PRINTED IN CHINA / KÍNÁBAN NYOMTATVA / VYTIŠTĚNO V ČÍNĚ07BGK (TINSZ1283EHZZ)

BEVEZETÉS

Köszönjük, hogy megvásárolta a SHARP tudományos számológépet.Típus: EL-W531/W531G/W531H/W535.Példaszámításokat (képleteket és táblázatokat) az angol nyelvű kézikönyv hátoldalán talál. A használatukról lásd a kézikönyvben található címek jobb oldalán szereplő számokat.A kézikönyvet elolvasás után őrizze meg, hogy a későbbiekben is segítségére lehessen.Megjegyzések:• A kezelési utasításban ismertetett néhány modell esetleg egyes

országokban nem kapható.• Az angol nyelvű utasítás hátoldalán az angolszász hagyomány szerint

pont választja le a tizedes értékeket.• Ez a termék tizedespontot használ.

Működési tudnivalók• Ne hordozza a számológépet a hátsó zsebében, mert leüléskor eltörhet.

A készülék kijelzője üvegből készült, ezért törékeny.• Ne tegye ki a számológépet szélsőséges hőmérsékletnek, így például

ne tegye azt az autó műszerfalára vagy fűtés közelébe. Kerülje a magas páratartalmú vagy poros környezetet.

• Mivel a készülék nem vízbiztos, ne használja, ne tárolja olyan helyen, ahol folyadék, például víz kerülhet bele. Esőcseppek, vizes spray, gyümölcslé, kávé, gőz, izzadság stb. szintén a készülék hibás működését okozhatják.

• A számológép tisztításához csak puha, száraz textíliát használjon. Ne használjon oldószereket vagy nedves törlőkendőt.

• Ne ejtse le a számológépet, bánjon fi noman vele.• Az elemet tilos tűzbe dobni!• Az elemeket tartsa a gyerekektől elzárva.• A Sharp fenntartja magának a jogot arra, hogy a terméket, illetve annak

tartozékait előzetes bejelentés nélkül módosítsa (fejlessze).

MEGJEGYZÉS• A SHARP nyomatékosan ajánlja, hogy minden fontos adatáról

készítsen külön, írásos feljegyzést. Bizonyos körülmények esetén az elektronikus memóriában tárolt adatok elveszhetnek, vagy megváltozhatnak. Ezért a SHARP semmilyen felelősséget nem vállal az elveszett vagy más módon használhatatlanná vált adatokért, a készülék nem megfelelő használatát, javítását, meghibásodását, az akkumulátor cseréjét, az akkumulátor előírt élettartamának lejárta utáni használatát, vagy bármely más okot is ide értve.

• A SHARP nem vállal felelősséget a készülék vagy tartozékai helytelen vagy hibás használatából eredő semminemű véletlen kárért, illetve szándékos károkozásért, hacsak a vonatkozó törvény előírásai erre nem kötelezik.

♦ A készülék hátoldalán található RESET kapcsolót (a hátoldalon) csak a következő esetekben nyomja meg egy golyóstoll hegyével vagy hasonló eszközzel. Ne használjon törékeny vagy hegyes végű eszközt. Vegye fi gyelembe, hogy a RESET kapcsoló megnyomása törli a memória teljes tartalmát.• ha első alkalommal használja a számológépet,• az elem kicserélése után,• a memória teljes tartalmának törlése céljából,• ha működési zavar lépett fel és már minden gomb hatástalan.

Ha szükségessé válik a számológép karbantartása, azt csak SHARP-márkakereskedővel, a SHARP cég által megbízott szervizzel vagy SHARP-vevőszolgálattal végeztesse el.

Kemény tok

Az ujjaival az alább látható helyzetben tartva távolítsa el a kemény tokot.

KIJELZŐ

Pont-mátrixos kijelző

Szimbólum

Mantissza Kitevő

• Használat közben nem egyszerre jelenik meg valamennyi szimbólum.• Az útmutatóban látható kijelzőn és a számítási példákban csak a mindenkori

útmutatás végrehajtásához szükséges szimbólumok szerepelnek.

//

: Azt jelzi, hogy a megadott irányban nem látható tartalom található.

2ndF: A @ gomb megnyomásakor jelenik meg a kijelzőn jelezve, hogy a narancsvörös színnel jelölt funkciók előhívhatók.

HYP: Azt jelzi, hogy megnyomta a H gombot; a hiperbolikus függvények váltak aktívvá. Ha a @ > gombokat nyomja meg, akkor a kijelzőn „2ndF HYP” jelenik meg; ekkor az inverz hiperbolikus függvények aktívak.

ALPHA: Azt jelzi, hogy megnyomta az ;, x vagy a t gombokat. A memóriatartalom beírása vagy lehívása, vagy pedig a statisztikai adatok ismételt előhívása végezhető el vele.

DEG/RAD/GRAD: A szögek mértékegységét jelzi ki.

BUSY: A számítás közben jelenik meg.

W-VIEW: Azt jelzi, hogy a WriteView szerkesztő van kiválasztva.

M: Azt jelzi, hogy a független memóriában (M) számérték van tárolva.

ENG/SCI/FIX/N2/N1: Egy érték ábrázolásának módját jelzi és a SET UP menüben módosítható. Az N1 a kijelzőn „NORM1”-ként, az N2 pedig „NORM2”-ként jelenik meg.

MIELŐTT MÉG HASZNÁLNÁ A KALKULÁTORT

Az első használat alkalmával nyomja meg a RESET kapcsolót (a hátoldalon) egy golyóstoll hegyével vagy hasonló tárggyal.

A kijelző kontrasztjának beállításaNyomja meg a J 3 gombokat, majd a + vagy & jelet a kontraszt beállításához. A kilépéshez nyomja meg az j gombot.

Be- és kikapcsolásA számológép bekapcsolásához nyomja meg az j gombot. Az áram kikapcsolásakor a képernyőn lévő adatok megjelennek a kijelzőn.A kikapcsoláshoz nyomja meg a @ o gombokat.

Gombjelölések a kezelési utasításbanEbben a kezelési utasításban a következő gombjelöléseket alkalmazzuk:

ex meghatározása: @ "

ln meghatározása: i

E meghatározása: ; E

• A gombok második funkciójának használatához (a gomb felett narancsvörös színnel van ábrázolva) először mindig nyomja meg a @ gombot. A memória megadásakor először nyomja meg az ; gombot. A számológépen a számok megadása nem gombformátumban, hanem normál számokkal történik.

• A gombok mellett szürkével feltüntetett funkciók a speciális üzemmódokban használhatók.

A WriteView és Line szerkesztőkA számológép az alábbi két szerkesztővel rendelkezik NORMAL üzemmódban: WriteView és Line. A SET UP menüben választhat a kettő közül.

A WriteView szerkesztő (alapértelmezés) A Line szerkesztő

Megjegyzés: Egyes számítási példákban, ahol a o szimbólum látható, a gombokkal végzett műveleteket és a számítási eredményeket úgy mutatjuk be, ahogy azok a Line szerkesztőben megjelennének.

A beírt adatok és a memória törlése

Törlési eljárás Bevitel (kijelzés)

A–F*1,M, X, Y

D1–D4*2 ANS STAT*3

j ○ × × × ×@ Z ○ × × ○ ○Az üzemmód kiválasztása (b) ○ × × × ×*5

@ P 0*4 ○ × × × ×@ P 1 0*4 ○ ○ ○ ○ ○@ P 2 0*4 ○ ○ ○ ○ ○RESET kapcsoló ○ ○ ○ ○ ○○ : Törlés ×: Nincs törlés

*1 Nyomja meg az j x gombokat, majd válasszon ki egy memóriahelyet az egyik változó memória törléséhez.

*2 Meghatározható memória. Lásd „Memóriával végzendő számítások”.*3 Statisztikal adatok (beírt adatok).*4 Lásd „Memória törlése gomb”.*5 Törlődik, ha vált az alüzemmódok között STAT üzemmódban.

Memória törlése gombNyomja meg a @ P gombot a menü megjelenítéséhez.• A kijelző beállításainak inicializálásához

nyomja meg a 0 gombot. A paraméterek beállítása a következő::• Szög-mértékegység: DEG• Ábrázolási mód: NORM1• N alapú: DEC

• Az összes változó és memória (A−F, M, X, Y, D1−D4, ANS és STAT) egyidejű törléséhez nyomja meg a 1 0 gombokat.

• A számológép visszaállításához (RESET) nyomja meg a 2 0 gombokat. A RESET művelet minden adatot töröl a memóriákból és visszaállítja alaphelyzetbe a számológépet.

EGYENLET BEVITELE, MEGJELENÍTÉSE ÉS SZERKESZTÉSE 1

A WriteView szerkesztőBevitel és megjelenítésA WriteView szerkesztőbe olyan módon vihet be és jeleníthet meg ott törteket és egyes függvényeket, ahogyan azokat leírná.Megjegyzések:• A WriteView szerkesztő csak NORMAL

üzemmódban használható.• Ha az egyenlet túl hosszúvá válik, akkor előfordulhat, hogy nem fér el a

kijelzőn, amikor megkapja az eredményt. Ha látni kívánja a teljes egyenletet, akkor nyomja meg a l vagy r gombot a szerkesztő kijelzőre való visszalépéshez.

Számítási eredmények megjelenítéseHa lehetséges, akkor a számítási eredmények törtek, r és π segítségével jelennek meg. Amikor megnyomja a U gombot, a kijelzőn sorban a következő megjelenítési módok lesznek láthatók:• Vegyes törtek (π-vel vagy anélkül) → áltörtek (π-vel vagy anélkül) →

decimális szám• Valódi törtek (π-vel vagy anélkül) → decimális számok• Irracionális számok (négyzetgyök, négyzetgyökkel létrehozott törtek) →

decimális számokMegjegyzések:• Az alábbi esetekben a számítási eredmények megjeleníthetők r

segítségével:• Számtani műveletek és memóriával végzett számítások• Trigonometriai számítások

• Trigonometriai számításokban a jobb oldali táblázatban szereplő értékek bevitelekor az eredmények megjeleníthetők r segítségével.

• Előfordulhat, hogy a számítási eredmények nem férnek el a kijelzőn. Ezeket a részeket a l vagy r gomb megnyomásával teheti láthatóvá (attól függően, hogy a bal vagy a jobb oldali rész nem látható).

• Az áltörtek és valódi törtek decimális számra konvertálva jelennek meg, ha az ábrázolásukhoz szükséges számjegyek száma több mint kilenc. Vegyes törtek esetén a megjeleníthető számjegyek maximális száma (az egész számot is beleértve) nyolc.

• Ha az eredményül kapott, π-vel kifejezett tört nevezője nagyobb mint három, akkor az eredmény decimális számra konvertálva jelenik meg.

A Line szerkesztőBevitel és megjelenítésA Line szerkesztőbe soronként viheti be és így jelenítheti meg az egyenletet.Megjegyzések:• Egyszerre legfeljebb három sor jeleníthető

meg a kijelzőn.• Ha az egyenlet három sornál hosszabb, akkor előfordulhat, hogy az egyenlet

eredménye a számítás elvégzése után nem látható. Ha látni kívánja a teljes egyenletet, akkor nyomja meg a l vagy r gombot a szerkesztő kijelzőre való visszalépéshez.

• A Line szerkesztőben a számítási eredmények decimális számként jelennek meg.

Egyenlet szerkesztéseAz eredmény kiadása után a l gombbal az egyenlet végére, a r gombbal az elejére léphet. A kurzor mozgatásához nyomja meg a l, r, u vagy d gombot. A kurzort a @ l vagy @ r gombok megnyomásával az egyenlet elejére vagy végére viheti.A WriteView szerkesztőben a kurzort a u és d gombbal mozgathatja felfelé és lefelé — például a számláló és nevező között.

Visszatörlés és törlés gombEgy szám vagy függvény törléséhez vigye a kurzort annak jobb oldalára, majd nyomja meg a N gombot. Ha a kurzor egy számon vagy függvényen áll, akkor azt törölheti a @ y gombokkal is.

Többsoros playback-funkció 2

Ennek a számológépnek van egy olyan funkciója, amellyel a korábban bevitt egyenletek és megoldások NORMAL üzemmódban előhívhatók. A memóriában legfeljebb 340 karakter tárolható. Ha a memória megtelt, akkor a tárolt egyenletek bevitelük sorrendjében törlődnek.A u gomb megnyomásakor megjelenik az előző egyenlet. A u gomb újbóli megnyomásakor az eggyel korábban bevitt egyenlet jelenik meg stb. (Ha Ön visszament az előzőleg bevitt egyenletekhez, akkor a d megnyomásakor az egyenletek ismét bevitelük sorrendjében jelennek meg a kijelzőn.) Ezenkívül a @ u gombok használhatók a legrégebbi egyenlet, a @ d gombok pedig a legújabb egyenlet megjelenítésére.• A behívott egyenlet szerkesztéséhez nyomja meg a l vagy r

gombot.• A többsoros memória tartalma a következő műveletekkel törölhető:@ Z , módváltás, RESET, N alapú átváltás, a szög-mértékegységek megváltoztatása, szerkesztő váltása (J 2 0 vagy J 2 1) és memória törlése (@ P 1 0).

• Az egy megoldással rendelkező egyenletek eredményének tárolása további tizenegy karakternyi memóriát igényel.

• Az egyenlet tárolásához szükséges memória mennyiségén kívül a WriteView szerkesztőnek a megjelenítéshez is szüksége van bizonyos mennyiségre.

• Az egyenletekbe beleértendők az olyan befejező utasítások is mint például az „=”.

Elsőbbségi rend a számításoknálA számológép a következő elsőbbségi sorrendnek megfelelően hajtja végre a számításokat:① Törtek (1m4, stb.) ② a független változó a függvény előtt áll (x−1, x 2, n!, stb.) ③ yx, xr (hatványozás és gyökvonás) ④ egy memóriaérték implikált szorzása (2Y, stb.) ⑤ a független változó a függvény után következik (sin, cos stb.) ⑥ egy függvény implikált szorzása (2sin 30, A 1⎯

4 , stb.) ⑦ nCr, nPr ⑧ ×, ÷ ⑨ +, − ⑩ AND ⑪ OR, XOR, XNOR ⑫ =, M+, M−, ⇒M, ▶DEG, ▶RAD, ▶GRAD, DATA, CD, →rθ, →xy, és egyéb lezáró utasítások a számításokhoz.• Zárójelek alkalmazása esetén a zárójelekben lévő számítások elsőbbséget

élveznek minden más számítással szemben.

KEZDETI BEÁLLÍTÁS

Az üzemmód kiválasztása

NORMAL üzemmód: b 0 (alapértelmezés)Aritmetikai számítások és függvények elvégzéséhez.

STAT üzemmód b 1Statisztikai számítások végrehajtásához.

DRILL üzemmód: b 2Számolási és szorzótábla-gyakorlatokhoz használható.

SET UP (BEÁLLÍTÁS) menüNyomja meg a J gombot a SET UP (BEÁLLÍTÁS) menü megjelenítéséhez.A SET UP menüt a j gombbal zárhatja be.

A szög mértékegységének hozzárendeléseA következő három szög-mértékegységet (fokmérték, radiánmérték és grádmérték) adhatja meg.DEG (°): J 0 0 (alapértelmezés)RAD (rad): J 0 1GRAD (g): J 0 2

A kijelzés módjának kiválasztása és a tizedeshelyek számának kijelölése 3

A számológép ötféle jelölőrendszert használ a számítások eredményeinek megjelenítéséhez: Kétféle lebegőpontos beállítás (NORM1 és NORM2), fi xpontos rendszer (FIX), tudományos ábrázolás (SCI) és műszaki ábrázolás (ENG).• A J 1 0 (FIX) vagy J 1 2 (ENG) megnyomása

után a „TAB(0–9)?” felirat jelenik meg, és megadható a tizedeshelyek száma (TAB) 0 és 9 között.

• A J 1 1 (SCI) megnyomása után a „SIG(0–9)?” felirat jelenik meg, és megadható az értékes helyek száma 0 és 9 között. 0 beírására a kijelző 10 számjegyet jelenít meg.

A lebegőpontos rendszer beállítása tudományos ábrázolásnálA lebegőpontos szám megjelenítéséhez kétféle beállítás áll rendelkezésre: NORM1 (az alapértelmezés) és NORM2. Bármelyik beállítás van érvényben, a számológép átvált tudományos ábrázolásra, ha a számérték nem fér el a beállított tartományban:• NORM1 (J 1 3): 0,000000001 ≤ | x | ≤ 9.999.999.999• NORM2 (J 1 4): 0,01 ≤ | x | ≤ 9.999.999.999

A szerkesztő kiválasztásaNORMAL üzemmódban két szerkesztő áll rendelkezésre:• A WriteView szerkesztő (W-VIEW): J 2 0 (alapértelmezés)• A Line szerkesztő (LINE): J 2 1

A kijelző kontrasztjának beállításaNyomja meg a J 3 gombokat, majd a + vagy & jelet a kontraszt beállításához. A kilépéshez nyomja meg az j gombot.

Beszúrási és felülírási módokA Line szerkesztő használatakor megváltoztathatja a beviteli módot „INSERT”-ről (beszúrás) (az alapértelmezés) „OVERWRITE”-ra (felülírás).A felülírási módra átváltva (a J 4 1 megnyomásával) a háromszög alakú kurzor négyzet alakúra változik, és az alatta lévő szám vagy függvény a beírással egyidejűleg felülíródik.

TUDOMÁNYOS SZÁMÍTÁSOK

• A NORMAL üzemmód kiválasztásához nyomja meg a b 0 gombokat.

• A példáknál először nyomja meg a j gombot a kijelző törléséhez. Amennyiben másként nem jelezzük, a példaszámításokat WriteView szerkesztőben végezzük az alapértelmezés szerinti kijelző-beállításokkal (@ P 0).

Alapműveletek 4

• A közvetlenül az ) vagy az = előtt álló m lezáró zárójel elhagyható.

Számítások konstansokkal 5

• Konstansokkal végzett számításnál az összeadandó konstanssá válik. A kivonás és az osztás végrehajtása azonos módon történik. Szorzáskor a szorzó válik konstanssá.

• A konstansokkal végzett számítások esetében a konstansok jelölése K.

Tudományos függvények 6

• Lásd az egyes függvényekre vonatkozó példaszámításokat.• A Line szerkesztőben az alábbi szimbólumokat használjuk:

• : a kifejezés kitevőjének jelzésére. (m, @ ", @ Y)• : egész számok, számlálók és nevezők elválasztására.

(W, @ k)• @ O vagy @ W használata esetén a Line szerkesztőben az

értékek bevitele a következő módon zajlik:• logn (alap, érték)• abs érték

Véletlen számok funkcióA véletlen számok funkció négyféleképpen állítható be. (Az N-Base funkció használatakor ez a funkció nem választható.) Sorrendben további véletlen számok generálásához nyomja meg: e. A funkciót az j gombbal kapcsolhatja ki.

Véletlen számokA @ w 0 e gombok megnyomásakor egy 0 és 0,999 közötti, három szignifi káns számjegyből álló pszeudo-véletlen szám jelenhet meg a kijelzőn.Megjegyzés: A WriteView szerkesztőben az eredmény tört lesz vagy 0.

Véletlenszerű kockavetésSzimulált kockavetéshez a @ w 1 e gombokkal 1 és 6 közötti véletlen egész szám generálható.

Véletlenszerű érmefeldobásSzimulált érmefeldobáshoz a @ w 2 e gombokkal véletlenszerű 0 (fej) vagy 1 (írás) generálható.

Véletlen egész számA @ w 3 e gombokkal 0 és 99 közötti egész szám generálható véletlenszerűen.

A szög-mértékegységek megváltoztatása 7

A @ ] gombok minden egyes megnyomásakor ciklikusan továbblépve megváltozik a szög-mértékegység.

Memóriával végzendő számítások 8

A memóriával végzendő számításokat NORMAL és STAT üzemmódokban végezheti.

Rövid idejű memóriák (A–F, X és Y)Az érték memóriában való tárolásához nyomja meg a x gombot, valamint a megfelelő változó gombját. Nyomja meg a t gombot és egy változó gombjét az érték behívásához a memóriából. Ha egy egyenletbe változót szeretne beszúrni, nyomja meg az ; gombot, majd a kívánt változó gombját.

Független memória (M)A rövid idejű memóriák funkcióinak kiegészítéseként egy érték a független memória tartalmához is hozzáadható vagy abból kivonható.A független memória (M) törléséhez nyomja meg: j x M.

Az utolsó eredmény tárolására szolgáló memória (ANS)Az = vagy más befejező számítási utasítás megnyomása révén elért számítási eredmény automatikusan tárolódik az utolsó eredmény tárolására szolgáló memóriában.Megjegyzések:• A lent felsorolt számítások eredményeit a számológép automatikusan

tárolja az X vagy Y memóriában, felülírva a meglevő értékeket.• →rθ, →xy: X-memória (r vagy x), Y-memória (θ vagy y)• Két x ́érték másodfokú regresssziós számításból STAT üzemmódban:

X memória (1:), Y memória (2:)• A t vagy a ; gombokkal a memóriában található, legfeljebb 14

számjegyű értéket hívhatja elő.

Meghatározható memóriák (D1–D4)A meghatározható memóriákban függvényeket vagy műveleteket tárolhat (D1–D4).• Függvény vagy művelet tárolásához nyomja meg a x gombot,

majd a meghatározható memória gombját (I, J, K vagy L), végül adja meg a tárolni kívánt műveletet. Menüvel kapcsolatos műveletek, pl. J nem tárolhatók. Az előző kijelzésre visszatéréshez nyomja meg az j gombot.

• A tárolt függvény vagy művelet behívásához nyomja meg a megfelelő memóriagombot. A tárolt függvény behívására nem történik semmi, ha a behívott függvény az adott kontextusban nem használható.

• A meghatározható memóriában tárolt függvények és műveletek felülíródnak, ha új tételt tárol az adott memóriában.

• Ha egy adatsort STAT üzemmódban jelenít meg és javít, akkor nem tárolhat függvényeket és műveleteket a meghatározható memóriákban.

Láncolt számítások 9

Az előző számítás eredményét a soron következő számításhoz is felhasználhatja. Több parancs bevitele után azonban már nem hívható be.

Számolás törtekkel 10

Törtekkel végezhet számtani műveleteket és memóriával végzett számításokat. NORMAL üzemmódban a tizedes számokat és a törtszámokat a U gomb megnyomásával válthatja át.Megjegyzések:• Az áltörtek és valódi törtek decimális számra konvertálva jelennek meg,

ha az ábrázolásukhoz szükséges számjegyek száma több mint kilenc. Vegyes törtek esetén a megjeleníthető számjegyek maximális száma (az egész számot is beleértve) nyolc.

• Hatvanas számrendszerbeli értékek törtté alakításához először konvertálja azt a @ : gomb megnyomásával.

Műveletek kettes, ötös, nyolcas, tízes és hexadecimális számrendszerben (N alapú) 11

Átváltásokat végezhet N alapú számok körében a NORMAL üzemmódban. Alapvető aritmetikai műveleteket, zárójeles és memóriával történő számításokat is végezhet, illetve a kettes, ötös, nyolcas és tízes számrendszerű számok esetében AND, OR, NOT, NEG, XOR és XNOR logikai műveleteket. Az átváltást az egyes rendszerekben a következő gombokkal végezheti el:@ z („BIN” jelenik meg), @ r („PEN” jelenik meg), @ g („OCT” jelenik meg), @ h („HEX” jelenik meg), @ / („BIN”, „PEN”, „OCT” és „HEX” eltűnik)

Megjegyzés: Az A–F hexadecimális számok beírása a mA

, *B

,

AC

, lD

, iE

és HF

megnyomásával történik.

Kettes, ötös, nyolcas és hexadecimális számrendszerben nincs tizedesvessző. Ha a tizedesjegyet tartalmazó tízes számrendszerben levő számot számít át kettes, ötös, nyolcas vagy hexadecimális számrendszerbe, a tizedesjegy lemarad. Ha egy kettes, ötös, nyolcas vagy hexadecimális számrendszerben végzett számítás eredménye tizedesjegyet eredményezne, akkor ebben az esetben is lemarad a tizedesvessző utáni érték. Kettes, ötös, nyolcas és hexadecimális számrendszerben a negatív számok komplemensként jelennek meg.

Időszámítások, decimális és hatvanas számrendszerű számítások 12

Ezzel a számológéppel mind a decimálisról hatvanas számrendszerre, mind pedig a hatvanasról decimális számrendszerre történő átszámítások elvégezhetők. Ezenkívül a négy alapművelet és a memóriával történő számítások egyaránt elvégezhetők a hatvanas számrendszerrel.A hatvanas számrendszer tudományos megjelölése a következő:

fokperc

másodperc

Koordináta-átalakítások 13

• A számítás végrehajtása előtt ki kell választani valamelyik szög-mértékegységet.

• A számítás eredménye automatikusan tárolódik az X és Y memóriában (r vagy x az X memóriában, és θ vagy y az Y memóriában).

• A koordináta-átváltások eredményei decimális számként jelennek meg a WriteView szerkesztőben is.

derékszögű koordináta-rendszer

polárkoordináta-rendszer

Módosítási funkció 14

A decimális számítás belülről történik, és a mantissza legfeljebb 14 számjegyből áll. Az eredmények ábrázolása mindig a kijelölt kijelzési mód és a tizedeshelyek száma szerint történik; ezért a belső eredmények nem feltétlenül egyeznek meg a kijelzett eredményekkel. A módosítási funkcióval (@ n) át lehet alakítani a belső értékeket úgy, hogy azok megfeleljenek a kijelzőn megjelenő eredményeknek; a kijelzett értékek azután minden további változtatás nélkül felhasználhatók a következő számításokhoz.• Ha a WriteView szerkesztő használatakor a számítás eredménye

törtekkel vagy irracionális számokkal jelenik meg, akkor először nyomja meg a U gombot a decimális alakra váltáshoz.

STATISZTIKAI SZÁMÍTÁSOK

A STAT üzemmódban a számológéppel statisztikai számításokat lehet végezni.A STAT üzemmódon belül nyolc alüzemmód van. Nyomja meg a b 1 gombot, majd nyomja meg a kiválasztott számgombot:0 (S#a# 0 [SD]): Egyváltozós statisztika1 (S#a# 1 [LINE]): Lineáris regresszió2 (S#a# 2 [QUAD]): Másodfokú regresszió3 (S#a# 3 [E_EXP]): Euler-féle exponenciális regresszió4 (S#a# 4 [LOG]): Logaritmikus regresszió5 (S#a# 5 [POWER]): Hatványfüggvényes regresszió6 (S#a# 6 [INV]): Inverz regresszió7 (S#a# 7 [G_EXP]): Általános exponenciális regresszió

Statisztikai számítások és változók 15

Az egyes statisztikai számításokhoz a következő statisztikák készíthetők (lásd az alábbi táblázatot):

Egyváltozós statisztikai számítás① statisztika.

Lineáris regresszió számítása① és ② statisztika. Becsült y adott x-hez (becsült y´) és becsült x adott y-hoz (becsült x´).

Másodfokú regresszió számítása① és ② statisztika, valamint a, b, c együtthatók a másodfokú regressziós függvény képletében (y = a + bx + cx2). (Másodfokú regresszió számításnál nem használható korrelációs együttható (r).) Két x´ érték esetén az értékek „1:” és „2:” jelzéssel jelennek meg, és külön tárolódnak az X és Y memóriákban.

Euler-féle exponenciális regresszió, logaritmikus regresszió, hatványfüggvényes regresszió, inverz regresszió és általános exponenciális regresszió számítása① és ② statisztika. Becsült y adott x-hez és becsült x adott y-hoz. (Mivel a számológép minden képletet lineáris regressziós képletté alakít át a tényleges számítás végrehajtása előtt, az a és b együtthatók kivételével az összes statisztikát az átszámított, nem pedig a beírt adatokból készíti el.)

①

x– Egy minta középértéke (x-adatok)

sx Egy minta standard eltérése (x-adatok)

σx A statisztikai sokaság standard eltérése (x-adatok)

n A minták száma

Σx A minták összege (x-adatok)

Σx2 A minták négyzetösszege (x-adatok)

②

y– Egy minta középértéke (y-adatok)

sy Egy minta standard eltérése (y-adatok)

σy A statisztikai sokaság standard eltérése (y-adatok)

Σy A minták összege (y-adatok)

Σy2 A minták négyzetösszege (y-adatok)

Σxy A minták (x, y) szorzatainak összege

r Korrelációs együttható

a A regressziós egyenlet együtthatója

b A regressziós egyenlet együtthatója

c A másodfokú regressziós egyenlet együtthatója

• STAT üzemmódban a változók számítása az ; és t gombokkal lehetséges.

• A U nem használható a STAT üzemmódban.

Adatbevitel és -javítás 16

Új adatok bevitele előtt törölni kell a memória tartalmát.)

AdatbevitelEgyváltozós adatok

Adatok _Adatok H gyakoriság _ (ugyanazon adatok ismételt bevitele)

Kétváltozós adatokAdatok x H adatok y _Adatok x H adatok y H gyakoriság _ (ugyanazon x és y adatok ismételt bevitele.)

Megjegyzés: A számológépben legfeljebb 100 adatelemet rögzíthet. Egyváltozós adatok esetén a gyakoriság megadása nélkül rögzített adatelem egyetlen adatelemnek, a gyakorisággal együtt rögzített adatelem pedig két adatelemnek számít. Kétváltozós adatok esetén a gyakoriság megadása nélkül rögzített adatelem készlet két adatelemnek, a gyakorisággal együtt rögzített adatelem készlet pedig három adatelemből álló adatsornak számít.

Az adatok helyesbítéseHelyesbítés a _ gomb megnyomása előtt, közvetlenül az adatbevitel után:

Törölje a helytelen adatokat az j gombbal, majd vigye be a helyes adatokat.

Helyesbítés a _ gomb megnyomása után:A u és d gombbal jelenítse meg az előzőleg bevitt adatokat.A d gombbal növekvő sorrendben jelenítheti meg az adatelemeket (a legrégebbi jelenik meg először). A kijelzést a u gombbal válthatja át csökkenő sorrendre (a legfrissebb bevitel jelenik meg elsőként). A kurzort a @ u vagy @ d gombok megnyomásával az adatsor elejére vagy végére viheti.Az egyes elemek „X:”, „Y:” vagy „F:” jelzéssel jelennek meg.

Adatsor száma

x adatgyakorisága

Adatsor számax adaty adatgyakorisága

Jelenítse meg a módosítandó adatot és vigye rá a kurzort a u és d gombokkal, adja meg a helyes értéket, majd nyomja meg a _ vagy e gombot.• Adatsor törléséhez jelenítse meg a törlendő adatot és vigye rá a kurzort a u és d gombokkal, majd nyomja meg a @ # gombokat. Ezzel törli az adatsort.

• Új adatsor beviteléhez nyomja meg az j gombot, ezzel kilép a korábban bevitt adat kijelzéséből, majd adja meg az értékeket, és nyomja meg a _ gombot.

A statisztikai számításokhoz használatos képletek 17

Típus Regressziós képlet

Lineáris y = a + bx

Másodfokú y = a + bx + cx2

Euler-féle exponenciális y = a ⋅ ebx

Logaritmikus y = a + b ⋅ ln x

Hatványfüggvényes y = a ⋅ xb

Inverz y = a + b 1⎯x

Általános exponenciális y = a ⋅ bx

Hiba történik, ha:• Az egyik közbenső eredmény vagy végeredmény abszolút értéke 1 × 10100

vagy ennél nagyobb.• A nevező nulla.• Negatív szám négyzetgyökét próbálták meg kiszámítani.• A másodfokú regresszió számításnál nincs megoldás.

DRILL ÜZEMMÓD

Matematikai gyakorlás (Math Drill): b 2 0Véletlenszerűen megjelenített, számtani műveletekre vonatkozó kérdések pozitív egész számokkal és 0-val. Megadhatja a kérdések számát és a művelet típusát.

Szorzótábla (× Table): b 2 1Véletlenszerűen vagy sorban megjelenített kérdések a szorzótábla minden sorából (1–12).

A DRILL üzemmódból kilépéshez nyomja meg a b gombot, és válasszon más üzemmódot.

Math Drill és × Table használata1. Nyomja meg a b 2 0 gombokat a Math Drill vagy a b 2 1 gombokat a × Table megnyitásához.

2. Math Drill: A u és d gombokkal válassza ki a kérdésszámot (25, 50 vagy 100).× Table: A u és d gombokkal válassza ki a szorzótábla egy sorát (1–12).

3. Math Drill: A l és r gombokkal válasszon ki egy művelettípust a kérdésekhez (+, −, ×, ÷ vagy +−×÷).× Table: A l és r gombokkal válassza ki a sorrendet („Serial (egymást követő)” vagy „Random (véletlenszerű)”).

4. Az indításhoz nyomja meg az e gombot.A Math Drill vagy × Table (csak véletlenszerű) használatakor a kérdések kiválasztása véletlenszerűen történik, és azok nem ismétlődnek, legfeljebb véletlenül.

5. Adja meg a megoldást. A beírt szám törléséhez és a helyes válasz beírásához nyomja meg az j vagy N gombot.

6. Nyomja meg az e gombot.• Ha a megoldás helyes, akkor a „ ” jel jelenik meg, majd jön a

következő kérdés.• Ha a megoldás nem jó, akkor az „ ” jel jelenik meg, és a kérdés

megismétlődik. Ez téves válasznak számít.• Ha válaszadás nélkül nyomja meg az e gombot, akkor a kijelzőn

megjelenik a helyes megoldás, majd a következő kérdés. Ez téves válasznak számít.

7. Folytassa a kérdések megválaszolását a megoldás beírásával és az e gomb megnyomásával.

8. Ha végzett, nyomja meg az e gombot, amire megjelenik a helyes válaszok száma és aránya.

9. Az aktuális gyakorlat kezdőképernyőjére visszalépéshez nyomja meg az e gombot.

Math Drill példa

Aktuális kérdés/Összes kérdés

Kérdés

…

Lásd a fenti 6. lépést.

…

Kérdések száma:Művelet típusa

Helyes válaszok arányaHelyes válaszok

× Table példa

Hátralévő kérdések

Kérdés

…

Lásd a fenti 6. lépést.

…

SzorzandóSorrend

Helyes válaszok arányaHelyes válaszok

Math Drill kérdések tartományaAz egyes műveletek kérdéseinek tartománya a következő.

+ Összeadás: „0 + 0” és „20 + 20” között

] Kivonás: „0 − 0” és „20 − 20” között; a válaszok pozitív egész számok és 0.

> Szorzás: „1 × 0” vagy „0 × 1” és „12 × 12” között

) Osztás: „0 ÷ 1” és „144 ÷ 12” között; a válaszok pozitív egész számok 1 és12 között, illetve 0, osztandó legfeljebb 144, és osztó legfeljebb 12.'

+]>) Vegyes műveletek: Az összes fenti tartományon belüli kérdések jelennek meg.

HIBÁK ÉS SZÁMÍTÁSI TARTOMÁNYOK

HibaAkkor fordul elő hiba, ha az egyik számítás túllépi a megadott számítási tartományt, vagy ha hibás számítás elvégzését kísérelték meg. Hiba jelentkezése esetén a l vagy r gomb megnyomására a kurzor automatikusan az egyenletnek arra a helyére ugrik, ahol a hiba van. Oldja meg az egyenletet, vagy az egyenlet törléséhez nyomja meg az j gombot.

Hibakódok és hibafajták

ERROR 01: Szintaxis hiba• Nem megengedett művelet elvégzését kísérelték meg . Pl. 2 + & 5 =

ERROR 02: Számítási hiba• Valamelyik számítás közbenső eredményének vagy végeredményének

abszolút értéke túllépi a 10100 értéket.• Megpróbáltak nullával osztani (vagy egy köztes számítás eredménye 0

volt.)• Számítások végzése során túllépték a megadott számítási tartományt.

ERROR 03: Beágyazási hiba• Túllépték a pufferek létező számát (összesen 10 puffer van a számokhoz,

és 64 puffer van a számítási utasításokhoz).

ERROR 04: Adathiba• Az adatelemek száma meghaladja a 100-at STAT üzemmódban.

Figyelmeztető üzenetek 18

Cannot delete! (Nem törölhető!)• A kiválasztott tétel nem törölhető a N vagy @ y

megnyomásával a WriteView szerkesztőben.Pl. * 5 r A l NEbben a példában a zárójelek törlése előtt törölje a kitevőt.

Cannot call! (Nem hívható be!)• A meghatározható memóriában (D1–D4) tárolt függvény vagy művelet nem

hívható be.Pl. Statisztikai változót akart NORMAL üzemmódban behívni.

Buffer full! (Puffer tele!)• Az egyenlet (beleértve a számítást lezáró utasítást) meghaladja a beviteli

puffer méretét (159 karakter a WriteView szerkesztőben vagy 161 karakter a Line szerkesztőben). Az egyenlet nem haladhatja meg a beviteli puffer méretét.

Számítási tartományok 19

• Az alább megadott tartományokban a számológép pontossága a mantissza 10. értéke esetében ±1. További számítások esetében azonban a halmozódó számítási hibák kisebb pontosságot eredményezhetnek. (Ugyanez vonatkozik az yx, xr, n!, ex, ln, műveletekre, stb. is, amikor a gép követőszámításokat végez.)Szomszédos elhajlási és szinguláris pontok esetében a számítási hiba halmozódik és egyre súlyosabbá válik.

• Számítási tartományok:±10−99 és ±9,999999999 × 1099 között, és 0.Ha a bevitel vagy valamelyik számítás közbenső eredményének, illetve végeredményének abszolút értéke kisebb, mint 10–99, akkor a számításoknál és a kijelzésnél a számológép azt nullának tekinti.

Eredmények megjelenítése r segítségévelA számítási eredmények akkor jeleníthetők meg r segítségével, ha minden alábbi feltétel teljesül:• A számítás közbenső és végeredményei az alábbi formában jelennek meg:

±aPb⎯e ± cPd⎯f

• Ha minden együttható az alábbi tartományokba esik:1 ≤ a < 100; 1 < b < 1.000; 0 ≤ c < 100;1 ≤ d < 1.000; 1 ≤ e < 100; 1 ≤ f < 100

• Ha a számítás közbenső és végeredményei egy vagy két tagból állnak.Megjegyzés: Két, r-t tartalmazó tört tag eredménye közös nevezőre lesz

hozva.

AZ ELEM KICSERÉLÉSE

Az elem kicserélésével kapcsolatos tudnivalókSzakszerűtlen kezelés esetén az elemek kifolyhatnak vagy felrobbanhatnak. Cseréjükkor vegye fi gyelembe a következő tudnivalókat:• Az új elemnek előírt típusúnak kell lennie.• Az elemet a számológépen feltüntetett jelölésnek megfelelően helyezze be.• A számológépben lévő elemet a gyárban tették be, és az esetleg már a

műszaki adatokban megadott idő letelte előtt lemerülhetett.

A memóriák tartalmával kapcsolatos tudnivalókElemcserénél a memória tartalma törlődik. A számológép meghibásodása, vagy javítása is az adatok törlésével járhat. Véletlen balesetek esetére készítsen feljegyzéseket a memóriákban található összes fontos adatról.

Az elem kicserélésével kapcsolatos tudnivalókEL-W531/W531H/W535: Ha a kijelző kontrasztja beállítás után is gyenge, ki kell cserélni az elemet.EL-W531G: Ha a kijelző kontrasztja gyenge, vagy félhomályban beállítás után sem látható semmi a kijelzőn az j gomb megnyomásakor, ki kell cserélni az elemet.

Figyelmeztetés• Az elemből szivárgó folyadék a szembe kerülve súlyos sérülést okozhat.

Ebben az esetben a szemet tiszta vízzel ki kell mosni, és azonnal orvoshoz kell fordulni.

• Az elemből szivárgó, és bőrrel vagy ruhaneművel érintkező folyadékot azonnal le kell mosni tiszta vízzel.

• Ha bizonyos ideig nem kívánja használni a számológépet, távolítsa el az elemet és tárolja azt biztonságos helyen. Így elkerülhető, hogy a gép a szivárgó elem miatt károsodjon.

• A lemerült elemet ne hagyja a készülékben.• Az elemeket nem szabad gyermekek számára elérhető helyen tárolni.• A számológépben hagyott lemerült elem szivároghat, és károsíthatja a

számológépet.• Szakszerűtlen kezelés esetén fennáll az elemek felrobbanásának veszélye.• Ne dobja nyílt tűzbe az elemeket, mert felrobbanhatnak.

Az elemek cseréjének végrehajtása1. A @ o gomb megnyomásával kapcsolja ki a készüléket.2. Csavarja ki a két csavart. (1. ábra)3. Az elemtartó fedelének levétele céljából tolja kissé előre, majd emelje meg

a fedelet.4. EL-W531/W531G/W535: Golyóstoll vagy más hegyes tárgy

segítségével vegye ki az elhasználódott elemet. (2. ábra) EL-W531H: Vegye ki az elhasználódott elemet.5. EL-W531/W531G/W535: Új elem behelyezése. Ügyeljen arra, hogy

„+” pozitív pólusukkal felfelé nézzenek. EL-W531H: Új elem behelyezése. Elsőként a „−” végét helyezze be úgy,

hogy a rugó felé nézzen. (3. ábra)6. Tegye vissza, majd a csavarokkal rögzítse ismét az elemtartó fedelét.7. Nyomja meg a RESET kapcsolót (a hátoldalon) egy golyóstoll hegyével

vagy hasonló tárggyal.8. Állítsa be a kijelző kontrasztját. Lásd „A kijelző kontrasztjának beállítása”.

• Ellenőrizze, hogy megjelent-e a jobb oldalt látható kijelzés. Ha nem jelent meg az ábrán látható kijelzés, akkor ki kell venni, majd ismét vissza kell tenni az elemet. Ezután ismét ellenőrizze a kijelzést.

1. ábra 2. ábra 3. ábra

Automatikus kikapcsoló funkcióHa körülbelül 10 percen át egyetlen gombot sem nyomnak meg, akkor a számológép automatikusan kikapcsol, hogy ne fogyassza feleslegesen az elemet.

MŰSZAKI ADATOK

Számítási funkciók: Tudományos számítások, statisztikai számítások stb.

Gyakorló funkciók: Matematikai gyakorlatok és szorzótábla

Kijelző: 96 × 32 pontmátrixos folyadékkristályos kijelző

Számítási eredmények megjelenítése: Mantissza: 10 számjegy Kitevő: 2 számjegy

Belső számítások: Max. 14 számjegyű mantisszák

Rendelkezésre álló parancsok: 64 számítási utasítás / 10 numerikusérték

Áramellátás: EL-W531/W5351,5 V …— (egyenáram): Alkáli elem (LR44 vagy annak megfelelő) × 1EL-W531GBeépített napelem1,5 V …— (egyenáram): Tartalék elem(Alkáli elem (LR44 vagy annak megfelelő) × 1)EL-W531H1,5 V …— (egyenáram): Hosszú élettartamú mangán cella (AAA vagy R03 méret)

Áramfogyasztás: EL-W531/W531H/W5350,00011 W

Üzemidő:(a használat módjától és egyéb tényezőktől függően változhat)

EL-W531/W535Kb. 3.000 óra „55555.” kijelzése esetén, 25°C-on. EL-W531GKb. 3.000 óra „55555.” folyamatos kijelzése esetén 25°C-on, csak alkáli elem használatakorEL-W531HKb. 17.000 óra „55555.” kijelzése esetén, 25°C-on.

Üzemi hőmérséklet: 0°C–40°C

Külső méretek: 79,6 mm (Sz) × 161,5 mm (Mélys.) × 15,5 mm (M)

Tömeg: EL-W531/W535Kb. 100 g (elemekkel)EL-W531GKb. 102 g (elemekkel)EL-W531HKb. 107 g (elemekkel)

Tartozékok: 1 darab elem (a számológépben), kezelési utasítás és kemény tok

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A TUDOMÁNYOS

SZÁMOLÓGÉPPEL KAPCSOLATBAN

Cégünk web-oldalán:http://sharp-world.com/calculator/

Figyelem: A terméket ezzel a jelöléssel látták el. Ez azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási hulladékkal keverni. Ezekhez a termékekhez külön hulladékgyűjtő rendszer üzemel.

MAGYAR

A. Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán háztartások)

1. Az Európai Unióban

Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a közönséges szemeteskukát használja!

A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszerű kezeléséről, visszanyeréséről és újrahasznosításáról rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni.

A tagállamok általi végrehajtást követően az EU államokon belül a magán háztartások használt elektromos és elektronikai berendezéseiket díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt gyűjtőlétesítményekbe*. Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti Öntől a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol. *) A további részletekről, kérjük, érdeklődjön az önkormányzatnál.

Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy akkumulátorok vannak, kérjük, előzetesen ezeket selejtezze ki a helyi előírásoknak megfelelően.

A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési és újrahasznosítási eljáráson, ezáltal közreműködik a lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások megelőzésében, amelyek ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés következtében előállhatnának.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről.

B. Hulladék-elhelyezési tájékoztató vállalati felhasználók részére.

1. Az Európai Unióban

Ha a terméket üzleti célokra használta, és ki kívánja selejtezni:Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol tájékoztatják Önt a termék visszavételéről. Lehetséges, hogy a visszavételből és újrahasznosításból eredő költségeket felszámítják. Előfordulhat, hogy a helyi hulladékbegyűjtő létesítmény átveszi a kisebb termékeket (és kis mennyiségeket).

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről.

EL-W531EL-W531GEL-W531HEL-W535

Bevitt érték

DEG 15 többszörösei

RAD1⎯

12 π többszörösei

GRAD 3⎯50

többszörösei

CALCULATION EXAMPLESANWENDUNGSBEISPIELEEXEMPLES DE CALCULEJEMPLOS DE CÁLCULOEXEMPLOS DE CÁLCULOESEMPI DI CALCOLOREKENVOORBEELDENPÉLDASZÁMÍTÁSOKPŘÍKLADY VÝPOČTŮRÄKNEEXEMPELLASKENTAESIMERKKEJÄUDREGNINGSEKSEMPLER

CONTOH-CONTOH PERHITUNGAN

1 U

2 3⎯ + ⎯ = 5 4

j 2 W 5 r + W 3 r 4 =

31 ⎯ 20

U 23 ⎯ 20

U 1.15

U 31 ⎯ 20

P3 × P5 = * 3 r k * 5 = H15

U 3.872983346

P2 ÷ 3 + P5 ÷ 5 = * 2 r z 3 + * 5 r z 5 =

3Q5+5Q2⎯15

U 0.918618116

sin 45 = v 45 = Q2 ⎯ 2

U 0.707106781

2cos−1 0.5 [rad] = J 0 1 2 @ ^ 0.5 =

2⎯J 3

U 2.094395102

2 u d

@ Z 0.

① 3(5 + 2) = 3 ( 5 + 2 ) = 21.

② 3 × 5 + 2 = 3 k 5 + 2 = 17.

③ (5 + 3) × 2 = ( 5 + 3) k 2 = 16.

→ ① @ u 21.

→ ② d 17.

→ ③ d 16.

→ ② u 17.

3 J

o100000 ÷ 3 =

[NORM1]j 100000 z 3 = 33'333.33333

→ [FIX: TAB 2] J 1 0 2 33'333.33

→ [SCI: SIG 2] J 1 1 2 3.3b04

→ [ENG: TAB 2] J 1 2 2 33.33b03

→ [NORM1] J 1 3 33'333.33333

(123)1⎯4 = ( 12 m 3

r ) m 1 W 4 = 6.447419591

o ( 12 m 3 ) m 1 W 4 = 6.447419591

83 = 8 @ 1 = 512.

p49 − 4p81 = * 49 r & 4 @ D 81 = 4.

o * 49 & 4 @ D 81 = 4.

3p27 = @ q 27 = 3.

4! = 4 @ B = 24.

10P3 = 10 @ e 3 = 720.

5C2 = 5 @ c 2 = 10.

500 × 25% = 500 k 25 @ a 125.

120 ÷ 400 = ?% 120 z 400 @ a 30.

500 + (500 × 25%) = 500 + 25 @ a 625.

400 − (400 × 30%) = 400 & 30 @ a 280.

| 5 − 9 | = @ W 5 & 9 = 4.

o @ W ( 5 & 9 ) =

4.

•••••••••••••

••

θ = sin−1 x, θ = tan−1 x θ = cos−1 x

DEG −90 ≤ θ ≤ 90 0 ≤ θ ≤ 180

RAD − π⎯2 ≤ θ ≤ π⎯2 0 ≤ θ ≤ π

GRAD −100 ≤ θ ≤ 100 0 ≤ θ ≤ 200

7 ]

90° → [rad] j 90 @ ] 1 ⎯ J 2

→ [g] @ ] 100.

→ [°] @ ] 90.

sin−1 0.8 = [°] @ w 0.8 = 53.13010235

→ [rad] @ ] 0.927295218

→ [g] @ ] 59.03344706

→ [°] @ ] 53.13010235

8 ; t x m M < I J K L

8 × 2 ⇒ M j 8 k 2 x M 16.

24 ÷ (8 × 2) = 24 z ; M = 11 ⎯ 2

(8 × 2) × 5 = ; M k 5 = 80.

1.25 + 2⎯5

= 1.25 + 2 W 5 = 131 ⎯ 20

U33⎯20

U 1.65

o 1.25 + 2 W 5 = 1.65

U 1m13m20

U 33m20

* 4m5m6 = 54 ⎯ 6

11 z r g h / d n 4 p x C

DEC (25) → BIN j @ / 25 @ z BIN 11001

HEX (1AC) @ h 1AC

→ BIN @ z BIN 110101100

→ PEN @ r PEN 3203

→ OCT @ g OCT 654

→ DEC @ / 428.

(1010 − 100) × 11 =[BIN]

@ z ( 1010 & 100) k 11 = BIN 10010

BIN (111) → NEG d 111 = BIN 1111111001

HEX (1FF) + OCT (512) =

@ h 1FF @ g + 512 = OCT 1511

HEX (?) @ h HEX 349

2FEC − 2C9E ⇒ M1

+) 2000 − 1901 ⇒ M2— M =

j x M @ h 2FEC & 2C9E m HEX 34E

2000 &1901 m HEX 6FF

t M j x M

HEX A4D

1011 AND 101 = [BIN]

@ z 1011 4 101 = BIN 1

5A OR C3 = [HEX]

@ h 5A p C3 = HEX DB

NOT 10110 = [BIN]

@ z n 10110 = BIN 1111101001

24 XOR 4 = [OCT]

@ g 24 x 4 = OCT 20

B3 XNOR 2D = [HEX]

@ h B3 C 2D = HEX FFFFFFFF61

→ DEC @ / -159.

12 [ :

7°31’49.44” → [10] j 7 [ 31 [ 49.44 @ :

6637 ⎯ 1250

123.678 → [60] 123.678 @ : 123(40q40.8"

3h 30m 45s + 6h 45m 36s = [60]

3 [ 30 [ 45 + 6 [ 45 [ 36 = 10(16q21."

1234°56’12” + 0°0’34.567” = [60]

1234 [ 56 [ 12 + 0 [ 0 [ 34.567 = 1234(56q47."

3h 45m – 1.69h = [60]

3 [ 45 & 1.69 = @ : 2(3q36."

sin 62°12’24” = [10] v 62 [ 12 [ 24 = 0.884635235

13 u E H

( x = 6y = 4 → ( r =

θ = [°]j 6 H 4 @ u

r:{:

7.211102551 33.69006753

( r = 14θ = 36 [°] → ( x =

y =14 H 36 @ E

X:Y:

11.32623792 8.228993532

14 n J

→ [FIX, TAB = 1] j J 1 0 1 0.0

5 ÷ 9 = ANS 5 z 9 =5⎯9

U 0.6

ANS × 9 = k 9 = *1 5.0

5 z 9 =5⎯9

U 0.6

→ [MDF] @ n3⎯5

ANS × 9 = k 9 = *2 25 ⎯ 5

U U 5.4

→ [NORM1] J 1 3 5.4

*1 5⎯9

× 9 = 5.5555555555555 × 10−1 × 9

*2 3⎯5

× 9 = 0.6 × 9

15 _ H R v p c g o Q G s i j h f a b S V U

DATA95

80

80757575

50

b 1 0 @ Z

S#a# 0 [SD]

0.

95 _ DATA SET= 1.

80 _ DATA SET= 2.

_ DATA SET= 3.

75 H 3 _ DATA SET= 4.

50 _ DATA SET= 5.

x– = t R x–= 75.71428571

σx = t p σx= 12.37179148

n = t c n= 7.

Σx = t g Σx= 530.

Σx2 = t o Σx2= 41'200.

sx = t v sx= 13.3630621

sx2 = A = sx2= 178.5714286

(95 − x– )⎯ × 10 + 50 = sx

( 95 & ; R ) z ; v k 10 + 50 = 64.43210706

DATAx y

2

2

12

212121

15

5

5

24

404040

25

b 1 1S#a# 1 [LINE]

0.

2 H 5 _ DATA SET= 1.

_ DATA SET= 2.

12 H 24 _ DATA SET= 3.

21 H 40 H 3 _

DATA SET= 4.

15 H 25 _ DATA SET= 5.

a = t a a= 1.050261097

b = t b b= 1.826044386

r = t f r= 0.995176343

sx = t v sx= 8.541216597

sy = t G sy= 15.67223812

x = 3 → y´ = ? 3 @ U 3y´ 6.528394256

y = 46 → x´ = ? 46 @ V 46x´ 24.61590706

DATAx y

12

8

5

23

15

41

13

2

200

71

b 1 2S#a# 2 [QUAD]

0.

12 H 41 _ DATA SET= 1.

8 H 13 _ DATA SET= 2.

5 H 2 _ DATA SET= 3.

23 H 200 _ DATA SET= 4.

15 H 71 _ DATA SET= 5.

a = t a a= 5.357506761

b = t b b= -3.120289663

c = t S c= 0.503334057

x = 10 → y´ = ? 10 @ U 10y´ 24.4880159

y = 22 → x´ = ? 22 @ V22x´1:2:

9.63201409-3.432772026

16 _ H u d #

DATA20

30

40

40

50

↓

DATA30

45

45

45

60

b 1 0S#a# 0 [SD]

0.

20 _ DATA SET= 1.

30 _ DATA SET= 2.

40 H 2 _ DATA SET= 3.

50 _ DATA SET= 4.

d @ # DATA SET= 3.

d d d 45 _ X: 45.

3 _ F:■ 3.

d 60 _ X: 60.

17

x– = Σx⎯n σx = Σx2 − nx–2

⎯n

sx = Σx2 − nx–2⎯n − 1

Σx = x1 + x2 + … + xnΣx2 = x1

2 + x22 + … + xn

2

y– = Σy⎯n σy =

Σy2 − ny–2

⎯n

sy = Σy2 − ny–2

⎯n − 1

Σxy = x1y1 + x2y2 + … + xnynΣy = y1 + y2 + … + ynΣy2 = y1

2 + y22 + … + yn

2

18

Function keysFunktionstastenTouches de fonctionTeclas de funciónTeclas de funçãoTasti di funzioneFunctietoetsenFüggvénybillentyűkTlačítka funkcíFunktionstangenterFunktionäppäimetFunktionstaster

Tombol fungsi

DisplayAnzeige

Affi chageVisualizador

ExibiçãoDisplayDisplayKijelző

ZobrazeníVisningNäyttöDisplay

Tampilan

Buffer space*Pufferplatz*

Espace tampon*Espacio de memoria intermedia*Espaço na memória intermediária*

Memoria tampone*Bufferruimte*Pufferterület*

Vyrovnávací paměť*Buffertutrymme*

Puskuritila*Bufferplads*

*

Ruang buffer*

@ Z □−1 1

A □2 1

@ 1 □3 1

m □□ 5

@ O log□(□) 7

@ " e□ 5

@ Y 10□ 5

* P□ 5

@ q 3P□ 5

@ D □P□ 7

W / @ k □⎯□ 7

@ W |□| 5

( ) ( ) 4

* The amount of memory used for the sake of display in the WriteView editor, measured in characters (excluding entered values, denoted in the chart by “□”).

* Der für die Anzeige in WriteView Editor verwendete Speicherplatz, gemessen in Zeichen (ohne die eingegebenen Werte, die in der Tabelle mit „□“ markiert sind).

* Espace mémoire utilisé pour préserver l’affi chage dans l’éditeur WriteView, mesuré en caractère (à l’exception des valeurs d’entrée, indiquées dans le tableau par “□”).

* La cantidad de memoria usada para visualizar en el editor Write View, medida en caracteres (excluyendo los valores introducidos, indicados en el grafi co mediante “□”).

* A quantidade de memória que é usada para a exibição no editor WriteView, medida em caracteres (excluindo os valores introduzidos, indicados no quadro por “□”).

* La quantità di memoria utilizzata per la visualizzazione nell’editor WriteView, misurata in caratteri (escludendo i valori inseriti, indicati nella tabella con il simbolo “□”).

* De hoeveelheid geheugen dat wordt gebruikt om de WriteView editor weer te geven, gemeten in symbolen (met uitzondering van ingevoerde waarden aangeduid in de grafi ek met “□”).

* A WriteView szerkesztő megjelenítési műveleteire használatos memóriaterület, karakterben kifejezve (az ábrán „□” karakterrel jelölt beviteli értékeket nem számítva).

* Množství paměti využívané pro účely zobrazení v editoru WriteView, vyjádřené počtem znaků (vyjma zadaných hodnot, označených v grafu znakem „□“).

* Den mängd minne som används för visning med WriteView-redigeraren, mätt i antalet tecken (exklusive inmatade värden, vilka anges som ”□” i tabellen).

* Näytön WriteView-editorissa käyttämä muisti merkkeinä laskettuna (pois lukien syötetyt arvot, taulukossa merkitty ”□”).

* Den mængde hukommelse, der bruges til visning i WriteView-editoren, målt i tegn (med undtagelse af indtastede værdier, der angives med „□“ i tabellen).

* Jumlah memori yang digunakan untuk kepentingan tampilan dalam editor WriteView, diukur dalam jumlah karakter (tidak termasuk nilai yang dimasukkan, ditunjukkan dalam diagram dengan “□”)

NOT

BIN: 1000000000 ≤ x ≤ 1111111111 0 ≤ x ≤ 111111111PEN: 2222222223 ≤ x ≤ 4444444444 0 ≤ x ≤ 2222222221OCT: 4000000000 ≤ x ≤ 7777777777 0 ≤ x ≤ 3777777777HEX: FDABF41C01 ≤ x ≤ FFFFFFFFFF 0 ≤ x ≤ 2540BE3FE

NEG

BIN: 1000000001 ≤ x ≤ 1111111111 0 ≤ x ≤ 111111111PEN: 2222222223 ≤ x ≤ 4444444444 0 ≤ x ≤ 2222222222OCT: 4000000001 ≤ x ≤ 7777777777 0 ≤ x ≤ 3777777777HEX: FDABF41C01 ≤ x ≤ FFFFFFFFFF 0 ≤ x ≤ 2540BE3FF

* n, r: integer / ganze Zahlen / entier / entero / inteiro / intero / geheel getal / egész számok / celé číslo / heltal / kokonaisluku / heltal / / / bilangan bulat

Nur für Deutschland/For Germany only:

UmweltschutzDas Gerät wird durch eine Batterie mit Strom versorgt.Um die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen, beachten Sie bitte folgende Punkte:

• Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer örtlichen Mülldeponie, zum Händler oder zum Kundenservice-Zentrum zur Wiederverwertung.

• Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer, ins Wasser oder in den Hausmüll.

Seulement pour la France/For France only:

Protection de l’environnementL’appareil est alimenté par pile. Afin de protéger l’environnement, nous vous recommandons:

• d’apporter la pile usagée ou à votre revendeur ou au service après-vente, pour recyclage.

• de ne pas jeter la pile usagée dans une source de chaleur, dans l’eau ou dans un vide-ordures.

Endast svensk version/For Sweden only:

MiljöskyddDenna produkt drivs av batteri.Vid batteribyte skall följande iakttagas:

• Det förbrukade batteriet skall inlämnas till batteriinsamling eller till kommunal miljöstation för återinssamling.

• Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushållssoporna. Batteriet får ej heller utsättas för öppen eld.

For Europe only:

OPMERKING: ALLEEN VOOR NEDERLAND/NOTE: FOR NETHERLANDS ONLY

A. Information on Disposal for Users (private households)1. In the European UnionAttention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin!

Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.

Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. In some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one. *) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements.

By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EUIf you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don’t purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Information on Disposal for Business Users.1. In the European UnionIf the product is used for business purposes and you want to discard it:

Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities.

For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EUIf you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

Attention: Your product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products.

ENGLISH

For Australia/New Zealand only:For warranty information please see www.sharp.net.au.

ENGLISH

EL-W531EL-W531GEL-W531HEL-W531HAEL-W535

0 ⇒ M j x M 0.

$150 × 3 ⇒ M1

+) $250: M1 + 250 ⇒ M2

−) M2 × 5%

– M =

150 k 3 m 450.

250 m 250.

t M k 5 @ a @ M 35.

t M 665.

$1 = ¥110 (110 ⇒ Y) 110 x Y 110.

¥26,510 = $? 26510 z t Y = 241.

$2,750 = ¥? 2750 k t Y = 302'500.

r = 3 cm (r ⇒ Y) 3 x Y 3.

πr2 = ?s ; Y A = U 28.27433388

24⎯ 4 + 6 =

22 ⎯ 5 …(A)

24 z ( 4 + 6 ) =

22 ⎯ 5

3 × (A) + 60 ÷ (A) = 3 k ; < + 60 z ; < =

132 ⎯ 5

sinh−1 ⇒ D1 x I @ > v

sinh−1 0.5 = I 0.5 = 0.481211825

9

6 + 4 = ANS j 6 + 4 = 10.

ANS + 5 = + 5 = 15.

8 × 2 = ANS 8 k 2 = 16.

ANS2 = A = 256.

44 + 37 = ANS 44 + 37 = 81.

ANS = * = 9.

10 W k

1 43 ⎯ + ⎯ = 2 3

j 3 @ k 1 d 2 r + W 4 d 3 =

54 ⎯ 6

U29⎯6

U 4.833333333

o 3 W 1 W 2 + 4 W 3 = *4m5m6

U 29m6

U 4.833333333

102⎯3 = @ Y 2 W 3 = 4.641588834

( 7⎯5 )5

= 7 W 5 r m 5 =16807⎯3125

o 7 W 5 m 5 = 16807m3125

1⎯83 = @ q 1 W 8 =

1⎯2

64⎯225

= * 64 W 225 =8⎯15

23⎯34 = 2 @ 1 W 3 m 4 =

8⎯81

o 2 @ 1 W ( 3 m 4 ) = 8m81

1.2⎯2.3

= 1.2 W 2.3 =12⎯23

1°2’3”⎯2

= 1 [ 2 [ 3 W 2 = 0(31q1.5"

1 × 103⎯2 × 103

= 1 ` 3 W 2 ` 3 =1⎯2

7 ⇒ A j 7 x A 7.

4⎯A

= 4 W ; A =4⎯7

o3 ÷ 1000 =

[NORM1] j 3 z 1000 = 0.003

→ [NORM2] J 1 4 3.b-03

→ [NORM1] J 1 3 0.003

4 + & k z ( ) S `

45 + 285 ÷ 3 = j 45 + 285 z 3 = 140.

18 + 6⎯ =15 − 8

( 18 + 6 ) z (15 & 8 =

33 ⎯ 7

42 × −5 + 120 = 42 k S 5 + 120 = -90

(5 × 103) ÷ (4 × 10−3) = 5 ` 3 z 4 ` S 3 = 1'250'000.

5

34 + 57 = 34 + 57 = 91.

45 + 57 = 45 = 102.

68 × 25 = 68 k 25 = 1'700.

68 × 40 = 40 = 2'720.

6 v $ t w ^ y s H > i l O " V Y Z A 1 * m D q B e c a W H

@ P 0 0.

sin 60 [°] = j v 60 =Q3⎯2

U 0.866025403

cos π⎯4

[rad] = J 0 1 $ s W 4 =

Q2⎯2

U 0.707106781

tan−1 1 [g] = J 0 2 @ y 1 = 50.

J 0 0

(cosh 1.5 + sinh 1.5)2 = j ( H $ 1.5 + H v 1.5 ) A = 20.08553692

5tanh−1 ⎯ = 7

@ > t ( 5 z 7 ) = 0.895879734

ln 20 = i 20 = 2.995732274

log 50 = l 50 = 1.698970004

log2 16384 = @ O 2 r 16384 = 14.

o @ O 2 H 16384 ) = 14.

e3 = @ " 3 = 20.08553692

1 ÷ e = 1 z ; V = 0.367879441

101.7 = @ Y 1.7 = 50.11872336

1 1⎯ + ⎯ = 6 7

6 @ Z + 7 @ Z =

13⎯42

U 0.309523809

8−2 − 34 × 52 = 8 m S 2 r & 3 m 4 r k 5 A =

63-2024 ⎯ 64

U 129599- ⎯ 64

U -2'024.984375

o 8 m S 2 & 3 m 4 k 5 A = -2'024.984375

U -2024m63m64

U -129599m64

19

FunctionFunktionFonctionFunciónFunçãoFunzioniFunctie

FüggvényFunkceFunktionFunktioFunktion

Fungsi

Dynamic rangezulässiger BereichPlage dynamiqueRango dinámicoGama dinâmicaCampi dinamiciRekencapaciteit

Megengedett számítási tartományDynamický rozsahDefinitionsområdeDynaaminen alaDynamikområde

Kisaran dinamis

sin x, cos x, tan x

DEG: | x | < 1010

(tan x : | x | ≠ 90(2n − 1))*

RAD: | x | < π⎯

180 × 1010

(tan x: | x | ≠ π⎯2 (2n − 1))*

GRAD: | x | < 10⎯9 × 1010

(tan x: | x | ≠ 100(2n − 1))*

sin–1 x, cos–1 x | x | ≤ 1

tan–1 x, 3Px | x | < 10100

ln x, log x, loga x 10–99 ≤ x < 10100, 10–99 ≤ a < 10100 (a ≠ 1)

yx

• y > 0: −10100 < x log y < 100

• y = 0: 0 < x < 10100

• y < 0: x = n

(0 < | x | < 1: 1⎯x = 2n − 1, x ≠ 0)*,

−10100 < x log | y | < 100

xPy

• y > 0: −10100 < 1⎯x log y < 100 (x ≠ 0)

• y = 0: 0 < x < 10100

• y < 0: x = 2n − 1(0 < | x | < 1:

1⎯x = n, x ≠ 0)*,

−10100 < 1⎯x log | y | < 100

ex −10100 < x ≤ 230.2585092

10x −10100 < x < 100

sinh x, cosh x, tanh x | x | ≤ 230.2585092

sinh–1 x | x | < 1050

cosh–1 x 1 ≤ x < 1050

tanh–1 x | x | < 1

x2 | x | < 1050

x3 | x | < 2.15443469 × 1033

Px 0 ≤ x < 10100

x–1 | x | < 10100 (x ≠ 0)

n! 0 ≤ n ≤ 69*

nPr

0 ≤ r ≤ n ≤ 9999999999*n!⎯

(n − r)! < 10100

nCr

0 ≤ r ≤ n ≤ 9999999999*0 ≤ r ≤ 69

n!⎯(n − r)! < 10100

↔DEG, D°M’S 0°0’0.00001” ≤ | x | < 10000°

x, y → r, θ x2 + y2 < 10100

r, θ → x, y

0 ≤ r < 10100

DEG: | θ | < 1010

RAD: | θ | < π⎯

180 × 1010

GRAD: | θ | < 10⎯9 × 1010

DRG▶DEG → RAD, GRAD → DEG: | x | < 10100

RAD → GRAD: | x | < π⎯2 × 1098

→ DEC→ BIN→ PEN→ OCT→ HEXANDORXORXNOR

DEC: | x | ≤ 9999999999BIN: 1000000000 ≤ x ≤ 1111111111 0 ≤ x ≤ 111111111PEN: 2222222223 ≤ x ≤ 4444444444 0 ≤ x ≤ 2222222222OCT: 4000000000 ≤ x ≤ 7777777777 0 ≤ x ≤ 3777777777HEX: FDABF41C01 ≤ x ≤ FFFFFFFFFF 0 ≤ x ≤ 2540BE3FF