitarbeiter desLoki-Schmidt-Gartens Pflan-zenliebhaber – entweder per-sönlich im Verwaltungsgebäu-de, Ohnhorststraße 18, odertelefonisch unter 42 81 6476.Die Beratung ist in beiden Fäl-len kostenlos. RS

LESERBRIEF

„Wir lehnen den Vorschlag ab“Elbe Wochenblatt ElbvororteNr. 48 vom 25. November

ParteinehmendeBerichterstattungSehr geehrte Damen und Her-ren,

Als Einwohner Rissens befrem-det es mich, wenn Sie versuchenStimmung zu machen. Da müs-sen bei den betreffenden Ver-sammlungen in obiger Angele-genheit hunderte von interes-sierten Bürgern wegenÜberfüllung des Saals zurückge-wiesen werden, aber Sie stellenes als fraglich hin, ob die Bürger-initiative die Meinung derMehrzahl der Rissener wieder-gibt. Was soll das?Warum stellen Sie nicht denWortbruch der Bezirksamtslei-tung und der SPD-Fraktion inden Artikel ein?Warum berichten Sie nicht par-teineutral ?

Claus Klindworthper E-Mail

Freie Plätze in derKita St. SimeonOSDORF. In der Kindertages-stätte (Kita) der evangelisch-lu-therischen KirchengemeindeSt. Simeon Alt Osdorf, Dörp-feldstraße 58, sind ab sofortnoch Plätze frei.Eltern, die für ihr Kind einenBetreuungsplatz mit religiö-sem Umfeld suchen, wendensich telefonisch an Kita-Leiterin Svenja Frühling unter

88 94 18 12 oder per E-Mailankigast.simeon@t-online.de RS

Ernährungstippsfür das BabyBLANKENESE. Zwischen demzehnten und 14. Lebensmonatwechselt die Säuglingsernäh-rung langsam von Milch undBrei zur festen Kost. Am heuti-gen Mittwoch, 2. Dezember,wird Kerstin Winter-Buhr in ih-rem Kurs erklären, welcheLebensmittel dann empfeh-lenswert sind. Zeit: 20 bis 22Uhr. Die Teilnahme kostetzwölf Euro. Ort: Familienbil-dung Blankenese, SülldorferKirchenweg 1b.Anmeldung und weitere Infosunter 970 79 46 10 oder imInternet unter www.fbs-blankenese.de RS

Bäckerei-Öffnungszeiten:Mo. - Sa. von 7 bis 21 UhrSonntags von 8 bis 18 Uhr

EDEKA Volker Klein · Julius-Brecht-Str. 5a · 22609 HamburgFür Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.Weitere Informationen unter: www.edeka.de/nord · info@edeka.deServicetelefon 0800 1281284 (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)

Julius-Brecht-Str. 5a, 22609 Hamburg, Tel. 040 85150750www.edeka-volker-klein.de, Öffnungszeiten: Montag - Samstag 7:00 - 22:00 Uhr

gültig vom 02.12. bis 05.12.2015

0 .88

Frischeneuseeländische

Lammkeule1 kg

Beemster RoyaalniederländischerSchnittkäse48 % Fett i. Tr.100 g im Stück

Captain MorganSpiced Gold Rum35 % Vol.0,7 Liter Flasche1 Liter = 12,84

Orangenaus Spanien, Klasse I

7 kg Kiste, 1 kg = 0,95 oder

Clementinenaus Spanien, Klasse I5 kg Kiste, 1 kg = 1,33

Baby Steinbuttaus der Nordsee100 g

MilkaWeihnachtsmann60 g Stück100 g = 1,47

9 .99 1 .49

6 .66

Captain MorganCaptain MorganCaptain MorganSpiced Gold RumSpiced Gold RummSpiced Gold Rum

0,7 Liter Flasche

8 .99

(Ohne

Glas)

1 .99

aus der Nordsee100 g

Aus unserer

Frischfischabteilung

Wir wünschen IhnenWir wünschen IhnenIhnenennechenenwünsnsch IhIhIheinen schönen 2. Advent!einen schönen 2. Adveeineei sc nenschöneeine Advent!hönehönenenenschö

Vom lebenden Tier bis zur fertigen Wurst

Jahre IhrSchlachterin Alt-Osdorfüber

Tafelspitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 14.90Rinderrouladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 13.90Feine und grobe Mettwurst . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 1.69Gemischter Wurstaufschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0.99Hausmacher Leberwurst fein & grob geräuchert 100 g 0.99Weihnachts-Bratwurst nach schlesischer Art . . . 1 kg 12.90Weihnachtswürstchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 9.90

Hans P. Radbruch GmbHMit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis

Telefon 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-OsdorfMontag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7.00 – 13.00 und 14.30 – 18.00 Uhr · Samstag 7.00 – 13.00 Uhr

Bestellen Sie rechtzeitigfür die Festtage!

Rind, Schwein, Wild, Gänse,Puten, Enten und Geflügelteilefrisch aus Schleswig-Holstein.

Öffnungszeiten:21. und 28. Dezember

von 7.00 bis 13.00 Uhr und von 14.30 bis 18.00 UhrHeiligabend 6.00 bis 12.00 Uhr

Silvester 7.00 bis 12.00 Uhr

HeißeTheke–TäglichfrischgekochteFertig-Gerichte zum Mitnehmen!

HeißeTheke–TäglichfrischgekochteFertig-Gerichte zum Mitnehmen!

6 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 2. DEZEMBER 2015

HEINRICH SIERKE, COBURG

Bis zum 30. November könnendie meisten Autofahrer ent-scheiden, ob sie ihre Kfz-Versi-cherung kündigen und zu einemanderen Anbieter wechseln.Vergleichen lohnt sich – diePreisspannen zwischen den ein-zelnen Anbietern sind erheblich:Ein paar hundert Euro pro Jahrlassen sich so oft einsparen.Beim Preisvergleich helfen ent-

sprechende Portale im Internet.Wechselwillige sollten in mehre-ren Portalen gleichzeitig recher-chieren und dieses Ergebnis ambesten noch einmal mit der Be-rechnung eines günstigen Anbie-ters vergleichen.Zudem muss man wissen, wie

ein Wechsel vonstattengeht. Inder Regel läuft, so die HUK-CO-BURG, ein Kfz-Versicherungs-vertrag vom 1. Januar bis zum 31.Dezember eines Jahres. Wird derVertrag nicht spätestens einen

Monat vor Ablauf gekündigt, ver-längert er sich automatisch umein Jahr. Wer zum 1. Januarwechseln will, muss dies bis ein-schließlich 30. November tun.Doch gar nicht selten ist der

viel beschworene Stichtag vorbeiund die Rechnung der Kfz-Versi-cherung lag noch nicht im Brief-kasten. Hier kommt das Sonder-kündigungsrecht ins Spiel: DieRechnung sollte sehr genau gele-sen werden, falls es besteht, mussder bisherige Versicherer seinenKunden klar und deutlich daraufhinweisen. Dem Wechsel zu ei-nem günstigeren Kfz-Versicherersteht dann auch nach dem Stich-tag nichts mehr imWeg.

Kfz-Versicherung kündigenANZEIGE

HUK-COBURGBahnhofsplatz96444 Coburg

0800 / 215 31 53 (kostenlos) www.huk.de

Kinderkonzert inSt. AndreasEIMSBÜTTEL. Zu einem Kin-derkonzert lädt die Kirche St.Andreas am Grindel, Bogen-

straße 30, für Sonnabend, 5.Dezember, ab 18 Uhr ein. Ge-plant ist ein „pädagogisches,interaktives Konzert“ für Kin-der der ersten bis sechstenKlasse. Der Eintritt ist frei. RS

HEINRICH SIERKE, ROTHERBAUM

Vor Kurzem beging das Immo-bilienmakler- und Hausver-walter-Unternehmen philippImmobilien an der Grindelal-lee 116 sein 25-jähriges Fir-menjubiläum. Unter dem Mot-to „philipp Immobilien 25 Jah-re. Viel Erfahrung. Gut zuwissen.“ wurde mit 140 Gästenzunächst am Firmensitz und da-

nach bei schönstem Wetter aufdem Alsterdampfer St. Georgbis in die Dämmerung hineinausgelassen gefeiert.An Stelle von Blumen wurde

um Spenden gebeten. So konn-ten am Ende Annette HohlfeldvomVerein „Hilfe für das Lebene.V.“ – der insbesondere Kinderund alte Menschen unterstützt –4.610 Euro überwiesen werden.„Es ist ein besonders schönesGefühl, an solch einem TagKaufmannsgeist mit Wohltätig-keit kombinieren zu können“,so Wolfgang Philipp, Inhaberdes Unternehmens.

Tolle Jubiläumsfeier!

WolfgangPhilipp und sein Team feierten das 25-jährige Firmenjubiläum:Mirja Johnke, AnkePhilipp undBirgit Backhaus (v. l.). FOTO: PR

ANZEIGE

philippImmobiliene.K.Grindelallee 116

413 05 00 www.philippImmo.de

Attraktive Angebotefür BewerberALTONA. Regionale undüberregionale Unternehmenwerden sich im HamburgCruise Center in Altona, Van-der-Smissen-Straße 5, vorstel-len, um Bewerber für berufli-che Möglichkeiten zu begei-stern. Vom Azubi bis zurwechselwilligen Führungs-kraft kann jeder am Sonn-abend, 16. Januar, von 10 bis16 Uhr sowie am Sonntag, 17.Januar, von 11 bis 17 UhrKontakt zu den Unternehmensuchen. FS

Zu Gast: Kapitänder „MS Sea Watch“EIMSBÜTTEL. Am Tag derMenschenrechte, Donnerstag,10. Dezember, spricht KapitänIngo Werth am 20 Uhr in derIda-Ehre-Schule über seineHilfsaktion im Mittelmehr mitdem Schiff MS Sea Watch.Mehr als 2.000 Flüchtlingekonnten durch Werth und sei-nen Crew aus Seenot gerettetwerden. NDR-JournalistinInka Schneider moderiert dieVeranstaltung, die vom Ida-Ehre-Kunstverein ausgerich-tet wird.Der Eintritt ist frei, Spendensind erwünscht. RS

Glatteis in derWaschstraße

DAH, HAMM

Wer imWinter seinAuto bei ei-ner Waschanlage mit Selbstbe-dienung wäscht, der muss da-mit rechnen, dass sich durchSpritzwasser auf demBoden Eisbilden kann. Der Betreiber mussdaher im Falle eines Sturzes nichthaften, urteilte das Oberlandes-gericht Hamm ( (Az. 9 U 171/1).

VerspritztesWaschwassergefror aufkaltemBoden

Wie die telefonische Rechtsbe-ratung der Deutschen Anwalts-hotline (www.deutsche-anwalts-hotline.de) berichtet, wusch eineFrau ihr Auto an einerWaschan-lage mit Selbstbedienung. Es warWinter und die Temperaturenwaren unter den Gefrierpunktgefallen. Das hatte zur Folge, dassdas verspritzte Waschwasser als-bald auf dem kalten Boden ge-fror.

AutofahrerinbrachsicheinenLendenwirbel

Als die Autofahrerin auf demWeg zu einem Mülleimer war,rutschte sie auf dem Blitzeis aus

und brach sich dabei einen Len-denwirbel und das Handgelenk.Sie verlangte nun vom Betreiberder Waschanlage Schmerzens-geld und Schadensersatz.

Streugutwäre sowiesoweggewaschenworden

Doch das OberlandesgerichtHamm versagte ihr das Geld.Zwar müsse jeder, der eine Ge-fahrenquelle schafft, dafür sor-gen, dass niemand zu Schadenkommt – erst recht bei einer ge-werblichen Tätigkeit. Doch hiersei das Besondere, dass es sichum eine Selbstbedienung hande-le. „Wer sich dazu entschließt,das Auto selbst zu waschen, dermuss auch damit rechnen, dassWaschwasser herumspritzt undauf dem Boden landet“, erklärtRechtsanwalt Karl Heinz Leh-mann. Und dass Wasser beiTemperaturen unter null GradCelsius zu Eis wird, sei allgemeinbekannt, so das Gericht.Der Betreiber sei nicht ver-

pflichtet gewesen hier zu streuen.Streugut wäre durch das Wasserohnehin weggewaschen worden.Die Frau habe somit keinen An-spruch auf Schmerzensgeld undSchadensersatz.

Gericht: Selbstwäscher muss im Wintermit Gefahren rechnen

Steiner & RoloffRechtsanwälte

Jürgen SteinerPrivates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,

Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin LooseFachanwältin für Erbrecht,

Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian RoloffFachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Transport-und Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht,internationales Privatrecht

Ulf Schelenz, LL.M. (Cape Town)Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- undWohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht

Jens SanderBau- und Architektenrecht, Immobilienrecht,

Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Ehrenbergstraße 39 · 22767 HamburgTel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33

E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

20095 Hamburg 21217 Seevetal-MeckelfeldMönckebergstr. 31 Mattenmoorstr. 2Telefon 040 / 76 11 34 540 Telefon 040 / 76 11 34 50

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Kreditrecht (Widerruf,

Vorfälligkeitsentschädigungen u. a.)Zivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Tamm & TammRechtsanwälte und Notarin

Bahnhofstraße 13 ● 22880 WedelTelefon: 04103 - 2210

Fax: 04103 -16803

Martina Tamm Stefan Tamm Thorsten HammRechtsanwältin und Notarin Rechtsanwalt RechtsanwaltErb- ● Immobilien- ● Miet- ● Arbeits- ● im Anstellungsverhältnis

Familienrecht Gesellschaftsrecht ● Straf- ● Verkehrs- ●Inkasso Familienrecht

BERATUNG ●GESTALTUNG ●VERTRETUNGwww.tammtamm.de

Rechtsanwalt und Notar

Maximilian Fischer, M.A.

• Erbrecht • FamilienrechtAm Marktplatz 2 a Tel. 04103 / 65 74

22880 Wedel Fax 04103 / 170 30

Mo., Di., Do. 8.30–12.30 Uhr und 14.00–18.00 UhrMi. 8.30–13.00 UhrFr. 8.30–12.30 Uhr und 14.00–17.00 Uhr

RechtsanwälteDR. HINRICH HÖFT ANJA HÖFTFachanwalt für RechtsanwältinVerkehrsrecht

◆ Verkehrsrecht◆ Arbeitsrecht

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99www.hoeft-rechtsanwaelte.de

ROLF LAUTENSCHLÄGERRECHTSANWALT FACHANWALT FÜR STEUERRECHT

Erbrecht SteuerrechtErbschaftsteuerrecht

Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 0770rechtsanwalt@rolf-lautenschlaeger.de

www.anwalt.de/lautenschlaeger

ECKHARDT & BARTELSRechtsanwältinnen

Tätigkeitsschwerpunkte:Scheidungs- und Familienrecht

Arbeits- und MietrechtStrafrecht und Verkehrsrecht

Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51gegenüber EKZ Mercado

www.Eckhardt-und-Bartels.de

Fachanwälte für Familienrecht

S C H R A D E R - K R O S C H E W S K I & OT T

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

KOMPETENTEPARTNER INRECHTSFRAGENHier finden Sie Ihren Rechtsanwalt von Arbeitsrecht bis Zivilrecht§§ §§

EHE UND FAMILIENRECHT

VERKEHRSRECHT

ALLGEMEINE KANZLEIEN

BANKRECHT

ERBRECHT

MITTWOCH 2. DEZEMBER 2015 Wirtschaft Elbe Wochenblatt 7

HEINRICH SIERKE, OSDORF

Mit der Ponykutsche oder aufdem Pferderücken durch dieBaumschule. Ein adventlichesVergnügen für die ganze Fami-lie, zu dem die BaumschuleJohs. Wortmann für Sonn-abend, 12. Dezember, herzlicheinlädt.Draußen im Wortmann-

Weihnachts-Wald stehen frischgeschlagene Tannenbäume, diebequem von allen Seiten begut-achtet werden können: Nord-mannstannen, Fichten oder Ko-reatannen von einem Meter bisfünf Metern Höhe. Auf Wunschwerden die ausgesuchten Bäu-

me zugesägt, auf Füße montiertund nach Hause geliefert.Für einen gemütlichen Ein-

kehrschwung ist beim Wort-mannschen Familientag auchgesorgt. Inmitten der Advents-ausstellung werden Erbsensup-pe, Glühwein und frischeWaffeln gereicht.

Die Ponys kommen!

Lilli und Lotti in Wortmanns-Weihnachts-Wald. FOTO: PR

ANZEIGE

Johs. WortmannPflanzenGartenbedarfGmbHAm Osdorfer Born 52

80 45 00mo-fr 8-18 Uhr, sa 9-16 Uhr3. und 4. Advent 12-15 Uhrwww.johs-wortmann.de

Hausbesuch beim InvestorCARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Ausflug mit Polizeiaufgebot:Unterstützer des Schanzenhofsprotestierten vorige Woche vorder Geschäftsvilla der VerwalterHWS Immobilien in Harveste-hude. Das Haus wurde vonmehreren Mannschaftswagenund Polizisten gesichert. DieGesellschaft der Brüder Maxi-milian und Moritz Schommartzhat etlichen Mietern des Kul-tur- und Gewerbehofs imSchanzenviertel gekündigt (dasElbe Wochenblatt berichtete).Die Eigentümer wollten Mietenum bis zu 40 Prozent anheben,etliche langjährige Mieter kön-nen das nicht bezahlen. OhneBleibe und Perspektive sind abFrühjahr voraussichtlich dasAlternativhotel Schanzenstern,die Drogenberatungsstelle Pa-lette und mehrere Künstler. Be-droht ist auch das Kino 3001,dessen alter Mietvertrag 2021ausläuft.Unterstützer fordern die Rück-

nahme der Kündigungen undverträgliche Mieten. Erster Er-folg: Die Eigentümer Schom-martz ließen vorige Woche ei-nen uralten Heizkessel in demGewerbekomplex gegen einenneuen austauschen. Zudem ha-ben sie Investitionen zugesagt.Der Schanzenhof gilt als Pa-

radebeispiel für Immobilien-

spekulation im Schanzenviertel:2006 von der Stadt verkauft, istder Kompelx mehrere Maleweiter veräußert worden, je-

weils mit satten Gewinnen fürdie privaten Eigentümer. DieSchommartz-Gesellschaft kauf-te den ehemaligen Montblanc-

Sitz 2013. Seitdem gibt es Streitum Mieterhöhungen und aus-stehende Reparaturen – zuletztfolgten Kündigungen.

Unterstützer des Schanzenhofs protestieren vor Villa der Vermietergesellschaft

Unterstützer des Schanzenhofs protestierten in Harvestehude vor der Geschäftsvilla der EigentümerSchommartz. FOTO: JENS MEYER

HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

Bereits vor elf Jahren gründeteAndré Ulka seinen Garten- undLandschaftsbaubetrieb. Unter-stützend zur Seite steht ihm seineFrau Tanja Ulka, die als Finanz-buchhalterin alle buchhalteri-schen Aufgaben erledigt. MitSohn Leon steht bereits die näch-ste Generation bereit.Hinzu kommt das Team von

André Ulka, das insgesamt achtMitarbeiter umfasst. Diese küm-mern sichmit Herz und Sachver-stand um die Pflege, Umgestal-tung und Neuanlage von Gärtenund Grundstücken ihrer Kun-den.Alle Mitarbeiter werden durch

Schulungen und Seminare stän-dig auf den neuesten Stand ge-bracht, um die Kunden – darun-

ter Hermes Schleifmittel, FriedeSpringer und große Haus- undGrundstücksverwaltungen – zuerfreuen. Zu den Serviceschwer-punkten des Unternehmens zäh-len die Garten- und Grünanla-genpflege, Gartengestaltung undNeuanlagen, Platten- und Pfla-sterarbeiten, Baumfällungen undBaumpflege mit Seilklettertech-nik sowie die Haus- und Grund-stückspflege samt Winterdienst.Besonderen Wert legt André

Ulka auf Service, Qualität undFachkompetenz.

Gartenpflege mit Herz

DerGarten- undLandschaftsbauvonAndréUlka (stehend, 3. v. l.) – hiermit EhefrauundFinanzbuchhalterinTanjaUlka, Junior Leon sowiedenMitarbeitern – sorgt für gepflegteGärtenundGrundstücke. FOTO: PR

Garten-undLand-schaftsbauAndréUlkaAkeleiweg 2e

80 03 02 12 www.ulka-galabau.de

CDU informiert imEidelstedt CenterEIDELSTEDT. Politik einenTag vor Nikolaus: Am Sonn-abend, 5. Dezember, will dieEidelstedter CDU mit den Bür-gern ins Gespräch kommen.Ab 10 Uhr steht der Nikolaus-Infotisch am Eingang desEidelstedt Centers. RS

ANZEIGE

Kirche der Stille imOsdorfer BornOSDORFERBORN. Zur Ruhekommen – das können BesucherderMaria-Magdalena-Kirche,Achtern Born 127, jeweils freitagsvon 17 bis 18.30 Uhr. Bis zum 18.Dezember können Gläubige dieStille genießen, eine Kerze an-zünden und sich besinnen. RS

IMCHTEWICHTELWALD WICHCHCHTELWALDDCHTE

GIBT’S SO VIELGIBT’S’S SO VIELELZU SEHEN!

dodenhof Kaltenkirchen KG | 24568 KaltenkirchenMo. – Sa. 9.30 – 20 Uhr | dodenhof.de DieShoppingWelt

K151202-C

enter6

EINKAUFEN IN ALTONAWochentags bis 20 Uhr | Do. + Fr. bis 21 Uhr

ENTDECKEN SIEDIE VIELFALT UNSERER

MARKTHALLE

Milena Dimitrov,Mitarbeiterin beiGeflügelhof SchöneckeGefl ügelhof Schönecke

Frische Gans oder Ente für dieschönste Zeit des Jahres, z.B.:• Gans mit Rotwein-Ingwersauce• Ente mit Couscous-Maronen-Füllung• Glasierte Weihnachtsgans

Weitere Rezeptideen, immerWeitere Rezeptideen, immerWeitere Rezeptideen, immereinen guten Tipp und natür-lich alle Zutaten erhalten Siefrisch in unserer Markthalle.

KÖSTLICHE

IDEENZUM FEST

Mehr Markt. Mehr Frische. Mercado.Mehr Markt. Mehr Frische. Mercado.Mehr Markt. Mehr Frische. Mercado.

Tolles Weihnachtsprogrammfür die ganze Familie

GISELA STÖRMER, OTTENSEN

Kneten, formen, verzieren –und natürlich genießen! ZurWeihnachtszeit wird es imMercado auf der Aktionsbüh-ne im Untergeschoss einenbunten Strauß an Überra-schungen geben. So könnenKinder ab vier Jahren bei derWeihnachtsbäckerei mit Eiferund Fantasie Lebkuchenlecke-reien mit Zuckerguss und aller-lei Süßkram verschönern. Lustmitzumachen? Dann schnellunter 398 68 40 im Center-management des Mercado an-melden!Auch die Druckwerkstatt und

die Kreativwerkstatt öffnen ihreTüren auf der Aktionsbühne imMercado. Es werden Weih-nachtskarten bedruckt, gestanzt,geklebt und bemalt. OderWeihnachtsdekorationen gebas-telt – alles mit einer ganz per-sönlichen Note. Auch hier ist ei-ne Anmeldung im Centerma-nagement unbedingt erforderlich.Elfen verteilen imMercadoSüßes an die Besucher

Leuchtende Kinderaugen sindbeim Auftritt vom Kiepen-kasper garantiert. Da wird mit-gefiebert, wenn sich Seppel vonganzem Herzen einen Schnee-mann wünscht, aber weit undbreit kein Schnee in Sicht ist.Oder Kasper auf seiner Winter-wanderung allerlei merkwürdi-gen Wesen begegnet.Auch wer sich in der urigen

Zwergenhütte mal als kleinerMarkthändler ausprobierenmöchte, für den gilt: Anmel-dung erforderlich! In der klei-nen rot-weißen Hütte, die zumOttenser Weihnachtsmarkt ge-hört, haben Kinder bis zwölfJahren die Möglichkeit, ohneStandgebühr Selbstgebasteltesanzubieten.Pianistin lädt ein zumSingenvonWeihnachtsliedern

Apropos Weihnachtsmarkt:Wie in den vergangenen Jahrenverbreitet der schon traditionel-le Ottenser Weihnachtsmarktvor den Toren des Mercado mitseinen festlich geschmücktenStänden Adventsstimmung.Und auch der Nikolaus kommtdort am Sonntag, 6. Dezember,mit einem großen Sack vollerGeschenke vorbei. Ein Tag zu-vor, am 5. Dezember, schwirrenElfen im Mercado herum, ver-teilen Süßes an die Besucherund treiben dabei allerleiSchabernack.Die japanische Pianistin Mari

Inoue fordert zum Mitsingenauf, wenn sie auf der Bühne imUntergeschoss des Mercado klas-sische Weihnachtslieder spielt.Natürlich darf auch die HexeKnickebein nicht fehlen, die esimmer wieder schafft, die Her-zen der Kinder zu erobern. Siesingt aus ihrem Programm „ImMärchenland“ lustige Liedervom Fliegenpilz, der Stadtmausauf Reisen oder dem Waldgeist,der sich versteckt. Mit einfachenMusikinstrumenten werden dieKinder zum Mitmachen undMusizieren eingeladen.

Backen, basteln, musizieren – zahlreiche Mitmachaktionen im Mercado

Weihnachtsgeschenke,Adventsdeko und Genuss

GISELA STÖRMER, OTTENSEN

Wer jetzt durchs Mercadobummelt, taucht in ein festli-ches Ambiente ein: es funkelt,glitzert und duftet verführe-risch. Die Geschäfte haben sichmit tollen Geschenken, ge-schmackvollen Adventsdekora-tionen und lukullischen Genüs-sen eingedeckt.Douglas hat die Weihnachts-

welt eröffnet mit exquisitenDuft- und Pflegesets sowieBeauty-Tools; im Body Shopfindet man attraktive Pflege-Serien, von der Natur inspiriert,beispielsweise mit Verpackun-gen in Stern-Form. DasReformhaus Engelhardt wirbtmit gesunden Produkten, die vonHerzen kommen – und für war-me Socken und flauschige Pu-schen für die kalten Wintertage.JedeMenge Präsentefür Feinschmecker

Eine große Vielfalt anGeschenken für Feinschmeckerbietet Welt der Köstlichkeitenan seinem Sonderstand an. Spe-zialitäten wie handgeschöpfteSchokoladen, ganz besondereTeemischungen, Essige oderkaltgepresste Öle verwöhnenden Gourmet.Für die stimmungsvolle

Adventsdekoration im heimi-schen Wohnzimmer und diefestliche Tafel sind das Depot

mit den Serien Frozen Winteroder Deep Silence, idee. creativ-markt und Strauss Innovationmit ihrem vielfältigen Angebotdie richtigen Adressen.FestlicheGarderobe,EdelsteineundModeschmuck

Und wie jedes Jahr stellt sichdie Frage: Was soll zu Weih-nachten auf den Tisch? Die Ge-schäfte im Mercado haben Ant-worten für jeden Geschmack.Warum nicht mal die saftige,krosse Gans mit klassischer Fül-lung? Gans und Rezept gibt'sbeim Geflügelspezialisten Schö-necke. Oder doch lieber Fisch?Fangfrisches – von Aal überSteinbutt bis Zander – machenin der Auslage von FishermanAppetit auf die gesunde Alter-native. Wildspezialitäten wieReh- oder Hirschbraten hatBio-Reinke im Angebot, beiDiefeinschmecker und EdekaBandelt kann der köstlicheWeihnachtsbraten geordertwerden. Für alle gilt: Vorbestel-lung ratsam!Was ist Weihnachten ohne

festliches Outfit? Von elegantbis entspannt findet sich alles inden Modegeschäften desMercado, dazu edler Schmuckvom Juwelier Atil oder Mode-schmuck von Bijou Brigitte.Übrigens: Hier und da gibt'sschon die ersten Schnäppchenzu entdecken!

Ein Paradies für Gourmets: Bei Kirchberg sind Spezialitäten ausaller Welt zu Hause. FOTO: MERCADO

Weihnachtsstimmung imMercado: Engel schweben über einem sattgrünen Tannenwald. FOTO: MERCADO

Einpackservice Hermann Jürgensen

OTTENSEN Auch in diesem Jahr bietet der BürobedarfsspezialistHermann Jürgensen im Mercado seinen beliebten Einpack-service an. An einem Sonderstand werden mitgebrachte Weih-nachtsgeschenke noch bis Mittwoch, 23. Dezember, geschmack-voll verpackt. Wer aber selbst Freude am Verpacken hat, findetbei Jürgensen eine große Auswahl an Geschenkpapieren undWeihnachtsbändern. Zum Sortiment gehören auch fantasievolleWeihnachtskarten. GS

Sonderstand der Confiserie arkoOTTENSEN Edle Trüffel, köstliche Schokoladen, Weihnachtsmän-ner in allen Größen oder Schoko-Rentier Rudi – all diese Köstlich-keiten bietet die Confiserie arko von Donnerstag, 3., bis Mittwoch,30. Dezember, an ihrem Verkaufsstand im Mercado an. Und einGeschenk gibt es auch: Wer Leckereien im Wert ab 14,99 Eurokauft, erhält das bunte Haus vom Nikolaus gratis dazu. GS

Super-Geschenkidee: Mercado-Gutscheine

OTTENSEN Mit einem Center-Gutschein vom Mercado bereitetman seinen Liebsten immer eine Freude. Die Gutscheine könnenin allen Geschäften des Centers eingelöst werden. Erhältlich sinddiese am Gutscheinautomaten im Erdgeschoss gegenüber vomReformhaus Engelhardt oder im Center-Management selbst. Be-sucher haben die Möglichkeit, Gutscheinkarten in Höhe von 10,20 oder 50 Euro zu erwerben und können dabei unter zwei be-sonders schönen Motiven wählen. GS

Mehr Glanz. Mehr Geschenke. Mercado.

EINKAUFEN IN ALTONAWochentags bis 20 Uhr | Do. + Fr. bis 21 Uhrw

ww

.mer

cado

-hh.

de

WEIHNACHTSMARKTOTTENSER HAUPTSTRASSE

23.11.-23.12.

10 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 2. DEZEMBER 2015

Weihnachtsmärktenauf den Zahn gefühlt

HEINRICH SIERKE, PFUNGSTADT

Wie übersteht man die Ad-ventszeit zahngesund?Wer seine Zähne einmal im

Jahr erhöhtem Zuckerkonsumaussetzt, sollte danach das Put-zen nicht vergessen, um dieZähne von Zahnbelag, der sichdurch Zucker angelagert hat,wieder zu befreien. Süßigkeitenwie beispielsweise der Liebes-apfel, die einen erhöhtenFruchtsäureanteil besitzen, lie-ber am Ende des Weihnachts-markbesuchs essen. So kannder Speichel die Zähne besserremineralisieren und der na-türliche Schutzmechanismuswirkt erfolgreich.Muss ich mich sorgen, wenn

nach Süßwaren-Verzehr dieZähne kurzzeitig schmerzen?Meist liegt die Ursache für

schmerzempfindliche Zähne anfreiliegenden Zahnhälsen. Siestellen jedoch kein grundsätzli-ches Problem dar. Betroffene

können spezielle Cremes beimPutzen verwenden. Führt diesnicht zu einer Besserung, gibtes die Möglichkeit, sich einenSchutzlack beim Zahnarzt auf-tragen zu lassen, der die Zähnewieder versiegelt.Was kann ich nach dem

Verzehr von Champignonsmit Knoblauchsauce, Flamm-kuchen mit Zwiebeln & Co.tun?Um Mundgeruch kurzfristig

entgegenzuwirken, eignen sicham besten Kaugummis, aberauch Kaffeebohnen oder derGenuss von Minze oder Peter-silie. Zu Hause sollten Betroffe-ne dann ihre Zähne putzen undMundspüllösungen verwenden.Lassen Sie sich persönlich

durch Bedenken hinsichtlichder Zähne vom Weihnachts-marktschlemmen abbringen?Nein. Weihnachtmarkt ist nur

einmal im Jahr und diese Zeitsollte jeder genießen. Ich achtejedoch auf eine gute Zahnhygie-ne und putze mir zweimal amTag die Zähne. Zusätzlich nutzeich Zahnseide und lasse zweimalim Jahr eine professionelleZahnreinigung durchführen.

Prof. h.c. Dr. Andreas Jung, Leiter der Dr. JungZahnklinik imhessischen Pfungstadt, im Interview

HEINRICH SIERKE, OTTENSEN

Hochzeit, Konfirmation oderFeiertag – stets bietet JuwelierAtil das passende Geschenk.Vor wenigen Tagen hat dasSchmuck- und Uhrengeschäftseinen 24. Geburtstag gefeiert.„Wir verfügen im Mercado

über Schmuck, Diamanten,Trendschmuck und Uhren nam-hafter Hersteller in einer riesigenAuswahl“, so Juwelier Atil. In ei-gener Werkstatt kreiert er edleSchmuckstücke.Kunden können sogar ihren

Ehering mit dem iPad selbst zu-sammenzustellen. So könnenStilbewusste Form und Breite desRinges ebenso auswählen wie dieWahl des Materials, zum BeispielGold oder Platin.

„Ein nach individuellen Wün-schen kreierter Schmuck ist einbesonderes Weihnachtsge-schenk“, betont Atil. Zudem ver-fügt der Juwelier über rund 3.000Ehering-Modelle namhafter Her-steller. Diese Ringe können eben-falls eine Gravur bekommen.Was ebenfalls viele freut: Filial-

leiterin Funda Agdirlioglu ist ausdem Mutterschaftsurlaub zurük-kgekehrt.

Stilvolles Geschenk

Juwelier Atil und Filialleiterin Funda Agdirlioglu beraten nicht nurzuWeihnachten gerne über individuelle Präsente. FOTO: PR

ANZEIGE

Juwelier Atil– im Mercado –Ottenser Hauptstraße 10

39 90 60 75mo-mi/sa 10-20 Uhr,do/fr 10-21 Uhr www.juwelier-atil.de

Gospelgottesdienstin BlankeneseBLANKENESE. Unter demMotto „Great, Great Joy!“ fin-det am Sonntag, Dritten Ad-vent, 13. Dezember, in der Blan-keneser Kirche, MühlenbergerWeg 64 ab 18 Uhr ein Gospel-gottesdienst statt. Die Besu-cher erwartet ein abwechs-lungsreiches Programm ausbesinnlichen, schwungvollenund mitreißenden Songs zurEinstimmung auf die Weihn-achtszeit. Der Eintritt ist frei.Um Spenden wird gebeten. RS

Adventskonzert inder ChristuskircheEIDELSTEDT. Für Sonn-abend, 5. Dezember, lädt dieChristuskirche Eidelstedt zueinem Adventskonzert anden Halstenbeker Weg 22ein. Ab 17 Uhr singen undspielen der Chor der Christu-skirche, ein Violoncello-En-semble unter der Leitungvon Sabine Thormann mitHans-Christoph Thormann,der am Klavier spielt und dieGesamtleitung hat.Die Musiker und Sänger prä-sentieren ein Programm ausadventlichen und weihnacht-lichen Liedern zum Zuhörenund Mitsingen sowie Instru-mentalmusik, darunter dieVariationen über ein Themavon Georg Friedrich Händel(Tochter Zion) für Violoncellound Klavier von Ludwig vanBeethoven. RS

MINIMALINVASIV KURZE EINHEILZEIT GERINGE KOSTEN

In unserem Fachzentrum für Implantologie & 3D-Diagnostikhaben wir uns ausschließlich auf das Planen und Setzen vonImplantaten spezialisiert. Denn schöne Zähne steigern dieLebensqualität deutlich!

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin –wir freuen uns auf Sie!

ZENTRUM FÜR IMPLANTATOLOGIE & 3D-DIAGNOSTIKMax-Brauer-Allee 46 · 22765 Hamburg-AltonaTel. 040-31 08 16 · info@implantologiezentrum.hamburgwww.implantologiezentrum.hamburg

Thorsten MielkeZahnarzt und Implantologe

ZU WEIHNACHTENWÜNSCHE ICH MIR

SCHÖNE ZÄHNE!

Zahnarztpraxis mit Herz im Herzen von AltonaMehr Zuschuss von der Krankenkasse für Zahnersatz sichern.Noch dieses Jahr zur Kontrolluntersuchung bei uns anmelden und Bonusstempel abholen!

Dr. Martin Krüger · Zahnarzt Nezaket Basak · ZahnärztinZahnarzt und Heilpraktiker

Am Felde 134 · 22765 Hamburg · Tel. 040 / 39 90 31 44www.mundgesundheit-altona.de

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAKist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.deHolger Spiesen Dr. Marcus Richter

Zahnarzt Master of Implantology

www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.deOsdorfer Weg 106 · 89 24 56

30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefreiÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

Carsten DieblerGesa Diebler-Uppendieck

Zahnärzteentspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre

• Kinderzahnheilkunde

• Implantologie

• Prophylaxe

• Ästhetischer Zahnersatz

Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13Sprechzeiten: Mo. + Mi. 8 – 19 Uhr

Di. + Do. 8 – 20 UhrFr. 8 – 15 Uhr

Sprechzeiten: Mo. – Do. 8 – 20 Uhr, Fr. 8 – 18 Uhr

www.zahnarztpraxis-eidelstedt.de

Dr. Christopher Leib (angest.)

ZAHNÄRZTE IN IHRER NÄHE

FFLLOOTTTTBBEEKK

OOTTTTEENNSSEENN

EEIIDDEELLSSTTEEDDTT

AALLTTOONNAA

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MScMaster of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin

Telefon 040 / 55 00 56 00• Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen• Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor• Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten-• Implantate gerechte Praxis• Bleaching• Computergestützte Keramikfüllungen

und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-CerecSprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr

Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach VereinbarungAlte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

• Heimbesuche-Zahnbehandlungu. Zahnreinigung vor Ort

Bei uns sind Sie in guten Händen

ZAHNARZTPRAXIS

Sören WandelProphylaxe

ImplantologieKeramikrestaurationen

Ästhetische ZahnheilkundeSchnarchertherapie

Cerec

Sören WandelBöttcherkamp 122549 Hamburg

Tel. 040/8317070www.praxis-wandel.de

NNIIEENNSSTTEEDDTTEENN

LLUURRUUPP

MITTWOCH 2. DEZEMBER 2015 Bezirk Elbe Wochenblatt 11

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Mehr als zwei Jahre Baustelleund Umwege für Fahrgästevon U- und S-Bahn:Das ist nunfast vorbei. Der neu gebauteTunnel zwischen der KehreSternschanze und dem Messe-gelände ist eröffnet worden. Diewichtigsten Fragen und Ant-worten.

Was wurde gemacht?Der Tunnel zwischen U-Bahn-gebäude und Messegelände istkomplett neu gebaut worden.Bisher gab es einen „provisori-schen“ Durchgang, der die U-Bahn-Station mit dem S-Bahn-steig und dem Karolinenviertelverband. 2012 lief die Genehmi-gung dafür aus – daher nun dergroße Neubau.

60Meter lang, knapp siebenMeter breit: Der neue Tunnel zwischen der Kehre Sternschanze undMessegelände ist nachmehr als zweiJahren Bauzeit fertig. FOTO: PR

Der U-Bahnhof ist weiterhin nur über Treppen erreichbar, ein Liftsoll erst ab 2020 eingebaut werden. FOTO: CV

Schnippschnapp, Tunnel frei: Kersten Albers (Bezirksamt Altona),Andreas Rieckhof (Verkehrsbehörde), Andy Grote (BezirksamtMitte) und Hans-Jochen Hinz (LSBG). FOTO: PR

Blick hinter dieKulissen im

Maßstab 1:32

HORST BAUMANN, NEUSTADT

Einmaliges Programm aufHamburgs größter verkehrs-historischer Modelleisenbahn-anlage in Spur 1 (Maßstab1:32): Am heutigen Mittwoch,2. Dezember sowie amWochen-ende 5. und 6. Dezember, gibt esdie seltene Gelegenheit, hinterdie Kulissen der Anlage imHamburg Museum und in diegroße Werkstatt des VereinsVereins „ModelleisenbahnHamburg“ (MEHEV) zu schau-en. Dort kann man selber alsLokführer mittels Computerversuchen, eine Modell-Loküber die Versuchsstrecke steu-ern.Außerdem gibt es einen

Sonderfahrplan: Vier großeSchnellzugdampflokomotivender nunmehr vor 90 Jahrenbeim großen Vorbild erstmalsgebauten Dampflokbaureihe 01fahren durch den detailgetreunachgebauten Bahnhof Ham-burg-Harburg.

100 Jahre Eisenbahngeschich-te werden üblichwerweise inden täglichen Vorführungen imDachgeschoss des Museums ge-zeigt und erklärt. Eine umfang-reiche Bilderschau zeigt die Ge-schichte des nunmehr mit fast85 Jahren ältesten deutschenModellbahnvereins und dieüber 65-jährige Geschichte derModelleisenbahnanlage.

Sonderprogramm im HamburgMuseum zum Internationalen Tag

der Modelleisenbahn

Der Harburger Bahnhof: Auf dem Foto fährt ein InterCity in Gleis 1ein, während auf Gleis 3 eine Regionalbahnmit Doppelstockwa-gen ankommt. FOTO: MEHEV

ModelleisenbahnHamburg MuseumHolstenwall 24,Dienstag bis Sonnabend 10bis 17 Uhr, Sonntag 10 bis 18Uhr. Sondervorführungen amMittwoch, 2,, Sonnabend, 5.,und Sonntag, 6. Dezemberein umfangreiches Sonder-programm auf der Modellei-senbahnanlage im Dachge-schoss. www.mehev.de www.hamburgmuseum.de

Der Luxus-Tunnelzur Messe

Bahnhof Sternschanze: Unterführung wurdefür 11,6 Millionen Euro neu gebaut

Was hat sich verbessert?Der neue Tunnel ist deutlich

größer als der vorherige: 60Meterlang, knapp sieben Meter breit.Zusätzlich gibt es nun einen Aus-gang zur Kehre vor demU-Bahn-Gebäude. Wichtigster Punkt:Zwischen Messe und Schanzen-park kommt man nun ohneTreppensteigen hin und her – istalso auch einfach für Rollstuhl-fahrer und Gehbehinderte. DerDurchgang zur U-Bahn soll An-fang 2016 fertig sein.Kritik gabs an den Dimensio-

nen und Kosten. Insgesamt 11,6Millionen Euro verschlang derNeubau. Da hingen immer wie-der Protestzettel an der Baustelle,auf denen von „Irrsinn“ und„Millionenverschwendung“ dieRede war.

Was ist mit dem U-Bahn-Zugang?Bleibt weiterhin eine Barrie-

re mit Treppen. Für Rollstuhl-fahrer, Gehbehinderte oder El-tern mit Kinderwagen ist derU-Bahnhof schon seit Jahrenein Ärgernis, weil es keinenLift gibt. Das wird auch nocheinige Zeit so bleiben.Das Problem: Die Haltestelle

ist so eng, dass sie wahrschein-lich komplett neu gebaut wer-den muss, um einen Fahrstuhlzu installieren. laut Hochbahnwird es damit wohl erst nach2020 losgehen.An sich sollen laut Senat bis

2020 alle Haltestellen der U-Bahn barrierefrei – also mitFahrstühlen oder Rampen aus-gestattet – sein.

Deutschkursfür Frauen

ALTONA. Sich eigenständigim Alltag zu verständigenund nicht auf die Hilfe ande-rer angewiesen sein, ist einGrundrecht. Amnesty for Wo-men bietet daher Deutschkur-se an, die beispielsweise auchfür Asylbewerberinnen geeig-net sind.

Der zehnwöchige Kurs be-ginnt am Montag, 18. Januar,und endet am Mittwoch, 23.März. Er wird Montag, Mitt-woch und Freitag von 10 bis13 Uhr wird bei Amnesty forWomen, Schillerstraße 43,stattfinden. Anmeldung unter

38 47 53 (Montag, Mitt-woch, Freitag 10 bis 14 Uhr,Dienstag, Donnerstag 14 bis18 Uhr) oder direkt vor Ort. FS

NISSAN X-TRAIL VISIA1.6 l dCi, 96 kW (130 PS)• Einparkhilfe vorne und hinten• autonomer Notbrems-Assistent• LED-Tagfahrlicht• CHASSIS CONTROL Technologie

MONATL. RATE: AB € 149,–3

NISSAN QASHQAI VISIA1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

MONATL. RATE: AB € 99,–2

• Klimaanlage• Radio-CD-Kombination mit

Bluetooth®-Freisprecheinrichtung• CHASSIS CONTROL Technologie

NISSAN JUKE VISIA1.6 l, 69 kW (94 PS)• sportlicher, extravaganter Crossover• LED-Tagfahrlicht• Radio-CD-Kombination mit

AUX-Schnittstelle

MONATL. RATE:

AB € 79,–1

IDEALBESETZUNG AUF JEDEM TERRAIN.DIE CROSSOVER VON NISSAN MIT 0 %-FINANZIERUNG.

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 4,9; CO2-Emissionen: kombiniert von 138,0 bis 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi-zienzklasse: D–A.Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1NISSAN JUKE VISIA 1.6 l, 69 kW (94 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 14.108,– • Anzahlung: € 3.188,– •Nettodarlehensbetrag: € 10.920,– • Laufzeit: 48 Monate (47 Monate à € 79,– und eine Schlussrate von € 7.247,–) • Gesamtkilometerleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag:€ 10.920,– • effektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzinssatz (gebunden): 0,00%. 2NISSAN QASHQAI VISIA 1.2 l DIG-T 4x2, 85 kW (115 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsen-tativ): Fahrzeugpreis: € 18.491,– • Anzahlung: € 4.298,– • Nettodarlehensbetrag: € 14.193,– • Laufzeit: 48 Monate (47 Monate à € 99,– und eine Schlussrate von € 9.576,–)• Gesamtkilometerleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag: € 14.193,– • effektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzinssatz (gebunden): 0,00%. 3NISSAN X-TRAIL VISIA 1.6 l dCi4x2, 96 kW (130 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 25.291,– • Anzahlung: € 5.304,– • Nettodarlehensbetrag: € 19.987,– • Laufzeit: 48 Monate (47Monate à € 149,– und eine Schlussrate von € 13.002,–) • Gesamtkilometerleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag: € 19.987,– • effektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzinssatz(gebunden): 0,00%. Angebote der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden.Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 31.12.2015 und Zulassung bis zum 31.01.2016 und nur für Neuwagen.

Autohaus C. Thomsen GmbHwww.auto-thomsen.de

21079 HarburgTel.: (040) 3 80 36 86-0

22529 Hamburg NedderfeldTel.: (040) 5 70 06 46-0

22549 Hamburg-Alt-OsdorfTel.: (040) 80 78 88-0

22848 NorderstedtTel.: (040) 53 43 40-0

25469 HalstenbekTel.: (04101) 47 28 00 (Hauptbetrieb)

12 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 2. DEZEMBER 2015

Aus demPolizeibericht

Ernst Klaus S. (77):Vermisster ist totRISSEN. Seit Sonnabend, 14.November, wurde Ernst KlausS. vermisst – am Montagnach-mittag, 23. November, wurdeder 77-Jährige in einem Ge-büsch neben den S-Bahnglei-sen, nahe Sieversstücken, tot

Handtaschenräuberverletzt 49-JährigeOTTENSEN. Eine Frau ging amMittwoch, 25. November, um22.15 Uhr auf demGehweg derHolstentwiete, als ihr ein jungerMann entgegenkam. Kaumwarder Mann an ihr vorbei, da risser die 49-Jährige von hinten zuBoden. Dort versuchte der Un-bekannte, seinemOpfer dieHandtasche zu entreißen. DieÜberfallene jedoch klammertesich an die Tasche, sodass derRäuber die Fraumehrere Meterbis auf die Fahrbahn zog. DieAngegriffene schrie umHilfe,Anwohner wurden auf die Sita-tion aufmerksam: Sie vertriebenden Täter. Sein Opfer erlitt Prel-lungen und Abschürfungen. DerGesuchte ist 23 bis 27 Jahre alt,circa 1,80Meter groß und vondünner Statur. Er hat ein schma-les Gesicht und kurze blondeHaare. Der Mann trug eine roteJacke, blaue Jeans, helle Turn-schuhe und einen beige-brak-nen Rucksack. Hinweise nimmtdas LKA unter 428 65 67 89entgegen. DA

Mannniedergestochen–ZeugengesuchtST.PAULI. Ein 35-Jähriger betratam Sonntag, 29. November, ge-gen 6.20 Uhr ein Geschäft in derHein-Hoyer-Straße und bat denAngestellten umHilfe: Er hatteStichverletzungen imOberkör-per. Erst versorgte ein Notarztden Türken, dann brachten ihnRettungskräfte in ein Kranken-haus, wo der lebensgefährlichVerletzte notoperiert wurde. DiePolizei kennt weder den Tatab-lauf noch den genauen Tatort.DieMordkommission konnteden Schwerverletzten bislangnicht vernehmen. Sie sucht zu-dem Zeugen, die Hinweise auf ei-ne tätliche Auseinandersetzungauf St. Pauli geben können. DasVerbrechen könnte nahe desKundenzentrums St. Pauli, Si-mon-von-Utrecht-Straße 4a, pas-siert sein. Kontakt zum Landes-kriminalamt unter 428 65 6789. DA

Hooligans: AttackeaufNürnberg-FansST. PAULI. Fußballfans aus derNähe von Nürnberg hatten ih-ren Opel Vivaro am Sonntag, 29.November, auf dem ParkplatzÖlmühle abgestellt. Als sie nachdem Spiel gegen St. Pauli weg-fahren wollten, wurde aus einerGruppe von etwa zehnMän-nern, die dunkel gekleidet wa-ren, Bierflaschen auf das nichtaus Hamburg stammende Fahr-zeug geworfen. Eine der Fla-schen durchschlug die Hek-kscheibe des Opels. Danach ris-senMitglieder dieser Gruppe dieSchranke des Parkplatzes abund durchschlugen damit einSeitenfenster des Fahrzeugs.Die Täter rissen die vorderenTüren auf und schlugen auf Fah-rer und Beifahrer ein. Die Nürn-berger Fußballfans konntenmitdemOpel den Parkplatz verlas-sen. Ein 21-jähriger Fußballfanwurde leicht an der Hand, ein22-Jähriger wurde an den Au-gen verletzt. Er musste im Kran-kenhaus behandeln werden.Hinweise an das Landeskrimi-nalamt: 428 65 67 89. DA

BrandeinerHolzhütteanElbgau-PassagenLURUP. Aus bisher ungeklär-ter Ursache geriet eine Holz-hütte mit einer Grundflächevon vier mal zwei Metern, diezum Büchertausch genutzt

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Die Hockeydamen des Groß-flottbeker THGC sind mit ei-nem 2:2 gegen den KlipperTHC in die neue Bundesliga-saison gestartet. Kaja Hansenbrachte die Gastgeberinnenvor über 100 Fans bereits inder sechsten Minute mit 1:0 inFührung, doch Klipper nutztezwei Fehler im Flottbeker Ab-wehrspiel, so dass mit einemSpielstand von 1:2 die Seitengewechselt wurden.

Nach der Halbzeitpause warder GTHGC die bessereMannschaft, schaffte es aberlange Zeit nicht den Rückstandaufzuholen. Kurz vor dem Ab-pfiff riskierte Trainer MichaelBehrmann alles, holte Torhü-terin Silja Paul vom Feld undwechselte eine sechste Feld-spielerin ein. Das zahlte sichzwei Minuten vor dem Abpfiffaus, als Sophie Fischer nach ei-ner kurzen Ecke der verdienteAusgleichstreffer gelang.Auch die Flottbeker Herren

mussten sich im Auftaktspielmit Klipper auseinanderset-zen. Die Gäste besaßen zwarnicht mehr Spielanteile als dieHausherren, nutzten die Unsi-cherheiten in der FlottbekerDefensive aber konsequentund lagen zur Halbzeit mit 4:0vorn. Nach dem Wechsel er-höhte der KTHC sogar auf 7:0,ehe Felix Hölter, Philip Grutt-ner und Marius Müller dreiStrafecken nutzen konnten,um den Rückstand bis zumEnde auf 3:9 zu verkürzen.

Sophie Fischerrettet einen Punkt!GroßflottbekerHockeydamen spielen gegen Klipper 2:2;GTHGC-

Herrenunterliegen 3:9 –Polo-Herren feiern zweiten Sieg

Polos Maryam Zoroofchi (rechts) muss mit ihrer Mannschaft am kommendenWochenende gleichzweimal aufs Feld. Am Sonnabend geht es zum Auswärtsspiel bei Hannover 78, am Sonntag um 12Uhr (Jenischstraße) trifft der HPC in eigener Halle auf die TG Heimfeld. FOTO: RP

Den Rissener Damen erginges im Regionalliga-Duell mitdem DHC Hannover auchnicht besser. Nach der 0:3-Schlappe am Marschweg war-tet der THK weiter auf den er-sten Punktgewinn. Besser

machten es die Spieler vomHamburger Polo-Club, dieauch ihr zweites Regionalliga-spiel beim Rahlstedter HTCmit 9:4 gewinnen konnten. Po-los 1. Damen konnten ihrePartie beim DTV Hannover

dagegen trotz zweimaligerFührung nicht gewinnen.Beim 3:5 trafen nur die Neuzu-gänge Kim Estorf (Uhlenhor-ster HC) und Nicola Große(Zehlendorfer Wespen) insgegnerische Tor.

aufgefunden. „Hinweise auf einFremdverschulden liegen nichtvor“, so die Polizei. Der Leich-nam wurde in das Institut fürRechtsmedizin überführt. DA

wird, am Einkaufszentrum Elb-gau-Passagen in Brand. DieHolzhütte fiel den Flammenzum Opfer, Werbeschilder undein in der Nähe abgestelltesFahrrad wurden durch die Hit-ze beschädigt. Die Feuerwehrlöschte das Feuer. Hinweiseauf einen Tatverdächtigen lie-gen nicht vor, das Landeskri-minalamt ermittelt. DA

Stockflethweg 30, 22417 Hamburg, 040/527227-330Wendenstraße 452, 20537 Hamburg, 040/2501000Bornkampsweg 4, 22761 Hamburg, 040/89691-111www.auto-wichert.de, info@auto-wichert.de

AutoWichert GmbH

Wahlweise mit 0,90%-Finanzierung1oder mit bis zu 3.000€Wechselprämie2.

1 Beispiel für einen Jungen Gebrauchten aus dem Bestand der Marke Volkswagen Pkw. Ein Finanzierungsangebot derVolkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Für Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten. Bonität vorausge-setzt. Angebot gilt vom 04.11. bis 31.12.2015 für ausgewählte Fahrzeugmodelle aus dem Bestand der Marke VolkswagenPkw. Dieses und vergleichbare Fahrzeuge sind nur in begrenzter Stückzahl verfügbar. Nähere Informationen unterwww.volkswagen.de oder bei uns. 2 Im Aktionszeitraum vom 01.11. bis 31.12.2015 erhalten Sie bei Inzahlungnahme (Kon-zernfahrzeuge Audi, SEAT, ŠKODA, Porsche sind ausgeschlossen) Ihres mindestens 4 Monate auf Ihren Namen zugelassenenalten Gebrauchtwagens und gleichzeitigem Kauf eines Jungen Gebrauchten eine modellabhängige Prämie von bis zu 3.000 €.Dieses Angebot gilt für ausgewählte Junge Gebrauchte aus dem Bestand der MarkeVolkswagen Pkw und ist mit einer attraktiven Finanzierung kombinierbar. Details zurWechselprämie und der attraktiven Finanzierung erhalten Sie bei uns. Abbildung zeigtSonderausstattung gegen Mehrpreis.

Jetzt SO oder SO sparen.

Bis 31.12.2015

Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einerjährlichen Fahrleistung von 10.000 km.

Fahrzeugpreis: 14.890,00 €

Anzahlung: 2.980,00 €Nettodarlehensbetrag: 11.910,00 €

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,90 %Effektiver Jahreszins: 0,90 %Laufzeit: 48 MonateSchlussrate: 7.508,21 €Gesamtbetrag: 12.260,21 €

48 Monatsraten à 99,00 €1

Finanzierungsbeispiel 1:

Finanzierungsbeispiel 2:

Endlich mal ein Angebot, bei dem man sich nur richtig entscheiden kann. Denn ganz gleich,ob Sie die 0,90%-Finanzierung1 oder eine Wechselprämie2, optional mit einer 2,90%-Finan-zierung1 kombiniert, wählen: Von einem Preisvorteil profitieren Sie in jedem Fall.

Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einerjährlichen Fahrleistung von 10.000 km.

Fahrzeugpreis: 14.890,00 €

Anzahlung: 2.980,00 €Prämie: 1.250,00 €2Nettodarlehensbetrag: 11.910,00 €

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,86 %Effektiver Jahreszins: 2,90 %Laufzeit: 48 MonateSchlussrate: 7.308,64 €Gesamtbetrag: 13.020,64 €

48 Monatsraten à 119,00 €1

Golf Trendline BMT 1.2 TSI, 63 kW (86 PS),5-Gang Schaltgetriebe, Benzin, 4 TürenEZ 07/2014, 8.122 km, urspr. UVP des Herstellers 20.954,00 €

Ausstattung: Pure White, ParkPilot, „Climatronic“, Lederlenkrad, Ganzjahresreifen 195/65 R15,Vordersitze beheizbar und mit Höheneinstellung, Licht- und Sichtpaket u. v. m.

®

Bestattungswesen seit 1911 Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto KuhlmannErd-, Feuer- und Seebestattungen

Vorsorgeberatung22761 Hamburg-Altona und Elbvororte

Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82www.kuhlmann-bestattungen.de

Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“Norbert SymanskiErfahrung in Überführung

in sämtliche Länder

Tag und NachtVom Fachverbandgeprüfter Bestatter

Erledigung aller FormalitätenErd-, Feuer-, See- und anonym

(040) 39 44 47 (040) 210 21 11

22763 Hmb., Altonaf. Bei der Reitbahn

20535 Hmb., HammSievekingsdamm 60

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Schon beim Betreten desElbe-Einkaufszentrumssteigt einem der Duftfrisch gebackener Zimt-sterne, Lebkuchen undanderen Weihnachtsge-bäcks in die Nase. An denDecken Tannengirlan-den, überall in derLadenstraße drehen sichgeschmückte Tannen-bäume und im Center-mittelpunkt leuchtet derSternenregen.

Es ist unmöglich, vomWeihnachtsmarkt im EL-BE nicht in den Bann ge-zogen zu werden. DatBackhus, Nur hier, Arkound Hussel locken mitsüßen Leckereien. McPa-per hat Dekoratives undPraktisches zu bieten undKäthe Wohlfahrt präsen-tiert erneut traumhafteWeihnachtskunst. Zudemist UNICEF mit einemGrußkartenstand vertre-ten.

◆ Erleuchtete Fassade

Auch die Außenfassadedes ELBE verbreitet einen fest-lichen Glanz. Zigtausende LED-Lampen rahmen das Centerge-

2.200Parkplätzebequemerreichbar

Alle GeschäfteMontag bis Samstagbis 20 Uhr geöffnetANZEIGE

Schenken Sie dieganze Vielfalt desELBE! An derCenter-Info kön-nen Sie Einkaufs-gutscheine inunterschiedlicherHöhe erwerben,die in allen Ge-schäften des Cen-ters gültig sind.Damit schenkenSie Ihren Liebeneine Million Ge-schenkideen undmehr! Der Be-schenkte hat dieAuswahl aus 180Fachgeschäften.

An der Informa-tion erhalten Siefür den von Ihnengewünschten Betrag

einen Einkaufsgutschein inentsprechender Höhe, derdann im Center wie Bargeldbehandelt wird. Der Gut-schein ist optisch anspre-chend und ein deutlich per-sönlicheres Geschenk alsBargeld – eben die ideale Al-ternative, wenn Ihnen partoutkein passendes Geschenk ein-fällt.

Im ELBE finden sich adä-quate Präsente für jeden An-lass. Ein weiterer Vorteil desGutscheines: Zusätzlich zuseinem Geschenk ist dem Be-schenkten auch noch ein ge-mütlicher Einkaufsbummelsicher. Dabei kann er sichentweder einen lang gehegtenWunsch erfüllen oder abersich überraschen lassen undspontan etwas aussuchen.

EELLBBEE --EE IINNKKAAUUFFSSZZEENNTTRRUUMMAAKKTTUUEELLLL

Info-Dame Anke Radeisen präsentiert die Center-Gutscheine.

Innovativ verkau-fen an Sonder-

verkaufsständenim Center

Seite 2

2. Dezember 2015Nr. 6

Mit dem Centergutschein die Auswahl aus 180 Fachgeschäften nutzen

Schenken Sie die Vielfalt des Elbe!

Bilder und Berichte aus dem Elbe-Einkaufszentrum

Retail Profile

In der ersten Stunde kostenfrei parken!

Bietet der HSV-Sonderstand noch

bis Heiligabendim Obergeschoss

nahe Saturn

HSV-PräsenteBei Dat Backhusam Weihnachts-

marktstand in derLadenstraße

Seite 3

Stollen-VielfaltPeggy Diggledey

präsentiert dieneuen Puppen-Stars von HABA

Seite 4

„little friends“

180 Fachgeschäfte bis 20 Uhr geöffnet P

Prächtige Dekoration und ein stimmungsvoller Weihnachtsmarkt

Weihnachtszeit im ELBE!

Auf der Weihnachtsbühneläuft täglich von 15 bis 18 Uhrein Mitmachprogramm.

Am heutigen Mittwoch wer-den dort Wichtel gebastelt, amDonnerstag Hexenhäuschen.

Freitag gibt es Märchen undKekse. Samstag wird verkleidet,geschminkt und Fotos gemacht(zum Mitnehmen). Und dieSchneekönigin verteilt Süßes imCenter. Mehr Seite 2

Täglich 15 bis 18 Uhr, Weihnachtsbühne

Buntes Programm

Der Sternenregen im Centermittelpunkt ist ein besonderer Anziehungspunkt des Weihnachtsmarktes. Foto: Kramer

bäude ein. Und auch über denEingängen funkeln Lampentep-piche. Von der Osdorfer Land-

straße aus bietet sich allen Auto-fahrern ein prächtiges Bild! Las-sen auch Sie sich am besten

vom weihnachtlichen ELBE mitseiner feierlichen Stimmung an-stecken!

Guten Tag,liebe Leserinnenund Leser!

Nun ist es soweit, die Ad-ventszeit ist angebrochen. Da-mit beginnen auch im ELBEganz besondere Momente, undwir möchten mit Ihnen dieVorweihnachtszeit genießen.Tausende Lichter erhellen dieLadenstraße, es duftet verfüh-rerisch nach Lebkuchen undStollen, und der Weihnachts-markt ist bereits in vollem Gan-ge. Im Obergeschoss auf derWeihnachtsbühne werden un-sere kleinen Besucher wiederjede Menge Spaß haben, dennes wird fleißig gemalt und ge-bastelt. Ich wünsche Ihnen undIhren Familien eine friedlicheund besinnliche Adventszeit.

Herzlichst IhrCenter Manager

Tim Mayer

Markthalle ab 8.30hDie Gourmet-Markthalle des

Elbe-Einkaufszentrums ist täg-lich von montags bis samstagsschon ab 8.30 Uhr für ihre Kun-den geöffnet. Auch der REWE-Supermarkt hat um diese Zeitbereits geöffnet.

JD Sports eröffnetSeit wenigen Tagen hat JD

Sports im Erdgeschoss desELBE eröffnet und bietet dieneuesten Street-Styles und ei-ne großen Auswahl an Model-len und Top-Marken.

CentergutscheinSchenken Sie die ganze Viel-

falt von 180 Fachgeschäften desELBE! Mit dem ELBE-Center-gutschein können Sie gar nichtfalsch liegen. Es gibt ihn inunterschiedlicher Höhe an derInformation im Centermittel-punkt. Auch EC-Kartenzahlungist dort möglich.

ParkwertkartenDie beliebten Parkwertkar-

ten des ELBE werden an derInformation im Centermittel-punkt ausgegeben und könnendann an den Parkautomaten anden Eingängen selbst aufgela-den werden. Die Nutzer derParkwertkarten sparen zehnProzent des Parkentgelts.

2 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell

Temporäre Verkaufsflächen in Shoppingcentern:

Innovativ verkaufen

lern Unterstützung bei etwasganz Einfachem: ihr einzigarti-ges Warenangebot an stark fre-quentierten Orten anzubieten.

Retail Profile´s Sonderver-kaufsstände sind aktuell in über 35Shopping Centern deutschland-weit verfügbar und können so-

Nehmen wir einmal an, je-mand hat eine großartige Idee,nutzt sie aber nicht. Dadurchkönnte ihm unter Umständenein gutes Geschäft entgehen. So-weit muss es aber nicht kom-men. Denn Retail Profile bietetvorausschauenden Einzelhänd-

ANZEIGE

wohl temporär als auch langfristigvon Händlern genutzt werden.

Sie sind eine ideale Plattformfür den saisonalen Verkauf oderdas Testen neuer Produkte oderMarktsegmente. Bei den Ver-kaufsständen handelt sich um mo-derne, funktionelle und optimalplatzierte Pop Up Shops, an denenman seine Produkte möglichstvielen Käufern anbieten kann.

Zu den Kundenkreisen gehörensowohl innovative Einzelhändler,etablierte Marken als auch saiso-nale Händler. Gerade auch Exi-stenzgründer haben so die Chan-ce, Ihre Produkte in einem eta-blierten Einzelhandelsumfeld,ohne langfristige Bindung und miteinem kalkulierbaren Investmentzu vermarkten.

Sollten auch Sie eine großartigeIdee haben, oder einen weiterenVertriebsweg Ihrer Produkte su-chen, wenden Sie sich gerne di-rekt an unseren Partner Retail Pro-file Europe GmbH unter:

Retail Profile Europe GmbH,Tel: 040- 35 70 40 120,info@retailprofile.deretailprofile.com

Geschenktipps Ihrer Thalia-Buchhandlung im ELBE:

Von Kinderbuch bis Hamburg-Bildband

Schmidts gehört wohl die neue-ste Biographie „Soldat, Kanzler,Ikone“ von Gunter Hofmann (C.H. Beck Verlag) zu den Tipps

Das Team der Tha-lia-Buchhandlung imELBE hat sich für dieCenterzeitung einpaar Geschenktippsaus ihrem Sortimentausgeguckt, die Filial-leiterin Maren Koenighier präsentiert.

Eine Lese-Empfeh-lung für Kinder und Ju-gendliche (ab 8 Jahre)ist das Buch „MeinFreund Salim“ von Uti-cha Marmon (MagellanVerlag). Zwar schonvor einem Jahr ge-schrieben, ist es aktuel-ler denn je. Es be-schreibt, wie die Ham-burger Kinder Tammiund Hannes den syri-schen Flüchtlingsjun-gen Salim kennenler-nen - und mit ihm seineGeschichte. „Es istüberhaupt kein politi-sches Buch!“, so Maren Koenig.„Aber das Thema wird innerhalbder Geschichte erklärt!“

Nach dem Tode Helmut

für Weihnachten.Thalia hat auch vie-

le Gesellschaftsspiele,wie das Spiel des Jah-res 2015 „Colt-Ex-press“, das Strategie,Glück und Spaß ver-spricht.

Neu im Sortimentist der vom Verein„Unser Altona“ her-ausgegebene Kalender„Altona 2016“. TolleBilder aus dem Stadt-teil, verbunden mit In-fos über Events undWochenmärkte. EinEuro pro Kalendergeht ans KinderhospizSternenbrücke!

Ein eher hochwerti-geres Geschenk ist derneue Hamburg-Bild-band des bekanntenFotografen MichaelZapf. Das gut 190 Sei-ten starke Werk kostet

148 Euro und ist im WachholtzVerlag erschienen. Titel: „Ham-burg - Bilder einer großenStadt“.

Thalia-Filialleiterin Maren Koenig.

Entdecken Sie dieHilfe dahinter.

UNICEF-Kartengibt es bei Ihrer UNICEF-Gruppe ©

UNICEF

©UN

ICEF/UKLA2

014/SC

HERM

BRUC

KER

UNICEF Grußkartenstand im Elbe-EinkaufszentrumOsdorfer Landstrasse 131, 22609 Hamburg

Vom 23.11. - 24.12.2015Öffnungszeiten:Mo. - Sa. 10.00 - 20.00 Uhr

weihnachtet’s

www.nur-hier.de

Stück

hell /dunkel

NUR0,99 €

Dominostein

Dominostein XL 1,69 €

Elbe-Einkaufszentrum Aktuell 3ANZEIGE

Käthe Wohlfahrt präsentiert die Produkte ihrer Weihnachtswerkstatt im 51. Jahr

Weihnachtskunst aus Rotenburg o. d. Taubergenauso vertre-ten wie klassi-scher Glas-,Zinn- undHolzbaumbe-hang, oder dietraditionellenDekorationenaus dem Erzge-birge wieSchwibbögen,Weihnachtspy-ramiden, Nuss-knacker oderdie beliebtenRäuchermän-ner. Ergänzendfindet man Pro-dukte aus Kä-the Wohlfahrtseigener „Ro-

„Was sind die diesjährigenWeihnachtstrends?“, „Sind dieSachen wirklich handgefertigtund –bemalt?“ – keine Fragebleibt bei „Käthe Wohlfahrt“,dem Traditionsunternehmenaus Rothenburg ob der Tauber,unbeantwortet.

Im 51. Jahr beschäftigt mansich beim Fachanbieter mit al-lem, was traditionelle Weihn-achtsdekorationen betrifft. ZurFreude aller Weihnachtsfanskann man auch hier auf demWeihnachtsmarkt eine großeAuswahl aus dem insgesamt ca.30 000 Artikel umfassenden Ge-samtsortiment bestaunen.

Hier findet man alles, was dieVorfreude auf Weihnachten stei-gert: Aktuelle Trendthemen sind

thenburger Weihnachtswerkstatt“,wo Künstler und Handwerker dieWeihnachtsklassiker im ganz ei-genen liebevollen Stil exklusivdesignen.

Dass man bei Käthe Wohlfahrteine besondere Verbindung zumFest pflegt, liegt auch in der Fir-mengeschichte begründet. Nachder Flucht des Gründerehepaarsaus Sachsen im Jahr 1956 unddem Neubeginn in Böblingen beiStuttgart, war es eine erzgebirgi-sche Musikspieldose, die alsWeihnachtsgeschenk von Wil-helm und Käthe im Jahr 1963 anein befreundetes amerikanischesEhepaar gegeben wurde und dieob der ausgelösten Begeisterungden Anstoß für die spätere erfolg-reiche Geschäftsidee gab.

Geschenktipp von Peggy Diggledey

Little friends von HABAhäuser gibt es modular erweiter-bar. Tolle Möbel-Sets für ver-schiedene Zimmer (Holz zum Zu-sammenstecken) erweitern dieSpielmöglichkeit!

Was Peggy Diggledey ebenfallszum Anlaufpunkt in der Vor-weihnachtszeit macht, sind diezwei Ostheimerkrippen-Serien,die es hier zu kaufen gibt! VieleFreunde dieser traumhaften Krip-pe erweitern jedes Jahr ihre Figu-rensammlung!

Das Spielwaren-FachgeschäftPeggy Diggledey im Oberge-schoss des ELBE ist ein Quell tol-ler Geschenkideen für Kinder!

Andreas Thiel und sein Teamstellen in diesem Jahr die „littlefriends“ von Haba näher vor. Die-se biegsamen, niedlichen Puppen-hausfiguren sind erst im Herbstauf den Markt gekommen. IhreCharaktere entsprechen denen derHaba-Stoffpuppen, die viele Kin-der schon kennen. Die Puppen-

Arko hat auf dem Weihnachtsmarkt viel zu bieten

Neues Pralinensortiment!

Pralinen-Sortiment erneuert.Mandeltraum, himmlischeHimbeeren oder Caramel-Va-nille-Träumchen gehören jetztdazu!

Sizilianische Weine (Rot,Weiß, Rosé) sind ebenfalls neuim Sortiment. Bei den süßenSchoko-Figuren ist RentierRudi im niedlichen Norweger-Pulli hinzugekommen. Und esgibt natürlich eine Riesenaus-wahl an Stückartikeln zum Be-füllen des Nikolausstiefels!

Die Arko-Kunden könnensich noch bis 6. Dezemberüber die Sonderaktion „DasHaus des Nikolaus“ freuen,bei der es bei einer Befüllungfür 14,99 Euro das Haus(1,99 Euro) gratis dazu gibt.

Das ist aber nicht der einzigeGrund, warum es sich lohnt,der Konfiserie und dem AR-KO-Sonderstand fast direktvor der Tür in der Ladenstraßeeinen Besuch abzustatten. Ar-ko hat zum Beispiel gerade dasDie „little friends“ von Haba gibt es seit Herbst diesen Jahres!

aRko fIlIalE eez, oSdOrfER lAnDstRaSse 127, wWw.arKo.De

GülTig voM 28.11. - 06.12.2015. GülTlTig voM 28.11. - 06.12.2015. sOlAngE Der vOrRat rEicHt.nIchT Mit aNdeReN aKtIonEn koMbIniErbAr. KeiNe baRaUszAhLunG. IrrTümEr VoRbeHaLteN.nIchT Mit aNdeReN aKtIonEn koMbIniErbAr. KeiNe baRaUszAhLunGMit aNdeReNnIchT Mit ReN aKtIonEn koMbIniErbAr. KeiNe baRa

WERt: 1,99 €WERt: 1,99 €WERt:

aBb. ähNliCHaBb. ähNliCH

aRko

gMbh

•dR.-

hErM

anN-

lInDr

aTH-

sTrA

ße28

•238

12WA

hLstE

dT

Das

für nur 14,99 € befüllen

HAUS VOM

NIKOLAUS

HausGratiS

iM WErT vON 1,99 €

= Endlich ist wieder Weihnachtszeit: Probieren Sie doch einmal unsere preisgekrönten Stollen. Von orientalisch

über traditionell, mit Champagner bis hin zu Rotwein aditionelltr– mit oder ohne Marzipan. Für jeden Geschmack ist odermitgarantiert etwas dabei. angar

Diese und noch viel mehr meisterhaft gebackene gebackeneKöstlichkeiten fi nden Sie in unseren 120 Filialen in und lialenKöstlichkeitum Hamburg. Ihr nächstes Dat Backhus fi nden Sie Siendenumunter www.datbackhus.de.

Da haben Siedie Bescherung!

Gutschein gültig bis 30.12.2015 in allen Dat Backhus-Filialen. Nur solange der Vorrat reicht.Vorrder

Gutschein gültig bis 23.12.2015 in allen Dat Backhus-Filialen. GutscheinNur solange der Vorrat reicht.

Gutschein gültig bis 23.12.2015 in allen Dat Backhus-Filialen. GutscheinGutscheinNur solange der Vorrat reicht.

1Traditioneller-,Meister-oder Vollkornstollen

3Berliner nach Wahl

22StollenscheibenStStSt nach Wahl

für nur €

für nur €

für nur €

Gutschein gültig bis 23.12.2015 in allen Dat Backhus-Filialen. Gutschein gültig bis 23.12.2015 in allen Dat Backhus-Filialen. Gutschein gültig bis 23.12.2015 in allen Dat Backhus-Filialen.

1,20statt 1,495 €

100 g

Gutschein gültig bis 30.12.2015 in allen Dat Backhus-Filialen.

2,90statt 3,75 €bis 4,05 €

Gutschein gültig bis 23.12.2015 in allen Dat Backhus-Filialen. Gutschein gültig bis 23.12.2015 in allen Dat Backhus-Filialen. Gutschein gültig bis 23.12.2015 in allen Dat Backhus-Filialen.

ollenscheibenStollenscheibenStollenscheibenollenscheibenStollenscheibenollenscheibenStollenscheibenStollenscheibenollenscheiben 2,00statt 2,40 €

Gutscheine

Weih-nachts-aktion… mit vielen

tollen Angebotenfür die Festtage

Besuchen Sieunsere

Aktionsaufbautenim Center.

Elbe-Wochenblatt.de

4 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell

Weihnachtssortiment von Nur hier

Baumkuchen beliebtleckere Kekssorti-ment, das es amSonderstand aufdem Weihnachts-markt gibt. BisHeiligabend läuftnach das Berliner-Angebot: DreiStück des beliebtenSchmalzgebäckskosten zurzeit nur2,69 Euro.

Die Kunden von Nur hier imELBE lieben den Baumkuchen,ob nun mit heller oder dunklerSchokolade.

Im Weihnachtsprogramm gibtes aber auch Wintersterne mitKirschfüllung, Dominosteine inklein oder groß, Sterntaler mitMarmelade und Nougatstangen.Ein Klassiker: Der Butterstollen(auch als halber Stollen zu haben).Empfehlenswert ist auch das

ANZEIGE

Geschenktipps von Rumöller Betten

Gesund, kuschelig, chic!holung bietet und damit auch vorSpannungskopfschmerzen in demBereich schützen kann.

Soll es etwas kuschelig Wär-mendes sein, bieten sich die Flee-ce-Decken von Zoeppritz an, diees in verschiedenen Farben gibt,auch mit kleinem Kissen als Er-gänzung.

Das gewisse Chic schenken Siemit Handtüchern, Bade- oder Sau-natüchern von „Joop!“ Lassen Siesich einfach mal beraten!

Sich mit etwas zu beschenken,das die Schlafqualität verbes-sert, ist mit Sicherheit ein eben-so pragmatischer wie gesunderTipp!

Bei Rumöller Betten im ELBEsteht die Schlafgesundheit absolutim Vordergrund. Ein Mittel derWahl kann da zum Beispiel einesder ergonomisch geformtenNackenstützkissen von Tempursein, das der oft gestressten Hals-und Nackenmuskulatur nachts Er-

Inhaber Murat Güner und sein „Nur hier“-Team ken-nen die Vorlieben ihrer Kunden.

Dat Backhus bringt Stollen-Vielfalt und viel Qualität auf den Tisch

Fünf Stollen erneut mit Gold ausgezeichnetMit der Vielfalt an feinsten

Christstollen bietet Dat Backhus12 Stollen für jeden Geschmack:Ob orientalisch, traditionell, obmit Champagner oder Rotwein,mit viel oder ohne Marzipan –für eine genussvolle Weih-nachtszeit.

Fünf Stollen von Dat Backhuswurden mit Gold ausgezeichnet.Die Goldstollen 2015:Champagner Stollen, Meister-stollen, Pistazienstollen, Rot-weinstollen und TraditionellerStollen

Finden Sie Ihren Dat-Backhus-Lieblingsstollen: Ineinzelnen Scheiben zum Probie-

Kreative Adventsleckereien von Hussel

Vier Weihnachtsstrolche

Zum Nikolaustag am 6. De-zember hat Hussel neben ganzvielen Kleinigkeiten zum Be-stücken des Stiefels auch mit 100Prozent Liebe arrangierte, ver-packte und dekorierte Präsente.

Hussel besticht je-des Jahr mit un-glaublich kreativenSüßwaren-Kreatio-nen in der Advents-zeit. Sprechen SieSilvia Meyer und ihrTeam doch mal an!

Im Vordergrundstehen die vielen lus-tigen Schokoladenfi-guren. Neu dabei istder Schoko Santa-Paul mit rotem Man-tel, der auf einem gro-ßen Geschenk sitzt.Und sein „Kumpel“,der WeihnachtsmannMichel, den es in großaus Vollmilch und inder kleineren Versionauch in Weißer undZartbitter-Schokoladegibt, ist ebenfalls zumersten mal am Start.

Sehr gefragt beiden Hussel-Kundensind die Knusper-Tanne und derKnusper-Stern aus Schoko-Fla-kes! Das neue Highlight aber sinddie vier Weihnachsstrolche - viersüße Racker aus Vollmilchscho-kolade!

Silvia Meyer von Hussel mit den vier Weihnachts-strolchen und Santa-Paul!

Rumöller-Filialleiter Jens Dachner mit einem Tempur-Nackenstützkissen.

ren, als ganzenStollen zum Mit-nehmen oder imdekorativen Ge-schenkkarton.

Weitere weih-nachtlicheLeckereien wiefeinstes Berge-dorfer Marzipanaus der hauseige-nen Konditoreiin Bergedorf,leckere Zimtster-ne, Baumku-chenbügel undviele weitereKeks-Spezialitä-

ten erwarten Sie in Ihrer DatBackhus Filiale.

Und selbstverständlich habenauch die Berliner Hochsaison:Abwechslungsreich und leckermit 9 verschiedenen Füllungenund unterschiedlichen Glasuren.Sogar die Marmelade ist hiervon Hand gekocht, ob Himbeer-Johannisbeere, Apfel, Pflaumen-mus, Erdbeer-Vanille, Bergedor-fer Marzipan oder Schoko.

Und wer einen kleinen Schussrein haben möchte: Eierpunschund Baileys. Oder für Krawat-tenträger, die es gerne etwasschicker haben möchten - Him-beer Prosecco.

DIE GOURMETMARKTHALLE

FR I SCHE V I E L FÄLT IG GEN I E S S EN

MO – SA8 . 3 0 B I S 2 0 UHR

Preisgekrönt und lecker!Preisgekrönt und lecker!Preisgekrönt und lecker!Preisgekrönt und lecker!

15% Treue-RabattAktions-Gutschein: Gilt nur im BREE Store im Elbe Einkaufszentrum

und nur auf reguläre Ware. Nicht kombinierbar mit anderenPreisaktionen. Aktionszeitraum: 02.12.2015 - 18.12.2015.

Entdecken Sie dieHilfe dahinter.

UNICEF-Kartengibt es bei Ihrer UNICEF-Gruppe

©UN

ICEF

©UN

ICEF/UKLA2

014/SC

HERM

BRUC

KER

UNICEF Grußkartenstandim Elbe-EinkaufszentrumOsdorfer Landstrasse 13122609 Hamburg

Vom 23.11. - 24.12.2015Öffnungszeiten:Mo. - Sa. 10.00 - 20.00 Uhr

Immer gut informiert mit dem

ElbeWochenblatt

MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 17

Que

lle:T

hink

stoc

k

Wir suchen für unsere Altenpflegeeinrichtung inHamburg Othmarschen ab sofort

Exam. Altenpfleger/inVoll-oder Teilzeit

Sie verfügen über: Qualifikation Altenpfleger/in oder Kranken-schwester/pfleger, Berufserfahrung in der stationären Pflege,Verantwortungsbewusstsein und viel Freude und Empathie im

Umgang mit alten Menschen

Pflegehelfer/inTeilzeit

Sie verfügen über:Berufserfahrung in der stationären Pflege sowie viel Freude

und Empathie im Umgang mit alten Menschen

flexible Aushilfeauf 450-€-Basis in der Hauswirtschaft

Ihre Aufgaben:Speisen- und Getränkeservice für unsere Bewohner,

Küchenarbeiten sowie Abwasch-und Reinigungsarbeiten

Sie verfügen über: Eine positive Einstellung im Umgang mitpflegebedürftigen alten Menschen, Erfahrung in der Hauswirt-schaft, im Service oder in der Gemeinschaftsverpflegung und

gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Wir bieten unseren Mitarbeitern:• Ein aufgeschlossenes und engagiertes Team• Ein hohes Maß an Mitgestaltung• Möglichkeiten der Fort-und Weiterbildung• Bezahlung nach AVR• Zusatzversorgung in der KZVK• Kostenbeteiligung bei gesundheitsfördernden Maßnahmen• HVV-Proficard

Ernst und Claere Jung Stiftung · Emkendorfstraße 49 · 22605 HamburgTELEFON E-MAIL040-88 91 86-0 info@jungstiftung-hamburg.deTELEFAX INTERNET040-889 18 666 www.jungstiftung-hamburg.de

WWW.KARRIERE-BEHRENDT.DE

Ihre Aufgaben: Ansprechpartner vor Ort für die Mieter, Abnahme undÜbergabe bei Mieterwechsel, Koordination von Handwerksleistungen,Pflege der Außenanlagen, kleinere Instandhaltungen, Kontrolle dertechnischen Anlagen.

Ihr Profil: Abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung, ausge-prägtes handwerkliches Geschick, Führerschein, strukturierte Arbeits-weise, Organisationstalent und dienstleistungsorientierter Umgang mitunseren Mietern.

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Arbeitszeugnissen und mit Angabe IhrerGehaltsvorstellung sowie des frühestmöglichen Eintrittstermins sendenSie bitte an: a.ozolins@behrendt.hamburg

HAUSMEISTER M/W gesucht für die Betreuung unsererWohn- und Gewerbeanlagen in Ottensen und Bahrenfeld.

Per sofort sucht die Tochtergesellschaft KSE des UKE

Reinigungskräfte (m/w) für dieKrankenhausreinigung + OP-Reinigung.Arbeitszeit: von 17 bis 21 Uhr und Wochenenddienst, 4 Std., Schichtarbeit.Zusätzlich profitieren Sie von zahlreichen Vergünstigungen wie z.B. HVV,vielfältigen Sport- und Gesundheitsangeboten und vielem mehr.

Bitte bewerben Sie sich per E-Mail oder schriftlich bei Frau König:ju.koenig@uke.de, Geschäftszimmer, Tel.: 040/7410-54905.

KSE Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

suchen wir für

Lurup / Eidelstedtdeutschsprachig Mitarbeiter/innen. Geeignet ist dieseTätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen,Ruheständ-

ler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Drucksachenvertrieb Elmar Bahl

Telefon 040 / 800 50 862E-Mail drucksachenvertrieb@elmarbahl.de

BAZY GebäudeserviceTelefon 040 8550 800

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wirzur tatkräftigen Unterstützung eine/n

Objektleiter/infür den Großraum HH. Ihre Aufgaben sind Objekt-, Personal- u.Kundenbetreuung. Sie sollten mehrjährige Berufserfahrung im Bereichdes Gebäudeservices, Flexibilität, Leistungsbereitschaft und Organi-sationstalent mitbringen. Bewerbung an: bewerbungen@bazy.de

Sicherheitskräfte

für den Einsatz in

Flüchtlingsunterkünften

gesucht!

Einstiegslohn 9,50 €/Stunde

Nach der Probezeit 10,50

€/Stunde.

Wir suchen auch noch weitere

Schicht- und Objektleiter mit

Berufserfahrung.

Bei Interesse melden Sie sich

unter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Wir sorgen seit über 50 Jahren mitunseren 900 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450-€-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Erfahrene ReinigungskräfteNähe Schenefelder Landstr.Mo.-Fr. 15.00 -18.45 Uhr gesucht

KARO Gebäudereiniguns GmbHTelefon: 040 / 80 78 69 - 0

Zur Unterstützung unsereskompetenten und netten Teams

suchen wir

eine/n Gesundheits- undKrankenpfleger/in

eine/n Medizinische/nFachangestellte/n

in Teil- oder Vollzeit

Wir bieten übertarifliche Bezahlung,angenehmes Betriebsklima,

BonuszahlungenWir erbitten Ihre schriftliche

Bewerbung mit aussagekräftigenZeugnissen an

Dres. Tiedeken und Brandt,Albert-Einstein-Ring 9, 22761 Hamburg

Für unsere Physikalische TherapieAm Isfeld gGmbH

im Diakoniewerk Tabea e.V. suchen wirab Ende Oktober eine/n

flexible/n Therapieassistenten/inzur Betreuung unserer Patientenim Bereich Fango/Rezeption etc.,

auf 450-€-Basis (Minijob).

Physikalische TherapieAm Isfeld gGmbH

Herr Alexander SterzingAm Isfeld 19 · 22589 Hamburg

Tel. 040 - 80 53 52pt@tabea.de · www.tabea.de

REGALSERVICE-MITARBEITER/INNEN UND EINE/N

TEAMCHEF/IN IN HAMBURG!Wir suchen neue, engagierte und

flexible Mitarbeiter/innen und eine/nTeamchef/in im Bereich Regalservice(450-€-Basis und Teilzeit) für einenLebensmittelmarkt in Hamburg,

Hammer SteindammArbeitszeiten: Mo.-Sa. ab 7.00 Uhr

Bei Interesse bitte telefonisch unterTel. 0641-97 44 24 44 bewerben.Mo. bis Fr. von 9.00-20.00 Uhr,

Sa. von 9.00-14.00 Uhr.Tradelog Instore-Services GmbH

www.tradelog-services.com

■ Fleischergeselle m/w■ Fleischfachverkäufer m/w■ Fleischermeister m/wUnterlagen an: Quantum PersonalagenturStraßburger Straße 15 • 22049 Hamburgoder anrufen: 040 / 50 03 11 24E-Mail: edeka@quantum-personalagentur.de

Wir suchen im Auftrag der Edeka zurDirekteinstellung in Hamburg ohneZeitarbeit etc. ab sofort

Zur Verstärkung unseres Teams suchenwir zum nächstmöglichen Termin einen

Lagerhelfer (m/w)auf 450,00 € Basis

Der Führerschein ist für dieseTätigkeit Voraussetzung

Wir freuen uns auf Ihren AnrufTel: 040 - 420 20 50

Wir brauchen Verstärkung!Für unsere Spielhalle

in Eidelstedt, Osdorf undStellingen suchen wirnette, freundliche

Aufsichtin TZ und Vollzeit

Tel.: 81 95 74 76und 41 42 04 60

Friseur / in– gerne auch älter –

von nettem Team im Seniorenheimgesucht. HH-Niendorf/Pi-Süd,

TZ vorm., 450-€-Basis.

Tel. 0171 - 840 40 430 41 93 - 753 16 91 ab 19 Uhr

10 Rentner m/w

für leichte Lagertätigkeiten

in Teilzeit für Samstag &Montag gesucht!

Wir zahlen 9,39 € / Stunde!______________________________________________________________________________________________________ ___________________

aba Logistics GmbH - 040-20917-230

Heykenaukamp 20 – 21147 Hamburg

Info-aviation@abalogistics.de

15 Kommissionierer m/w

für die Flugzeugindustrie

in Hamburg-Hausbruch

per sofort gesucht!___________________________________________________________________________________

aba Logistics GmbH aviation

Heykenaukamp 20 - 21147 Hamburg

040-20917-230

Info-aviation@abaLogistics.de

Zur Neuaufstellung unsererNiederlassung in HH sucht RoseZeitarbeit ab sofort jeweils einenqualifizierten

PERSONALDISPONENTENm/w

NIEDERLASSUNGSLEITER m/w

T.: 0151 . 10 83 35 03E.: lichtenfeld@rose-zeitarbeit.de

rose-zeitarbeit.de

• Packer• Staplerfahrer

• Kommissioniererjeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Wir suchen per sofort (m/w)

Landungsbrücken: 040/87 88 68 40Landwehr: 040/25 49 60 30

Wir suchenReinigungspersonalfür Bahrenfeld, Paul-Dessau-Str.

AZ: Mo.-Fr. 6.00-7.45 UhrTelefonische Bewerbung zwischen 8 und18 Uhr unter Telefon 040-769 16 20

Gallas Gebäudeservice

Suche nette, zuverlässigeReinigungskräfte

zum 04.01.2016Di. u. Do. 10.00 – 11.30 in Alt-Osdorf

Mi. u. Fr. 18.30 – 19.45Nähe Bahrenfelder Bahnhof

für Büroreinigung

Hausservice MollTel.: 040/85 50 38 50

Erfolgreicher Personaldienstleistermit Sitz in HH sucht ab sofort einkomplettes und qualifiziertes

TEAM IN DER ZEITARBEIT

T.: 0151 . 10 83 35 03E.: lichtenfeld@rose-zeitarbeit.de

rose-zeitarbeit.de

12 bis 15 Euro/Stundeverdienen Sie mit der Belieferung

unserer BILD- und WELT amSONNTAG Leser mit eigenem PKW inNeustadt, St. Pauli und Altona-Nord

am frühen Sonntagmorgen

Tel. 04106-612 99 92

Erfahrene ReinigungskräfteNähe Nobistor für

Büroreinigung gesucht.Mo.–Sa. 05.00–08.30 Uhr

KARO-Gebäudereinigungs GmbHTelefon: 040/807869-0

Wir suchen für unser Team einenerfahrenen, zuverlässigen Reiniger (m/w)für Treppenhausreinigung mit Führerschein.

Telefon 040-53 27 11 12

DeutscheHerzstiftung

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!

sofort112

Vogtstraße 5060322 Frankfurt am Main

Bei starkemDruckoderbrennen-denSchmerzen imBrustkorb, dieüber 5 Minuten anhalten und inArme, Schulterblätter und Halsausstrahlenkönnen –dringenderVerdacht auf Herzinfarkt.Was Sie über den Herzinfarktwissen müssen:

www.herzstiftung.de

MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau�lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp�lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon:2. per Telefax:3. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

040/5544 72770040/766 000-26

ileln für elektro-elektr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

ANKAUF

HANSEATISCHE

BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Luftwaffenpokal, Ritterkreuz, EK Iund EK II, Militärfotoalben I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Orden und Urkunden

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Briefmarken + Münzen, kleine u.große Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden.Seit 1997. ✆ 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

ANKAUF

Ankauf von Fellbekleidung jegl. Art,Silberbestecke, Porzellan, Leder,Nähmaschinen, Münzen aller Art,Bernstein. 0178/8483514, Fa. Hein.

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Lego ges., Figuren, Platten, Pläne,ganze Sammlungen/Wühlkisten,Steine. Infos unter 0177/6399624

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ✆ 040-498 485

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

und Nachlässe. ✆ 040/39 99 19 65Altkleider

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Schallplatten! Versch. Richtun-gen,auch Klassik. 0175-5635911

Pelzankauf in Hamburg 040/33370669, www.pelzantiksaga.de

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Schallplatten u. CD's 04040196060

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

VERKAUF

am 5.12. von 11-16 Uhr. Altona,Willebrandstraße 11, bei Drohm.

Wohnungsflohmarkt

Kaminholz ✆0172/5 43 97 58

VERKAUF

Danziger Barockschrank und Vitrinesowie Orientteppiche u. -brücken,von privat. ✆ 040/79754830

Pegasus Fahrrad, neuwertig, 280 €.Trampolin, Triminin med., 100 €.Wg. OP abzugeben. ✆866 272 22

Heimtrainer, wenig gebraucht, anSelbstabholer, 50 €. ✆ 040/8 80 47 51

VERSCHIEDENES

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Großer priv. Flohmarkt in Blankenese- Villenauflösung - Schmuckverkauf-Wohnaccessoires - Elektrogeräte am4.12.2015/Sale, 10-18 Uhr, Anne-Frank-Str. 71, 0179/2155478

Unfallzeugen gesucht! Eppendorf,Montag, 12.10.2015, ca. 9 Uhr,Unfall auf dem Lehmweg zw. Klos-terallee und Hegestr. Bitte meldenunter 0172/4367565

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt. 040/87501196

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Haushaltsauflösungen schnell,preiswert, zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung möglich. 040/61 44 44

Privatdetektiv für alle Fälle. HabenSie den Verdacht Ihr Partnerbetrügt Sie? Dann finden wir es fürSie heraus. ✆ 0176/59198391

Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kel-ler, Boden, besenreine Übergabe,kostenlose Besichtigung, Festpreis,FA Susanne Schwarma 73 67 50 51

Superweihnachtsgeschenk!!!Super 8, N 8, Hi 8 auf DVD über-spielen. www.studiosteinberg.de.✆040/641 37 75

Haushaltsauflösung/Räumung

besenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kostenl.Besichtigung. ✆ 0174/911 55 50

Holzfällerarbeiten, Steinarbeitenaller Art, mit Klettertechnik.✆ 0176/26806200

Gartenarbeiten, Jahrespflege fürHaus u. Garten, zum Std.-Lohn 12€od. Festpreis. ✆0176/26806200

Renovierungsarbeiten aller Art,zum Festpreis o. Stundenlohn 15 €.✆ 0176/75039172

Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitan-gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64(Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!)

Gartenarb., Hecken/Sträucherschnittmit Abf. z. Festpreis ✆ 319 76 606

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 654 67 82

Briefmarken: DR, Bund, Berlin undDDR. 0177/5144776

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Lifta Treppenlift günstig.✆ 04630/93095

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Allroundhandwerker 41 48 45 00

Laub u. Baumfällarbeiten 87600444

KARTENLEGEN Maria 040 89062994

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Räumungsdst. + Transp., 66853694

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

VERSCHIEDENES

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Altonaer Ch. 6 • 22869 Schenefeld

GESCHÄFTL. EMPF.

BUCHHALTUNG / LOHN PROFES-SIONELL Nie mehr Fristen verpas-sen und Belege sortieren. Das Jah-resende naht, jetzt ist es Zeit, dieBuchhaltung zu wechseln.✆ 0173/7442329

Gartenarbeit jeder Art, Hecken- undBaumschnitt sowie Pflaster- undSteinarbeiten von privat. ✆ 0176/85 46 66 00

Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büro-arbeiten 0174 2996392

StBzuteuer?

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-Euro, Erledigung aller Formalitäten✆ 040/280 97 331

o Baumarbeiten o Bäume fällen/roden: Problemfällung, Genehmi-gungen. H. Schilling. 040/5296103

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Bäume fällen sowie sämtl. Gartenarb.m. Abtransport, günstig. 6728692

Bäume fällen, Heckenschnitt, Garten-arb. mit Abfuhr, ✆ 67584230

Putzi-kommt. Teppich, Polster undGardinen. 0172/4529776

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Hilfe am PC, ab 25 €. ✆ 45036366

Fensterputzer Fa. 040/982 617 55

PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

Fensterreinigung 040/678 91 01

GELDMARKT

Schulden? Wir helfen Ihnen gerne.VfK e.V. Schuldnerberatung,✆ 040/636 655 60

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

GESUNDHEIT

Krampfaderentfernung in 1 Std.Biologisch, sanft, effekt. 69797710

GESUNDHEIT

Massage, Hausbes. 0152/13436778

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

TIERE

3 schwarze Kätzchen mit weißenFüssen, 2 Monate alt, zahm, liebe-voll aufgezogen und stubenreinabzugeben. Fam. Ringe, Püttel-kower Weg 2, in Karft bei Witten-burg ✆ 038852 / 23280

www.katzenpension-pommerenke.de - der liebevolleAufenthalt Ihres Samtpfötchens mitFamilienanschluss. ✆ 737 20 48

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Berk., Ferienprogr.,www.vindholar.de 040/6776488

UNTERRICHT

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

Latein und Deutsch wird erteilt vonerfahrener Lehrkraft, auch in denFerien. ✆ 040/866 35 30

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. T. 040/839 75 03

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen, ✆ 31 99 31 25

Ma, Dt, Engl 6,50 €/ 45 Min v. Stud.Kl.4 - Abi ✆015792340406

Spanisch 3 €/Std. 0160/93062434

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

040-53275267 | www.learn-play.de

SCHNUPPERSTUNDE · GUTSCHEINE

Gitarre · E-Bass · Ukulele · Klavier

Einzelnachhilfe: Schulungskreisalle Fächer+Klassen/preiswert+gut22523 HH-Eidelstedt · T. 5705797

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Im gedruckten ElbeWochenblatt und Online

MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

Witwer, ein gepflegter Mann mitherzl. Ausstrahlung und umwerfen-den Lächeln. Ich lebe in einemschön hergerichteten Haus, habefinanz. ein sorgenfreies Leben undkönnte es genießen, wenn ich nichtso einsam u. alleine wäre. Haltemich fit, werkele gern im Garten,bin unternehmungslustig. Ich sucheeine lebensbejahende, nette Partne-rin, die mit mir das Motto lebt:"Jetzt genießen wir das Leben -gemeinsam alt werden wir später!"Kontakt jetzt gleich ü.

PAUL, 65 J.,

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

immer noch hübsch und aktiv, mitansprechender Figur, eine guteHausfrau u. Köchin, bin bescheidenu. einfühlsam, fahre gerne Auto.Ich suche eine ehrliche, glücklicheLebensgemeinschaft mit einem auf-richtigen, guten Partner, mit demich wieder Lachen kann, den ichliebevoll umsorgen darf. Nachnäherem Kennenlernen und Verste-hen würde ich auch umziehen.Kontaktanruf u.

ANNA, 62 J., verw.,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

an den langen Winterabenden beieinem Glas Wein gute Gesprächeführen od. ins Theater gehen mö.ich mit einer warmherz. Frau inmeinem Alter. Nur Freundschaftl.

Claus 79/verw. sagt

Symp. Deutsch-Afr. , 59, sucht liebev.Mann zw. 58-63 J. für gemeins.Zukunft. Bitte m. Bild + Telef.Nr.Chiffre Z 105997

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

eine schlanke, natürliche Frau,WITWE, mit sehr sympathischem,liebevollem Wesen u. sehr attraktiv,weibliche Figur, finanz. gut abgesi-chert u. unabhängig. Schon einigeJahre lebe ich nun sehr einsam u.suche für eine glückliche Zukunftden natürlichen, aufrichtigen Mannbis ca. 67 J. Damit wir schon dieAdventswochenenden zum Ken-nenlernen nutzen können, rufen Siebitte gleich an u.

SUSANNE, 52 J.,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

75/verw. belesen, Musikfreund su.über d. Anzeige e. charm. lebensfr.Dame (+/- 5J.) für gem. Aktivitäten.

Moderner Gentleman

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

Christa 73/verw. m. e. lieben Mannz. 72 & 85 J. verbringen. Gemeins.lachen, träumen einf. nur glückl. s.

Die Feiertage möchte

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Liebev. Witwe Ende 60, herzl.,natürl., zärtl., kocht gern u. gut, m.Pkw, bei Sympath. umzugsbereit,wünscht Anrufe e. netten Herrn,auch älter. Senioren PV, ✆ 04295/695377

Polinnen su. Partner. 04455/948359

VONHERZ ZUHERZ

LIEBE & FREUNDSCH.

Suche dich, m, 45-60 J., PC-aktiv,bereit z. Geldverdienen, onl. Liebe,Harb. + 20 km. 0176/26438451

Er, 71/184/86/NR, in j. Hinsicht aktiv,versch. Interes. s. nette Sie. Nichtnur für 2016 ! Chiffre Z 105949

KONTAKTE

Mann Anf. 80, sehbeh. su. Partnerinz. spazierengehen, einkaufen,Urlaub, etc. Bitte melde dich. Chif-fre Z 106035

Behinderte Frau, 50 J., sucht liebenFreund, Raum Altona, wo siebetreut wird. Chiffre Z 106046

Frau, 66 J., Single sucht Dich (M.oder F.) für gem. Unternehmun-gen: Spazieren gehen, Rad fahren,Sauna, Kino, Theater, Konzert u.alles was uns Freude macht. Bittemelde dich unter Chiffre Z 106044

DIE GUTE TATCouchtisch zu verschenken. Höhen-

verstellbar, ovale und runde Platte,mit 4 passenden Tischdecken.✆ 040/7602273

Anrichte, L 222 cm, B 65 cm, H 100cm, weiß gestrichen, vorne offen,z.B. für Keller. ✆ 040-57 26 13 39.

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohebei Abholung zu verschenken.✆0170/22 68 109

VERANSTALTUNGENModelleisenbahn-Börse, So.6. Dez.

11-16 Uhr! Bürgerhaus Wilhelms-burg, Mengestr. 20! Restlos voll !Über 40 priv. + prof. Händler! Eintr.4 €, Ki. bis 12 J. frei! Neuer Veran-stalter ! Jomo`s 0172 9544662

MODELEISENBAHN-BÖRSEWILHELMSBURG

Bürgerhaus · Mengestraße 20!Restlos voll! Über 40 priv. + prof. Händler!

Eintritt 4,- €, Ki. b. 12 J. frei! Neuer Veranstalter– überall in D! Nächster Termin 10.1.16!

Jomo‘s 0172 – 95 44 662!

So., 6. Dez.11–16 Uhr!

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEBewacht wird Ihr Objekt nur von mir

(Rentner) selbst! Postfach: 500948in 22709 H.-Altona.

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaushalt. Putzen, Bügeln, Einkau-fen. ✆ 0176-71781253

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaushalt / auch Kinderbetreuungauf LSt-karte. ✆ 0176-84727994

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

24h Pflege Daheim.Frau Schippmann017648234423

Spachteln u. malen. 0175/4477477

Suche Nebenbeschäftigung in Wein-handel oder dergleichen. ✆ 0172/655 84 14

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 9,55/StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH._ 040/689 49 28 80.

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Lageristen (m/w), m. nachweisb.Erf. bzw. Ausbild. werden laufend f.Standorte in Finkenwerder o. Neu-wiedenthal von SCC-zertifiz. Ver-tragspartner. Wir bieten gründl.Einarbeit., übertarifl. Entlohnung u.dauerhafte Perspektive m. Über-nahmechance. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH, Eißen-dorfer Str. 17, 21073 Hamburg,040-414591-15, dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Ihr Einstieg in dieFlugzeuglogistik

gern auch Kleinunternehmer odersuchen einen Minijob? Wir suchenin und um Hamburg zuverlässigeHaushaltshilfen und Reinigungs-kräfte mit guten Deutschkenntnis-sen. Rufen Sie uns an, gute Ver-dienstmöglichkeiten. ✆ 04821/778195 o. 778199, Fa. ZeitreicherGmbH

Sie sind selbständig,

Mitarbeiter(in) für den sozialen Hin-tergrunddienst im Bereich Hausnot-ruf in VZ, TZ, als studentische Aus-hilfe oder Minijob in HH Schnelsenund Steilshoop gesucht. Vorausset-zungen : Führerschein Klasse B(ehem.3), Bereitschaft zum Schicht-dienst (Nacht und Wochenende);Malteser Hilfsdienst gGmbH,Eichenlohweg 24, 22309 HH,✆040-2094080

Arbeiten imTeam der Malteser

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: karriere@winfone.de oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Wir suchen inVoll- undTeilzeitLagerarbeiter (m/w) für einen lang-fristigen Einsatz mit Option aufÜbernahme. Wir bieten Ihnen eineübertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeits-zeiten. Wir freuen uns auf IhrenAnruf. Fo4r People Personalservice,Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

Für unsere hausärztl./intern.Gemeinschaftspraxis in HH-Volks-dorf suchen wir eine/n Azubi. Mitt-lere Reife und ein gepflegtes Äuße-res setzen wir voraus. Bewerbungbitte an: Hausarztpraxis Volksdorf,Dorfwinkel 11, 22359 HH oder perMail b.parey@web.

Azubi - MedizinischeFachangestellte/r

Ihre Perspektive für 2016 - mit Coa-ching zum neuen Job! Wählen Sieaus verschiedenen Modulen ihrpassgenaues Bewerbungscoaching:EDV-/Office-Intensivkurs, Bewer-bungsoptimierung, Training fürVorstellungsgespräche. Einstiegjederzeit möglich! Weitere Infosunter www.date-up.com oder✆ 0800/033 33 00 12

Ihre Perspektive für 2016 - mit Coa-ching zum neuen Job! Wählen Sieaus verschiedenen Modulen ihrpassgenaues Bewerbungscoaching:EDV-/Office-Intensivkurs, Bewer-bungsoptimierung, Training fürVorstellungsgespräche. Einstiegjederzeit möglich! Weitere Infosunter 0800033330012 oderwww.date-up.com

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Einstiegmöglich bis 15.01.16. Vorausset-zung: guter Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Mindestalter22 Jahre. Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Pflegehelfer(m/w) mitErfahrung inVoll- oder Teilzeit gesucht! Ihre Vor-teile: flexible Dienstpläne, Weiter-bildungen, sehr gute Bedingungen.afg PERSONAL Medical Services,Frau Sadowicz: 040-88 90 59-67,www.afgpersonal-med.de

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte. Ein-stieg jederzeit möglich. Schulung inRVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis-und Zwangsvollstreckungsverfah-ren. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Für Garten- und Landschaftsbausowie für Hausmeisterdienstesuchen wir per sofort Mitarbeiter inVoll- und Teilzeit. ✆040-4207622Westermann & Söhne GbRwww.westermann-hamburg.de

Mitarbeiter/in persofort gesucht

Ihre Perspektive für 2016 - Umschu-lung mit Jobgarantie! AbsolvierenSie eine Umschulung zum Mecha-troniker, Elektroniker für Betriebs-technik oder Geräte und Systememit 100%iger Jobgarantie! Startbe-ginn: 01.02.2016. Weitere Infosunter 0800/033 33 00 11 oderwww.date-up.com

Ihre Perspektive für 2016 - als Fach-kraft zum neuen Job! Werden SieFachkraft für Material- und Waren-wirtschaft, inkl. SAP ERP SCM,DATEV / Lexware und Vertriebsma-nagement. Nächster Start:13.01.2016. Weitere Infos unter0800/033 33 00 14 oderwww.date-up.com

Ihre Perspektive für 2016 - Umschu-lung mit Jobgarantie! AbsolvierenSie eine Umschulung zum Mecha-troniker, Elektroniker für Betriebs-technik (m/w) oder Geräte undSysteme 100%iger Jobgarantie!Startbeginn: 01.02.2016. WeitereInfos unter www.date-up.com oder0800033330011

Ihre Perspektive für 2016 - als Fach-kraft zum neuen Job! Werden SieFachkraft für Material- und Waren-wirtschaft, inkl. SAP ERP SCM,DATEV / Lexware und Vertriebsma-nagement. Nächster Start:13.01.2016. Weitere Infos unterwww.date-up.com oder0800033330014

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ✆ 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

6 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

Dorit Böttcher Pflegedienst GmbHsucht erfahrene PK OHNE Examen,MFA oder Altenpfl.fachkraft in TZmit FS Kl.3, flexibel. ✆69702527

Pflegekraft 20-25Std und Minijob,ambul. Pflege

(m/w). Wir suchen für unsere Spiel-halle in unserem Team eine flexible,freundliche und teamfähige Auf-sicht, ab 35 Jahren mit gutenDeutschkenntnissen. Bitte meldenunter ✆ 0163/8252786 ab 8.30h

Spielhallenaufsicht

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

4 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

4 Lkw Fahrer/ingesucht!

Wir sind eine Dienstleistungsfirma,und suchen für ab sofort eine/nSteuerberater/in als Teilzeitkraft.Gerne Rentner. 0176/ 45 89 76 64

Steuerbera-ter gesucht!

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-€-Basisgesucht. Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Infos: 040/526 05 60 66

Zusatzverdienst oder auch mehr.Für das Anbringen von Werbeplaka-ten und Reinigen von Werbeanla-gen suchen wir selbständige Mitar-beiter mit eigenem PKW.ucarstens@hh-hws.de oder✆ 040/600 133 26

Englisch-Dozent/in, erfahren, aufHonorarbasis für die Abendstun-den. Gesucht in Winterhude, Ber-gedorf, Altona. Info Telefon040 48 50 99 12 oderwww.weiterbildung-in-hamburg.deMexikoring 15G22297 Hamburg

Vulkan sucht Servicekräfte (m/w) fürHamburg, Geesthacht und Seeve-tal! Service und Zuverlässigkeit zäh-len zu Ihren Stärken? Dann bewer-ben Sie sich unter: www.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac 030/53000550-09)

Vor Weihnachten noch in Festein-stellung? Dann rufen Sie uns an.Wir suchen Telefon Stimmen m/wfür den Verkauf. Festgehalt 2500 €

Brutto / 35 Std. Woche. Vorkennt-nisse nicht erforderlich. ✆ 040 -20008571

von MaFo-Institut für bezahlte Ser-vicetests im Einzelhandel, FDL-Be-reich, etc. Informieren + onlinebewerben: www.moventi.de,✆ 02234/911250

Testkunden gesucht

25 Std./Wo. für unser Haus in Oth-marschen. Alles rund ums Haus,Kochen, Wäsche, Einkaufen, Hun-despaziergänge, FS notw.✆ 0151/25323746

Erfahr. Haushälterin

Infos unter kammerjaeger-ham-burg.com oder 040-23608972,Herr Ruge

Schädlingsbekämp-fer (w/m) gesucht!

Ausgebildeter Elektrotechniker oderAutomatisierungstechniker für Inge-nieurbüro in Altona im BereichSchaltanlagenbau in VZ gesucht.Holger Lübcke, ✆ 040/68 988 70,info@ibea.de

Festtouren (ganztägig) in HH anselbstfahrende Fuhrunternehmer(m/w) mit Transporter (4 Stellpl.)zu vergeben. Sehr gute Deutsch-kenntnisse Voraussetzung. info@ccd-express.de ✆040 / 696 10 21

Commis de Rang in Teilzeit(Frühstücksservice) und BreakfastCook (Vollzeit) für das 4-Sterne-Su-perior Hotel ARCOTEL Onyx Ham-burg gesucht. Bewerbung an HerrnKabitzki unter 040/209 409-2840

Paketsortierer (m/w) auf 450 EuroBasis, per sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft zwischen 17und 20 Uhr, Office-People, Lüne-burger Str. 17, HH-Harburg✆ 040/ 30 06 19 60

Lagerhelfer (m/w) für Textilien inNeu Wulmstorf, ab sofort oder 1.Januar, unbefristet, Schichtbereit-schaft, Office-People, LüneburgerStr. 17, HH-Harburg ✆ 040/30 06 19 60

Kommissionierer (m/w) für Texti-lien in Neu Wulmstorf, ab sofortoder 1. Januar, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People Lüne-burger Str. 17, HH-Harburg✆ 040/ 30 06 19 60

Vita Care sucht ab sofort Pflege-kräfte mit FS in Voll-/Teilzeit oder450€ bei guter Bezahlung. KurzerAnruf 040.22636347

Pflegedienst

Küchenhilfe (w/m) f. Essensausgabegesucht von vers. Seniorenheimenund Asylunterkünften, Mini-Job,TZ,VZ. Lys Handels GmbH. ✆ 040-32521885

Vielseitige MFA (m/w) f. div. Klinik-Fachbetriebe, Dienstplan n.Wunsch, avanti GmbH, Fr. Eggert,✆ 040-68 91 77 13, medizin@avanti.jobs

17,00 EUR Stundenlohn + Zuschlägefür dreijährig examinierte Pflege-kräfte (m/w). Unique-MedicumGbmH. ✆ 0404142871 E-Mail:mherrmann@unique-personal.de

Sicherheitsmitarbeiter/innen fürRevier- & Interventionsdienste absof. ges., Führerschein und Unterr.nach §34a erf. WAKO Nord Ham-burg GmbH. ✆ 040/54 77 99 - 15

Schubmaststaplerfahrer (m/w)VZ, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People, Lüne-burger Str. 17, HH-Harburg✆ 040/ 30 06 19 60

Paketzusteller (m/w) nach EqualPay € 11,72, VZ, ab sofort, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, Office-Peo-ple, Lüneburger Str. 17, HH-Har-burg ✆ 040/ 30 06 19 60

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting inHH.www.norddeich.tv ✆02233/516815

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Raumpfleger/in für div. Objekteges., Poßmoorweg (Winterhude) +Feldstr. (Altona), AZ: Mo-Sa, 7:00-8.30 Uhr, Minijob T. 2518767

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-€-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Reiniger/in + Vorarbeiter mit FS fürGebäudedienstleistungen in Vollzeitges. übertarifl. Bezahl. KFZ w.gestellt, Telefon: 251 88 67

CCA (m/w) ab sofort für Inbound undtechnischen Support gesucht! Eng-lischkenntnisse erforderlich. A & HZeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Pflegehelfer/in f. Station, TZ, mitErfahrung, gute Bezahlung, Dienst-plan n. Wunsch, avanti GmbH, Fr.Falk. ✆ 040-68 91 77 13

Wir suchen Pflegefachkräfte und Pfle-gehilfskräfte, in Voll/Teilzeit/Basis,ab sofort, mit übertarifl. Bezahlung.040-64839194 o. 0152-53899751

Aushilfen auf 450 € Basis ab sofortges., Unterr. nach §34a erf. WAKONord Hamburg GmbH. ✆ 040 /54 77 99 - 15

Sicherheitsmitarbeiter/innen absofort gesucht, IHK-gepr. Schutz- u.Sicherheitskraft erf. WAKO NordHamburg GmbH. ✆ 54 77 99 - 15

Sicherheitsmitarbeiter/innen absofort gesucht, Unterr. nach §34aerf. WAKO Nord Hamburg GmbH.✆ 54 77 99 - 15

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

Rollläden, Fenster, Türen, erfahrenerMitarbeiter/in Teilzeit/Vollzeitgesucht. ✆ 040/ 69 79 77 10

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 € Basis! Infos: 040/526056066

Verpacker (m/w) ab sofort gesucht!ProfíCard möglich! A & H ZeitarbeitGmbH 040/789 98 88

Lager-/Produktionshelfer (m/w)in VZ für Soforteinstellung gesucht.✆ 23 99 88 33

Fahrer/innen für unseren Limousi-nen-Service gesucht! Mietwagen-schein erf.✆040/20 00 11 11

MFA und Azubi für Hautarztpraxis inBarmbek gesucht. Auch Teilzeitmöglich. Dermatoallerg@yahoo.de

Kunsttherapie-Ausbildung 2016:www.hik-kunsttherapie-hamburg.de

MFA gesucht für Kinderarztpraxis(18Std.) Bewerbung an info@kinderarztpraxis-osterstrasse.de

Pflegedienstleitung m/w fürSelbstständigkeit von Pflegedienstgesucht. 0171-6035840

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Flexible Lehrer/in von Lehrinstitut fürNachhilfe gesucht. 040/22645975

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Produktions/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges.; ✆040/3 57 04 54 20

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Bist Du Friseur/in in ALTONA oderUmgebung? Mach dich mit unszusammen SELBSTÄNDIG...und verdoppel dein Einkommen!• Kein Meistertitel erforderlich• TOP Verdienst• Minimales Risiko• Keine Finanzierung notwendig• kostenlose Beratung für dieSelbständigkeit

Wenn du fleißig, engagiert undkundenorientert bist, freuen wir unsdarauf DICH kennenzulernen!Weitere Informationen und Gesprächs-terminvereinbarung ab 19.30 Uhr unter0176-73543209, N. Wegner

AUTOMARKT

KFZ ANKAUF

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

AA-Peter kauft alle

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

Radlader Liebherr L554rnBj. 1999,mit Schaufel, 70 % gut reifen, Sehrordentlicher Zustand, wwerth56@gmail.com 9.900,--

Wir kaufen alle PKWs, GeländewagenKlein-Busse, usw... alle Marken, alle TypenBj. 1998–2015! Bis € 30.000,–heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall,

wir machen Hausbesuche – AbmeldeserviceSeriös und Fair, Tel. Mo.–So. bis 22 Uhr

Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel

Tel. 0171 / 561 47 34

Ich kaufe Autos.de

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

KFZ VERKAUFVW Passat 1.9 TDi Variant, EZ: 2/05,

B5, Highline, 96KW, 126tkm, DPF,Alufelgen, Leder, Grüne Plakette,Tüv Neu, 2500€, 0152/51819423

REISE UND FREIZEITVerbinden Sie Ihren Mallorca-Urlaub

doch mal mit einer VerbesserungIhrer Lebensumstände. Alle Infosunter www.DerMallorcaCoach.de

DEUTSCHLANDAltenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme"Heißer Brocken". 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

GRIECHENLANDGriechenland-Segeln, 9.-23.4. od.

7.-21.5. Segelerf. nicht erforderlich.T. 06172/939516

Wann harmlos?Wann gefähr-lich? Rhythmusspezialisten in-formieren über den heutigenStand der Medizin auf diesemGebiet.

Den Ratgeber (144 S.) erhaltenSie gegen Einsendung von 3,–EUR in Briefmarken.

Deutsche Herzstiftung e.V.Vogtstraße 5060322 Frankfurt/M.

Aus dem

TaktHerzrhythmus-störungen

DeutscheHerzstiftung

www.herzstiftung.de

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Wrangel Apotheke

www.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.com

Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline:

01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min

02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 HamburgHamburgHamburgHamburgBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard Arena

MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Dach- u.Fassadenbau

Achtung HausbesitzerNeue Dacheindeckungmit Marken-TonpfanneDez.- und Frühjahrs-angebot: 20%Rabatt !Arbeitsbeginn i.2016 möglich Tel.040 -33 31 38 43

ANGEBOTEImmobilienbewertung, kompe-

tent, marktnah & kostenfrei für Sie.Langentepe Immobilien ✆ 0151-20 46 78 97

Einlagerung, kostenfreier Transportohne Kaution und jeder Zeit künd-bar. ✆ 0172/9942234

KAUFGESUCHE

IMMOBILIENGesucht! Häuser und Grundstücke

für solvente Kaufinteressenten!Dunker Immob. ivd 04102/44550

Suche: Häuser, Mehrfamilienhäuser,Hotels und Grundstücke. ✆0171/457 76 16 klaushauschildt@web.de

MIETGESUCHE

WOHNUNGENRuhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.

70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers. Angestellte (50+), zumax. 750,- € kalt, Region Altona bisBlankenese. ✆ 86 64 69 47

Beamtin sucht 2-3 Zimmer Woh-nung, bis 620 € warm, eventuellauch befristet. ✆ 0151-56873019

VERMIETUNGEN

WOHNUNGENSt. Pauli, möbl. Zimmer, 400 € inkl.,

sofort frei, Arbeitsnachweis, 1 MMKaution. ✆ 0176/55637964

VERMIETUNGEN

WOHNUNGEN

renov. 2-Zi.-Whg., 57 m², neueEBK, Bad, Laminatböden, KM655,50 €, BK 57 €, HZ 60 € =772,50 €, Kt. 1000 €, ab sofort,Energiepass vorh. ✆ 04841/64267ab 19 Uhr oder 0151-11622123

Stellingen-Basselweg

Buxtehude 2-Zi-Whg., Bal., EBK, V-bad, 58 m² Wfl., ggf. Stellplatz.640 € inkl. Bk/Hzg., 1440 € Kau-tion. ✆ 0171-65 88 188 od. 040/796 74 74 od. 0171-182 64 68

Hamburg, Spaldingstr., 2. OG,Wohnbüro, ca. 156/ 162 m², zum04/2016. Kaltmiete 1.482/ 1.539 €

+ Nebenkosten. Termine: von 8-10Uhr. ✆ 040-230511

2-Zi.-Whg., ca. 44 m², EBK, Dusch-bad, Nachmieter ges., möbliert,Abstand 4.500 € VB, 520 € Mietewarm, Besichtigung 5.12., 13 Uhr,Auf den Blöcken 4, Schmidt.

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mitNutz. von Küche u. Bad. M. 300,-€, plus KT. ✆ 01577/9637467

IMMOBILIEN

BAUENUNDWOHNEN

· Kaminöfen· Pelletöfen· Kachelkamine· Kachelöfen· Marmorkamine· Gaskamine· Heizkassetten zum

nachträglichen Einbau

Lieferprogramm:

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

SonderpreiSezur HauSmeSSe

*** JETZT GRATIS *** 188-SEITIGER KATALoG und Angebotsflyer mit Preisen unter:www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23. BundESwEIT AuSSTELLunGEn!

Dauerbrandmit Automatik

im Kamin- und KachelofenbauHark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Dbg.

HARK Ausstellungen: 25469 Halstenbek,Wohnmeile, Gärtnerstr. 130 – 140 · 23554Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41 ·21682 Stade, Hansestraße 27 – 29

mit Fein-staubfilter

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Feuchtigkeit? Schimmelpilz?

Keine faulen Kompromisse! Wirgreifen schnell und gründlich ein -bevor der Schimmel und Feuchtig-keit Ihre Gesundheit angreift.Raasch-Getifix-Bausanierung; 040/73082440; www.getifix.de/raasch

Verlegen, schleifen und versiegeln.Firma Hach GmbH. ✆040/408562

Parkett, Dielen, Desi-

gn-PVC

Einbruch- und Aufhebelschutz.Reparatur u. Erneuern ✆5204368

Fenster und Türen

Rolläden+Markisen

Nasse Keller? Nasse Wände? Dauer-hafte preisgünstige Sanierung. IhrPartner in Sachen Werterhaltung.Raasch-Getifix-Bausanierung 040/73 08 24 40; www.getifix.de/raasch

Große Sonderaktion im Dezember,Umzüge ab 195,- €. ✆ 42917661,umzugsbetrieb-hamburg.de

*Umzüge*

Maler- und Bodenbelagsarbeiten zufairen Preisen in allen Stadtteilen. A.Riess GmbH ✆ 712 48 33 und673 55 03

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Hanseatischer Dachservice hat nochTermine frei. ✆ 0157/375 61 681

Dachdeckerei HDS

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. Sonderpreis. m Auch Kom-plettrenovierung 040/668 14 14 FA

Dach/Flachdacharbeiten, Fassa-denarbeiten etc., kostenl. Kontrolle,Fa. Friedrich ✆ 0174/1 72 64 61

Malereibetrieb 040/2196060 Tape-zier-, Streich- u. Lackierab. zu gutenKonditionen

Pol. Fliesen/Malen 0176/45829599

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Malen, tapezieren, lackieren, zuguten Konditionen, Fa. Kunert040/79005626

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbelräumen ✆ 668 14 14 FA

Maler-/ Tapezierarbeiten, Teppich-verlegung, sofort. 0177/15 89 892

Feuchtigkeitsschäden? GHO-BauGmbH ✆ 0176/83096224

Neues Bad? GHO-Bau GmbH.✆ 0176/83096224

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Elektriker, zuverlässig & kompetent.Fa. Eggers. ✆ 0162/1054425

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. Fa. Freund 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Badewannenreparatur mit Gar.www.badtechnik-hh.de 6072089

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

Maler gut+günstig. 0151/47679680

Malerm. sof. frei. 0178/1620015 Fa.

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Frühlingstraum mallorca

Mallorca im Frühling - ein ganz neues Erlebnis! Ohne die gewal-tigen Touristenströme entdecken Sie die landschaftliche Viel-

falt und Schönheit der beliebten Urlaubsinsel. SchwindelerregendeFelsküsten, mächtige Berge, knorrige Olivenbäume und duftende Zi-tronen- und Orangenhaine. Urlaub auf Mallorca im Frühling wecktdie Lebensgeister und verlockt zu interessanten Spaziergängen undAusflügen. Neben einem tollen Ausflugpaket bieten wir Ihnen auchzwei herrausragende Wanderungen sowie Fahrrad-Touren an!Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 7 Übernachtungen im 4****-HotelTimor, Halbpension, örtliche Reiseleitung. Als Fahrradreise zusätz-lich: 7 Tage Fahrradmiete inkl.Versicherung, 4 geführte Radtouren.

Pro Person /Doppelzimmer:3 Ausflüge: € 145,- // 2 geführte Wanderungen: € 75,-Als Fahrrad-Reise: € 789,- p.P./Doppel, EZ-Zuschlag: € 100,-

ab Euro 629,-

mit Wander-oder Fahrrad-

Paketbuchbar!

21. bis 28. Februar 2016

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Reiseträume werden wahr

Die A-ROSA Silva unternimmt im März eine wunderschöne Kurz-reise ab und bis Köln zu den schönsten Metropolen im Norden.

Den ersten Tag genießen Sie das schöne Schiff mit seiner gemütli-chen Lounge und dem entspannenden Wellness-Bereich. Nachmit-tags erreichen Sie Antwerpen - die Diamantenstadt. Sie verweilendort über Nacht bevor es weiter geht in Richtung Amsterdam. Ent-decken Sie einen Tag lang die niederländische Metropole mit ihrenGrachten und Plätzen, Museen und Kirchen. Schließlich geht eswieder südwärts und Sie gehen noch in Düsseldorf vor Anker. DieStadt am Rhein lockt mit ihren chicen Geschäften und den vielengemütlichen Lokalen.Pro Person /2-Bett-Kabine:Bahnfahrt ab/bis Hamburg inkl. Reservierung, Kreuzfahrt in der ge-buchten Kabine inkl. Vollpension plus und Arosa-Select-Getränkepa-ket, 1 Stadtführung nach Wahl, Stadtführung in Düsseldorf.

ab € 839,-

Preis proPerson

ab € 839,-

A-ROSA SILVARhein-Metropolen30. März bis 04. April 16

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinenVerein schreiben auf

elbe-wochenblatt.de

Wie hat dein Verein gespieltstatt Champions League

Regelmäßig PrügeleienSpurensuche

HARBURG Am Sonntag, 9. Sep-

tember, steht in Hamburg wieder

der „Tag des offenen Denkmals“

auf dem Programm. Das Helms-

Museum bietet dann eine histo-

he über den al-

Nr. 1 . 27. Oktober 2007

Auflage: 93.400

Telefon: 76 60 00-0

Fax: 76 60 00 24

Redaktion: 85322933

RUNDFAHRT

Neue Barkassenrundfahrt

zum Thema „Hafen und

Huren“ | Seite 2

RATTEN

Die Behörden schlagen

Alarm: Die Zahl der Ratten

steigt an. | Seite 4

RITTERFreikarten für

mittelalterliches

Spektakel | Seite 12

JEDEN

SONNABEND NEU

Jetzt auch am Sonnabendmit großem

Immobilien-Markt

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 040-76907690

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

DACHARBEITEN

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

EINBRUCHSCHUTZ

EINBRUCHSCHUTZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER + FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Pumpen und Hebeanlagenproblemeim Schmutz- und Abwasserbereich?

Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr für Sie da!

Ernst-Abbe-Str. 8 · 25451 QuickbornTel.: 04106/7091-0 · www.juckniess-pumpen.de

Jucknieß Pumpen-Service GmbH

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

GETRÄNKESERVICE

PUMPENTECHNIK

Reiseträumewerdenwahr

QUEEN MARY 2London & Kreuzfahrt nach

HamburgVon Hamburg aus fliegen Sie nach London und verbringen dort 3Nächte im 3***+ Hotel in Kensington. Eine Stadtrundfahrt führt zuden schönsten Sehenswürdigkeiten und Ihre Reisebegleitung zeigtIhnen weitere Highlights der faszinierenden Metropole. Dann gehtes nach Southampton und Sie gehen an Bord der „Queen Mary 2“.Begleiten Sie die „Königin der Meere“ auf ihrer Fahrt in denmehrwö-chigenWerft-Aufenthalt in der Hamburger Blohm & Voss-Werft! ZweiTage haben Sie Zeit, die „Queen“ kennen zu lernen: stöbern Sie in derBibliothek, lassen Sie sich bei der Tea-Time verwöhnen und flanierenSie durch die Geschäfte der Royal Arcade. Die Verpflegung an Bord istselbstverständlich eingeschlossen.

Preis pro Person / Zweibett-Innenkabine:

22. bis 27. Mai 2016

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

ab Euro 879,-

Unser Klassiker im Januar!

Alle Jahre wieder reisen wir im Januar nach Berlin um die span-nende Museumswelt zu erleben. Die spektakuläre Ausstellung

„The Botticelli-Renaissance“ in der Gemäldegalerie steht dieses Malim Mittelpunkt der Reise! Darüber hinaus besuchen wir die Aus-stellung „Max Beckmann und Berlin“ in der Berlinischen Galeriesowie „Tanz auf dem Vulkan“ - eine Ausstellung zum Thema „Zwan-ziger Jahre“ im Ephraims Palais. Wie jedes Jahr sind die Zimmer im5*****-Hotel Ritz Carlton reserviert.Unsere Leistungen:Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 2 Nächte im Ritz Carlton inkl Frühstück,Museumsbesuche mit Führungen, Welcome-Card.Inkl. Reisebegleitung!

Pro Person /Doppelzimmer:EZ-Zuschlag: Euro 129,-

Euro 389,-

Preis proPerson/Doppel

€ 389,-

Museen in Berlin22. bis 24. Januar 2016

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

DeutscheHerzstiftung

www.herzstiftung.deTelefon 069 955128-0

Wissen Sie, wie hochIhr Blutdruck ist?

Ab 140/90 mmHgriskieren Sie Herzinfarktund Schlaganfall!

Bluthochdruck

Den Fansganz nah sein

HORST BAUMANN, HAMBURG

Pur gehen wieder auf Tournee.Die erfolgreiche deutsche Bandspielt amFreitag, 11.Dezember,in der Barclaycard Arena. Seitfast 40 Jahren gibt es die Band umLeadsänger Hartmut Englermittlerweile. Mitte der 1970er-Jahre als „Crusade“ gegründet, istdie Band seit 1985 unter demheutigen Namen bekannt. Derganz große Durchbruch gelangPur Anfang der 1990er-Jahre.

Mittelbühne bringt die Banddichter an ihre Fans

Das Album „Seiltänzertraum“kletterte auf Platz zwei der deut-schen Charts und hielt sich 128Wochen in den Charts. Die fol-genden sechs Alben erreichten

allesamt die Spitzenposition inDeutschland. Das aktuelle Album„Achtung“ knüpft an diese Erfol-ge an.Aufgrund der sensationellen

Stimmung des Pur-Konzerts inder Arena AufSchalke wird es beider Tour 2015 ebenfalls wiedereine Mittelbühne geben. DiesesBühnenkonzept ermöglicht esden Konzertbesuchern, der Bandnoch näher zu sein.Das Elbe Wochenblatt am

Wochenende und Barclaycardverlosen gemeinsam sechs malzwei Tickets für die Barclay-card Loge beim Pur-KonzertamDonnerstag, 11. Dezember.Freigetränke und einen ausge-zeichneten Blick auf die Bühneinklusive. Gewinnen, so gehts:Einfach eine Postkarte an dieWochenblatt-Redaktion sen-

den, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg, oder eineE-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Ge-winne: Pur“ (Bei E-Mails bitte indie Betreffzeile). Einsende-schluss ist Freitag, 4. Dezember.Bitte die Telefonnummer ange-ben, die Gewinner werden be-nachrichtigt und stehen auf derGästeliste. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Freikarten für Pur in der Barclaycard Arena zu gewinnen

PurDonnerstag, 11. Dezember, 20Uhr, Barclaycard Arena, Syl-vesterallee 10, Tickets unter

80 60 20 80 (Montag bisFreitag 11 bis 18 Uhr) www.barclaycard-arena.de/events/detail/pur

Mit neuem Album und vielen großen Überraschungen im Gepäck gehen die Männer aus Bietigheim-Bissingen auf große Tour. FOTO: PR

ElbeAktion★

Elisabeth kehrt zurück: Wer singt mit?

FATMA ŞAHIN , ST. PAULI

Liebe, Macht, Ruhm, Schönheit,Verzweiflung und Mord - Diesalles bietet das Musical „Elisa-beth - Die wahre Geschichte derSissi“. Das Leben der österrei-chischen Kaiserin wird vonMontag, 18. Januar, bis Sonn-tag, 14. Februar, in Hamburg

auf der Bühne des Mehr!Thea-ters am Großmarkt zu sehensein. Ein Hamburger darf sogarden kleinen Prinzen Rudolf vonHabsburg spielen. Am Montag,7. Dezember, um 15 Uhr kön-nen begabte kleine Sänger imSt.Pauli Theater, Spielbuden-platz 29-39, ihr Können zeigen.Für die Rolle des Prinzen wird

ein Junge im Alter zwischen achtund zehn Jahren gesucht, dervorzugsweise blondes bis hell-braunes Haar hat.Neben einer Größe bis 1,40

Meter und einer zarten Statursollte auch eine musikalische Be-gabung vorhanden sein, da ermit einem Sololied auftretenwird.

Kindercasting für die Rolle des Kronprinzen Rudolf von Habsburg

CastingMontag, 7. Dezember, um 15Uhr im St. Pauli Theater,Spielbudenplatz 29-39.Weitere Infos im Internetunter www.elisabeth-das-musical.com

Chormusik ausSkandinavien

NEUSTADT. Am Sonnabend,19. Dezember, gastiert dasVokalensemble Lux aeterna inder Norwegischen Seemanns-kirche, Ditmar-Koel-Straße 4.Unter der Leitung von Chris-toph Schlechter erklingt ab 12Uhr adventliche und weih-nachtliche Chormusik ausSkandinavien unter dem Motto„Strålande Jul – StrahlendesFest“. Der Eintritt ist frei, um ei-ne Spende wird gebeten. RS

TierischerWeihnachtsmarkt

BAHRENFELD. Hundefreundeund ihre Vierbeiner dürfen sicham Sonnabend, 5. Dezember,über den ersten Hundeweih-nachtsmarkt „St. Bello“ freuen,Altonaer Volkspark, Nansenstra-ße 82, von 11 bis 20 Uhr. Der Ein-tritt ist frei, ein gültiger Hunde-Impfpass ist mitzubringen. FS

Originelle GeschenkeselbstgemachtALTONA. Stricken für Familieund Freunde: Dazu lädt dieHandarbeitsgruppe des LangeAktiv Bleiben LandesverbandHamburg ein. Jeden Dienstagwird im Mercado, Große Rain-straße 22, von 10 bis 11.30 Uhrzusammen gestrickt oder ge-häkelt. Weitere Infos unter

39 76 71. FS

Pflanzen imöstlichen HimalayaKLEIN FLOTTBEK. Garten-und Pflanzenfreunde könnenam Donnerstag, 10. Dezember,ihren Horizont bei einem Vor-trag zum Thema „Regen,Schlamm und Rhododendron –im Monsun unterwegs inArunachal Pradesh, Nordost-Indien“ erweitern.Ab 19 Uhr spricht HartwigSchepker vom Rhododendron-park Bremen im Carl-von-Lin-né-Hörsaal, Biozentrum, Ohn-horststraße 18. Der Eintritt istfrei. RS

22 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 2. DEZEMBER 2015

www.asklepios.com/westklinikum

Rissener Dialog ▪ 8.12.2015

Schizophrenie und anderePsychosenSchizophrenie ist eine schwerepsychische Erkrankung. Sie istdurch Störungen des Denkens, derWahrnehmung und der Affektivitätgekennzeichnet. Auch Depressio-nen und Antriebsstörungen könnenim Rahmen einer Schizophrenievorkommen. Es werden verschiedeneErscheinungsformen unterschieden.Die Therapie beschränkt sich nichtauf Medikamente, die ergänzendenicht-medikamentöse Behandlung,milieu- und sozialtherapeutisch, ge-winnt zunehmend größere Bedeutungin der zeitgemäßen Therapie dieserpsychischen Erkrankung.

Referent:Dr. Ulf Künstler, stellv. Ärztl.Direktor und Chefarzt derAbteilung für Psychiatrieund PsychotherapieAbteilung für Psychiatrie Abteilung für Psychiatrie

Wann: 8. Dezember 201518:30 Uhr

Wo: Westklinikum HamburgCafeteriaSuurheid 2022559 Hamburgwww.asklepios.com/westklinikum

Anmeldung nicht erforderlich.Eintritt frei!

Geräucherte Putenbrust f. 12 Pers.mit Waldorf-, Obst- und Farmersalat,Remo, Meter- & Zwiebelbrot € 126,--Rehkeule geschnitten f. 10 Pers. mitRotkohl, Maronen & Salzkart.€ 175,--Dithm. Freilandgans f. 4 Pers. mitRotkohl & anderen Beilagen € 118,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de

FoodForFriends

Tel. 88 30 20 9- 0 · Fax 88 30 20 9-29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Vorsuppe: ChampignoncremesuppeAntipasti: teils gebratene, teils in Olivenöleingelegte Gemüsesorten wie Auberginen,Zucchini, Möhren, etc. mit Chiabattabrotwarme Speisen: Flugentenbrust undHühnerbrust mit Orangenjus und Schweine-krustenbraten mit Jus dazu Rosenkohl,Apfelrotkohl und SemmelknödelSalat: Ruccolasalat mit frischen Feigenund gehobeltem Parmesan, dazu Honig-Balsamico-DressingBrot: mit hausgebackenem Vollkorn- undWeizenbaguettebrot, dazu garnierte ButterDessert: Griesflammerie mit Fruchtsauceund eine leichte Orangencreme

ab 15 Personenpro Person 24,40 € inkl. MwSt.

Weihnachtsspezial No.2:

• Epigran – das straffendeWeizenkeimkonzentrat

• flexibel in der Anwendung:für Gesicht, Hals, Dekolletéund die Augenpartieund die Augenpartieund die Augenpartie

• empfehlenswert beiJahreszeitwechsel und Stress

• nachhaltige Regeneration undFestigung der Haut

Elements of NatureElements ofElements of Nature

EPIGRAN

20% RABATT!**

*BEAUTY TAG am 03.12.2015:Sie erhalten 20% Rabatt auf Naturkosmetik.

Reformhaus Engelhardt . Entdecken, was gut tut24 x in Hamburg und Schleswig-Holstein

www.asklepios.com/altona

Info: (0 40) 20 00 22 00

Sprechstunde Altona ▪ 10.12.2015

Wann: 10. Dezember 201518:00–19:30 Uhr

Wo: Asklepios Klinik AltonaCarl-Bruck-Hörsaal, 2. OGPaul-Ehrlich-Straße 122763 Hamburgwww.asklepios.com/altona

Anmeldung nicht erforderlich.Eintritt frei!

Schwindel – Gemeinsam besserbehandelnSchwindel tritt oft plötzlich und in denunterschiedlichsten Situationen auf.Häufig wird er auch durch Kopf-schmerzen, Übelkeit oder Ohrgeräu-sche begleitet und ist in jedem Fall einernstzunehmendes Warnsignal. Es gibtverschiedene Arten von Schwindelund er hat zahlreiche Ursachen. Diesereichen von Erkrankungen des Gleich-gewichtsorgans bis zu neurologischenErkrankungen. Dabei sind ältere Men-schen sehr viel häufiger betroffen. Eine

erfolgreiche Behandlungsetzt eine genaue Diagnosevoraus, bei der verschiedeneFachrichtungen Hand inHand zusammenarbeiten.

erfolgreiche Behandlung

voraus, bei der verschiedene Fachrichtungen Hand in Hand zusammenarbeiten.

erfolgreiche Behandlung erfolgreiche Behandlung erfolgrsetzt eine genaue Diagnose setzt eine genaue Diagnose setztvoraus, bei der verschiedene voraus, bei der verschiedene voraus,Fachrichtungen Hand in Fachrichtungen Hand in FachrichtungenHand zusammenarbeiten. Hand zusammenarbeiten. HandHand zusammenarbeiten. Hand zusammenarbeiten. Hand zusammenarbeiten. Hand

Referenten:Prof. Dr. Thomas Grundmann,Chefarzt HNO, Kopf- undHalschirurgie (o.)PD Dr. Andreas Bickel,Oberarzt Neurologie (u.)

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm gedruckten Elbe

Wochenblatt und Online