El virus del Zika y el embarazo

La enfermedad causada por el virus del Zika se puede contraer al ser picado por un mosquito que porta el virus o al tener relaciones sexuales sin proteccin con una persona infectada. El virus del Zika puede hacerlo sentir como si tuviera gripe. Los sntomas ms comunes son fiebre, erupcin cutnea, dolores articulares, conjuntivitis y dolor de cabeza. Puede llevar hasta 2 semanas para que una persona que tiene el virus del Zika note algn sntoma. La nica manera de confirmar que alguien tiene el virus es una prueba de sangre. No todos los mosquitos portan el virus del Zika. Una mujer embarazada que tiene el virus del Zika puede transmitir el virus a su beb.

Se han informado graves defectos congnitos en bebs nacidos de mujeres infectadas con el virus del Zika durante el embarazo:

Microcefalia (pequeez anormal de la cabeza asociada al desarrollo incompleto del cerebro).

Otros defectos cerebrales severos.

Defectos en ojos.

Prdida de la audicin.

Retraso del crecimiento.

Si usted est planeando tener un beb y le han diagnosticado el virus del Zika o tiene sntomas del virus del Zika, los Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades (CDC) recomiendan:

Llamar a su proveedor de atencin mdica.

Las mujeres deben dejar pasar por lo menos 8 semanas despus del inicio de los sntomas antes de intentar quedar embarazadas.

Los hombres deben dejar pasar por lo menos 6 meses despus del inicio de los sntomas para tener sexo sin proteccin. El virus del Zika vive ms tiempo en el semen que en la sangre.

Tanto los hombres como las mujeres que han estado expuestos al virus del Zika, pero que no han tenido la infeccin causada por el Zika, deben esperar al menos 8 semanas antes de tener relaciones sexuales sin proteccin.

Las mujeres deben usar un mtodo anticonceptivo para evitar las complicaciones del embarazo relacionadas con el Zika.

Si usted est embarazada y tiene sntomas o ha estado expuesta al virus del Zika, llame a su proveedor de atencin mdica de inmediato.

El virus del Zika y el embarazo

Ms casos de virus del Zika estn apareciendo en los Estados Unidos. Es por eso que todos necesitan saber sobre el peligro potencial. Si usted ya est embarazada:

Evite o retrase viajar a zonas donde hay transmisin activa del virus del Zika.

Protjase de las picaduras de mosquitos. Utilice repelente de insectos o use camisas de manga larga y pantalones largos.

Si su pareja ha estado expuesta, evite la transmisin al usar condones o no tener relaciones sexuales durante el embarazo.

Prestige Health Choice cubre varios productos repelentes de insectos de venta libre (OTC). Consulte la siguiente tabla para ver los productos que estn incluidos en nuestra lista ampliada de beneficios para productos OTC.

Nombre de producto Onzas UPCOFF! Family Care 2.5 oz. 46500710377OFF! Deep Woods 4 oz. 46500717642OFF! Deep Woods 6 oz. 46500018248OFF! Active 6 oz. 46500018107Cutter Skinsations 6 oz. 16500540106Cutter Backwoods 6 oz. 71121962805Repel Insect Sportsmen 6.5 oz. 11423941375Repel Sportsmen Max Formula 6.5 oz. 11423003387

La cobertura de los medicamentos OTC se limita a $50 por ao, por grupo familiar.

Hable con su proveedor de atencin mdica ante cualquier duda sobre su salud. Si usted est embarazada, tambin puede llamar a Bright Start, el programa de maternidad de Prestige Health Choice, al 1-855-371-8076, de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m. Visite www.cdc.gov/zika para obtener la informacin ms actualizada sobre el virus del Zika.

Todas las imgenes son utilizadas bajo licencia nicamente con fines ilustrativos. Cualquier persona representada es un modelo.

EWM-16213

www.prestigehealthchoice.com

This information is available for free in other languages. Please contact our customer service number at 1-855-355-9800 or TTY/TDD 1-855-358-5856, 24 hours a day, 7 days a week.

Esta informacin est disponible en otros idiomas de forma gratuita. Comunquese con nuestro nmero de servicio al cliente al 1-855-355-9800 o TTY/TDD 1-855-358-5856, las 24 horas del da, los 7 das de la semana.

Enfmasyon sa a disponib gratis nan lt lang. Tanpri rele svis kliyan nou annan nimewo 1-855-355-9800 oswa 1-855-358-5856 pou moun ki pa tande byen, 24 sou 24, 7 sou 7.

La discriminacin est en contra de la leyPrestige Health Choice cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. Prestige no excluye a las personas ni las trata de modo diferente debido a su raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo.Prestige:

Proporciona a las personas con discapacidades, para que puedan comunicarse con nosotros eficazmente, asistencia y servicios gratuitos, tales como:

- Intrpretes calificados del lenguaje de seas. - Informacin escrita en otros formatos (letra

grande, audio, formatos electrnicos accesibles, otros formatos).

Proporciona servicios sin cargo a personas cuyo idioma principal no es el ingls, por ejemplo:

- Intrpretes calificados. - Informacin escrita en otros idiomas.

Si necesita estos servicios, llame a Prestige al 1-855-355-9800 (TTY 1-855-358-5856). Estamos disponibles las 24 horas del da, los 7 das de la semana.Si cree que Prestige no ha provisto estos servicios o ha discriminado de otra manera en funcin de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo, usted puede presentar una queja formal dirigida a:

Grievance and Appeals, PO Box 7368, London, KY 40742. 1-855-371-8078 (TTY 1-855-371-8079), Fax: 1-855-358-5847.

Puede presentar una queja formal por correo postal, fax o telfono. Si necesita ayuda para presentar una queja formal, Servicios al Miembro de Prestige est disponible para ayudarlo.

Tambin puede presentar una queja relativa a los derechos civiles ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU., Oficina de Derechos Civiles (en ingls, U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights) de manera electrnica a travs del Portal de Quejas sobre Derechos Civiles, disponible en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, o por correo postal o telfono a:U.S. Department of Health and Human Services 200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building Washington, D.C. 20201 1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)Los formularios de quejas estn disponibles en: http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

Discrimination is against the lawPrestige Health Choice complies with applicable federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. Prestige does not exclude people or treat them differently because of race, color, national origin, age, disability, or sex.

Prestige:

Provides free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as:

- Qualified sign language interpreters.

- Written information in other formats (large print, audio, accessible electronic formats, other formats).

Provides free language services to people whose primary language is not English, such as:

- Qualified interpreters.

- Information written in other languages.

If you need these services, contact Prestige at 1-855-355-9800 (TTY 1-855-358-5856). We are available 24-hours, 7 days a week.

If you believe that Prestige has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance with:

Grievance and Appeals, PO Box 7368, London, KY 40742. 1-855-371-8078 (TTY 1-855-371-8079), Fax: 1-855-358-5847.

You can file a grievance by mail, fax, or phone. If you need help filing a grievance, Prestige Member Services is available to help you.

You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, available at https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, or by mail or phone at:

U.S. Department of Health and Human Services 200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building Washington, D.C. 20201

1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Complaint forms are available at: http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

Multi-language interpreter servicesZak diskriminasyon pa ann amoni ak lalwaPrestige Health Choice dak ak lwa federal sou dwa sivil yo epi li pa f diskriminasyon sou baz ras, koul, peyi kote w soti, laj, andikap oswa sks ou. Prestige pa mete sou kote oswa trete moun lt jan akoz ras, koul, peyi kote w soti, laj, andikap oswa sks ou.

Prestige:

Bay moun ki gen andikap asistans ak svis gratis pou kominike fasilman ak nou, tankou:

- Entprt konpetan nan lang siy. - Enfmasyon sou lt fma (gwo karakt, odyo, fma

elektwonik aksesib, lt fma ank).

Bay moun ki pa f nan angl svis lang gratis, tankou:

- Entprt konpetan. - Enfmasyon ki ekri nan lt lang.

Si w ta bezwen youn nan asistans sa yo, kontakte Prestige nan 1-855-355-9800 (TTY 1-855-358-5856). Nou disponib 7 jou sou 7 epi 24 sou 24.

Si w ta konstate Prestige neglije bay svis sa yo oswa f diskriminasyon klkonk sou baz ras, koul, peyi kote w soti, laj, andikap oswa sks, ou ka depoze yon doleyans nan:

Grievance and Appeals, PO Box 7368, London, KY 40742. 1-855-371-8078 (TTY 1-855-371-8079), Faks: 1-855-358-5847.

Ou ka depoze yon doleyans pa mwayen iml, faks, oswa telefn. Si w gen difilte pou w depoze yon doleyans, yon Manm nan Svis Prestige la ap kontan ede w.

Ou ka pote yon plent sou dwa sivil bay Depatman Sante ak Svis Dwa Moun Etazini an ak Biwo Dwa Sivil la pa mwayen elektwonik, ou ka f sa sou Paj pou Plent Biwo pou Dwa Sivil la nan https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, oswa pa mwayen kourye oswa telefn nan:

U.S. Department of Health and Human Services 200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building Washington, D.C. 20201

1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Fmil pou plent yo disponib nan: http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

PRES-16218

www.prestigehealthchoice.comPRES-16218

www.prestigehealthchoice.com

Multi-language interpreter servicesEnglish: ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge [at no cost], are available to you. Call 1-877-430-5638.

Spanish: ATENCIN: Si usted habla espaol, tiene a su disposicin servicios de asistencia lingstica de forma gratuita [sin costo]. Llame al 1-877-430-5638.

Haitian Creole: ATANSYON: Si w pale Kreyl ayisyen, ou kapab jwenn svis ki gratis [san sa pa koute w anyen] pou ede w nan lang pa w. Rele nan 1-877-430-5638.

Arabic:

: ) (. 1-877-430-5638.

Chinese Mandarin: /[]1-877-430-5638

Chinese Cantonese: [] 1-877-430-5638

Syriac:

Vietnamese: CH : Nu bn ni Ting Vit, c cc dch v h tr ngn ng min ph [khng mt tin] dnh cho bn. Gi s 1-877-430-5638.

Albanian: VINI RE: Nse flisni shqip, pr ju ka n dispozicion shrbime t asistencs gjuhsore, pa pages [pa asnj shpenzim nga ana juaj]. Telefononi n 1-877-430-5638.

Korean: : , [] . 1-877-430-5638 .

Bengali: [] 1-877-430-5638

Polish: UWAGA: Jeeli mwisz po polsku, moesz skorzysta z bezpatnej [bez adnych kosztw] pomocy jzykowej. Zadzwo pod numer 1-877-430-5638.

German: ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen gebhrenfrei (kostenlos) sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfgung. Rufnummer: 1-877-430-5638.

French: ATTENTION : si vous parlez franais, des services d'aide linguistique vous sont proposs gratuitement [sans cot]. Appelez le 1-877-430-5638.

Japanese: 1-877-430-5638

Russian: : , [ ] . 1-877-430-5638.

Serbo-Croatian: PANJA: Ako govorite srpsko-hrvatski, na raspolaganju su vam besplatne usluge tumaa [bez naplate]. Nazovite 1-877-430-5638.

Tagalog: PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari mong mapakinabangan ang libreng [walang bayad] language assistance service (pag gabay sa wikang Tagalog). Tumawag sa 1-877-430-5638.

Zak diskriminasyon pa ann amoni ak lalwaPrestige Health Choice dak ak lwa federal sou dwa sivil yo epi li pa f diskriminasyon sou baz ras, koul, peyi kote w soti, laj, andikap oswa sks ou. Prestige pa mete sou kote oswa trete moun lt jan akoz ras, koul, peyi kote w soti, laj, andikap oswa sks ou.

Prestige:

Bay moun ki gen andikap asistans ak svis gratis pou kominike fasilman ak nou, tankou:

- Entprt konpetan nan lang siy.

- Enfmasyon sou lt fma (gwo karakt, odyo, fma elektwonik aksesib, lt fma ank).

Bay moun ki pa f nan angl svis lang gratis, tankou:

- Entprt konpetan.

- Enfmasyon ki ekri nan lt lang.

Si w ta bezwen youn nan asistans sa yo, kontakte Prestige nan 1-855-355-9800 (TTY 1-855-358-5856). Nou disponib 7 jou sou 7 epi 24 sou 24.

Si w ta konstate Prestige neglije bay svis sa yo oswa f diskriminasyon klkonk sou baz ras, koul, peyi kote w soti, laj, andikap oswa sks, ou ka depoze yon doleyans nan:

Grievance and Appeals, PO Box 7368, London, KY 40742. 1-855-371-8078 (TTY 1-855-371-8079), Faks: 1-855-358-5847.

Ou ka depoze yon doleyans pa mwayen iml, faks, oswa telefn. Si w gen difilte pou w depoze yon doleyans, yon Manm nan Svis Prestige la ap kontan ede w.

Ou ka pote yon plent sou dwa sivil bay Depatman Sante ak Svis Dwa Moun Etazini an ak Biwo Dwa Sivil la pa mwayen elektwonik, ou ka f sa sou Paj pou Plent Biwo pou Dwa Sivil la nan https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, oswa pa mwayen kourye oswa telefn nan:

U.S. Department of Health and Human Services 200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building Washington, D.C. 20201

1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Fmil pou plent yo disponib nan: http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.