የELA አገልግሎቶች አማራጭ 1 እና 2thecommons.dpsk12.org/cms/lib/CO01900837/... ·...

የELA አገልግሎቶች

የወላጅ መፍቀጃ ቅጽ አማራጭ 1 እና 2

የተማሪ ስም:- የትዉልድ ቀን:____/____/____ የተማሪ ID ቁጥር: ክፍል:____

ውድ ወላጅ(ጆች) ወይም አሳዳጊ(ዎች)፦

ዲስትሪክቱ የመጀመሪያ/የቤት ቋንቋቸው እንግሊዝኛ ላልሆኑ ተማሪዎች ትምህርቶችን /classes/ ይሰጣል። በELA የወላጆች ብሮሸር ውስጥ ያለውን መረጃ ካነበቡ እና የELA ቪዲዮን ከተመለከቱ በኋላ ከሚከተሉት አማራጮች አንደኛውን ይምረጡ፦

**አማራጭ 1 በልጅዎ ት/ቤት፣ ልጅዎ ትምህርቶችን በስፓኒሽኛ እንዲያገኝ/እንድታገኝ በሌላ ት/ቤት የመማር አማራጭ አለው/ላት። የትኛው የት/ቤት ዞን አማራጭ እንዳልዎ ለማወቅ የጽ/ቤት ሠራተኞችን ይጠይቁ።

እባክዎ ስለአሉት አማራጮች ገለጻ ያደረገልዎትን እና ያለዎትን ጥያቄዎች የመለሰለዎትን የትምህርት ቤቱን አባል ያመልክቱ: (ተገቢ የሆነዉን ሁሉንም ያመልክቱ)

ርዕሰ-መምህር ጸሐፊ ካውንስለር ሌላ (ይግለጹ)______________

እባክዎ የ ELA የወላጅ በራሪ ወረቀትን እንዲያነቡ እና የ ELA የወላጅ ቪዲዮን አንዲመለከቱ እድል አንደተስጥዎት ያመልከቱ፡፡

አዎ የለም

የልጄ መማሪያ ክፍሎች (ትምህርቶች) ላይ ለውጥ ለማድረግ ከፈለኩ አዲስ የወላጅ መፍቀጃ ቅጽ መሙላት እንደሚኖርብኝ ተረድቻለሁ።

የወላጅ/የአሳዳጊ ስም (እባክዎ በጉልህ ይፃፉ)፦ __________________________________________________________________________________________________

የወላጅ/የአሳዳጊ ፊርማ፦ __________________________________________________________________________________________ቀን_________/________/__________

For Internal Use Only

Comments:

Parent(s) or Guardian(s) was/were notified of available English Language services according to the DPS Procedures.

Signature of School Leader__________________________________________________ Date_____/_____/_____ School Number ______

አማራጭ 1

ልጄ አንዳንድ ትምህርቶችን በስፓኒሽኛ

እየተማረ/ች እንግሊዝኛ እንዲማር/እንድትማር

እፈልጋለሁ። የልጄ ትምህርት በጊዜ ሂደት ውስጥ

ከስፓኒሽኛ ወደ እንግሊዝኛ እንደሚሸጋገር

አውቃለሁ። ልጄ በእንግሊዝኛ እገዛ

እስከማያስፈልገው/ጋት እና ብቁ

እስከሚሆን/እስከምትሆን ድረስ የእንግሊዝኛ

ቋንቋ ማሻሻያ አገልግሎት እንደሚሰጠው/ጣት

ተረድቻለሁ።

ይህን አማራጭ እመርጣለሁ።

አማራጭ 2

ለልጄ በእንግሊዝኛ ንባብና ጽፈት፣ በሂሳብ፣

በሳይንስ፣ እና በሶሻል ስተዲስ ተጨማሪ ድጋፍ

ለመስጠት በሰለጠኑ መምህራን በእንግሊዝኛ

ተናጋሪዎች ክፍል ውስጥ እንግሊዝኛ

እንዲማር/እንድትማር እፈልጋለሁ።

ይህን አማራጭ እመርጣለሁ።

20160805_Amharic

(ELA) خدمات برنامج اكتساب اللغة اإلنجليزية

لنموذج إذن ولي األمر 2و 1الخيار

الصف:____ تاريخ الميالد:____/____/____ رقم معرف التلميذ: اسم التلميذ:

ولي األمر )أولياء األمور(:

الخاص بولي ELAاإلنجليزية. بعد مراجعة المعلومات في منشور برنامج تقدم المنطقة التعليمية دروسا للتالميذ الذين تكون لغتهم األولى/الرئيسية ليس

، اختر واحدا من الخيارات التالية:ELAاألمر، ومشاهدة مقطع فيديو برنامج

من كادر المكتب أي غير متوفر في مدرسة طفلك، فيكون لديك الخيار بالنسبة لطفلك لاللتحاق بمدرسة أخرى ليتلقى دروسا باللغة اإلسبانية. يرجى االستفسار 1**إذا أن الخيار

خيار من خيارات المدارس الموجودة في المنطقة لديك.

رة والذين أجابوا عن أي أسئلة لديك )يمكنك تحديد جميع ما ينطبق(يرجى اإلشارة إلى موظفي المدرسة الذين زودوك بشرح للخيارات المتوف

أخرى ______________ المستشار السكرتيرة مدير المدرسة

بخصوص الرجاء توضيح ما إذا كان قد تم تزويدك بفرصة لقراءة كتيب أولياء األمور الخاص باكتساب اللغة اإلنجليزية وعرض فيديو أولياء األمور

للغة اإلنجليزية.ااكتساب

ال نعم

أعلم بأنه إذا رغبت في إجراء تغييرات لدروس طفلي، يجب أن أقوم باستكمال استمارة تخويل ولي األمر جديدة.

اسم ولي األمر )مكتوب بأحرف واضحة(:

التاريخ ___/___/____ توقيع ولي األمر

1خيار

أريد أن يتعلم طفلي اللغة اإلنجليزية بينما يتلقى

أنا أفهم أن طفلي سينتقل . دروسا في اللغة اإلسبانية

باللغة اإلسبانية إلى التدريس باللغة من التدريس

فقط بمرور الوقت. سيتلقى طفلي اإلنجليزية

تطوير للغة اإلنجليزية حتى لم يعد بحاجة لهذه

المساعدة ويصبح طليقا في اللغة اإلنجليزية.

أنا اختار هذا االختيار

لالستخدام الداخلي فقط

التعليقات:

.(DPS)تم إشعار ولي )أولياء( األمر بخدمات اللغة اإلنجليزية المتاحة وفقا إلجراءات مدارس دنفر العامة

رقم المدرسة _________ اسم المدرسة

التاريخ_____/_____/_____ _________________________________________________________________ توقيع مدير المدرسة

2خيار

أريد أن يتعلم طفلي اللغة اإلنجليزية في صفوف

باللغة اإلنجليزية بوجود مدرسين يتحدثون فيها

الذين يكونون مدربين لتزويد طفلي دعم إضافي

في تعلم اللغة اإلنجليزية في القراءة والكتابة

والرياضيات والعلوم والدراسات االجتماعية.

أنا اختار هذا االختيار

20160805_Arabic

ELA ဝနေဆာငမႈမား

မဘခြငျပခကပစ - ေရြးခယစရာနညးလမး ၁ ႏင ၂ (OPTION 1 & 2) က ျောငးသား အမည- ကမေးသ ကရာဇ- ___/___/___ က ျောငးသား ID နပါတ- အတနး- ____

မဘ(မား)၊ သ႔မဟတ အပထနးသ(မား) သ႔၊

ေကာငးခရငးက သတ႔၏ ပထမ/အမသး ဘာသာစကားသည အဂၤလပစာ မဟတသေကာငးသားမားအတြက သငတနးမား ပပးေပး ေနပါသည။ ELA

မဘမားအတြက လကကမးလႊာပါ သတငးမားက ေလလာသးသပၿပးေနာက၊ ELA ဗဒယက ၾကညရႈၿပးေနာက၊ ေအာကေဖာျပပါ ေရြးခယစရာနညးလမးတစခခက ေရြးခယေစလပါသည။

**အကယ၍ ေရြးခယစရာ-၁ (Option 1) က သငကေလး၏ေကာငးတြင မရရႏငပါက၊ သ/သမက စပနဘာသာျဖင သငၾကားသည အျခားေကာငးတစခခတြင တကေရာကေစရန သငေရြးခယႏငပါသည။ သငေရြးခယႏငသည ဇနတြငးရေကာငးမားအတြက ေကးဇး ျပ၍ ေကာငးဝနထမးထ ေမးျမနးပါ။

က ျေးဇးပပပပး မညသည က ျောငးတေငး ဝနထမးမ သင ရရနငကသာ က ေးချေယမမျေားအား ရငးပပချေ ကပးခပပး သင တေင ရကနန ငကသာ ကမးခေနးတငး ကပြေက ားခသည ကြောပပပါ- (အ ျေးဝငကသာ အရာအားလး အမတအသားပပပါ)

ေကာငးအပႀကး အတြငးေရးမး အၾကေပးသ အျခား ______________

သငအား ELA မဘ ကက ာပငာစာကစာင ြေတ ရနနင ELA မဘ ဗေ ဒယအား က ည ရန အခေင အကရး ကပးခသလားအား က ျေးဇးပပပပး ကြောပပပါ။

ကပးသည မကပးပါ

မမ၏ကေလးအတြက စာ သငခနးက ေျပာငးလလပါက၊ အသစေသာ မဘခြငျပခကပစက ျဖညစြကၿပး လပေဆာငႏငေၾကာငး နားလညသရပါသည။

မဘ/အပထနးသ၏အမည (ေဖာျပေပးပါ) ______________________________________________________________

မဘ/အပထနးသ၏လကမတ ________________________________________________________ေန႔စြ___/___/____

ေရြးခယစရာ-၁

မမက မမ၏ကေလးက စပနဘာသာျဖင ပ႔ခမႈ အခ႔ရရေနစဥ၊

အဂၤလပဘာသာက ေလလာသငၾကားေစလပါသည။ အခန ႏငအမ

မမ၏ကေလးသည စပနဘာသာ ျဖင ပ႔ခမႈမေန၍ အဂၤလပဘာသာ

သကသကျဖငပ႔ခမႈသ႔ ကးေျပာငးသြား မညက နားလညပါသည။

မမ၏ကေလး သည အဂၤလပဘာသာဖြ႔ၿဖးမႈသငတနးမား က၊

သ/သမအေနျဖင ေနာကထပအက အညမလအပေတာသညတင၊

အဂၤလပ ဘာသာ ကၽြမးကငသညတင ရရမည ျဖစသည။

ဤနညးလမးက ေရြးခယပါသည

ေရြးခယစရာ-၂

မမက မမ၏ကေလးက အဂၤလပဘာသာ စကားေျပာေသာ

စာသငခနးတြငပင၊ မမ၏ကေလးအတြက အဂၤလပဘာသာ

အဖတ၊ အေရး၊ သခၤာ၊ သပၸႏင လမႈေရး

ေလလာမႈဘာသာရပမားတြင အပေဆာငး

ပပးကညေပးႏငသည၊ ေသခာေလကင ေပးထားေသာ ဆရာျဖင

သငၾကား ေစလပါသည။




Comments:


School Name________________________________________________________________________________ School Number _________

Signature of School Leader______________________________________________________________________ Date_____/_____/_____

20160805_Burmese

学生姓名：______________________ 出生日期：____/____/____ 学号：_____________ 年级：____

ELA 服务

家长同意书选项 1 和选项 2

家长或监护人：

学区提供课程给英语不是母语的学生。在审阅过《ELA 家长手册》中的信息并观看过 ELA 视频之后，请选

择下列选项之一：

**如果您孩子的学校不提供选项 1，您可以为您的孩子另择学校以接受西班牙语的教学。请向办公室的职员询问您有哪些学校

范围 (Zone School) 的选择。

请注明下列哪些学校职员为您提供了可行选项的说明并回答了您可能遇到的问题：（标记所有适用的选

项）

校长秘书辅导员其他人 ______________

请注明您是否有机会阅读《ELA 家长手册》并观看 ELA 家长视频。

是否

我明白，如果我想改变我孩子的课程，我必须填好一份新的《家长同意书》。

家长/监护人姓名（正楷书写）：________________________________________________________________

家长/监护人签名______________________________________________________________日期___/___/____


Comments:


School Name_____________________________________________________________________________ School Number _________

Signature of School Leader______________________________________________________________________ Date_____/_____/___

选项 1

我希望我的孩子学习英语，同时接

受一些以西班牙语教学的课程。我

明白，随着时间，我的孩子将从西

班牙语的教学过渡到只有英语的教

学。我的孩子将获得英语语言发

展，直到他/她不再需要这种帮

助，并且能说流利的英语。

我选择此选项

选项 2

我希望我的孩子在以英语教学的课

程中学习英语。由培训过的老师在

为我的孩子提供英语教学的同时，

提供阅读、写作、数学、科学和社

会研究学科的额外辅导。

我选择此选项

20160805_Chinese

OPTION 1

Je veux que mon enfant apprenne l'anglais

tout en recevant des cours en espagnol. Je

comprends que mon enfant fera

progressivement la transition de

l'enseignement en espagnol vers

l'enseignement en anglais uniquement. Mon

enfant recevra une assistance en anglais

jusqu'à ce qu'il n'ait plus besoin de cette

assistance et que son anglais soit à niveau.

Je sélectionne cette option

OPTION 2

Je veux que mon enfant apprenne l'anglais

dans les classes d'expression anglaise avec

des enseignants formés pour fournir à

mon enfant un soutien supplémentaire

dans l'apprentissage de l'anglais via la

lecture, l'écriture, les mathématiques, les

sciences et les études sociales.

Je sélectionne cette option

SERVICES ELA

OPTIONS 1 & 2 DU FORMULAIRE D'AUTORISATION PARENTALE

Nom de l'élève : Date de naissance :____/____/____ ID de l'élève : Classe :____

Cher(s) parent(s) ou tuteur(s),

Le district propose des cours pour les élèves dont la langue principale/à domicile n'est pas l'anglais. Une fois que

vous avez examiné les informations contenues dans la brochure ELA pour les parents et que vous avez regardé la

vidéo ELA, choisissez l'une des options suivantes :

**Si l'Option 1 n'est pas disponible à l'école de votre enfant, vous avez la possibilité de lui choisir une autre école pour recevoir des cours

en espagnol. Veuillez demander au personnel de bureau l'option à votre disposition dans votre zone scolaire.

Veuillez indiquer quel membre du personnel scolaire vous a présenté les options disponibles et a répondu à vos

questions : (plusieurs réponses possibles)

Principal Secrétaire Conseiller Autre ______________

Merci de préciser si vous avez été invité à lire la Brochure ELA à destination des parents ET à regarder la vidéo ELA.

Oui Non

Je comprends que si je veux apporter des changements aux cours de mon enfant, je devrai remplir un nouveau

formulaire d'autorisation parentale.

Nom du parent/tuteur (caractères d'imprimerie) :

Signature du parent/tuteur Date ___/___/____

À usage interne uniquement

Commentaires :____________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

Parent(s) ou tuteur(s) a/ont été informé(s) des services d'assistance disponibles en langue anglaise conformément aux procédures DPS.

Nom de l'établissement scolaire Nº de l'établissement

scolaire _________

Signature du chef d'établissement Date_____/_____/_____

20160805_French

ELAw>rRpXRtw>zH;w>rRwz.

rd>y>tw>[h.w>ysJtvHmwuGD>'dvXw>CkxXt*D>eD>*H>1'D;2

uFdzdtrHR______________________td.zsJ.rk>eHR____/____/____uFdzdteD>*H>_____________wDR____

rd>y>(wz.)rhwrh>ySRuG>xGJu[ku,mw>(wz.)=

uD>&h.[h.0J'.w>rRvdtwDRwz.qluFdzdwz.vXtusdmtcD.xH;<usdmvX[H.M.wrh>tJ;uvH;usdmwz.t*D>vDRIzJeuG>xHorHord;uhRw>*h>w>

usdRvXELArd>y>tvHm[h.w>upD.0HRtvD>cH<'D;uG>0J'.ELAw>*DRrlwz.rh>0HR<CkxXb.w>vXvmwcgcgwuh>I

**zJw>CkxXeD>*H>1rh>wtd.0J'.vXezdtuFdwcD<etd.'D;w>CkxXvXt0Jt*D>vXuxD.uFdvXt*RvXw>urRM>wDRw>rRvdwz.vXpyJeH;tusdmM.vDRI0Ho;plRoHuG>b.&ltySRrRw>zdw

z.vXuFdtvD>u0DRzJvJ.wcgvXeCkxXtDRohvJ.M.wuh>I

0Ho;plReJ.zsgxD.uFdtySRrRw>zdzJvJ.w*RvXt[h.eRw>&SJyF;b.C;w>CkxXwz.vXttd.vXeurRM>tDRM.wuh>I(rReD.w>vXtb.vdmt

o;cJvXmwuh>I)

uFdcd. eJ.&GJ> ySR[h.ul.[h.z;w> rhwrh> ySRvXt*R______________

0Ho;plReJ.zsgxD.rh>eb.w>[h.eR'D;w>cGJ;w>,mvXeuz;0J'.ELArd>y>tvHm'k;oh.ng'D;uG>0J'.ELArd>y>tw>*DRrlph>{gM.wuh>I

rh> wrh>

,e>yX>,J'.vX,rh>tJ.'d;rRw>qDwvJwz.vX,zdtw>rRvdtwDRwz.tcD<,urRySJRvDRrd>y>w>[h.w>ysJtvHmwuGD>'dtoDwbh.M.vDRI

rd>y><ySRuG>xGJu[ku,mw>trHR(uGJ;vDR)__________________________________________________________________

rd>y><ySRuG>xGJu[ku,mw>tpkqJ;yeD.____________________________________________________rk>eHR___/___/____

w>CkxX1,tJ.'d;vX,zdurRvdtJ;uvH;usdmzJ'd;M>b.ph>

uD;w>rRvdtwDRwz.vXpyJeH;tusdmM.vDRI,e>

yX>,J'.vX,zdub.w>qDwvJM>tDRvXw>[h.

w>eJ.vDRvXpyJeH;tusdmqlw>eJ.vDRxJ'.vXtJ;u

vH;tusdm'fw>qXuwD>vJRylRuGHmtod;M.vDRI,zd

u'd;M>b.tJ;uvH;usdmw>vJRxD.vJRxDwkRvXt0J

wvd.vXRw>rRpXRtHRvXRb.'D;oh0J'.tJ;uvH;

usdmbsJ;bsJ;bsD;bsD;M.vDRI

,CkxXw>CkxXwcgtHR

ForInternalUseOnly

Comments:

Parent(s)orGuardian(s)was/werenotifiedofavailableEnglishLanguageservicesaccordingtotheDPSProcedures.

SignatureofSchoolLeader__________________________________________________Date_____/_____/_____SchoolNumber______

w>CkxX2,tJ.'d;vX,zdurRvdtJ;uvH;usdmvXw>uwdR

tJ;uvH;usdmtwDRwz.tylRCkm'D;o&.wz.vXt

M>b.w>rRvdvXu[h.w>qD.xGJrRpXRtgxD.vX

w>rRvdtJ;uvH;tusdmvXw>z;<w>uGJ;<w>'G;<pJ

th.'D;ySR*h>0Dtw>rRvdwz.M.vDRI

,CkxXw>CkxXwcgtHR

20160805_Karen

សេវាកមម ELA

ពាកយេ ការអន ញញា តពមាតាបតា ជសមើេទ 1 & 2

ស ម ោះេេស៖______________________ ថងៃខែឆន កស ើត៖____/____/____ អតតសេែេេស៖_____________ ថនន ក៖____

មាតាបតា ឬអាណាពាបាេ៖

ម ឌ េផតេជនថនន កេមាបេេសខែេភាសាទមយ/ភាសាកស ើតរបេពកសេព ខមនជាភាសាអងសេេេ។ បនទា បពពនតយសមើេពតមានសៅកនងកនសេៀវសៅពតមានេមាបមាតាបតា ELA នងទេសនទវសែអ ELA រចស ើយ េមសជើេសរេយកជសមើេមយែចខាងសកាម៖

**បេនសបើជសមើេទ 1ព មានសៅសាលាកនរបេសលាកអនកសទ សលាកអនកមានជសមើេេមាបឱយគាតចេសរៀនសៅសាលាសផសងបាន សែើមបទទេបានថនន កសរៀនជាភាសាសអេបា ញ។ េមសាកេរប េគេកការយាេយថន ជសមើេសាលាកនងតបនណាខែេសលាកអនកមាន។

េមបញញា កថន ប េគេកសាលាណាែេោះខែេបានផតេជនសលាកអនកនវការបកសាយអពជសមើេខែេមាន នងសេើយតបនងេ រទងឡាយខែេអនកអាចនងមាន៖ (េមេេយករាេជសមើេខែេតវ)

នទយក សេខា អនកបកា អនកែថទ ______________

េមបញញា កថន អនកទទេបានឱកាេអានកនសេៀវសៅពតមានេមាបមាតាបតា ELA នងទេសនទវសែអេមាបមាតាបតា ELA ខែរសទ។

បាន មនបាន

ែែងថន បេនសបើែចងផលេ េបតរថនន កសរៀនកនរបេែ ែនងតវបសពញពាកយេ ការអន ញញា តពមាតាបតាងមមយ។

ស ម ោះមាតាបតា/អាណាពាបាេ (េរសេរឱយចបេ)៖_____________________________________________________________

តថសេខាមាតាបតា/អាណាពាបាេ ___________________________________________________កាេបរសចេទ___/___/____

ជសមើេទ 1

ែចងឱយកនរបេែសរៀនភាសាអងសេេេ កនងសពេចេសរៀនថនន កែេោះជាភាសាសអេបា ញ។ ែែងថន កនរបេែនងបតរពទទេការបសងៀនជាភាសាសអេបា ញសៅជាការបសងៀនជាភាសាអងសេេេបា សណាណ ោះសៅតាមសពេសវលា។ កនរបេែនងទទេបានការអភវឌឍភាសាអងសេេេរ តទេខតគាតខេងតវការជនយសនោះ

ស ើយសាា តជនទញខាងភាសាអងសេេេ។

ែយកជសមើេសនោះ

ជសមើេទ 2

ែចងឱយកនរបេែសរៀនភាសាអងសេេេសៅកនងថនន កសរៀនខែេនយាយភាសាអងសេេេជាមយនងេ ខែេមានការប ោះបណាេ សែើមបផតេទន កបមងបខនថមែេកនរបេែកនងការសរៀនភាសាអងសេេេេមាបអណាន េស រ េ តវទា

វទាសាេត នងេកាេងគម។

ែយកជសមើេសនោះ


Comments:




20160805_Khmer

ELA सवा

आमाबवाको अनमति ववकलप 1 र 2 बाट

विदयारथीको नाम: जनमममति:____/____/____ विदयारथीको ID नमबर: गरड:____

आदरणीय(हर) आमाबवा वा अभििावक(हर):

डडसटरिकल पहिलो/गि भाषा अङगगरजी नभएका विदयारथीिरको लागग ककषािर पररिाि गरदछ। ELA Parent बरोचरमा सममकषा गरपतछ र ELA मभडडयो िरपतछ, तनमन विकलपिर मधय एउटा छाननिोस:

**यहर िपाईको बचचाको रकलमा विकलप 1 उपलबध छन भन, िपाईसग उसको/उनको लागग रपतनसमा ककषािर परापि गनद विमभनन रकलमा उपसटररथति िनको लागग पतन विकलप छ। कपया िपाईसग कन कषतरको रकल विकलपको रपमा छ भनी कायदलयका कमदचारीसग सोधनिोस।

कपया उपलबध भएका विकलपिरको िरदन सहिि िपाईलाई कन रकल कमदचारी उपलबध गराइएको छ सगचि गनदिोस र

िपाईलाई सोगधन सकन कनपतन परशनिरको जिाफ हरनिोस:(लाग िन सब गचनि लगाउनिोस)

परचायद सगचि परामरदरािा अनय ______________

कपया िपाईलाई ELA Parent बरोचर पढन र ELA Parent मभडडयो िन अिसर मधय कन एक उपलबध गराइएको छ िा छन

सगचि गनदिोस।

िो िोइन

मल मरो बचचाको ककषाहर पररवितन गनत चाह िन, मल एउटा नयाा आमाबवा अनमति फाराम िनत पनछ िनन करा बझको छ।

आमाबिा/अमभभािकको नाम (छावपएको):

आमाबिा/अमभभािकको िरिाकषर ममति ___/___/____


Comments:




विकलप 1

म मरो बचचाल किी ककषािर रपतनसमा मलइरिरा अङगगरजी पतन

मसकोस भनन चािनछ। म मरो बचचाल समयम रपतनस

तनररनलाई अङगगरजी तनररनमा मातर पररििदन गनछ भनन

बझछ। उ/उनीलाई यो सियोग अब उपरानि आिशयक र अङगगरजीमा रकष निरा समम मरो बचचाल अङगगरजी भाषाको विकास परापि

गनछ।

म यो विकलप चयन गछद

विकलप 2

म मरो बचचाल मरो बचचालाई पाठन, लखन, गणरि, विजञान र

सामासटजक अधययनमा अङगगरजी मसकाईमा अतिररकि सिायिा उपलबध गराउन िामलम परापि गरका मरकषकिरसग अङगगरजी-

बोलाइ ककषािरमा अङगगरजी मसकोस भनन चािनछ।

म यो विकलप चयन गछद

20160805_Nepali

ПРОГРАММА ЕLA

БЛАНК РАЗРЕШЕНИЯ РОДИТЕЛЕЙ; ВАРИАНТ 1 И 2

Имя и фамилия учащегося: Дата рождения:____/____/____ № ID учащегося: Класс:____

Родители или опекуны:

Округ предлагает занятия для учащихся, чей родной / домашний язык не является английским. После

ознакомления с информацией об ELA, приведенной в брошюре для родителей, и просмотра видео об ELA,

выберите один из следующих вариантов:

**В случае отсутствия Варианта 1 в вашей школе, у вас имеется возможность посещать другую школу для обучения на

испанском языке. Проконсультируйтесь с сотрудниками канцелярии относительно имеющихся вариантов зональной школы.

Просим указать сотрудника, предоставившего вам пояснения относительно доступных вариантов и

ответившего на вопросы, которые могли быть у вас: (отметьте все подходящее)

Директор Секретарь Соц. пед. Проч. ______________

Укажите, была ли вам предоставлена возможность прочитать брошюру ELA для родителей И

просмотреть видеоролик ELA для родителей.

Да Нет

Мне известно, что при желании изменить классные занятия моего ребенка, мне потребуется заполнить новый бланк Разрешения

родителей.

Имя, фамилия родителя или опекуна (печатными буквами):_______________________________________________________________

Подпись родителя или опекуна _______________________________________________________________________Дата___/___/____


Comments:




ВАРИАНТ 1

Я хочу, чтобы мой ребенок изучал английский

язык с преподаванием некоторых предметов на

испанском языке. Мне известно, что мой

ребенок будет постепенно переходить

от обучения на только на испанском языке

к обучению только на английском языке. Мой

ребенок будет участвовать в программе

изучения английского языка до тех пор, пока он

не перестанет нуждаться в этой помощи и не

начнет свободно говорить на английском языке.

Я выбираю этот вариант

ВАРИАНТ 2

Я хочу, чтобы мой ребенок изучать

английский язык в англоговорящих классах,

с преподавателями, подготовленными для

оказания дополнительной поддержки моему

ребенку в изучении английского языка

в чтении, письме, математике, естествознании

и обществоведении.

Я выбираю этот вариант

20160805_Russian

ADEEGYADA ELA

FOOMKA OGOLAANSHAHA WAALIDKA DOOQA 1 & 2

Magaca Ardayga: Taariikhda Dhalashada:____/____/____ Ardayga ID Nambarka: Dhibcaha:____

Waaladiinta ama Masuulada:

Degmada waxay siisaa fasalo ardayda luuqadooda koowaad/guriga aysan aheyn Ingiriis. Markii dib loo eego ka dib warbixinta

Qoraalka Waalidka ELA, iyo daawashada fiidiyowga ELA, dooro mid kamid ah dooqyada xiga:

**Hadii dooqa 1 aan laga heli karin dugsiga canugaaga, waxaad heystaa dooqa isaga/iyada ay uga qeybgalaan dugsi ka duwan si ay uga helaan fasalka

Isbaanishka. Fadlan weydii shaqaalaha xafiiska Aagee dooqa Dugsiga ayaad heysataa.

Fadlan tilmaan shaqaalaha dugsigee ayaa kuu sharaxay dooqyada la heli karo: kagana jawaabay su’aal waliba ee aad

qabtay (Calaameey dhammaan inta ay quseyso)

Maamulaha Xoghayaha Lataliyaha Wax kale ______________

Fadlan muuji in lagu siiyay fursad aad ku aqriso Warsidaha Waalidka ELA IYO inaad daawatay Fiidiyowga Waalidka

ee ELP.

Haa Maya

Waan fahamsanahay in hadii aan rabo in aan isbedelo ku sameeyo fasalada canugeyga, waxaan buuxinayaa Foom cusub ee

Ogolaanshaha Waalidka.

Magaca Waalidka/Masuulka (qor):__________________________________________________________________

Saxiixa Waalidka/Masuulka _____________________________________________________Taariiqda___/___/____


Comments:




DOOQA 1

Waxaan rabaa in canugeyga uu barto

Ingiriis isagoo ku helayo fasalada qaar

Isbaanish. Waan fahamsanahay in

canugeyga ka soo wareegayo barashada

Isbaanishka ee u soo wareegayo barashada

Ingiriiska kaliya waqti ka dib. Canugeyga

wuxuu helayaa qeybta Hormarinta

Luuqada Ingiriiska oo isaga/iyada aysan

markale u baahneen caawintaan iyo wuu

ku wanaagsanyahay Ingiriiska.

Waxaan doortay dooqaan

DOOQA 2

Waxaan rabaa canugeyga in uu ku barto

Ingiriiska fasalka looga hadlo Ingiriiska ee

macalimiinta u tababaran ay siiyaan

canugeyga taageero dheeraad ah oo

barashada Ingiriiska ee aqrinta, qoraalka,

xisaabta, saayniska, iyo cilmiga bulshada.

Waxaan doortay dooqaan

20160805_Somali

DỊCH VỤ ELA

MẪU CHO PHÉP CỦA PHỤ HUYNH - LỰA CHỌN 1 & 2

Họ tên Học sinh: Ngày tháng năm sinh:____/____/____ Số ID Học sinh: Cấp lớp:____

Kính gửi quý vị Phụ huynh hoặc Người Giám hộ:

Học Khu cung cấp các lớp học dành cho học sinh có ngôn ngữ thứ nhất/ngôn ngữ sử dụng tại nhà không phải là

tiếng Anh. Sau khi quý vị xem thông tin trong Tờ thông tin chương trình ELA dành cho Phụ huynh và xem video về

ELA, vui lòng chọn một trong các phương án sau:

**Nếu Lựa chọn 1 không có ở trường con quý vị, quý vị có thể lựa chọn cho em theo học ở trường khác để theo học các lớp bằng tiếng

Tây Ban Nha. Vui lòng hỏi nhân viên văn phòng quý vị có lựa chọn nào dành cho Trường theo Khu vực.

Vui lòng nêu rõ nhân viên nào ở trường đã giải thích các phương án lựa chọn sẵn có cho quý vị và trả lời bất kỳ

câu hỏi nào mà quý vị đưa ra: (đánh dấu tất cả các lựa chọn thích hợp)

Hiệu trưởng Thư ký Chuyên viên Tư vấn Người khác ___________

Vui lòng cho biết quý vị đã được tạo cơ hội đọc Tờ thông tin chương trình ELA dành cho Phụ huynh VÀ xem các

video chương trình ELA dành cho Phụ huynh chưa.

Có Không

Tôi hiểu rằng nếu tôi muốn thay đổi các lớp học của con tôi, tôi sẽ phải điền một Mẫu Cho Phép của Phụ huynh mới.

Họ tên Phụ huynh/Người giám hộ (viết bằng chữ in):_________________________________________________

Chữ ký của Phụ huynh/Người Giám hộ ____________________________________________Ngày___/___/____

For Internal Use Only (Chỉ dành để Sử dụng Nội bộ)

Comments:




LỰA CHỌN 1

Tôi muốn con tôi học tiếng Anh trong

khi theo học một vài lớp bằng tiếng

Tây Ban Nha. Tôi hiểu rằng con tôi sẽ

dần chuyển tiếp từ chương trình giảng

dạy bằng tiếng Tây Ban Nha sang

giảng dạy chỉ bằng tiếng Anh theo thời

gian. Con tôi sẽ nhận dịch vụ Phát triển

Anh ngữ cho đến khi không cần trợ

giúp nữa và thông thạo tiếng Anh.

Tôi lựa chọn phương án này

LỰA CHỌN 2

Tôi muốn con tôi học tiếng Anh trong

lớp nói tiếng Anh với các giáo viên đã

được huấn luyện để hỗ trợ thêm cho

con tôi khi học tiếng Anh trong các

môn đọc, viết, toán, khoa học và

nghiên cứu xã hội.

Tôi lựa chọn phương án này

20160805_Vietnamese

የELA አገልግሎቶች አማራጭ 1 እና 2thecommons.dpsk12.org/cms/lib/CO01900837/... ·...

Documents

Transcript of የELA አገልግሎቶች አማራጭ 1 እና 2thecommons.dpsk12.org/cms/lib/CO01900837/... ·...