FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

15 Actualidad. Lima contará con cuatro corredores viales rápidos

21 Internacional. Muere dictador uruguayo Juan María Bordaberry

UNIDAD. PARA CONTINUAR LUCHANDO CONTRA LA POBREZA Y POR LA JUSTICIA SOCIAL

◆ Al recibir la Medalla Cívica Municipal de Pachacámac, Jefe del Estado expresa su reconocimiento a la ciudadanía por el respaldo que le ha brindado a su gestión

◆ Reitera que su gobierno deja 11 mil pueblos electrificados y otros 4 mil en proceso de electrificación, lo que significa haber dado energía a 4 millones de peruanos Política 3

Presidente pideal pueblo apoyopara su sucesor

ADEMÁS. Al hacer un balance de las obras ejecutadas resalta la alfabetización

de dos millones de pobladores y la entrega de infraestructura en agua y alcantarillado

7 ECONOMÍA. JUAN SARMIENTO, ministro de Vivienda

Precios de construcción se estabilizan

SE REÚNE CON MANDATARIOS

Humala viaja aMéxico y Cuba

◆ Confirma que Julio Velarde continuará al mando del BCR Política 4

◆ Se descubre otro yacimiento gasífero en la Selva Central Economía 6

ESTIMACIONES DEL MEM

Hay reservas degas natural parapróximos 50 años

NORMAS LEGALES. Aprueban Reglamento de Condecoración de la Orden Cayetano Heredia

Suplemento Variedades

HOYRECLAME

FOTO: SEPRES

Calor popular. En una ceremonia en la que recibió la Medalla Cívica Municipal de Pachacámac, el Jefe del Estado, Alan García Pérez, saludó y agradeció el respaldo del pueblo peruano a su gestión. Dijo que se va satisfecho por el número de obras ejecutadas y los empleos generados, así como por la alfabetización de dos millones de habitantes.

Directora (e): DELFINA BECERRA

GONZÁLEZ

LUNES 18de julio de 2011

www.elperuano.com.pe

El Peruano

◆ La búsqueda de soluciones está dentro del derecho internacional

◆ Arturo Valenzuela cita el contencioso jurídico entre Perú y Chile

El subsecretario de Estado de Es-tados Unidos para América Latina, Arturo Valenzuela, consideró positivo que los países de la región acudan a la Corte Internacional de Justicia de La Haya para solucionar litigios de carácter bilateral.

"Es muy positivo cuando los países buscan cómo solucionar problemas que podrían tener entre ellos, buscando soluciones que se enmarcan dentro de las normativas del derecho internacional", expresó el funcionario.

A través de una videoconferencia desde Washington, el funcionario respondió a la agencia Andina la de-cisión de varios gobiernos de acudir a esta instancia jurídica de las Nacio-nes Unidas, en lugar de protagonizar enfrentamientos en la región.

Por ejemplo, puso en relieve que en estos procesos prime la buena vo-luntad de las naciones para encontrar vías legales que permitan superar las diferencias que, aparentemente, son motivo de conflicto en las relaciones de carácter bilateral.

Encuenbtro 0residencial"Lo que uno busca es que los países encuentren cómo solucionar los pro-blemas que puedan tener entre ellos, con negociaciones o lo que sea, pero que también puedan acudir también a instancias legales internaciona-les para dirimir estos problemas", precisó.

Por otro lado, Valenzuela dejó abierta la posibilidad de un encuentro entre el presidente de Estados Uni-dos, Barack Obama, y el presidente electo, Ollanta Humala Tasso, una vez que el nuevo gobernante peruano

DIFERENCIAS. SUBSECRETARIO DE ESTADO DE EE UU CONSIDERA POSITIVO QUE PAÍSES ACUDAN A CORTE

Destacan labor de La Hayaen solución de diferendos

Reconocimiento. La Corte de La Haya permite que se diriman las diferencias sin caer en los enfrentamientos.

JURISTA CARLOS MESÍA

TC sugieremedidas paraformular leyesEl nuevo Congreso debe tomar en cuenta la jurisprudencia dictada por su organismo para la formula-ción de las leyes, demandó ayer el titular del Tribunal Constitucional, Carlos Mesía, al anotar que de esta manera se mejorará la calidad legislativa del Parlamento y el país contará con mejores normas.

Asimismo, propuso que los tratados internacionales pasen por un control previo de constitu-cionalidad para evitar conflictos, en el caso de que sean declarados contrarios a la Carta Magna, tras una acción de inconstituciona-lidad.

Dijo, como ejemplo, que este fue el riesgo que se corrió cuando se impugnó ante el Tribunal los tratados de libre comercio con Estados Unidos y Chile.

Por otro lado, el titular del TC se mostró contrario a implantar en el país el control constitucional previo a las leyes que formula el Parlamento, tal como sucede en Francia y Chile.

Según el TC, en los cinco años del periodo legislativo que ter-mina, el organismo de control derogó 30 leyes, en todo o en parte, por acciones de inconstitu-cionalidad, pero otras 143 normas fueron declaradas constitucional-mente válidas.

En total se presentaron 173 procesos y se dictaron 175 sen-tencias sobre diversos temas: de-rechos humanos, tratados de libre comercio, uso de la fuerza letal, carrera judicial, consulta previa a las comunidades nativas, eli-minación de trabas burocráticas para la inversión, delimitaciones territoriales entre gobiernos loca-les, regionales, entre otros.

Llamado a nuevo Congreso.

jure al cargo el próximo 28 de Julio, en sesión solmente, en el Parlamento Nacional.

"Como siempre, se puede prever más adelante, pero no está agendado hasta el momento la posibilidad de reuniones presidenciales, eso ocu-rre en el intercambio que tienen los países en el mundo", acotó.

El diplomático estadounidense destacó por lo pronto, que Humala haya visitado recientemente Was-hington, donde tuvo una reunión importante en la Casa Blanca con el asesor principal del presidente en temas de Seguridad Nacional, y Barack Obama, en una deferencia especial, pasó a saludarlo pese a no estar en la agenda de las acti-vidades .

CEPLAN. PROPUESTAS DE DESARROLLO SE REALIZAN EN CONSONANCIA CON EL PLAN BICENTENARIO

Analizan en Piura metodologías y planes de desarrollo regional y local◆ Asisten representantes de los distintos niveles de gobierno y de sociedad civil

Cerca de 50 funcionarios de los go-biernos regional y local, además de delegados de la sociedad civil, par-ticipan del curso de capacitación Planeamiento Estratégico para el Desarrollo Regional, que se desa-rrolla en Piura y es promovido por el Centro Nacional de Planeamiento Estratégico (Ceplan).

El presidente del gobierno regio-

nal de Piura, Javier Atkins, quien in-auguró el evento, agradeció el apoyo del Ceplan y destacó la importancia de contar con una institución téc-nica que apoye en la construcción de un modelo sencillo y ejecutable de planificación estratégica para el desarrollo de las regiones.

Por su parte, el titular del del Ceplan, Agustín Haya de la Torre, destacó la importancia de este curso para difundir la metodología que permita elaborar adecuadamente y, en consonancia con el Plan Bicen-

tenario, los avances actuales de los programas y planes sectoriales, regionales y municipales.

"La idea es que en un lapso corto se puedan trasladar las metodologías aprendidas en este programa, para que los funcionarios se familiari-cen con las metodologías que se desprenden del Plan Bicentenario, y podamos iniciar la articulación de este con los planes de desarro-llo regionales y alcanzar la visión compartida de país y futuro", señaló el titular del Ceplan.Se busca desarrollo articulado.

Para superar diferencias

El representante del gobierno de Es-tados Unidos resaltó, en tal sentido, que países como Perú y Chile pro-tagonicen un contencioso jurídico en La Haya, al igual que Colombia y Nicaragua, y Honduras y Nicaragua, todos los casos referidos a diferen-cias fronterizas.

De igual manera, figuran los ca-

sos de conflictos ambientales que actualmente enfrentan a Ecuador con Colombia, por las fumigaciones para erradicar los cultivos ilícitos en la frontera común, y a Uruguay con Argentina, debido a la construcción de fábricas de pasta de papel sobre el limítrofe río Uruguay, entre otros litigios.

Los talleres buscan contribuir al incremento de las capacidades téc-nicas de los responsables de políti-cas, planes y proyectos de desarrollo regional, brindando un conjunto de métodos y técnicas para la formula-ción, seguimiento y la evaluación.

Cabe recordar que el Ceplan, con el apoyo de la cooperación ale-mana (GTZ), realizó una primera experiencia piloto sobre este curso de capacitación en las regiones de Amazonas, Cajamarca, San Martín y la Libertad.

❝Es muy positivo cuando los países buscan solucionar sus problemas dentro de la

normativa del derecho internacional, evitando así enfrentamientos innecesarios entre naciones."

FOTO: AFP

2 | POLÍTICA Lunes 18 de julio de 2011 | El Peruano

OBRAS ENBENEFICIODEL PUEBLO Servicios básicos

El Dignatario reiteró que su gobierno deja 11 mil pueblos con energía eléctrica y otros 4 mil en proceso de contar con ese servicio, lo que significa llevar la energía a 4 millones de pobladores.

Recordó también que se ejecutaron 2 mil 700 obras de agua potable y alcantarillado para cerca de 5 millones de peruanos, así como 10 mil 500 kilómetros de carreteras construidas y asfaltadas y 280 mil viviendas.

Según las cifras del Presidente, dos millones de habitantes fueron alfabetizados y se abrió una nueva esperanza y forma de entender la educción basada en la capacitación, el mérito y el esfuerzo.

1 2 3

MENSAJE. GOBIERNO DE OLLANTA HUMALA DEBE CONTINUAR LUCHA CONTRA LA POBREZA Y LA JUSTICIA SOCIAL, DICE ALAN GARCÍA PÉREZ

Pide respaldo para su sucesor

JEFE DEL ESTADO. REFIERE QUE ES MUY IMPORTANTE TENER PACIENCIA Y CONSTANCIA

El camino es luchar contra la pobreza y por la justicia social◆ Destaca la generación de empleo y las obras a favor del pueblo

En la parte central de su discurso, Alan García dijo que así como se avanzó en estos años, él quiere que el próximo gobierno haga lo mismo, para lo cual será necesario el apoyo de los peruanos al nuevo jefe del Estado.

"Les pido a todos ustedes que, así como me recibieron a mí para edu-

carme en el cariño al pueblo, elijan también y vengan a reunirse con el futuro presidente del Perú, el señor Ollanta Humala, y le den el mismo trato que me dieron a mí, porque yo estoy seguro que cualquiera que se junte con ustedes como pueblo seguirá el camino de trabajar por el pueblo y luchar contra la pobreza y por la justicia", expresó ante los pobladores de Manchay.

García indicó que será muy im-portante tener paciencia y constan-

cia, dos virtudes que nacen cuando uno aprende a ver lo que está avan-zando; por el contrario, dijo que el que se queda en la queja y el reclamo fácil, ese no prospera.

"Me voy del gobierno satisfecho por los empleos generados, por el número de obras y porque hay mu-cha gente que puede leer, que tiene postas o más hospitales, eso es ha-ber remado en el sentido del viento de la historia", expresó.

"Gracias a todos ustedes y estaré

siempre arriba o abajo, con banda presidencial o sin banda presiden-cial, soy amigo del pueblo y ami-go de Manchay", añadió el Jefe del Estado.

Durante el acto realizado a las 10:00 horas, el Dignatario señaló ante cientos de entusiastas pobla-dores y autoridades, que Manchay ha sido un hermoso estímulo para el trabajo y una especie de labora-torio para ver cómo funcionaban los organismos del Estado.

◆ Dignatario expresa su reconocimiento y gratitud al pueblo peruano

◆ Agradece que le hayan permitido trabajar y servir a los más humildes

El presidente Alan García Pérez ex-presó su reconocimiento y gratitud al pueblo peruano por el apoyo que le brindó durante los cinco años de gestión; al mismo tiempo, pidió que le otorguen el mismo trato a su sucesor, Ollanta Humala, a fin de continuar luchando contra la pobreza y por la justicia social.

Al recibir la Medalla Cívica Muni-cipal de Pachacámac, en reconoci-miento a las obras realizadas durante estos años, García dijo que es él quien tiene que agradecer al pueblo por haberle dado la oportunidad de trabajar y servir a los humildes.

"Al saludarlos hoy, les digo que soy yo quien les da las gracias, por-que son ustedes los que me han dado la ilusión de hacer las cosas. No he venido a recibir las gracias de ustedes, yo solo cumplo con mi obligación", indicó ante cientos de pobladores, en la Plaza de Armas de Manchay.

Sostuvo que, aún en su condición de Jefe del Estado, finalmente es un funcionario público más y un em-pleado que entiende que el pueblo le paga y tiene que corresponder trabajando 24 horas al día y los 7 días de la semana.

García manifestó que 5 años son muy poco para hacer todo lo que uno quisiera por el Perú, comenzando por los desasistidos, los excluidos y los que no tenían alfabeto, agua potable, electricidad, salud y buena educación.

Aseguró que el objetivo supremo

Manchay saluda al Jefe del Estado.

Distinción. Medalla Cívica que expresa el reconocimiento del pueblo a la decisión, el trabajo y el servicio.

de la vida es servir en la política y en la acción a los más humildes, por ello subrayó que las 151 mil 200 obras son una muestra del esfuerzo realizado a favor de los más nece-sitados.

Durante la ceremonia, se recordó que el Gobierno ha puesto en marcha desde 2006 en Manchay el servicio de agua potable, que permitieron llevar el líquido elemento a los hogares de 48 mil personas.

Se construyeron 14 reservorios, 6 cisternas, 5 pozos y 220 kilómetros de tuberías de agua potable, así como 157 mil metros para el alcantarillado.

Además, se ejecutaron obras de electrificación, titulación, se inauguró el Instituto Superior Tecnológico Juan Pablo II y se entregó una Unidad Básica de Atención Primaria de Essalud.

Recientemente, el Jefe del Estado inauguró la Plaza Cívica de Manchay y obras de mejoramiento y rehabilitación de pistas de la avenida Víctor Malásquez, en Manchay.

El acto se realizó a las 10:00 horas en la Plaza de Armas de Manchay.

Compromiso con Manchay

Símbolos del reconocimiento

El alcalde de Pachacámac, Hugo Ramos, fue el encargado de en-tregarle al Dignatario la Medalla Cívica Municipal, y le agradeció, en nombre de su pueblo, por todo el apoyo brindado en estos años.

Por su parte, el párroco de Manchay, José Chuquillanqui, le entregó una manta de Jauja y un crucifijo, como símbolos del reconocimiento de los poblado-res de Manchay, en su mayoría inmigrantes de diversas zonas del interior del país.

"Gracias señor Presidente por

habernos abierto las puertas de su despacho y por traer el desarrollo a este pueblo. En estos años Pala-cio abrió sus puertas a Manchay y nosotros estamos agradecidos", afirmó.

Chuquillanqui destacó el apoyo del Ejecutivo a través de progra-mas como Foncodes, Agua Para Todos, A Trabajar Urbano, Revalo-ra Perú y otros, que beneficiaron a miles de pobladores. El acto con-cluyó con un desfile de diversas delegaciones representativas de la zona.

Fuerza para desarrollarse.

FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

El Peruano | Lunes 18 de julio de 2011 POLÍTICA | 3

◆ Reafirma que cumplirá con la hoja de ruta y compromisos electorales

◆ Crearán Consejo Económico Social para afinar las propuestas

Julio Velarde Flores permanecerá en el cargo de presidente del Banco Central de Reserva (BCR), anunció anoche el jefe del Estado electo, Ollanta Humala Tasso, durante una entrevista en televisión.

"Ya le he hablado a julio Velarde para que se quede en la presidencia del BCR, que es el ente que ve la política monetaria y la estabilidad macroeconómica del país. Así que vamos a continuar con Julio Velarde en la presidencia del BCR", indicó.

De otro lado, Humala no confirmó la voceada designación del ex vice-ministro de Hacienda, Luis Miguel Castilla, como el nuevo titular del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), pero señaló que "todo podría ser, pero eso lo vamos a ir diciendo en el transcurso de la semana".

Asimismo, señaló que "hay una desaceleración en la economía que tiene que corregirse", para mantener un crecimiento económico sobre el 6 por ciento del Producto Bruto Interno (PBI).

Planes de desarrollo"Hemos ido a hablar con presidentes de organismos multilaterales, como el BID, la CAF, falta todavía definir una reunión con el Banco Mundial, y es-tablecer de qué maneras ellos pueden apoyar en buenos términos los progra-mas sociales que tenemos que trabajar nosotros", dijo en Cuarto Poder.

Además, anunció la creación del Consejo Económico Social como un

OLLANTA HUMALA. PRESIDENTE ELECTO ANUNCIÓ DECISIÓN DE MANTENER A FUNCIONARIO EN EL CARGO

Velarde continúa en el BCR

INVITACIÓN. SE NECESITA HACER PROGRAMAS DE VIVIENDA Y DE INFRAESTRUCTURA PARA GENERAR MÁS EMPLEO

Humala hace llamado a empresas para que inviertan en el país◆ Reitera que es necesario establecer asociaciones público privadas

El presidente electo, Ollanta Humala, señaló que está invitando a las em-presas nacionales a invertir más en el Perú, y que también ha hecho esa exhortación a las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP), a fin de generar más trabajo y progreso en el país.

"Tengo reuniones con los grupos mineros, con Camisea, pero ellos

tienen que aportar más, definitiva-mente, una mano en el corazón y la otra en la billetera, así tiene que ser, en el tema del gas nosotros nos ratificamos, el lote 88 para el Perú", precisó.

Señaló que en el país se tienen que hacer programas de vivienda y de infraestructura para generar más trabajo, y para ello indicó que "tiene que haber" asociaciones pú-blico privadas.

Asimismo, resaltó la importancia que hoy día tiene la inversión privada

pública nacional y extranjera que "es tres veces superior a la inversión pública", y por ello hay recursos para invertir en infraestructura.

Refirió que en vez que las Admi-nistradoras de Fondos de Pensiones (AFPs) destinen sus recursos a inver-siones fuera del país, puedan invertir más en el territorio nacional, para invertir en la Bolsa de Valores, en infraestructura.

Indicó que la inversión de las AFP en el Perú "tiene doble efecto" bene-ficioso, porque otorgan utilidades a El objetivo es generar trabajo.

Viaje afectó a Gana Perú.

❝Alianza por el Gran Cambio apoyará las propuestas de corte social que presente

el nuevo gobierno para lograr una mejor distribución de la riqueza e inclusión social."

❝Todos debemos desear que Ollanta Humala haga un buen gobierno por el

bien del Perú, y que enfatice su decisión de luchar contra la pobreza y la corrupción."

Humberto Lay, LEGISLADOR ELECTO DE APGC Luis Bambarén, EX PRESIDENTE DE LA CONFERENCIA EPISCOPAL

Propuestas. Humala busca respaldo de los organismos multilaterales para los programas sociales.

Encuentro en MéxicoEl presidente electo Ollanta Humala parte hoy con

rumbo a México y Cuba, con el objetivo de reafirmar su mensaje de integración con ambas naciones.

La Oficina de Prensa y Comunicaciones de Gana Perú, informó que Humala se reúne hoy mismo con el presidente mexicano, Felipe Calderón. Precisan que la cita se realizará al mediodía en la Residencia Oficial de Los Pinos.

Se informa que mañana arribará a Cuba para reunirse al mediodía con el mandatario cubano, Raúl Castro. El retorno de Humala está previsto para las primeras horas del miércoles próximo.

ente que permita crear propuestas, afinar y hacer seguimientos a las mismas.

"De tal manera que las decisio-nes de carácter económico no sean solamente pasadas por el presidente

de la República y el ministro de Eco-nomía, sino también que tenga par-ticipación este Consejo Económico, la economía es sumamente delicada e importante", indicó.

También señaló que el inicio de los programas sociales anunciados en su campaña en el país no se va a retrasar por la desaceleración de la economía.

"Para mí eso no es una excusa, de decir que como lo recibo así ya no voy a hacer lo que he ofrecido, nuestro compromiso sigue incólume de cum-plir nuestra hoja de ruta, construir un gabinete de concertación nacional, dar estabilidad macroeconómica al país", dijo el próximo gobernante del Perú durante la entrevista.

FUE SIN SU CONSENTIMIENTO

Aclara sobreviaje a RusiaEl presidente electo, Ollanta Hu-mala, afirmó categóricamente que desconocía que su hermano Alexis Humala sostendría una reunión con funcionarios rusos y afirmó que éste tendrá que asumir la responsabilidad de sus actos, por lo que calificó como una "me-tida de pata" y "una torpeza".

Ollanta Humala explicó que evitó referirse en una primera instancia a esta visita, debido a que no quiso precipitarse y es-cuchar primero las explicaciones del caso, de parte de su hermano Alexis.

"Lo he escuchado y concluyo que fue una metida de pata que ha hecho mella en Gana Perú", señaló, al tiempo de precisar que en ningún caso fue enviado por la agrupación Gana Perú y que su esposa Nadine Heredia tampoco autorizó ni tenía conocimiento sobre esta reunión.

En este sentido, subrayó que Alexis Humala viajó para reunirse con el canciller, funcionarios y empresarios rusos a título per-sonal.

"La conclusión es que ésta ha sido una torpeza, una reclutada (...) Ahora tendrá que asumir la responsabilidad de sus actos en las instancias partidarias", dijo el próximo presidente del Perú, no obstante acotar que en nin-gún caso se ha tratado de un acto de corrupción o intereses personales.

sus afiliados y a la vez construyen la infraestructura que el país ne-cesita.

"Hay que conversarlas para crear un ambiente propicio para que per-mitamos la inyección de inversión", subrayó.

También, señaló que la amplia-ción de los programas sociales como Juntos, o la puesta en práctica de Pensión 65, permitirán una mayor capacidad de la demanda interna del país, así como el aumento gradual del salario básico.

FOTO: EFE

4 | POLÍTICA Lunes 18 de julio de 2011 | El Peruano

◆ Calificadora de riesgo espera conocer medidas concretas de Humala

◆ Con crecimiento alto, inflación baja y situación fiscal sostenible

El discurso de asunción de mando presidencial debe dar señales posi-tivas para mantener la estabilidad macroeconómica, el crecimiento alto y la continuidad de la inversión extranjera, mencionó ayer el director de Calificación Soberana de Fitch Ratings, Erich Arispe.

Agregó que la calificadora de riesgos se encuentra a la espera de conocer las políticas concretas que implementará el nuevo gobierno de Ollanta Humala, para determinar su impacto en la calidad de la deuda peruana.

"Vamos a analizar de qué manera las señales que da el gobierno nuevo van a traducirse en la continuidad de una estabilidad macroeconómica, un crecimiento alto, la continuidad de la inversión extranjera, y el con-tinuo desarrollo de espacios fiscales para los eventos de shocks externos", declaró.

Compromiso El analista reconoció que en el Perú hay expectativa por las medidas que el gobierno elegido se ha compro-metido para mantener una inflación baja, un crecimiento alto y una si-tuación fiscal sostenible.

"Esto es fundamental, y se ha manifestado en una acumulación de reservas importante, en la reducción de la deuda externa y la consolida-ción de un sistema financiero sólido. Eso le ha dado al gobierno una mar-gen de maniobra para comenzar", indicó en declaraciones a la agencia Andina.

FITCH RATINGS. NUEVO PRESIDENTE DEBE DAR SEÑALES POSITIVAS DE ESTABILIDAD MACROECONÓMICA

Mensaje genera expectativaESPERA EXPRESIDENTE DE LA CVR

Compromisocon víctimasde la violenciaEl expresidente de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación (CVR), Salomón Lerner Febres, afirmó que este 28 de Julio será ocasión para que el presidente electo, Ollanta Humala, reafirme su compromiso de cumplir con la reparación a las víctimas de la violencia.

Según dijo, Humala fue el úni-co candidato que se pronunció sobre el trabajo y las conclusiones de la CVR, cuyos integrantes ela-boraron un amplio informe sobre los motivos de la violencia política que afectó al país.

"El presidente electo señaló que ese trabajo era razonable, y le pareció que debía ser tomado en cuenta. Creo que a partir de allí se espera este 28 de julio honre ese dicho público", declaró a la agencia Andina.

Recordó que su electo segun-do vicepresidente, Omar Chehade, suscribió en nombre de Gana Perú un compromiso para aplicar, de llegar al poder, una política de reparaciones a las víctimas.

Lerner precisó que existe un documento firmado por Chehade, en que se compromete en nombre de su colectivo a apoyar toda esta política referida a las víctimas.

"Es decir, allí no solo hay un dicho, sino también un com-promiso formal y eso puede consultarse con la Asociación de Familiares de Víctimas de la Violencia", anotó.

◆ Confía en que generación de empleo saque a más peruanos de la pobreza

La Confiep espera que el próximo gobierno de Ollanta Humala conti-núe suscribiendo tratados de libre comercio con los principales mer-cados del mundo y que mantenga el acercamiento comercial con Brasil, afirmó el presidente de este gremio empresarial, Humberto Speziani.

"Es importante que el próximo go-bierno continúe con la política de sus-cripción de tratados de libre comercio para que nuestros productos ingresen a más mercados, al igual que es necesa-rio mantener el crecimiento y fomentar las inversiones en los próximos años", precisó a la agencia Andina.

En los últimos años, el Perú ha sus-crito tratados de libre comercio con los países con los cuales mantiene un im-portante flujo comercial como Estados

Unidos, Chile, México, Tailandia, entre otros, lo cual le ha permitido impulsar exportar en mejores condiciones y crear puestos de trabajo.

"Brasil es muy importante. Ellos tienen inversiones acá y es evidente que es un gran mercado; creo que somos complementarios y si quieren sacar productos por la costa del Pací-fico, sería muy oportuno un tratado de libre comercio por ejemplo", opinó Speziani.

El titular de la Confiep manifestó que en los últimos años las relaciones peruano-brasileñas se han fortaleci-do por lo que hay que continuar tra-bajando para tener mejores acuerdos comerciales.

Sobre las expectativas respecto al nuevo gobierno, dijo tener confianza en que en los próximos años se tenga un crecimiento efectivo del empleo, con lo cual se podrá sacar a millones de peruanos de la pobreza.Esperan generar más empleo.

Lerner recuerda compromiso.

Sin embargo, mencionó que existe "incertidumbre" debido a una po-sibilidad de cambio de rumbo en la política económica, ante lo cual se debe insistir en los llamados de tranquilidad.

Subrayó que las autoridades del Sector Economía del Perú reaccio-naron subiendo las tasas y los enca-jes, para evitar que estas presiones inflacionarias coyunturales puedan materializarse como un efecto.

"El Perú, como todos los mercados emergentes, sufrió presiones inflacio-narias durante la última parte del año pasado y la primera parte de este año, como el shock de precios externos en hidrocarburos y alimentos", explicó el funcionario al evalur el desarrollo de la economía peruana.

❝Existe un proceso de desaceleración económica no solo en Perú, sino

también en los países de la región latinoamericana, como producto de los shocks externos."

CONFIEP. SPEZIANI REAFIRMA QUE ES NECESARIO MANTENER EL CRECIMIENTO Y FOMENTAR LAS INVERSIONES

Es importante acercamiento con Brasil y firma de nuevos TLC

DEFERENCIACON PARTIDOGANADOR

Mesa directiva

El secretario general del PPC, Raúl Castro, consideró que Gana Perú debe presidir la mesa directiva del nuevo Congreso, sobre todo el primer año, como un gesto de reconocimiento y respeto a los últimos resultados electorales.

En ese sentido, afirmó que el legislador Daniel Abugattás sería la persona indicada para dirigir el nuevo Parlamento, por su inteligencia y sensatez.

Castro vertió esta opinión al comentar la pretensión del legislador Víctor Andrés García Belaunde de presentar una lista alternativa para dirigir el próximo Congreso, propuesta que –dijo– no tiene ningún impedimento reglamentario.

1 2 3

Erich Arispe, DIRECTOR DE CALIFICACIÓN SOBERANA DE FITCH RATINGS

Opinión. Para Fitch Ratings, se ha consolidado un sistema financiero sólido que permitirá el desarrollo.

El efecto de la campaña

Erich Arispe señaló que la reciente campaña electoral ha contribuido a la desaceleración porque se registró "desconfianza tanto en consumido-res como en empresarios".

"Por eso, en el mensaje (presi-

dencial) debe darse señales claras y concretas para cumplir con las pro-mesas electorales, manteniendo las fortalezas de la economía peruana, y se recupere la confianza de los acto-res económicos locales", acotó.

El Peruano | Lunes 18 de julio de 2011 POLÍTICA | 5

ANUNCIO. SE DESCUBRIÓ NUEVO YACIMIENTO EN LA SELVA CENTRAL, SEGÚN DIRECTOR DE HIDROCARBUROS

El Perú tiene reservas degas natural para 50 años

COMERCIO. PARA CONSOLIDAR POTENCIALES DESTINOS DE EXPORTACIONES PERUANAS

Adex monitoreará mercados internacionales◆ Para identificar a países con problemas y consolidar a otros

La Asociación de Exportadores (Adex) anunció que iniciará un trabajo de monitoreo que le permitirá identificar a los países que están en problemas y consolidar a otros con potencial para ser destino de las exportaciones peruanas.

El presidente de ese gremio em-presarial, Juan Varilias, comentó que es importante diversificar los mercados a donde llegan los pro-

ductos peruanos a fin de no de-pender de economías puntuales que actualmente tienen problemas financieros.

Además expresó su preocupación por la difícil situación financiera que atraviesa Estados Unidos, que es el segundo mercado de destino para las exportaciones peruanas luego de China.

Opinó que para el equipo econó-mico del presidente de Estados Uni-dos, Barack Obama, los indicadores económicos demuestran que no han avanzado en la recuperación, por

lo tanto, no es conveniente aplicar recortes fiscales.

Sin embargo, mostró su confianza en que la fortaleza institucional y la responsabilidad de la primera eco-nomía del mundo supere esa difícil circunstancia, al igual que la Unión Europea.

"Considerando todo ello, creemos que nuestras estrategias de crecimien-to y desarrollo, como país exportador, deben ser revisadas profundamente, tanto para definir nuestros mercados objetivos como para enfrentar la cre-ciente competencia."

◆ La capacidad de procesamiento en Malvinas se incrementa

◆ Hay 50 mil conexiones de este combustible a los hogares de Lima

El Perú tiene reservas de gas natu-ral para los próximos 40 a 50 años, aseguró el director general de Hidro-carburos del Ministerio de Energía y Minas (MEM), José Robles.

"Pero no me sorprendería que en cinco a seis años se pueda disponer de 40 a 50 trillones de pies cúbicos (TCF) porque todavía hay zonas que no se han tocado."

Al mismo tiempo, anunció que se descubrió un nuevo yacimiento de gas en la selva central, el que es diferente a los demás, aunque dijo que la tecnología ya permite cono-cer la manera de producir el gas en estos casos.

NOTAS AL VUELO

Depósitos por CTSEn los últimos cinco años, los depósitos por Compensación por Tiempo de Servicios (CTS) crecieron a un ritmo anual de entre 30% y 40% en las cajas municipales de Ahorro y Crédi-to (CMAC), destacó el gerente de Administración de la CMAC Cusco, Carlos Tamayo.

Comentó que estos depósi-tos tienen niveles de crecimien-to muy altos, superiores a los que se registran en el sistema bancario, gracias a las atracti-vas tasas de interés con las que se remuneran a los depósitos por CTS.

Capacitación

Cada vez más personas están interesadas por conocer las posibilidades de inversión en la Bolsa de Valores de Lima (BVL). Por tal motivo, el con-sultor Marco Antonio Puerta dictará el Seminario "Vive tu ex-periencia en Bolsa de Valores" que se realizará este viernes 22 de julio a las 18:30 horas en el Centro de Capacitación La Moneda, en la avenida Arequipa 4545, Miraflores. La conferen-cia será sumamente didáctica e incluirá asesoría a todos los participantes que lo deseen luego del seminario sin costo adicional. Mayor información en el teléfono 482-1726.

Amplía equipo

Toshiba, fabricante japonés de laptops, anunció los nombra-mientos de Neir Trejo como ejecutiva de Mercadotecnia y George Carrasco como ejecu-tivo de Ventas para el Canal; ambas designaciones repre-sentan el crecimiento y la con-solidación de la presencia de la empresa en el Perú.

"Con esta incorporación nos permite complementar el equipo Toshiba de Perú para alcanzar a nuevos nichos", co-mentó Óscar Mendoza, gerente de territorio de Toshiba para Perú y Bolivia.

Consumo de acero

El consumo de acero bordea los dos millones de toneladas anuales en el Perú, de las cuales aproximadamente dos tercios corresponden a productos largos, mientras que el tercio restante a productos planos, informó el presidente de Cor-poración Aceros Arequipa, Ricardo Cillóniz.

"La demanda de productos largos de acero es principal-mente atendida por la produc-ción local, siendo Aceros Are-quipa el líder, mientras que la demanda de productos planos de acero es atendida mayorita-riamente por importaciones."

Actividad en evaluación.

Mencionó que las reservas proba-das de gas natural que tiene el Perú actualmente son del orden de 12.5 TCF, aunque "en realidad se tiene más gas del que se conoce".

Refirió que en la capacidad de pro-cesamiento de gas natural en la planta de Malvinas se está incrementando y desde el próximo año estará en capa-cidad de procesar casi 1,600 millones

de pies cúbicos al día (MMPCD).

ConexionesPor otro lado, Robles detalló que actualmente se cuenta con 50 mil conexiones de gas natural a los ho-gares de Lima, lo que significa que se ha sobrepasado las 25 mil que estaban previstas inicialmente.

"Se requiere, en promedio, 20 mil

Concesión de abastecimiento

La Agencia de Promoción de la Inver-sión Privada (Proinversión) informó que el 1 de diciembre se presentarán las ofertas y se procederá a otor-gar la buena pro de la concesión del Sistema de Abastecimiento Gas Li-cuado de Petróleo (GLP) para Lima y Callao.

Según el nuevo cronograma aprobado por el Comité de Proin-versión en Proyectos de Telecomu-

nicaciones, Energía e Hidrocarburos (Pro Conectividad), los inversionis-tas interesados en el proyecto po-drán realizar el pago del derecho de participación hasta el 21 de octubre del presente año.

Asimismo, quedó establecido que la segunda versión del contrato de concesión estará lista el 18 de agosto y se recibirán sugerencias al texto hasta el 5 de setiembre.

pies cúbicos diarios por consumidor y no habrá ningún problema para abastecerlos porque hay gas sufi-ciente en el país."

Por otro lado, el funcionario re-saltó el permanente esfuerzo que desplegó el Gobierno, mediante el MEM, para llevar los beneficios del gas natural a toda la población pe-ruana

"Chincha, Pisco, Ica y San Juan de Marcona van a contar con gas natural a partir de 2013", anunció al señalar que los trabajos del gasoducto para esta zona, están avanzados.

Sobre el Gasoducto Andino del Sur de Kuntur, que costará 1,334 millones de dólares, Robles indicó que éste va a recorrer toda la región Cusco, pasando cerca de Puno, Julia-ca y Arequipa para terminar en Ilo.

Asimismo, destacó la contribución que ofrecen los ductos virtuales que llevan el gas natural en camiones, los cuales podrían beneficiar a loca-lidades fuera de Lima Metropolitana como Chancay y Huacho.

Capacidad. Según el Ministerio de Energía y Minas, actualmente las reservas probadas de gas natural del Perú llegan a los 12.5 TCF.

FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

6 | ECONOMÍA Lunes 18 de julio de 2011 | El Peruano

El Peruano | Lunes 18 de julio de 2011 ECONOMÍA | 7

Avance. Cerca de 830 mil peruanos son propietarios gracias a los títulos de propiedad entregados en últimos cinco años.

SOLVENCIA. EL PERÚ VIVE MEJORES MOMENTOS DE SU HISTORIA

Economía es sóliday con perspectivas

◆ Dinamizarán mercado aerocomercial, dijo viceministra Seminario

Lima podría contar con 500 vuelos semanales desde las principales ciu-dades de Sudamérica en los próxi-mos dos años, debido a su posicio-namiento como centro de conexión en la región, afirmó la viceministra de Turismo, Mara Seminario.

La funcionaria recordó que en 2006 se registraban entre 100 y 120 vuelos semanales, mientras que en la actualidad suman 350 vuelos.

"Hay un fuerte compromiso de las líneas aéreas por dinamizar el mercado aerocomercial peruano y ello se puede comprobar porque han convertido al aeropuerto in-ternacional Jorge Chávez de Lima en su centro de conexión."

Comentó que hace cinco años, el Perú era considerado como país de un solo destino por tener como único atractivo turístico importante a Cusco y específicamente la ciu-dadela de Machu Picchu.

No obstante, hacia 2011, des-pués del trabajo emprendido por la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú), se logró que los tu-ristas apuesten por otros destinos

CONEXIÓN. DESDE SUDAMÉRICA, EN PRÓXIMOS DOS AÑOS

Lima contaría con 500vuelos semanales

dentro del país como Lima, las pla-yas del norte y el sur chico.

Explicó que para lograr este nue-vo escenario, el presupuesto inver-tido por Promperú en las ciudades más importantes de Sudamérica evolucionó exponencialmente.

"En 2006, la inversión para pro-mocionar nuestro país como des-tino en Sudamérica llegaba a 2% de su presupuesto y para este año la cifra llega a 18%", anotó.

El 80% del turismo receptivo en el Perú proviene de la región. Hace 10 años llegaban más de EE UU y Europa.

Vuelos comerciales.

VIVIENDAS PROMOVIDAS PARA SU CONSTRUCCIÓN(AGOSTO 2006-MAYO 2011)

CRÉDITOS BONOS TOTAL BENEFICIARIOS MONTO EJECUTADO (S/.)

Mivivienda Banmat Techo propio Bono 6000

21,355 41,198 65,839 28,266 156,658 704,961 3,777’634,154

SHOCK DE INVERSIONES: PROYECTOS DE AGUA (AL 31 DE MAYO DE 2011)

NÚMERO DE PROYECTOS MONTO EJECUTADO Y/O TRANSFERIDO (S/.) POBLACIÓN BENEFICIARIA 1,035 2,745’991,884 3’262,280

Fuente: MVCS

◆ En últimos 5 años se realizaron 151,000 obras, afirmó ministro Sarmiento

◆ Agua para Todos dotó de líquido elemento a millones de personas

El Perú vive los mejores momentos de su historia, ya que posee una econo-mía sólida con una clara proyección a futuro, afirmó el ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento, Juan Sarmiento.

Destacó que en los últimos cin-co años se efectuaron 151 mil obras públicas en todo el país, permitiendo que dos millones y medio de peruanos más tengan trabajo digno.

Dijo que alrededor de 830 mil nue-vos peruanos ahora son propietarios gracias a los títulos de propiedad entre-gados en los últimos cinco años.

Asimismo, agregó que cerca de seis millones de personas cuentan ya con servicio de agua potable y más de 11

mil comunidades peruanas ya pueden disfrutar de alumbrado eléctrico.

"Estas son realidades y no simples promesas, es lo que el actual gobierno deja y nosotros, como Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, hemos tenido un importante trabajo en beneficio de los más pobres", manifestó en un mensaje dirigido a los traba-jadores del ministerio por el noveno aniversario de su creación.

Labor de todosEl titular del sector Vivienda aseguró que la labor de todos los trabajadores del sector Vivienda permitió cumplir anticipadamente con las metas que se propuso el Gobierno.

"Se llegó a superar los 800 mil títu-los de propiedad, las 250 mil viviendas promovidas y con el Programa Integral de Mejoramiento de Barrios y Pueblos (PIMBP) se realizaron más de seis mil proyectos en las zonas más pobres del país", explicó Sarmiento.

Además refirió que con el programa Agua para Todos se está cumpliendo con dotar del líquido elemento a millo-

nes de peruanos que estaban excluidos y que muchos gobiernos condenaron a la miseria y un futuro incierto.

En ese sentido, comentó que en su sector se avanzó como nunca antes se hizo. Sin embargo, reconoció que falta aún mucho qué hacer e hizo votos para que el buen trabajo continúe.

El ministro de Vivienda, Construc-ción y Saneamiento previó que el sec-tor Construcción crecerá entre ocho y nueve por ciento este año, aunque podría crecer más dependiendo de lo que haga el sector privado.

Sarmiento aseguró que hay una estabilización de los precios de los materiales de construcción, que re-dunda en los precios de las viviendas, pues indudablemente si bajó el precio del cemento ello tiene que reflejarse en los precios de los materiales de construcción.

"Los precios de las viviendas de-jaron de subir por la estabilización de los precios de los materiales de construcción y paralelamente se está estabilizando la elevación de los costos de los terrenos", subrayó.

666665

INFORMACIÓN OFICIAL Al cierre de operaciones del 16 y 17 de julio de 2011

Más información en www.elperuano.com.pe

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFPTasas de interés promedio de mercado (16 de julio)

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.22 7.86 2.47 0.65

Factor Acumulado 1321.85536 12.31635

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 2.47 6.23758 1.75599

Moneda Extranjera 0.65 1.98580 0.66324

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.35 1.07651

Moneda Extranjera 0.29 1.03974

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 39.37 3.61287

Moneda Extranjera 17.85 2.14551

Tasas de interés promedio de mercado (17 de julio)

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.22 7.86 2.47 0.65

Factor Acumulado 1322.47008 12.31894

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 2.47 6.23800 1.75606

Moneda Extranjera 0.65 1.98584 0.66326

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.35 1.07653

Moneda Extranjera 0.29 1.03974

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 39.37 3.61621

Moneda Extranjera 17.85 2.14649

PAUTAS. LA IDEA ES QUE SE DIFUNDAN SUS PRODUCTOS O SERVICIOS DE MANERA EFECTIVA

Capte la atención de mediospara promocionar su feria◆ Favorece a pequeñas empresas, les permite llegar a más clientes

◆ Los nuevos productos se difunden mejor en este tipo de eventos

En un mundo cada vez más globaliza-do, las ferias comerciales se realizan para promocionar algún servicio o producto nuevos. Estos eventos agrupan los esfuerzos de venta de las organizaciones por lo que deben canalizarse de la mejor manera para obtener el resultado esperado.

Para las pequeñas empresas son beneficiosas porque les permite lle-gar a una gran cantidad de clientes potenciales, inversionistas, analistas industriales y periodistas durante un período de tiempo muy breve.

Por ello, los organizadores de la feria deben contar con una lista de medios de comunicación, (escritos, televisivos y radiales) a quienes se les

debe enviar una nota de prensa antes, durante y después del certamen.

Es importante sacar el máximo provecho de las actividades para promocionar una feria comercial.

En caso esté lanzando un nuevo producto o servicio, asegúrese de dirigirse a las revistas o periódicos, tanto en línea como impresos.

También consulte los calendarios de redacción de publicaciones del comercio de la industria. Muchos operarán ediciones especiales para la feria. Tenga en mente que gran parte de las revistas tienen plazos cortos para sus notas, así que tiene que estar seguro de hacer contacto con ellos por adelantado.

OportunidadExisten algunas propuestas para sacar mayor ventaja a los nuevos productos en una feria comercial. En este caso es conveniente desarrollar un plan de trabajo.

Este plan tiene que consignar un calendario de tareas para realizarse antes del lanzamiento de la feria.

Debe realizarse al menos un mes antes y debe detallar cada actividad. Por ejemplo, redactar el comunicado de prensa, disponer de los materiales de mercadotecnia y su lanzamiento final, como producir gráficos o fo-tos del producto. Luego tendrá que

ajustar estas actividades dentro del tiempo establecido en la feria.

Sí es importante que los medios periodísticos conozcan sobre su producto, preestrénelo con perio-distas selectos y analistas antes del evento.

Esto le permitirá que los medios conozcan algunos antecedentes de su producto antes del lanzamiento oficial.

Recuerde que una presentación bien organizada es clave para generar la publicidad esperada. Consulte con los organizadores de la feria para ver si hay un patrocinador de comunicados de prensa y si hay regulaciones para hacer público noticias en el evento.

Asimismo, cree un sitio web autó-nomo o página de producto que pue-da ser actualizada en forma rápida y sencilla. Ponga información sobre el lanzamiento, incluyendo materiales de mercadotecnia, el comunicado de prensa oficial, fotos, hojas de datos y un enlace para generar comunicación adicional.

Fuente: Promperú

datosInicie el contacto

Su empresa

Muestre algún aspecto

Coloque todos sus materiales

MEDIDA. A IMPORTACIONES DE CUBIERTOS DE ACERO DE CHINA

Mantendrán antidumping◆ Se verificó que había un margen de dumping de 100.6%

El Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi) anunció que mantiene vigentes los derechos antidumping impuestos sobre las importaciones de cubiertos de acero inoxidable de un espesor no mayor a 1.25 milímetros originarios de China.

La resolución de la Comisión de Fiscalización de Dumping y Subsidios del Indecopi dio por concluido el pro-cedimiento de examen por cambio de circunstancias de dichos derechos antidumping, el cual se inició en octubre del año pasado.

Según la comisión, se verificó que había un margen de dumping de 100.6% en las exportaciones al Perú de los cubiertos objeto del examen y originarios de China, lo que demues-tra la persistencia de dicha práctica de comercio desleal.

Además está que China es el prin-cipal exportador mundial de cubier-tos de acero inoxidable, por lo que cuenta con una amplia capacidad ex-portadora que le permitiría aumentar sus envíos al exterior en volúmenes importantes y a precios bajos.

A esto se suma que el sector de acero chino (principal insumo para la fabricación de cubiertos) recibe importantes ayudas de su gobierno que le permite sostener el nivel de producción de dichos productos.

Cubiertos chinos.

CRECIERON EN 21%

Aportes a segurocomplementarioson mayoresEl Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo-Salud (SCTR), en el sector privado de las Empre-sas Prestadoras de Salud (EPS), registró un crecimiento en el primer cuatrimestre de este año de 21% con respecto al mismo periodo de 2010, informó el ge-rente general de Pacífico Salud, Guillermo Garrido-Lecca.

En el caso de Pacífico Salud, ésta mostró un aumento de 28%, superando el desempeño del mer-cado en 7 puntos porcentuales, durante el mismo periodo.

Asimismo, el ejecutivo infor-mó que considerando nuevos trabajadores afiliados al SCTR Salud, Pacífico repite la cifra de 28% de crecimiento de nuevos afiliados, superando al mercado del sector privado, el cual creció 19% en el mismo periodo.

Garrido-Lecca comentó que estas cifras seguirán creciendo y más trabajadores podrán verse beneficiados con este seguro gra-cias a la mayor cultura de preven-ción de riesgos laborales que se va generando en las empresas.

El SCTR Salud es un seguro que brinda cobertura médica a consecuencia de accidentes de trabajo y enfermedades profesio-nales que sufran los trabajadores de las empresas que contratan este seguro.

datosDurante el período

2008-2009

Es probable que en caso se supriman los derechos antidumping

ECONOMÍA Lunes 18 de julio de 2011 El Peruano

Unidades. En el país operan alrededor de 6.5 millones de mype entre formales e informales.

◆ En último quinquenio gran número de estas empresas se hizo formal

◆ No solamente atienden el mercado interno, ahora también exportan

SONIA DOMINGUEZ DOMINGUEZ

sdominguez@editoraperu.com.pe

Por su impacto en la producción nacional y en el mercado laboral, las micro y pequeñas empresas (mype) son una constante en los planes de crecimiento y desarrollo del país.

Según el viceministro de Mype e Industria, Hugo Rodríguez, siempre fueron consideradas como un tema prioritario por el actual gobierno, fundamentalmente en el Ministerio de la Producción (Produce).

Así, nos refiere que en este quin-quenio alrededor de 60 mil empresas de este tipo pasaron al lado formal de la economía.

"Al inicio del actual gobierno ha-bía 640 mil mype, y a la fecha este número se elevó a cerca de 700 mil unidades, lo que es resultado de un trabajo conjunto con otras autori-dades del Gobierno".

La informalidad, condición que no les permite crecer ni tener una mayor presencia en el mercado, es atacada desde diversos frentes, agregó.

En este sentido, explicó que desde el Produce se promueve su participación en los programas de compras estatales como una forma

EMPRESAS ENCUESTADAS

Prevén contratarnuevo personalLas empresas tienen proyecta-das nuevas contrataciones de personal para este año, según la encuesta realizada por Global Research Marketing a 100 ejecu-tivos entre abril y julio acerca de cómo les impactó la coyuntura electoral.

De los consultados en abril, el 53% señaló que la tendencia de contratación de personas con-tinuará a pesar de la coyuntura electoral, mientras que el 47% restante indica que no continuará con este proceso de selección.

En tanto, en julio se registró una mínima diferencia en que el 52% de los consultados afirmó continuar demandando mano de obra, el 48 % restante dijo que no seguirá con esa tendencia.

El 91% de los ejecutivos en-cuestados en abril manifestó que la coyuntura electoral afectó su compañía o la empresa donde labora. Sin embargo, hubo un sinceramiento durante julio, al reducirse a un 52%.

SOBRE TRABAJO

Piden observarnorma portuariaLa Cámara de Comercio de Lima (CCL) solicitó al Poder Ejecutivo observar la nueva Ley del Tra-bajo Portuario, aprobada por el Congreso de la República, por ser inconstitucional, ya que al entrar en vigencia pondría en riesgo el comercio exterior peruano.

Precisó que esta normativa, pendiente de promulgación por el Ejecutivo, convertiría al comercio exterior del Perú en la menos eficiente de la región y sentaría precedentes muy peligrosos en materia laboral.

Recordó que gracias a la po-lítica de apertura comercial que impulsó el Perú en los últimos años, el comercio exterior se de-sarrolla de manera importante, poniéndose énfasis en un avance de las exportaciones no tradicio-nales, generando más divisas y más empleo para los peruanos.

Oferta de empleos.

Operación portuaria.

AVANCE. PARTICIPACIÓN EN COMPRAS ESTATALES FAVORECE ESPECIALIZACIÓN, DIJO VICEMINISTRO RODRÍGUEZ

Las mype siempre fueronprioridad del Gobierno

de acelerar su paso al lado formal de la economía.

"Por años se había buscado que accedan a por lo menos al 40% de las compras estatales y esa meta se superó ligeramente en 2010", destacó Rodríguez.

El año pasado, las compras esta-tales sumaron 10 mil 832 millones de nuevos soles y el 41.11% de estas adquisiciones fue atendida por las mype.

Dispositivo¿Pero cómo se alcanzó esa meta si en 2006 estas empresas apenas llegaban a vender al Estado bienes y servicios por 3 mil 600 millones de nuevos soles? Para el viceministro, la respuesta es clara: "Esto se debe a la principal norma tomada por este gobierno, que fue la descentraliza-ción del presupuesto. Ahora más del 70% se ejecuta por las autoridades locales o regionales".

Ello favoreció indirectamente a estas unidades productivas de provincias debido a que las muni-cipalidades y los gobiernos locales desarrollan, generalmente, peque-ñas obras que son atendidas por empresas de este tipo, las mismas que se han ido desarrollando en todo el país.

"Pero si uno revisa la participa-ción de las mype de manera des-centralizada, se observa que en Ca-jamarca atendieron el 77% de sus compras públicas en 2010. En orden de importancia le siguieron Ucayali, Huancavelica y Huánuco.

En el caso de Lima, el 26.45% de su programa de compras públicas llegó a ser atendida por estas empre-sas. Ello se debe a que las compras de esta región estuvieron orientadas a atender grandes obras como el Tren eléctrico, el Metropolitano, la remodelación del Estadio Nacional, entre otros.

En el último quinquenio se implementaron 18 centros de capacitación "Mi empresa" en regiones y siete en Lima Metropolitana, disponiendo de aulas virtual que faciliten el acceso a información y formación de los empresarios mype.

Se promueve la incorporación de un mayor número de unidades productivas al sistema financiero.

La bancarización permitirá desarrollar el potencial productivo, tecnológico e innovación que requieren las mype para incorporarse a las cadenas de exportación. De esta manera accederán a los beneficios del TLC, la promoción de un sistema de calidad, así como la promoción del factoring, entre otros.

datos

Especialización.Pero no solamente se trata de com-prarle a las mype, sino también de promover su especialización

"Como proveedores de bienes y servicios para el Estado estas empre-sas tienden a especializarse, algunas forman consorcios y otras se asocian a medianas y grandes empresas para acceder a los programas de compras públicas", dijo.

Al respecto, subrayó que desde el Produce se promueve la formación de consorcios para que las mype puedan atender pedidos más grandes de las entidades públicas.

"Ello implica asegurar un mejor manejo de la gestión empresarial (ad-ministrativa, contable y tributaria), la aplicación de estándares de calidad, entre otros aspectos fundamentales para el crecimiento de una empresa", agregó.

Para ello, el Produce ha imple-mentado en los últimos años una serie de programas de capacitación y asistencia técnica, los mismos que se ejecutan de manera descen-tralizada. "En estos casos un gran aliado ha sido el sector privado", resaltó.

Rodríguez estima que la meta alcanzada el año pasado se superará este año por el gran dinamismo que presentan estas unidades producti-vas. "Sobre la experiencia ganada no van a perder terreno".

Proyecta que al cierre del presente ejercicio estas empresas alcanza-rán una participación no menor del 47% en los programas de compras estatales.

Hugo RodríguezVICEMINISTRO DE MYPE

E INDUSTRIA

❝Las mype acceden al mercado interno

gracias al impulso de las compras al Estado y al gran crecimiento del consumo local; sin embargo, cada vez son más las empresas que acceden a los beneficios y ventajas de los TLC”.

29,443 mype le vendieron al Estado durante el año pasado; 21,600 participaron de manera individual y 3,330 lo hicieron agrupadas en consorcios.

4,171 unidades productivas se asociaron a medianas y grandes empresas para ser proveedoras de entidades públicas.

El Peruano | Lunes 18 de julio de 2011 ECONOMÍA | 9

Cuando el éxito es frecuente y sostenido en el tiempo nos acostumbramos a convivir con él y a veces deja de ser noticia, a no ser por el esfuerzo, sacrificio y disciplina

que demanda conquistarlo, como es el caso del cre-cimiento productivo que experimenta el Perú en 21 meses ininterrumpidos y que en mayo de 2011 registró 7.10 por ciento.

Esta tasa del Producto Bruto Interno (PBI) –que tiende a recuperar y superar el promedio de 8 por ciento de 2010–, dada a conocer el viernes pasado por el Instituto Nacional de Estadística e Informáti-ca (INEI), demuestra de manera irrefutable que los temores a una desacelaración de la economía y el riesgo del advenimiento de una etapa recesiva son realmente infundados.

Quienes alimentan dichos temores, contradiciendo incluso a la opinión y los estimados optimistas de los gremios empresariales del país y de los organismos internacionales de insospechable imparcialidad, se basan en los efectos coyunturales que tienen más que ver con la comprensible actitud de expectativa y prudencia de ciertos inversionistas.

Si nos atenemos a los resultados comprobados por el INEI y dados a conocer en su acostumbrado informe mensual, comprobaremos que los signos de la economía peruana continúan siendo positivos y favorables, con proyecciones optimistas para el próximo período gubernamental.

En el balance ofrecido por el INEI tenemos que el PBI aumentó por 21 meses consecutivos. De esta manera, se creció 8.04 por ciento entre enero y mayo, mientras que en el período comprendido entre junio

de 2010 y mayo de 2011 (últimos doce meses) tuvo un avance de 9.05 por ciento.

Si bien es cierto que en algunos sectores produc-tivos se observa un descenso, la tasa de crecimiento en su conjunto continúa siendo la más alta de América Latina, en tanto que los compromisos de grandes, medianas y pequeñas inversiones se mantienen inalterables.

Es también pertinente puntualizar que el Perú sigue registrando la tasa de inflación más baja de la región y una de las más bajas del mundo, por debajo del rango meta establecido por el Fondo Monetario Internacional (FMI). Además, el sistema financiero peruano se mantiene sólido y estable sin asomo de retracción o corrida de capitales.

El Perú, al igual que otros países de la región, como Brasil y Chile, suscribió con el FMI su compromiso de mantenerse dentro del mencionado rango meta inflacionario, que no va más allá del 4 por ciento anual, medida que nuestro país ha cumplido rigurosamente en los últimos cinco años.

Otro informe favorable que difundió el INEI este fin de semana fue la Encuesta Permanente de Empleo (EPE) correspondiente al trimestre móvil abril-mayo-junio 2011, según la cual la población con empleo adecuado en Lima Metropolitana se incrementó en 9.4 por ciento en el trimestre móvil abril-mayo-junio 2011, lo que representó a 212,200 personas.

El sector empresarial y los observadores econó-micos nacionales y extranjeros estiman que la eco-nomía peruana recuperará su ritmo acelerado en este segundo semestre del ejercicio 2011. Buenas expectativas sobre sólidas bases.

El crecimiento no se detendrá

❝La economía peruana creció 7.10% en mayo

acumulando un avance de 8.04% en primeros cinco meses del año."

Carmen Meza Ingar

Profesora principal e investigadora de la UNMSM.

SAN MARCOS PERFECCIONA Y MODERNIZA ENSEÑANZA DEL DERECHO

La sociología jurídica

Las facultades de Derecho, en sus procesos de evaluación y recientemente en sus etapas de acreditación, han declarado la urgencia

de perfeccionar los programas y contenidos de los diferentes cursos formativos con el sabio propósito de lograr mejores resultados en la formación integral de la ilustre profesión del abogado.

La búsqueda de perfeccionamiento no es solo de hoy día ni exclusiva de nuestra realidad universitaria. Ha sucedido en todas las latitudes.

Recordemos a los alemanes más representativos de los estudios científicos y metodológicos, cómo se lamentaban de las consecuencias de su Constitución perfecta, la de Weimar. Es público y notorio que la dura y exacta aplicación de la ley da como resultados algunos monstruos, como el caso de Hitler.

Precisamente, Aníbal Ísmodes Cairo, notable maestro peruano de la sociología jurídica, escribió que hoy más que nunca es trascendental armar razonablemente el Derecho que se corresponderá

con una sociedad ufana de la constancia y celeridad de su cambio.

La supuesta racionalidad del Derecho enmudece ante la irrupción de las nuevas demandas de justicia. En Europa y en Estados Unidos hay quienes están decididos a rechazar la juridicidad de las leyes del mercado.

Zigzaguea el derecho internacional económico porque la sociedad humana –ya globalizada– no quiere servir permanentemente de víctima ofrendada al ídolo del comercio.

Es que algunos pensadores se interrogan sobre esta situación en la que el "poder universal" desconoce el "Derecho Universal". Y lo más grave es que algunos supuestos expertos imponen normas que la sociedad ignora. Preguntaríamos: ¿nuestros connacionales de las comunidades nativas conocen las nuevas leyes o las enmiendas a los códigos?

En realidad, se estudia muy poco el derecho consuetudinario y las regulaciones que urgentemente

necesitan la mayoría de los ciudadanos.En este campo del conocimiento humano

es oportuna la obra del profesor principal de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, doctor José Horna Torres, intitulada Introducción a la sociología jurídica, en la que explica la interrelación entre las ciencias jurídicas y la sociología, para presentar un análisis de los planes de estudio de las facultades de Derecho.

Igualmente, estudia el rol que desempeña el curso de investigación científica, expresando su preferencia por el seminario como medio de mayor valor para aprender a investigar de manera sistemática y fructífera.

El profesor Horna presenta varios diseños de investigación dogmática, así como de las denominadas empíricas, para ilustrar y fundamentar la necesidad de contar con una metodología propia en el estudio de la sociología jurídica. Se trata, indudablemente, de un valioso aporte a la bibliografía universitaria.

"Sólo se progresa cuando se piensa en grande, sólo es posible avanzar cuando se mira lejos." José Ortega y Gasset. (1883-1955)

Filósofo y ensayista español

10 | OPINIÓN Lunes 18 de julio de 2011 | El Peruano

A Ñ O D E L C E N T E N A R I O D E M A C H U P I C C H U P A R A E L M U N D O

Directora (e): Delfina Becerra González

Subdirector: Jorge Sandoval Córdova www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe |

E D I T O R I A L

El Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) tiene un papel fundamental en la promoción de la inversión pública y privada

para el desarrollo de la infraestructura de caminos, puentes, puertos, aeropuertos, ferrocarriles, hidrovías y comunicaciones.

Es uno de los sectores más importantes en el presupuesto de inversiones del Gobierno Nacional y de todo el Sector Público y, en adición a estas importantes tareas, tiene también la responsabilidad de establecer las normas en materia de transportes y comunicaciones y, por si fuera poco, contribuir a las políticas de seguridad vial.

En el período 2006-2011, el Gobierno presidido por el Presidente Alan García Pérez desarrolló una estrategia de crecimiento con inclusión social, en la cual la infraestructura ha sido una de las columnas fundamentales.

Así, se pavimentaron o repavimentaron más de 10,500 kilómetros, de un total de 23,000 kilómetros que constituyen la red vial nacional.

Se ha promovido la inversión privada, a través de las concesiones, en el 70 por ciento de la Carretera Panamericana, desde Sullana hasta Ica, las carreteras transversales Interoceánica Sur, Interoceánica Norte e Interoceánica Centro y se diseñó el denominado Proyecto Perú que involucra cerca de 40 carreteras con pavimento económico en todo el territorio nacional.

Pero no solo se han construido carreteras y cientos de puentes; tan importante como eso es que se han asegurado presupuestos para su adecuado mantenimiento y conservación por 30 años en el caso de las concesiones y, por cinco años renovables, en lo referente a los caminos financiados con presupuesto público.

Se ha establecido, además, una nueva relación entre carretera y ciudades, procurando que las vías no pasen por el centro de las localidades a través de puentes peatonales, circunvalaciones e intercambios viales, todo lo cual está permitiendo una mayor seguridad vial y menos accidentes. Hemos introducido, asimismo, el concepto de pago por niveles de servicio y el desarrollo de corredores económicos.

En cuanto a los puertos se ha trabajado sostenidamente por su modernización y la promoción de la inversión privada en ellos. El caso emblemático es el del Puerto del Callao con sus terminales sur (solo de contenedores) y norte (multipropósito) que ahora permiten la competencia de dos de los principales operadores portuarios mundiales y facultarán, en corto tiempo, que este puerto se convierta en el hub (centro de operaciones) de la

La Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga es la segunda más antigua del Perú, después de San Marcos, ya que

fue fundada con categoría de Real y Pontificia, el 3 de julio de 1677, por el ilustre obispo de la Diócesis de Huamanga, don Cristóbal de Castilla y Zamora.

Así, pues, la histórica casa de estudios s u p e r i o r e s e s t á c u m p l i e n d o s u 3 3 4° aniversario.

Su fundación fue refrendada el 21 de diciembre de 1680, por el Rey Carlos II de España. Esta creación contó con la confirmación del Papa Inocencio XI, mediante respectiva Bula Pontificia. Ergo, en su etapa auroral fue una universidad aristócrata, la cual beneficiaba a la nobleza colonial huamangina.

Después de casi 200 años de funcionamiento

ininterrumpido, fue cerrada por motivos políticos y económicos que atravesaba el país en 1876 (tal como sucedió con las universidades de Trujillo y Puno).

Los ciudadanos hicieron gestiones infructuosas para reabrirla y, pese a que en 1883, el general Andrés Avelino Cáceres, mediante un decreto, ordenó su reapertura, no pudo cumplirse este anhelo de los ayacuchanos.

En 1886, el Congreso de la República clausuró, mediante ley, la Universidad de Huamanga.

Con posterioridad a esta clausura, luego de ocho décadas, se logra reabrirla nuevamente con el apoyo de toda la comunidad ayacuchana, en especial de sus instituciones y personajes más representativos, entre ellos algunos intelectuales de la época que estaban en el Gobierno y que amaban a su terruño.

Reinicia sus activadades con el nombre de Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga, por mandato de la Ley N°12828, promulgada el 24 de abril de 1957, reanudando sus labores académicas el 3 de jul io de 1959.

Hoy en día cuenta con 26 escuelas de Formación Profesional, distribuidas en 10 facultades. Cuenta, asimismo, con la tuna decana del Perú y América Latina (Tusch), fundada el 1 de Abril de 1963, motivada por la influencia de la tuna de Madrid, que por aquella época arribó a la ciudad de Huamanga. Su debut oficial fue el 12 de mayo de 1963 en el Teatro Cavero Torres de Huamanga.

Por el empuje y coraje de sus profesores y alumnos, hoy ocupa un lugar preponderante entre las mejores universidades del país y América.

INFRAESTRUCTURA PARA EL CRECIMIENTO Y LA INCLUSIÓN SOCIAL

MTC: balance de cinco años de gestión

HISTÓRICA CASA DE ESTUDIOS SUPERIORES CUMPLE 334 AÑOS

La Universidad San Cristóbal de Huamanga

Enrique Cornejo Ramírez

Ministro de Transportes y Comuni-caciones

César A. Benavides Cavero

Director de Comuni-caciones delColegio de Abogados de Lima.

costa oeste del Pacífico Sur.Por otro lado, hemos modernizado nuestros

aeródromos en todo el país. El Aeropuerto Internacional Jorge Chávez es ya el hub de dos compañías aéreas internacionales y, por tercer año consecutivo, ha sido elegido por los pasajeros como el mejor Aeropuerto de América del Sur.

Hemos concluido la expropiación de todos los terrenos necesarios para la construcción de la segunda pista y el segundo terminal y, en el mes de octubre, nuestro primer aeródromo será categoría 3 para que los aviones puedan aterrizar con prácticamente cero visibilidad.

Hemos inaugurado el nuevo Centro de Control Aéreo, con apoyo de INDRA y OACI e instalado ocho radares secundarios que permiten una cobertura de más del 80 por ciento del espacio aéreo nacional y posibilitan una mayor seguridad en el monitoreo de los aviones desde la torre de control.

En materia ferrocarrilera, modernizamos el Ferrocarril Central y el Ferrocarril Sur Andino, promovimos la competencia en los trenes entre Cusco y Macchu Picchu, construimos y pusimos en operación los primeros 21 kilómetros de la red del Metro de Lima y Callao y promovimos varios nuevos proyectos de trenes. Lanzamos, por primera vez, el concurso para la concesión del manejo de las hidrovías en nuestra Amazonía.

En materia de comunicaciones, logramos una cobertura de 30 millones de teléfonos celulares e iniciamos una política de Estado para la promoción de la banda ancha y el uso del internet.

Logramos poner en marcha el sistema de portabilidad numérica, el área virtual móvil y la competencia en el servicio de larga distancia internacional. Iniciamos el proceso de la televisión digital, adoptando el estándar japonés con innovaciones brasileras.

Hicimos que la totalidad de los distritos del Perú tuviera, al menos, una forma de comunicación, sea telefonía pública, celular o internet.

Pusimos, finalmente, mucho esfuerzo en elevar las vallas técnicas y poner mayor exigencia en las normas legales relativas a la seguridad vial. Estamos seguros que se ha iniciado un punto de inflexión en el comportamiento de todos los ciudadanos con relación a la seguridad vial.

Nos sentimos muy orgullosos de la labor desarrollada. Las obras concretas están allí y la población puede beneficiarse de ellas y mejorar su calidad de vida por ello. Esa es nuestra mayor satisfacción: haber demostrado que también se puede ser eficiente en la actividad pública, logrando cambiar positivamente las vidas de los peruanos. Los siguientes gobiernos tendrán que continuar y profundizar la tarea.

El Peruano | Lunes 18 de julio de 2011 OPINIÓN | 11

12-13 | INFORME

ANIVERSARIO. POR PRIMERA VEZ, COMUNAS METROPOLITANA Y DISTRITALES REALIZARON PASACALLES COSTUMBRISTA

◆ Escolares representaron danzas y alegorías de la costa, sierra y selva

◆ Premiaron a ganadores con medallas y visitas a Parque de las Leyendas

WALTER CARRILLO SÁNCHEZ

wcarrillo@editoraperu.com.pe

Danzas, estampas y alegorías que representan el legado multicultural del país desplazaron, por primera vez, en un desfile escolar por el ani-versario de la independencia nacio-nal a las tradicionales vestimentas militares y a los juguetes bélicos que predominaban en este tipo de actos cívicos.

"Hemos reemplazado los unifor-mes de ranger por las danzas típicas que representan el reconocimiento a nuestra identidad cultural", dijo la alcaldesa de Lima, Susana Villarán, durante el I Pasacalle Escolar del Cercado de Lima: Lima, ciudad de todas las sangres, que se desarrolló en la plaza de Armas.

En el Cercado, 20 colegios de educación secundaria, primaria y de nivel inicial desfilaron ante miles de personas que cubrieron el perí-metro de la principal plaza limeña para observar las diversas danzas y alegorías que prepararon los alum-nos y profesores.

"Es la fiesta de los niños, es la fiesta de la peruanidad", dijo la alcaldesa al rememorar la fun-ción que tuvo la Municipalidad de Lima en la proclamación de la independencia del Perú hace 190 años.

Danzas de la costa, sierra y selva del país fueron escenifi-cadas durante las dos horas de pasacalle. Los compases de las

Desfile de todas lmarchas militares que se realizaban en años anteriores fueron reemplaza-das por huainos, marineras y bailes típicos de la selva.

No sólo en el centro de Lima sino también en otros distritos como Barranco, La Victoria, San Martín, Comas y San Juan de Miraflores se desarrollaron pasacalles por el 190 aniversario patrio.

En el parque municipal de Barran-co, la municipalidad distrital realizó un pasacalle en el que alumnos de las principales instituciones educativas del distrito presentaron diversos nú-meros artísticos y representaciones de los más conocidos personajes de nuestra historia.

Vestidos con trajes típicos, los colegiales acompañados por sus pro-

fesores y bandas de música desfilaron y bailaron danzas de las tres regiones del país delante del estrado oficial donde se encontraba la alcaldesa de la comuna, Jessica Vargas.

Los alumnos personificaron a los próceres de la independencia, perso-nalidades y autoridades del país. De igual modo participaron delegacio-nes de las principales instituciones del distrito, juntas vecinales, adultos mayores y grupos organizados de personas.

"Se trata de una actividad in-clusiva para rendirle homenaje a nuestra Patria. Queremos reivindicar la identidad nacional a través de la promoción de nuestras danzas y cos-tumbres", expresó la burgomaestre barranquina.

Un desfile similar se desarrolló en la plaza Manco Cápac de La

Victoria, donde alumnos de los principales colegios de esta co-

muna y delegaciones de la so-ciedad civil victoriana realizaron un alegre recorrido y presentaron escenificaciones de la historia del país. Asistió el alcalde de La Vic-

toria, Alberto Sánchez Aizcorbe, y otras autoridades del distrito.

Participaron instituciones de edu-cación superior, el Escuadrón de Emergencia de la Policía Nacional del Perú, la Policía Montada, repre-

sentantes de la Dirección de Salud Lima V, bomberos,

asociaciones de taxis-tas, comerciantes, chefs, entre otras

delegaciones.En ambos desfiles

también se celebró los 100 años del descubrimiento de Machu Picchu para el mundo. Los escolares traba-jaron en diversos materiales

réplicas de la ciudadela inca, que fueron paseadas por todo el

recorrido de los pasacalles. Patria. Coloridos y festivos pasacalles se desarrollaron en distintos distritos en homenaje a la

Lunes 18 de julio de 2011 | El Peruano

AS

las sangres

Homenaje a la patriaSimilares actividades se realizaron en San Martín

de Porres con participación de cuatro mil alumnos de más de 50 instituciones educativas.

Lo mismo sucedió en Comas y San Juan de Miraflores, donde las respectivas comunas realizaron pasacalles de celebración por Fiestas Patrias.

Los alumnos escenificaron diferentes momentos de la historia del Perú, desde la época preínca hasta la etapa republicana.

Peruanidad. En Barranco,

alumnos y

profesores

representaron

diversas

estampas

limeñas.

Asimismo,

el desfile

promovió el

fortalecimiento

de la identidad

ciudadana.

Colegios ganadores

En este pasacalle desarrollado en el cercado limeño, los colegios parti-ciparon en dos categorías de pri-maria y secundaria y en cada una de ellas competieron por la medalla de oro y un trofeo conmemorativo. El segundo y tercer lugar recibieron medallas de plata y bronce, respec-tivamente.

Además, para los primeros lu-gares se entregaron diplomas y dos visitas educativas (90 estudiantes y seis docentes) al Parque de las Leyendas y a museos de Lima.

El primer lugar del nivel primario correspondió a la institución educa-tiva particular Divino Salvador, el segundo a la IEP República de Haití

y el tercero al colegio Abraham Zea Carrión.

En el nivel secundario ganó el primer lugar el colegio Nuestra Se-ñora de Guadalupe, el segundo el colegio Hipólito Unanue y el tercero, Héroes del Cenepa.

Los ganadores de los niveles primaria y secundaria representarán al distrito del Cercado de Lima y competirán con las instituciones educativas representativas de cada distrito en el I Pasacalle Escolar de Lima Metropolitana: Lima Ciudad de Todas las Sangres, que se realizará el domingo 24 de julio en la avenida de la Peruanidad, Campo de Marte de Jesús María.

● Representantes del Ministerio de Educación, la Escuela Nacional del Folklore José María Arguedas y la Asociación Civil Transparencia formaron parte del jurado calificador.

Independencia del Perú, entre ellos se escenificó el Imperio de los incas.

FOTOS: ANDINA / HÉCTOR VINCES

INAUGURA. SERVICIO DE CONSULTAS DE EXPEDIENTES JUDICIALES EN LÍNEA

Corte Suprema en etapa de mayor transparencia◆ Salas penales transitoria y permanente se modernizan

◆ Justiciables efectuarán un debido seguimientode sus causas

La Corte Suprema de Justicia pone hoy en marcha el Servicio de consul-tas de expedientes judiciales en línea en sus dos salas penales: permanente y transitoria, con lo cual ingresa a una etapa de mayor transparencia en su actividad jurisdiccional.

Este servicio permitirá a los jus-ticiables efectuar un debido segui-miento de sus expedientes a través de la página web del Poder Judicial (PJ), desde cualquier lugar del país, y a cualquier hora.

De esta manera, los usuarios del servicio de administración de justi-cia del interior del país no tendrán que acudir a la sede de la Corte Suprema en Lima para efectuar sus consultas, ahorrando tiempo

y recursos económicos. Además, facilitará a los justiciables el control a la labor de sus propios abogados respecto a la presentación de los escritos y estado de las notifi ca-ciones enviadas a sus domicilios procesales, tomando en cuenta que se publicarán las ejecutorias supre-mas escaneadas.

ConsultasPara efectuar las consultas se de-berá ingresar al portal institucional www.pj.gob.pe y acceder al link ubicado a la derecha de la página principal "CEJ" (Consultas de Ex-pedientes Judiciales) que lo llevará a dos opciones: Corte Suprema y corte superior.

El justiciable tendrá que optar por Corte Suprema, y luego esco-ger una de las salas donde desea hacer la consulta; o también podrá realizar su consulta, siempre desde la página principal, por la opción "Salas Supremas", que está en la parte superior izquierda, y escoger la sala que desea consultar (permanente o transitoria).

Servicio. Es un avance en asegurar una mejor atención a la ciudadanía.

ESTARÁ VIGENTE EN AGOSTO

Nueva planilla electrónicaA partir del 1 de agosto la Su-perintendencia Nacional de Ad-ministración Tributaria (Sunat) pondrá en marcha la nueva ver-sión de la planilla electrónica, que busca agilizar el trámite de los empleadores para registrar a sus trabajadores, pensionistas y sus derechohabientes, y así puedan cumplir correctamente con sus obligaciones laborales, de segu-ridad social y tributarias.

Esta nueva versión estará con-formada por el Registro de Infor-mación Laboral (T-Registro) y la Planilla Mensual de Pagos (Pla-me), donde el empleador regis-trará la información relacionada a los trabajadores, pensionistas, personal en formación, personal de terceros, personas que estén en cuarta categoría y derechoha-bientes. Además determinará los aportes a Essalud, retenciones de la ONP y del impuesto a la renta de cuarta y quinta categoría; entre otras obligaciones tributarias y laborales relacionadas con los trabajadores, pensionistas y pres-tadores de servicios de cuarta categoría.

UtilizaciónPara utilizar esta herramienta, el empleador deberá ingresar a SUNAT Operaciones en Línea que está en www.sunat.gob.pe para lo cual tendrá que contar con su Clave SOL, que se entrega de manera gratuita en los centros de servicios al contribuyente, ubicados en todo el país.

La Administración Tributaria con el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE) ha programado para este mes un ciclo de charlas de capacitación a nivel nacional dirigido a los empleadores para que puedan usar correctamente esta herra-mienta. Se prevé que asistan a esta capacitación más de 20 mil empleadores a escala nacional.

Los interesados en participar en estas charlas gratuitas pueden inscribirse a través de Internet ingresando al módulo de charlas Sunat http://charlas.sunat.gob.pe/, para el caso de Lima. Los residentes en provincia lo pueden hacer registrándose en el centro de servicios al contribuyente de su zona.

Aspectos relevantesPara guiar al usuario en sus consultas en línea,

se ha creado un manual de instrucción en video que estará a disposición en el mismo portal.

Más de cuatro mil expedientes de las salas supremas penales (permanente y transitoria), resueltos a partir de octubre de 2010, han sido cargadas en el sistema informático.

Este proceso de modernización continuará en las dos salas supremas civiles que pondrán el Servicio de consultas de expedientes judiciales en línea a disposición del público en octubre; y en las dos salas supremas de Derecho Constitucional y Social que lo implementarán en noviembre.

● El usuario del servicio de administración de justicia podrá efectuar la búsqueda correspondiente digitando el número de origen del expediente, o los apellidos y nombres de las partes procesales, o el número que le asignó la Corte Suprema.

Sunat utilizará nueva planilla

FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

666603

14 | DERECHO Lunes 18 de julio de 2011 | El Peruano

INVOCACIÓN. ALCALDE DE LA VICTORIA PIDE A COMUNA DE LIMA TOMAR DECISIÓN

"Trasladen La Parada de una vez por todas"◆ Denuncia que la zona se ha convertido en un peligroso foco infeccioso

◆ Empresarios muestran interés por invertir en un terminal de buses

El alcalde de La Victoria, Alberto Sánchez-Aizcorbe, hizo una exhor-tación al municipio de Lima para trasladar "de una vez por todas" a los comerciantes del mercado ma-yorista de La Parada a las nuevas instalaciones de Santa Anita, a fin de poner orden en esa zona comercial de su distrito.

Advirtió que los camiones que siguen cargando y descargando mer-cadería en el lugar no solo contami-nan la ciudad, sino que, además, los

Riesgo. Los grandes cúmulos de desperdicios atraen gran cantidad de roedores en la zona, denunció el alcalde.

desperdicios y la falta de higiene son un foco infeccioso que ha vuelto a atraer a las ratas, pese a que la zona fue desratizada hace un año.

"Producto de la suciedad que se genera, vemos que están regresan-do las madrigueras de ratas que ya habían sido erradicadas, porque en el lugar no existen las condiciones mínimas de higiene. Esto es un pro-blema de salud pública", indicó el burgomaestre a la agencia Andina.

El titular de la comuna victoria-na remarcó que el nuevo mercado de Santa Anita cuenta con cuatro módulos de 10 hectáreas que se en-cuentran prácticamente listos para albergar a los vendedores mayoristas de La Parada y, por lo tanto, solo falta la decisión política para concretar la mudanza.

Precisó que la Parada tiene solo tres hectáreas y media, por lo que el

traslado a Santa Anita no debe pasar de setiembre porque nos ocasiona un perjuicio enorme, caos vehicular y contaminación por los camiones que llegan.

Nuevos usosPropuso que una vez concretado el traslado de los más de 700 puestos comerciales, el espacio que quedaría libre en la jurisdicción victoriana podría ser utilizado para edificar un centro de recreación, un ambiente de uso público o, incluso, un terminal de ómnibus interprovinciales.

Sánchez Aizcorbe señaló que esta última alternativa es absolutamente factible, pues existe el espacio sufi-ciente (más de tres hectáreas) y la voluntad de los empresarios del trans-porte para financiar el proyecto y así contribuir a ordenar y disminuir la congestión vehicular en la ciudad.

EXCLUSIVO PARA PASAJEROS

Implementaránparaderos enla Av. FaucettLa Municipalidad de San Miguel autorizó la implementación de paraderos en 10 puntos de la avenida Elmer Faucett, entre las avenidas Venezuela y La Marina, que serán de tipo universal y de uso obligatorio y exclusivo para el embarque y desembarque de pasajeros.

Así lo señala una resolución de la Gerencia de Transporte Urbano de la comuna distrital, que preci-sa que los paraderos podrán ser identificados por la señalización horizontal y/o vertical respectiva y además por el mobiliario urbano que se colocará.

Estos paraderos estarán ubi-cados en el sentido de sur a norte en avenida Los Precursores, jirón Huandoy, calle Huancauri, ave-nida Parque de las Leyendas y avenida Venezuela.

En el sentido de norte a sur, los paraderos estarán en la ave-nida La Marina, calle Chachani, jirón Paseo de los Andes y calle Miguel Hidalgo. Solo en la calle Contisuyo habrá paraderos en ambos sentidos.

PROYECTO. CON NUEVA ESTRUCTURA CONSTRUIRÁN CUATRO NUEVOS CORREDORES VIALES

Villarán anuncia modernización de Protransporte◆ Alcaldesa dijo que no es una empresa con un presupuesto boyante

El Instituto Metropolitano Protrans-porte de Lima ampliará sus funciones y se modernizará para asumir la construcción de los cuatro corredo-res aligerados y rápidos que se harán durante la presente gestión muni-cipal, anunció la alcaldesa de Lima Metropolitana, Susana Villarán.

Indicó que Protransporte no es-tará más limitada al funcionamiento del sistema El Metropolitano, sino que asumirá nuevas funciones y for-talecerá su estructura empresarial.

"No es cierto que sea una empresa con un presupuesto boyante. Necesi-tamos que sea fuerte para que asuma el proceso de reforma y estructura-ción", dijo la burgomaestre después de explicar la ordenanza publicada ayer en el Diario Oficial El Peruano, por la que se modifican los artículos 5, 17, 19, 21 y 24 de la norma que creó la mencionada empresa.

La ordenanza mencionada modi-fica la estructura de la organización, crea órganos de control y aseso-ramiento, gerencias y oficinas de planificación y presupuesto.

Villarán declaró al término de la ceremonia en la que el alcalde de Jesús

María, Enrique Ocrospoma, le entregó la Medalla Ciudad de Jesús María, en su calidad de vecina ilustre del distrito y por su vocación democrática.

Ocrospoma dijo también que es un reconocimiento por haber presu-puestado para 2012 la rehabilitación de la avenida Brasil y la recuperación de la avenida Salaverry.

"No solo trabajaremos por la se-guridad ciudadana, lo importante con este reconocimiento es mostrar que la gestión se puede compartir y eso no sólo beneficiará a nuestro distrito sino también a Lima que nos cobija y pueda ser una ciudad para todos", agregó Villarán.Ocrospoma la condecoró.

Tendrán mobiliario adecuado.

EN MIRAFLORES

Multan localespor no respetaráreas sin tabacoUn total de 40 locales fueron san-cionados en Miraflores por no acatar la disposición municipal sobre ambientes 100% libres de humo de tabaco, después de un mes de vigencia de la norma, in-formó la comuna distrital.

Esos establecimientos fueron sancionados con multas que van desde 360 a 3,600 nuevos soles por permitir que se fume en áreas cerradas, por no colocar carte-les o anuncios que prohíben el consumo de tabaco y por vender cigarrillos sueltos.

Cabe señalar que, previo a estas sanciones, el municipio realizó, entre mayo y junio, una intensa campaña educativa deno-minada "Ambiente 100% libre de humo de tabaco", con el propósito de poner fin al área para fumado-res en espacios públicos cerrados y lugares de trabajo.

SancionesLa denominada ordenanza an-titabaco contempla infraccio-nes por permitir que se fume en medios de transporte público que transiten en el distrito, por fumar o permitir que se fume en lugares públicos cerrados o en el interior de lugares privados donde se desarrollan activida-des laborales, por la venta de cigarrillos a menores de edad, ya sea para su consumo propio o de terceros.

Además, también es sancio-nable colocar máquinas expen-dedoras de productos del tabaco en lugares con acceso a menores de edad y habilitar áreas para fumadores en espacios públicos cerrados, entre otros.

En uno de los operativos rea-lizados por personal municipal se comprobó que en el restaurante Haití, uno de los más emblemá-ticos del distrito, la norma se cumple rigurosamente, incluso en los exteriores del local.

Norma se cumple al 100%.

Toda persona que se sienta afectada por fumadores en lugares donde está prohibido, podrá denunciarlo a la subgerencia de Fiscalización y Control, en el teléfono 617-7272.

❝Los paraderos serán exclusivos

para el embarque y desembarque de pasajeros de buses y contarán con el mobiliario adecuado".

FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

El Peruano | Lunes 18 de julio de 2011 ACTUALIDAD | 15

◆ Venta del tradicional potaje aumentó 50% en su Día Nacional

◆ Cadenas de pollerías en Lima y provincias lucieron abarrotadas

Como estaba previsto, el tradicional pollo a la brasa que se consume ma-sivamente entre los peruanos batió récord de demanda en las pollerías de todo el país, que lucieron abarrotadas de comensales, que disfrutaron de su crocante y peculiar sabor.

El panorama en los países don-de residen gran cantidad de com-patriotas no fue diferente. En los restaurantes de comida peruana, el pollo a la brasa tuvo mayor demanda que otros potajes como el ceviche, lomo saltado o ají de gallina. Estados Unidos, España, Japón, Chile, Argen-tina y México son los países donde se prepara y comercializa la mayor cantidad de pollos a la brasa, informó el Ministerio de Agricultura.

Un reporte del Minam demuestra que la colonia peruana radicada en estos países tiene una gran demanda de este emblemático plato culinario, que se sirve acompañado de papas fritas y ensalada.

Tanta es la importancia de este plato en la mesa de los peruanos, que desde 2010 el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) incluyó el consumo familiar de pollo a la brasa en el cálculo de la canasta básica familiar porque forma parte del presupuesto mensual.

Un estudio privado revela que el 56% de los peruanos prefiere una

DESBORDE. ESPECIALIDAD CULINARIA TUVO GRAN DEMANDA DENTRO Y FUERA DEL PERÚ

Devoción por el pollo a la brasa

◆ Ordenarán la oferta de servicios como los hospedajes y restaurantes

En octubre será lanzada la marca Machu Picchu, mediante la cual se ofrecerá servicios turísticos de calidad en el distrito cusqueño del mismo nombre, anunció el alcalde Óscar Valencia.

Explicó que actualmente se traba-ja en este proyecto y el lanzamiento está previsto para octubre, por ser el mes de aniversario del distrito.

A través de la marca se espera desarrollar un ordenamiento de la oferta turística, sobre todo en los servicios de hospedaje y restauran-

◆ Del total de robos y cortes, el 54% es en Lima y 46 por ciento en provincias

Al primer semestre de este año se registraron 3,119 robos y cortes de cables telefónicos a escala nacio-nal, que dejaron incomunicados a 640,337 peruanos, que vieron afectados su derecho a la comu-nicación. Esta cifra representa un incremento de 46% en comparación con similar período de 2010, en el que se produjeron 2,138 robos.

La empresa telefónica informó que del total de robos de cables te-lefónicos registrados, 54% corres-ponde a Lima y 46% a provincias,

siendo las zonas más afectadas los distritos del San Martín de Porres, San Juan de Miraflores, Chorrillos y Puente Piedra, y las ciudades de Chimbote, Piura, Huancayo, Ica, Trujillo y Arequipa.

El robo de cables afecta zonas en las que hay hospitales, comi-sarías, estaciones de bomberos y colegios, por lo que se puede generar graves perjuicios a la so-ciedad", explicó Mariano Rodríguez, director de Seguridad Corporativa de Telefónica del Perú. "La alta co-tización del cobre en el mercado internacional alcanzó a fines de junio a 9 dólares en el mercado negro".

TELEFÓNICA. 640 MIL SE QUEDARON INCOMUNICADOS

Continúa robo de cablesAUTORIDADES. OBJETIVO ES GARANTIZAR EL SERVICIO TURÍSTICO EN LA CIUDAD DEL CUSCO

Marca Machu Picchu se lanza en octubrecaso de los restaurantes, y mejor infraestructura.

Recordó que la actividad turística y los negocios que dependen de ella constituyen el principal motor de la economía local, de allí el interés en que se ofrezca un servicio alto en material de calidad.

La autoridad edilicia mencionó que el pueblo de Machu Picchu, an-tes conocido como Aguas Calientes, vivió con euforia las celebraciones por el centenario del descubrimiento científico de la ciudadela incaica. Asimismo, dijo que las actividades desarrolladas tendrán un efecto po-sitivo que incrementará el número de visitantes.

Buscan captar más visitantes.

Protagonista. Uno de los platos emblemáticos de la cocina peruana, el pollo a la brasa, celebró su día por todo lo alto.

IZAMIENTO DE LA BANDERA

Norma defineobligatoriedad

Multas que van desde 54 nuevos soles hasta los 1,800 nuevos soles pagarán los vecinos de Lima y Callao que no cumplan con izar la Bandera Nacional con motivo de Fiestas Patrias, de acuerdo con la reglamentación de la Ley 8916, que así lo establece.

El director del IPAM, Marco Tulio Gutiérrez, recordó que la bandera no debe tener el escudo nacional en sus fajas verticales, cuyo uso es exclusivo de las entidades estatales.

Sostuvo que la norma faculta a las comunas a cobrar multas por no cumplir con la colocación del símbolo patrio en parte de agosto, pero aclaró que la Ley establece la obligatoriedad solo los días 27, 28, 29 y 30 de julio.

1 2 3

pollería cuando decide comer fuera de casa, en vez de otros locales como cebicherías (24%) y chifas (20%).

El año pasado, el Poder Ejecu-tivo declaró oficialmente al tercer domingo de julio de cada año como el "Día del Pollo a la Brasa", con el propósito de resaltar su preferencia en el ámbito nacional e internacional e importancia en la gastronomía peruana.

Especialidad peruanaConsiderado desde 2004 como "Es-pecialidad Culinaria Peruana" por el Instituto Nacional de Cultura, la historia del pollo a la brasa se re-monta a la década de 1950, cuando el empresario Roger Schuler observó cómo su cocinera ensartaba de lado a lado en una barra de fierro algunos pollos pequeños, para luego girarlos manualmente sobre brasas de car-

datosEsta técnica de

insertar las aves en una barra de fierro era utilizada por los cocineros de las haciendas, pero fue el buen ojo de Schuler que permitió que la idea se convirtiera en un próspero negocio y en una original receta.

bón. Esto motivó que junto a ella y a su socio, Franz Ulrich, tecnificara su producción y crearan el primer restaurante de pollo a la brasa.

Schuler le pidió a su amigo Franz Ulrich, un especialista en metalme-cánica, que le construyera un horno que pudiera girar las barras con ocho pollos cada uno. De esta forma nació el rotombo y se gestó esta predilec-ción por tan crocante platillo.

tes, que ayude a consolidar a Machu Picchu como zona de buen trato para sus visitantes.

Ello implicará una mejor calidad de la atención y las comidas, en el

Roger Schuler se dedicó al negocio de los restaurantes y Franz Ulrich a la fabricación de hornos para la cocción del pollo, pasando por varia evoluciones.

A partir de la adaptación hecha por Ulrich, en la actualidad existen algunos que funcionan a leña, carbón y a gas, y el mayor fabricante es Heriberto Ruiz, quien trabajó junto a Franz Ulrich y se independizó en 1965.

El Rancho de la avenida Benavides. Fue uno de los primeras pollerías en la ciudad y conforme se masificó su consumo, se abrieron cadenas de pollerías.

FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE

16 | ACTUALIDAD Lunes 18 de julio de 2011 | El Peruano

Alerta. Falsa droga ingresó en el Perú y es consumida por jóvenes.

DEVIDA. SE COMERCIALIZA EN DISCOTECAS

Venden restosde medicinascomo éxtasis

realizados en Colombia y Uruguay, y que se calcula que esos productos están ingresando ahora en nuestro país.

De otro lado, el especialista rei-teró la necesidad de especializar una mayor cantidad de profesionales médicos para el tratamiento de las personas adictas a las drogas.

Dijo que la falta de estos espe-cialistas es uno de los grandes pro-blemas que se afrontan cuando se quiere recuperar a quienes han caído en esa adicción.

Haro señaló que de manera con-junta con el Ministerio de Salud se logró fortalecer 79 centros de trata-miento ambulatorio de primer y se-gundo lugar en el ámbito nacional.

Atención integralIndicó que una persona con un grave problema de adicción a las drogas re-quiere de una atención integral y muy especializada a cargo de un equipo multidisciplinario y con medicinas, porque se trata de una enfermedad. Descartó que el encierro y los cas-tigos, como se utiliza en algunos centros de rehabilitación, funcionen como método para sacarlos de su dependencia.

◆ Mezcla es muy peligrosa pues se elabora con fármacos vencidos

◆ Precisan que urge especializar personal para tratar adicciones

Mezclas sumamente peligrosas de desechos de medicinas presentadas como la droga éxtasis estarían ingre-sando en el país y siendo consumida por nuestros jóvenes de manera te-meraria, advirtió el gerente de Pre-vención y Rehabilitación de Devida, Eduardo Haro.

Anotó que esa "basura farmacoló-gica" es compuesta por hipotensivos, fenilamina y mucha cafeína y vendida como falso éxtasis para el consumo de jóvenes, en las discotecas.

El especialista detalló que el falso éxtasis es preparado generalmente con medicinas vencidas y desecha-das, pero que se vende al mismo precio que la droga real, por lo que es muy difícil distinguirlo.

Dijo que estas conclusiones han sido reveladas por diversos estudios

◆ Experto del Hospital San Bartolomé plantea reforzar servicio de salud

Propuesta. Para afrontar una enfer-medad crónica como el cáncer, los pacientes deben recibir tratamiento psicológico que los ayude a recupe-rar el equilibrio emocional, pues de llegar a sufrir depresión su sistema inmunológico se quebraría, advirtió el jefe del Servicio de Psicología del Hospital San Bartolomé, Fernando Alvarado Cirilo.

Explicó que de no superar ese pensamiento catastrófi co inicial, el estado de depresión, perjudicaría aún más el proceso de la enferme-dad del paciente.

"El impacto psicológico es ne-gativo cuando se conoce el diag-nóstico; el paciente se desespera al pensar que se le acaba la vida y se llena de frustración al no haber concluido lo planifi cado."

Explicó que cuando el paciente empieza a visualizar los signos físi-cos de la enfermedad esto le provoca

◆ Se utilizó sistema de plateas de cimentación para terrenos arenosos

La construcción del nuevo Hospital Regional de Ica ha sido levantado sobre plateas de cimentación que le brinda una seguridad especial para soportar terremotos de gran magnitud, a lo que se suma la uti-

PROCESO. PACIENTES CON CÁNCER DEBEN RECIBIR ATENCIÓN SICOLÓGICA

Depresión afecta sistema inmunológico

OBRA. MAÑANA INAUGURAN HOSPITAL REGIONAL DE ICA

El más resistente a sismos

llanto, falta de sueño e irritabilidad, lo que es necesario convertir en pensamientos constructivos.

"El apoyo emocional y compañía de la familia es el eje principal para la evolución favorable de las enfer-medades crónicas. La comunicación con los miembros de la familia debe ser sincera, afectuosa, incidiendo en señalar que el paciente no represen-ta una carga", puntualizó.

El psicólogo recomendó al pa-ciente analizar su vida, a fi n de cam-biar hábitos y costumbres sociales para mejorar su calidad de vida, lejos del tabaco, alcohol y sustan-cias psicoactivas.

"Al evaluar la rutina del pacien-te identifi camos también la escala de gustos y prioridades. Además, creamos conciencia de la enfer-medad para que pueda afrontarla mejor, establecemos confi anza en el equipo multidisciplinario que lo atiende y le aconsejamos ingresar a un grupo de autoayuda mutua, lo que permitirá mejorar su estado de ánimo."

Apoyo emocional es clave.

666579

lización de 1,230 toneladas de acero, 67 mil bolsas de cemento y 11 mil 700 metros cúbicos de concreto.

El ministro de Salud, Óscar Ugar-te, dio a conocer que en la infraes-tructura de este nuevo nosocomio el Estado invirtió más de 74 millones de soles, que hacen del Regional de Ica el establecimiento de mayor capacidad resolutiva del sur de nuestro país.

La actividad social es importante porque permite mejorar los niveles de comunicación e interacción. Reuniones familiares, club de amigos, y grupos parroquiales ayudan al paciente.

FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

El Peruano | Lunes 18 de julio de 2011 ACTUALIDAD | 17

◆ Viceministra refiere que será determinante para el avance del país

◆ Cumplimiento dependerá del compromiso de sectores

KARINA GARAY ROJAS

kgaray@editoraperu.com.pe

A muy poco tiempo de experimentar su primer cambio de líder, el Ministerio del Ambiente presentará hoy el Plan Nacional de Acción Ambiental Perú 2011- 2021, hoja de ruta que marcará la pauta por donde deberán enfocarse los esfuerzos del país de cara a la celebración de su bicentenario.

"Este plan se enlaza directamente con nuestra Política Nacional del Ambiente, creada en mayo 2009, documento estratégico que orien-taba la gestión ambiental. Para que esta política se pueda implementar necesitábamos este proyecto que ha demandado un año de trabajo", detalló la viceministra de Gestión Ambiental, Eco. Ana María González del Valle.

Para la especialista, la principal virtud del diseño es la claridad con la que identifica siete metas prioritarias para el país, las cuales deberán ser implementadas por los distintos sec-tores de la sociedad, tanto públicos como privados.

"La primera meta es el agua. Aquí se busca que para el 2021, el 100% de las aguas residuales domésticas sea tratado y que, por lo menos, el 50% sea reusado. Este plan establece acciones de corto mediano y largo plazos."

Otra finalidad establecida es el buen manejo de los residuos sólidos. Se buscará que el 100% de los dese-chos generados en el ámbito muni-cipal sea adecuadamente manejado, aprovechado y dispuesto.

"Eso involucra desde la segre-gación en la fuente. Ya tenemos un programa con el Ministerio de Economía y Finanzas, el cual ha incorporado en su programa de in-centivos, la segregación en fuente, para que los municipios implementen accionas en este sentido y reciban un bono económico de beneficio por hacerlo."

El tercer objetivo está vinculado al aire. Se buscará que el 100% de las ciudades priorizadas implemente sus planes de acción para mejorar su calidad del aire.

"Bosques y cambio climático es la cuarta meta del proyecto. Este tema se ha trabajo mucho en los ámbitos nacional e internacional. El fin allí es la reducción a cero de la tasa de deforestación de 54 millones de hec-táreas de bosques primarios."

González del Valle sostuvoque este tema está fuertemente asociado

Integral. El agua, el aire, el buen manejo de los desechos son algunos de los ejes de este nuevo documento,

A 27 KM DE PUERTO MALDONADO

Operativo contraminería ilegal

Los miembros del Grupo Téc-nico para la Protección de la Reserva Nacional Tambopata, en respuesta a las denuncias de los pobladores de la localidad de San Bernardo, ubicada a solo 27 kilómetros de la ciudad de Puerto Maldonado, capital de Madre de Dios, organizaron un operativo interinstitucional para expulsar a un grupo de mineros ilegales que venían desarrollando acti-vidades extractivas en una que-brada, ubicada a seis kilómetros de la Carretera Interoceánica Sur –Sector San Bernardo.

La quebrada en mención pro-vee de agua a 60 familias aproxi-madamente, las mismas que se ven afectadas por la contamina-ción del recurso hídrico, el cual es usado para consumo humano y el desarrollo de sus activida-des productivas: agricultura y ganadería.

BAN KI-MOON POR PLAN ECUADOR

Liderará citaambiental

[Quito, Afp] El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, presidi-rá una reunión para promover un plan de Ecuador contra el calen-tamiento global, el próximo 23 de septiembre en Nueva York, en el marco de la Asamblea General del organismo, informó una fuente oficial ecuatoriana.

Las invitaciones serán envia-das, desde la próxima semana, a los presidentes y jefes de Esta-do de los países miembros de la ONU, por el secretario general y el mandatario ecuatoriano, Rafael Correa, dijo la responsable de la iniciativa Yasuní-ITT, Ivonne Baki, a corresponsales extranjeros.

"Tenemos mucho interés en que en esa reunión se den los aportes, aunque no sean can-tidades muy altas, pero que se vea que hay bastantes países que están apoyando", añadió.

Afecta a unas 60 familias.

Apoya iniciativa Yasuní ITT.

LOGRO. EL MINISTERIO DEL AMBIENTE PRESENTA HOY EL PLAN NACIONAL DE ACCIÓN AMBIENTAL PERÚ 2011-2021

La hoja de ruta al 2021tiene siete grandes metas

Dejamos muchas cosas en curso

La viceministra Gestión Ambien-tal manifestó que el esfuerzo de esta primera etapa del Ministerio del Ambiente estuvo enfocada en sentar las bases para la cons-trucción de la administración ambiental.

"Se requería contar con los ins-trumentos adecuados. La política y el plan son dos logros impor-tantísimos que dejan la hoja de ruta al nuevo Gobierno. El hecho de haber logrado un consenso en estas metas prioritarias de acción ambiental marca claramente el

territorio en el que hay que tra-bajar."

Dijo que la nueva administra-ción no empezará de cero, ya que se viene trabajando en proyectos de gran importancia.

"Dejamos esbozos de coopera-ción muy importantes que se van a ejecutar en el nuevo Gobierno y que ya están concertados y listos para su ejecución. Creo que las líneas están claras, los cimientos están establecidos y el financia-miento está asegurado por este Gobierno", sostuvo.

1 Hoy, el secretario de des-centralización de la PCM

instalará también la Comisión Intergubernamental del Sector Ambiente.

2 Sobre este punto, Ana María González del Valle, comen-

tó que la PCM exige a todos los sectores instalar comisiones en el marco del proceso de des-centralización a fin de poder ir implementando las competen-cias y funciones aún no trans-feridas, con la idea de fortalecer las capacidades locales y, de esta manera, puedan cumplir con las tareas encomendadas.

Descentralización

Satisfecha. Viceministra González del Valle señaló que la nueva gestión no comenzará de cero ya que dejan diversos planes y proyectos que requieren continuidad.

al cambio climático, por lo cual se reducirán en 47% las emisiones de gases de efecto invernadero genera-dos por el cambio de uso de tierra.

El manejo de la diversidad bioló-gica es también uno de los objetivos a largo plazo.

"Se buscará su adecuada con-servación y aprovechamiento. La finalidad es cuantificable. Lo que se quiere es incrementar en 80% la

superficie de producción orgánica así como el valor de las exportacio-nes en el campo del biocomercio. Queremos incrementar en 100% el valor de los bienes y servicios en las áreas naturales protegidas con las que venimos trabajando."

La sexta ambición está vinculada a la minería y energía.

Aquí, el plan se ha propuesto que el 100% de la pequeña minería y

minería artesanal logre realmen-te mejorar su gestión ambiental y que las empresas de la gran minería cumplan plenamente con el marco normativo del país.

Finalmente, pero no por ello la menos importante, la sétima meta es la gobernanza ambiental, que asegurará el cumplimiento de los objetivos trazados, sobre todo que el sistema nacional de gestión am-biental implemente adecuadamente el plan presentado hoy.

"La gestión ambiental es una res-ponsabilidad de todos los niveles de Gobierno y principalmente de aquellos que están día a día vincu-lados a los problemas locales. Para nosotros es clave el fortalecimiento de capacidades en los ámbitos local, regional y nacional", manifestó la viceministra.

18 | ECOLOGÍA Lunes 18 de julio de 2011 | El Peruano

662541

CHÁVEZ. LLEGÓ A CUBA PARA INGRESAR A TRATAMIENTO DE QUIMIOTERAPIA POR TUMOR CANCEROSO

“Estoy dando la batalla por la vida”

canceroso del cual fue operado en la capital cubana el pasado 20 de junio. Marchó de regreso a su país

◆ Acompañadopor su hija fue recibido por Raúl Castro

◆ Vicepresidente Jaua asumió las funcionesde Jefe del Estado

[La Habana, Afp] El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, quien se encuentra en Cuba para un trata-miento de quimioterapia por un tu-mor canceroso extirpado hace un mes, señaló ayer que está dando "la batalla por la vida".

"Desde mi trinchera, dando la batalla por la vida", señaló Chávez en su cuenta de Twitter @chavezcan-danga, y felicitó "a la Patria toda por esa maravillosa inauguración de los Juegos de la Alba! ¡Viviremos!".

Los IV Juegos de la Alternativa Bolivariana de las Américas (Alba) se inauguraron en el occidental estado venezolano de Lara, con la presencia de dos mil atletas de 23 países, que compiten en 32 disciplinas depor-tivas.

El presidente Chávez llegó a La Habana la noche del sábado en compañía de una de sus hijas para recibir quimioterapia por un tumor

el 4 de julio.Los medios cubanos han difun-

dido imágenes de la llegada del pre-

sidente vistiendo una camisa roja y saludando militarmente desde la escalerilla del avión a su homólogo cubano, Raúl Castro, quien acudió a recibirlo junto al canciller Bruno Rodríguez.

En esa estancia, del 8 de junio al 4 de julio, Fidel Castro ejerció una importante tutela sobre el manejo de la enfermedad del presidente, quien fue operado de urgencia de un abs-ceso pélvico el 10 de junio y después del tumor canceroso.

Fue el propio líder histórico, que cumplirá 85 años el 13 de agosto, quien comunicó a Chávez la exis-tencia del tumor, por lo que el man-datario lo denominó "mi médico mayor".

PermisoChávez anunció el viernes en Cara-cas que había solicitado permiso al Parlamento venezolano para viajar a Cuba y cumplir con la segunda etapa de su tratamiento.

El sábado, el Parlamento de Ve-nezuela autorizó el viaje a Cuba de Hugo Chávez, quien, además, fi rmó un decreto para delegar parte de sus funciones como jefe de Estado en el vicepresidente Elías Jaua y el ministro de Planifi cación y Finanzas, Jorge Giordani.

La Habana. Raúl Castro recibe a Hugo Chávez y su hija Rosa Virginia.

Cambio. Sin controles ofi ciales, Venezuela fi nanciaba obras sociales.

◆ Entre 2006 y 2010, Venezuela financió obraspor US$ 290 millones

[La Paz, Efe] El presidente de Bolivia, Evo Morales, anunció ayer que fi nan-ciará con fondos propios los proyec-tos de un programa de cooperación en obras que usaba recursos donados por el gobierno de su amigo y aliado venezolano, Hugo Chávez.

Morales informó del cambio en la fuente de los recursos durante un discurso realizado en la población de Sacaba en el departamento de Cochabamba, donde comprometió fondos para nuevas obras.

"Quiero hacer una aclaración desde acá, a ustedes, mediante los medios de comunicación, a Co-chabamba y a Bolivia: el programa

'Bolivia cambia, Evo cumple', va a continuar, pero ahora continuará con recursos propios", señaló el mandatario.

El citado programa usaba fondos donados por Venezuela que Morales distribuyó directamente, sin contro-les ofi ciales, a diversas instituciones, militares, municipios y sindicatos.

Según la estatal agencia ABI, los fondos de Venezuela y de la Alian-za Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) fi nanciaron 4 mil obras de infraestructura entre 2006 y 2010 con cerca de 290 millo-nes de dólares.

La Alba, impulsada por el pre-sidente Chávez, también agrupa a Cuba, Ecuador, Nicaragua, San Vi-cente y las Granadinas, Dominica y Antigua y Barbuda.

BOLIVIA. FINANCIARÁ LO QUE DEJÓ DE DONAR CHÁVEZ

Morales compromete fondos

Festejos

Hugo Chávez festejó este domin-go desde La Habana el triunfo 2-1 de la selección de su país sobre la de Chile en la Copa América y celebró cada gol con euforia, asegurando que el líder cubano Fidel Castro "le trajo suerte a la vinotinto".

"Gloria al Bravo Pueblo! Rin-damos tributo supremo a nues-tros muchachos de la Gloriosa Vinotinto! Viva Venezuela! Vivi-remos y venceremos!", celebró el mandatario, que está en La Habana para iniciar un trata-miento de quimioterapia contra el cáncer.

"Ay compadreeeeeee!!!! Que Golazoooooooooooo! Bravo Venezuela!!", escribió cuando la vinotinto clavó el segundo gol en la portería de Claudio Bravo y sen-tenció su triunfo sobre Chile.

"Fidel vino y trajo suerte a la Vinotinto. Cantó el gol y adivinó la victoria. ¡Venceremos!", había es-crito Chávez al terminar el primer tiempo cuando Venezuela iba 1-0 sobre la selección sureña.

FOTO: EFE

El Peruano | Lunes 18 de julio de 2011 INTERNACIONAL | 19

BIOGRAFÍA. BROOKS FUE LA PRIMERA MUJER Y LA MÁS JOVEN EN DIRIGIR UN MEDIO IMPRESO EN EL PAÍS EUROPEO

La caída de la reina de la prensa amarilla en Gran Bretaña

GRAN BRETAÑA. REBEKAH BROOKS FUE DETENIDA POR ESCUCHAS ILEGALES

Libertad bajo fianza paraex directora de Murdoch

◆ Era una periodista audaz y ambiciosa para conseguir la información

[Londres, Afp] La caída de Rebekah Brooks, "la reina de los tabloides" bri-tánicos, se aceleró en 48 horas: dimitió el viernes y fue detenida ayer para responder de escuchas telefónicas ilegales y de corromper a policías.

Hace una semana, esta pelirroja de 43 años aparecía sonriente al lado de su mentor, Rupert Murdoch. El magnate australo-estadounidense

POR ESCÁNDALO

Dimite jefe deScotland Yard[Londres, Afp] Paul Stephenson, el jefe de Scotland Yard puesto en tela de juicio en el escándalo de las escuchas telefónicas del grupo del magnate de la prensa Robert Murdoch, anunció su dimisión ayer en una conferencia de prensa transmitida por la televisión.

"He tomado esta decisión debido a las especulaciones y a las acusaciones sobre vínculos entre la policía metropolitana y News International", la división británica del grupo Murdoch, y "en particular con Neil Wallis", ex director adjunto de News of the World, el tabloide por el que surgió el escándalo, declaró Paul Stephenson.

"Esta tarde informé de mi in-tención de dimitir como Comi-sionado del Servicio de la Policía Metropolitana al secretario de Interior y al alcalde", dijo Stephen-son en un comunicado.

La Policía británica estaba en el punto de mira por el tratamien-to del escándalo que crece como una bola de nieve. Revelaciones de prensa habían puesto a Ste-phenson en una situación delica-da por sus supuestos vínculos con gente del grupo de Murdoch.

Según la prensa británica, Ste-phenson pasó cinco semanas en un lujoso hotel a principios de año, en el que trabajaba el ex director adjunto de News of the World, Neil Wallis, como relacio-nes públicas.

Wallis, que fue detenido la semana pasada, también traba-jó como consultor en relaciones públicas en Scotland Yard solo dos meses después de que aban-donara el tabloide.

"Déjenme decirles claramente: yo y la gente que me conoce saben que mi integridad está totalmente intacta", señaló Stephenson.

acababa de cruzar el Atlántico para asumir personalmente las riendas del caso de las escuchas telefónicas ilegales practicadas por News of the World (NotW), buque insignia del grupo News Corp. ¿Mi prioridad?, "Es ella", señaló el magnate.

Según su biografía, Brooks pasó por la Universidad de la Sorbona, en París, y por la prensa de provincia británica.

Después de que a los 14 años se prometió que sería periodista, entró como secretaria en el NotW en 1989. Protestas contra Rupert Murdoch.

Perdió la confianza.

◆ Laboristas reclaman el desmantelamiento del grupo News Corp

◆ Diario habría intervenido el teléfono de unas 4 mil personas

[Londres, Afp] Rebekah Brooks, la ex directora de la división británi-ca del imperio de Rupert Murdoch, fue detenida unas horas ayer por el escándalo de escuchas ilegales y co-rrupción, que también se ha cobrado la cabeza del jefe de Scotland Yard, Paul Stephenson.

Brooks salió en libertad bajo fianza en la noche. "Puedo confirmar que fue puesta en libertad bajo fianza esta no-che hasta finales de octubre", indicó el portavoz de Brooks, David Wilson.

La detención de Brooks, que dimitió como directora de News International, la división británica del grupo News Corp del magnate australo-estadounidense, coincide con la creciente presión de los la-boristas, que reclaman el desman-telamiento del grupo en el Reino Unido y una ley contra "el abuso de concentración de poder".

"Rebekah tenía una cita previa con la Policía a la que acudió por su propia voluntad. Fue detenida cuando llegó (a la comisaría)", ex-plicó Wilson.

"Los acontecimientos del día cam-bian en cierta forma la posibilidad de que (Brooks) comparezca" ante una comisión parlamentaria el próximo martes, a la que también están con-vocados Murdoch y su hijo James, número tres de News Corp, admitió Wilson, quien asegura que los abo-gados de Brooks y los miembros de la comisión negociarán "en las próximas 24 y 36 horas" su presencia.

"El hecho de que haya sido deteni-da obviamente tiene implicaciones y es, sin ninguna duda, una garantía de que podrá asistir, independientemen-te de que quiera o no", agregó.

Magnate reitera sus disculpas

Mientras, Rupert Murdoch, atrapado desde hace dos semanas por el es-cándalo que ha remecido a todo su imperio, prosiguió el domingo con sus actos públicos de contrición, publicando en varios periódicos un anuncio bajo el título "Se ha reparado el mal".

News International prometió una "total cooperación con la Policía", "indemnizaciones para las víctimas" y "cambios" para prevenir cualquier nuevo desliz.

El propio Murdoch publicó en la prensa sabatina un mea culpa por las escuchas telefónicas practicadas a gran escala desde comienzos del 2000 por NotW, cerrado precipita-damente la semana pasada.

Según la Policía, el diario habría intervenido el teléfono de unas 4 mil personas, entre ellas a familias de adolescentes asesinados.

Estas revelaciones hicieron que el conjunto de la clase política bri-tánica arremetiera contra Murdoch, comenzando por los laboristas, que este fin de semana lanzaron una nue-va carga contra el magnate.

El líder laborista Ed Miliband pidió el desmantelamiento de la división británica del grupo Murdoch y una ley contra "el abuso de concentración de poder", tras presentar una moción parlamentaria para exigir el retiro de su oferta para comprar la totalidad de la mayor plataforma de televisión por satélite británica, BSkyB.

Debate. La detención de Rebekah Brooks revela que Rupert Murdoch abusó de la concentración del poder.

EscándaloCon Brooks, son ya diez las perso-nas detenidas por el escándalo que resurgió a principios de mes con las denuncias de que durante el periodo en que dirigió el buque insignia de la prensa amarilla británica, el do-minical News of the World (NotW), intervino el teléfono de una niña que había sido asesinada.

A pesar de que Rupert Murdoch sacrificó a Rebekah Brooks y a Les Hinton, que la precedió en la direc-ción de los diarios británicos del grupo, y renunció a sus proyectos de BSkyB, el escándalo sigue cre-ciendo.

Según The Sunday Telegraph, miembros del consejo de adminis-tración de BSkyB, del cual Murdoch posee 39%, habrían decidido reunirse el 28 de julio para considerar el futuro de James Murdoch, hijo del magnate, en la dirección del grupo.

FOTO: EFE

Once años más tarde, se convirtió en la primera mujer y en la más joven en dirigir un diario en la historia de la prensa nacional británica.

En 2003, pasó al Sun, otro ta-bloide del grupo. Y en 2009 fue el año de su consagración: se con-virtió en directora general de News International.

AudaciaA lo largo de estos años ha demos-trado unas dotes para las relaciones públicas universalmente reconocidas,

una ambición y una audacia fuera de lo común, así como un carácter par-ticularmente bien templado.

Brooks aparecía un día sí y otro también en la prensa del corazón pese a su discreción sobre su vida privada. Su agenda y su don de gentes no tienen parangón.

Pero en un abrir y cerrar de ojos, la estrella de las cenas y de las fies-tas que pasó la última Navidad en compañía del primer ministro, David Cameron, se ha convertido en una apestada.

20 | INTERNACIONAL Lunes 18 de julio de 2011 | El Peruano

662541

En el poder. Fue condenado por nueve crímenes de desaparición forzada.

URUGUAY. PURGÓ ARRESTO POR VIOLACIÓN DE DD HH

Murió dictadorBordaberry

Acusaciones"Por homicidio, genocidio, enriqueci-miento ilícito o violación a los dere-chos humanos, han sido condenados y procesados una cantidad de dicta-dores, pero por violar la Constitución por el mismo golpe de Estado, es la primera vez y creo que es lo más sig-nificativo (...) y marcó un precedente muy importante para los amantes de la democracia", agregó la abogada.

◆ No recibirá honores de Estado por haber gobernado de facto

◆ Cumplía una condena de treinta años de prisión

[Montevideo, Afp] El ex dictador uru-guayo Juan María Bordaberry (1973-1976), en arresto domiciliario desde 2007 por violaciones a los derechos humanos, murió ayer en la madru-gada en Montevideo a los 83 años a raíz de problemas respiratorios, informaron medios locales.

El velorio del ex dictador, que también fue presidente constitucio-nal, se realizó en carácter privado y tuvo lugar en el domicilio de su hijo Pedro, candidato en 2009 a la Presidencia por el Partido Colorado, que también integró su padre.

Juan María Bordaberry no recibirá honores de Estado por haber gober-nado durante el último período de facto. Una iniciativa de la coalición de izquierda Frente Amplio, en el poder desde 2005, suspendió las honras fúnebres a quienes fueron jefes de Estado durante la última dictadura, del 27 de junio de 1973 al 28 de febrero de 1985.

El ex dictador estaba preso desde 2006 tras ser procesado por atenta-do a la Constitución y violaciones a los derechos humanos. Inicialmen-te cumplió su detención en depen-dencias carcelarias uruguayas, pero desde enero de 2007, a causa de su estado de salud, permaneció bajo arresto domiciliario.

"Como por la muerte de cual-quier ser humano, lamento mucho (el deceso de Bordaberry) por la fa-milia, los hijos, los nietos", señaló la abogada Hebe Martínez Burlé, quien lo había denunciado como "violador de la Constitución, como dictador, golpista, además de todos los insucesos que ocurrieron durante su período".

◆ Se han cometido 1,115 atentados en lo que va el presente año

[Bogotá, Efe] El crecimiento pro-gresivo de los actos violentos de las FARC, que en los primeros seis meses de este año han cometido 1,115 acciones, corresponden a los nuevos lineamientos de esa gue-rrilla y no al debilitamiento de la estrategia militar del presidente colombiano, Juan Manuel Santos, para combatirla.

Así lo alertó la ONG Corporación Nuevo Arco Iris en un estudio de-nominado "La nueva realidad de las FARC", publicado ayer en la página electrónica de esa institución.

"En los primeros seis meses del año se han producido 1,115 acciones que involucran estructuras de las FARC. Esto equivale a un aumento de un poco más del 10% comparado con el mismo periodo del año ante-rior, pero es una tendencia similar de incremento que se ha presentado en los últimos tres años", puntualiza el documento.

Según el informe, esos actos delictivos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) "están más relacionados con el plan de reestructuración iniciado por alias 'Alfonso Cano' que con una supuesta debilidad de la estrategia militar del gobierno de Juan Manuel Santos".

COLOMBIA. ONG EXPLICA QUE NO SE DEBE AL DEBILITAMIENTO DE ESTRATEGIA DE SANTOS

Crecen acciones armadas de las FARC

Toribio. Soldados llevan un policía muerto tras ataque a comisaría.

El nuevo plan de los guerrilleros

El "Plan 2010", de Guillermo León Sáenz, alias "Alfonso Cano", está basado en la descentralización y en la movilidad de pequeños grupos en unidades tácticas de combate, lo que explica la intensificación de sus acciones en algunas zonas del país, según la ONG.

"Así, a medida que pasa el tiem-po, las FARC han perfeccionado

esta nueva estrategia, de ahí que en algunas acciones se perciba un aumento de la letalidad de las mismas", indica la ONG. El docu-mento considera que las zonas donde se desarrolla el conflicto armado colombiano de manera más intensa son: Cauca, Norte de Santander y Arauca, Caquetá y parte de Antioquia.

No se libró de la justicia.

datosEn marzo de 2010,

Bordaberry había recibido, en silla de ruedas y conectado a un tanque de oxígeno, la notificación de su condena a 30 años de prisión, con una opción de prórroga por otros 15, por "un delito de atentado contra la Constitución, (...) con nueve crímenes de desaparición forzada y dos crímenes de homicidio político".

En 2006, Bordaberry había sido procesado como coautor de homicidio especialmente agravado por el asesinato de cuatro uruguayos exiliados en Argentina en mayo de 1976: los legisladores Zelmar Michelini y Héctor Gutiérrez Ruiz, y los tupamaros William Whitelaw y Rosario Barredo.

El Peruano | Lunes 18 de julio de 2011 INTERNACIONAL | 21

Brasil quedó 40 años sin conquistar una Copa América. El país ganó en 1949 y sólo pudo levantar la corona nuevamente en 1989. En esa final derrotó a Uruguay 1-0 con gol de Romario.

Chile fue sede del torneo seis veces: la Copa América (1920, 1926, 1941, 1945, 1955 y 1991) y sólo registra subcampeonatos en cuatro ocasiones: 1955, 1956, 1979 y 1987.

Venezuela es el país de la Conmebol que menos participó de la Copa América: participó de sólo 14 de las 42 ediciones. Entre los invitados, Honduras y Japón jugaron una sola vez.

◆ Insiste en que todavía no se gana nada y que están en formación

◆ Dejó en claro que busca el funcionamiento similar al del Cristal 97

La mesura es una de las caracte-rísticas que supo impregnar en la selección y que le da los resultados esperados en la Copa América. Ser-gio Markarián no quiere dejar que nada empañe el buen momento del Perú, por ello desterró todo indicio de triunfalismo por su pase a las semifinales, con un "no hemos ga-nado nada".

El entrenador no cambia su dis-curso y sostiene que en el partido ante Colombia "se aprovecharon los buenos momentos, pero todavía no alcanza". Sabe que el poderío uru-guayo crece conforme va avanzando en un torneo.

"Es bravo. Si no puedo decir cómo está mi equipo, tampoco sé cómo está el rival. Tenemos que hacer una autocrítica, un inventario de las fuer-zas. Uruguay es capaz de enormes hazañas", refirió.

Respeta las celebraciones del pue-blo peruano y de la prensa, pero sabe que todavía no se ganó algo importante. Hizo votos para que Dios y la suerte sigan acompañando al equipo peruano.

"No hemos ganado nada. Indepen-dientemente de lo que pase en la Copa, el triunfo nos ha unido y nos da fuerza. Jugaremos los tres partidos y eso es bueno. Dios quiera que juguemos la final", dijo en la conferencia de prensa de la mañana de ayer.

Estudia al rivalHizo una valoración de su próximo contrincante, al que le guarda respe-to. "Los partidos son enfrentamientos de condiciones anímicas. Uruguay está fuerte. Uruguay es un grande.

CALMA. MARKARIÁN PIDE MESURA POR EL BUEN MOMENTO PERUANO EN LA COPA

Los pies sobre la tierraELIMINÓ A CHILE

¡Venezuela histórica!Venezuela ya no puede ser llamada una sorpresa en esta Copa América, luego de ven-cer 2-1 a Chile para avanzar por primera vez en su historia a las semifinales del torneo.

La vinotinto enfrentará el miércoles en Mendoza a Pa-raguay por un boleto a la final. La selección de César Farías se puso arriba en el marcador a los 34 minutos, cuando el zaguero Oswaldo Vizcarrondo definió de cabeza un tiro libre de Juan Arango. Humberto Suazo igualó a los 69, y Gabriel Cichero le dio el triunfo a los venezolanos a los 80.

Venezuela es taba en cuartos de final apenas por segunda vez en su historia, tras lograrlo en 2007 cuando organizó el torneo.

Chile, que se sentía más fa-vorito que nunca tras las caídas de Brasil y Argentina, causó una enorme decepción a las miles de personas que cruzaron los Andes para apoyarlo en San Juan en una noche gélida.

SORPRESA. BRASIL FUE ELIMINADO POR NO ACERTAR EN LA PENA MÁXIMA

Su ejecución fue por penales◆ Paraguay lo derrotó 2-0 y enfrentará en semifinal a Venezuela

El conjunto dirigido por Mano Me-nezes fue superior al de Paraguay durante los 120 minutos, pero no lo pudo plasmar en el resultado. Después del cero, la suerte en los penales fue para el equipo guaraní,

que accedió a las semifinales de la Copa América ganando por 2-0. El "Scracht" de manera increíble no con-virtió ninguno de los cuatro remates desde los doce pasos.

La gran figura del partido fue el arquero albirrojo Justo Villar, quien se lució una y otra vez ante los ju-gadores brasileños durante el jue-go y además le contuvo un penal a

Thiago Silva.Pero Brasil definió su propia suer-

te en este certamen, al que llegó como bicampeón (ganó en Perú 2003 y Venezuela 2007), con una sorpren-dente falta de puntería, donde contó con una decena de chances, y aún peor en la definición por penales, en que erró todos los remates que ejecutó.

Tiene la red más densa de fútbol de menores del mundo. No se les escapa nadie. Tiene formadores muy buenos, es un hecho increíble donde su afición vive para el fútbol", explicó el entrenador charrúa.

Durante el encuentro con el pe-

Sufre. Brasil es otro de los grandes favoritos que se van sin pena ni gloria de la Copa América.

Acasiete vuelve

La selección peruana entrenó ayer en el predio de Belgrano. Todos los jugadores que actuaron ante Colom-bia realizaron trabajos regenerativos. El resto realizó recreativo. Libman y Fernández entrenaron con Óscar Ibáñez. En la tarde, a las 16:00 horas, la delegación viajó a Buenos Aires.

Se observó a un Santiago Acasie-te recuperado, pues superó la fatiga

muscular del gemelo derecho y está apto para reaparecer en el partido contra Uruguay.

El doctor Julio Segura infor-mó que William Chiroque, Walter Vílchez, Renzo Revoredo, Alberto Rodríguez y Carlos Lobatón ter-minaron golpeados, pero que sus dolencias no representan mayor consideración.

riodismo hubo una pregunta que lo hizo suspirar al seleccionador porque le hizo recordar su mejor momento en el fútbol peruano cuando alcanzó el subcampeonato de la Copa Liber-tadores en 1997. Soslayó que busca repetir ese mismo funcionamiento

datoLa selección uruguaya

tendrá algunas bajas para enfrentar a Perú. El cuadro charrúa no podrá contar con el defensa Mauricio Victorino, por una lesión muscular, ni con el suspendido Diego Pérez. Edinson Cavani y Diego Godín también sufren lesiones.

"cervecero" en el combinado patrio. "Ese equipo tenía eficiencia y una

buena expresión estética, producto de sus cualidades. Lo vamos a con-seguir poco a poco. Para mí jugar bien no es jugar bonito, sino atacar y defender bien. Quiero jugar bien y quiero una expresión estética, así que vamos a intentarlo", concluyó.

Relajado. El equipo volvió a los trabajos y no se percibe un ambiente de triunfalismo, está con perfil bajo.

Escribe su propia historia.

SemifinalesMañana19:45 horas Perú-Uruguay

Miércoles 2019:45 horas Paraguay-Venezuela

22 | DEPORTES Lunes 18 de julio de 2011 | El Peruano

◆ Padres de director participan en puesta en escena como actores

◆ Dos hermanos de edad aguardan noticias de padre perdido en guerra

Esta semana se estrena Pequeñas interrupciones del dramaturgo y director Mateo Chiarella Viale. Esta obra, que combina elementos tan dispares como la comicidad y el dra-matismo, lo patético y lo divertido, es protagonizada por los experi-mentados actores Alberto Ísola y Jorge Chiarella. Este último, padre del director.

La trama gira alrededor de dos hermanos, de más de cincuenta años, que esperan ansiosos noticias de su padre que fue enviado a la guerra hace casi un año. Paulatinamente, la incertidumbre se vuelve desespera-ción, pues llega el momento en que uno de ellos también debe ir al com-bate. Con ellos interviene la actriz Celeste Viale, madre de Mateo.

Fantasía por la separaciónAlgunas de las imágenes de esta comedia del absurdo son leones que corren por el océano, una mujer car-tero que trae cartas sin contenido, un libro grande que busca aplastar a los protagonistas y una barca con un árbol como vela. De esta manera, se construye una atmósfera surrea-lista que trata sobre la separación y la libertad.

El texto teatral y la dirección es una creación del joven dramatur-

La eterna esperaTABLAS. OBRA PEQUEÑAS INTERRUPCIONES REÚNE A FAMILIA

En confianza. Clan Chiarella Viale participa en nueva pieza teatral que explora relaciones afectivas.

Contrapunto. Los actores enfrentan situaciones hilarantes.

DE KLIMT

A subasta cuadro robado por nazis[Viena, Efe] La casa de subastas Sotheby's pondrá a la venta el próximo día 2 de noviembre en Nueva York un óleo del pintor austríaco Gustav Klimt, valorado en unos 24.4 millones de dólares, que fue expoliado por los nazis y recientemente restituido a los he-rederos de su propietaria, informó el diario vienés Der Standard.

Se trata de la obra "Litzlberg am Attersee", pintado en 1915 y que fue robado por los nazis des-pués de que su propietaria fuera deportada y asesinada en 1941. El actual propietario es Georges Jorisch, nieto de Amalie Redlich, quien adquirió la obra en 1938. En 1941 fue enviada a un campo de concentración en Polonia, don-de murió. La Gestapo se apropió del cuadro y lo vendió a un mar-chante de arte de Salzburgo, del que luego pasó al Museo de Arte Moderno.

Expertos de Sotheby's han tasado el cuadro en unos 24.4 millones de dólares, aunque se espera que el precio final de venta sea mucho mayor.

EN ESCENA

Escena de ArguedasSe estrena esta noche la obra teatral Mitos de fuego, basada en textos de José María Argue-das. La obra hace una mirada hacia el pasado, indagando en los elementos y personajes de la cosmogonía andina.

Con esta creación colectiva, Teatro del Sol, agrupación forma-da en 1979, participó en el VI Fes-tival Latinoamericano de Teatro, realizado en Córdoba, Argentina en 1994 presentándose con éxito en una gira por este país. Ahora, 15 años después, disfrutaremos de la reposición de esta obra, esta vez bajo la dirección de Arturo Piedra, con música del propio Arguedas y danzantes de tijeras en escena.

La pieza, escrita por Luis Fe-lipe Ormeño y a cargo del Teatro del Sol, va hoy, mañana y el miér-coles a las 19:30 horas en el Icpna de Lima (jirón Cusco 446), con entradas a diez nuevos soles.

CONFERENCIAS

Maravilla a debateEl santuario de Machu Picchu, tema recurrente en estos días, será el eje del Seminario Perú Mágico II. En este evento partici-parán destacados historiadores, sociólogos, escritores y antro-pólogos desde hoy hasta el 23 de este mes en el centro cultural de España (jirón Natalio Sánchez 181, Santa Beatriz).

La inauguración del evento se llevará a cabo esta noche a las 19:30 horas con la conferencia ma-gistral titulada "Proceso Construc-tivo de Machu Picchu". La charla estará a cargo de Fernando Astete, director del Parque Arqueológico Nacional de Machu Picchu, y la moderadora será Maritza Villavi-cencio, historiadora.

Mañana de 9:00 a 10:30 horas Fernando Astete disertará sobre "Machu Picchu: Gestión de un Patrimonio Mundial de la Huma-nidad". Luego, a las 11:00 horas, Jordi Puig, de Asociación de Espe-leólogos Ukhupacha, abordará el tema "Las cuerdas de Ukhupacha al servicio de Machu Picchu". El ciclo continuará durante toda la semana.

APARICIÓN

Disco de Chico Buarque[Río de Janeiro, Efe] El cantautor Chico Buarque, uno de los más famosos representantes de la lla-mada Música Popular Brasileña y autor de clásicos como "Cons-trucción", anunció el lanzamiento de Chico, un nuevo disco con diez canciones inéditas y por el que sus aficionados tuvieron que esperar cinco años.

Chico será lanzado el 20 de julio y comenzará a ser vendido en las tiendas dos días después, ex-plicó el propio Buarque –un tímido compositor, escritor y dramatur-go que detesta las entrevistas y la persecución mediática– en un video que grabó y publicó en el portal en internet en que se pro-mueve la venta del compacto.

El autor de músicas como "A Banda", "Cálice" y "Apesar de Voce", que hicieron temblar la dictadura brasileña (1964-1985) y lo obligaron a exiliarse en la década de 1970, no había vuelto a presentar sus famosas canciones-poema desde 2006, cuando lanzó Carioca.

Cantautor brasileño.

Obra por presentarse.

Claves de la obraLas funciones serán de jueves a lunes, a las 8:00 horas.

Los domingos a las 19:30 horas en la Alianza Francesa de Miraflores (avenida Arequipa 4595).

Las entradas se venderán en Teleticket y en la boletería del teatro. desde el jueves 21 de julio hasta el 5 de setiembre.

No es la primera vez que tiene a sus padres a sus órdenes. Anteriormente lo hizo en Il Duce, obra que también escribió.

Pequeñas interrupciones durará una breve temporada de tan solo siete semanas.

go y director Mateo Chiarella Viale. Anteriormente, dirigió los musica-les Cabaret y Amor sin barreras. El diseño escenográfico pertenece a Pablo Flores Guerra; el vestuario a

Azucena de la Quintana; la asisten-cia de producción a Guillermo Ren-dón; la producción ejecutiva a Tarik D Onofrio, y la producción general a Aranwa Teatro.

El Peruano | Lunes 18 de julio de 2011 CULTURAL | 23

22 | Selección se muestra optimistaSin triunfalismos espera a Uruguay en semifinales de la Copa América. Markarián confía en pasar a la final.

23 | Historias familiaresMateo Chiarella estrena obra sobre lazos afectivos en la que participan sus padres.

ARTE. EXPOSICIÓN CONMEMORA EL CENTENARIO DEL PINTOR JUAN MANUEL UGARTE ELÉSPURU

Tributo al maestro◆ Reúne pinturas y dibujos entre las décadas de 1940 y 1960

◆ Mesa redonda verá su rol como artista, docente e investigador

Hoy lunes abre una exposición en homenaje al gran artista perua-no Juan Manuel Ugarte Eléspuru, conmemorando el centenario de su nacimiento. La muestra, presentada en la Pinacoteca Municipal Ignacio Merino, refleja la trayectoria artís-tica del pintor, desarrollada entre las décadas de 1940 y 1960 a través de sus lienzos, dibujos, esculturas, documentos y bocetos preparatorios de su labor como muralista. Asimis-mo, incluye fotografías inéditas del álbum familiar.

A la vez, se realizará una mesa redonda que busca rescatar su tra-bajo en tres aspectos con los que marcó un giro en la dirección del arte peruano: director de la Escue-la Superior de Bellas Artes, artista que destacó en la generación de los Independientes y regidor en la Mu-nicipalidad de Lima.

Estos temas serán resaltados por la crítica de arte Élida Román, el investigador Pedro Gjurinovic Ca-nevaro y los artistas Andrés Molina Aquino y Alberto Quintanilla. La cita es el viernes 22 a las 18:00 horas en la misma pinacoteca.

Obra y reconocimientosUgarte Eléspuru realizó retratos figu-rativos de grandes personalidades, murales en espacios públicos, escul-turas, e incluso arte religioso. Fue profesor universitario e investigador del arte y la cultura en general, en un trabajo prolífico hasta su muerte en 2004. El artista fue ganador del Primer premio en el Concurso Muni-cipal de Pinturas (1953) y del Tercer premio en el Concurso Municipal de Pintura (1943).

Posteriormente, asumió la do-cencia de dibujo y grabado en la Escuela Nacional de Bellas Artes, así como también la dirección de la institución desde el año 1956 hasta 1973. Durante ese tiempo realizó el mural que aún hoy conserva el Cole-gio Mercedes Cabello de Carbonera del Cercado de Lima.

Luego, expuso en la Segunda Bienal Hispanoamericana de La Habana-Cuba, 1954, las bienales de Trujillo 1983 y 1985, y la Primera Bienal Iberoamericana de Lima, en

1997. Asimismo, paseó su obra en varias muestras en salas peruanas y del extranjero como Caracas (1945), México (1955), Canadá (1956), París (1958) y Estados Unidos en 1959.

En mérito a sus logros es con-decorado con la Orden El Sol del Perú en el Grado de Gran Cruz y el distintivo de Amauta, por el Gobierno peruano, sumándose los gobiernos de España, Italia, Chile y Brasil, entre otras distinciones.

datosLa muestra ya se encuentra abierta al público,

pero se inaugura

Para visitas de grupos e informes comunicarse al 315-1539

El artista fue regidor en la Municipalidad Metropolitana de Lima entre 1962 y 1963.

Inicios

Formador

FOTO: DIFUSIÓN

Lunes 18 de julio de 2011 El Peruano