1. Por: Sara Cuartas Barrera Facultad de Medicina Universidad de Antioquia EL PLAGIO: QUE ES Y COMO SE EVITA

2. El plagio ocurre cuando usted toma prestadas palabras o ideas de otros y no reconoce expresamente haberlo hecho; En nuestra cultura creemos que nuestras palabras nos pertenecen tanto como lo es nuestro carro o cualquier otra cosa, por eso no pueden utilizarse sin nuestro permiso. 3. Por lo tanto cada vez que se escriba un trabajo, se debe informar donde se obtuvo las ideas, datos o informacin que no es propia. An cuando usted realice un resumen, el hecho de parafrasear para no es idntico al original, tambin puede incurrir en plagio. 4. El plagio constituye una ofensa muy seria; si se descubre que usted ha cometido plagio, puede enfrentar consecuencias graves. En algunas ocasiones perder su calidad como estudiante. 5. Preguntas sobre cmo se cita, cmo se resume y cmo se evita el plagio: 6. Qu significa "citar" una fuente? Quiere decir que usted pone ideas expresamente, datos o ideas de otra parte. 7. Cmo se cita? Utilice las reglas establecidas por la APA o la MLA. Cite entre parntesis (cite en pargrafo, no en el pi de pgina). Por lo general se pone el apellido del autor y la fecha de publicacin de la obra (APA) o el apellido del autor y el nmero de la pagina del texto (MLA). 8. Recuerde incluir la lista completa de fuentes (bibliografa) al final del texto, esto con el fin de demostrar que usted investig y adems ofrece otras fuentes para profundizar en el tema. 9. Qu se debe citar? Todos los datos, cifras, estadsticas que no sean de conocimiento comn Teoras o ideas especficas que han sido propuestas por otras personas. Cualquier informacin especfica que No sea de conocimiento pblico. 10. Cmo evito el plagio? Cite directamente la fuente entre comillas y cite la referencia. Ejemplo: Como lo dijo un educador: "El plagio se define mejor como una actividad deliberada la copia consciente del trabajo de otros" (Swales, 125). 11. Parafrasee las ideas y cite la referencia. An cuando cite usted la referencia, las palabras que utilice deben ser las suyas. Ejemplo: Jhon Swales ha dicho que el plagio ocurre cuando una persona copia el trabajo de otra y es perfectamente consciente de lo que est haciendo (125). Fuente: Swales, Jhon y Christine B. Feak. Escritura Acadmica para Estudiantes Graduados. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1994. 12. Cmo puedo parafrasear y estar seguro de que no me estoy "robando" las frases de otra persona? Use sinnimos para todas las palabras que no sean genricas. Cambie de la voz activa a la pasiva, o viceversa. Reduzca prrafos a frases. Cambie partes del texto. 13. La idea es no sustituir palabras por sinnimos, o cambiar el orden de las palabras; lo necesario es trasformar la oracin en otra pero manteniendo el significa original. 14. Qu es el Plagio y por qu es importante? Dentro del estudio e investigacin, estamos expuestos a ideas de otros. Las leemos, las omos, las discutimos y las incorporamos en nuestros escritos. Por lo que es necesario darle crdito cuando sea necesario. El hecho de utilizar ideas y palabras de otros sin mencionar explcitamente de donde sali el texto, se le llama plagio. 15. Cmo pueden los estudiantes evitar el Plagio? Dando crdito cada vez que utilice, ideas u opiniones de otra persona; cualquier dato, estadstica, grfica, imagen que no sea de conocimiento pblico; Cualquier referencia a las palabras verbales o escritas de otra persona; O el parafraseo de palabras verbales o escritas de otra persona. 16. Qu hace que un pasaje parafraseado sea plagio? El mover o reubicar unas pocas palabras o frases, o cambiar el orden original. No citar ninguna fuente para las ideas o hechos dentro del texto. 17. Qu hace que un pasaje parafraseado no sea plagio? Consignar adecuadamente la informacin del pasaje orinal. Dar el crdito por algunas de las ideas de ese pasaje. Indicar con claridad que partes est tomando directamente la fuente original colocndola entre comillas y citando nmero de pgina. 18. El Plagio y el Internet La red se convirti en la fuente de informacin para los trabajos estudiantiles. Para evitar el plagio, se utiliza las mismas reglas del material escrito: cuando el que escribe debe mencionar ideas o referencias de un sitio en Internet, debe citar la fuente. 19. Si se quiere utilizar informacin visual de un sitio de Internet, se implica las mismas reglas. La informacin visual es igual a la escrita por lo que tambin se debe citar. Puede ser buena idea obtener permiso del dueo del sitio antes de utilizar las grficas. 20. Estrategias para evitar el Plagio Encierre entre comillas todo lo que provenga directamente del texto. Parafrasee Compare sus frases con el texto original para asegurarse que no uso accidentalmente las mismas frases o palabras. 21. Algunos trminos que usted debe conocer... 22. Qu es Conocimiento Pblico? Hechos que pueden encontrase en muchos sitios y que son conocidos por mucha gente. Ejemplo: Jhon F. Kennedy fue elegido presidente de los Estados Unidos en 1.960. Esta informacin es de conocimiento pblico. No necesita usted documentarla. 23. Referenciar, Citar: Hacer uso de las palabras de otro. Cuando usted hace una referencia, ponga el pasaje que est citando dentro de comillas y acredite la fuente utilizando un modelo estndar de parmetros para documentar. Ejemplo: De acuerdo con Peter S. Pitchard del peridico USA HOY, " Los colegios pblicos necesitan reformarse pero son irremplazables para ensear a los jvenes de la nacin" 24. Parafrasear: Es utilizar las ideas de otra persona, pero ponindolas en palabras propias. Esta es posiblemente la habilidad que usted ms va a usar cuando quiera incorporar el contenido de ciertas fuente en sus escritos. As haga usted uso de sus propias palabras al parafrasear, de todas maneras debe dar crdito a la o las fuentes de su informacin. 25. Resumen realizado de: EL PLAGIO: QUE ES Y COMO SE EVITA [1]. EL PLAGIO:QU ES, CMO SE RECONOCE Y CMO SE EVITA [2]. Documento publicado en EDUTEKA: Diciembre 07 de 2002.