Ana M. Llestín

el viatge de les emocions

del 7 al 23 de febrer de 2014 Centre cultural Palau de Vivel de la Vall d Uixó

El viatge de les emocions

Comissari exposició:Miquel Marín Abad

Patrocina: Societat Cultural Amics de la Vall

Col·laboren:

1

“Bajo la lunaLa sombra que se alarga

És una sola”

Jorge Luis Borges

un momento colmadoFragmento

2

3

El viaje de las emociones Ana María Llestín.

La obra pictórica que Ana M. Llestín muestra en la exposición nos invita a realizar un viaje a través de las emociones en un espacio de contrastes donde las dualidades dialogan , se complementan y entran en tensión en una armonía de contrarios: Presencias – ausencias; blanco–negro; sombra–luz; espacio–tiempo; figuración- abstracción . Ana nos muestra su espacio protegido , espacio íntimo por el que deambulan sin ningún rubor vivencias , sueños , sentimientos y emociones . La muestra se estructura en dos ámbitos : " Lunas " , como símbolo de transformación , fuerza creadora , impulsora de los ritmos de la vida : fertilidad , crecimiento y renovación . " Naturaleza" , entendida como la esencialidad a partir de la cual la conciencia de la autora inicia la tarea creativa a través de la mirada emocionada de su paisaje de la Sierra de Espadán.

Al s. XVIII. Louis de Jaucourt definía la Belle Nature como el resultado de la imitación que el artista hace de la naturaleza a partir de una intervención idealizadora y selectiva siguiendo el modelo griego de la mimesis sublimadora para de esta manera llegar al modelo ideal. Como sujetos pasivos contemplamos entonces la obra de arte producto de este proceso, con contenida excitación de los sentidos para un nuevo disfrute y nos proporciona nuevos placeres que la visión de una naturaleza simple no nos puede ofrecer. Siguiendo el modelo ilustrado notará el espectador, observador minucioso de la obra de Ana, como la naturaleza penetra en el interior de su alma , es absorbida y cobra nueva vida en su obra despojandose de toda ornamentación ficticia, para ser depurada minuciosamente y presentada de manera vaporosa y etérea . Ana reduce los referentes visuales de los objetos de la naturaleza a la mínima expresión en un proceso de abstracción sublime , la naturaleza se nos manifiesta entonces casi como una presencia, y nos obliga a observar como el minucioso trabajo formal de la artista equilibra en perfecta armonía la reducida gama cromática de grises con el contrapunto del color como símbolo de dolor y esperanza .

Es entonces cuando la naturaleza se va disolviendo en el cosmos hasta quedar reducida a mera anécdota en una evolución conceptual desde la abstracción simbólica hacia una figuración , donde la mujer y la luna son las protagonistas absolutas de la cosmovisión poética de la pintora. La pintura adquiere formalmente una nueva magnitud , la gama se reduce aún más los blancos y negros absolutos ; luces y sombras toman fuerza en contraste con veladuras , transparencias y difuminados en un nuevo juego de contrastes . Ahora la pintura queda rodeada de una dimensión romántica donde la magia , el deseo y el sueño impulsan a la mujer y a la luna hacia una fusión con el cosmos, en una nueva lectura de la teoría pitagórica de la armonía de las esferas . Añadida la geometría de la línea y el círculo , cual símbolos místicos equilibran la composición, alteran la dimensión real del tiempo , e impulsan la figura de la mujer en ascensión , hacia las esferas celestes en busca de la belleza , en perfecta armonía matemática de cuerpo y alma .

Es este , por lo menos, uno de los objetivos de la obra de Ana buscar la belleza a través de las emociones como una manera de mover el mundo , lo que nos ayudará sin duda a enfrentarnos a los misterios de la existencia.

Miquel Marín .Comisariado y crítica

4

Aunar el concepto a la praxis recrea un largo proceso de investigación entécnicas y materiales que integren la obra, tratar que ese amalgama expermental

cambie el espacio real, tratando de concebir una capacidad sensorial a travésde materia y texturas.

El proyecto centra su parte conceptual en la simbología que aporta la Luna,ya que está íntimamente relacionada con las emociones, sirvió como alimento

de inspiración; luz entre sombras, atemporal, diosa, protectora de la mujer,

la luna para ti 145 x 100 tècnica mixta

5

6

La Luna, recibe todas las influencias celestes; por medio de la velocidad de su curso, se une cada mes al sol y a los demás planetas y estrellas, es la más fecunda, recibiendo en sí una especie de feto, que son los rayos, dándolos a

luz como un parto en el mundo inferior vecino; todas las estrellas se extienden sobre ella, que al punto comunica el influjo de todos los

elementos superiores a los inferiores, volcándolos sobre la tierra.

Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim “De occulta philosophia”, 1533

7

el velo de los espacios100 x 150 tècnica mixta

8

Noche sin luna. La tempestad estruja añosos cedros.

Matsuo Basho “En el Santuario de Isé” 1688

9

lunas negras con reflejos blancos 145 x 100 tècnica mixta

10

me encontré la luna 95 x 95 tècnica mixta

11

eres felicidad 95 x 95 tècnica mixta

12

La serie Naturaleza establece una estrecha conexión entre lo que se ve y lo que sesiente, contado bajo un proceso de síntesis con connotaciones abstractas, que

hablan de la estabilidad que la naturaleza aporta y de la esperanza parapoder empezar de nuevo: Del germinar de las lágrimas.

el germinar de las lágrimas 122 x 122 + 122 = 244 tècnica mixta

13

14

luz de preservaciónPequeñas formas salpicadas por una fuerza en movimiento,

generar una sensación de movimiento estático,estimulación, avivamiento y al mismo tiempo, cierto reposo.

15

luz de preservación 150 x 100 tècnica mixta

16

inhalé tus perfumesFormas que se superponen, formas que inundan otras, formas que generan

traslapo, para añadir plasticidad y concentrar atracción visual.

17

i100 x 150 tècnica mixta

nhalé tus perfumes

18

memoria de un entorno150 x 150 tècnica mixta

19

un momento colmado150 x 150 tècnica mixta

20

Quien hubiera creido que se hallaba,sola en el aire, oculta,

Tu mirada.

A LuzMario Benedetti

21

soledades compartidas150 x 150 tècnica mixta

22

el germinar de las lágrimasEl Germinar de las Lágrimas habla del poder empezar de

nuevo, de esperanza de vida.Contado plásticamente a través de la luz y la sombra, del gesto expresivo en constante cambio de ritmos y formas.

el germinar de las lágrimas150 x 200 tècnica mixta

El viatge de les emocions Ana María Llestín.

L'obra pictòrica que Ana M. Llestin proposa en esta exposició ens convida a realitzar un viatge a través de les emocions, en un espai de contrastos on les dualitats dialoguen, es complementen i entren en tensió en una harmonia de contraris. Presències i absències: blanc-negre, ombra-llum, espai-temps, figuració-abstracció. Ana ens mostra el seu espai protegit, espai íntim per on deambulen sense cap pudor vivències, somnis, sentiments i emocions. Estructurada en dos àmbits: “Llunes”, com a símbol de transformació, força creadora, impulsora dels ritmes de la vida: fertilitat, creixement i renovació. “Natura”, entesa com l'essencialitat a partir de la qual la consciència de l'autora inicia la tasca creativa a través de la mirada emocionada del seu estimat paisatge de la Serra Espadà.

Al s. XVIII Louis de Jaucourt definia la Belle Nature com el resultat de la imitació que l'artista fa de la natura a partir d'una intervenció idealitzadora i selectiva seguint el model grec de la mimesi sublimadora per a poder arribar al model ideal. L'obra d'art producte d'este procés, al ser contemplada deuria d'excitar els sentits cap un nou gaudi i proporcionar nous plaers que la visió de la natura simple no pot oferir per la seua uniformitat. Seguint el model il·lustrat notarà l'espectador, observador minuciós de l'obra de Llestin, com la natura penetra a l'interior de la seua ànima, és absorbida i cobra nova vida en la seua obra despullat-se de tota ornamentació fictícia; és depurada minuciosament i presentada de manera vaporosa i etèria. Ana redueix els referents visuals dels objectes de la natura a la mínima expressió en un procés d'abstracció sublim; la natura es manifesta ara davant l'espectador quasi com una presència, i obliga el subjecte de la contemplació a sentir-la a partir del minuciós treball formal on l'artista equilibra en perfecta harmonia la reduïda gama cromàtica de grisos amb el contrapunt del color com a símbol de dolor i esperança.

Llavors la natura es va dissolent en el cosmos fins quedar reduïda a una anècdota en una evolució conceptual des de l'abstracció simbòlica a una reconeixible figuració, on la dona i la lluna son les protagonistes absolutes de la cosmovisió poètica de la pintora. Ara la pintura formalment adquireix una nova magnitud, la gama es redueix encara més als blancs i negres absoluts; llums i ombres prenen força en contrast amb veladures, transparències i difuminats en un nou joc de contrastos. Ara la pintura queda envoltada d'una dimensió romàntica on la màgia, el desig i el somni impulsen la dona i la lluna cap a la fusió amb el cosmos, en una nova lectura de la teoria pitagòrica de l'harmonia de les esferes. La geometria de la línia i el cercle, com uns símbols místics equilibren la composició i alteren la dimensió real del temps, i impulsen la figura de la dona en ascensió, cap les esferes celestes a la recerca de la bellesa, en perfecta harmonia matemàtica de cos i ànima.

És aquest, si més no, un dels objectius de l'obra de Llestín cercar la bellesa a través de les emocions com una manera de moure el món, recerca que ens ajudarà sens dubte a enfrontar-nos als misteris de l'existència.

Miquel Marín.Comissariat i crítica

Licenciada en Bellas Artes, Facultad de San Carlos de Valencia y Doctora por la Universidad

Politécnica de Valencia. Con una larga y extensa trayectoria expositiva en el ámbito Nacional eInternacional, al igual que conferencias, cursos y seminarios en diferentes Centros, Fundacionesy Universidades. Ha recibido varios Premios a nivel nacional e internacional y participado comojurado en diversos eventos. Actualmente centra esencialmente su tiempo en la realización de su obra personal y como profesora en UNIZAR (Universidad de Zaragoza).

Su actividad artística se desarrolla en el campo de la pintura y el grabado así como en proyectos de ilustración, escultura y escenografías, partiendo de un conocimiento de las técnicas y materiales necesarios para poder aunar praxis y concepto.

Su contacto con la materia, con el color y con las forma, en el ámbito de la interpretación artística,le lleva a un intenso juego de sugerencias, a un atractivo mundo de poéticas; la naturaleza, elespacio, el ser humano, son referencias de un sentir, de un ver, y de un percibir entre la realidady el ensueño, una dimensión de sensibilidad y de seducción. Cambiar el espacio real a través de lacolocación de ilusiones.

Su obra pretende llegar al espectador a través de las emociones en el propósito, de percibir un diálogo de sensaciones, de compresión, de aprendizaje, de vivencias plásticas enlazadas con la vida.Una aventura que inicia la realización de un sueño.

ANA LLESTÍN

1º Premio de dibujo del natural . Círculo Aub”, Ayuntamiento de Segorbe ARTE - GINEBRA 2002 Contemporáneo. Valenciana.

de Bellas Artes de Valencia (Castellón) Suiza Exposición “ Los Artistas por la

Exposición Consellería de Cultura. Centro Exposición Individual Castillo de Ilustración de la tarjeta de felicitación Año recuperación de Valldecrist” VI

Social, Valencia Peñiscola, Diputación de Castellón. 2002-2003 Centenario de la Cartuja de Valldescrist

Exposición Casa Municipal de Cultura, Exposición Individual Centro Cultural de Facultad de Psicología Universidad de 2006 Palau de Congresos de

Castellón Segorbe Valencia Peñiscola. Consorcio de museos de la

1º Premio de pintura “Tyrius” Valencia “Inter Art” Feria Internacional de Arte de Ilustración y Exlibris del libro “Hablo como Comunidad Valenciana.

Exposición Salón dorado de la Lonja, Valencia. Hombre” Medalla de Plata Nacional, 36º Salón

Valencia Exposición Colectiva Galeria Ibalart “Arte Autor: Max Aub, Nueva Edición “Concours International” Academia

Exposición Círculo de Bella Artes, Valencia Nuevo para un mundo nuevo” Fundación Max Aub, Ministerio de Europea de las Artes, Gembloux, Bélgica.

Mención de Honor Pintura, por el Finalista Premios “Arganzuela”, Educación Cultura y Deportes Participa como jurado en el VIII Concurso

Ayuntamiento de Segorbe (Castellón) Ayuntamiento de Madrid Ilustración y Exlibris del libro “Cuerpos Exposición de Arte

1º Premio Ciudad de Segorbe (Castellón) “Arte Sevilla” Feria de Arte Presentes” Manolo Valdés, Altura (Castellón)

2º Premio Certamen de Pintura, Villa de Contemporáneo de Sevilla Autor: Max Aub, Nueva Edición 2007

Pego (Alicante) Participa en la ilustración del libro Fundación Max Aub, Ministerio de Exposición Galería de arte “Art Dam”.

1ª Mención Bienal, Xirivella Valencia “Perfiles”. AA/VV Educación Cultura y Deportes Castellón.

Finalista Ciudad de Alcorcón (Madrid) Participa en la ilustración; Exlibris, Titulo Ilustración y Exlibris del libro “Enero en Exposición Academia Europea de las

Finalista Concurso Caja de Ahorros de “Algunas Prosas “. Facsímil Cuba” Autor: Max Aub, Nueva Edición Artes. Gembloux, Bégica.

Granada de la Fundación Max Aub y la Dirección Ministerio de Educación Cultura y Exposición Salón de Primavera, galería

Mención de Honor Concurso de Pintura General del libro y Deportes “Art Dam”. Castellón.

Altura (Castellón) Coordinación Bibliotecaria de la 2003 Exposición “ Los Artistas por la

1º Premio XX Concurso Nacional de Generalidad Valenciana 1999 “ARTE MIAMI” Internacional de Arte recuperación de Valldecrist” VI

Pintura Ayuntamiento de Participa como jurado en la LI Exposición y .Miami 2003 Centenario de la Cartuja de Valldescrist

Altura (Castellón) Concurso Nacional de arte “ARTE SEVILLA” Feria de Are 2007 Museo de Gavà, Barcelona..

Finalista II Bienal de Pintura Pascual José Camarón. Segorbe Contemporáneo de SEVILLA 2003 Consorcio de museos de la Comunidad

Tomás. Patrocina Caja de 2000 “AAF: LONDRES 2000” Feria Internacional Valenciana.

Ahorros del Mediterráneo “International Art Expo” NEW YORK (Usa) de Arte de LONDRES Medalla de Plata Internacional, 37º Salón

Participa como jurado en el Concurso de “ Art Expo “ Feria de Arte Contemporáneo “DeARTE” Feria de Galerías Españolas. “Concurso Internacional”

Pintura XXI, Altura 1994 de Barcelona. Madrid 2003 Academia Europea de las Artes, Gembloux,

Participa en la ilustración del libro Ciertos Exposición Colectiva Mancomunidad Ilustración y Exlibris del libro “Caminos de Bélgica.

Cuentos de MAX AUB. Finlandia la Palabra” Autor: AA/VV 2008

Edita Generalidad Valenciana. Exposición Galería Virtual Orlando Fundación Max Aub, Ministerio de Exposición Academia Europea de las

Exposición Colectiva. Palau de la Música. Ilustraciones. Revista Informativa de la Educación Cultura y Deportes Artes. Bélgica.

Valencia. Fundación Max Aub. Exposición Individual Galería de Arte Medalla de Plata Internacional, 38º Salón

Exposición Colectiva Oderic Horrach Número 0, Julio del 2000. Maika Sánchez, Valencia. “Premio Internacional” Academia

Moya. Palma de Mallorca. Exposición Individual Maika Sánchez, Conferencias “Reflexiones Plásticas 2 Europea de las Artes, Gembloux, Bélgica.

Exposición Individual. Galería San Vicente Valencia dentro del congreso “Max Aub The Blue Gold: Northeastern Illinois

Valencia “Art 21 LAS VEGAS” Internacional. Arte Dramaturgo Dalla farsa alla tragedia” University An Exhibition de

Exposición Ateneo Científico-literario Contemporáneo de Las Vegas. Università degli Studi di Verona (Italia) paintings Spanish artists Ana Maria Llestín

(Alicante). Nevada (Usa). Conferencias Reflexiones Plásticas 2009

Premio Fundación Bancaja. Segorbe “AAF: LONDRES 2000” Feria Internacional Universidad Jaime I de Castellón Exposición Galería de arte “Art Dam”.

(Castellón) de Arte de Londres Ilustración y texto del libro «El Cerco » Castellón.

Exposición Ateneo de Castellón, “ INTERNACIONAL ARTEXPO CALIFORNIA Biblioteca Valenciana, Ministerio de Exposición Inauguración Biblioteca

patrocinio Ayuntamiento de Castellón. “ Concourse Exhibition Educación Cultura y Deportes 2003 Municipal de Nules -Castellón-

Exposición Oropesa del Mar (Castellón) Center SAN FRANCISCO, California Imagen corporativa del X Encuentro de Participa como jurado calificador en el X

Exposición Casa Cultura Getafe (Madrid) “INTERART 2000” Feria internacional de ACAMFE –Casas Museo y Fundaciones Concurso Exposición de

Exposición Individual Galería San Vicente Arte de Valencia de Escritores de España Arte Manolo Valdés, Altura (Castellón)

Valencia “ARTE SEVILLA” Feria de Arte 2004 2010

Exposición Colectiva Palais des Congrés Contemporáneo de Sevilla Galería de Arte STUART, Aranjuez Participa como jurado en el I Concurso de

de Beziers. Francia. Exposición Individual Fundación Bancaja (Madrid) Pintura rápida de Alpera

Exposición Individual Fundación Bancaja, Segorbe 2000 “DeArte” Contemporáneo 2004, Feria de (Albacete)

Castellón. Participa como jurado el VII Concurso Galerías Españolas. Palacio de Exposición Galería de Arte Indecor, Feria

Finalista V Certamen de Pintura Iberdrola, Autonómico de Congresos y Exposiciones, Madrid. Zaragoza. Patrocinio; Fundación

Universidad de Extremadura pintura Excmo. Ayuntamiento de Vall ARCALE, Arte Contemporáneo. Palacio de Aragonesa para la Investigación y

Participa en la Feria Internacional de Arte D´uixó Castellón Congresos Salamanca Desarrollo

Contemporáneo de Castilla Ilustración Portada y Exlibris del libro Exposición Individual, Galería Mckillop Participa como jurado en el I Concurso de

y León. Salamanca. “Rodana de la amistad” CHICAGO. pintura rápida, Ignacio

Exposición Individual Galerie Etienne de Autor: Miguel A. González Sanchís. 2000 Exposición Individual, UBS (Unión de Pinazo Masía de Xamendrau Godella

Causans, PARIS (Francia). Ilustración Portada y Exlibris del libro de Bancos Suizos) Madrid. (Valencia)

Exposición Colectiva “Salón de actos de la poemas “Palabreando “INTER-ART 2004” Feria Internacional de Premio Medalla de Plata. Internacional

Real Academia catalana de Perfiles” Autor: Vicen Tomás Ferrer. 2000 Arte Valencia. Expositíon Internatíonale

BBAA de San Jordi” Barcelona. Adquisición de obra por el Comité Medalla de bronce AEA, (Academia Organisé par L'Académie Européenne des

Finalista en el concurso internacional de Organizador de InterArt. Para Europea de las Artes) Gembloux, Arts. PARÍS.

dibujo Fundación Inglada-Guillot. el Patrimonio Artístico del Recinto Ferial, Bélgica. 2011

Barcelona. Valencia 2000 2005 Exposición Galería de arte “Art Dam”.

Mención Honorífica, IV Premio de Pintura Exposición Individual Galería Asensi Art Miami 2005 , Miami Beach Convetion Castellón.

“Pastor Calpena”. Castellón Center Exposición NIT DEL ART Castellón. Spain

Ayuntamiento de la Villa de Aspe. Alicante Ilustración del libro “Ciertos “DeArte” Contemporáneo 2005, Feria de Participa como jurado en el II Concurso de

Arte Contemporáneo, Palacio de cuentos”Autor: Max Aub, 1955. Galerías Españolas, Palacio de Pintura rápida de

Congresos de Marbella Biblioteca Valenciana, Generalitat Congresos y Exposiciones Madrid. Alpera (Albacete)

Internacional de Arte Contemporáneo de Valenciana. Segunda Edición 2001 Exposición Individual, galería de arte “ART Exposición Inauguración Galería de arte

Santander. Adquisición de obra Fundación BanCaja, DAM” Castellón “Lujomaarte”. Aranjuez .

Arte Contemporáneo de Paris en PEKÍN Para el patrimonio Artístico de Exposición Individual, Galería Mckillop Exposición “Obra regalo de Navidad

(China) China National Culture & esta entidad, Valencia CHICAGO. “Ayuda Directa“Art Dam Castellón

Art Corporation 2001 Imagen corporativa proyecto Caminos de Participa en la I semana del Arte

Muestra de Arte Contemporáneo en Plaza Ilustración de la tarjeta de felicitación Año la palabra VIII, Quijote 4º contemporáneo en Marina D´or

de la Bastilla. PARIS (Francia) 2001 para la Fundación Max Centenario, Fundación Max Aub Oropesa del Mar (Castellón)

Bibliografía en el catálogo nacional de Aub Participa como jurado en 1º Concurso de 2012

Arte CANART 1998-99 Catalogada Exposición Caja Rural Conmemoración Pintura Rápida “Entorno a la

en el 3º Volumen de Pintores Valencianos Centenario, Nules (Castellón) Cartuja de Valldecrist”, Ayuntamiento Exposición Galería Art Dam Castellón

Contemporáneos Bibliografía, Ilustración y Exlibris del libro “De Tuñón de Altura (Castellón) Exposición colectiva Galería la Tira Xativa

diccionario de pintores y escultores del Lara a Max Aub” Exposición “Espacio, Tiempo, Memoria”. Valencia

siglo XX , Forum, Artis SA Autor: Tuñón de Lara Fundación Artecovi, Madrid. ARTEXPO MIAMI 2012 Semana del Arte en

Exposición Colectiva Sala Museo de la Fundación Max Aub, Ministerio de 2006 Miami

Iglesia S. Juan del Hospital. Educación Cultura y Deportes Exposición Galería de arte “Art Dam”. Exposición colectiva Galería Eka & Moor

Valencia. Exlibris del libro “Cuerpos presentes” Castellón. Art Gallery

Exposición individual, Galería Christi Autor: Max Aub, Patronato de la ARCALE Arte Contemporáneo, Recinto Exposición Interacción Arte-Moda la Rosa

Courdec, PARIS (Francia) Fundación Ferial,Valladolid. de Alejandría Valencia

Exposición individual Caja Rural de Nules Participa como jurado en el Concurso de Exposición Colec. Galería Meriem Mezian, Obra permanente -Galería Thema de

(Castellón) Pintura de Vall de Uxó (Castellón) Madrid. Valencia

Participa en la ilustración “Antología Participa como jurado en el Concurso de Exposición Academia Europea de las Obra permanente -Galería Mckillop de

Poética - Colección Homenaje. Pintura de Almenara (Valencia) Artes. Gembloux, Bélgica. Chicago

AA/VV “ Edita: Diputación de Castellón “INTER-ART 2001” Feria Internacional de Exposición Colectiva, Centro Puerta Obra permanente -Galería Art Dam de

Exposición Colectiva, Casa de Cultura Arte de Valencia Toledo, Madrid. Castellón

“Maison Louis-David”, en Andernos “DeARTE” Feria de Galerías Españolas. Exposición “ Los Artistas por la Obra permanente -Galeria Eka & Moor Art

Lesbains (Francia) Madrid 2001 recuperación de Valldecrist” VI Gallery de Madrid

Exposición Colectiva en pequeño formato, 2002 Centenario de la Cartuja de Valldescrist Obra permanente - Galería la Tira de

Galería CG. Valencia. “INTER-ART 2002” Feria Internacional de 2006 Museo del Mar, Alicante. Xativa

Exposición Colectiva “Homenaje a Max Arte de Valencia Consorcio de museos de la Comunidad Obra permanente - Galería Nina Torres

REFERENCIAS DE SUS ÚLTIMOS PROYECTOS

www.elviatgedelesemocions.wordpress.com

miq

ue

l ma

rín

ab

ad

20

14C