Directora (e): DELFINA BECERRA

GONZÁLEZ

SÁBADO 27de agosto de 2011

www.elperuano.com.pe

El Peruano

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

4 Política.

10 Actualidad.

2 POLÍTICA. ROCÍO SILVA,

Acto.

◆

◆

EL PRESUPUESTO 2012 CUBRIRÁ REQUERIMIENTOS DE LOS MÁS POBRES

NORMAS LEGALES.

◆ Planean que hasta 2016 se pague a 50% de deudos de fallecidos por guerra interna

La Coordinadora Nacional de Dere-chos Humanos (CNDDHH) respaldó el compromiso del Gobierno de re-parar a las víctimas de la violencia entre 1980 y 2000, y sostuvo que evidencia una voluntad de asumir la deuda social pendiente.

La secretaria ejecutiva de esta organización, Rocío Silva San-tisteban, señaló que esta actitud contrasta con la de anteriores ges-tiones gubernamentales, y es justa y coherente con el respeto de los derechos fundamentales.

“Si se logra reparar al 50 por ciento de las víctimas en 2016 es-taremos en el camino correcto; por ello, hay que dictar medidas

Las recomendaciones de la Comi-sión de la Verdad y Reconciliación (CVR) que investigó el período de violencia política entre 1980 y 2000 en el Perú “no han sido cumplidas en su mayoría por los dos últimos gobiernos”, presidi-dos por Alejandro Toledo y Alan García, afirmó Salomón Lerner Febres, expresidente de ese grupo de trabajo.

A ocho años de la presentación del informe final, que se cumplen este domingo 28, advirtió que es poco lo avanzado en el reco-nocimiento y la reparación a las víctimas de la subversión y en las reformas políticas necesarias para que esto no se repita.

“Las conclusiones y recomen-daciones no han sido mayormente atendidas; tenemos que desarro-llar una política muy transparente de la memoria, de la inmensa desgracia que sufrieron muchos peruanos, por causa de una vio-lencia que empezaron grupos subversivos que a veces tuvo una respuesta insatisfactoria del Esta-do”, dijo a la agencia Andina.

Lerner Febres indicó que si bien en torno a las reparacio-nes a las víctimas de la violencia hubo un impulso en el gobierno anterior, con la creación de un registro de víctimas y el inicio de un programa de reparaciones, ello fue insuficiente.

Refirió que ahora es necesario avanzar en una política de repa-ración integral, que reconozca a quienes padecieron la violencia en su condición de víctimas, y que ello vaya acompañado por una reparación individual.

“Es necesario reconocerlas de una vez, en su condición de víctimas, que fueron afectadas y que necesitan una reparación simbólica, moral, pero también material”, afirmó.

COMPROMISO. COORDINADORA NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS APOYA LABOR

Resaltan voluntad del Gobierno de asumir reparacionesurgentes, a fin de que las prime-ras reparaciones se den a perso-nas mayores que bordean los 80 años de edad”, dijo a la agencia Andina.

Las reparaciones individuales tienen por objetivo resarcir del daño a las víctimas de la violencia que, según la desactivada Comi-sión de la Verdad y Reconciliación, dejó cerca de 70,000 muertos.

La activista valoró la decisión del Poder Ejecutivo de aumentar el monto de las reparaciones econó-micas individuales, que el pasado gobierno fijó en 10,000 y 5,000 nue-vos soles, y que los deudos de las víctimas consideraron exiguo.

“Hay huérfanos y viudas que han tenido un proceso complejo que vienen arrastrando desde hace 20 años, y creo que esas personas

deben tener un apoyo de parte del Ministerio de Salud”, expresó.

Silva Santisteban consideró que el padrón de víctimas no debe tener una fecha de cierre, sino mantener-se abierto debido al proceso com-plejo de identificar a los deudos y afectados por la violencia.

El jefe del Gabinete, Salomón Lerner Ghitis, dijo el jueves ante el pleno del Congreso que el Gobier-no tiene la meta de reparar para 2016 al 50 por ciento de las miles de víctimas que ocasionó la violencia en el Perú entre 1980 y 2000.

Explicó entonces que para ese fin se instalará un programa inte-gral de reparaciones colectivas y de víctimas individuales, a las que se entregará una suma “significativa” como reconocimiento de parte del Estado.

RECOMENDACIONES

A ocho años del informe final de la CVR

FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

Celebraciones. Se desarrollaron en el Ojo que llora.

◆ Ministro Castilla prevé crecimiento de 6% anual y superávit de 1%

◆ Gravamen minero estará dirigido a cumplir hoja de ruta del Gobierno

El presupuesto público para 2012 ascenderá a 95 mil 535 millones de nuevos soles y estará enfocado a cumplir las promesas del gobier-no del presidente Ollanta Humala Tasso, en materia de inclusión social, educación, lucha antico-rrupción y seguridad ciudadana,

DECISIÓN. SE APROBÓ ANOCHE EN SESIÓN DEL CONSEJO DE MINISTROS

Educación y Salud son temas vitales en presupuesto 2012

según se aprobó anoche en sesión del Consejo de Ministros.

El jefe del Gabinete, Salomón Lerner Ghitis, indicó en conferencia de prensa que los sectores Edu-cación y Salud tendrán énfasis en la ejecución de sus partidas, tal como lo anunció el Jefe del Estado, Ollanta Humala. Los tres mil millo-nes de nuevos soles por gravamen comprometidos por las mineras serán dedicados a cumplir la "hoja de ruta" del Ejecutivo en lo referido a la inclusión social, indicó.

Estos recursos, precisó, se invertirán en zonas de extrema pobreza y pobreza del país, donde se realizarán obras de infraestruc-

tura, carreteras, hospitales y ser-vicios de agua y energía eléctrica, para dar paz social y reconocer los derechos a todos los peruanos.

LeyesEl ministro de Economía, Luis Mi-guel Castilla, indicó por su parte que en la sesión extraordinaria del Consejo de Ministros se aproba-ron los anteproyectos referidos a la Ley de Presupuesto 2012, Ley de Equilibrio Financiero y Ley de Endeudamiento

El presupuesto de 95 mil 535 millones de nuevos soles para 2012, añadió, se elaboró de ma-nera cuidadosa y cautelosa ante

una eventual recesión mundial, pero incluye el cumplimiento de las ofertas expresadas por el Ga-binete ante el Congreso, el jueves pasado.

El presupuesto general está balanceado y mantiene los equi-librios macroeconómicos, prevé un crecimiento de 6% anual y un superávit del orden de 1%, ase-guró.

Castilla precisó que en el pre-supuesto se establecen los topes para el endeudamiento externo para 2012, los que llegarán a dos mil 230 millones de dólares, y de dos mil 263 millones de nuevos soles en créditos internos.

Acuerdos. Ministros Herrera Descalzi, Lerner Ghitis y Castilla

Rubio participaron ayer en el primer Consejo de Ministros extraordinario.

2 | POLÍTICA Sábado 27 de agosto de 2011 | El Peruano

hayan tenido esta actitud", aseveró en declaraciones a Andina.

Señaló que, al abstenerse de dar el voto de confianza, revelan estar en contra del anhelo popular de lograr la inclusión social, de luchar contra la corrupción, la delincuencia y acabar con la pobreza.

Heriberto Benítez, de Solidaridad Nacional, consideró que con esa ac-titud el fujimorismo cae en la política de la "escopeta de dos cañones", que atribuyó al aprismo, pues por un lado dicen una cosa y por otro actúan en sentido contrario.

Sostuvo que más allá del nivel de coincidencias o no con el Ejecutivo, lo democrático era otorgar el voto de confianza al nuevo Gobierno que inicia sus funciones, y así lo com-prendieron las demás bancadas de oposición.

son una responsabilidad de toda la nación y que ese es el sentir de todos los peruanos. Es lamentable que

◆ Tributo se aplicará incluso a las que tienen contrato de estabilidad

◆ Herrera Descalzi resalta acuerdo entre el Estado y empresas

El gravamen que se aplicará a las mineras que operan en el país ten-drá vigencia a partir de setiembre, anunció ayer el ministro de Energía y Minas, Carlos Herrera Descalzi.

Explicó que en los próximos días se buscará el mecanismo para su aplicación, para lo cual se reajusta-rán las tasas a fin de obtener la cifra establecida, es decir 3,000 millones de nuevos soles anuales.

Para ello se tendrá en cuenta la fluctuación de los precios in-ternacionales de los metales, ma-nifestó.

Precisó que aun con una varia-ción de los precios internacionales del oro y la plata al alza, y del cobre y el zinc a la baja, el Estado resulta favorecido por los ingresos que recauda por la producción de los metales.

Recalcó que el acuerdo entre el Estado y las mineras permite preservar la cartera de proyectos futuros del sector.

Señaló que el gravamen se apli-cará a todas las mineras, mientras que el óbolo voluntario, acotó, era un aporte de algunas empresas de ese rubro.

"Si en lo que va del período de gobierno los precios se mantienen y los volúmenes de producción no cambian, buscaríamos recaudar en esa etapa 15,000 millones de nuevos soles", declaró a TV Perú.

TITULAR DEL MEM. EN PRÓXIMOS DÍAS BUSCARÁN MECANISMO PARA SU EJECUCIÓN

Gravamen a minerasempieza en setiembre

Ministro. Decisión del Ejecutivo no será transitoria sino permanente.

ció que sería un impuesto, el apor-te se dará mediante un gravamen minero. No se le puede dar un im-puesto a quien tiene un contrato de estabilidad. Sin embargo, el acuerdo con las empresas mineras es que todas contribuirán, las que tienen contrato en ese sentido y las que no", explicó.

Negociación del Lote 88También dijo tener la percepción de que el Consorcio Camisea quiere, en la renegociación del contrato del Lote 88, que el tiempo pase y que haya un momento en que la contraparte privada diga que no se puede cambiar.

Herrera Descalzi también afirmó que los límites establecidos en la Banda de Precios de los Combus-tibles tienen la finalidad de que los precios de los combustibles se sin-ceren y que el subsidio del Estado se reduzca a solo el que se aplica al gas licuado de petróleo (GLP).

Explicó que el retraso en el pre-cio de los combustibles en el mer-cado interno oscila entre cinco y seis por ciento respecto a la paridad internacional, por lo que descartó un incremento en el precio final de los productos.

Indicó que en el caso del GLP, que tiene un retraso de 20 por cien-to, el Estado continuará financiando el precio hasta que se encuentre una solución paralela.

GRUPOS PARLAMENTARIOS. CONSIDERAN CONTRADICTORIO SU COMPORTAMIENTO Y NEGATIVA DE APOYAR INCLUSIÓN SOCIAL

Congresistas critican postura de bancada fujimorista◆ Es ambigua su actitud, ya que su excandidata estaba a favor del desarrollo social

Congresistas de diversas bancadas criticaron ayer las contradicciones políticas del fujimorismo, única fuerza política que se negó a dar un voto de confianza al Gabinete Ministerial encabezado por Salomón Lerner Ghitis y a las propuestas del Gobierno de crecimiento con inclu-sión social, seguridad ciudadana y lucha anticorrupción.

Fredy Otárola, vocero de Gana Perú, consideró ambigua la actitud del fujimorismo, pues en la campaña electoral la ex candidata presidencial Keiko Fujimori dijo estar a favor del desarrollo social y la lucha contra la pobreza.

"Parece que no entienden que la

inclusión social, la lucha contra la de-lincuencia, la corrupción y reformas en los penales, entre otras políticas,

datosYonhy Lescano,

congresista de Alianza Parlamentaria, consideró extraña la actitud del fujimorismo, porque en el debate, y en posteriores declaraciones, varios integrantes de esa bancada expresaron su acuerdo con varias medidas anunciadas e inclusive estaban dispuestos a apoyar al Gabinete Ministerial.

"Creo que están con la sangre en el ojo por la derrota electoral sufrida."

"Deberían ser más objetivos pero hemos visto que al parecer no tienen esta voluntad en el Parlamento Nacional", anotó el congresista Lescano.

Pleno. Congresistas de diversas bancadas cuestionaron a fujimoristas.

ANGR: Es un acto de justicia social

La Asamblea Nacional de Gobiernos Regionales (ANGR) saludó el gra-vamen de 3 mil millones de nuevos soles anuales que pagarán las em-presas mineras y destacó que ahora habrá más recursos para atender las demandas sociales y reducir la pobreza en el país.

Su presidente, Vladimir Cerrón, sostuvo que se trata de un acto de "justicia social", ya que hasta ahora los únicos beneficiados de los altos precios de los minerales en el mer-cado internacional eran las empresas

y no el Estado peruano, pese a ser el dueño de estos recursos.

"No solo hay que estar de acuer-do con este impuesto, sino saludar que las empresas mineras lo hayan entendido así. Ahora, lo que corres-ponde al Estado es planificar una adecuada distribución, para que esto llegue a los más necesitados". Sugi-rió que estos recursos podrían ser invertidos en las zonas donde existe mayor índice de pobreza, como tam-bién para la realización de obras de infraestructura en las regiones.

❝Todas las empresas, incluso las denominadas estabilizadas (cuyos

contratos no pueden ni deben ser tocados), pagarán el aporte del gravamen y lo hacen como un acto de solidaridad con el país, de buena voluntad, demostrando un aporte semejante al realizado por aquellas no estabilizadas.”

Todas sin excepción Puntualizó que todas las empresas mineras que operan en el país con contrato de estabilidad contribuirán con el aporte de gravamen.

"Si bien en un principio se anun-

FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES

PARA OBRAS MUNICIPALES

Villarán pidedescentralizarrecursos

La alcaldesa de Lima, Susana Vi-llarán, consideró que una parte de los 3 mil millones de nuevos soles anuales que se espera recaudar de las mineras debe destinarse a financiar obras municipales.

Villarán sostuvo que el Go-bierno debe descentralizar estos nuevos recursos, sobre todo a favor de municipios que no reci-ben canon minero.

"Lo que les pasa a muchos municipios provinciales y locales es que tienen poco presupuesto y requieren de inversiones que son vitales para la población. Cuando estoy hablando de vitales hablo de los residuos sólidos, como la basura o administrar todo lo que es programas sociales que han sido transferidos, pero sin recur-sos, a los gobiernos locales."

El Peruano | Sábado 27 de agosto de 2011 POLÍTICA | 3

◆ Se busca que el Legislativo trabaje cerca al pueblo, refiere Abugattás

◆ Pleno coincidirá con el 191° aniversario del arribo de Expedición Libertadora

El pleno del Congreso sesionará en la ciudad de Ica el 8 de setiembre, dando inicio de esta manera al cro-nograma de actividades descentra-lizado y de representación directa, que ha sido previsto para el presente período legislativo.

El acuerdo fue adoptado ayer por la Junta de Portavoces de ese Poder del Estado, en el marco de las sesiones descentralizadas que prevé realizar en diferentes regiones del país.

Con la participación de los 130 legisladores, la sesión plenaria que se desarrollará en Ica coincidirá con el 191° aniversario de la llegada a la bahía de Paracas de la Expedición Libertadora al mando de don José de San Martín.

La sesión descentralizada de la representación nacional será asistida por los funcionarios del servicio par-lamentario, que serán movilizados previamente hacia esa ciudad.

En los últimos días, el titular del Congreso, Daniel Abugattás, informó a El Peruano que se proyecta realizar sesiones descentralizadas del pleno en diferentes ciudades del país.

Explicó que a través de las mis-mas se busca que el Parlamento trabaje cerca del pueblo, de tal ma-nera que se pueda conocer en el sitio cuáles son las expectativas, los reclamos y las demandas de la población.

En el caso de Ica, explicó que un día antes de la sesión plenaria (el 7 de setiembre) los parlamen-tarios visitarán –por grupos– los diferentes distritos y localidades del departamento, a fin de tener un contacto directo con los pobladores y las autoridades locales.

YEHUDE SIMON

Pide eliminarvacanciamunicipalEl segundo vicepresidente del Congreso, Yehude Simon, planteó eliminar la vacancia municipal porque –resaltó– es usada como una "guillotina" por los candida-tos perdedores en una elección.

"Si hay indicios de corrupción, los casos deben ser llevados al Poder Judicial. Hoy, esta posibili-dad se usa para revocar e impedir un correcto ejercicio de las fun-ciones municipales", precisó.

Asimismo, propuso que por única vez se condone la mora-toria y se fraccionen las deudas que el 98% de municipios tiene con diversas instituciones, como Essalud y la ONP.

AL CONGRESO

Defensoríapresenta 13recomendacionesEl defensor del Pueblo (e), Eduardo Vega Luna, presentó ayer al Par-lamento 13 recomendaciones en materia de seguridad ciudadana, entre las que se incluyen la nece-sidad de mejorar la capacidad de reacción de las comisarías del país frente al delito y la eliminación de los beneficios de semilibertad y liberación condicional.

Vega formuló estos plantea-mientos en el curso de su presen-tación ante los miembros de la Comisión Especial de Seguridad Ciudadana, que preside el congre-sista Renzo Reggiardo.

Respecto al tema de las comi-sarías, el funcionario indicó que de un total de 328 establecimientos supervisados durante el año pa-sado se encontró que el 10.67% de los mismos había sido declarado en alto riesgo por el Indeci.

El presidente de la Comisión de Seguridad Ciudadana, Renzo Reg-giardo, dijo que se va a efectuar un análisis sobre los planteamientos formulados por la Defensoría del Pueblo, a fin de emitir un pronun-ciamiento al respecto.

JUNTA DE PORTAVOCES. ADOPTA ACUERDO EN MARCO DE SU JORNADA DE ACTIVIDADES DESCENTRALIZADAS

Congreso sesionará en Icael próximo 8 de setiembre

Las puertas del Congreso están abiertas para todos los peruanos porque hay una nueva política de reencontrarnos con el pueblo, re-afirmó el titular del Poder Legisla-tivo, Daniel Abugattás.

"Quiero reiterarles que las puer-tas de este Congreso están total-mente abiertas. La nueva política es que el Parlamento va a llegar a los pueblos", afirmó.

En ese sentido, anunció que como parte de esta nueva política de acercamiento del Legislativo a los ciudadanos existe el interés de programar visitas de los congre-

sistas a todas las localidades de Lima Provincias.

"Creo que si logramos que por lo menos un parlamentario llegue a cada alcaldía, a cada centro po-blado, tenga una pequeña audiencia con la gente, estamos dando un paso enorme en lo que es acercar el Congreso al pueblo", precisó.

Durante la ceremonia de cele-bración del 190° aniversario de la creación política de la provincia de Huarochirí, Abugattás ratificó que "estamos trabajando seriamente por ser para ustedes una voz que los represente efectivamente".

RATIFICA ABUGATTÁS EN CEREMONIA POR ANIVERSARIO DE HUAROCHIRÍ

"Las puertas están abiertas"

Hemiciclo. Daniel Abugattás dijo que su acercamiento con la población distinguirá la labor de este Congreso.

OTÁROLA: PARLAMENTO ES CONSCIENTE DE RECONSTRUCCIÓN DEL SUR

Sesión plenaria es simbólicaJAIME DELGADO: NO SE PUEDE GOBERNAR A ESPALDAS DEL PAÍS

Marca un nuevo estilo de trabajo

El vocero de la bancada de Gana Perú, Fredy Otárola, dijo ayer que la sesión descentralizada que realizará el 8 de setiembre el pleno del Congreso en la ciudad de Ica se constituirá como un acto simbólico.

Ello en la medida –aclaró– en que quedará plenamente demostrado que el Parlamento sí está comprometido con la reconstrucción del sur.

"Creo que es un acto simbólico porque el Congreso es consciente de la necesidad de concluir con la

reconstrucción del sur, y ese es su compromiso", indicó.

Respecto al planteamiento que se ha hecho para que haya otras sesiones plenarias descentraliza-das, el legislador sostuvo que éstas deberían realizarse solo en ciudades emblemáticas.

Resaltó que se debe tener en cuenta el enorme esfuerzo que hace el Congreso para llevar a cabo estas sesiones fuera del Palacio Le-gislativo.

El congresista de Gana Perú Jaime Delgado refirió que el Legislativo, con la sesión que realizará el 8 de setiembre en la ciudad de Ica, mar-cará un nuevo estilo de trabajar cerca del pueblo. "El país necesita de una descentralización real y el pueblo necesita sentir que sus autoridades están cerca de ellos", dijo.

Señaló que se empieza por Ica por ser un departamento cercano y por su capacidad de emerger en medio de una crisis y convertirse en uno de los

principales departamentos agroex-portadores, pero al mismo tiempo por ser un departamento que sufrió el abandono de sus autoridades tras el terremoto de 2007. “No se puede gobernar de espaldas a la población, encapsulado sin el mayor contacto con la población", puntualizó.

Anunció que la Comisión de Defensa al Consumidor tiene pla-neado también sesionar en distintas ciudades con el fin de conocer sus problemas y agendas.

Eduardo Vega Luna.

Municipalidad de Lima.

No descartó la posibilidad de que algunos de los planteamientos que se presenten durante estas visitas puedan convertirse en iniciativas legislativas o –en su defecto– sean canalizados por el Congreso de la República ante los representantes del Poder Ejecutivo.

Otros temasLa Junta de Portavoces acordó tam-bién fijar para la última semana de setiembre el período de representa-ción directa que se le asigna men-sualmente a los parlamentarios, a fin de que visiten sus circunscrip-ciones.

Al respecto, Abugattás adelantó que en su oportunidad va a proponer que se extienda a dos semanas al mes el período de representación directa.

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

4 | POLÍTICA Sábado 27 de agosto de 2011 | El Peruano

VARGAS VALDIVIA. NUEVA PROCURADURÍA GENERAL EVITARÁ QUE EXISTA IMPUNIDAD

Procuraduría permitiráatacar “gran corrupción”◆ Posibilitará acabar con redes ilícitas que están aún en el Estado, refiere

◆ Resalta liderazgo frontal del gobierno en la lucha contra flagelo

La creación de una procuraduría general anticorrupción permitirá atacar con eficacia a la "gran co-rrupción" que involucra a los altos funcionarios del Estado, afirmó ayer

Exprocurador. Respaldó propuesta de declarar la imprescriptibilidad de los delitos de corrupción.

Luis Vargas Valdivia, exprocurador ad hoc para los casos Fujimori y Montesinos.

Consideró que con esta medida el gobierno asume un liderazgo fron-tal en la lucha contra esos delitos, porque dicha instancia podrá con-centrar los recursos para investigar y sancionar a los altos funcionarios y evitar que exista impunidad.

"La procuraduría está destina-da para los altos funcionarios y eso resulta pertinente, porque una medida pendiente ha sido atacar a la gran corrupción", dijo a la

AFIRMA MARISOL ESPINOZA

Presupuesto2012 incluyeal MidisEl proyecto de ley del Presupues-to General de la República co-rrespondiente al ejercicio fiscal del próximo año comprenderá al nuevo ministerio de inclusión y desarrollo social, así como un incremento no menor del 1.25% (respecto al monto presupuestal de 2011) para el sector educación.

Así lo informó ayer la primera vicepresidenta de la República, Marisol Espinoza, quien deses-timó toda posibilidad de que el nuevo ministerio pueda represen-tar una mayor burocracia.

La legisladora, quien también preside la Comisión de Presu-puesto del Parlamento, dijo que a través del nuevo portafolio el Estado va a garantizar una mayor presencia en aquellas zonas del país que han sufrido un olvido histórico.

"Cuando el Estado quiere lle-gar al interior del país, enton-ces hablan de burocracia. Aquí no hay burocracia, todo se hará bajo los estándares mínimos para garantizar las políticas del Esta-do en función de la inclusión", precisó.

Más adelante, dijo que el Pre-supuesto General de la República del próximo año va a ser equili-brado y se sustentará en objetivos básicos tales como son mejorar los niveles de educación, salud e infraestructura.

◆ Acto criminal en el que fallecieron 18 personas no puede ser tolerado, precisó

El Gobierno peruano expresó ayer su firme condena por el atentado con un coche bomba contra la sede de las Naciones Unidas en Nigeria, y señaló que este acto criminal no puede ser tolerado.

En un comunicado, la Cancillería exhortó a las autoridades del país africano "a realizar todos los esfuer-zos para hallar a los responsables de este execrable crimen y ponerlos a disposición" de la justicia a fin de ser castigados.

Informes preliminares dan cuenta de 18 muertos en las instalaciones de la ONU en Abuya, capital de Nigeria, inmueble que alberga a 26 agencias humanitarias y de desarrollo de la

◆ Resalta derechos que se otorga a grupos o comunidades indígenas

[Tacna] El presidente del Poder Ju-dicial (PJ), César San Martín, aplau-dió ayer la aprobación de la Ley de Consulta Previa por parte del Legislativo, al considerar que de esa manera se promueven el diálogo y la democracia.

"Me parece muy bien que se haya dictado una ley por unanimidad y merece nuestro aplauso, porque expresa el desarrollo de un mandato constitucional en un mandato legal. (...) Conversar, dialogar, es expresión de democracia", indicó.

Durante su visita a la ciudad de Tacna, manifestó que con esta nor-ma "todo gran proyecto de inversión que pueda involucrar a los grupos o

blos indígenas u originarios del país el derecho de pronunciarse sobre eventuales proyectos extractivos en sus territorios.

La norma, la primera aprobada por el actual Congreso, recibió el respaldo de 113 congresistas presen-tes en el debate y no se registraron votos en contra ni abstenciones.

GOBIERNO PERUANO. RECHAZA ATENTADO A SEDE DE LA ONU

Condena ataque en NigeriaRESPALDO. PRESIDENTE DEL PODER JUDICIAL SALUDA APROBACIÓN DE NORMA POR UNANIMIDAD

Consulta previa promueve el diálogo

RR EE emite pronunciamiento.

No habrá burocracia.

comunidades originarias tiene que merecer su consulta y concordar con el parecer de la población".

El Congreso aprobó el último martes el proyecto de Ley de Con-sulta Previa, que otorga a los pue-

organización internacional."Actos criminales como el de hoy

no pueden ser tolerados, menos aún cuando están dirigidos contra per-sonal de una organización como las Naciones Unidas, que trabaja deno-dadamente día a día por la paz y el desarrollo a nivel mundial", señaló el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú.

agencia Andina.Señaló que ese papel cumplió en

cierta forma la procuraduría ad hoc para los casos de gran corrupción relacionados con el expresidente Alberto Fujimori y su exasesor Vla-dimiro Montesinos; aunque anotó que finalmente esa instancia fue reducida a su mínima expresión en los últimos años.

Estimó que esta procuraduría general permitirá dar coherencia al trabajo desarticulado de las pro-curadurías, ya que posibilitará con-centrar sus esfuerzos en acabar con

Exhortación

Exhortó al Congreso a abordar con prioridad los mencionados proyectos de ley y procurar que se destinen los recursos nece-sarios al Ministerio Público, para fortalecer el trabajo de las fisca-lías anticorrupción en todo el país a fin de avanzar en esa tarea.

Durante su presentación en el Congreso, Lerner Ghitis anunció la creación de una procuraduría general para los casos de co-rrupción y criminalidad cometi-dos por altos funcionarios, y la presentación de iniciativas para fortalecer la lucha contra esos delitos.

las redes de corrupción que imperan aún en el Estado, como herencia de gobiernos anteriores.

Vargas Valdivia respaldó el com-promiso expresado por el presidente del Consejo de Ministros, Salomón Lerner Ghitis, de presentar propues-tas para inhabilitar de por vida a los funcionarios condenados por corrupción y declarar la imprescrip-tibilidad de estos delitos.

"Se nota un liderazgo de em-prender en serio la lucha contra la corrupción y de sancionar ejemplar-mente a los corruptos", comentó.

datoLa consulta previa es

un derecho contemplado en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), instrumento jurídico con carácter vinculante ratificado por muchos países, incluido el Perú.

❝Coincido con propuesta de

inhabilitar de por vida a los funcionarios condenados por corrupción.”

César San Martín.

El Peruano | Sábado 27 de agosto de 2011 POLÍTICA | 5

Expansión. El PBI avanzará a tasas sostenibles cerca del crecimiento del producto potencial.

EUROSBS

COMPRA 3.884VENTA 3.957

Var. % ▼ -2.30

BOLSABVL

IGBVL

19,795.94Var. % ▲ 1.65

PETRÓLEOAFP

Barril

US$ 85.37Var. % ▲ 0.08

OROBVL

Onza

US$ 1,794.10Var. % ▲ 1.95

COBREBVL

Centavos/Libra

US$ 411.14Var. % ▲ 0.50

DÓLARSBS

COMPRA 2.730VENTA 2.731

Var. % ▼ -0.04

PLAN. MINAG PROPICIARÁ EL DESARROLLO DE SISTEMAS PRODUCTIVOS Y MODELOS DE NEGOCIOS FORESTALES

Agrorural combatirá la pobreza en zonas rurales

Ministro Miguel Caillaux.

Más cadenas exportadoras.

FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

datosSe prevé que las

inversiones privadas en el sector turismo superarán los US$ 1,000 millones en este quinquenio.

El objetivo del Mincetur es cumplir con la meta de recibir a 3.5 millones de turistas en 2016.

◆ Prevén aumento moderado de la inversión en segundo semestre

◆ El reto será mantener el PBI de mayor crecimiento en la región

El Producto Bruto Interno (PBI) peruano crecerá entre 6% y 6.5% durante el presente ejercicio, pese al debilitamiento de la economía mundial, proyectó el Ministerio de

Economía y Finanzas (MEF) en el Marco Macroeconómico Multianual (MMM) 2012-2014.

El documento detalla que en el primer semestre la producción acumuló una expansión de 7.7% y que la demanda interna creció 9.5%, impulsadas por el mayor consumo local y la inversión privada.

Se estima que para la segunda mitad del año, el PBI crecerá 5.5% debido al menor ritmo de avance de la economía global y a un incre-mento más moderado de la inversión privada.

◆ Trabajarán en forma coordinada con gobiernos regionales y locales Mediante el Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural (Agrorural) se implementarán acciones a favor de los agricultores en pobreza y las familias campesinas en situación de pobreza extrema, informó el ti-tular del Ministerio de Agricultura (Minag), Miguel Caillaux.

Destacó que su sector propicia el desarrollo de los sistemas pro-

ductivos y modelos de negocios forestales, además de planes agro-forestales sostenibles, inclusivos y competitivos.

La idea, agregó, es abastecer el mercado nacional e internacional generando benefi cios y una mejor calidad de vida para la población.

"Para ese efecto, se ampliará la cobertura de los programas de apoyo a los pequeños productores en zonas de pobreza, principalmente en Sierra y Selva, con iniciativas que cofi nan-cien planes de negocios rurales y

gestión comunal", acotó.Caillaux afi rmó que trabajará de

manera articulada con los gobiernos regionales y locales, y que impulsará la ejecución de programas de apoyo en la sierra centro y sur del país.

De igual modo, el Minag fortale-cerá el trabajo del Instituto Nacional de Innovación Agraria (INIA) para validar las tecnologías agrarias que estén al alcance de los productores agropecuarios, y que sean aplicables a las realidades de las diferentes regiones.

FORTALEZA. A PESAR DEL DEBILITAMIENTO DE LA ECONOMÍA MUNDIAL

MEF: La economía creceráhasta 6.5% durante este año

Mayor PBI per cápita

El Producto Bruto Interno (PBI) per cápita del país se situará cerca de los 7,500 dólares en 2014 y reportará un crecimiento de 40% respecto a lo registrado en 2010, considera el MMM.

Según el documento del MEF, en 2014, el PBI del Perú podría superar los 224 mil mi-llones de dólares gracias a un crecimiento de por lo menos 6% anual previsto para los próximos ejercicios.

El crecimiento del PBI per cápita irá de la mano de una mayor reducción de la pobreza y una mejor distribución de los ingresos gracias al crecimiento descentralizado del empleo y las políticas sociales, precisó.

Sin embargo, asevera que pese a un entorno mundial débil e incierto, durante el período 2012-2014, el Perú estará en la capacidad de mantenerse como el país de mayor crecimiento en la región.

El MMM también considera que el PBI avanzará a tasas sostenibles en torno al 6%, cerca del crecimiento del producto potencial. "Ello siempre y cuando no se materialice una recaída de la economía mundial y se manten-ga el creciente protagonismo de los países emergentes", agregó.

Las proyecciones de crecimiento

también consideran que la inversión privada retomará el dinamismo de trimestres previos y se concreten importantes proyectos de inversión anunciados, ligados especialmente con la minería e hidrocarburos.

Refi ere que el reto del país será mantenerse como la economía de mayor crecimiento en la región y de más reducción en la tasa de pobreza y desigualdad. El desafío es asegurar que el Perú continúe creciendo a tasas sostenidas por encima del 6% por lo menos durante los próximos 15 años, agrega el documento.

SUMARÁN US$ 40,000 MILLONES

Exportacionesseguirán al alzaEl Ministerio de Comercio Exte-rior y Turismo (Mincetur) evalúa una gama de posibilidades para asegurar que las exportaciones continúen su ritmo de crecimien-to y cierren este año en 40,000 millones de dólares, a pesar de una eventual crisis externa.

Así lo informó el titular del sector, José Luis Silva, quien dijo que hasta ahora las ventas al exterior de productos peruanos siguen en fase expansiva.

Mencionó que el Banco Cen-tral de Reserva (BCR) hace un esfuerzo importante en el mer-cado cambiario, pero "siempre se puede hacer algo más".

"Tenemos propuestas al Mi-nisterio de Economía y Finanzas (MEF) respecto al drawback (de-volución anticipada de impuestos a los exportadores) o pagar im-puestos en dólares, entre otros", refi rió.

DesempeñoSilva proyectó que las exporta-ciones no tradicionales alcan-zarán este año los 8,000 millo-nes de dólares, reflejando un crecimiento de 20%, las cuales podrían llegar a 23,000 millones en 2016.

Para alcanzar tal objetivo, agregó, se consolidarán lo antes posible las cadenas exportadoras y se favorecerá que el pequeño productor se incorpore a éstas.

Asimismo, dijo que comen-zará el programa Exportar Hacia Adentro, en el que se capacitará a las empresas para que pro-duzcan primero para atender el mercado local y luego puedan exportar.

6 | ECONOMÍA Sábado 27 de agosto de 2011 | El Peruano

INFORMACIÓN OFICIALSUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFPCOMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

Tipo de cambio promedio ponderado

MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTADólar N.A. S/.2.730 S/.2.731 Yen Japonés -.- S/.0.035Euro S/.3.884 S/.3.957 Franco suizo S/.3.284 S/.3.632Libra esterlina S/.4.401 S/.4.559 Dólar canadiense S/.2.630 S/.2.932

TASA DE INTERÉS PROMEDIO

Tasas de interés promedio en el mercado

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.70 7.91 2.50 0.67

Factor Acumulado 1347.71006 12.42367

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 2.50 6.25514 1.75880

Moneda Extranjera 0.67 1.98730 0.66399

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.38 1.07698Moneda Extranjera 0.25 1.04006

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 39.88 3.75269

Moneda Extranjera 17.94 2.18609

TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

Tasas de interés promedio de mercado

FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX

Tasa Anual (%) 22.25 7.41 3.29 0.48

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 6.28 7.90 11.17 23.29 33.56 37.40 9.72

Moneda Extranjera 3.26 5.49 9.29 15.10 19.39 21.97 8.40

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 0.38 4.10 3.14

Moneda Extranjera 0.25 0.53 1.62

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 6.00 8.51 15.74 31.67 42.14 61.66 11.89

Moneda Extranjera - 9.33 10.77 21.79 23.87 19.33 -

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 1.80 4.16 11.33

Moneda Extranjera 1.04 1.71 5.31

Al cierre de operaciones del 26 de agosto de 2011Más información en www.elperuano.com.pe

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 25 de agosto 26 de agosto

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 7,871.4 7,715.3

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de Certificados de Depósitos del BCR (CDBCRP) 30.0 200.0 300.1 - Propuestas recibidas 152.5 522.4 568.3 - Plazo de vencimiento 350 d. 98 d. 97 d. - Tasas de interés: Promedio 4.30 4.27 4.26 - Saldo 5,930.3 6,230.4 - Próximo vencimiento de CD BCRP (13 de setiembre de 2011) 250.0 250.0 - Vencimientos de CD BCRP del 31 de agosto al 2 de setiembre de 2011 0.0

- Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de Repo - Vencimientos de Repo del 31 de agosto al 2 de setiembre de 2011 -Subasta de Certicados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) - Saldo 8,309.9 8,309.9 Próximo vencimiento de CDV BCRP (11 de octubre de 2011) 200.0 200.0 Vencimientos de CDV BCRP del 31 de agosto al 2 de setiembre de 2011 0.0

Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional 5,000.0 4,500.0 - Propuestas recibidas 5,056.8 4,604.5 - Plazo de vencimiento 1 d. 5 d. - Tasas de interés: Promedio 4.18 4.15 - Saldo 5,000.0 4,500.0 - Próximo vencimiento de Depósitos (31 de agosto de 2011) 4,500.0 - Vencimientos de Depósitos del 31 de agosto al 2 de setiembre de 2011 4,500.0

Subasta de Cerfificados de Depósitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Saldo 0.0 0.0 - Próximo vencimiento de Certificados de Depósitos Reajustables Vencimientos de CDR BCRP del 31 de agosto al 2 de setiembre de 2011 - Operaciones cambiarias en la Mesa de Negociación del BCR 81.1 401.4 - Compras (millones de US$) 29.7 147.0 - Tipo de cambio promedio 2.7320 2.7305

Operaciones con el Tesoro Público (millones de US$) 0.0 0.0 - Compras (millones de US$) - Tesoro Público - Ventas (millones de US$)- Tesoro Público Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.7322 2.73193. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 2,722.5 3,316.64. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones

Comisión (tasa efectiva diaria) 0.0129% 0.0136%

Tasa de interés 5.05% 5.05%

Tasa de interés 5.05% 5.05%

Tasa de interés 3.45% 3.45%5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones 2,722.5 3,307.6 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) 9,092.3 8,985.9 Fondos de encaje en moneda naconal promedio acumulado (%) del TOSE) (*) 14.2 14.1 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) 5,886.4 5,787.2 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 9,2 9.16. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP

433 .0 Tasas de interés: mínima/máxima/promedio 4.15/4.20/4.20 4.15/4.25/4.20

190.6 Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 0.20/0.20/0.20 0.20/0.20/0.20 Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV 675.0 100.0

◆ Estima que el Perú puede sostener crecimiento de 7% en el quinquenio

◆ El reto es lograr metas sociales manteniendo el ritmo de expansión

La exposición del presidente del Consejo de Ministros, Salomón Lerner Ghitis, en el Congreso de la República está dentro de lo con-templado en la hoja de ruta y ofrece tranquilidad a los inversionistas, sostuvo el vicepresidente del banco de inversión Latin Pacific Capital, Emilio Zúñiga.

Después de la presentación, agregó, se espera el retorno del dinamismo en las inversiones, espe-cialmente en el sector construcción, que fuera afectado en los últimos meses sin una razón lógica.

"El mercado aprueba el discurso (del Gabinete), pues está dentro de lo esperado, no ha habido ninguna sorpresa por lo que, en adelante, to-

MENSAJE. ESTÁ DENTRO DE LO CONTEMPLADO EN LA HOJA DE RUTA, DIJO EMILIO ZÚÑIGA

Exposición del Gabinete dejatranquilos a inversionistas

"Solo queda ver la eficiencia del gobierno para implementar sus pla-nes sociales, pues es viable crecer a tasas mínimas de seis por ciento, lo cual ha quedado demostrado en los últimos años, y de esta manera podrían alcanzarse los objetivos sociales propuestos", comentó.

ExpansiónRefirió que Latin Pacific Capital estima que el Perú podrá sostener un crecimiento de siete por ciento anual en el próximo quinquenio, teniendo como pilares las reservas internacionales, la inclusión social y la hoja de ruta del gobierno.

Zúñiga también aseveró que las mineras no tendrían por qué verse afectadas con el gravamen a sus utilidades, medida que generaría ingresos fiscales anuales por 3,000 millones de nuevos soles.

"Es algo que las mineras ya ha-bían asimilado, pues los niveles de precios de los metales en el mercado internacional son lo suficientemente altos para absorber un mayor tri-buto", puntualizó.

EN ESTADOS UNIDOS

Piden medidasde reactivación[Washington, Afp] La Reserva Fede-ral de EE UU (Fed) instó al Gobier-no estadounidense y a su Congreso a tomar medidas presupuestarias para completar las acciones de reactivación económica y descartó, en lo inmediato, un nuevo plan de flexibilización monetaria.

Su presidente, Ben Bernanke, manifestó que la mayor parte de la política económica que permita un crecimiento sólido a largo pla-zo está fuera de la competencia del banco central.

"Los representantes políticos no deben cerrar los ojos ante la fragilidad de la reactivación eco-nómica actual", advirtió.

Bernanke pidió al Gobierno estadounidense y a su Congre-so que elaboren políticas que favorezcan el empleo, la infra-estructura, la investigación y el desarrollo.

safío ahora es alcanzar las metas sociales, manteniendo un ritmo de crecimiento por encima de seis por ciento, como lo mencionó Lerner Ghitis.

dos debemos acompañar las buenas intenciones del gobierno para que cumpla sus objetivos", declaró a la agencia Andina.

Manifestó que el gran reto o de-

Mejora. Se espera el retorno del dinamismo en las inversiones.

Piden crear más empleo.

El Peruano | Sábado 27 de agosto de 2011 ECONOMÍA | 7

8-9 | INFORME

◆ Triunfo es histórico, pues en torneo compiten hasta con 20 años

◆ Otros compatriotas logran también preseas en Olimpiada del Sur

CECILIA FERNÁNDEZ

mfernandez@editoraperu.com.pe

En forma silenciosa, tal y como resuel-ven complejos problemas matemáticos, los jóvenes integrantes del equipo pe-ruano de matemáticas arrasaron con las medallas y distinciones más altas en los últimos mundial y sudamericano de esa ciencia. El escaso apoyo econó-mico no constituyó un impedimento para alcanzar sus logros.

Estrella de los númCAMPEÓN. RAÚL CHÁVEZ SARMIENTO, CON SOLO 13 AÑOS, LOGRA MEDALLA DE ORO EN MUNDIAL DE HOLANDA

La estrella fue Raúl Chávez Sar-miento, quien a sus escasos 13 años logró la medalla de oro en el mundial de Holanda, hace semanas. Su triunfo es histórico, ya que es la primera vez que un niño peruano logra tan ansiada presea, si se tiene en cuenta que en esta justa se puede competir hasta los 20 años de edad.

Sin embargo, para el pequeño Raúl esta medalla es un reconocimiento más. Le preguntamos qué se sien-te y su timidez lo hace encoger los hombros. Niño al fin, nos cuenta que para él los números y los retos que le presentan son solo eso.

Acostumbrado a lidiar con esta ciencia desde los cinco años, para él es divertido y relajante, aunque tam-bién tiene espacio para otras aficio-nes como "la televisión, que me gusta cuando no estoy estudiando", expresa

brevemente.

OrgulloSus padres, ambos cajamarquinos, no esconden su orgullo. Para ellos el estudio es pan de cada día en su barrio de Comas. Dos de los hermanos de Raúl estudian matemáticas y física. Uno de ellos hace su maestría en Bo-gotá y fue quien inició al pequeño en los números.

No obstante su timidez, Raúl es un niño muy querido entre sus com-pañeros, quienes lo felicitan y miran con orgullo. En su cuarto hay una fotografía de cuando era apenas un bebé que su madre se apura en co-mentar. Y es verdad, viendo ese rostro angelical nadie imaginaría que con el correr de los años estaríamos ante un niño genio y un futuro estudiante de matemática pura.

Fiesta. Los compañeros de clase del colegio Bertolt Brecht recibieron con alegría al campeón de matemáticas, tras su logro alcanzado en Holanda.

FOTOS: ANDINA /

Sábado 27 de agosto de 2011 | El Peruano

merosY es que aunque muchos no lo

conozcan, con su logro Raúl es el se-gundo pequeño, a escala mundial y después de cerca de cuatro décadas, en obtener la presea de oro de ese mundial matemático.

ConfianzaPese a las dificultades que estos niños y jóvenes atraviesan para su prepa-ración, siempre mantienen el ánimo en alto y la confianza en que el em-presariado peruano y las autoridades voltearán en algún momento la mirada para brindarles apoyo económico, que se traduce básicamente en los pasajes que deben costear para participar en eventos de índole internacional.

Estos niños y jóvenes amantes de las matemáticas mantienen una pre-paración similar a la de los deportistas

más calificados. Entrenan en la ciencia de lunes a viernes en la búsqueda de la excelencia que les permita clasificar año a año para ser integrantes del equipo oficial de matemáticas.

Diversas instituciones, entre las que figuran los colegios Bertolt Brecht y Saco Oliveros, asumen la prepara-ción de estos niños y jóvenes, becán-dolos en la etapa escolar y además les brindan una formación educativa regular, los incluyen en un equipo de matemáticas para que estén aptos para las diversas competencias.

Es obvio que no todos pueden par-ticipar, así que la Sociedad Matemática del Perú es la que realiza la selección a través de complejas pruebas que determinan quién es el mejor.

Así, se forman año a año los equi-pos, luego de meses de estudio, al lado de tutores y, por supuesto, con el apoyo de la familia, que en esta fórmula debe aportar también las condiciones nece-sarias para que el alumno se dedique en esta apasionante ciencia.

Para orgullo de maestros y tutores, hoy muchos de los niños que formaron parte de este semillero estudian o tra-bajan en el extranjero, en condiciones muy ventajosas que les permiten conti-nuar en su pasión por las matemáticas aplicadas al desarrollo.

❝Buscamos apoyo para los próximos eventos que se vienen para representar

adecuadamente al país, como son el Iberoamericano de Matemáticas este setiembre en Costa Rica y la Olimpiada Internacional de Matemática en Argentina, en julio de 2012.”

1Al igual que el pequeño Raúl, también destacan Alejandro

Loyola Bartra y Pablo Cárdenas Barriga, ambos de 16 años, quie-nes obtuvieron las medallas de oro y plata, respectivamente, en la 22a Olimpiada de Matemática del Cono Sur, que se realizó en La Paz, Bolivia, hace apenas unos días.

2En total, la delegación pe-ruana obtuvo tres medallas

de oro y una de plata, ubicándo-se en el primer lugar, seguidos por Brasil y Argentina. Fueron 32 alumnos representantes de Bolivia, Argentina, Brasil, Perú, Chile, Ecuador, Paraguay y Uru-guay, quienes midieron sus co-nocimientos matemáticos con nuestros créditos peruanos.

Talentos

Becados en el extranjero

"Brasil es uno de los países que levan-tó su mirada hacia donde se ubican estos talentos y encontró una veta en nuestro país. Tiene becados a la ma-yoría de los estudiantes de diversos semilleros, les ofrecen capacitación y muy buenas condiciones de vida. La mayor parte viaja y, finalmente, decide vivir allí o en otros países, tra-bajando en la investigación", expresa Ángel Sánchez, director del Departa-mento de Proyectos educativos del colegio Bertolt Brecht.

Allí se pueden realizar hasta maestrías y "no solo los brasileños han volteado su mirada aquí, sino países como Estados Unidos, que les han abierto las puertas a nuestros estudiantes que lograron becas para Stanford o Yale. Muchos de ellos ca-

lificaron hasta para tres importantes claustros de prestigio en Estados Unidos."

"La inversión por alumno es de más o menos 500 dólares al mes, que asumen, por lo general, las instituciones educativas. Muchas familias de provincia logran enviarlos a Lima y los pequeños viven con sus tutores. Esta realidad nos demuestra que las matemáticas no venden, no es negocio", nos dice.

La pasión por las matemáticas se vive con euforia en Huancayo, ciudad donde desde 2000 se han tomado muy en serio esta ciencias. En niños matemáticos le siguen Puno y Cañe-te. No obstante que existe un 30% de participación femenina en estos eventos, los varones son mayoría.

Equipo de calidad

La delegación peruana en la 22a Olimpiada de Matemática de Países del Cono Sur estuvo integrada por los estudiantes de secundaria Raúl Chávez Sarmien-to, Jesús Advíncula Altamirano, Alejandro Loyola Bartra y Pablo Cárdenas Barriga. Se impuso a las representaciones de Argen-tina, Brasil, Chile, Ecuador, Para-guay, Uruguay y Bolivia.

Con un puntaje de 60 sobre 60, Raúl Chávez y Jesús Advín-cula dejaron atrás a sus compe-tidores y alcanzaron las medallas de oro; mientras que Alejandro Loyola, con 58 puntos, y Pablo Cárdenas, con 54, se llevaron la medalla de plata.

Cifra

30,000 estudiantes buscan ser apadrinados, cada año, por alguna institución educativa para adentrarse en el cultivo de las matemáticas.

Premiación. En la comuna metropolitana, la alcadesa de Lima, Susana Villarán, también rindió homenaje a los campeones de la Olimpiada de Matemática del Cono Sur, que se realizó en Bolivia.

Ganadores. Alejando Loyola y Jesús Advíncula lucen sus preseas.

/ JESSICA VICENTE

◆ Funcionario destaca importancia de llevar una vida saludable

◆ Males no transmisibles causan muerte de dos tercios de la población

El Ministerio de Salud (Minsa) centrará su política en la prevención de las enfermedades antes que en la aten-ción de los males, pues estas acciones permitirán ahorrar el 46 por ciento del dinero que se invierte en la recupera-ción de los pacientes, afirmó el titular del sector, Alberto Tejada.

Al participar del lanzamiento de una campaña para promover el consumo del pescado en el distrito del Rímac, manifestó que la pre-vención de enfermedades se realiza mediante la promoción de estilos de vida saludables y una adecuada alimentación.

Es necesario, sostuvo, cambiar la concepción de contar con un ministe-rio abocado solo a atender los males por un sector enfocado básicamente en la prevención.

"La idea es no deshumanizar una labor tan importante como la salud, que si bien demanda buena atención recuperativa, debe enfocar sus mayores esfuerzos a prevenir las enfermedades."

FallecimientosTejada refirió que la causa de muerte de dos tercios de la población perua-na tiene que ver con enfermedades no transmisibles, como la obesidad, la diabetes, el colesterol alto, la hi-pertensión y el cáncer.

Estos males, dijo, se derivan de hábitos negativos como fumar, mala alimentación con exceso de grasas saturadas, azúcar y sal (propios de la comida chatarra); ausencia o muy poca actividad física, vida sedentaria, entre otros.

En ese sentido, destacó la pro-

◆ Colegiado pone bajo la lupa a magistrado Alejandro Reyes del Cono Norte

Cerca de 180 magistrados, entre fis-cales y jueces, fueron ratificados en lo que va de la gestión de Gonzalo García Núñez al frente del Consejo Nacional de la Magistratura (CNM).

Entre los ratificados figuran el presidente del Poder Judicial, César San Martín; y el fiscal de la Nación, José Antonio Peláez, precisó la ins-titución.

Entre los que no pasaron la prue-ba se encuentran Robinson Gonzales, vocal de la Corte Suprema, y Marco Iyo Valdivia, juez de paz letrado de Piura.

A ellos se suma el fiscal superior

LAS MACRORREGIONES

Herramientapara bienestarde la población[Moyabamba] La formación de macrorregiones será una "exce-lente" herramienta para lograr el bienestar de la población, porque posibilitará impulsar proyectos de gran envergadura de la mano con el Gobierno Nacional, sostuvo el presidente regional de San Mar-tín, César Villanueva.

"Permitirá a las autoridades regionales adquirir mayor fortale-za en la ejecución de sus proyec-tos, porque se trabajará en forma coordinada y conjunta en los tres niveles de gobierno."

Señaló que los departamentos de San Martín, Amazonas y La Libertad trabajan desde hace me-ses en un proyecto similar, bajo el esquema de mancomunidad regional.

"Tenemos un directorio en conjunto y se trabaja especial-mente en temas de salud y edu-cación, en los cuales San Martín obtuvo muy buenos resultados que esperamos puedan ser repeti-dos en otros departamentos."

Recordó, en ese sentido, que el Programa Educativo de Logros de Aprendizaje (PELA) se desarrolló con éxito en 15 distritos del de-partamento selvático.

Villanueva indicó que tam-bién existe gran interés de Loreto, Piura y Tumbes en acoplarse a la mancomunidad regional para impulsar iniciativas conjuntas.

PRIORIDAD EN VIVIENDAS

Satisfacciónde pisqueños[Pisco] La población de Pisco recibe con satisfacción el anun-cio de que tendrá una atención preferente en los programas de vivienda, pues muchos de sus pobladores viven en condiciones paupérrimas tras el terremoto de 2007, sostuvo el alcalde, Jesús Echegaray.

"Consideramos que es impor-tante (el anuncio) y también era un pedido urgente, porque mu-chos moradores hasta hoy viven entre plásticos y esteras, en con-diciones de pobreza extrema."

El burgomaestre provincial de Pisco manifestó que el "gran problema" que no se ha podido solucionar tras el devastador mo-vimiento telúrico es el déficit que dejó en viviendas.

penal de Lima Norte, Alejandro Re-yes Yabar, quien no fue ratificado por el CNM en enero de 2011 por resolución 076-2011-PCNM debido a quejas presentadas. El magistrado pidió una reconsideración que, hasta el momento, no es resuelta por el colegiado.

De acuerdo con el documento del CNM, Reyes tiene registradas 58 quejas, de las cuales dos se derivaron a la Fiscalía Suprema de Control Interno.

El colegiado recibió también un documento que cuestiona su con-ducta e idoneidad, debido a que en agosto de 2006 atropelló a dos per-sonas, una de las cuales falleció y la otra quedó con graves secuelas.

Respecto a la información pa-

trimonial, se aprecia una variación significativa en el rubro de los aho-rros de Reyes correspondiente a 2005, 2006, 2007, 2008 y 2009, se informó.

PROCESOS. EN LA PRESENTE GESTIÓN DE GONZALO GARCÍA NÚÑEZ

CNM ratifica a cerca de 180 magistrados

RECURSOS. PERMITE AHORRAR 46% DEL GASTO EN RECUPERACIÓN DE ENFERMEDADES, AFIRMA TEJADA

Prevención es fundamental

moción por parte del gobierno de campañas como A Comer Pescao, que impulsa el Ministerio de la Pro-

ducción con el apoyo de otros sec-tores, a fin de proporcionar especies como el jurel a precios al alcance de

1 Sobre estos casos, el pe-nalista Luis Lamas Puccio

indicó que el Consejo Nacional de la Magistratura debe efec-tuar un proceso de ratificación y evaluación "garantista, pero que coadyuve a erradicar la co-rrupción" en el sistema.

2 "Las decisiones de este consejo, por ende, no de-

ben ser objeto de ningún tipo de presiones, pero sí tomando en cuenta que una de sus funcio-nes es la correcta ratificación de magistrados como un medio de luchar contra la corrupción en el sistema de justicia", manifestó el hombre de leyes.

Erradicar corrupción

toda la población.Estos peces, como la anchoveta,

que abundan en el mar peruano, son ricos en omega tres y otros nu-trientes importantes para el buen funcionamiento del organismo, el fortalecimiento del sistema inmuno-lógico y con ello la protección contra las enfermedades.

datoAlberto Tejada ofreció

estos alcances

Actividad física

En cuanto a la promoción de la ac-tividad, Alberto Tejada manifestó que su sector promueve iniciati-vas de cambio de comportamiento para tener estilos de vida saluda-bles, como El día sin auto, que se inició ayer y será todos los viernes en el sector Salud.

Explicó que esta jornada implica acudir en ropa casual, evitar trasladarse en vehículos motorizados y caminar, porque así se contamina menos el medio ambiente y al moverse se fortalece

la salud.El ministro subrayó también

que su despacho está muy intere-sado en darle contenido a la aten-ción de la población, con recursos humanos adecuados.

"De nada sirve poseer el mejor centro hospitalario cuando lo que queremos es una atención prima-ria de calidad, con profesionales especializados y calidez humana. La excelencia de la atención debe mejorar sustancialmente y ese es el propósito de mi gestión."

Frutas

Control del sistema judicial.

Más obras conjuntas

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

ACTUALIDAD Sábado 27 de agosto de 2011 El Peruano

POR OLEODUCTO NOR PERUANO

Suspendenbombeo depetróleoPor cuatro días se suspendió el bombeo de crudo a través del Oleoducto Nor Peruano, tras un nuevo derrame de petróleo en las instalaciones de Pluspetrol Norte S.A. de Trompeteros, Lote 8, región Loreto.

El Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA) informó que la paralización dura-rá hasta la reparación del corte de ocho centímetros (transversal en la parte inferior) de la tubería.

Además, precisó, la citada em-presa designó a ocho personas para las actividades de remedia-ción de suelo, que ha sido afecta-do por una cantidad aproximada de 150 barriles de crudo.

De acuerdo con lo reportado por el OEFA, ya se tomaron las respectivas muestras de suelos y se constató la inexistencia de cuerpos de agua en la zona que puedan ser afectados.

El incidente, ocurrido el jue-ves, se produjo por el corte de la tubería y el derrame abarca un área aproximada de mil metros cuadrados.

FERIADOS. EN TERMINALES TERRESTRES Y VÍAS

Operativosestratégicos

Regla. Ómnibus deben embarcar y desembarcar en áreas establecidas.

Brillo solar en sierra limeña

Brillo solar y una temperatura que podría llegar hasta los 25 grados se registrarán en localidades de la sierra de Lima, como en Santa Rosa de Quives, durante el fin de semana largo, pronosticó el Servicio Nacio-nal de Meteorología e Hidrología (Senamhi).

El especialista Félix Cuba se-ñaló que la radiación solar directa

sería moderada en este distrito de la provincia de Canta, que espe-ra recibir a cientos de visitantes por la festividad de Santa Rosa de Lima.

"Para toda la sierra de Lima, en general, estamos pronosticando buen tiempo, cielo mayormente despejado, tiempo fresco durante el día y frío en las noches."

◆ Sutran intensificará control en diversos puntos del territorio nacional

◆ Inspectores verificarán buen estado de vehículos, SOAT, brevetes y otros

Durante el feriado largo se intensificará el control en los terminales terrestres y puntos estratégicos de las vías nacio-nales, con el fin de prevenir accidentes de tránsito, anunció la Superintenden-cia de Transporte Terrestre de Perso-nas, Carga y Mercancías (Sutran).

Como parte de la campaña Viaje Seguro y con el lema "Evitemos la epidemia de los accidentes de tránsito-todos somos seguridad vial", la titular de este organismo, Elvira Moscoso, sostuvo que el objetivo es dotar de mayor seguridad al público usuario del transporte interprovincial.

"Habrá mayor incidencia de la cam-paña en ocho regiones del país. Se fortalecerán las intervenciones en las unidades de transporte interprovincial y se dotará de mayor seguridad a los

pasajeros, debido a la alta demanda en el feriado largo."

Mencionó que algunos puntos de obligada fiscalización son los termi-nales terrestres de Fiori, Molina (Yer-bateros), Plaza Norte y los puestos de control ubicados en Ancón, Pucusana y Corcona.

Asimismo, se intensificará el con-trol en las regiones de Junín, Lam-bayeque, Piura, Tacna, Ica, Cusco y Arequipa, que cuentan con inspectores propios de la Sutran.

En todos los casos, se verificará el buen estado del vehículo, la habilitación vehicular, el SOAT, la licencia de condu-cir, nómina de conductores, capacita-ción del conductor, entre otros.

La superintendenta recomendó a las empresas de transportes embarcar y desembarcar a los pasajeros den-tro del área establecida del terminal terrestre, estación de ruta y en los paraderos cuando corresponda.

Debe verificarse que los pasajeros no lleven consigo material punzo-cortante, y que la venta del boleto se realice previa presentación del DNI, detalló.

DECISIÓN. ESPERA DUPLICAR ÍNDICE PER CÁPITA A 2016

Agricultura impulsará elconsumo de café nacional

Producto de calidad mundial.

Adoptan medidas tras hecho.

◆ En la actualidad, solo es de medio kilogramo al año, precisa el ministerio

En el Perú, el consumo per cápita anual de café alcanza el medio kilogramo y se prevé duplicarlo para 2016, informó el Ministerio de Agricultura (Minag).

En países productores, como Colombia, Costa Rica y Brasil, es de dos, cuatro y seis kilogramos, respectivamente, indicó el jefe de la Dirección General de Competi-tividad Agraria (DGCA) del Minag, Víctor Noriega.

Informó que el 95% de la pro-ducción nacional se destina a la agroexportación y solo el 5% al mercado interno.

Por tal motivo, dijo, se empren-derá una campaña a fin de promover el consumo de este producto, reco-nocido a escala internacional.

PromociónEntre otras acciones para impulsar la promoción de la industria y el consumo interno del café peruano, el Minag y las instituciones involu-cradas desarrollarán la Expo Café Perú 2011, del 12 al 14 de octubre en Lima.

En esa actividad se prevé reali-zar la etapa final del Sétimo Con-curso Nacional de Cafés de Calidad, la gran subasta de cafés ganadores, conferencias especializadas, entre otras actividades.

Recordó que la producción del café beneficia directamente a pe-queños productores e involucra a

160 mil familias que conducen un promedio de dos hectáreas.

Además, favorece indirectamen-te a un millón de personas a lo largo de la cadena de valor (agricul-tores, productores, comerciantes, transportistas, entre otros).

1El Perú es el primer pro-ductor mundial de cafés

especiales, razón por la que se han incrementado las ex-portaciones del grano, recordó el gerente general de la Junta Nacional de Café (JNC), Loren-zo Castillo.

2Los cafés del Perú, explicó, tienen distintos perfiles de

sabor, cuerpo, aroma y acidez, debido a la diversidad de varie-dades, climas y pisos en que se cultiva.

Variedades

683616

El Peruano | Sábado 27 de agosto de 2011 ACTUALIDAD | 11

La era de las profundas transforma-ciones y los grandes cambios ha llegado definitivamente al Perú y así lo demuestra la decisión del gobierno

del presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, de aplicar el nuevo gravamen minero a partir de setiembre.

La rapidez del cumplimiento de esta his-tórica conquista del pueblo peruano tiene en sí varias lecturas o mensajes que refuerzan la decisión de impulsar permanentemente una política de crecimiento económico, con garantías y estabilidad para las inversiones, y, a la vez, con inclusión social a favor de los pueblos más abandonados y marginados.

Por un lado, resulta extraordinario y alec-cionador el hecho de que este impuesto de 3 mil millones de nuevos soles al año (15 mil millones en cinco años) haya surgido de una mesa de negociaciones y del diálogo franco entre el gobierno y las empresas mineras, donde no ha existido una voluntad impositi-va y autoritaria de una parte ni una reacción obstruccionista de la otra.

Por el contrario, altos representantes de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Ener-gía (SNMPE) han expresado su complacencia con el acuerdo, cuya acta de entendimiento ya fue suscrita por las partes involucradas por-que optimiza las condiciones para la inversión de 30 mil millones de dólares en el próximo quinquenio, lo cual obviamente significa más

producción, mejor productividad y más trabajo para los peruanos.

En cuanto a la modalidad de aplicación de este gravamen, los analistas y las empresas comprometidas reconocen que al hacerse efec-tivo sobre las utilidades y no sobre las ventas, como hasta ahora, incentivará la competitividad y permitirá que proyectos mineros menores puedan desarrollarse con mayor facilidad, creando igualmente más empleo.

Como se ve, la enorme distancia que existe entre el nuevo gravamen y el llamado "óbolo voluntario" de 500 millones de nuevos soles que obtuvo el gobierno aprista marca una dife-rencia histórica, no solo económica, financiera y productiva, sino, básicamente, social, inclu-siva y generadora de empleo digno y efectivo para más peruanos.

Así lo ha entendido el pueblo peruano y con él la Asamblea Nacional de Gobiernos Regionales, que ha calificado la medida de "acto de justicia social" que permitirá más re-cursos para luchar contra la pobreza en el territorio nacional.

Como lo ha expresado acertadamente el presidente del Consejo de Ministros, Salomón Lerner Ghitis, este incremento sustancial de los recursos para el gasto público ayudará a cerrar la enorme brecha de luz, agua, estable-cimientos de salud, escuelas e infraestructura que afecta a los pueblos más apartados de la patria.

Lecciones de una conquista histórica

Rolando Páucar Jáuregui

Físico nuclear

A PARTIR DE LA EXPERIENCIA DE FUKUSHIMA

Prevención de riesgos en centrales nucleares

El 11 de marzo de 2011, un terremoto de magnitud 9 en la escala de Richter destruyó ciudades enteras en el norte del Japón. La

planta nuclear Fukushima Dai-ichi resistió este primer evento y efectuó una parada de emergencia automática planificada.

Media hora después, un tsunami con olas de 14 metros de altura azotó la costa causando la muerte de cerca de 30 mil personas y destruyendo el edificio que albergaba los electrogeneradores de dicha planta nuclear. Esta falla originó la parada de las bombas de refrigeración de emergencia, situación que produjo la fusión del núcleo de los reactores y la salida de material radiactivo fuera de la central nuclear.

En ese grave accidente no se produjeron muertes por efecto de las radiaciones, pero las causas y consecuencias continúan siendo evaluadas.

La catástrofe imprevista ha planteado a los científico y técnicos nuevos retos para la industria nuclear, pues ha permitido identificar nuevas

oportunidades de mejora que harán que las centrales nucleares sean aún más seguras y, por otro lado, en el ámbito mundial se ha revalorizado los usos pacíficos de la energía nuclear en respuesta al clima hostil originado por el desconocimiento de los efectos de las radiaciones.

Las acciones deben dirigirse a fortalecer las normas de seguridad nuclear, reforzar la preparación del personal en caso de emergencias, mejorar la comunicación en materia de los asuntos nucleares en general, revisar la seguridad de todas las centrales nucleares sin excepción, mejorar la eficacia de los organismos reguladores nucleares.

En este punto es primordial garantizar la independencia de las entidades y equipos científicos responsables de las revisiones y evaluaciones.

Todos los países cuentan con órganos reguladores de las actividades nucleares, los cuales están dedicados a realizar actividades de inspección con el fin de determinar si los titulares o solicitantes de

una instalación cumplen las condiciones establecidas por las normas nacionales e internacionales de seguridad.

Por ejemplo, el órgano regulador puede negarse a renovar la licencia de explotación de una central hasta que se cumplan ciertas condiciones importantes y vitales.

En el caso del Japón, la Agencia de Seguridad Nuclear está adscrita al Ministerio de Industria, que tradicionalmente ha promocionado las centrales nucleares en el archipiélago, situación que le restó independencia y libertad de acción.

Este cuadro debe alertar al Perú, donde tenemos un órgano regulador que es el responsable del funcionamiento de los dos reactores nucleares, pero a la vez se encarga de fiscalizarlo y regularlo, en otras palabras, actúa como juez y parte. Es el momento oportuno de que el Estado, con el concurso de la ciencia y la tecnología, adopte las medidas preventivas adecuadas y eficaces.

“El precio de la grandeza es la responsabilidad.” Winston Churchill (1874-1965)

Político británico

❝Nuevo gravamen minero garantiza y facilita inversiones de 30 mil millones de

dólares en el próximo quinquenio y será instrumento eficaz de la inclusión social.”

A Ñ O D E L C E N T E N A R I O D E M A C H U P I C C H U P A R A E L M U N D O

Directora (e): Delfina Becerra González

Subdirector: Jorge Sandoval Córdova

12 | OPINIÓN Sábado 27 de agosto de 2011 | El Peruano

E D I T O R I A L

OBLIGADOS. 250 MIL PERSONAS ABANDONAN ZONAS SITUADAS BAJO EL NIVEL DEL MAR

Por huracán "Irene" ordenanevacuación de Nueva York◆ Desalojan hospitales, asilos, clínicas y cierran red de transporte público

◆ Autoridades adoptan medidas sin precedentes ante temible fenómeno

[Nueva York, Efe] El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, ordenó la evacuación obligatoria de todas las personas que vivan en áreas de la ciudad situadas bajo el nivel del mar, que son unas 250 mil, ante la llegada del huracán "Irene".

"Nunca antes habíamos decre-tado la evacuación obligatoria y no lo estaríamos haciendo ahora si no creyéramos que esta tormenta tiene el potencial de ser muy seria", dijo en una conferencia de prensa el al-calde, quien pidió a los ciudadanos que no se dejen "engañar por el sol de este viernes".

Se prevé que "Irene" arribe ma-ñana a Nueva York con categoría 1 y la evacuación obligatoria debe haberse concretado para las 17:00 de hoy hora local (21:00 GMT).

La medida afecta a las zonas costeras de los barrios de Brooklyn, Queens y Staten Island, incluyendo las áreas de Battery Park City, el sur de Manhattan, donde se encuentran Wall Street, el principal distrito fi-nanciero del mundo, y Governor's Island.

Urgente trasladoEl alcalde instó a los que viven en esas áreas a que se trasladen de lugar "lo más pronto posible", ya que el estado de Nueva York ha decidido cerrar toda la red de transporte público.

"Solamente hay que ver los ma-pas meteorológicos para entender lo grande que es esta tormenta y lo única que es", aseguró Bloomberg,

Maryland. Las medidas de protección se intensifican en diferentes lugares que serán azotados por el huracán.

para quien "el mejor escenario posi-ble es que la ciudad se vea golpeada por fortísimos vientos y, mucha, mucha, lluvia".

Además de las evacuaciones, las autoridades neoyorquinas ya han comenzado a desalojar todos los hospitales, clínicas y asilos situados bajo el nivel del mar, que son un total de 22.

Las autoridades han suspendido hasta el lunes todas las obras y se recomienda a los ciudadanos evi-tar parques y jardines por el riesgo de caídas de árboles y playas por el fuerte oleaje que se presentará con la llegada de "Irene", el primer huracán en amenazar territorio es-tadounidense desde 2008, cuando "Ike" impactó en Texas.

PIDE CLIMA DE PAZ

Piñera llamaal diálogo[Santiago de Chile, Efe] El presi-dente de Chile, Sebastián Piñera, convocó a sus compatriotas a dialogar sobre los problemas del país y crear "un clima de paz y no de guerra" a fin de solucionarlos, tras la violencia generada en tor-no al paro de dos días convocado por la Central Unitaria de Traba-jadores.

Durante la inauguración de un nuevo hospital en la región del Maule, una de las más dañadas por el terremoto de febrero de 2010, el mandatario conservador dijo que el gobierno está dispues-to a dialogar "desde ahora mismo" con los "actores" de la Educación, estudiantes, padres, profesores y rectores.

"Como presidente de Chile convoco a todos, estudiantes, pa-dres, profesores y rectores a que iniciemos ahora mismo el diálogo en La Moneda, en el Congreso", precisó, y subrayó que "llegó el tiempo de juntarnos en torno a una mesa, en un clima de paz y no en un clima de guerra".

Insistió en que "el camino de la violencia y de la intransigencia no conduce a nada y solo produce más división y enfrentamientos, situación que produce dolor a la mayoría de los chilenos".

Según el gobernante, después de tres meses de movilizaciones estudiantiles, en demanda de una mejor educación, "es hora de dialogar y buscar las solucio-nes que permitirán al país contar con educación de buena calidad, con un financiamiento justo y adecuado", lo que es, remarcó, "un anhelo tanto del gobierno como de todos los chilenos". El país "ya ha sufrido demasiada violencia y destrucción (...) llegó el tiempo de reaccionar", dijo.

El mandatario hizo el llamado después de dos días de un paro nacional convocado por la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), que culminó de forma violenta en la madrugada de hoy, con un adolescente de 14 años muerto, 153 carabineros y 53 civiles he-ridos y 1,394 detenidos.

◆ Recrudecen combates y médicos huyen del lugar de la violencia [Londres, Efe] Más de 200 cadáveres, algunos en estado de descomposi-ción, se encuentran abandonados en un hospital que ya no opera en un barrio al sur de Trípoli donde se registraron fuertes combates, infor-mó la BBC.

Un reportero de la cadena pública británica aseguró que hay cuerpos de hombres, mujeres y niños en camas y pasillos del hospital de Abu Salim que fue abandonado hace días por médicos y enfermeras, al recrudecer-

◆ Ban Ki-moon y autoridades del mundo entero condenan demencial ataque terrorista

[Lagos, Efe] Al menos 18 personas murieron en un atentado suicida que ayer devastó parte de la sede de la ONU en la capital de Nigeria, Abuya, en un ataque que se atribuyó, en una llamada a la BBC, el grupo radical islámico Boko Haram.

El comisario de la Policía Local, Mike Zuokumor, informó que las cifras de muertos, de momento, son provisionales y que aún pueden variar, pues siguen las labores de rescate tras la explosión, causada

bros, según el periódico local Daily Trust, y que varias decenas de per-sonas resultaron heridas.

Fuentes del Garki Hospital de Abuya confirmaron a la agencia oficial de noticias nigeriana NAN que dos cadáveres fueron trasla-dados a ese centro, mientras que una tercera persona herida perdió la vida tras ser ingresada allí.

Alrededor de medio centenar fueron trasladadas al cercano Na-tional Hospital, confirmaron ante-riormente a Efe por teléfono fuentes de ese centro hospitalario, que hizo un llamamiento a la población para donar sangre.

DRAMA. EN HOSPITALES DEL SUR DE TRÍPOLI

200 cadáveres abandonadosNIGERIA. AL MENOS 18 PERSONAS MUEREN Y 50 QUEDAN HERIDAS

Atentado suicida contra sede de la ONU

Policías rescatan a herido.

Azota costa atlántica

El huracán "Irene" comenzó a azotar ayer con lluvias y oleajes la costa atlántica de Estados Unidos, con vientos de hasta 168 kilómetros por hora y la amenaza de apagones para al menos 65 millones de personas en su trayectoria, mientras el gobierno insiste en su mensaje de cautela y preparación.

Aunque "Irene" se ha debilitado en las últimas horas a categoría 2, el gobierno y el propio presidente Barack Obama advirtieron que el ciclón puede causar grandes daños en su recorrido a lo largo de las zonas costeras del este del país,

por lo que pidieron que las perso-nas tomen las debidas medidas de precaución.

Las autoridades han emitido alertas para buena parte de la costa atlántica, desde las Carolinas has-ta Massachusetts, porque "Irene", que a su paso por el Caribe dejó seis muertos, podría ocasionar pérdidas de miles de millones de dólares en los principales centros urbanos de la zona.

Según el Centro Nacional de Hu-racanes, "Irene" se aproxima a los Outer Banks de Carolina del Norte y continuará hacia Nueva York hoy.

–según la ONU– por una bomba alrededor de las 10:30 hora local.

Trabajadores de la Agencia Na-cional de Gestión de Emergencias Nacionales indicaron que aún hay cuerpos atrapados bajo los escom-

se los combates en el área.La causa de la muerte de esas per-

sonas se desconoce, aunque algunos residentes del barrio aseguraron a la BBC que algunos fueron asesinados por fuerzas leales al coronel Muamar el Gadafi.

De acuerdo con relatos de testigos recogidos por la cadena británica, algunos cadáveres llevan cinco días en el hospital, sin que nadie se haya ocupado de ellos.

"Necesitamos ayuda, es muy ur-gente. Aquí no hay gobierno. Necesi-tamos ayuda profesional de la Cruz Roja porque ha habido una masacre en Abu Salim", dijo un residente.

El Peruano | Sábado 27 de agosto de 2011 INTERNACIONAL | 13

IPD. DARÁ EN 10 DÍAS PRIMERAS MEDIDAS PARA MEJORAR SISTEMA DEPORTIVO

Francisco Boza: Deporte con inclusión será el eje central◆ La prioridad es brindarles los beneficios necesarios a los atletas

◆ Su meta es tener una selección fuerte en los Bolivarianos 2013

JUAN SÁNCHEZ

jsanchez@editoraperu.com.pe

Sin arma que disparar ni platillo que derribar, Francisco Boza se alista para hacer su mejor faena. Ahora, lejos del deporte activo del tiro, espera tener los mismos resultados brillantes de sus años mozos en su nuevo cargo de presidente del Instituto Peruano del Deporte (IPD).

Una de sus principales políticas es hallar la verdadera inclusión social en el deporte y brindar las herramientas necesarias a los atletas para que al-cancen el alto nivel.

¿Cuáles son los lineamientos que seguirá en el IPD?

–Valoro la confi anza que el Presi-dente de la República y la ministra de Educación han depositado en mí. Esto me compromete a hacer una hoja de ruta que nos permita poner los cimien-tos para dar un crecimiento deportivo en el mediano y el largo plazos. Es una oportunidad importante y un desafío para el país, ya que seremos sede de los Juegos Bolivarianos en 2013. No hemos tenido certámenes de esta magnitud desde 1997.

¿Qué tarea será primordial en su gestión?

–He tenido más de 31 años como deportista, conozco de cerca lo com-plicado que fue siempre hacer deporte en este país; por ejemplo, capacitar-nos, tener mejores entrenamientos para llegar al más alto nivel. Ahora, estoy al otro lado, en la gestión de funcionario, y en verdad es un desafío enorme, tengo que dedicarme a cono-cer los detalles de la gestión.

¿No es sufi ciente lo que se ha logrado hasta hoy en materia de deporte?

gulleció que me invitaran a presentar mi hoja de vida; el resto es historia. ¿Cuál cree que es el monto idóneo para llevar bien los proyectos deportivos?

–Es una pregunta ideal porque se pueden decir cifras astronómicas como las que manejan Brasil, Vene-zuela o Estados Unidos, de cientos de millones de dólares, pero no es nuestra realidad nacional. Nosotros tenemos que optimizar y ser efi cientes, eso nos ayudará a tener buenos resultados

¿Cómo se tratará el escaso trabajo deportivo en el ámbito escolar?

–Soy un convencido de que en la edad escolar el ser humano forja y forma la educación física, aprende los deportes fundamentales, ahí se iden-tifi ca a los talentos. La promoción del deporte escolar es una iniciativa y una idea del IPD; por ello, articularemos con los gobiernos locales y regionales para darle mayor impulso.

La ministra de Educación, Pa-tricia Salas O'Brien, reconoció las virtudes del actual titular del IPD y manifestó que la tarea principal de esta entidad será promover el deporte en el más alto nivel y que en nuestro país se ubiquen esos nichos en don-de se encuentran esos depor-tistas preparados para competir en torneos máximos.

"El presidente Humala desafía al país entero. Ha desafiado al IPD y al Ministerio de Educación para agrupar una selección de jerarquía para las Olimpíadas de Brasil. Tenemos metas altas y compromisos grandes, y ello significa una ardua tarea", ma-nifestó.

También fue enérgica en pe-dirle a la flamante máxima au-toridad del deporte mostrarse inflexible en los casos de corrup-ción que puedan presentarse en su jurisdicción.

"Un elemento importante para el IPD es la transparencia. Tiene que haber una lucha constante contra la corrupción, ese es uno de los encargos que está reci-biendo Francisco Boza. Espero que se puedan tomar todas las acciones necesarias para que la gestión en general tenga ese compromiso", culminó.

No a la corrupción

–Se ha incrementado considerable-mente, eso no se puede negar, pero creemos que en el ámbito regional se puede hacer y tener mucho más. Ese es un tema principal si queremos que el eje fundamental sea el atleta, porque debemos de garantizar un plan de trabajo, no para alcanzar logros en 2012, sino en los próximos años.

¿En qué tema se debe traba-jar para fortalecer el trabajo del deportista?

–Necesitamos masificar más el deporte, articular los gobiernos mu-nicipales, los gobiernos regionales, las grandes unidades escolares, los institutos armados y los grandes cole-gios privados para hallar los talentos. Este trabajo no solo se debe realizar en las capitales, sino ir a las provin-cias. Estoy seguro de que con un plan ambicioso podemos encontrar en un año a las nuevas fi guras que tengan talla, biotipo y las ganas de querer esa oportunidad de representar al país.

Apunta. Boza tiene la certeza de que deporte con inclusión e inversión puede dar el gran salto al éxito total.

HOJA DE VIDA

Francisco Boza Dibós, nació el 19 de setiembre de 1964

ATLETA OLÍMPICO1984 Los Ángeles (medallista de plata), 1988 Seúl (cuarto), 1996 Atlanta (noveno), 2004 Atenas (sétimo)

EXPERIENCIA DIRIGENCIALMiembro de la junta directiva del COP; presidente de la comisión de atletas; dirigente de las federa-ciones de bádminton, básquetbol e integrante de la FIT.

RÉCORDSRepresentó al Perú en 7 olimpia-das. Es el deportista más joven en la historia en participar en Juegos Olímpicos en Tiro, Moscú 1980.

CRUZADA

Sacerdotes y fieles vienen apoyando la restauración de la hermosa y

peruana-italiana Basílica María Auxiliadora. Conozca su historia y las

interioridades de esta iglesia ubicada en el distrito de Breña.

Esto y más, este lunes 29 en Variedades.

En busca del milagro

¿Cómo canalizar la inclusión social en el deporte?

–La inclusión social en el deporte es un eje fundamental porque le otorga las oportunidades a los que no las tienen. Como política nacional nues-tra misión es ir a buscar los talentos por todo el Perú. Es una herramienta que brinda a los jóvenes disciplina, compromiso, respeto a las reglas y respeto a sus autoridades.

¿Cuándo se verá la verdadera inclusión?

–El reto como país y como nación son los Juegos Bolivarianos 2013, que se harán en Lima, Trujillo y Chiclayo. Estoy seguro de que ahí lograremos la ansiada inclusión social y la pluralidad que necesitamos. Tendremos a depor-tistas de todo el país participando.

¿Fue una ventaja la trayectoria de deportista para ser elegido en el cargo?

–Esas son decisiones que toman las personas encargadas. Me enor-

14 | DEPORTES Sábado 27 de agosto de 2011 | El Peruano

El Peruano | Sábado 27 de agosto de 2011 DERECHO | 15

SALA CIVIL PERMANENTE

MIÉRCOLES 31. Cas, Civ, 001925-2011, Cas, Civ, 001927-2011, Cas, Civ, 001929-2011, Cas. Civ, 001935-2011, Cas, Civ, 001937-2011, Cas, Civ, 001939-2011, Cas, Civ, 001945-2011, Cas, Civ, 001949-2011, Cas, Civ, 001951-2011, Cas, Civ, 001953-2011, Cas, Civ, 001955-2011, Cas, Civ, 001961-2011, Cas, Civ, 001963-2011, Cas, Civ, 001967-2011, Cas, Civ, 001977-2011, Cas, Civ, 002517-2011, Cas, Civ, 002595-2011, Cas, Civ, 002607-2011, Cas, Civ, 002609-2011, Cas, Civ, 002611-2011

JUEVES 1. Cas, Civ, 005325-2009, F, Cas, Civ, 000591-2010, F, Cas, Civ, 001675-2010, F, Cas, Civ, 003931-2010, F, Cas, Civ, 000139-2011, F, Cas, Civ, 001979-2011, Cas, Civ, 001981-2011, Cas, Civ, 001983-2011, Cas, Civ, 001995-2011, Cas, Civ, 002003-2011, Cas, Civ, 002005-2011, Cas, Civ, 002007-2011, Cas, Civ, 002011-2011, Cas, Civ, 002015-2011, Cas, Civ, 002017-2011

VIERNES 2. Cas, Civ, 002019-2011, Cas, Civ, 002029-2011, Cas, Civ, 002033-2011, Cas, Civ, 002041-2011, Cas, Civ, 002045-2011, Cas, Civ, 002047-2011, Cas, Civ, 002057-2011, Cas, Civ, 002059-2011, Cas, Civ, 002061-2011, Cas, Civ, 002067-2011, Cas, Cad, 002619-2011, Cas, Civ, 002637-2011, Cas, Civ, 002643-2011, Cas, Civ, 002645-2011, Cas, Civ, 002647-2011

Cas.Cad: Casación (Contencioso Administrativo) Cas.Civ: Casación (Civil) F: Fondo

SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

MIÉRCOLES 31. Cas, Cad, 002585-2009, Cas, Cad, 002640-2009, Cas, Cad, 002822-2009, Cas, Cad, 002825-2009, Cas, Cad, 002829-2009, Cas, Cad, 002918-2009, Cas, Cad, 003091-2009, Cas, Cad, 003310-2009, Cas, Cad, 003345-2009, Cas, Cad, 003460-2009, Cas, Cad, 003470-2009, Cas, Cad, 003478-2009, Cas, Cad, 003480-2009, Cas, Cad, 003511-2009, Cas, Cad, 003512-2009, Cas, Cad, 003974-2010, Cas, Cad, 003975-2010, Cas, Cad, 003977-2010, Cas, Cad, 003978-2010, Cas, Cad, 003979-2010, Cas, Pre, 003980-2010, Cas, Cad, 003982-2010, Cas, Pre, 003983-2010, Cas, Cad, 003984-2010, Cas, Cad, 003986-2010, Cas, Cad, 003990-2010, Cas, Cad, 003992-2010, Cas, Cad, 003993-2010, Cas, Pre, 003994-2010, Cas, Pre, 003995-2010.

JUEVES 1. Cas, Cad, 003570-2009, Cas, Cad, 003577-2009, Cas, Cad, 003582-2009, Cas, Cad, 003583-2009, Cas, Cad, 003673-2009, Cas, Cad, 003711-2009, Cas, Cad, 003716-2009, Cas, Cad, 003718-2009, Cas, Cad, 003728-2009, Cas, Cad, 003751-2009, Cas, Cad, 003752-2009, Cas, Cad, 003758-2009, Cas, Cad, 003762-2009, Cas, Pre, 003785-2009, Cas, Cad, 003789-2009, Cas, Cad, 003996-2010, Cas, Pre, 003998-2010, Cas, Pre, 004000-2010, Cas, Cad, 004001-2010, Cas, Pre, 004002-2010, Cas, Cad, 004003-2010, Cas, Cad, 004006-2010, Cas, Cad, 004013-2010, Cas, Cad, 004014-2010, Cas, Cad, 004016-2010, Cas, Cad, 004017-2010, Cas, Pre, 004018-2010, Cas, Cad, 004019-2010, Cas, Pre, 004020-2010, Cas, Cad, 004021-2010.

VIERNES 2. Cas, Cad, 002338-2009, D, Cas, Cad, 004023-2010, Cas, Cad, 004025-2010, Cas, Cad, 004026-2010, Cas, Pre, 004027-2010, Cas, Cad, 004030-2010, Cas, Cad, 004031-2010, Cas, Cad, 004032-2010, Cas, Cad, 004036-2010, Cas, Cad, 004037-2010, Cas, Cad, 004038-2010, Cas, Cad, 004039-2010, Cas, Cad, 004040-2010, Cas, Cad, 004041-2010, Cas, Cad, 004042-2010, Cas, Cad, 004043-2010, Cas, Cad, 004044-2010, Cas, Cad, 004045-2010, Cas, Cad, 004046-2010, Cas, Cad, 004048-2010, Cas, Cad, 004049-2010, Cas, Cad, 004050-2010, Cas, Cad, 004051-2010, Cas, Cad, 004052-2010, Cas, Cad, 004053-2010, Cas, Cad, 004054-2010, Cas, Cad, 004055-2010, Cas, Pre, 004056-2010, Cas, Cad, 004057-2010, Cas, Pre, 004059-2010, Cas, Cad, 004113-2010.

Cas.Cad: Casación (Contencioso Administrativo) Cas.Pre: Casación (Previsional) D: Discordia

fi

SALA SUPREMA PENAL TRANSITORIA

MIÉRCOLES 31. 03623-2010 RNU HUANCAVELICA, 00222-2011, RNU MADRE DE DIOS, 00458-2011, RNU AYACUCHO, 00550-2011 RNU CUZCO, 00588-2011 RNU AREQUIPA.

JUEVES 1. 02669-2010 RNU ÁNCASH, 03123-2010 RNU HUÁNUCO, 03143-2010 RNU MADRE DE DIOS, 03313-2010 RNU CUZCO, 03539-2010 RNU DEL SANTA, 00202-2011 RNU LORETO, 00267-2011 RNU LAMBAYEQUE, 00274-2011 RNU UCAYALI, 00294-2011 RNU CAJAMARCA, 01197-2011 RNU LIMA , 00149-2011 RQE HUAURA, 00396-2011 RQE MADRE DE DIOS, 00410-2011 RQE MADRE DE DIOS, 00419-2011 RQE TACNA, 00431-2011 RQO APURÍMAC.

VIERNES 2. 00194-2011 RNU AMAZONAS, 00286-2011 RNU APURÍMAC, 00396-2011 RNU LIMA, 00432-2011 RNU AMAZONAS, 00451-2011 RNU ICA, 00481-2011 RNU PIURA, 00506-2011 RNU HUÁNUCO, 00541-2011 RNU LORETO, 01606-2011 RNU JUNIN, 01685-2011 RNU AMAZONAS, 00939-2010, RQD LAMBAYEQUE, 00769-2010 RQE LAMBAYEQUE, 00863-2010 RQE CAJAMARCA, 01189-2010 RQE LAMBAYEQUE, 00133-2011 RQE AREQUIPA.

RNU: NULIDAD RQD: QUEJA DIRECTA RQE: QUEJA EXCEPCIONAL RQO: QUEJA ORDINARIA

fi

Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de los procesos judiciales en nuestro país, el Diario Oficial El Peruano, en coordinación con el Poder Judicial, pone a disposición de los litigantes la relación de causas para ser vistas por las salas: Civil Permanente; de Derecho Constitucional y Social Transitoria; de Derecho Constitucional y Social Permanente; Civil Transitoria; Penal Transitoria y Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la República.

Semana del lunes 29 al viernes 2 de setiembre

AGENDA JUDICIAL SALAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICADEFENSORÍA DEL PUEBLO

Derecho a la atención en salud

Durante una carpa itinerante realizada en el muelle de pes-cadores del Callao, se recibió el pedido de un adulto mayor, 63 años, quien pese a vivir en situación de pobreza extrema no podía ser afiliado al Ase-guramiento Universal de Sa-lud debido a que desconocía el número de su Documento Nacional de Identidad (DNI), así como los trámites necesarios para poder inscribirse.

El recurrente, trabajador eventual del muelle pesquero, vive en un pequeño cuarto que le ha sido cedido en una casa en el AA HH San Judas Tadeo del Callao, donde no cuenta con los servicios básicos de agua y luz. Además, por las labores que realiza, padece de dolencias en los huesos y otras enfermeda-des que no podía tratarse.

Refirió que los trabajado-res del Centro de Salud Bonilla en el Callao no le explicaban apropiadamente cómo acceder al aseguramiento universal de salud, que consiste –según el Ministerio de Salud– en "el de-recho a la atención en salud con calidad y en forma oportuna que tiene toda la población re-sidente en el territorio nacional desde su nacimiento hasta su muerte".

Por ello, conocedores de esta situación, la oficina defen-sorial del Callao se comunicó de inmediato con el Sistema de Focalización de Hogares del Ministerio de Economía (SIS-FOH MEF), a fin de que habiliten el DNI del recurrente y pueda ser afiliado al aseguramiento universal.

Se pusieron, además, en contacto con el Centro de Salud Bonilla para que por medio de una asistenta social se pueda afiliar al señor presentando solo el número del DNI y así obtener una cita para atenderse en el consultorio de medicina general, donde fue evaluado y derivado a la especialidad que requería.

fi

fi SALA CIVIL TRANSITORIA

Miércoles 31. CAS F CIV 3182-10, CAS CIV 3052-11, CAS CIV 3200-11, CAS F CIV 1966-10, CAS CIV 3110-11, CAS CIV 3124-11, Qqu Pen 2088-11 CAS CIV 3130-11, CAS CIV 968-11, CAS CIV 3190-11, CAS F CIV 2538-10 CAS CIV 3162-11, CAS CIV 3126-11, CAS F CIV 314-10, CAS CIV 3158-11, CAS CIV 3148-11, CAS F CIV 5138-10, CAS CIV 2992-11, CAS CIV 3172-11 CAS CIV 3078-11.

Jueves 1. CAS CIV 158-11, CAS CIV 3122-11, CAS CIV 3092-11, CAS CIV 3108-11, CAS CIV 3150-11, CAS CIV 3128-11, CAS CIV 3090-11, CAS CIV 3116-11, CAS CIV 3106-11, CAS CIV 3098-11, CAS CIV 3184-11, CAS CIV 3142-11, CAS CIV 3120-11, CAS CIV 3160-11, CAS CIV 3114-11, CAS CIV 3064-11, CAS CIV 3132-11, CAS CIV 3102-11, CAS CIV 3040-11, CAS CIV 3070-11, CAS CIV 3154-11 CAS CIV 3152-11 CAS CIV 3192-11 CAS CIV 3146-11, CAS CIV 3104-11.

Viernes 2. APEL CIV 1804-10, CAS CIV 3182-11, CAS CIV 2940-11 APEL CIV 1932-10, CAS CIV 3168-11, CAS CIV 3138-11, APEL CIV 1988-10, CAS CIV 3118-11, CAS CIV 3188-11, APEL CIV 1974-10, CAS CIV 3140-11 CAS CIV 3170-11, APEL CIV 1868-10, CAS CIV 3112-11, CAS CIV 3022-11.

Cas Civ. (Casación Civil) Cas Civ. F (Casación Civil de Fondo) Apel. Civ. (Apelación Civil)

fi SALA SUPREMA PENAL PERMANENTE

MIÉRCOLES 31. 04098-2009 RNU CUZCO, 01336-2010 RNU LIMA, 02430-2010 RNU CALLAO, 02454-2010 RNU JUNÍN, 02604-2010 RNU AYACUCHO, 02904-2010 RNU LIMA, 02962-2010 RNU PIURA, 03010-2010 RNU AREQUIPA, 03316-2010 RNU PUNO, 03398-2010 RNU LIMA, 03744-2010 RNU AYACUCHO, 03840-2010 RNU LORETO, 04022-2010 RNU PUNO, 04162-2010 RNU PIURA, 00532-2011 RNU LORETO, 01259-2011 RNU CUZCO, 02052-2011 RNU LIMA, 00128-2010 CAS AREQUIPA, 00161-2010 CAS LA LIBERTAD, 00004-2011 TDC LA LIBERTAD.

JUEVES 1. 01694-2010 RNU LAMBAYEQUE, 02474-2010 RNU LIMA, 03088-2010 RNU SAN MARTÍN, 03098-2010 RNU LIMA, 03132-2010 RNU CAJAMARCA, 03420-2010 RNU AYACUCHO, 03426-2010 RNU CAÑETE, 03588-2010 RNU CAJAMARCA, 03618-2010 RNU LIMA, 03660-2010 RNU LIMA, 03714-2010 RNU UCAYALI, 03796-2010 RNU CAJAMARCA, 04024-2010, RNU LIMA NORTE, 04040-2010, RNU AYACUCHO, 04046-2010 RNU ICA, 04148-2010 RNU ICA, 00960-2011 RNU AREQUIPA, 00078-2011 RQN LA LIBERTAD, 00086-2011 RQN LA LIBERTAD, 00048-2011 CAS ICA, 00084-2011 CAS AREQUIPA, 00087-2011 CAS AREQUIPA, 00089-2011 CAS AREQUIPA, 00098-2011 CAS ICA, 00050-2010 RDS HUÁNUCO, 00072-2010 RDS, 00035-2009 RSN PIURA, 00069-2009 RSN PIURA.

CAS: CASACIÓN, RNU: NULIDAD, RQN: QUEJA NCPP, RDS: REVISION DE SENTENCIA, RSN: REVISIÓN DE SENTENCIA DEL NCPP, TDC: TRANSFERENCIA DE COMPETENCIA.

Página web: www.defensoria.gob.peOficina Defensorial del Callao. Av. Sáenz Peña 299. 4533670 - 4533665

001567-2010 C, CasL Lab 001602-2010 C, CasL Lab 001604-2010 C, CasL Lab 001664-2010 C, CasL Lab 002149-2010 C, CasL Lab 002282-2010 C, CasL Lab 002283-2010 C, CasL Lab 002314-2010 C, CasL Lab 002395-2010 C, CasL Lab 002525-2010 C, CasL Lab 002545-2010 C, CasL Lab 002774-2010 C, CasL Lab 002927-2010 C, CasL Lab 003031-2010 C, CasL Lab 003108-2010 C, CasL Lab 004022-2010 C, CasL Lab 004190-2010 C, CasL Lab 004197-2010 C.

Cas Cad: Casación (Contencioso Administrativo), Cas Civ: Casación (Civil), ApS Cst: Apelación sin Efecto Sus y Sin Calidad Diferida (Constitucional), ApC Cad: Apelación con Efecto Suspensivo (Contencioso Administrativo), Con Fam:

Consulta (Familia), CasL Lab: Casación - Laboral (Laboral), D: Discordia, C: Calificación , F: Fondo.

SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL PERMANENTE

MIÉRCOLES 31. Cas Cad 000068-2011 C, Cas Civ 000073-2011 C, Cas Civ 000074-2011 C, Cas Cad 000079-2011 C, Cas Civ 000082-2011 C, Cas Civ 000083-2011 C, Cas Civ 000084-2011 C, Cas Civ 000085-2011 C, Cas Cad 000088-2011 C, Cas Civ 000091-2011 C, Cas Civ 000092-2011 C, Cas Civ 000096-2011 C, Cas Civ 000106-2011 C, Cas Civ 000128-2011 C, Cas Civ 000132-2011 C, Cas Civ 000138-2011 C, Cas Civ 000141-2011 C, Cas Cad 000142-2011 C, Cas Cad 000143-2011 C, Cas Cad 000144-2011 C, ApS Cst 001090-2010 D.

JUEVES 1. Cas Civ 001453-2010 F, Cas Civ 002533-2010 F, Cas Civ 002699-2010 F, Cas Civ 002760-2010 F, Cas Civ 003317-2010 F, ApC Cad 003968-2010 , ApC Cad 004339-2010, ApC Cad 000210-2011, ApC Cad 000346-2011, ApC Cad 000366-2011, ApC Cad 000510-2011, ApC Cad 000567-2011 , ApC Cad 000709-2011, ApC Cad 000721-2011, ApC Cad 000979-2011, ApC Cad 000980-2011, ApC Cad 000981-2011, ApC Cad 000982-2011, ApC Cad 000983-2011, ApC Cad 000984-2011, Con Fam 002039-2011, Con Fam 002056-2011, Con Fam 002164-2011, Con Fam 002253-2011, Con Fam 002409-2011.

VIERNES 2. CasL Lab 000585-2010 C, CasL Lab 000842-2010 C, CasL Lab 000847-2010 C, CasL Lab 000850-2010 C, CasL Lab 000851-2010 C, CasL Lab 000855-2010 C, CasL Lab 001566-2010 C, CasL Lab

fi

Salud es un derecho vital.

UPC ORGANIZA POSGRADO

MineríaLa Escuela de Posgrado de la Universidad de Ciencias Aplica-das (UPC) organizará del 15 de septiembre al 22 de noviembre el Diploma de Posgrado en Derecho de la Minería y del Medio Ambiente, destinado a analizar los aspectos legales más relevantes para la minería y para la protección del medio ambiente. Informes en el teléfono 419-2800. Página web: http://postgrado.upc.edu.pe

CONGRESO INTERNACIONAL

ArbitrajeEl Centro de Análisis y Resolución de Conflictos de la Pontificia Uni-versidad Católica del Perú (PUCP) organizará el 5 al 9 de setiembre el Quinto Congreso Internacional de Arbitraje, destinado a contribuir con la cultura de paz a través del estudio y reflexión sobre el arbitraje como un medio eficiente y seguro de resolver conflictos. Informes en los teléfonos 626-7404 y 626-7453. E-mail: capa-citacioncarc@pucp.edu.pe

MUNICIPAL

TributaciónEl Ministerio de Justicia, a través de la Dirección Nacional de Asuntos Jurídicos, organizará los días 31 de agosto y 1 de setiembre el semina-rio sobre el marco constitucional y legal de la tributación municipal en el Perú, con la participación de los juristas César Landa Arroyo y Francisco Ruiz de Castilla. Informes en los teléfonos 204-8020 y 204-8059. E-mail : gsolano@minjus.gob.pe

CURSO INTERNACIONAL

Litigación oralLa Asociación Peruana de Ciencias Jurídicas y Conciliación (Apecc) dictará del 22 al 30 de setiembre el Curso Internacional Avanzado de Litigación Oral en Medellín. Esta actividad incluye visitas guiadas a los juzgados penales y fiscalías, materiales de trabajo y certificación internacional al final del curso. In-formes en los teléfonos 422-9843 y 440-8941. E-mail: apecc30@yahoo.es

AGENDA LEGAL

13 | Evacuan Nueva York por huracán250 mil personas abandonan obligatoriamente las zonas situadas bajo el nivel del mar.

14 | Entrevista a Francisco BozaFlamante presidente del IPD tiene como prioridad el apoyo al deportista de alto nivel y la inclusión social.

SEMBLANZA. ROBERTO TELLO, CANTANTE LIMEÑO, ES HOMENAJEADO HOY EN EL CSM PINGLO

Elegante del canto◆ Fue una de las voces de los años dorados de la música criolla

◆ Registró más de 280 canciones de compositores peruanos

JOSÉ VADILLO

jvadillo@editoraperu.com.pe

Los maravillosos cincuentaPinglista por sus cuatro costados, le pedimos a don Roberto Tello subirnos en su memoria para viajar con él a los años dorados de la música criolla, década de 1950.

Estamos en 1951, el año anterior el intérprete de Barranco acababa de debutar en radio Central. Gra-ba el vals "Te dedico este vals", de Domingo Rullo, junto a la orquesta del argentino Rodolfo Coltrinari, y se convierte en el primer artista peruano que firma para la disquera Sono Radio.

Pero sus mayores éxitos serán imprimir en su voz elegante las can-

ciones de Felipe Pinglo Alva, como el "Espejo de mi vida", "Rosa Luz", "Celos", "El plebeyo" y otras tantas. "Gracias a Pinglo me hice conocido", recuerda.

También cantó valses de Polo Campos, de Mario Cavagnaro, im-pregnando fineza a "Historia de mi vida" y "El rosario de mi madre". Dice que se quedó con ganas de grabar valses de Manuel Acosta Ojeda, pero nunca pudo hacerlo porque "el Mono" estaba vetado en las disqueras por revolucionario, dicen algunos; por celos, cuenta la mayoría.

Si Tello brilló fulgurante fue por su tono pulcro y pastoso. El guitarrista y productor musical Renzo Gil destaca de don Roberto su voz, dicción, afina-ción, melodía y matices, "porque no todos los cantantes son afinados ni se entiende lo que cantan", comenta el hombre de las cuerdas, uno de los artífices del homenaje que recibirá el recordado intérprete este fin de semana.

Grabó más de 280 canciones de autores peruanos en su amplio traji-nar por las salas de grabación por la Odeón de Argentina, la Guaranía de

Señor cantor. Tello fue considerado una de las grandes voces de la música popular costeña en el siglo XX.

Don Roberto. Junto a su discípulo, el guitarrista y productor Renzo Gil.

❝Tello inmortalizó canciones de

Felipe Pinglo Alva y Mario Cavagnaro y vivió la fama, por más de una década, en Paraguay y Uruguay.”

Paraguay, la Sonolux de Colombia, la RCA de Chile.

También estuvo por Brasil, Vene-zuela, Nicaragua, Ecuador, Estados Unidos. Uruguay y Paraguay, son muy particulares para él. En uno vivió tres años; en el otro, 11 años y tuvo dos hijos. En el estadio Peñarol, de Montevideo, actuó ante 60 mil per-

Homenaje al maestro cantor: Almuerzo a beneficio. Hoy, a partir de las 14:00 horas, en el Centro Social Musical Felipe Pinglo Alva (pasaje Olaya 110 interior 305, plaza de Armas de Lima). Informes: 999979606. Capacidad Limitada.

Invitados: Manuel Acosta Ojeda, Edith Barr, Carlos Castillo, Mariano Huacchillo, María Eugenia Pizarro y Jorge Armas, entre otros. Locución de Daniel Alejos Cornelio y dirección musical de Renzo Gil.

Premios: Roberto Tello ha recibido las palmas artísticas del Indecopi, tiene distinciones de la Municipalidad de Lima y el 30 de setiembre de 1994, se declaró el "Día de Roberto Tello", en Paterson, Nueva Jersey, además de dos discos de oro por sus ventas de "Espejo de mi vida" e "Historia de mi vida", entre otras distinciones.

datos

sonas como parte del programa La bola de papel, y en otra ocasión cantó "La Cumparsita" con la orquesta del maestro Francisco Canaro, quien había acompañado a Carlos Gardel. O cantando con Los Trovadores del Perú, en Buenos Aires.

Son los recuerdos de un hombre que de niño empezó a interesarse en el canto, escuchando en casa las jaranas que armaban su papá y sus amigos, y se quedaba pegado al so-nido de las bandurrias, o escuchando los programas de la radio.

Cuarteles de inviernoDon Roberto lleva 22 años en silencio forzoso. Un cáncer benigno, que ya superó, le quitó la herramienta de su canto, y a sus 83 años de edad, vive en sus cuarteles de invierno en Surco. Pide a la ministra Susana Baca crear un hospital para los artistas, como su-cede en México, Argentina y Estados Unidos. Y no quiere desaprovechar la oportunidad y agradece a las aso-ciaciones APDAYC y Anaie, al centro Pinglo, a Edith Barr, a Rossy War, que siempre se acuerdan de él.

Con la autoridad que tiene, le pido opinar sobre las nuevas voces que ha visto por la caja boba (ya que no asiste a los centros musicales). "Los chicos más se preocupan en ser pintones y se olvidan de la voz. El canto debe de tener humildad y eso no se aprende, es innato", dice don Roberto, quien de tanta humildad y talento se quedó sin dinero, bromea.

Y este señor, en realidad llama-do Jorge Tello López, nos recuerda a las grandes voces del ayer: Jesús Vásquez (con quien grabó a dúo), Alicia Lizárraga, Eloisa Angulo y su contemporáneo Rafael Matallana.

16 PersonajeSábado 27 de agosto de 2011 | El Peruano