FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

19 Actualidad. Se dejará en marcha nuevo tramo del Tren Eléctrico

24 Internacional. Pakistán no sabía de operación contra Bin Laden

ENTREVISTA. PRESIDENTE SEÑALA NECESIDAD DE MÁS INVERSIONES PARA CREAR EMPLEO

◆ En declaraciones al diario El Tiempo, de Bogotá, resalta las ventajas que obtendrán las cuatro naciones suscriptoras de la alianza del Pacífico

◆ Reitera que los candidatos Ollanta Humala y Keiko Fujimori pueden hacer un buen gobierno si es que se dejan guiar por la realidad Política 2

Hemos logradoque el Perúsiga creciendo

Premio. 125 alumnos menores de 14 años de colegios públicos de Lima recibieron becas para estudiar inglés en el Icpna. Pág. 21

FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

“No he tomado una decisión, y si la tomo no voy a decir por quién voy a votar, si por la señora Fujimori o el señor Ollanta, pero

a ninguno lo podría malquerer u odiar”

CONTRA POLIO Y SARAMPIÓN

Vacunarán a másde 400 mil niños◆ Brigadas recorrerán casas, mercados y parques del país Actualidad 18

Directora (e): DELFINA BECERRA

GONZÁLEZ

El Peruano

MIÉRCOLES 4

www.elperuano.com.pe

6 POLÍTICA. ROSARIO FERNÁNDEZ, jefa del Gabinete

Precios de combustibles sin embalse

NORMAS LEGALES. Lineamientos para programas o proyectos de agua y saneamiento en área rural

EN LAS PRÓXIMAS SEMANAS

Jefe del Estadoviajará a Ecuador

◆ Canciller destaca firma de acuerdo de límites marítimos con ese país

◆ En entrevista a El Tiempo, destaca logros en reducción de pobreza

◆ "El honor más grande de un ser humano es representar a su pueblo"

En una entrevista concedida al diario El Tiempo de Bogotá, Colombia, el presidente Alan García sostuvo que en la lógica de la expansión del comercio y de la tecnología que hoy existe en el Perú, se ha logrado que el país crezca.

¿Cómo es que el mismo presi-dente puede hacer un primer gobierno tan malo como el suyo y un segundo tan bueno como el que está a punto de terminar en el Perú?

–Porque el mundo de hoy es muy diferente al de 1980. Existía la bipolaridad mundial y alternativas ideológicas distintas. No estaba en boga la corriente liberalizante y pri-vatizadora que después se impuso en los últimos 20 años.

Todos le reconocen que lo-gró traerle al Perú prosperidad económica, mejoramiento en las cifras de pobreza, infraestructu-ra y generación de empleo. ¿De dónde sacó la inspiración?

–Creo que la primera obligación de un político es seguir la realidad y no inventarla. Al poner al Gobier-no en la lógica de la expansión del comercio y de la tecnología que hoy existe, hemos logrado que el país crezca. En otros términos, no su-pedito la realidad a mi corazón y a los buenos sentimientos, sino que utilizo la realidad para poder cumplir con esos buenos sentimientos que me dicta el corazón. Hemos querido reducir la pobreza, tanto hace 20 años como ahora. Pero la diferencia es que hoy estamos usando la fuerza extraordinaria del capital.

¿Usted diría que la razón es que el presidente Alan García del primer gobierno era un populis-ta, mientras que ahora los popu-

listas son sus adversarios?–Yo diría que para la época de mi

primer gobierno, nadie creía en la privatización de las empresas públi-cas ni en el libre comercio, y lo que se quería era proteger la industria nacional. Eso tenía un sentido en esa época. Pero ante la existencia de trillones de dólares en el mundo buscando hoy dónde invertir, lo tonto sería no comprender que eso ha cam-biado y que necesitamos recibir esa inversión en las mejores condiciones para crear empleo.

¿Por qué el Apra no presentó candidato presidencial para las próximas elecciones?

–De acuerdo con las predicciones de las encuestas, ninguno se sintió en posibilidades de despegar de una manera definida. Mi país no es muy generoso para darle reconocimiento a los gobiernos, y menos a los que acaban, y nosotros estamos termi-nando, según las encuestadoras, con un 34 por ciento de aceptación. De ser cierto, eso es realmente ex-cepcional.

Existe la teoría de que usted

no se esforzó por imponer un candidato aprista, para dejarle el camino libre a otra candidatura suya en 5 años...

No veo por qué un éxito electo-ral del partido aprista en 2011 me privaría de la teórica y no probada aspiración de volver a ser presidente en 2016.Una teoría no probada, pero no desaprobada...Siempre he dicho que es un honor, el más grande que puede tener un ser humano, representar a su pueblo. Pero también un ser humano necesita el tiempo de vivir para sí mismo, de leer sus cosas, viajar por el mundo, y no estar sujeto eternamente a la prisión de vivir en una oficina par-tidaria y de ahí pasar a la casa de gobierno. Eso es una prisión.

¿No produce temor que Keiko pueda ser la resurrección de su padre, Alberto Fujimori?

–Aun cuando hay quienes creen que la señora Fujimori podría hacer lo mismo que su padre, las circuns-tancias son irrepetibles y eso es con-fundir apellido con personas.

Un taxista aquí en Lima me dijo que teme que Humala sea el Chávez del Perú...

Ollanta Humala tiene un pensa-miento que podríamos llamar radical de izquierda. Pero terminaría por dar-se cuenta de que los gobiernos más exitosos, con más inversión, con más generación de empleo y más obras, los hacen los gobiernos de izquierda que se recentran y que entienden las normas del mundo. Y en ese mo-mento fortifican la confianza para que haya mucha más inversión, no solo minera y petrolera, que es una pequeña parte, sino para que haya mucha más inversión y reinversión en la industria grande y pequeña, y más generación de empleo, que es lo que la gente quiere. Pero eso re-quiere que esa posición de izquierda tome un carácter pragmático, y con la ayuda de políticas sociales se puede hacer un gran gobierno. El peso de la realidad es mayor que el apetito de las personas o que los sueños de las personas.

¿Es cierto que, en este estado de cosas, usted preferiría apoyar

PRESIDENTE. NECESITAMOS INVERSIONES EN LAS MEJORES CONDICIONES PARA CREAR EMPLEO

En el Perú hemos logradoque el país siga creciendo

No se le puede decir a una nación que deje de comerciarPerú, Chile, México y Colombia acaban de firmar el Acuerdo del Pacífico, para dar un gran salto comercial. Si esto sale, tanto usted como el presidente Santos tendrán la satisfacción de haber puesto a sus países a volar por lo alto. ¿Qué seguridad hay de que Keiko o Humala no llegarán a desbaratar este gran acuerdo?

–Hay ciertas cosas racionales. Usted no le puede decir a un país que deje de respirar o que deje de comer. Tampoco le puede decir a una nación que deje de comerciar, o de recibir inversión, o de generar empleo. Nadie puede negarse a cosas sensatas y racionales como esas.

Usted ha sido testigo de ex-cepción en estos últimos años del manejo de la política exterior

colombiana. ¿Cómo le parece que Chávez está mejor mane-jado: con la mano fuerte del ex presidente Uribe, o con la política del 'nuevo mejor amigo' que está aplicando el presidente Santos?

Cada uno en su momento estuvo bien. Porque así como el presiden-te Chávez tiene una cierta verbali-zación, adjetivación y energía, por

decir lo menos, para hablar de sus adversarios y vecinos, también se va cansando y se va gastando en su imagen. De manera que, confor-me envejece políticamente, las uñas se van cayendo, los dientes se van gastando, y, entonces, cada estilo en su momento. Chávez era más beligerante antes. Y no quedaba más camino, supongo, que responderle con la misma energía. Pero ahora

está más aplacado, tiene más pro-blemas en su país y la famosa Alba –frente a la cual nuestra alianza del Pacífico significa un paso cualitati-vamente superior– no parece ir por muy buen camino. De manera que hay una nueva realidad para Hugo y, por consiguiente, hay que conce-derle una nueva forma de responder, menos enérgica, más amistosa. Cada cosa en su momento.

a la candidata Keiko Fujimori?–No. Y no sé por qué tendría que

ser racional esa afirmación.Porque hay quienes dicen

que a usted le convendría que el próximo presidente de Perú sea débil, para volver en 2016...

–Yo me río. Porque quien cree en la historia, quien cree en la gloria, no necesita un centavo ni necesita hacer nada semejante. Creo que esas pobres personas me miden a mí con la pequeñez de su propia medida.

En esa misma línea, también le convendría un mal gobierno de Ollanta Humala...

–Estoy convencido de que la realidad llevaría a Humala a hacer un buen gobierno si fuera elegido, porque esa es la obligación de las circunstancias. Pero si él insistiera en ciertos planteamientos que han causado temor en el país, eso abriría las puertas más rápidamente a una oposición sólida. Lo que quiero es descartar que yo tenga una obsesión presidencialista.

No lo escucho espantado con la candidatura de Keiko Fuji-mori. Usted terminó asilado en Colombia, después de haberse escapado por los techos de su casa, ante la persecución que le montó su padre, Alberto Fujimo-ri, que lo quería coger preso. ¿No tiene temor de que esas épocas vuelvan a repetirse?

–Me quitaron 10 años de mi vida en los que yo debí estar aquí, en el Perú. Pero, sí tengo una virtud, tal vez la única, es que yo no sé odiar. No tengo rencor. Porque el que odia sufre, se atormenta diariamente con su rencor. Y estoy muy grande y expe-rimentado como para someterme al odio. Para mí, lo que le convenga al Perú. No he tomado una decisión y si la tomo no diré nunca por quién voy a votar, si por la señora Fujimori o por el señor Ollanta. Pero a ninguno de los dos podría malquerer u odiar por cuenta de lo que hizo el padre de una o de lo que me insultó otro en una ocasión anterior. La vida es muy grande y, como dice Shakespeare, all is well when ends well: "Todo está bien cuando acaba bien". Y las cosas van a acabar bien en el Perú, a pesar del temor del momento.

Más trabajo. El Jefe del Estado resaltó que hoy en el país estamos utilizando la fuerza extraordinaria del capital.

El Presidente declaró que le gustaría volver a Bogotá, a hablar con sus amigos taxistas, a hacer mercado en Paloquemao e ir al mirador de La Calera.

2 | POLÍTICA Miércoles 4 de mayo de 2011 | El Peruano

◆ En los últimos cinco años se ha profundizado la relación bilateral

◆ Estima que sentencia en diferendo con Chile sería emitida en 2013

El canciller José Antonio García Be-launde dijo que existe una relación dinámica con Ecuador y que en los últimos cinco años se ha profundizado el entendimiento entre ambas nacio-nes. En ese sentido, consideró que la suscripción de los límites marítimos con esa nación vecina se realiza "en un momento muy importante".

Tras confirmar que el presidente de la República, Alan García Pérez, tiene un viaje pendiente a ese país, sostuvo que el establecimiento de los límites marítimos con Ecuador, mediante el intercambio de notas, es el triunfo del diálogo bilateral permanente y permi-tirá fortalecer la posición peruana ante la Corte Internacional de La Haya, en el diferendo marítimo con Chile.

"Creo que hay un política donde todo ha confluido para asegurar una relación muy fluida y de profundo entendimiento con los vecinos", ase-veró el jefe de la diplomacia nacional. Precisamente, el martes, García Be-launde afirmó que el establecimiento de estos límites con el vecino del norte favorece la posición peruana ante La Haya, pues los acuerdos de 1952 y 1954, entre el Perú, Chile y Ecuador, están referidos únicamente a la pesca y no a los límites marítimos.

Paralelo geográficoLa Cancillería peruana presen-

tó una nota a las Naciones Unidas expresando que está de acuerdo en que, debido a la presencia de islas, el paralelo geográfico definido en la carta náutica presentada por Ecuador a esa instancia es el límite marítimo entre ambas naciones.

García Belaunde estimó igualmen-te que la Corte de La Haya estaría emitiendo su sentencia sobre el dife-rendo de límites marítimos del Perú con Chile entre 2012 y 2013.

Comentó que por ahora lo único definido es que el gobierno chileno debe presentar su dúplica a nuestra réplica el próximo 11 de julio, y lue-go el tribunal internacional fijará la fecha para la fase oral o audiencia pública.

"Lo que sabemos es que Chile debe presentar el 11 julio su dúplica a nuestra réplica y que después, en algún momento, la corte nos fijará la fecha para la fase oral, lo que en la jerga judicial peruana sería la au-diencia pública. Recién, luego de esa fase, la corte se tomará su tiempo para examinar el caso y preparar su sentencia", puntualizó.

"Calculo que sería en 2012 y quizá hasta en 2013, pero es un cálculo nada más que me atrevo a hacer", dijo al ser consultado sobre cuándo estaría listo el fallo de La Haya acerca del diferendo marítimo con Chile.

El titular de Torre Tagle resaltó que el Estado peruano ha actuado de manera impecable en la demanda de

CANCILLER. SUSCRIPCIÓN DE LÍMITES MARÍTIMOS CON ESE PAÍS ES UN TRIUNFO DEL DIÁLOGO

Presidente viajará a Ecuador

◆ Destaca efectiva labordel Jefe del Estadoy de Torre Tagle

La titular del Consejo de Ministros, Rosario Fernández, manifestó que luego de fijar los límites marítimos con el Perú, ya no habría razón para una eventual participación de Ecua-dor en el litigio que nuestro país mantiene con Chile en la Corte Inter-nacional de Justicia de La Haya.

"Ya no se justificaría, al no tener ningún interés que lo legitimara a participar en un contienda en la cual ya no hay ninguna razón de 'espec-

Se despeja cualquier duda

El establecimiento de los límites

"Es necesario limpiar de cualquier

Sobre las reacciones que este1El canciller destacó que el

actual gobierno ha desarro-llado una práctica de presencia internacional y de inserción en la economía internacional a través de diversos acuerdos y cumbres internacionales, como la de Amé-rica Latina y la Unión Europea y la de los países del Foro de Coopera-ción Económica Asia Pacífico.

2Aseveró que el Perú seguirá trabajando para finiquitar un

acuerdo comercial con el Japón y para realizar en junio una reunión en Lima con los países que han sufrido el saqueo de sus patri-monios culturales, con el fin de "conjugar esfuerzos" en la tarea de recuperar estos legados.

Presencia nacional

Unión

Rosario Fernández.

límites marítimos que interpuso nues-tro país ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya.

"Creo que la forma como se ha manejado, por ejemplo, el tema de La Haya es de una manera impecable, consistente en el tiempo, y ha sido hecho siempre con el mayor rigor, la mayor dedicación y esfuerzo", re-calcó.

El Perú presentó una demanda contra Chile ante la Corte Internacio-nal de Justicia de La Haya para que este tribunal fije los límites marítimos que, a juicio del Gobierno peruano, no han sido establecidos aún en nin-gún tratado internacional. Chile, por su parte, rechaza este argumento y sostiene que los convenios suscritos en 1952 y 1954 con el Perú y Ecuador fijaron los límites marítimos.

Sin embargo, en la víspera, el Perú anunció el establecimiento de sus límites con Ecuador, al reconocer la carta náutica presentada por ese país ante las Naciones Unidas.

JEFA DEL GABINETE. YA NO SE JUSTIFICA PARTICIPACIÓN DE ESE PAÍS EN CORTE DE LA HAYA

Acuerdo sobre límites quita a Chile un argumentotar' o esperar."

Fernández destacó la efectiva la-bor del presidente Alan García y del canciller José García Belaunde para concretar este acuerdo, y consideró que será "un gran apoyo" para la posición peruana en el diferendo marítimo con Chile ante la Corte Internacional.

"Tanto el Presidente como el canci-ller han sabido perfilar esta situación de una manera tal que nos mantenga en buena relación con Ecuador, por un lado, y por otro, en un gran apoyo también para nuestra posición respec-to de La Haya", comentó.

Fernández resaltó que el esta-blecimiento de límites consigna que los acuerdos de 1952 y 1954, entre el Perú, Chile y Ecuador, están referidos únicamente a la pesca y no a los límites marítimos.

"Es un argumento que (Chile) no va a poder seguir utilizando (...) Con esta suscripción del acuerdo con Ecuador queda absolutamente claro que lo que nosotros tuvimos en ese entonces eran acuerdos de naturaleza comercial y, al suscribir el acuerdo con el Ecuador, eso queda absolutamente firme y despejado", agregó.

Asimismo, opinó que sería más útil que Torre Tagle se reúna con el presidente electo después de la se-gunda vuelta para informarle sobre la demanda peruana ante La Haya, y no ahora con los dos candidatos presidenciales.

"Ceo que sería más útil que una vez que se defina quién es el ganador, la Cancillería tuviese ese acercamien-to. Hay que tener mucho cuidado con las relaciones internacionales, son temas sumamente delicados y, en mi opinión, no deben ser mezclados con los propósitos electorales", declaró en CPN Radio.

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

El Peruano Miércoles 4 de mayo de 2011 POLÍTICA

◆ Parlamento está a la espera de documento que enviará Cancillería

◆ Legisladores de diversas bancadas apoyan decisión

El presidente del Congreso, César Zumaeta, informó que se dará la prioridad a la ratificación del acuerdo que fija los límites marítimos entre Perú y Ecuador, ya que es un tema de la mayor importancia para el país.

"Esto será derivado inmediata-mente a la Comisión de Relaciones Exteriores y, en la medida que esta comisión acelere su trabajo, pronta-mente podríamos tener en el Pleno el texto de la resolución que hay que votar", expresó Zumaeta.

Detalló que este tipo de acuerdo tiene que pasar por el Congreso, de acuerdo a la legislación vigente, y se espera que el canciller, José Antonio García Belaunde, remita la resolución correspondiente al Legislativo.

Explicó que luego de la suscripción de estos acuerdos limítrofes entre ambos países, ahora se puede mirar al futuro y la colaboración bilateral en beneficio de ambos pueblos.

"Hay que aplaudir esta decisión de Perú y Ecuador: revela que ya no tenemos ningún tipo de problemas limítrofes con el vecino país y que nuestras relaciones serán cada vez más intensas", enfatizó.

Por su parte, parlamentarios de diversas bancadas se pronuncia-ron a favor de la decisión de Perú y Ecuador de fijar su límite marítimo y adelantaron que respaldarán la ratificación de ese acuerdo.

Santiago Fujimori, del Grupo Parlamentario Fujimorista, dijo que ambos países reconocen que los convenios pesqueros que datan de la década de los años 50 no son acuer-dos de límites, hecho que representa un importante paso para el Perú.

ZUMAETA. FIJACIÓN DE LÍMITES CON ECUADOR ES UN TEMA DE LA MAYOR IMPORTANCIA PARA EL PAÍS

Congreso dará prioridada ratificación de acuerdo

Por ello consideró que el acuerdo "le da más sustento" a la tesis que defiende el Perú respecto a la con-troversia marítima con Chile.

Víctor Mayorga, del Partido Na-cionalista, felicitó la labor de la Can-cillería y consideró que este acuerdo fortalece los argumentos del Perú en

el diferendo marítimo. "El documento que se ha suscrito está arreglado de acuerdo a ley y responde a los intereses peruanos", precisó

El legislador Javier Valle Riestra, del Partido Aprista, manifestó que se trata de un acuerdo excelente y que su ratificación en el Parlamento

debe producirse lo más pronto posi-ble. "Con este acuerdo se modifican sustancialmente las cosas porque se decía que con Ecuador teníamos un tratado de límites territoriales y que la frontera marítima no estaba resuel-ta; pero ya se resolvió", enfatizó.

Javier Bedoya de Vivanco, de la bancada de Unidad Nacional, indicó que ahora queda claro que los con-venios de 1952 y 1954 no tenían más alcance que el de regular la actividad pesquera.

"Dado que hay un intercambio de notas con Ecuador, que es una confirmación, y en donde claramente se establece los paralelos aplicables, se pone de manifiesto que los acuer-dos pesqueros suscritos en los años 50 no tenían otro alcance", indicó. Por ello coincidió con los demás parlamentarios en que ese criterio fortalece la posición peruana.

◆ Convenios de 1952y 1954 no pueden serconsiderados de límites

El ex canciller Manuel Rodríguez Cuadros dijo que el acuerdo de lí-mite marítimo firmado con Ecuador refuerza la posición del Perú en la Corte de La Haya, respecto a que los convenios de 1952 y 1954 no pueden ser considerados de límites, como plantea Chile.

Añadió que explícitamente Ecuador ha reconocido esta posición, pues de lo contrario no hubiera sido necesario

POSICIÓN. EX CANCILLER RODRÍGUEZ CUADROS RESALTA INTERCAMBIO DE NOTAS

Se refuerza posición nacional en Corte de La Haya

Felicitan a Cancillería

La candidata presidencial de Fuerza 2011, Keiko Fujimori, salu-dó que Perú haya establecido sus límites marítimos con Ecuador y consideró que es un "paso estra-tégico" para resolver el litigio con Chile en la Corte Internacional de Justicia de La Haya.

A través de su cuenta en Fa-cebook, felicitó a la Cancillería por reconocer la Carta Náutica presentada por Ecuador ante la Organización de las Naciones Unidas, e intercambiar notas diplomáticas fijando sus límites marítimos.

Por su parte, el vocero de Gana Perú, Daniel Abugattas, dijo que la definición del límite marítimo entre Perú y Ecuador es un "gran logro" que afianza la integración y fortalece la posición peruana, pues establece que los acuerdos pesqueros de 1952 y 1954 nunca fueron tratados de límites, afirmó.

SEBASTIÁN PIÑERA

Haremosvalerderechos[Santiago] El presidente de Chile, Sebastián Piñera, consideró que su país hará valer sus derechos sobe-ranos ante la Corte Internacional de La Haya frente a la demanda peruana para fijar los límites ma-rítimos, y afirmó que los ampara el derecho internacional.

Respecto a la suscripción de un acuerdo entre Perú y Ecuador en el que fijan sus límites marítimos, indicó que "por más de 50 años, el Perú reconoció el paralelo como límite marítimo entre Chile y Perú, basado en los acuerdos de 1952 y 1954".

"Chile continuará haciendo valer sus derechos soberanos, sabiendo que está amparado en el derecho internacional y en los tratados vigentes", expresó en una declaración pública.

La declaración se produce un día después que Perú y Ecuador anunciaran el establecimiento de sus límites marítimos, hecho que, según Lima, fortalece la posición peruana en La Haya, pues confirma que los convenios de 1952 y 1954 no eran tratados de límites.

Sesión extraordinariaLa Comisión de Relaciones Exteriores

Consideró esencial tratar con la

firmar un acuerdo, y ese es un punto a favor de Perú.

Explicó que el hecho que se haya apelado al artículo cuarto de la De-claración de Santiago de 1952 para firmar este nuevo tratado, se debe a que el Perú siempre ha dicho que ese documento no es acuerdo de límites con Chile, pero sí contiene un criterio delimitador con Ecuador, que ahora ha sido ejecutado.

Pero, además, porque ese criterio se aplica exclusivamente a la realidad de la frontera marítima ecuatoriana-peruana, por la presencia de islas, pero

no a la frontera con Chile, donde no existes estos elementos geográficos.

"Se fortalece sin ninguna duda la posición del Perú en La Haya, porque significa, primero, que Ecuador está conviniendo con el Perú que el artículo cuarto de la Declaración de Santiago se aplica solo a su frontera; y segundo, porque allí se establece un criterio exclusivo de delimitación", afirmó.

Refirió que el intercambio de no-tas, que técnicamente constituye un tratado internacional, se convierte en una pieza "de vital importancia para la defensa" de Perú en La Haya.

Debate

El Perú sale fortalecido.

Sebastián Piñera.

POLÍTICA Miércoles 4 de mayo de 2011 El Peruano

◆ Fujimori ratifica su compromiso de luchar contra el narcotráfico

◆ Humala reitera que no tuvo responsabilidad en el "Andahuaylazo"

La candidata presidencial de Fuerza 201, Keiko Fujimori, garantizó que, de ganar las elecciones, su gobierno luchará contra el narcotráfico en todo el territorio nacional, y pro-metió apoyar a los agricultores en el cultivo de productos alternativos y rentables.

"Hago un deslinde frontal contra el narcotráfico y ratifico mi compro-miso de luchar contra este flagelo, de tener una política integral a través de la presencia del Estado y del apoyo directo a los agricultores con semi-llas mejoradas y carreteras", sostuvo al referirse al pedido de la jefa del Gabinete, Rosario Fernández, quien exhortó a los candidatos a deslindar del narcotráfico.

Añadió que de llegar a la Pre-sidencia, además de apoyar a los agricultores que decidan dedicarse a los cultivos alternativos, los ayudará a acceder a más mercados para que puedan comercializar sus productos en mejores condiciones.

Fujimori añadió que si se encuen-tran vínculos con el narcotráfico en miembros de su partido Fuerza 2011, estos serán separados de in-mediato.

La candidata presidencial estuvo ayer en la tarde en el distrito de Villa El Salvador, donde visitó una fábrica de muebles.

MedidasPor su parte, el candidato presiden-cial por Gana Perú, Ollanta Humala, ratificó que ha demostrado ante la justicia que no tuvo responsabilidad por el levantamiento armado que

◆ Los miembros de mesa que no ejercieron el cargo en abril podrán hacerlo el 5 de junio

La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) comenzó ayer el despliegue del material electoral de capacitación para los miembros de mesa que estarán al frente de las mesas de sufragio en la segunda vuelta de la elección presidencial del 5 de junio.

El material es trasladado desde el almacén central de la gerencia de Gestión Electoral, ubicado en el Centro de Lima, hacia las sedes de las 56 oficinas descentralizadas de pro-cesos electorales (ODPE) habilitadas en todo el territorio nacional.

Dicha labor concluirá el próxi-mo viernes, informó el organismo

JEE DE TRUJILLO

Multan a Acuña con S/. 216,000El Segundo Jurado Electoral Espe-cial de Trujillo (JEE-T) sancionó al alcalde de esa ciudad, César Acuña Peralta, con dos multas de 108 mil nuevos soles cada una por vulnerar las normas de neutralidad durante la primera vuelta de los comicios generales 2011, informó el Jurado Nacional de Elecciones (JNE).

La primera multa se aplicó, según el órgano electoral, por-que la autoridad edilicia violó el artículo sétimo del Código de Ética de la Función Pública al haber acompañado a sufragar a su hijo Richard Acuña Núñez, quien postuló al Congreso por la Alianza por el Gran Cambio.

El JNE precisó que el alcalde no solo se limitó a acompañar al referido postulante, sino que dio declaraciones a la prensa, manifestando de manera expre-sa su apoyo a Acuña Núñez y al candidato presidencial de su or-ganización política.

La segunda multa contra el alcalde trujillano se aplicó porque éste participó en el mitin de cierre de campaña de los candidatos Richard Acuña, Manuel Felipe Llempén Coronel y Gloria Edel-mira Montenegro.

Vulneró normas de neutralidad.

SEGUNDA VUELTA. SERÁ ENVIADO A LAS SEDES DE LAS 56 OFICINAS DESCENTRALIZADAS DE PROCESOS ELECTORALES

ONPE distribuye material electoral de capacitación

electoral.Entre el material electoral figura

el destinado para capacitar a los

Empieza distribución.

POSTULANTES. CUMPLEN AGENDAS EN VILLA EL SALVADOR Y PUENTE PIEDRA RESPECTIVAMENTE

Candidatos hacen deslindes

dirigió su hermano Antauro en 2005, y planteó fortalecer la producción nacional como una forma de hacer frente a la inflación.

En el primer tema, señaló que tal medida no se justificaba ante un gobierno que no era antidemo-crático.

"A la luz de los hechos, ahora, en perspectiva, hay que ver que no era un gobierno antidemocrático, que

hubo un error. Yo deslindé sobre el 'Andahuaylazo' porque no puedo aceptar que se derrame la sangre de los peruanos."

El líder nacionalista visitó ayer el mercado Señor de Huamantan-ga, del distrito de Puente Piedra, donde constató el alza de precios de los productos de primera nece-sidad, como el pollo, arroz, azúcar, aceite.

❝No hice ningún llamado antes de que se produjera eso. Esto me sorprendió a mí

y a todo el país."

Ollanta Humala Tasso, CANDIDATO DE GANA PERÚ

❝Si se encuentran vínculos con el narcotráfico en miembros de nuestro partido Fuerza 2011, estos

serán separados de inmediato."

Keiko Fujimori, CANDIDATA DE FUERZA 2011

Ollanta Humala reafirmó, además, que ha hecho un compromiso con el país antes que con los políticos, "de cara al pueblo peruano", que tiene el objetivo de despejar dudas sobre algunos puntos que han generado debate en los últimos días y confirma su plena adhesión a la democracia, al estado de derecho y su respeto al marco jurídico nacional e internacio-nal y la libertad de expresión.

miembros de mesa, quienes serán los mismos ciudadanos sorteados para la primera vuelta.

Informaron que aquellos que no ejercieron el cargo el 10 de abril po-drán hacerlo en la segunda elección presidencial.

También incluye el material nece-sario para la jornada de reforzamien-to de la capacitación para miembros de mesa, que se desarrollará el do-mingo 29 de mayo.

En dicha jornada, con ayuda de una cartilla educativa, se simula la instalación, el sufragio y el escru-tinio, a fin de que los miembros de mesa se familiaricen más con los materiales electorales y afiancen sus conocimientos sobre los procedi-mientos de cada fase del proceso electoral.

datosEl órgano electoral

sostuvo que un

Del mismo modoel Segundo JEE

Esta multa se impuso debido a

1 En el territorio nacional se instalarán 103,616 mesas

de sufragio en 4,573 locales; mientras que en el extranjero se instalarán 3,833 mesas en 208 locales.

2 A su vez, se prevé instalar 1,646 mesas en un total de

463 centros poblados.

3 En la segunda vuelta sufra-garán un total de 19'949,915

electores, cifra que incluye a los ciudadanos en el extranjero.

Cifras nacionales

El Peruano Miércoles 4 de mayo de 2011 POLÍTICA

EN RESUMEN

ELECCIÓN DEL DEFENSOR

Propuesta finalLa comisión parlamentaria en-cargada de calificar a los candi-datos a la Defensoría del Pueblo se fijó como fecha límite el 12 de junio para la presentación de su propuesta final ante el pleno de ese poder del Estado.

Así lo informó el presidente de dicho grupo de trabajo, Luis Gonzales Posada, quien detalló que hasta el momento solo han presentado su candidatura a la Defensoría del Pueblo los juristas Francisco Gómez Valdez y César Abarca Fernández.

DEBATE COMISIÓN

TransfuguismoLa Comisión de Constitución so-licitará la opinión de especialistas sobre el proyecto que plantea sancionar con una acusación constitucional a los parlamen-tarios que incurran en transfu-guismo, tras presentarse diver-gencias en el debate inicial sobre esta materia, anunció el titular de ese grupo, Aurelio Pastor.

El legislador Víctor Andrés García Belaunde planteó que el transfuguismo no sea castigado en el Parlamento, sino con una suspensión de hasta 120 días.

EN U. SAN AGUSTÍN

InvestigaciónLa formación de una subcomi-sión investigadora que indagará presuntas irregularidades econó-micas cometidas en la Univer-sidad Nacional San Agustín de Arequipa, aprobó, por unanimi-dad, la Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte. Este grupo integrado por Pedro Santos (GPN), José Saldaña Tovar (AN), Luis Wilson Ugarte (PAP) y Ricardo Pando Córdova (GPF), emitirá su infor-me en 15 días.

PCM. EMITE OPINIÓN TRAS SUSPENDERSE ACTUALIZACIÓN DE BANDAS DEL FONDO PARA LA ESTABILIZACIÓN

Descarta dejar "embalse"de precios de combustibles

◆ Es necesario este mecanismo por encima de sus intereses partidarios y políticos

Hasta el momento seis partidos po-líticos han expresado su disposición de sumarse a la bancada de concer-tación, que busca actuar como la tercera fuerza política en el próxi-mo Congreso, informó uno de sus promotores, el reelecto congresista Renzo Reggiardo.

Señaló que estos grupos son Perú Posible, el PPC, el APRA, Cambio 90, Partido Humanista, de Yehude Simon; y Alianza para el Progreso, del alcalde de Trujillo César Acuña; con cuyos lí-deres se han reunido y han expresado su respaldo a esta iniciativa.

importante, algunos de estos grupos solo tienen un representante en el Congreso, por lo que necesario que todos los partidos considerados de-mocráticos se sumen a este esfuerzo de concertación, por encima de sus intereses partidarios o políticos.

Reggiardo indicó que si en la primera no fue posible una alianza entre los candidatos de centro, es necesario que ahora esto se con-crete en el Congreso, para detener cualquier iniciativa antidemocrática que pueda presentar el gobierno que se elija el 5 de junio.

Al respecto, Reggiardo aclaró des-de el inicio se descartó en este diálo-go a las dos fuerzas que disputan la segunda vuelta, Gana Perú y Fuerza 2011, pues entiende que aspiren a tener su propia representación, dado que uno de ellos será gobierno.

Pero además, dijo, porque es ne-cesaria una tercera fuerza que actúe de contrapeso a cualquier iniciativa antidemocrática.

RENZO REGGIARDO. APRA, PP, PPC, CAMBIO 90, PARTIDO HUMANISTA Y ALIANZA PARA EL PROGRESO RESPALDAN INICIATIVA

Seis partidos integrarían bancada de concertación

◆ Trabajan una fórmula para afrontar el tema, afirma jefa del Gabinete

◆ Pide a inversionistas calma y confianza ante escenario electoral

La presidenta del Consejo del Minis-tros, Rosario Fernández, descartó que el actual gobierno vaya a dejar a la próxima administración un "em-balse" de precios de los combustibles, tras suspenderse la actualización de las bandas del Fondo para la Estabi-lización de Precios de los Combusti-bles Derivados del Petróleo.

En ese sentido, comentó que el Ministerio de Economía y Finanzas y el Ministerio de Energía y Minas vienen trabajando "una fórmula" para afrontar este tema.

"Eso se tiene que ir haciendo de a pocos, se tiene que continuar haciendo de una manera bastante controlada, de alguna forma se ha venido haciendo de a pocos. Ahora, están entre el Ministerio de Econo-mía y de Energía y Minas trabajando una fórmula, una posibilidad y un planteamiento", resaltó.

El Poder Ejecutivo publicó el 28 de abril pasado un decreto de ur-gencia que suspende temporalmente la actualización de las bandas de precios de los productos del Fondo para la Estabilización de Precios de los Combustibles Derivados del Pe-tróleo hasta el segundo jueves de junio de 2011.

PreocupaciónPor otro lado, Fernández admitió que existe una preocupación "natural" en el empresariado nacional y extranjero por el escenario electoral de esta segunda vuelta entre Ollanta Humala

y Keiko Fujimori."Hay una natural preocupación,

que es propia de todas las etapas electorales", expresó.

Sin embargo, la jefa del Gabinete pidió a los inversionistas "un poco de calma" y confianza en nuestro país, ya que –resaltó– en los últimos años se ha avanzado y se ha sentado las bases de la inversión privada.

"Yo sí le pediría a los inversionis-tas un poco de calma en el tema y confianza en el país. Estoy convenci-da de que el país ha avanzado en los últimos 10 años y creo, además, que los últimos cinco años más, sentando las bases para la inversión privada", declaró a CPN Radio.

Combustible. Suspensión de bandas de precios regirá hasta el segundo jueves de junio de 2011.

Educación y lucha antidrogasLa titular de la PCM planteó también a los candidatos

presidenciales Ollanta Humala y Keiko Fujimori deben deslindar sobre cualquier persona de su entorno que pudiera estar vinculada al narcotráfico y pronunciarse claramente sobre la Ley de Carrera Pública Magisterial

El narcotráfico "es un asunto sumamente delicado y muy peligroso para cualquier país", por lo que es importante que los propios partidos políticos "constituyan filtros", a fin de evitar que este flagelo se infiltre en sus filas.

Consideró, además, necesario que los candidatos presidenciales también se pronuncien sobre el tema de la educación, particularmente la Ley de Carrera Pública Magisterial que ha promovido el gobierno del presidente Alan García.

❝Entiendo la posición de los

liderazgos y las cúpulas partidarias, pero hay que deponer cualquier interés partidario o de cuota de poder, y sumarnos a un esfuerzo que es un clamor nacional".

Pero dijo que aún falta la respuesta de Solidaridad Nacional, del ex alcalde Luis Castañeda Lossio, y de Acción Po-pular y Somos Perú que constituyeron la coalición que postuló a Alejandro Toledo a la Presidencia.

Señaló que si bien el avance es

Congresista Reggiardo.

6 | POLÍTICA Miércoles 4 de mayo de 2011 | El Peruano

FOTO: EFE

OPORTUNIDAD. PARA IMPRIMIR LIBROS POR VENTAJAS ARANCELARIAS

Editoriales colombianas emigran al Perú por menos costos

MONTO. EL PAÍS PODRÁ REDUCIR SU DÉFICIT PÚBLICO DE FORMA "MÁS GRADUAL"

Ayuda a Portugal asciendea 78,000 millones de euros◆ El desequilibrio de las cuentas públicas fue de 9.1% del PBI en 2010

◆ Ya no son necesarias medidas presupuestarias suplementarias este año

[Lisboa, Afp] La ayuda financiera exterior solicitada por Portugal a la Unión Europea (UE) y al Fondo Mone-tario Internacional (FMI) ascenderá a 78 mil millones de euros, anunció el gabinete del primer ministro di-misionario José Sócrates.

Poco antes del reporte, el jefe del Gobierno se había dirigido al país durante un discurso televisado para anunciar que había conseguido un "buen acuerdo" con los repre-sentantes de la UE, Banco Central Europeo (BCE) y Fondo Monetario Internacional, encargados de nego-ciar el programa de ayuda financiera solicitada por Portugal.

Condición. Se limitará el déficit fiscal de Portugal a 5.9% del PBI este año, 4.5% en 2012 y 3% en 2013.

Industria gráfica.

MÁS DE 10% ESTE AÑO

Crecerá ofertade productosplásticos en 2011

La producción peruana de pro-ductos plásticos crecería más de 10% este año, en un contexto en que los costos de los insumos aumentaron hasta 40% en los primeros meses, informó el pre-sidente de la Asociación Peruana de la Industria Plástica (Apiplast), Eduardo Farah.

Dijo que el 99% de insumos del sector son importados y en los primeros meses del año se registró un aumento de 40%. "Las materias primas como el polie-tileno cuestan en promedio 2.20 dólares y el poliuretano más de 3 dólares."

Indicó que para solucionar este problema se requiera impul-sar y acelerar la construcción y puesta en marcha de las plantas petroquímicas en el Perú, prin-cipalmente aquellas que usan de insumo el etano existente en el gas natural.

Añadió que algunas empre-sas están asumiendo el alza de los insumos y sacrificando sus márgenes de ganancia para evi-tar un incremento de los precios finales, mientras que otros están aumentando sus precios de ma-nera progresiva.

Recordó que la producción de productos plásticos presentó un crecimiento de 18.4% en 2010 y el Producto Bruto Interno (PBI) del sector representó 2 mil 642 millones de nuevos soles.

Sin embargo, advirtió que otro problema que afecta al sector es la importación de productos finales subvaluados y que representan el 50% de lo que se comercializa en el Perú.

Dijo que hay una importación masiva de productos terminados que vienen a un promedio de 1.50 dólares por kilogramo, principal-mente de China, República de Corea e India.

Según este plan de ayuda de tres años, el país podrá reducir su déficit público de forma "más gradual" de lo previsto y limitarlo al 5.9% del Producto Bruto Interno (PBI) este año, 4.5% en 2012, y 3% en 2013, precisó Sócrates.

Portugal se había comprometido a reducir su déficit a un 4.6% este año, a 3% en 2012 y a 2% en 2013.

El desequilibrio de las cuentas públicas portuguesas ascendió en 2010 a un 9.1% del PBI, muy por en-cima del objetivo de un 7.3% por parte del Gobierno, por una deuda que aumentó a 160 mil millones de euros (un 93% del PBI).

MedidasEl jefe del Gobierno socialista indicó –sin embargo– que no podía develar "muchos detalles" sobre las medidas que Portugal deberá aceptar a cam-bio de esta partida financiera, porque están pendientes de una "consulta" con los partidos de la oposición.

La UE y el FMI habían dicho que

◆ Por los tratados comerciales que suscribió, aseguran empresas gráficas Las editoriales de Colombia están prefiriendo imprimir en el Perú por las ventajas arancelarias que tiene el país debido a los diferentes tratados comerciales que suscribió, aseguró el gerente general de Panamericana Formas e Impresos, Alejandro Mor.

mientras crece la importación de libros, Perú se está convirtiendo en la alternativa de la industria editorial colombiana, la cual ahora prefiere imprimir en este país sus textos, junto a empaques, publicaciones periódicas comerciales, revistas y folletos.

"El año pasado se trabajó con el Comité Triple A para que en la reforma arancelaria de Colombia se

datosAnte la amenaza de

una ruptura de financiación por unos intereses prohibitivos exigidos por los mercados, inquietos por la solvencia del país, Socrates decidió, el 7 de abril, pedir ayuda exterior después de Grecia e Irlanda el año pasado.

La presión de los inversores se acentuó tras la dimisión a finales de marzo del jefe del Gobierno socialista minoritario, desautorizado por el rechazo parlamentario de su cuarto programa de austeridad en un año.

El plan de rescate debe ser ratificado por los ministros de Finanzas de la UE, que se reunirán el 16 de este mes. Portugal debe reembolsar 5,000 millones de euros de deuda el 15 de junio.

exigirían un "programa de ajuste" compuesto por medidas de auste-ridad "ambiciosas" y unas medidas estructurales que comprometan a los principales partidos políticos por-tugueses más allá de las elecciones legislativas anticipadas previstas el 5 de junio.

Precisó, no obstante, que este acuerdo no contempla las medidas mencionadas estos últimos días por

la prensa, como la supresión del 13º y 14º meses de los funcionarios y jubilados, una reducción del sueldo mínimo o despidos y reducciones de sueldos suplementarios.

"Para 2011 no son necesarias me-didas presupuestarias suplementa-rias", añadió Sócrates, que hizo valer que "las instituciones internacionales reconocieron que la situación portu-guesa dista de las de otros países".

incluya a la industria de la impresión como beneficiada, pero en febrero de este año volvieron a subir los aranceles", sostuvo la presidenta de Andigraf, María Reina.

"Esta situación ha desembocado en que los impresores colombia-nos se encuentran en desventaja competitiva frente a los de países como Perú, Chile y México", declaró a Portafolio.com.

"El Perú no tienen aranceles y además tienen una especie de retri-bución por imprimir y por exportar. Mientras que en Colombia tenemos aranceles para las materias primas, para los productos comerciales, para las tintas y demás insumos", mani-festó el ejecutivo.

Asimismo, la Asociación Colom-biana de la Industria de la Comuni-cación Gráfica (Andigraf) indicó que

Eduardo Farah.

Ayuda financiera

Tras una reunión de los miembros de la misión de la UE y del FMI con responsables de la principal for-mación opositora, el presidente del Partido Socialdemócrata (PSD, centro-derecho), Pedro Passos Co-elho, afirmó que "no obstaculizaría la ayuda financiera, en la medida en que el país la necesita desespera-damente".

El acuerdo requiere el respaldo de los principales partidos oposi-tores, recordó la noche del martes el FMI. "Desde un principio hemos dicho que es importante que todo programa pueda recibir el respaldo amplio de los partidos, y seguire-mos nuestras discusiones con los partidos opositores para lograrlo", añadió.

El Peruano | Miércoles 4 de mayo de 2011 ECONOMÍA | 7

◆ El 50% será invertido en comunidades donde se explota el recurso natural Las regiones recibieron 243 millones 274,515 nuevos soles por concep-to de regalías mineras en el primer bimestre del presente año, informó el Ministerio de Energía y Minas (MEM).

Explicó que se trata de un nuevo benefi cio derivado de la actividad minera, totalmente diferente al apor-te que los gobiernos regionales y locales ya tienen establecido por concepto de canon minero, que es de periodicidad anual y cuyo pago

APOYO. TAMBIÉN EN PROYECTOS DE RECURSOS MINERALES, INFORMÓ EL MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS

Perú y Corea intensificaráncooperación en rubro energía◆ Viceministros de los dos países concretaron acuerdo en un comité

◆ Destacan la elevación sustancial de las exportaciones peruanas

El Perú y Corea acordaron intensifi car la disposición de cooperar en diver-sos proyectos de energía y recursos minerales, informó el viceministro de Minas peruano, Fernando Gala.

El compromiso se hizo en el mar-co de la Quinta Reunión del Comité Conjunto Perú-Corea para la Coope-ración en Energía y Recursos Mine-rales. Participaron los viceministros de Minas de Perú, Fernando Gala, y de Comercio y Energía del Ministerio de Economía del Conocimiento de la República de Corea, Park Young June, quien se encuentra en visita ofi cial en el país.

"Esta reunión ha servido para fortalecer las relaciones en temas minero-energéticos entre Corea y Perú. Para nosotros, Corea cons-tituye un país digno de imitar por ser una nación que tiene una de las economías más grandes del mundo, como lo muestran sus principales indicadores macroeconómicos", afi rmó Gala.

Asimismo, destacó que el Perú in-crementó sustancialmente las expor-taciones con una balanza comercial positiva, alcanzando en el último año cerca de 36 mil millones de dólares de exportaciones totales, de los cuales

Trascendencia. Se fortaleció las relaciones en temas minero-energéticos.

Supermercados Wong.

nómica que los titulares de las conce-siones mineras pagan al Estado por la explotación de los recursos mine-rales metálicos y no metálicos.

La norma precisa también que la

regalía minera será pagada sobre el valor del concentrado o su equiva-lente, conforme a la cotización de los precios del mercado internacional.

Dicha regalía se determinará mensualmente y, en el caso de las empresas integradas que transfor-men sus propios productos después del proceso de concentración de las partes valiosas de un agregado de minerales, la base de cálculo se ob-tendrá restando al valor bruto de venta del producto fi nal los costos de tratamiento hasta llegar al valor de concentrados, o su equivalente a su valor de mercado debidamente justifi cado.

EUROSBS

COMPRA 4.011VENTA 4.328

Var. % ▼ -1.10

BOLSABVL

IGBVL

19,485.14Var. % ▼ -0.25

PETRÓLEOAFP

Barril

US$ 111.05Var. % ▼ -2.18

OROBVL

Onza

US$ 1,540.10Var. % ▼ -1.07

COBREBVL

Centavos/Libra

US$ 422.9Var. % ▲ 0.28

DÓLARSBS

COMPRA 2.828VENTA 2.830

Var. % ▲ 0.32

PERÍODO. EN EL PRIMER BIMESTRE DE 2011, REPORTÓ EL MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS

Regiones recibieron S/. 243.27 mllns. por regalías mineras

o distribución se inicia en el mes de junio.

Recordó que, según la Ley de Regalía Minera (Ley Nº 28258), ésta viene a ser la contraprestación eco-

el 70%; es decir, 25 mil millones son explicados por envíos de productos mineros y de hidrocarburos.

"Los jefes de ambas delegaciones

compartieron la perspectiva de que se consiguió un gran progreso en el área de cooperación en energía y recursos minerales", señala el acta

Hidrocarburos y gas

Según el acta suscrita, el Perú y Corea acordaron seguir coope-rando entre sí en forma cercana para que los proyectos de hidro-carburos y gas que las empre-sas coreanas de exploración y producción, como la que Korean National Oil Corporation (KNOC) y SK Innovation, implementan en el Perú puedan proceder en forma ágil.

Asimismo, se fortalecerá la cooperación bilateral en la iden-tificación de nuevos proyectos de cooperación conjunta y en el intercambio de información con el objetivo de facilitar la inversión bilateral futura en los sectores de hidrocarburos y gas.

Corea solicitó el apoyo del Perú para que las empresas coreanas de exploración y pro-ducción tengan la oportunidad de participar en el futuro en nue-vos proyectos de desarrollo de hidrocarburos y gas en el país, indica el acta.

1La Ley Nº 28323, que modi-fica la Ley de Regalía Minera

referente a la distribución, dispo-ne que el 20% del total recauda-do es para los gobiernos locales del distrito o distritos donde se explota el recurso natural, de los cuales el 50% será invertido en las comunidades donde se explota el recurso natural.

2El 20% del total recaudado es para los gobiernos locales

de la provincia o provincias don-de se encuentra en explotación el recurso natural.

Distribución

EN EL CUARTO TRIMESTRE

Banco Cencosudoperará en PerúLa compañía Cencosud Perú anunció que espera concretar en el último trimestre del presente año el inicio de operaciones de su propia entidad fi nanciera,que llevará el nombre de Banco Cen-cosud.

Agregó que la entidad ya cuenta con la autorización de organización otorgada por la Su-perintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) y está en proceso de cumplimiento de los requisitos de ley para obtener la autorización de funcionamiento.

El gerente de la Unidad de Re-tail Financiero de Cencosud Perú, Mario Campodónico, explicó que el proyecto de la cadena propie-taria de los supermercados Wong y Metro en el Perú se trabaja en paralelo con la puesta en marcha de su propia operación de tarjetas de crédito.

Dijo que esto último implicó el lanzamiento de la nueva Tarjeta Metro (en julio de 2010) y un piloto de tarjeta Wong en Arequipa, a través de una marca compartida con Visa, que en los próximos meses se repetirá en Lima.

"El Banco Cencosud y sus tarjetas de crédito nacen con el objetivo de ampliar la oferta de servicios y generar valor para nuestros clientes”.

que se suscribió tras el encuentro.Agrega que esta quinta reunión

fue una oportunidad para intensifi car y ampliar el ámbito de cooperación entre ambas partes, y acordaron continuar identifi cando proyectos adicionales en forma conjunta.

Actividad. La minería genera puestos de trabajo y recursos para las regiones.

8 | ECONOMÍA Miércoles 4 de mayo de 2011 | El Peruano

INEXORABLE. PUERTO RECIBIÓ AL PRIMER BUQUE POST PANAMAX DE 8,500 TEU, AFIRMÓ EL MINISTRO CORNEJO

Callao inicia camino a ser elpuerto hub del Pacífico sur◆ Tiene un dragado y muelles necesarios para recibir grandes naves

◆ El Perú captaría en tres años el 30% del negocio de transbordos

El Callao inició un camino inexorable para convertirse en el puerto hub (centro de operaciones) del Pacífico sur, enfatizó el ministro de Trans-portes y Comunicaciones, Enrique Cornejo.

"El lunes arribó al Callao el pri-mer buque post panamax de 8 mil 500 TEU (medida que equivale a un contenedor de 20 pies), hecho que nunca se dio en un puerto perua-no, pero que ahora es una realidad porque hay el dragado necesario, así como la bocana y los muelles requeridos para recibirlo", destacó.

Sostuvo que este buque post panamax es una embarcación tan grande que ya no podía pasar por el Canal de Panamá; además tiene 45 días en el mar y salió de Hong Kong para llegar directamente al Callao.

"Es una nave muy grande, 316 me-tros de largo y 45 metros de ancho. Su costo asciende a 150 millones de dólares".

El ministro resaltó que este bu-

EN ADEX, TRAS LICENCIA

Varilias retomóla presidenciaDespués de cumplirse los 90 días de licencia y en medio de una coyun-tura política y económica bastante intensa, Juan Varilias Velásquez re-tomó la presidencia de la Asociación de Exportadores (Adex).

Uno de los puntos más im-portantes de su agenda en las próximas semanas será su aproxi-mación a las nuevas autoridades, razón por la cual buscará reunirse con los candidatos presidenciales Keiko Fujimori y Ollanta Humala, y con los congresistas electos, a los que presentará una serie de propuestas para generar empleo a través de una mayor promoción del comercio exterior.

Asimismo, la agenda de ne-gociaciones está bastante activa, pues incluye el cierre del Trata-do de Libre Comercio con Cen-troamérica y con Venezuela, así como el avance de las negocia-ciones del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP).

A LA EXCELENCIA

Proinversiónrecibió premioLa Conferencia de las Naciones Unidas para el Comercio y Desa-rrollo (Unctad) otorgó a la Agen-cia de Promoción de la Inversión Privada en el Perú (Proinversión) el premio a la Excelencia como mejor agencia de promoción de inversiones de 2011.

El jurado calificador de la Unctad seleccionó a Proinver-sión dentro de un importante grupo de agencias de promoción de inversión de todo el mundo por sus mejores prácticas en la captación de inversiones para el desarrollo.

Los criterios para la premia-ción fueron el rol de la agencia en atraer inversiones, el tamaño de las inversiones, así como el impacto en el desarrollo del país de tales inversiones.

En la ceremonia que se rea-lizó el pasado lunes, en la ciu-dad de Ginebra, Suiza, durante el Unctad Investment Promotion Awards 2011.

Juan Varilias.

Destacan labor de Proinversión.

DP World perdería demanda

Dubai Ports (DP) World perdería la demanda que pretende interponer contra el Estado peruano ante los tri-bunales internacionales, al que acusa de supuestamente haber propiciado una competencia desleal con la con-cesión del Terminal Norte Multipropó-sito del puerto del Callao, manifestó el ministro Enrique Cornejo.

"Lamentablemente creo que los abogados de DP World están llevan-do a sus directivos a una circuns-tancia no deseable. Salvo que sea una estrategia para que, sabiendo que tienen poco que ganar, gene-ren argumentos y varios titulares en los medios, tal vez para retrasar

su segunda inversión".A inicios de esta semana, DP

World indicó que exigirá más de 200 millones de dólares como compen-sación ante las pérdidas que calcula tendrá por la supuesta competencia desleal que considera significaría la concesión del Muelle Norte, adjudi-cado al consorcio internacional APM Terminals Callao el 1 de abril.

"No hay ninguna competencia desleal, pues ya existe compe-tencia en el Callao. Por un lado, tenemos al mismo DP World en el Muelle Sur, y por otro a la Empresa Nacional de Puertos en el Terminal Norte", aclaró.

Competitividad. El puerto del Callao ahora dispone de grúas pórtico que le permiten operar con celeridad.

datosLos contenedores están

pasando cada vez más por el Muelle Sur de DP World porque Enapu no está en la capacidad suficiente de competir con semejante operador, que es muy eficiente.

Según Cornejo, con la entrega de la buena pro del Muelle Norte a APM Terminals pasaremos a una verdadera competencia. Parece que DP World se resiste a aceptar que no sólo habrá inversiones y modernización en este terminal, sino que habrá menores tarifas", señaló.

APM Terminals, que suscribirá el contrato de concesión del Muelle Norte con el Estado peruano el próximo martes 10, de primera instancia tendrá que bajar en 25% la tarifa por contenedor de 20 pies, con referencia al precio de DP World.

Este terminal será multipropósito, y también bajará en 25% las tarifas de la carga que no va en contenedores.

1 Cornejo opinó que sería un error para DP World retrasar

su segundo tramo de inversio-nes en el Muelle Sur, además recordó que los tiempos en que debe afrontar esas inversiones dependen del Ositran.

2 Ositran realizará una eva-luación al cumplir el año de

operaciones y allí determinará cuál es el porcentaje de uso del Muelle Sur. Si está por encima de 100%, correspondería que inicien la inversión hacia el mar de 250 metros adicionales.

Inversiones

que post panamax es el primero en llegar al Callao, pues el puerto peruano ahora dispone de grúas pórtico que permiten operar y la terminal cuenta con una profundidad de 16 metros.

PotencialRefirió, además, que el Perú captaría en los próximos tres años el 30% del negocio de transbordos de grandes embarcaciones en la región con la modernización que se lleva a cabo en el puerto del Callao, tanto en el

Terminal Norte como en el Sur."Ahora no tenemos ese negocio,

porque no contábamos con la ca-pacidad para desarrollar esa tarea y éste se repartió entre los puertos pequeños y no bien ubicados de América del Sur".

Sin embargo, con las buenas no-ticias de la modernización del puerto del Callao y las importantes inver-siones que se hacen es muy posible que en los próximos tres años buena parte del negocio se concentre en este puerto, agregó.Ministro Enrique Cornejo.

FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

El Peruano | Miércoles 4 de mayo de 2011 ECONOMÍA | 9

RECOMENDACIÓN. SU OBJETIVO DEBE SER SUPERAR LAS EXPECTATIVAS DE SUS CLIENTES

Genere un mayor valor agregado◆ Es necesario para que su empresa se diferencie en el mercado

◆ Para saber qué necesitan haga una encuesta entre ellos

Es indispensable aplicar las tácti-cas necesarias para diferenciarse en el mercado. Por ello, algunas empresas optan por dar a sus pro-ductos un valor agregado.

Sin embargo, hay algunas que se adelantan en otorgar un valor agregado cuando el servicio bá-sico todavía no se cumple. Esto ocasiona que los clientes se dis-gusten y no logren causar el im-pacto esperado, pues los clientes piensan que el extra concedido es para compensar el mal servicio recibido.

Por ejemplo, usted le pide a un mecánico que repare los frenos de su automóvil y éste le ofrece terminar su trabajo a una hora determinada. Pero si va a reco-gerlo y su auto no está reparado adecuadamente, es seguro que se molestará, aunque su vehículo se lo entreguen lavado después.

Ello, en teoría, es un valor agre-gado, pero en las circunstancias descritas no generará el resultado esperado.

Asimismo, hay muchas empre-sas que dan un valor agregado a sus productos sin cumplir con las expectativas de sus clientes.

Siguiendo con el ejemplo del mecánico. Si el auto fue repara-do correctamente, entregado en el plazo establecido y, además, lavado, sin que ello implique un costo adicional, el cliente resultará más que sorprendido.

Pero si nota que no lo limpia-ron correctamente, no tendrá una buena impresión del servicio, y pensará que lo hicieron solo para cumplir.

AtentoPor otro lado, hay ocasiones en las que por buscar dar un servi-cio adicional al cliente se pueden recibir quejas.

Si regala una gaseosa a su cliente, pero no le pregunta el sabor o la marca (o no le permite que seleccione su oferta), no estará cumpliendo con sus expectativas de consumo.

Si busca que ese extra sorpren-da a su cliente, no solo le ofrece-

INFORMACIÓN OFICIALSUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFPCOMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

Tipo de cambio promedio ponderado

MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTADólar N.A. S/.2.828 S/.2.830 Yen Japonés S/.0.035 S/.0.036Euro S/.4.011 S/.4.328 Franco suizo S/.3.177 S/.3.360Libra esterlina S/.4.639 S/.4.791 Dólar canadiense S/.2.904 -.-

TASA DE INTERÉS PROMEDIO

Tasas de interés promedio en el mercado

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.53 8.04 2.12 0.62

Factor Acumulado 1276.32675 12.12561

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 2.12 6.20696 1.75107

Moneda Extranjera 0.62 1.98318 0.66192

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.40 1.07556Moneda Extranjera 0.38 1.03903

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 39.02 3.37684

Moneda Extranjera 16.76 2.07732

TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

Tasas de interés promedio de mercado

FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX

Tasa Anual (%) 21.41 7.26 2.92 0.35

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 5.73 7.66 10.60 24.29 31.59 36.68 9.45

Moneda Extranjera 2.94 5.57 9.01 15.86 16.32 20.56 8.44

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 0.40 3.53 3.50

Moneda Extranjera 0.38 0.34 2.28

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional - 9.96 16.04 31.96 42.71 61.40 10.58

Moneda Extranjera - 8.13 12.96 22.01 23.58 18.71 -

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 1.67 3.86 10.70

Moneda Extranjera 1.03 1.25 5.70

Al cierre de operaciones del 3 de mayo de 2011Más información en www.elperuano.com.pe

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 29 de abril 3 de mayo

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 6,702.3 6,293.3

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de Certificados de Depósitos del BCR (CDBCRP) 50.0 - Propuestas recibidas 213.5 - Plazo de vencimiento 6 m. - Tasas de interés: Promedio 4.78 - Saldo 1,279.9 1,329.9 - Próximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) 190.0 - Vencimientos de CD BCRP del 4 al 6 de mayo de 2011 0.0

Subasta de Certificados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo 10,855.7 10,855.7 - Próximo vencimiento de CDV BCRP (16 de mayo de 2011) 3.0 - Vencimientos de CDV BCRP del 4 al 6 de mayo de 2011 0.0

Subasta de Certificados de Dep. Liquidables en Dólares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDLD BCRP - Vencimiento de CDLD BCRP del 4 al 6 de mayo de 2011

Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional 3,716.5 - Propuestas recibidas 3,716.5 - Plazo de vencimiento 4 días - Tasas de interés: Promedio 3.95 - Saldo 4,146.5 430.0 - Próximo vencimiento de depósitos (11 de mayo de 2011) 430.0 - Vencimientos de Depósitos del 4 al 6 de mayo de 2011 0.0

Subasta de Certificados de Depósitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo 1,800.0 1,800.0 - Próximo vencimiento de depósitos Reajustables (28 de junio de 2011) 300.0 - Vencimientos de Depósitos Reajustables del 4 al 6 de mayo de 2011 0.0 Operaciones cambiarias en la Mesa de Negociación del BCR 0.0 0.0 Compras (millones de US$) Tipo de cambio promedio

Operaciones con el Tesoro Público (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.8213 -.-3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones

Comisión (tasa efectiva diaria) 0.0131% 0.0131%

Tasa de interés 4.80% 4.80%

Tasa de interés 4.80% 4.80%443.0 0.0

Tasa de interés 3.20% 3.20%4. Mercado interbancario

200.0 501.0 Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 4.00/4.00/4.00 4.00/4.00/4.0 53.0 303.8 Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 0.15/0.15/0.15 0.20/0.20/0.20

rá una bebida gratis, sino la que desee.

Asegúrese de preguntar al con-sumidor el sabor que prefiere. Si se presenta un caso en que no tenga la elección, hágale saber las opciones disponibles y deje que el consumidor decida. De este

modo, su cliente agradecerá el valor agregado.

El valor agregado es un arma de doble filo. Al principio, los clientes se sentirán satisfechos de recibir algo extra, pero después pensarán que es una obligación que les brin-de un extra por sus compras.

La primera vez que ofrezca un adicional por la adquisición de al-gunos de sus productos excederá las expectativas, pero con el paso del tiempo el efecto pasará.

En caso de no recibir nada pensarán que el servicio es defi-ciente, por eso observe todos los aspectos antes de ofrecer cual-quier extra.

datosCuando brinde un

valor agregado a su servicio, elija algo que le guste a todos sus clientes.

Para conocer esta preferencia puede realizar una pequeña encuesta entre ellos.

Recuerde que una buena atención es un valor agregado que muchas veces es más apreciado que un objeto.

A los clientes les gusta la novedad, por eso varíe los objetos que les brinda.

10 | ECONOMÍA Miércoles 4 de mayo de 2011 | El Peruano

CRÉDITO SECTOR PRIVADO

Porcentaje del PBI Promedio simple, variación porcentual real

Fuente: FMI Elaboración: El Peruano

MÉXICO

URUGUAY

COLOMBIA

PERÚ

BRASIL

CHILE

dic. 2004 sep. 2008 3 Trim. 05/3 Trim. 08

3 Trim. 08/3 Trim. 10a

dic. 2010

0 20 40 60 80

PRECIOS DE VIVIENDAS

30

25

20

15

10

05

0

-5

Per

ú

Uru

guay

Méx

ico

Co

lom

bia

Am

érica

Lat

ina

ME

de

Asia

ME

de

Eu

ropa

Opinión. Al FMI le preocupan los precios de las acciones que están por encima de los niveles de tendencia.

COYUNTURA. ADEMÁS, TIENE ÓPTIMAS CONDICIONES DE FINANCIAMIENTO, RESALTA EL FMI

Perú seguirá con términosde intercambio favorables◆ Atentos por eventual sobrecalentamiento en América Latina

◆ Crecimiento regional se moderó, pero sigue superior a su potencial

El Perú, como país exportador de materias primas, continuará benefi-ciándose por los favorables términos de intercambio (evolución relativa de los precios de las exportaciones y de las importaciones de un país) que muestra actualmente, sostuvo el Fondo Monetario Internacional (FMI).

En su informe regional de pers-pectivas económicas sobre América: "Las Américas: atentos al sobreca-lentamiento", la entidad multilateral detalló que por sus estrechos vín-culos con los mercados financieros internacionales, nuestro país se verá favorecido por las benignas condicio-nes de financiamiento externo.

Sin embargo, advirtió que el cre-cimiento del crédito bancario se está acelerando en gran parte de América Latina (AL), generando inquietudes sobre una expansión excesiva que a la larga sea insostenible.

"Esto es particularmente cierto en los países beneficiados por la mejora en los términos de intercambio y la abundante entrada de capitales, donde el crédito bancario estuvo creciendo más rápido", aseveró.

Considera que el crédito hipote-cario, que a diferencia de lo ocurrido en las economías avanzadas no se vio muy afectado durante la crisis, continúa expandiéndose a un ritmo muy acelerado, sobre todo en nuestro país, Brasil y Colombia.

"Si bien en estos países el merca-do hipotecario es aún relativamente pequeño –menos de 4% del Producto Bruto Interno (PBI)– en comparación con el 20% mostrado en Chile, es necesario fortalecer el monitoreo del sector de la vivienda."

SobrecalentamientoAsí, el FMI mostró una mayor pre-ocupación por un eventual "sobre-calentamiento" de las economías de América Latina, derivado de un crecimiento todavía superior a su potencial y al fuerte empuje de la demanda interna.

En su informe destaca que si bien el crecimiento en Latinoamérica se moderó en 2011, respecto a las vigo-rosas tasas registradas el año pasa-do, aún está por encima de la tasa de crecimiento potencial.

De este modo, mantiene los pro-nósticos de crecimiento para los paí-ses de América en 2011 y 2012.

Así, las economías latinoameri-canas y caribeñas crecerán 4.7% en 2011 y 4.2% en 2012. Ese crecimiento estará liderado por los países expor-

tadores de materias primas.Según el FMI, los indicios de so-

brecalentamiento y posibles excesos están surgiendo en varios ámbitos" de la economía latinoamericana, como en la inflación y los déficit en cuenta corriente.

También en el crecimiento del

crédito (sobre todo en Brasil y Perú) y los precios de ciertos activos, algunos de los cuales "empiezan a mostrar signos de una burbuja".

AccionesAl FMI le preocupan los precios de las acciones que están por encima

de los niveles de tendencia en la ma-yoría de los países, y hay señales de "valoraciones excesivas" en Chile, Colombia y Perú.

Sostiene que los precios de las acciones repuntaron notablemente después de la crisis mundial y en la mayoría de los países se ubican por encima de los niveles previos a la crisis, superando también el crecimiento de otros mercados emer-gentes.

"Si bien la existencia de burbujas de carácter sistémico no son evi-dentes y son difíciles de medir, los precios de las acciones actualmen-te están por encima de los niveles tendenciales en la mayoría de los países, y hay señales de valoracio-

nes excesivas en países como Chile, Colombia y Perú; donde los ratios precio/ganancia se sitúan muy por encima de los promedios históricos", aseveró.

Detalla que el aumento en el precio de las materias primas está atrayendo nuevas inversiones y ele-vando las valoraciones de empresas relacionadas con ese sector.

El FMI precisó que el precio de las empresas de productos básicos aumentó marcadamente desde 2005, en tanto que sus ratios precio/ga-nancia permanecieron relativamente estables hasta hace poco (comienzos de 2010), cuando empezaron a crecer de manera pronunciada.

Hay que tener presente que parte del aumento de estos ratios es de carácter transitorio, dado que las ganancias derivadas de inversiones en el sector de hidrocarburos y en la extracción de minerales demoran en hacerse efectivas.

De todos modos, el FMI consi-dera que las autoridades deberían permanecer atentas y considerar la posibilidad de dar a conocer sus eva-luaciones para ayudar a los mercados en el proceso de "descubrimiento del precio".

Intervención en mercado cambiarioEl FMI considera que en el Perú y Uruguay (economías altamente do-larizadas) hay un nivel de intervención elevada en el mercado cambiario.

En tanto que en Chile, Guatemala, México y Colombia presentan un nivel de intervención bajo o moderado, indica su informe.

Agregó que datos diarios de re-servas (junto a datos de intervención mensuales) sugieren que en ciertos

períodos la intervención de Brasil se ubicó en un nivel elevado.

El informe del FMI detalla que en el Perú se ha observado que las políticas de intervención cambiarias responden a la volatilidad del tipo de cambio, consistente con los objetivos declarados por el Banco Central de Reserva (BCR).

Específicamente, se encuentra que las compras promedio de divisas son

ocho veces más pequeñas cuando la volatilidad del tipo de cambio es baja.

Varios países, dentro y fuera de la región, han sido bastante sensibles a movimientos de apreciación de cor-to plazo (una semana). Dentro de la región, el Perú mostró una sensibili-dad muy alta a estos movimientos de corto plazo, seguido, a una distancia considerable, por Colombia.

datoEl FMI destacó que el

Perú, junto con México y Chile, ha sido exitoso en aislar la inflación subyacente (de la que se descuentan determinados componentes, generalmente los más volátiles) de la evolución de precios no subyacentes en el período 2006-2010.

FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES

Sede del FMI.

Costos

1La entidad multilateral des-tacó en su informe que para

garantizar la coherencia con otros objetivos de política mo-netaria, aquellos bancos cen-trales que efectuaron grandes intervenciones en el mercado de divisas las absorbieron emitien-do cantidades significativas de pasivos domésticos que pagan interés.

2Esto fue particularmente notorio en los mercados

emergentes de Asia. En Amé-rica Latina; Brasil, el Perú, y Uruguay destacan por el con-siderable aumento de los pasi-vos domésticos de sus bancos centrales.

3En cambio, las intervencio-nes en el mercado de divi-

sas fueron menores en Chile, Colombia y México, por lo que las expansiones de la oferta monetaria que surgieron de esas operaciones pudieron, en su mayoría, ser acomodadas dentro de las trayectorias de expansión monetaria consisten-tes con las respectivas metas de inflación.

El Peruano | Miércoles 4 de mayo de 2011 ECONOMÍA | 11

Tal como lo anticipara el martes el presi-dente de la República, Alan García Pérez, y lo ratificara horas más tarde el canciller José Antonio García Belaunde, el Perú y

Ecuador establecieron definitivamente sus límites marítimos, consolidando así la profunda amistad e integración que han establecido ambas naciones sudamericanas.

En el intercambio de notas se establece la línea geográfica como límite marítimo entre la República del Perú y la República del Ecuador, en atención a la existencia de islas en el área adyacente a la frontera terrestre común, lo que constituye una circunstancia especial de conformidad con el De-recho Internacional.

La trascendencia que tiene para el continente este histórico acto jurídico y diplomático se resume en las emotivas declaraciones que ofreciera ayer el presidente de la hermana República del Ecuador, Rafael Correa, cuando dijo en Quito: "Creo que es un día de fiesta no solo para Ecuador y Perú, sino para toda nuestra América".

Tanto los jefes de Estado del Perú y Ecuador como sus respectivos cancilleres han coincidido plenamente en reconocer que antes de este acuer-do limítrofe, sólido y expreso, no existía ningún tratado internacional definitivo con respecto a la línea limítrofe marítima entre ambos vecinos.

Así, este acuerdo contiene un efecto jurídico inevitable: el reconocimiento de que los convenios pesqueros de 1952 y 1954 no pueden ser consi-derados tratados de límites.

Otra consecuencia benéfica para ambos pue-

blos que se desprende de este acuerdo es la consolidación y profundización de las excelen-tes relaciones bilaterales peruano-ecuatorianas, las que han permitido intensificar el intercambio comercial, facilitar el movimiento migratorio recí-proco y emprender proyectos de desarrollo bina-cional de amplia envergadura, como la irrigación Puyango-Tumbes.

En el escenario de América del Sur y toda la región, esta relación armoniosa y fructífera cons-tituye un ejemplo y señala el camino a las demás naciones de cómo se debe consolidar una zona paz permanente con acciones bilaterales y multinacio-nales que permitan a los países impulsar juntos el desarrollo de nuestros pueblos con reducción de los gastos militares y mayor inversión social.

El acuerdo también señala el camino a los pueblos de América para abordar sus eventua-les diferendos por la vía de la paz y el diálogo transparente y permanente.

En el ámbito interno, hay que destacar y cele-brar el unánime respaldo que ha suscitado este acuerdo con Ecuador por parte de todas las fuerzas políticas, nuestros representantes parlamentarios de todas las bancadas y el pueblo peruano en su conjunto.

En esta oportunidad, otra vez ha quedado de-mostrado que frente a las grandes causas na-cionales, aquellas que comprometen el futuro de las generaciones venideras en un marco de paz y cooperación sincera con nuestros países vecinos, los peruanos somos un solo corazón y una sola voluntad.

Perú y Ecuador en el camino de la paz

❝Los acuerdos de 1952 y 1954 fueron convenios pesqueros

y el Perú tiene recién ahora un acuerdo de límites con Ecuador."

Guillermo Rodríguez Quispe

Periodista

ARCHIVO GENERAL DE NACIÓN CUMPLE 150 AÑOS

La memoria de la patria

El Estado tiene la función de proteger y conservar el Patrimonio Cultural de la Nación, porque las obras generadas por nuestros

compatriotas y que han hecho historia en el país definen nuestra identidad.

Hay que tener presente que "no hay país sin memoria y no hay memoria sin archivos". Por lo consiguiente, al igual que los símbolos patrios, el Archivo General de la Nación merece mucho respeto y cuidado, porque constituye la "Memoria" de la patria, fuente de información de nuestra identidad nacional y testimonio indiscutible de peruanidad.

Fue el 15 de mayo de 1861 cuando el entonces presidente de la República, mariscal Ramón Castilla y Marquesado, promulgó la Ley de Creación del Archivo Nacional, hoy Archivo General de la Nación, teniendo en consideración que era importante contar con una institución donde "se depositen los documentos históricos y oficiales de la Nación y se acopien los datos

estadísticos de más importancia".Al cumplirse el 150° aniversario de creación

institucional del AGN es necesario destacar la tarea que viene desarrollando desde la fecha de su creación hasta la actualidad, porque esta entidad está al servicio de la sociedad por ser una institución promotora de información, educación y cultura.

En ese sentido, es importante resaltar la labor que viene efectuando el doctor Joseph Dager Alva al frente del Archivo General de la Nación, quien está ejecutando un plan de trabajo serio y coherente.

El objetivo de su gestión es hacer del AGN una entidad líder en el ámbito latinoamericano, por su organización y valiosa documentación que custodia, cuyos documentos son originales, únicos e irreemplazables y constituyen una valiosa fuente de información para el funcionamiento del Estado, la salvaguarda de los derechos ciudadanos y el desarrollo del país.

Al cumplir el AGN siglo y medio de creación, merece con justicia grandes celebraciones; lamentablemente, esta institución viene afrontando hoy un serio problema presupuestal, como es no contar con los recursos económicos suficientes para evitar el deterioro de estos testimonios históricos y el permanente peligro de sustracción del patrimonio documental, ante la imposibilidad presupuestal de llevar a cabo las acciones para instalar un sistema de seguridad adecuado y tecnología apropiada para garantizar su cuidado y custodia.

En el marco de las atribuciones que la ley le confiere, a partir del 4 de marzo de 2011 se ha aplicado un conjunto de medidas de emergencia, como cerrar la atención al público, en los archivos Colonial y Republicano, con el fin de elaborar un diagnóstico situacional sobre los fondos documentales, sus instrumentos descriptivos, las condiciones de seguridad y tecnológicas mínimas para la conservación del patrimonio documental.

"No hay riqueza tan segura como un amigo seguro." Juan Luis Vives (1492-1540) Humanista y filósofo español

12 | OPINIÓN Miércoles 4 de mayo de 2011 | El Peruano

A Ñ O D E L C E N T E N A R I O D E M A C H U P I C C H U P A R A E L M U N D O

Directora (e): Delfina Becerra González

Subdirector: Jorge Sandoval Córdova www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe |

E D I T O R I A L

La política de vivienda del Gobierno comprende el acceso a la propiedad en el marco de la seguridad jurídica, promoción del

financiamiento, racionalización del apoyo estatal y flexibilización de la normatividad.

La decisión del presidente Alan García Pérez fue trabajar con todos, sin exclusión partidaria ni política, teniendo como meta la justicia, cumpliendo el objetivo del Gobierno: privilegiar a la población de menores recursos económicos.

Asimismo: promover el empleo, compensar la desigualdad regional y social e impulsar el cambio responsable con la reconstrucción del Estado y del sistema político, a través de la austeridad, la descentralización, la simplificación administrativa y la moralización, con las siguientes pautas:

programas de vivienda, orientando las acciones del Sector a la población de menores ingresos.

privado en programas de vivienda, orientados a la población de menores recursos, en condiciones ventajosas.

y supervisor.

desfavorecidos y actúa transitoriamente en algunos segmentos.

El déficit habitacional, según el censo del 2007, alcanzó la cifra de 1'860,692 viviendas, de las cuales 389,745 corresponden a déficit cuantitativo y 1'470,947 a un déficit cualitativo.

Existe, adicionalmente, gran informalidad en la edificación. En Lima Metropolitana, por ejemplo, se estima que el 70% carece de licencia de construcción, solo el 30% la tiene.

Frente a esta situación, se estableció una política con diversos productos destinados al financiamiento de viviendas por nivel socioeconómico, es así que:

–El sector poblacional E, cuyo ingreso medio era de 661 nuevos soles, sería atendido con la construcción de Sitio Propio o Mejorando Mivivienda, con subsidios otorgados por el Estado.

–Los sectores C y D, con ingreso medio mensual de 1,352 nuevos soles, se atenderían a través del

En el mundo actual, la ciencia más lograda, la física teórica, avanza vertiginosamente por las rutas de investigaciones inéditas. No

obstante, ella misma se ve precisada a reconocer, sin tapujos, el hecho sorprendente de que todo nuevo dominio del conocimiento, tanto en los niveles teoréticos como en el campo de los hechos, trae consigo nuevos interrogantes y complejidades a veces indescifrables.

"Tras la solución de cada enigma –nos dice el filósofo Walter Schubart– surge un sinnúmero de problemas sin resolver... En la física moderna va creciendo, de un modo irresistible, la corriente de lo lógicamente posible. "No hay Hércules que pueda matar la hidra de la problemática". (1)

Citemos en este sentido algunos ejemplos ilustrativos. En el terreno de los diseños teoréticos, consideremos el caso de las constantes físicas. Se entiende por ellas los principios matemáticos inventados por los científicos que son indispensables para sostener el equilibrio de las variables en el marco de los sistemas teóricos.

Dichos principios requieren expresarse en leyes y conceptos científicos. Es el caso de la Constante A.H. Comptom de la física cuántica que se expresa

matemáticamente por 2,4266 x 10-12 metros que corresponde a la longitud de onda de un electrón. O la más conocida Constante h universal de Planck para la energía radiante, expresada en 4 x 10-29 ergios/seg.

Se ha verificado en la física que el número de constantes crece más rápidamente que los conceptos y leyes pertinentes para expresar las constantes anteriores y por cierto las más recientes.

En el terreno de lo concreto, en las partículas cuánticas, electrones, positrones, cuarks, etcétera, a medida que la investigación científica se acrecienta, se levanta una barrera infranqueable entre los mecanismos cognoscitivos del hombre y la supuesta "realidad objetiva".

Si el investigador intenta aprehender cognoscitivamente los corpúsculos cuánticos, los perturba y los cambia inexorablemente. Si logra precisar su posición, la velocidad se le escapa. Si alcanza a determinar su velocidad, la posición del corpúsculo se perderá. En eso consiste al Principio de Indeterminación de Heisenberg, Bohr y de Broglie.

Ahora bien, la incertidumbre en la determinación

de la posición de una partícula cuántica multiplicada por la incertidumbre en la determinación de la velocidad de esa partícula, es sensiblemente igual a la Constante h de Planck.

Si eventualmente la investigación se desconecta del corpúsculo cuántico por la imposibilidad de su aprehensión cognoscitiva, solo queda una estructura matemática abstracta.

A todas luces, la indeterminación científica del universo cuántico nos muestra con elocuencia la paradoja en los objetivos de la ciencia.

En su obra Materia y luz, el célebre investigador Luis de Broglie, autor del concepto "onda-corpúsculo", se expresa: "Todas las veces que el espíritu humano logra con grandes esfuerzos descifrar una página del libro de la naturaleza, se ve obligado a comprobar inmediatamente cuánto más difícil le resulta la siguiente". (2)

El celebrado astrofísico contemporáneo, Stephen Hawking, hace suyo el aforismo inexorable de Alberto Einstein: "Lo más incomprensible del universo es que sea comprensible".

1. Europa y el alma del Oriente, 1946. Pág. 282. Materia y luz (Matière et luminère). 1937. Pág. 21.

ENTRE 2006 Y 2011 SE PROMOVIÓ LA CONSTRUCCIÓN DE 250 MIL CASAS

Vivienda para los más pobres

NUEVOS INTERROGANTES Y COMPLEJIDADES

La paradoja de la ciencia

Juan Sarmiento Soto

Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento

Francisco Nicoli

Filósofo

programa Techo Propio, recibiendo también subsidio del Estado.

–El sector B, con ingreso medio mensual de 2,776 nuevos soles, sería atendido por el programa nuevo crédito MiVivienda con un subsidio de Bono al Buen Pagador; y, por último,

–El sector económico A, con ingreso medio mensual de 11,428 nuevos soles, contaría con financiamiento de crédito convencional. (Fuente: Apoyo Opinión y Mercado; Fondo Mivivienda).

Por Decreto Supremo N° 008-2009-Vivienda, se crea el Bono Familiar Habitacional para el sector rural, se prioriza su intervención en las áreas de mayor pobreza e impulsa el acceso al bono de la población de menores recursos.

El objetivo principal es llegar a grupos familiares de escasos recursos, con baja capacidad de ahorro y de crédito, que tengan un ingreso familiar no mayor a 0.30 UIT, que no hayan recibido apoyo previo habitacional del Estado y que no sean propietarios de vivienda o terreno distinto al lugar donde se ejecutará la obra.

El Sector participa en la coordinación con el Banco de Materiales, Sencico, Cofopri y Fondo Mivivienda, a fin de agilizar las inversiones del sector privado orientadas a atender, conjuntamente con el Gobierno Nacional, las necesidades de vivienda.

Como complemento se aprobaron sendas normas de agilización de trámites para la obtención de las licencias de edificación y habilitación urbanas (Ley N° 29990 y modificaciones) e inscripciones en Registros Públicos; asimismo, se logró reducir sustancialmente las tasas de interés de los préstamos hipotecarios, especialmente en los programas Techo Propio y Nuevo Crédito Mivivienda.

Con la aplicación de esta política de vivienda, hemos logrado promover en el periodo agosto 2006 - marzo 2011:

Techo Propio (con subsidio del Estado a través del Bono Familiar Habitacional).

subsidio del Estado a través del Bono al Buen Pagador).

de Materiales, con tasas de interés hipotecario preferencial.

reconstrucción de viviendas de damnificados en el departamento de Ica.

Es decir, el Gobierno Nacional ha participado con subsidios en 162,777 viviendas (grupos económicos C, D y E), siendo importante destacar que el sector privado ha acompañado esta inversión con 82,273 viviendas destinadas a los sectores económicos A y B, que no requieren de subsidios.

Finalmente, el Sector viene trabajando en reducir el déficit habitacional que, como se ha expresado, es de 1'860,692 viviendas, siendo nuestra meta a julio 2011 cumplir con llegar a 250,000 viviendas y consideramos que superaremos esa cifra.

La historia sabrá destacar estos logros, que sin duda son una espectacular base para seguir avanzando. Por ello, permítanme amigos acabar con la siguiente reflexión: Los pueblos que tienen memoria, progresan.

El Peruano | Miércoles 4 de mayo de 2011 OPINIÓN | 13

◆ La retroalimentación facilitará el entendimiento de este cambio

◆ Con pedagogía constitucional se afianzará legitimidad y éxito

MARIA ÁVALOS CISNEROS

mavalos@editoraperu.com.pe

La socialización del proceso de implementación del Nuevo Código Procesal Penal entre las cortes donde ya está vigente con aquellas en las que aún falta su aplicación, así como una mayor labor de pedagogía cons-titucional por jueces, fiscales y de-fensores sobre el sistema penal acu-satorio, resultan fundamentales para garantizar el éxito y la legitimidad de este cambio, afirmó la magistrada colombiana, María Villa Martínez, quien recientemente compartió la experiencia de esta reforma en su país con jueces y fiscales peruanos, a invitación de la Escuela de Posgrado de la Universidad Continental.

Se dice que la reforma pro-cesal penal en Colombia no es más que la materialización del derecho penal constitucional. A cinco años de implementada, ¿cuáles son las debilidades y fortalezas de este cambio en su país?

–A mi juicio y de manera afortuna-da, lo más importante es que existió mucho compromiso por parte de jue-ces, fiscales y defensores de asumir una actitud responsable y de estudio permanente del sistema para evitar toda improvisación o desconocimien-to, desde las primeras audiencias. En este proceso no caben los celos pro-fesionales sino el ánimo constante de compartir lo aprendido. Las diferencias entre magistrados y defensores deben llegar a un punto cero, de tal forma, que el aprendizaje sea colectivo.

¿El compromiso del elemento

JURISPRUDENCIA AL DÍA

No procede la acción de amparo in-terpuesta por un trabajador contra otro que inició también un proceso de amparo para lograr su reposición, alegando que tal decisión amenazaba el puesto de trabajo que ocupa. Así lo decidió el Tribunal Constitucional (TC), a través de la sentencia recaída en el Exp. Nº 00396-2011-PA/TC.

En opinión del Colegiado, la ame-naza que se alega no cumple con el requisito de ser inminente, pues se sustenta en un temor subjetivo del de-mandante y no en un hecho objetivo y verificable, dado que la eventual re-posición del demandado no supondría necesariamente para el demandante la pérdida de su empleo.

Agrega, además, que el proceso de amparo no puede ser utilizado para impedir el legítimo ejercicio de un derecho, lo que ocurre cuando el demandado decide cuestionar judicial-mente su despido.

En el caso citado, el trabajador denunciante solicita se impida a otro trabajador despojarlo de su puesto de

trabajo, alegando que la demanda de amparo que dicho trabajador ha inter-puesto, solicitando su reposición (al no habérsele renovado su contrato de locación de servicios), plantea el ries-go de dejarlo sin su puesto de trabajo obtenido luego de ganar un concurso público, refiere un informe legal del Estudio Miranda & Amado Abogados.

Rechazan amparo que solicita impedir reposición por afectar puesto de trabajo

ENTREVISTA. RECOMIENDA JUEZ DE CONTROL DE GARANTÍAS DE MEDELLÍN, MARÍA VILLA MARTÍNEZ

Es vital socializar la reforma penal

A SISTEMAS DE SEGURIDAD Y SALUD

MTPE alista auditorías

La titular de Trabajo, Manuela García, anunció que los sistemas de seguridad y salud en el trabajo serán auditados a partir del 1 de enero de 2012, para lo cual ya se está orientando a los empleadores.

En este contexto, la autoridad solicitó también al Consejo Nacional de Trabajo (CNT) seguir realizando campañas y alianzas para avanzar en proteger los derechos de los trabajadores en los próximos años.

En su opinión, persisten las malas prácticas laborales, por lo que pidió a las empresas tener una mayor conciencia en temas de seguridad y salud en los centros laborales, sobre todo en el sector construcción.

1 2 3

humano es fundamental para el cambio?

–Definitivamente. La tarea que hoy emprendemos en cada uno de nuestros países con la práctica del nuevo sistema penal acusatorio debe ser realizada con mucha responsa-bilidad y, sobre todo, con el ánimo de contribuir a buscar soluciones conjuntas y uniformes, teniendo como marco y paradigma el resul-tado de la verdad, la justicia y la reparación como proyecto global de cualquier Estado Social de Derecho. Nuestra tarea, además, será hacer que la base constitucional sea el pilar fundamental para propiciar no solo una hermenéutica igualmente constitucional sino, a su vez, permitir que se cumplan los objetivos de un verdadero sistema penal acusatorio, sin quebrantamiento de los prin-cipios generales y procesales del Derecho.

Ante las críticas al sistema por ser demasiado garantista, ¿qué hacer?

–De manera desafortunada, a pesar que el sistema es público, hay una falencia que es del conocimien-to, no solo de los medios periodís-ticos sino de quienes la difunden. Falta pedagogía constitucional en la población. Aquí, será importante que todos los actores del proce-so participen en la explicación del modelo.

Desde lo académico y lo prac-tico, ¿qué recomienda al modelo peruano?

–Pues, dejarlo crecer y sociali-zarlo. Aquí, me parece observar un gran silencio entre las cortes don-de ya está vigente el Nuevo Código Procesal Peruano con aquellas que están por implementarse.

Técnicas de litigación

Cuando está frente a un caso, ¿qué evalúa de los fiscales y defensores?

–Lo determinante es la capa-cidad de argumentación, tanto en lo jurídico como en lo fáctico. Incluso, en el caso de los jueces, es importante dirigirse al público para informarle las razones de sus decisiones. Así, de alguna manera, se aprovecha, con un lenguaje sencillo, que la propia comunidad vaya aprendiendo el sistema. En el Perú, he visto audiencias donde los jueces no levantan la cabeza para nada, lo cual no debe ocurrir.

La oralidad

¿Por qué la oralidad es importante en el siste-ma acusatorio?

–La oralidad implica una verdadera vocación de renuncia al expediente. La convicción de que el único medio para adoptar las decisiones más importantes del proceso es sometiendo a debate público los argumentos de las partes, o sea la oralidad, es el método de producción de información esencial en la nue-va labor jurisdiccional. En este contexto, subsiste el desafío de afianzar la oralidad en la aplica-ción del NCPP en el Perú. He observado que no existe un verdadero adiós al expediente, pues este sigue presente en va-rias de las audiencias públicas de los juzgados unipersonales y colegiados.

Villa Martínez. El nuevo sistema debe practicarse con responsabilidad.

Desafío. Afianzar la oralidad en la aplicación del NCPP.

❝Es determinante la capacidad

de argumentacion, tanto en lo jurídico como en lo fáctico."

14 | DERECHO Miércoles 4 de mayo de 2011 | El Peruano

EMPRESAS. CUENTAN CON NORMAS NECESARIAS

Exámenesmédicos sonobligatorios◆ Controles se exigirán antes, durante y al final de la relación laboral

◆ Medida favorecerá a empresas a descartar cualquier responsabilidad

JAIME CUZQUÉN CARNERO

Abogado

Los empleadores, a la fecha, ya cuentan con todas las normas ne-cesarias para que cumplan con la obligación de "practicar exámenes médicos antes, durante y al término de la relación laboral a los traba-jadores, acordes con los riesgos a que están expuestos en sus labo-res". Esta obligación está regulada en el literal d) del artículo 39 del Decreto Supremo Nº 009-2005-TR, Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo aplicable a todas las actividades económicas.

A finales de abril se publicaron dos normas sobre Seguridad y Salud en el Trabajo. Se trata de las Resolu-ciones Ministeriales 312-2011/MINSA y 313-2011/MINSA.

El cumplimiento de esta obliga-ción estaba pendiente desde el 31 de diciembre de 2007. Y es que hasta hace unos días no existía una nor-ma que estableciera cuáles eran los exámenes médicos que debían prac-ticarse. Por tanto, dicha obligación no se podía cumplir ni fiscalizar. Hoy la situación ha cambiado. Las dos normas antes citadas han establecido un listado de los exámenes médicos que deben realizarse y, por tanto, que serán exigibles a los empleadores.

Las nuevas disposiciones que de-berán atender los empleadores serán

las siguientes. El examen pre ocupa-cional o de pre empleo, determina el estado de salud al inicio de la relación laboral y la aptitud del trabajador al puesto de trabajo. Se confirma una periodicidad al menos anual de los exámenes médicos durante la rela-ción laboral. La validez del examen médico de retiro o al término de la relación laboral se mantendrá solo si tiene una antigüedad máxima de dos meses antes del cese.

Además de los exámenes anua-les, deberán realizarse evaluaciones médicas en cada oportunidad de

Garantia. Mejorara estándar de vida de los trabajadores.

NUEVAS REGLAS PARA EMPLEADORES Y TRABAJADORESA continuación detallamos los exámenes médicos obligatorios más importantes en algunas de las actividades económicas señaladas en la nueva disposición legal:

La nueva descripción del numeral 3º del Anexo 3 de la RS Nª 183-2004/SUNAT es:

DEFINICIÓN DESCRIPCIÓN %

3 Mantenimiento Al mantenimiento o reparación de bienes 9% y reparación muebles corporales y de las naves de bienes muebles y aeronaves comprendidos en la definición prevista en el inciso b) del artículo 3° de la Ley del IGV.

Servicios médicos permanentes

Según las normas de seguridad y salud en el trabajo, las empresas deberán contar con servicios médicos, internos o externos, encargados de las evaluaciones.

En cualquier supuesto, deberá contar con un médico ocupacional por seis horas diarias, los cinco días de la semana cuando en un centro de trabajo laboren 200 o más trabajadores propios o de terceros.

Si la empresa o el centro de trabajo tuviera menos de 200 trabajadores, entre propios y de terceros, el médico ocupacional deberá permanecer al menos cuatro horas diarias, dos veces por semana. ACTIVIDAD ECONÓMICA EXAMEN MÉDICO

Propiciará mejor productividad

-tividades económicas conside-

-

de actividades económicas la -

los trabajadores.

productividad.-

responsable de indemnizar a los -

do enfermedades antes del ini-

a la empresa a descartar cual-

con el resultado del examen

cambio de puesto de trabajo o se concrete una reincorporación labo-ral luego de una incapacidad tem-poral prolongada. Toda evaluación

médica debe tener el consentimiento del trabajador y, junto con sus resul-tados, deberá respetar la dignidad, intimidad, confidencialidad y el de-

recho a la no discriminación.

(*) Asociado Principal Estudio Echecopar

ALERTA TRIBUTARIA

Detracciones al servicio de reparación y mantenimiento de bienes muebles-

a los servicios vinculados al manteni-miento y reparación de bienes muebles

-puto entre otros) así como de naves y

098-2011/SUNAT. La tasa de detracción en estos casos es de 9%.

-ridos al mantenimiento y reparación de

las plantas de procesamiento de pro-

en el sistema de detracciones.-

modifica el numeral 3 del anexo 3 de -

sujetos a detracción el mantenimiento y reparación de bienes muebles bajo

-cripción considera únicamente como

ienes muebles a un conjunto de par- procesamiento relativos a recursos

detracción el mantenimiento y repara-ción de bienes muebles bajo la tasa del

Se establece como bienes muebles susceptibles de recibir el servicio a to-

-ronaves comprendidos en la definición del inciso b) del artículo 3º de la Ley del Impuesto General a las Ventas (IGV).

El Peruano | Miércoles 4 de mayo de 2011 DERECHO | 15

16-17 | INFORME

◆ Misión de EE UU capacita también a galenos nacionales

◆ Cirugías se realizan en hospital Dos de Mayo con modernos equipos

SUSANA MENDOZA SHEEN

smendoza@editoraperu.com.pe

Hace un mes, Stephanie Alfaro Chota (18) se realizó un cardiograma que le diagnosticó un ductus persistente. Se trata de un vaso que conecta la aorta a la arteria pulmonar afuera del corazón, cuando debería ser in-ternamente. Nació con ese problema, pero en casa no se lo detectaron. Tres años atrás empezaron los can-sancios, y un dolor aparecía de im-

LABOR. MÉDICOS ESTADOUNIDENSES Y PERUANOS OPERAN A PACIENTES CON CARDIOPATÍAS CONGÉNITAS

Intervenciones d

La visita de una misión médica estadouni-dense, especializa-da en aten-der cardio-patías congénitas, al Hospital Nacional Dos de Mayo sirvió para que el noso-comio exhi-biera el profesiona-lismo de sus recursos humanos y los moder-nos equipos adquiridos en la ges-tión de su actual direc-tor, José Fuentes-Rivera.

proviso. Hasta que un día, mientras regresaba a su casa, una punzada de dolor le detuvo la respiración.

Su mamá se enteró de que llegaba una misión de expertos, y viajó a Lima para que Stephanie, quien dejó su natal Huaral hace cinco años para estudiar Derecho en la capital, hiciera los trámites respectivos a fin de que le tomaran un ecocardiograma y reali-zaran el cateterismo respectivo.

Mediante la campaña Alivia mi corazón, salvando los corazones del Perú, un equipo de médicos ex-pertos estadounidenses y peruanos la operó a ella al igual que a otros pacientes.

Las intervenciones quirúrgicas se realizaron en una sala híbrida que funciona como ambiente de opera-ciones y angiografía, ubicado en el Centro de Tratamiento Intensivo y Diagnóstico Especializado (Cetide),

y la sala de operaciones del mismo nosocomio.

FundaciónNo es la primera vez que la misión llega al Perú. El líder del grupo, un peruano que creció en Nebraska, Estados Unidos, Juan Carlos Alejos, médico cardiólogo de niños, cuenta que desde 2005 la fundación Cora-zones de esperanza, realiza opera-ciones y capacita a los especialistas del hospital Dos de Mayo en nuevas técnicas.

Este equipo de profesionales ya estuvo en Arequipa, nueve veces, para ser más exactos, y en esta opor-tunidad es la segunda vez que llega a Lima con la participación de 21 profesionales que trabajaron cinco días con sus pares peruanos.

Intervinieron a 35 personas (15 cirugías y 20 cateterismos) prove-

Miércoles 4 de mayo de 2011 | El Peruano

Trabajo conjunto. En las intervenciones, los galenos de EE UU y sus colegas peruanos demostraron su gran preparación para atender los diversos casos de cardiopatías congénitas, que calificaron los expertos.

Monitoreo. Los especialistas siguen de cerca cada paso de los diagnósticos y operaciones.

FOTOS: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

de corazón

La campaña Alivia mi corazón, salvando los corazones del Perú la coordinaron el Fondo Intangible Solidario de Salud (Fissal) y la Fundación Hearts with Hope.

1La primera sala cuenta con un cineangiógrafo que ofrece

una imagen de volumen a través de íconos en 3D.

2Este equipo no daña al paciente, le garantiza un

examen preciso con radiación adecuada y no lesiva.

3Se aplica en neurocirugía, cardiología vascular perifé-

rica, central y cardiaca, cardio-vascular cerebral y malformación de columna vertebral.

Instrumental

cifras

1% de los recién nacidos tiene cardiopatía congénita. En el Perú, cada año nacen 600 mil bebés, por lo que seis mil padecen ese mal.

1,200 deben ser operados antes del mes de nacidos, si no mueren.

2,000 deben ser operados antes del año de vida, si no fallecen.

nientes de diferentes rincones del país, de zonas pobres y extrema pobreza que no tienen los 20 mil nuevos soles para atender una ope-ración, por ejemplo.

La misión, además de las in-tervenciones quirúrgicas, realizó diagnósticos; caterizaron e hicieron ecocardiogramas (exámenes por medio de ultrasonido). Pero trata-ron también a niños y niñas que necesitaron de un equipo multidis-ciplinario para atender los defectos de su pequeño corazón.

El grupo estuvo conformado por un médico, un cirujano, un car-diólogo, enfermeras intensivistas, anestesiólogas, instrumentistas, perfusionista, dos voluntarios y un coordinador de misión.

La delegación llegó, demás, pro-vista de 40 bolsas de materiales que contenían medicamentos, catéteres especiales, suturas y cánulas.

MáquinasLas operaciones las hicieron con equipos de última tecnología, únicos en el país, como son: el cineangió-grafo, resonador magnético, equipo de ecocardiografía y bombas centrí-fugas de asistencia que funcionan como corazón y pulmón artificiales, que les permitió intervenir situa-ciones críticas, como la de Carlos Alfredo Prado Martínez (15)

Un adolescente hoy, un niño azul cuando nació. Se les llama así a los recién nacidos que presentan una cardiopatía congénita que se carac-teriza por malformaciones que mez-clan la sangre venosa con la arterial y causan efectos cianotizantes (niños azules). Es una enfermedad letal, si no se trata quirúrgicamente.

Bueno, a Carlos Alfredo lo ope-raron al año de nacido, felizmente. Hizo su vida normal, recuerda su tía María del Pilar, jugaba y correteaba como cualquier niño. "Cuando esta-ba feliz se ponía más azul y eso a él no le molestaba; por el contrario, se sentía el mejor niño, por eso sobre-salía. Pero nuevamente empezaron los cansancios, está muy flaco y los médicos han dicho que lo tienen que volver a operar".

CambiosEl jefe del Departamento de Cirugía Cardiovascular del hospital Dos de Mayo, Julio Peralta Rodríguez, pre-cisa que los modernos equipos de atención cardiovascular adquiridos por la actual gestión directiva origi-naron cambios importantes.

El principal, relata: aumentaron los procedimientos diagnósticos y terapéuticos; y hoy el nosocomio atiende más personas por cardio-patías diversas, las que provienen de todo el país.

El segundo, que esta nueva tec-nología protege a los pacientes, por-que los expone menos a la radiación y, por tanto, a que los bebés tengan menos probabilidad de desarrollar un cáncer, explica.

En cuanto a los recursos huma-nos, dice el cirujano cardiovascular, los profesionales de salud están mo-tivados. Hoy, su equipo, por ejemplo, expresa su interés en actualizar su formación y mejorar su calidad pro-fesional porque, además, cada día aumentan los pacientes referidos de otras ciudades del país, como Iqui-tos, Tacna, Tumbes o Huancayo.

En la actualidad, el Dos de Mayo atiende el 80% de las cirugías cardía-cas, del total a escala nacional que realizan los nosocomios públicos. Se ha convertido en el líder del sector, destaca.

Reducción de brecha

El director del hospital Dos de Mayo, José Fuentes-Rivera, in-forma que la inversión realizada en equipamiento es para reducir la brecha entre oferta y demanda de atención de cardiopatías comple-jas, y atender el diagnóstico precoz e intervenciones quirúrgicas.

De acuerdo con una evaluación, el costo de mantenimiento de los equipos adquiridos será de cuatro millones de nuevos soles al año, que se generarán de los recursos propios, añade.

Para el futuro, Fuentes-Rivera considera que el hospital Dos de Mayo debe impulsar la creación de una red cardiovascular a escala nacional para mejorar el acceso a tratamiento de problemas cardio-vasculares y las competencias de los profesionales de salud.

Pero también para buscar fuentes de financiamiento que sean ejecutadas con visión regional o macrorregional. "No hay suficientes cardiólogos entrenados para hacer diagnósticos con cierta compleji-dad, tampoco infraestructura ni recursos financieros".

CAUTELA. INVOCAN EVITAR RIESGOS DEBIDO A LA ALTA MIGRACIÓN EXTERNA

Más de 400 mil niños seránprotegidos contra la polio

FORO DE LA FAO. MINISTERIO DE LA MUJER REUNIRÁ A AUTORIDADES ELECTAS

Congresistas tratarán tema de la seguridad alimentaria◆ Ministra Borra afirma que es necesario contar con una ley que articule labor

Un llamado a los congresistas de la República electos para que partici-pen en la Quinta Reunión del Grupo de Trabajo de la Iniciativa América Latina y Caribe Sin Hambre hizo la ministra de la Mujer y Desarrollo Social, Virginia Borra, a fin de bus-car conciencia sobre la necesidad de contar con una ley de seguridad

◆ El Perú es un país libre del mal, pero tiene zonas muy vulnerables

◆ El 29 de mayo, Día Nacional de Vacunación, inmunizarán casa por casa

ROSA GALVÁN GÓMEZ

Cerca de 420 mil niños en el país no han sido protegidos contra la polio pese a los esfuerzos que hace el sector Salud para que el Perú esté libre de polio. La coordinadora de inmunización del Ministerio de Salud (Minsa), María Ana Mendoza, sostuvo que cada año hay un déficit de niños no atendidos porque sus padres, de-bido a diversos motivos, no los llevan a los establecimientos de salud y no atienden a las brigadas que recorren casas, mercados, parques y otros centros de concentración pública, donde se inmuniza.

Señaló que si bien no hay polio en nuestro país, el riesgo es evidente debido a la alta migración y presencia de turistas. "Hay países que no están libre de la polio y, al llegar al país, podrían contagiar a quienes no están inmunizados", advirtió.

Detalló que los padres no llevan a sus hijos a vacunar principalmente por la migración interna (la familia se traslada a zonas más alejadas) y están ubicadas incluso lejos de zonas urbano-marginales, como son las comunidades nativas. En algunos casos, hay madres que tienen miedo a las vacunas y, por otro lado, las brigadas no los encuentran.

De acuerdo con la cobertura, cada año existe un déficit de niños que no son vacunados. Refirió que de los 500 mil niños nacidos que debieron vacunarse entre enero y diciembre, 50 mil se quedaron sin proteger por los motivos antes mencionados.

"Si sumamos los niños que cada año no son protegidos, después de la última campaña de vacunación VAN 2004, la acumulación del déficit, en

Medida protege a padres.

Ministra Virginia Borra.

alimentaria. "Nos falta una ley de esta naturaleza; por eso hemos invitado a los 130 congresistas electos, para interesarlos en el tema y hacerles entender que a pesar de que existe una estrategia alimentaria, debemos pensar en cómo enfrentará el país el tema de la seguridad alimentaria."

Así se expresó al comentar la la-bor que realiza el Estado a través de lineamientos basados en las políticas del Acuerdo Nacional y otras estrate-gias alimentarias, articuladas con el

Ministerio de Agricultura, pero que requieren del marco de una ley.

En la región de América Latina y el Caribe se promueven reuniones para lograr la seguridad alimentaria. Un nuevo encuentro ocurrirá entre mañana y el viernes 6 de mayo, con la participación de 15 países.

Borra recordó que el año pasado, como consecuencia del cambio cli-mático, se perdieron 37 mil hectáreas de cultivo por las inundaciones, las lluvias y el friaje.

datos El representante de

la Organización

Se espera contar con representantes

La norma propone también la creación del Observatorio Nacional de Textos Escolares, para que las editoriales y los establecimientos registren el precio de sus textos.

COMISIÓN DEL CONGRESO

Buscan cortarabuso en venta de libros

La Comisión de Defensa del Con-sumidor del Congreso aprobó por unanimidad el proyecto de ley presentado por el congresista José Luna Gálvez, que protege a los consumidores en la adquisi-ción de textos escolares.

Esta norma garantiza una reducción en los precios de los textos, mayor calidad y su uso por más de dos años. También establece que los profesores y directivos de los colegios que infrinjan la norma sean sanciona-dos con multas, suspensión o se-paración de la carrera, mientras que los colegios serán multados o clausurados.

Esencia de la normaLuna Gálvez dijo que la norma recoge el malestar de los padres de familia que cada año, con el inicio de las clases escolares, son obligados a adquirir libros que, por sus características, no pue-den ser usados por otros niños, y con el agravante de que su precio sufre una recarga de hasta 30%, que es entregada como comisión a los colegios privados.

El dictamen establece que la selección de los textos se hará con la participación de profeso-res, representantes de los cole-gios y padres de familia.

Plan

1La mayor vulnerabilidad en Lima se encuentra en

sectores pobres del Callao y La Victoria. También en los conos de la capital, como Villa El Sal-vador, San Juan de Miraflores y otros distritos con altos índices de pobreza.

2La población de cero a cinco años en nuestro país es de

dos millones 900 mil. La polio es una enfermedad contagio-sa y devastadora. En 1952, en plena epidemia de la polio, se registraron 60,000 casos con más de 3,000 muertes solo en Estados Unidos.

Escenario

una cobertura de 90 a 93 por ciento, llegan a 420 mil los niños de cero a cinco años que no fueron protegidos contra la polio", precisó.

Mayor vulnerabilidadLas zonas más vulnerables del país son las más pobres; allí se encuen-tra el primer quintil de pobreza, es decir, donde hay una gran dispersión geográfica, social, económica y cul-tural: la Sierra y la Selva más pobre:

Huancavelica, Ayacucho, Apurímac, Amazonas, Loreto, Ucayali y Madre de Dios.

"Son lugares donde hay más di-ficultad para llegar a la población de cero a cinco años; en la Selva, hay que movilizarse en pequeñas embarcaciones fluviales en viajes de una semana para vacunar a 20 o 30 niños y el costo de la movilización es de diez mil nuevos soles, que a veces la región no puede cubrir", indica.

Campaña nacional

La representante del Minsa reveló que como parte de la campaña de inmunización contra la polio y el sarampión puesta en marcha el 15 de mar-zo pasado –hasta el 30 de este mes–, el Minsa realizará el 29 de mayo el Día Nacional de Vacunación.

Ese domingo, las familias peruanas deberán permanecer en sus viviendas, como si se tratara de un censo, para re-cibir la inmunización.

En el "barrido" que harán las brigadas serán vacunados los que recibieron la vacuna contra la polio en la presente campaña que se inició en marzo. Es de-cir, si un niño fue vacunado en 2010 o hasta febrero pasado, volverá a recibir la dosis para asegurar la inmunización.

ACTUALIDAD Miércoles 4 de mayo de 2011 El Peruano

RECORRIDO. IRÁ DESDE LA AVENIDA GRAU HASTA SAN JUAN DE LURIGANCHO PARA COMPLETAR LA LÍNEA 1

En marcha nuevo tramo del TrenAeropuerto de Chinchero

El titular de Transportes anunciótambién que su sector espera iniciar en breve el proceso de va-lorización de los terrenos de lo que será el nuevo Aeropuerto Interna-cional de Chinchero, Cusco.

"Los equipos del Gobierno trabajan en los estudios que faltan para ver el tema arqueo-lógico e iniciar la valorización como elemento referencial por-que ese tema lo manejaremos directamente con las autoridades y comunidades aledañas."

Sostuvo que se mantiene laexpectativa de entregar la buena pro de la concesión para el dise-ño, financiamiento, construcción y operación del nuevo aeropuerto antes que concluya este Gobier-no. Precisó que la semana pa-sada se realizó una reunión en el Cusco con la participación de los involucrados directos, como el presidente regional, alcalde provincial y distrital, así como los comuneros de las zonas de influencia.

◆ Ministro de Transportes anunció que el 6 de junio se definirá el contratista

◆ En los próximos días probarán funcionamiento del primer tramo

El actual Gobierno dejará en marcha la construcción del segundo tra-mo de la Línea 1 del Tren Eléctrico, que irá desde la avenida Grau hasta San Juan de Lurigancho, informó el ministro de Transportes y Comuni-caciones, Enrique Cornejo.

Detalló que el próximo 6 de junio se tendrá al contratista a cargo de estas obras, que complementarán el primer tramo del tren. Recordó que la primera etapa de recorrido conectará Villa El Salvador con la avenida Grau, y estará lista antes de acabar el gobierno.

"Estamos en la etapa fi nal de la primera fase. La semana pasa-da hicimos un recorrido por todo el tendido desde Villa El Salvador hasta el cuartel Barbones y ya está todo listo. Dejaremos la primera fase funcionando y la segunda en construcción", expresó el funcio-nario.

◆ Representante de la comuna limeña se reunió con alcalde Peramás

En dos semanas se defi nirá el lugar donde funcionará el Hospital de la Solidaridad en el distrito del Rímac, que tendrá más de 20 especialidades médicas, anunció el presidente ejecu-tivo del Sistema Metropolitano de la Solidaridad (SISOL), Pedro Francke.

El funcionario inspeccionó los dos lugares donde podría funcionar el hospital. La visita la hizo con el alcalde del distrito, Enrique Peramás, y funcionarios de ambas comunas.

El primer punto inspeccionado

Explicó que está por finalizar la construcción de las estaciones, infraestructura que contará con as-censores y otras facilidades para las personas con discapacidad.

Prueba de trenesAdelantó que próximamente comen-

zarán las primeras pruebas del Tren Eléctrico, con cinco trenes de fabri-cación italiana que en la actualidad son sometidos a una etapa de "over-haul" o de revisión y mantenimiento mecánico y estructural.

"Lo más importantes es que ya tenemos supervisor para la segun-

da fase, que irá hasta San Juan de Lurigancho."

El titular de Transportes revelóque en Francia se construyen los 19 trenes nuevos que vendrán en los próximos días, mientras tanto, funcionarán los cinco italianos que tenemos", anotó.

Obra. Antes de culminar este Gobierno, Lima contará con un sistema eléctrico de transporte.

Prioridad. Autoridades impulsan construcción de nosocomio en este distrito.

PLAZO. ESTUDIAN DOS TERRENOS EN EL DISTRITO DEL RÍMAC

Evalúan dónde ubicarán Hospital de la Solidaridad

fue el cruce de las avenidas Guiller-mo Suárez y Flor de Amancaes, en la urbanización Villa Covirímac, donde existe un terreno de 20 mil metros cuadrados, que funciona como para-dero fi nal de buses. El segundo lugar propuesto por Peramás se localiza en la cuadra 4 del jirón Libertad, sobre un área de 2 mil metros cuadrados y en el podría levantarse un edifi cio de 3 o 4 pisos. Francke sostuvo que la elección dependerá de un factor económico social, en la que se tomará en cuenta cómo circula la gente y hacia dónde iría con más facilidad, y el segundo responderá al aspecto técnico, cons-trucción arquitectónica y costo.

El Peruano | Miércoles 4 de mayo de 2011 ACTUALIDAD | 19

635524

AL MARGEN

Emergencias El Instituto Nacional de Defensa Civil demandó la constitución de un fondo de 10 millones de nuevos soles que permita cubrir las operaciones de emergencia en el caso de un desastre natural de gran magnitud, facilitando los vuelos de aviones y helicópteros de ayuda y rescate de las even-tuales víctimas.

El requerimiento forma parte de una cifra global de 177 mi-llones de nuevos soles, plan-teada por el jefe del Indeci, Luis Palomino, ante la Comisión de Presupuesto del Congreso.

CorreoGirosEl servicio postal nacional de co-rreos Serpost inició, en octubre pasado, el Giro Postal Electrónico Internacional, CorreoGiros, con su similar de Chile y en los próximos días lo hará con los correos de Uruguay, Ecuador, Costa Rica y España. José Ahumada, presiden-te del directorio de esta empresa pública, dijo que estos envíos de dinero electrónico con Chile se iniciaron debido a que en ese país viven más de 120 mil peruanos. "Es un servicio eficiente, rápido y sobre todo, mucho más económi-co que cualquier banco".

Gran CruzEl alcalde del distrito de San Juan de Lurigancho, Carlos Burgos Horna, fue condecorado por el Gobierno con la Orden al Méri-to en el Grado de Gran Cruz por Servicios Distinguidos, en reco-nocimiento a la labor cumplida en favor de su comunidad. El minis-tro de Vivienda, Juan Sarmiento, tuvo a su cargo esta distinción que valora la aplicación de diversos programas sociales del Estado. Burgos, por su parte, reiteró su compromiso de convertir a San Juan de Lurigancho en un distrito moderno, ecológico y seguro.

FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

RECETA. ESPECIALISTA ESPAÑOL ASEGURA QUE REFORMA FISCAL ES EL PRIMER PASO PARA CAMBIAR EL ESTADO

"Sector público es básicopara desarrollar políticas"◆ Autoridades deben reconocer proceso y asumirlo con valentía

◆ Gobernar el Perú no es igual que Luxemburgo, pues es muy complejo

SUSANA MENDOZA SHEEN

smendoza@editoraperu.com.pe

Manuel Villoria Jiménez, quien fuera asesor del actual jefe de Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapa-tero, afirma que más que un pacto social, una reforma del Estado re-quiere de valentía para aplicarla. El profesor visitante de la escuela de Posgrado de la Universidad Conti-nental comenta, a continuación, este y otros temas.

Para que un gobierno decida reformar el Estado, ¿necesita de un pacto social?

–Cito la metáfora de un exminis-tro español: nadie puede ganar una carrera de autos con uno que tiene el motor o chasis inadecuado. El Estado es un coche, puede tener un estupendo conductor, pero con un carro que no funciona no llegará a ninguna parte.

Entonces no es necesario un pacto social...

–Es fundamental que los candi-datos asuman que el instrumento mediante el cual desarrollarán sus políticas es la administración pública. Sin ella, no podrán hacerlo. A partir de allí, todo lo que se pueda hacer por consenso, es mejor.

¿Es una condición?–No necesariamente. La demo-

cracia es un gobierno por consenti-miento y deliberación, debe ser así. Pero si hay que tomar una decisión sin consenso, hay que tomarla.

¿Un país grande tiene un Es-tado más complejo?

–Sí, y existen factores que hacen un Estado más complejo que otro. Es evidente que gobernar Luxemburgo no debe ser muy difícil. Son ricos y pocos. Mientras que Perú es un país extraordinariamente complicado por su diversidad.

¿Por dónde empezar una re-forma del Estado?

–Por la reforma fiscal, porque el Estado necesita dinero. Eso suena fatal, ningún candidato lo dice. A nadie se le ocurre sostener que es necesario que la gente pague por los servicios que ofrece el Estado o que los ricos paguen más impuestos. Pero sin eso no hay Estado. Este es, ade-más, la suma de derecho más dinero (el deber de pagar impuestos).

Es un axioma...–Ningún país desarrollado redujo

la presión fiscal en los últimos veinte años. Todo lo contrario, la aumenta-ron, e incrementaron el gasto público sobre el PBI, sobre todo en la actual

crisis económica. Un gobierno tiene que ser muy valiente para tomar esa decisión porque hay que hacerlo.

¿Un gobierno tiene que hacer todo con el Estado?

–Hay áreas que son exclusiva-mente estatales, como defensa y seguridad. Un gobierno no puede hacer todo con el Estado. Por eso es importante que se pregunte qué

Manuel Villoria. El programa Servir es bueno, pues promueve la meritocracia para acceder al Estado.

Líderes locales

Manuel Villoria Jiménez afirma que los problemas de gestión que enfren-ta la descentralización en el Perú se deben a que el proceso empezó sin una estructura burocrática desarro-llada en el ámbito local. Asimismo, porque los gobiernos regionales son

nuevos y no hay dinero para gestio-nar, pues existe una base impositiva muy baja.

"La clave para el gobierno na-cional y también regional, a fin de mejorar la gestión es la formación de líderes locales y sociales."

Esquema. Políticas de salud y educación sí pueden tener apoyo privado.

quiere hacer con él y qué cosas, en colaboración con el sector empre-sarial y la sociedad civil.

¿Las políticas sociales tienen que ejecutarse en alianza con otros sectores?

–Educación y salud no se ges-tionan igual que la seguridad. En educación y salud un gobierno pue-de solicitar colaboración con otros

sectores. El gobierno lleva el timón, no necesita remar.

¿La reforma del Estado es un asunto técnico o político?

–Es político porque hay ideas, ideologías, valores en juego, ten-siones y conflictos. Uno se pone de acuerdo sobre qué Perú se quiere de acá al futuro. Eso exige diálogo y de-bate político. Las respuestas técnicas son para construir puentes.

¿Lleva tiempo reformarlo?–Es un proceso que nunca acaba

ni terminará. El Estado siempre ne-cesitará reformarse y adaptarse a los cambios. Por eso se necesita de una visión clara hacia dónde ir.

¿Y quién hace la reforma del Estado?

–Los gestores públicos. Los me-jores profesionales del país tienen que estar en el Estado. Bien paga-dos y formados. El programa de la Autoridad Nacional de Servicio Civil –Servir– es bueno en ese sentido. El Perú requiere de una carrera profe-sional de servicio público sólida, de funcionarios que ingresen merito-cráticamente en el Estado.

¿Qué países de América La-tina tienen administraciones públicas eficaces?

–Nuestra región es absolutamente heterogénea y compleja. Tiene ejem-plos de países que hacen las cosas bien, como Chile, Uruguay y Brasil, históricamente con una buena admi-nistración federal que se ha reforzado en los últimos años y lo convirtieron en una potencia regional. En Venezuela la corrupción es desastrosa. México, está atrapado en una guerra contra el narcotráfico que está perdiendo.

20 | ACTUALIDAD Miércoles 4 de mayo de 2011 | El Peruano

◆ Insiste en que medida podría afectar diversidad biológica del Perú

El ingreso de organismos vivos modi-ficados genéticamente o transgénicos puede afectar "gravemente" la diversi-dad biológica del país, especialmente de productos nativos como el maíz y la papa, advirtió el ministro del Ambiente, Antonio Brack.

Manifestó que el país no necesita de ningún transgénico de papa o maíz sino desarrollar e investigar

INVITACIÓN. TITULAR DEL MINAM SE PRESENTA ANTE COMISIÓN AGRARIA

Brack sustentará moratoria al ingreso de transgénicoslas 2,321 variedades de papa y las 55 variedades de maíz que se siem-bran en todos los suelos y alturas del Perú.

Sostuvo que el ingreso de trans-génicos podría poner en peligro la rica variedad de cultivos nativos en-tre ellas el maíz morado o el maíz gigante del Urubamba.

Hoy, el ministro concurre a la Comisión Agraria del Congreso para sustentar una moratoria al ingreso de los organismos vivos modifica-dos genéticamente que podría variar Tema sigue en el debate.

EN REGLA. PRESENTARON PLANES DE SEGURIDAD CIUDADANA

Solo once comunascumplieron la ley◆ Titular de la Conasec dijo que eso explica nivel de inseguridad en Lima

◆ Alcaldes de 31 distritos que no hicieron su plan podrían ser denuncias

Descuido. Solo once municipios de Lima Metropolitana cumplieron con presentar sus planes de seguridad ciudadana en el plazo establecido, y los alcaldes de los distritos que no cumplieron con hacerlo están expuestos a ser denunciados por omisión, rehusamiento o demora de

Necesidad. El trabajo coordinado de las comunas permitirá desarrollar un adecuado sistema de seguridad en calles.

actos funcionales, de acuerdo con el artículo 377 del Código Penal.

La advertencia la hizo el secre-tario técnico del Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana (Conasec), Eduardo Pérez Rocha, al precisar que el plazo fijado para que los comités distritales de seguridad ciudadana (liderados por los alcaldes) presenten dicho plan, se venció el último día de marzo.

"Cualquier ciudadano o miembro de la Fiscalía podría interponer una denuncia penal contra los alcaldes por incumplimiento de funciones, lo que es sancionado con trabajos comunitarios, inhabilitación y hasta dos años de pena privativa de la

libertad", señaló el general.

ResponsabilidadPérez Rocha detalló que hasta el momento los municipios que pre-sentaron sus planes de seguridad ciudadana son Barranco, Breña, Independencia, La Victoria, La Mo-lina, Lince, Miraflores, San Isidro, San Juan de Lurigancho, San Luis y Surco.

"Estos distritos están trabajando correctamente. También hay otros cuatro que constituyeron sus co-mités, pero no han formulado sus planes de trabajo, según los últi-mos reportes de la Municipalidad de Lima", comentó.

Denunció que alcaldes de algu-nos municipios encargaron a otros funcionarios presidir los comités distritales de seguridad ciudadana, cuando son ellos los que deben con-vocar y presidir estas reuniones.

"Si no hay planes de seguridad ciudadana no se puede pensar en actividades de las juntas vecinales. En campaña electoral prometieron liderar la seguridad, y no están ha-ciendo nada", lamentó.

Detalló que las actas de consti-tución de los comités distritales de seguridad ciudadana y sus planes de trabajo se entrega a los responsables en el municipio provincial y éste, a su vez, los remite al Conasec.

CAJA CHICAComisarías tienen unfondo de S/. 500 al mes

Cada comisaría del Perú cuenta con un fondo rotatorio de hasta 500 soles mensuales para atender las necesidades que garanticen la prestación del servicio a la ciudadanía, reveló el ministro del Interior, Miguel Hidalgo.

1El funcionario, quien visitó la Comisaría de Breña, explicó que este fondo permite a los comisarios dar mantenimiento cuando se registra un desperfecto eléctrico, sanitario o de infraestructura que pueda afectar su funcionamiento.

2Recordó que el año pasado se atendieron las necesidades de 281 dependencias policiales del país con la asignación de una partida de entre 20 mil y 36 mil nuevos soles.

3

Lima no cumplió

Si bien la Municipalidad de Lima instaló su Comité Provincial de Seguridad Ciudadana, Pérez Rocha, afirmó que esta comuna tampoco cumplió con la presen-tación de este documento.

"La provincia recibe los pla-nes de seguridad de los distritos y con base en esa información elabora su plan metropolitano. No lo hemos recibido hasta ahora y el plazo ya se venció", señaló el general.

Al igual que la mayoría de al-caldes distritales, el secretario técnico del Conasec sostuvo que la alcaldesa de Lima, Susana Vi-llarán, podría ser denunciada por omisión, rehusamiento o demora de actos funcionales.

entre los 3 y 15 años, planteados en proyectos de leyes que se encuentran en el Legislativo.

También planteará la inclusión de penas de cárcel para las perso-nas que en forma ilegal trataran de ingresar transgénicos al país. "En el reglamento publicado por el Minag hay sanciones administrativas, pero se deben aplicar sanciones relaciona-das con el título Décimo Tercero del Código Penal que establece pena de cárcel para el infractor y eso lo tiene que hacer el Congreso", añadió.

1El ministro de Agricultura, Rafael Quevedo, reiteró que

si se aprueba una moratoria para el uso de transgénicos, el Perú sufriría represalias comerciales y advirtió que se pondrían en riesgo los TLC suscritos.

2Ante una comisión congre-sal, dijo que esa moratoria

se constituiría en un obstáculo técnico al comercio y restringiría esa actividad.

Represalias

GRAN OPORTUNIDAD

125 jóvenesrecibieronbecas de inglés

Un total de 125 alumnos menores de 14 años de colegios públicos de Lima que el año pasado ocuparon los primeros puestos del primer grado de educación secundaria, recibieron becas para estudiar el idioma inglés en el Instituto Cul-tural Peruano Norteamericano.

Los beneficiados son jóvenes procedentes de familias de es-casos recursos económicos con alto rendimiento en inglés y buen comportamiento.

Cada beca de estudios cubre seis ciclos bimensuales del pro-grama Children, que comprende los niveles junior, pre-teens y teens. Los padres de los alum-nos favorecidos solo tendrán que abonar una pequeña cuota para cubrir el material educativo.

Del total de alumnos benefi-ciados 25 estudiarán en la sede del Icpna del centro de Lima. Otros 25 en la sede de San Mi-guel y un número similar en la de Miraflores. También se entre-garon 25 becas para alumnos de colegios estatales de La Molina y otras 25 para estudiantes del Cono Norte de Lima.

"El inglés americano es uno de los idiomas más amplios y de mayor uso y difusión mundial, por lo que su aprendizaje es de suma importancia", dijo el vice-ministro Educación, Idel Vexler, quien asistió a la ceremonia.

Icpna apoyará su formación.

El Peruano | Miércoles 4 de mayo de 2011 ACTUALIDAD | 21

MOCHILEANDO

Fiesta delas CrucesLa provincia de Chupaca, Junín, celebra desde ayer la Fiesta de las Cruces. En la festividad destaca la es-cenificación de la danza de los shapish, que es una pa-rodia a los españoles que no pudieron conquistar la selva.

SEÑOR DE LA SOLEDAD. DEVOTOS INTERVIENEN EN COLORIDA FESTIVIDAD RELIGIOSA

◆ La fiesta tradicional combina ritos religiosos, danzas y otras actividades

◆ Es la celebración más popular de Huaraz como tributo al Señor de Mayo

Esta semana, la provincia de Huaraz celebra la fi esta del Señor de Mayo, conocido también como el Señor de la Soledad, la más popular del departamento de Áncash que con-templa el homenaje a esta sagrada imagen.

El nombre del Señor de Mayo, o Paso del Señor de la Soledad, se tomó precisamente por la fi esta de la Cruz del 3 de mayo. La festivi-dad se inicia con la antevíspera o rompecalle en la casa del mayor-domo, que al son de una banda de músicos ofrece un banquete a los asistentes. Hay también fuegos artifi ciales en que se quema de seis a ocho castillos.

En la plaza de Armas de Huaraz se arma un gran escenario donde desfi -lan conjuntos musicales, orquestas y

danzantes. En esta fecha, la costum-bre es llevar al templo cirios de 3 a 4 metros de alto bellamente adornados con escenas de la fi esta.

La imagen del Señor de la So-ledad sale en procesión todos los días, desde el 1 de mayo cuando sale acompañado por sus devotos hacia la parroquia del Sagrado Corazón de Jesús, ubicado en el distrito de Independencia. El domingo, en la noche, vuelve a salir en procesión de retorno a su santuario. Sus recorri-dos son acompañados siempre por la comparsa de shacshas, integrada por 16 danzantes enmascarados con rostros de mujer.

Cuando la imagen ingresa en el santuario se arma la fi esta, que termina con la quema de castillos y fuegos artifi ciales en la plazuela del Señor de la Soledad.

En el día central, 3 de mayo, ade-más de la misa en honor al Señor de la Soledad, también se realiza la procesión del santo patrono. Durante el recorrido, además de los shacs-has, danzan también huanquillas, negritos y atahualpas. Con sus bailes variados y acrobáticos, los danzantes amenizan la fi esta.

Los devotos acompañan al Señor de la Soledad portando cuadros y cruces con la imagen del Protector de Huaraz. Muchas de estas imágenes son herencia de sus ancestros.

La fi esta continúa con la octava, una celebración de ocho días y colo-cación, que es la última ceremonia, a través del cual los fi eles se despiden hasta el año próximo. El martes 10, día central de la octava, se ha pro-gramado una misa y procesión. Las comparsas en esta ocasión se mul-tiplican, a las conocidas shacshas, huanquillas, negritos y atahualpas, se suman antihuanquillas, pallas y honkones.

En esta oportunidad las compar-sas sí pueden ingresar al santuario para que veneren al Señor por in-termedio de sus danzas y oracio-nes. La población huaracina acoge y alimenta a los danzantes desde su llegada a la ciudad. Ellos provienen de comunidades campesinas de la provincia, e incluso desde Barranca. Se estima que son más de tres mil los jóvenes danzantes que partici-pan en las comparsas. La octava es la celebración más popular porque participa la gente del campo.

datosEl mayor

cambio en la

Luego del sismo, la imagen

Hay devotos que

❝En la procesión participan niños, adultos y ancianos. Hay mujeres que oran en quechua y otras en español.

Patrono de Huaraz

TURISMO Miércoles 4 de mayo de 2011 El Peruano

❝El pacto alcanzado pone

fin a cuatro años de división y establece la formación de un gobierno provisional integrado por tecnócratas y la celebración de elecciones en un año".

Buscarán rescatar datos.

No pueden detener protestas.Servirán para pagar a CNT.

Líderes de Al Fatah y Hamas.

MARCHAS EN SIRIA

Más de mildetenidos[Damasco, AFP] Los militantes contrarios al régimen de Damas-co llamaron a efectuar sentadas permanentes a partir de martes en la noche en todas la ciuda-des de Siria, en tanto el régimen ha detenido a más de mil per-sonas para tratar de contener un movimiento de protesta sin precedente.

"Hubo una intensificación insensata de los arrestos. Las autoridades arrestan a todos los que quieren manifestar", indicó la Organización Nacional de los De-rechos Humanos (ONDH) según la cual el número de personas detenidas en los dos últimos días supera los 1,000.

El ministro francés de Rela-ciones Exteriores, Alain Juppe, afirmó el martes que "un gobier-no que mata a sus ciudadanos" que manifiestan "pierde su legi-timidad".

ES LA SEGUNDA

Encuentran caja negra[París, Efe] La segunda caja negra del avión de Air France que se estrelló en junio de 2009 cuan-do cubría el trayecto entre Río de Janeiro y París fue hallada ayer "en buen estado", informó la Oficina de Investigaciones y Análisis (BEA).

El dispositivo que graba las informaciones de cabina, impres-cindible para esclarecer las cau-sas del siniestro, fue "localizado e identificado" por los investigado-res y recuperado por el submarino robotizado Remora 6.000, señaló un comunicado de la BEA

Un día antes, los responsables de las pesquisas habían loca-lizado y recuperado la primera de las dos cajas negras, en con-creto, la que se ocupa de grabar la actividad de los instrumentos de vuelo.

ACUERDO DE RECONCILIACIÓN

Faccionespalestinasse unen[El Cairo, Efe] Once facciones palestinas se unieron ayer en El Cairo al documento de reconci-liación y acuerdo nacional pales-tino, alcanzado por los grupos Al Fatah y Hamas el pasado 27 de abril, según fuentes oficiales palestinas.

En presencia de responsables egipcios, el resto de facciones suscribió este documento, un día antes de la ceremonia de la firma del acuerdo que tendrá lugar en El Cairo.

Apenas ha trascendido infor-mación de la firma del acuerdo por parte de las facciones, aun-que una fuente palestina en El Cairo apuntó a Efe que el acto se desarrolló en "un ambiente positivo" y que "no hubo ningún tipo de dificultad".

Por su parte, un responsable del grupo izquierdista palestino Partido del Pueblo, Walid al Awad, confirmó que "a día de hoy todas las facciones palestinas, inclu-yendo Al Fatah y Hamas, han firmado el pacto de reconciliación redactado por Egipto".

Al acto está previsto que asis-tan la alta representante de la Unión Europea, Catherine As-hton, y los secretarios generales de la ONU, Ban Ki-moon, y la Liga Árabe, Amro Musa.

REBELDES. EL EJECUTIVO EN EL PODER DEMANDARÁ ENTRE 2,000 MILONES Y 3,000 MILLONES DE DÓLARES EN PRÉSTAMOS

Solicitan US$ 3,000 mllns. de fondos bloqueados a Gadafi◆ Pedido será presentado el jueves ante la comunidad internacional que la estudiará

[Bengasi, Libia, Efe] El Consejo Nacio-nal Transitorio (CNT) pedirá que se le facilite el acceso a hasta 3,000 millones de dólares de los fondos de Muamar al Gadafi que han sido bloqueados en varios países, anunció ayer Yalal al Galal, portavoz del máximo órgano de dirección de los insurgentes libios.

El Ejecutivo rebelde solicitará en-tre 2,000 millones y 3,000 millones de dólares en préstamos y ayuda a los países que tengan en su poder activos pertenecientes a Gadafi o su entorno, y que hayan sido congelados en el marco de las sanciones contra el régimen libio.

"La mayor parte del dinero será concedido bajo forma de préstamos", explicó Galal, quien se mostró esperan-zado en que su gobierno pueda obtener

la totalidad de lo que está pidiendo a la comunidad internacional.

La petición será tratada en la con-ferencia internacional que se prevé celebrar el jueves en Roma en la que la comunidad internacional estudiará posibles salidas al conflicto en Li-bia y en la que la economía será un asunto clave.

El encargado de Asuntos Exteriores del CNT, Mahmud Yibril, presentará dicha solicitud en Italia.

Última minaDragaminas aliados siguen bus-cando la última mina colocada por barcos del régimen de Mua-mar Gadafi la pasada semana en el puerto de Misrata, pero el acceso está abierto a través de un corredor seguro, dijo el principal responsable de la ope-ración marítima de la OTAN en Libia, el almirante Rinaldo Veri en Nápoles (Italia).

◆ Un barco aguarda desde el 30 poder atracar en Misrata

◆ La OTAN teme que aguas puedan estar minadas

[Ginebra, Efe] La Organización Interna-cional de las Migraciones (OIM) hizo ayer un llamamiento urgente a todas las partes involucradas en el conflicto libio para que un barco fletado por el organismo pueda atracar en Misrata y evacuar a un millar de inmigrantes y a numerosos heridos graves.

"El barco salió de Bengasi el 29 de abril, y desde el 30 espera poder atracar en Misrata", dijo el portavoz de la OIM, Jumbe Omari Jumbe.

Entre las razones que impiden al buque acercarse al puerto, Omari citó "el bombardeo de la zona portuaria"

OIM. MILLAR DE INMIGRANTES Y NUMEROSOS HERIDOS GRAVES ESPERAN RESCATE

Piden permiso parasacar a los heridos

por parte de las fuerzas gadafistas, así como el temor de la OTAN a que las aguas estén minadas.

"La situación de los heridos que es-peran ser evacuados es crítica", y han muerto ya dos personas que estaban hospitalizadas, mientras esperaban, señaló el portavoz.

También hay "23 periodistas que

aguardan ser evacuados en el bar-co", agregó, para señalar que otros informadores que llegaron a esa ciu-dad del oeste de Libia han decidido quedarse. Aparte de los heridos y los periodistas, unos mil trabajadores inmigrantes de países como Ghana, Chad, Nigeria, Sudán, Mali, Egipto y Bangladesh, esperan en el puerto poder ser rescatados.

Por otra parte, unos 8,000 libios de origen bereber han llegado a la vecina Túnez a lo largo del último fin de semana huyendo de los combates entre las fuerzas de Gadafi y los rebel-des en la región montañosa del este libio, informó la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR).

"El éxodo desde las montañas del oeste de Libia se ha reanudado des-pués de una breve interrupción la semana pasada", señaló el portavoz Adrian Edwards.' Los refugiados han sido acogidos en la localidad de De-hiba, en el sur de Túnez.

Pérdidas. Hasta el momento han muerto dos personas que estaban hospitalizadas y necesitaban ser evacuadas.

El Peruano | Miércoles 4 de mayo de 2011 INTERNACIONAL | 23

ALDEA GLOBAL

[Ammán, AFP] Un ex compañero de Osama Bin Laden dijo que este últi-mo ya no controlaba Al Qaeda y que quien la dirigirá de ahora en adelante es el egipcio Ayman al Zawahiri. "Al matar a Osama Bin Laden, los estadounidenses dieron un pretex-to ideal a Zawahiri, que es aun más extremista, para realizar operacio-nes de venganza", declaró Huthayfa Azzam, de 41 años.

[Washington, Efe] Los servicios de inteligencia de EE UU examinaban ayer decenas de discos y archivos informáticos hallados en la residen-cia de Osama bin Laden en Pakistán, con la esperanza de obtener nuevas claves en la lucha contra la red te-rrorista de Al Qaeda.

En la casa se encontraron 10 discos duros, cinco ordenadores y más de 100 dispositivos de al-

HABLA EX COMPAÑERO DE BIN LADEN

Pronostican radicalización

EN LOS ARCHIVOS INFORMÁTICOS DE BIN LADEN

Buscan pistas sobre Al Qaeda

"El propio hijo de Bin Laden, Omar, me lo dijo cuando decidió volver a su país, Arabia Saudita. Me explicó que había decidido eso porque su padre estaba perdiendo el control de Al Qaeda", agregó. "Pienso que habrá un recrudecimiento de las operaciones contra Occidente y, sobre todo, contra Pakistán, ya que Al Qaeda considera que fue este país el que mató a Bin Laden", estimó.

macenaje informático, entre ellos discos de datos, DVD y discos de memoria externos, según la ca-dena CNN.

"Estuvimos en el complejo unos 40 minutos y pudimos adquirir algunos materiales. Gran parte de ellos están siendo explotados y revisados ahora", dijo a la CNN el asesor presidencial para la lucha contra el terrorismo, John Brennan.

EN SUS PRINCIPALES NÚCLEOS URBANOS

Pakistán extrema la seguridad[Islamabad, Efe] Pakistán extremó ayer las medidas de seguridad en sus principales núcleos urbanos ante el temor de atentados tras la muerte de Osama bin Laden, informaron fuentes policiales.

En la sureña Karachi se ha de-clarado la "alerta máxima" en varios barrios de la ciudad.

Se han extremado las medidas de seguridad y las fuerzas paquistaníes permanecen en alerta.Fuerzas armadas en alerta.

ULEMAS INDONESIOS

Condenan entierro en el mar

DOS MENSAJEROS Y UN MILLONARIO BUNKER

Basura quemada llevó al escondite

[Yakarta, Efe] El poderoso Consejo de Ulemas de Indonesia (MUI) con-denó ayer la decisión de Estados Uni-dos de enterrar en el mar el cuerpo del asesinato líder terrorista Osama bin Laden, puesto que no respeta las tradiciones islámicas.

"Un musulmán, sea cual sea su profesión, incluso aunque sea un criminal, debe ser enterrado según sus ritos", precisó detalló Amidhan, presidente de la organización.

[Washington, AFP] Desde que Bin Laden se escapó de la montañosa región afgana de Tora Bora en 2001, después de los mortales atentados del 11 de septiembre, se le había perdido el rastro. Pero en septiembre pasado se daría un gran paso al identificar a dos mensajeros de Bin Laden, que le servían de nexo con el mundo exte-rior desde su refugio en un complejo cercano a la capital paquistaní.

Creen que no se respetaron ritos.

CIA estuvo detrás de pistas.

◆ Portavoz presidencial pidió a los medios que sean pacientes

[Washington, Efe] El director de la CIA, Leon Panetta, dijo ayer no tener duda de que tarde o temprano el Gobierno de EE UU decidirá divulgar la foto del cadáver del ex líder de Al Qaeda, Osama bin Laden, muerto en un operativo estadounidense este fin de semana en Pakistán.

"El Gobierno claramente ha es-tado hablando sobre cómo hacerlo mejor; pero no creo que haya dudas

de que en última instancia se pre-sentará una fotografía al público", afirmó Panetta en una entrevista con la cadena de televisión NBC.

El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, reconoció en una conferencia de prensa que la publicación de las fotos del cadáver de Bin Laden podría tener un efecto "incendiario" y asegu-ró que ese es uno de los factores que se sopesa para decidir la divulgación o no de las imágenes.

Carney apuntó, además, que otro de los factores que consideran es que esas fotos son muy "truculentas".

ANUNCIO. CONSIDERAN QUE ESTA DECISIÓN PODRÍA TENER UN EFECTO "INCENDIARIO"

Se publicará foto del cadáver de Bin Laden

EE UU. LO ANUNCIÓ DIRECTOR DE LA CIA EN UNA ENTREVISTA CON REVISTA TIME

Pakistán no sabía deoperación secreta◆ Creía que de esta manera se pondría en riesgo esta misión

◆ Estadounidenses temían que "pudieran alertar a los objetivos"

[Washington, Efe] Estados Unidos no informó a Pakistán de la operación contra el líder de Al Qaeda, Osama bin Laden, porque podía poner en riesgo la misión, afirmó el direc-tor de la CIA, Leon Panetta, en una entrevista con la revista Time pu-blicada ayer.

Los estadounidenses temían que los paquistaníes "pudieran alertar a los objetivos", dijo Panetta en la primera entrevista después de la operación en la que murió el jefe de Al Qaeda.

Durante meses Estados Unidos consideró un ataque más extenso que incluyera la coordinación con otros países, en especial Pakistán, pero la CIA descartó la participación de su aliado.

Otro de los planes considerados por EE UU consistía en un bombar-deo desde aviones B-52 o un ataque

Artífices. Al principio, Panetta (centro) consideró la inclusión de paquistaníes en la operación, pero finalmente no lo hizo.

Había mucho temor

Panetta encontró algunos preocupa-dos porque se repitieran los errores que llevaron al fracaso, en 1980, de un intento de rescate de rehenes es-tadounidenses en Irán, y en Somalia, en 1993, cuando dos helicópteros fueron derribados.

El jueves pasado hubo una re-unión "crucial" con el presidente

Barack Obama en que se expuso todos los argumentos y la decisión fue tomada el viernes.

La sede de la CIA, en Virginia, se convirtió en el centro de coman-do de la misión, en comunicación directa con las unidades de fuerzas especiales de la Marina, SEALS, que ejecutaron la operación.

Creen son muy truculentas.

con misiles cruceros, pero estas op-ciones fueron descartadas .

Panetta relató las deliberaciones entre los altos funcionarios en los servicios de inteligencia hasta que llegaron a "pruebas circunstanciales" que señalaban la presencia de Bin Laden en la ciudad de Abbottabad (norte de Pakistán).

24 | INTERNACIONAL Miércoles 4 de mayo de 2011 | El Peruano

634212

HOY. DETERMINARÁ SI PIDE A COSTA RICA Y HONDURAS INTERVENIR EN PROCESO FRONTERIZO EN EL CARIBE

CIJ decidirá sobre diferendoIntereses. Una parte de la frontera marítima entre Honduras y Nicaragua fue fi jada por la CIJ en un dictamen de 2007, mientras que otra quedó indefi nida para evitar atentar contra los intereses de terceros países.

Están 15 metros bajo tierra.Suspensión es por tres meses.

TRAS EXPLOSIÓN EN MÉXICO

Trece minerosatrapados[Monterrey, México, Efe] Una ex-plosión ocurrida ayer en una mina ubicada en el municipio de Sabi-nas, en el norteño estado mexi-cano de Coahuila, dejó a trece mineros atrapados en el subsuelo, informó el alcalde de esa locali-dad, Jesús María Montemayor.

Hasta ahora no se ha estable-cido contacto con ellos y se desco-noce si están vivos o muertos.

Minutos antes de las 09:00 hora local (14:00 GMT) ocurrió un accidente en una mina de las conocidas como "pocitos", ubicada a un kilómetro del municipio de Sabinas, precisó el responsable de esa entidad.

Hasta el momento, además de los mineros atrapados, hay un número indeterminado de heridos, quienes fueron trasladados a clíni-cas de Palaú y Nueva Rosita.

El comisario del municipio de Sabinas explicó que los mineros están atrapados a quince metros de profundidad.

IRREGULARIDADES EN OBRAS

Bogotá se quedasin alcalde[Bogotá, Efe] El alcalde de Bogotá, Samuel Moreno, fue suspendido ayer de su cargo por decisión del Procu-rador General, Alejandro Ordóñez, debido a un escándalo en la adjudica-ción de contratos para obras públicas en la capital colombiana.

La decisión, anunciada a los pe-riodistas por el propio Ordóñez, se tomó después de que la Procuraduría (Ministerio Público) encontrara "irre-gularidades" en la gestión del alcalde, dentro del escándalo conocido como "el carrusel de la contratación".

La suspensión es "preventiva", por tres meses, y ahora le corresponde al presidente colombiano, Juan Ma-nuel Santos, designar al sustituto provisional de Moreno entre una terna de candidatos que deben ser presentados.

"He tomado la decisión a partir del día de hoy para que se dé cumpli-miento inmediato a esta disposición provisional, que es una medida cau-telar previa, que no implica condena", dijo Ordóñez

◆ Litigio entre Nicaragua y Colombia data de hace una década

◆ Ambos países temen que se perjudiquen sus intereses económicos

[Bruselas, AFP] La Corte Internacio-nal de Justicia (CIJ) en La Haya deter-minará hoy si Costa Rica y Honduras pueden intervenir en un litigio entre Nicaragua y Colombia que delimitará fronteras marítimas en el Caribe y en el que están en juego sus intereses soberanos.

Ambos países centroamericanos temen que cualquier decisión de la corte perjudique sus intereses.

"Se trata de una decisión alta-mente compleja", aseguró el em-bajador costarricense en Holanda, Jorge Urbina.

"De todas formas, nosotros ya hemos cumplido con la tarea impor-tante de dejar claro a la corte cuáles son los intereses costarricenses en juego", indicó el embajador, calcu-lando en unos 1,500 km2 el espacio económico que San José controla en la zona marítima en disputa.

Honduras denunció las "preten-

siones marítimas" de Nicaragua en una zona en la que Tegucigalpa "tiene intereses y derechos".

Una parte de la frontera marítima entre Honduras y Nicaragua fue fi jada por la CIJ en un dictamen de 2007, mientras que otra quedó indefi nida

para evitar atentar contra los inte-reses de terceros países.

Para Tegucigalpa, este litigio en el que solicita participar como "parte" es también una oportunidad para acabar con las "incertidumbres" li-mítrofes.

❝El gobierno costarricense

pidió participar como "no parte" y Honduras solicitó la misma condición." Consulta será el sábado.

POR REFERÉNDUM

Oposicióncontra Correa[Quito, AFP] Una fraccionada oposición ecuatoriana buscará en el referéndum de este sábado asestar la primera derrota elec-toral al presidente Rafael Correa desde que asumió el poder en 2007, con el argumento de que el mandatario intenta controlar la justicia y coartar la libertad de expresión.

Los opositores muestran optimismo, pues los últimos sondeos dan cuenta de un cre-cimiento de la opción del No, aunque sin lograr aún conso-lidarse.

Correa planteó un referéndum para modifi car la justicia –ale-gando que la actual estructura favorece la impunidad–, limitar las inversiones de la banca y los medios, regular los contenidos de la prensa, así como prohibir los juegos de azar y la muerte de los toros en las corridas.

El Peruano | Miércoles 4 de mayo de 2011 INTERNACIONAL | 25

◆ Ismael Rayme ocultó ingresos a la entidad recaudadora, se informó

[Trujillo] La Corte Superior de Justicia de La Libertad condenó a Ismael Rayme Niquin a cinco años de pena privativa de libertad efectiva por de-fraudación tributaria en agravio del Estado, informó la Superintendencia Nacional de Administración Tribu-taria (Sunat).

La sentencia fue establecida por la Primera Sala Penal de Apelaciones

Penal Tributaria, se sanciona penal-mente como conducta reprochable al que en provecho propio o de un tercero deja de pagar los tributos de la ley valiéndose de cualquier forma de defraudación tributaria.

Como consecuencia de los hechos denunciados y acreditados por la institución ante el Ministerio Público, la sentencia emitida tanto en primera como en segunda instancias por el Poder Judicial encontró responsable a Ismael Rayme Niquin, detalló la Sunat.

SUNAT. CONDENAN A CINCO AÑOS DE PRISIÓN A CONTRIBUYENTE

Dictan fallo por defraudación tributaria

HIDALGO. GRUPO DE SALVAMENTO DE ALTA MONTAÑA ENVÍA EQUIPO

Unidad especializadase suma a búsqueda◆ Pese a condiciones adversas, labores siguen adelante, afirma ministro

◆ Rosario García confía en encontrar a su hijo Ciro Castillo-Rojo

Un grupo de policías de la Unidad de Salvamento de Alta Montaña (USAM) de Huaraz (Áncash) se sumará a las labores de ubicación y rescate de Ciro Castillo-Rojo, desaparecido desde el 4 de abril en el valle del Colca, Arequipa, informó el ministro del Interior, Miguel Hidalgo.

Dijo que el director general de la Policía Nacional, Raúl Becerra, le informó que miembros de la citada unidad fueron trasladados a Arequipa para que continúen con la búsqueda del joven universitario. "Ello en vista de que a los policías que estaban en la zona (en el Colca) se les nota can-

Unidades. Equipos especializados de la Policía Nacional se suman a las tareas de búsqueda y rescate del joven universitario Ciro Castillo- Rojo, perdido en el valle del Colca.

Fallo contempla reparación civil.

sados. En ese lugar el trabajo es duro, la topografía es agreste, el cañón presenta una serie de dificultades en su territorio y las condiciones del clima son difíciles", explicó.

Pese a las condiciones adversas, la

búsqueda de Ciro Castillo-Rojo con-tinuará, aseguró Hidalgo. "El pueblo del Perú es consciente de los grandes esfuerzos que hacemos para ubicar a este joven y devolverlo a su familia. Han pasado muchos días, pero se-guimos trabajando", expresó.

EsperanzaPor su parte, Rosario García Caba-llero, madre de Ciro Castillo-Rojo, confío en que los brigadistas que lleguen desde Huaraz ayudarán a encontrar a su hijo. "En estos días llegarán los brigadistas de Huaraz con poleas y sogas de metal llamadas troya, con las que bajarán 500 metros por los lugares donde encontraron las mochilas y las carpas. Tengo la esperanza de que por ahí esté mi hijo", expresó.

"Es inteligente y sé que ha ido de-jando rastros para regresar. Recién a raíz de todo esto me enteré de que él y Rosario Ponce (su compañera en el viaje) eran enamorados", declaró.

EL CHASQUI

PUNO

Inician diálogoLos presidentes regionales de Puno, Mauricio Rodríguez, y de Moquegua, Martín Vizcarra, se reunieron con el fin de retomar los trabajos de demarcación te-rritorial. En la cita mostraron su predisposición para superar los desencuentros que tuvieron las anteriores autoridades.

CHICLAYO

Incendian cercoDesconocidos incendiaron alrededor de medio kilómetro del cerco perimétrico del sector Palería del santuario histórico Bosque de Pómac, ubicado en la provincia de Ferreñafe (Lamba-yeque). El siniestro fue sofocado con el apoyo de guardabosques y efectivos policiales.

CHINCHA

LaboratorioConocer al detalle el genoma completo de un organismo será posible en Chincha Alta, en Ica, la primera en contar con un la-boratorio que posee la tecnolo-gía de pirosecuenciación. Dicha tecnología permitirá apreciar la secuencia de genomas com-pletos de diversos organismos vivos.

AGUAYTÍA

ReforestaciónAl menos cinco mil plantones de árbol del pan, conocido en la zona como pandisho, se sem-brarán este año en la provincia de Padre Abad, Ucayali, con el fin de revertir el impacto nega-tivo de la deforestación causa-da por la siembra de coca. Se invertirán 15 mil nuevos soles en el plan.

ÁNCASH

Cierran caletasComo medida de prevención ante los oleajes anómalos que se registran en el mar de Áncash, fueron suspendidas las actividades pesqueras, in-dustriales y deportivas en siete puertos y caletas de esta parte del país. La medida regirá du-rante esta semana, con el fin de evitar daños.

CUSCO

DelincuenciaLa Policía Nacional, el Ministerio Público y la Dirección Regional de Cultura de Cusco investigan un forado hecho por presuntos huaqueros en la casona colonial de la calle 7 Cuartones, número 352. En dicha casa vivió el obis-po de Cusco, Pedro Francisco Farfán de los Godos Pascual.

No se presentó

Rosario Ponce López, compañera de Ciro Castillo Rojo, no acudió ayer a la citación fiscal programa-da para que rindiera su declara-ción sobre el caso. El fiscal Leonel Angulo esperó a Ponce en la sede de la División de Investigación Criminal de Arequipa.

Quien sí se presentó fue Ciro Castillo Sales, padre del desapa-recido, citado para recibir la mo-chila con las pertenencias de su hijo (ropa, una notebook y otros implementos).

Brack presentó documental.

Salud conforma brigadas.

UN CAMINO VERDE

Protegeránlos bosquesCon el fin de crear conciencia respecto a que el Perú es un país forestal y demostrar que la natu-raleza y los bosques contribuyen a su desarrollo económico y social, el Ministerio del Ambiente (Minam) y Conservación Internacional pre-sentaron el documental Perú, hacia un camino verde, que muestra tres historias de éxito basadas en el aprovechamiento sostenible de los bosques y sus recursos.

El documental, elaborado por Conservación Internacional, con el respaldo técnico del Minam, se trasmitirá desde este domingo por Canal 7, a las 19:00 horas.

PLAN DE CONTINGENCIA

Buscan evitarneumonías[Puno] La Dirección Regional de Salud (Diresa) de Puno pondrá en marcha este mes un plan de con-tingencia destinado a proteger a la población vulnerable a las neu-monías en la temporada de frío que vive este departamento.

Ángel Ramos Casas, titular de la Diresa, dijo que la iniciativa contempla el despliegue de bri-gadas que concentrarán su labor en las ciudades de Juliaca y Azán-garo, donde hay mayor riesgo de infecciones respiratorias.

"Estas brigadas estarán inte-gradas por un médico, enfermera, odontólogo y obstetras, e irán barrio por barrio para verificar casos de neumonía, la aplicación de vacunas y brindar atención integral en salud", declaró.

Por otro lado, el director re-gional del Senamhi-Puno, Sixto Flores, informó que las localida-des de Puno, como Mazocruz, soportan temperaturas mínimas de hasta diez grados bajo cero por el período de heladas que ha empezado a intensificarse en los últimos días.

Explicó que entre el jueves y viernes pasados los valores míni-mos llegaron a menos 4 en Julia-ca, a menos 3 en Macusani y cero grados en la ciudad de Puno.

y contempla también una reparación civil de 2,000 nuevos soles.

La Sunat precisó que, según la Ley

26 | REGIONES Miércoles 4 de mayo de 2011 | El Peruano

◆ Ellos ganaron concurso de planes de negocios y recibirán asistencia

[Tumbes] El Programa de Capacitación Laboral Juvenil (Projoven) entregó ayer un capital semilla total de 64 mil 400 nuevos soles a 23 jóvenes en situación de pobreza de Tumbes que ganaron un concurso de planes de negocios desa-rrollado por esta iniciativa social.

En dicho certamen compitieron 100 jóvenes que culminaron la segunda etapa del programa de formación em-presarial que se desarrolla a través de la modalidad de intervención Projoven Emprendedor con fi nanciamiento de Fondoempleo. La capacitación estuvo a cargo de IPAE.

Los ganadores del concurso reci-birán asistencia técnica para la imple-mentación de sus respectivos planes

de negocio, además de un capital semilla de hasta 2,800 nuevos soles para cada uno.

En los primeros lugares se ubicaron los planes de negocio Yaris Services-Lavadero de motos y autos, de Osmer Sandoval Núñez; Centro Medicinal Mi Amigo Ganadero, de Jorge Sán-chez Balladares; y Crianza y venta de pollos-El acriollado, de Yuri del Rosario Atoche.

PROGRAMA. ENTREGA A 64 JÓVENES

Reciben capital semilla

PROYECTO. INICIAN ESTUDIOS COMPLEMENTARIOS

Recuperarán el complejoHuacaloma◆ Buscan delimitar la zona monumental ocupada por invasores

◆ Pobladores colaboran con los trabajos que se ejecutan en la zona

[Cajamarca] Personal especializado de la Dirección Regional de Cultura de Cajamarca, con apoyo de la mu-nicipalidad provincial y pobladores, realiza un estudio complementario de investigación para la aprobación de la nueva delimitación del centro arqueológico Huacaloma, ocupado por invasores desde hace más de 20 años.

Gary Cáceres Centurión, director regional de Cultura, informó que los trabajos empezaron ayer y compren-den excavaciones en un plazo de 15 a 20 días. Luego se elevará un informe al Ministerio de Cultura.

"La junta directiva de los resi-dentes aledaños a Huacaloma está dispuesta a colaborar con los estu-dios complementarios", indicó. Luego precisó que los trabajos no deman-darán un presupuesto adicional, pues utilizarán materiales que quedaron del estudio anterior.

Sostuvo que la gente de Huacalo-ma comprendió la importancia de la recuperación del monumento, porque una vez aprobada la nueva delimita-ción se harán las gestiones para la puesta en valor, lo que signifi ca un importante polo de desarrollo.

Concurso convoca a escolares.

Programa capacitará a jóvenes.

Huacaloma. Alberga restos de pintura mural con diseños geométricos.

datosEl complejo

Huacaloma fue uno de los primeros asentamientos alfareros del valle de Cajamarca, entre los años 1,500 y 1,000 antes de Cristo.

En este lugar se erige una construcción de uso ceremonial compuesto de plataformas y terrazas que se comunicaban mediante escalinatas.

Explicó que se trazará un polígo-no de tres hectáreas para conservar Huacaloma y se incluirá una zona de amortiguamiento. Eso implicará que las 50 familias que invadieron el lugar hace más de 20 años, se retiren de allí.

DelimitaciónAdelantó que una vez que el Minis-terio de Cultura apruebe el estudio complementario, se procederá a de-limitar el monumento. Seguidamente se harán las gestiones respectivas ante instituciones públicas y pri-vadas para amurallar y conservar la zona.

Cáceres lamentó el descuido de Huacaloma por las anteriores au-toridades, lo que generó la inva-sión del lugar. "Estamos a tiempo de recuperar el monumento, y de esa manera evitar mayores daños al recurso turístico", puntualizó.

CONCURSO ESCOLAR

Incentivanidentidad[Trujillo] Con el fi n de incentivar la identidad regional, la compren-sión lectora y la creación narra-tiva, fue lanzado el I Concurso Estudiantil de Literatura Regional El Parque "Mitos, leyendas, tra-diciones y cuentos populares de mi pueblo".

Pueden participar niños y ado-lescentes desde el quinto grado de primaria hasta el último año de secundaria de instituciones educativas de los departamentos de Áncash, Lambayeque, Piura, Tumbes, Cajamarca y La Libertad, señaló Alberto Alarcón, coordina-dor de la actividad.

El certamen, que tendrá como jurado a dos escritores nacionales y otros dos locales, es promovido por editorial El Óvalo, con el apo-yo de la Cámara de Comercio y Producción de La Libertad y la Ge-rencia Regional de Educación.

634212

El Peruano | Miércoles 4 de mayo de 2011 REGIONES | 27

TODOTERRENO

Muchos saltos

El pasado sábado se inició el cuarto concurso interclubes oficial de salto en el Club Hí-pico Nacional, en el cuartel El Potao, con la participación de los mejores jinetes y amazonas del país. Entre los participan-tes destacaron Julián Duprat en "Bejolu" y la amazona Vania Diez Canseco en "HJ Cooker", también Miranda Orrego en "Nick", Natalia Ugarte en "Gi-ralda", Claudia Rizo Patrón en "Enicar", entre otros. El jurado lo integró Pedro Ruiz, juez FEI, y los jueces nacionales Martín Butrón y Cecilia de Farje.

Pide puntos

El gerente deportivo de Spor-ting Cristal, Gustavo Zevallos, afirmó que Universitario no debió ser habilitado para ju-gar ante ellos el domingo pa-sado por no pagar la planilla de marzo a sus jugadores. Aclaró que las bases de la ADFP deben cumplirse a rajatabla. Si es así, añadió, el once de Juan Reyno-so debe ser declarado ganador por walk over sobre la 'U' con un marcador favorable de 3-0. Otro equipo que pide los puntos es Alianza Atlético, quien alega los mismos argumentos que los celestes.

EN RANKING MUNDIAL

Compadres bajan nivel"U" y Alianza Lima descendieron posiciones en el ranking mundial de la Federación de Historia y Es-tadística del Fútbol (IFFHS), mien-tras el vigente campeón nacional San Martín sigue siendo el mejor peruano en esta clasificación.

El elenco de Ate se ubica en la casilla 251 después de situarse en el puesto 147. La misma suerte corrió su "Compadre", que dejó el lugar 114 para recalar en la posición 161.

San Martín se sitúa en el lugar 77; sin embargo, a todos los equi-pos peruanos no le fue tan mal porque el León de Huánuco, Sport Huancayo, Juan Aurich y César Vallejo mejoraron posiciones al ubicarse en el puesto 115 (134), 219 (235), 238 (256) y 335 (355), respectivamente. El ranking es liderado por el Barcelona, con 300 puntos, seguido por el Real Madrid, con 298.

"U" y Alianza cuesta abajo.

Cristóbal mantiene nivel.

◆ Lo recaudado será para pagar 31 embargos contra los cremas

El tercer Juzgado de Paz Letrado de Ate-Vitarte, que despacha el juez Martín Cure, y la especialista legal Ana Ramos, dispuso convocar para

el viernes 13 el primer remate público, el terreno constituido por el lote A, fundo San Pedro en Lurín, también conocido como Campo Mar "U" de propiedad del club Universitario de Deportes.

La tasación comercial de los lo-tes es de 2 millones 337 mil 647.63

◆ Schalke de Farfán busca el milagro ante el Manchester United

◆ El sábado 28 se disputará la final del la Liga de Campeones

Barcelona y Real Madrid empataron a uno en el Camp Nou. Pedro abrió la cuenta a los 55 minutos y Marcelo igualó a los 64. Con este resultado, los azulgranas clasificaron a la final de la Champions League. Con la igualdad, los "culés" esperan rival entre Manchester y Schalke 04, para el juego de Wembley, el sábado 28.

En el mejor de los cuatro "clási-cos", sin duda, el Barça hizo buena la victoria de la ida en el Bernabéu y le bastó con hilvanar su juego, volverlo a mostrarlo en el mejor escaparate posible y desquiciar a un Madrid que se llevó la Copa, pero que ni en Liga, casi sentenciada, ni en esta semifinal pudo ensombrecer al sol que mejor alumbra al fútbol, y eso que intentaron anularlo por todos los medios.

Barza finalista

A pesar que el Madrid inició las acciones "encarrilado" y llevando peligro a la portería de Víctor Valdés, con el transcurrir de los minutos el Barcelona tomó las riendas del par-tido al punto de hacerlo suyo.

La primera etapa terminó con el marcador en blanco y en el com-plemento la escuadra merengue se sacudió –en algo– del dominio azul-grana con el ingreso de Mesut Özil. Sin embargo, esa variante no fue suficiente y los catalanes siguieron mandando en la cancha.

Así fue que llegó el gol de los lo-cales a través de Pedro (55 minutos) en un mano a mano ante Casillas. La anotación hizo "estallar" al Camp Nou y ya los muchachos de Guardiola se veían en Wembley.

Pero llegó la reacción del Real Madrid a través de Marcelo, quien aprovechó un centro de Di María para poner la cuenta 1-1, resultado que a la larga no le alcanzó porque en el choque de ida los azulgranas se impusieron 2-0 en el estadio Santiago Bernabéu.

VENTA. PARTE DE LA SEDE SOCIAL ESTARÁ AL MEJOR POSTOR

Campo Mar "U" en remate

El turno de la Foquita

Jefferson Farfán y compañía tendrán que apelar hoy (13.45 horas) a la he-roica para remontar en Old Trafford la derrota encajada (2-0) en casa frente al Manchester, en el partido de vuelta de las semifinales de la Liga de Campeones.

Dos goles como visitante con-trastan con el bolsillo vacío de los germanos, que tienen como talis-mán este año al peruano Farfán y al

ex delantero del Real Madrid Raúl González y no abandonan el sueño de un milagro en Inglaterra.

Pese a sus garantías, el técnico escocés de los "diablos rojos" apuesta por la madurez y la experiencia de cara a ese duelo, previo trámite para su envite con el Barcelona en la final. Recuperará al atacante búlgaro Dimi-tar Berbatov y al inglés Michael Owen, de 30 y 31 años, respectivamente.

RUMBO AL MUNDIAL

De Col en la crestaAceptable jornada tuvo el fin de semana Cristóbal de Col, al im-ponerse en la cuarta fecha del campeonato nacional de tabla, división júnior. Tomó parte de la categoría Sub-18 y demostró una vez más encontrarse en un excelente nivel al vencer en las olas de playa Caballeros en Punta Hermosa a Martín Jerí, Sebastián Correa y Carlos Mario Zapata.

Luego de correr en las mejores playas de Australia, Tahití y Cali-fornia, De Col retornó al Perú para continuar con sus entrenamientos con miras al mundial juvenil ISA a desarrollarse a fin de mes en Punta Hermosa.

De otro lado, la prestigiosa revista Surfer Magazine, por se-gundo año consecutivo, coloca a De Col entre los 50 mejores tablistas juveniles del mundo. El tablista de diecisiete años se ubica ahora en la casilla 36.

JORNADA 12Viernes 619.30 horas: "U"-Cienciano

Sábado 711.30 horas: L. Huánuco-Sport Boys13.45 horas: S. Huancayo vs Melgar16.00 horas: César Vallejo-Inti Gas18.10 horas: J. Aurich-S. Cristal20.00 horas: San Martín-Alianza Lima20.00 horas: CNI-A. Atlético

Domingo 813.55 horas: Cobresol-U. Comercio

SUPREMACÍA. AL BARCELONA LE BASTÓ EL EMPATE ANTE REAL MADRID

dólares. El precio base de la subasta es de un millón 558 mil 431.7 dólares que equivalente a las dos terceras partes de la valorización.

Lo que se recaude por la venta servirá para pagar los 31 embargos presentados en contra del club es-tudiantil.

28 | DEPORTES Miércoles 4 de mayo de 2011 | El Peruano

◆ Reflexiona sobre género en cuadros de gran formato

◆ Trabaja con su propia imagen cuestionando estereotipos

La pintora Claudia Coca presentará a partir del jueves una retrospectiva de su obra pictórica bajo el título Revelada e indeleble, en el Centro Cultural de San Marcos, exposición en el marco de las celebraciones de esta casa de estudios.

La antología reúne trabajos de los diez últimos años, y en ellos se puede apreciar la temática central de la artista: la mujer y el mestizaje. Como afirma el curador de arte Juan Peralta, Coca pertenece a esa generación –aparecida en la década de 1990 –de artistas, cuya visión aguda y crítica, cuestiona el rol social de su género.

Claudia Coca inicia su incursión en el campo de la plástica mostrando un constante interés por la situación del país y las problemáticas que en ella se entretejieron; el asunto polí-

Emergente. La artista indaga sobre temas como la raza, el género y lo popular.

MUESTRA

Collage coloridoSe inaugurará mañana la ex-posición Collage, individual de Michelle Llona, con una serie de obras en técnica mixta en que la artista fusiona sus experiencias en distintos países. El evento se inicia a las 20:00 horas en la ga-lerìa Delbarrio (calle Bernardino Cruz 148, Chorrillos).

Llona (1968) trabaja la recons-trucción de la identidad a través de elementos aleatorios que se encuentran siempre presentes: el cuerpo humano, los objetos cotidianos, la naturaleza y los animales. La artista utiliza es-tos elementos para mostrar la reconstitución de la identidad a través del collage. Sus vivencias en varias ciudades alrededor del mundo, esa existencia fragmen-tada, son la materia prima del lenguaje utilizado por la artista.

Asimismo, el trabajo reciente de Llona es reflexivo y crítico a la vez. La identidad de la artista como mujer, representando a la vez a todas las mujeres del mun-do, es el punto en donde nace el cuestionamiento en torno a los modelos sociales. Así, Llona re-flexiona sobre la mujer revelando aspectos negativos de las modas y las tendencias del mercado.

PERIODISMO

Uruguay en Casa América[Barcelona, Efe] El periodista uru-guayo Roger Rodríguez afirmó que la función de los periodistas es "desenmascarar" y "tratar de llegar a la verdad" para que se cumpla "el derecho a estar informado", al recibir en Barcelona el Premio Casa América Cataluña a la Libertad de Expresión en Iberoamérica.

El galardón, dotado con 6 mil euros, tiene como objetivo recono-cer la tarea de medios de comuni-cación colectivos o profesionales que se distinguen en el ejercicio del periodismo orientado hacia la defensa de las libertades de expre-sión, información y opinión en la comunidad iberoamericana.

HOMENAJE

Acosta Ojeda, un grandeEsta noche se realiza un home-naje al maestro Manuel Acosta Ojeda, con un recital a cargo de artistas invitados de diversos es-tilos. La cita es a las 19:30 horas en el auditorio del Centro Cultu-ral Petroperú (avenida Canaval y Moreyra 150, San Isidro).

Participarán Edith Barr, Víc-tor Merino, Victoria Villalobos. Asimismo, se presentarán Car-los Castillo, Luisa Ramos, Sonia Bertha y el trío Los Cholos, siem-pre bajo la dirección musical de Renzo Gil.

CONCURSO

Festival de fotografíaContinúa abierta la convocatoria del Festival de Fotografía 9.62 km2, un concurso que busca es-coger la foto más representativa del distrito de Miraflores, hasta el 6 de mayo. La participación es libre, así como la temática y los formatos. Los interesados pueden consultar las bases del certamen en la página web de la municipali-dad: www.miraflores.gob.pe.

Los trabajos serán recibidos en el Centro Cultural Ricardo Palma (avenida Larco 770). La fecha central del evento es este sábado, en el que se exhibirán al aire libre todas las fotos de los concursantes en el Parque Central del distrito.

CONCIERTO

Sonido clásico por PoloniaHoy en la noche se realiza un concierto gratuito por el Día de Polonia y el 103º aniversario del Conservatorio Nacional de Mú-sica, a cargo de la reconocida violinista polaca Patrycja Pieku-towska.

Con la dirección del maestro Fernando Valcárcel y la partici-pación de la Orquesta Sinfónica del Conservatorio Nacional de Música, el espectáculo se realiza a las 19:30 horas en el Centro Cul-tural Peruano Japonés (avenida Gregorio Escobedo 803, Jesús María).

Piekutowska es graduada con distinción de la Universidad de Música Federico Chopin de Var-sovia. Obtuvo un curso de perfec-cionamiento por dos años con el célebre Igor Oistrakh en el Real Conservatorio de Bruselas.

Imagen expuesta.

tico coyuntural del Estado, la raza y la sexualidad, a la que se incluiría la familia y la identidad.

Temática y diversidadEn esta línea, en Revelada e indele-ble se conjugan obras de distintas épocas cuyos temas son los ejes constitutivos de cada núcleo de su producción. En tal sentido, se pue-den identificar producciones que corresponden a los proyectos Me-jorando la raza (2000), Que tal raza (2002), Peruvian Beauty: Centro de estéticas (2004), Globo Pop (2007) y otras pinturas correspondientes a 2009 y 2011.

La artista se autorrepresenta en sus trabajos, y es a partir de esta reflexión sobre género desde un punto de vista comprometido e íntimo que cuestiona los estereo-tipos femeninos y lanza su crítica social.

A pesar de ser un breve pano-rama de su producción pictórica, la exposición se convierte en una especie de recurso nemotécnico que nos permite traer a primer pla-no situaciones y problemáticas no resueltas por nuestro país y que resultan fundamentales en su re-definición. De manera precisa, el tema de la identidad, y con él, los conflictos que este conlleva.

datosRevelada e indeleble

se inaugura el jueves 5 de mayo a las 19:00 horas en el Centro Cultural de San Marcos (avenida Nicolás de Piérola 1222, Parque Universitario, Lima).

La exposición puede visitarse hasta el 4 de junio de lunes a sábado de 10:00 a 13:00 horas y de 14:00 a 17:00 horas.

Compositor peruano.

ANTOLOGÍA. EXPOSICIÓN RETROSPECTIVA DE ARTISTA CLAUDIA COCA

Coca revelada

CINE. SCOTT MANN DIRIGIRÁ NUEVA VERSIÓN DE LOS SIETE SAMURÁIS DE KUROSAWA

Revisitando un clásico del sétimo arte◆ Filme se ambientará en Tailandia con historia de paramilitares de todo el planeta

[Los Ángeles, Efe] El cineasta britá-nico Scott Mann será el encargado de dirigir la nueva versión del clásico japonés Los siete samuráis, de Akira Kurosawa, informó ayer la edición digital de la revista Variety.

El filme contará con la producción de The Weinstein Company y Kuro-sawa Productions, que dispondrán de un presupuesto de 60 millones de dólares para rodar esta "interpreta-ción contemporánea" de la versión original, estrenada en 1954.

La cinta girará en torno a un pue-blo del norte de Tailandia que recluta a siete paramilitares procedentes de

distintos puntos del planeta para de-fenderlo de un ataque inminente.

La versión original, candidata a dos premios Óscar, se situaba a finales del siglo XVI, cuando en Japón los campe-sinos de un pueblo deciden contratar a siete samuráis para que los protejan de una banda de ladrones que se lleva sus cosechas.Mann recientemente filmó The Tournament.

El Peruano | Miércoles 4 de mayo de 2011 CULTURAL | 29

Regreso. Cantautora Lucy Villa está de vuelta con nuevo material.

FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS

AREQUIPA

Concierto barroco por amor a HändelEsta noche, a las 19:00 horas, en la Pina-coteca del Monasterio de Santa Catalina (Arequipa) el Ensamble Barroco de Arequipa, que festeja su vigésimo aniversario, ofrecerá un programa de música de cámara de Georg Friederich Händel. El concierto es organizado por el Instituto Cultural Peruano Alemán y por el Colegio de Abogados de Arequipa, que celebra 100 años de existencia.

FESTIVAL

Percusiones invaden LimaEl Cuarto Festival de Cajón continúa en el Cen-tro Cultural de España (Natalio Sánchez 181, Santa Beatriz). A las 16:00 horas pasarán el video Bum bum; el latido del hombre, de Javier Viana; a las 17:00 horas se inicia la clínica de bombo a cargo del argentino Carlo Seminara; y a las 20:00 horas, habrá concierto de música afroperuano con Juan Medrano Cotito y Rafael Santa Cruz. Ingreso libre.

RECITAL

Margot Palomino en conciertoContinúa el ciclo de Encuentros Arguedia-nos. En esta jornada habrá comentarios de César Lévano y el embajador cubano Luis Delfín Pérez; poesía a cargo de Ricardo Dolorier; declamación de Segundo Bara y puesta musical con Julio Humala y Margot Palomino. Mañana, a las 19:30 horas,en el Sindicato de Trabajadores de Telefónica (avenida Uruguay 335 , Lima).

◆ Arribará en agosto para ofrecer conciertos por todo el país

◆ Editarán un disco con los nuevos temas que ha creado

JOSÉ VADILLO VILA

jvadillo@editoraperu.com.pe

A Lucy Villa le sucedió lo que a la mayoría de los inmigrantes: empe-zó a amar al Perú en la lejanía, en su caso, cuando se fue a México. Augusto Polo Campos la escuchó a la volada y la grabaron en el ca-nal de la avenida Arequipa. Debutó ante cámaras el 14 de febrero de 1972 interpretando dos creaciones suyas, "Tan solo mentía" y "Cuando te marchaste". Luego se hizo figura de la televisión peruana en los años setenta.

Se le consideró una de las pocas cantautoras peruanas talentosas, que debutaron jovencísimas, junto a Alicia Maguiña y Chabuca Granda. "Siempre fui del pop-rock y la balada pero un día, cuando cobraba mis regalías, me encontré con Chabuca Granda y me dijo: '¡Cómo es posible que cantes esas canciones, eso no es de tu país!' Entonces le prometí que haría un vals y ese vals ganó el festival de Trujillo", recuerda.

Entonces empezó a componer música peruana. O como precisa, "valses con mucha garra, de letras fuertes". Artistas como Cecilia Bra-camonte le grabaron sus canciones. Una de ellas es "Tan lejos y tan cerca", que escribió en México, recientemen-te, y está dedicado al Perú.

El Perú en MéxicoVilla lleva 29 años en México. Se ale-jó de los escenarios para dedicarse a ser maestra de universidades y compositora, y sus canciones han sido grabadas por diversos grupos y solistas. Por 10 años trabajó con los coros de las escuelas y compuso himnos para ciudades de los estados del Morelos, Michoacán, Guanajuato, y para Atizapán de Zaragoza, en la Ciudad de México, donde radica.

Además, Villa recorre el país de los mariachis con el espectáculo Estrechando lazos, con un show de

LUCY VILLA. CANTAUTORA RADICADA EN MÉXICO VUELVE A ESCENARIOS LOCALES

El retorno de una estrella

Obra participante de DSF.

ARTE

Vanguardia en un hotelEl colectivo artístico Desenfran-quiciados (DSF), inicia la tempo-rada 2011 celebrando su novena edición. Conocidos por haberle dado un nuevo aliento al mercado artístico local, intervendrá en el Oceanus Lounge del Hotel Los Delfines, en San Isidro.

En esta edición especial, DSF tomará el salón que por muchos años albergó a los delfines Yacu y Waira, y por la arquitectura que representa al mezclar, en un mismo ambiente, elementos como el agua y la tierra.

Como todos los años, más de cien artistas pondrán a su disposi-ción sus mejores obras a un valor máximo de cien dólares por pieza. La inauguración está programada para mañana, y continuará los días 6 y 7, desde las 16:00 horas hasta la medianoche.

MISAJEL

Los sonidos de un saxofónEl compositor nacional Misajel, empieza a ser reconocido a escala internacional gracias al sonido moderno que le imprime a su saxofón en diversos escenarios locales y por sus giras por Lati-noamérica y Estados Unidos.

Actualmente prepara el lanza-miento de su primer disco doble en solitario, Misajel, en el que recopila sus mejores temas con "Un Día Diferente (Smooth Jazz)" y "Escamilla" (México Jazz).

El artista ofrecerá un concier-tomañana, a partir de las 21:30 horas, en el Cocodrilo Verde (Francisco de Paula Camino 226, Miraflores), donde dará a conocer los temas. Entrada: S/. 30.00. Pre-cio especial del CD Doble Misajel a S/. 35.00.

música peruana. "A los mexicanos les gusta muchísimo nuestra músi-ca, pero están atrasados como 50 años porque lo que conocen son las canciones de Chabuca Granda o César Miró, que popularizó Pedro Infante. Ahora estoy introduciendo valses peruanos modernos".

Entre las canciones que, comen-

ta, tiene mucha aceptación el vals "Perú de mis amores", donde habla de nuestras tradiciones e invita a conocer la costa, sierra y selva pe-ruanas. "En el Perú era animadora de programas de música peruana, pero no me gustaba. Empecé a amar al Perú en México y a concientizarme que siempre había una imagen que yo exportaba".

Todos vuelvenLa artista ha llegado a Lima por-que para concretar la salida de su nuevo CD, Lo nuevo de Lucy Villa, que marcará su retorno al mercado local desde 1981, y una gira para agosto.

Villa, en su papel de composi-tora, también ha traído una serie de cumbias que le han grabados diversos artistas mexicanos, como "El resbaloso" y "Sola solita", que también las presentará a grupos y solistas como Marisol, Tony Rosado y los Hermanos Yaipén.

1Fue presentadora de los pro-gramas de televisión perua-

na como Danzas y canciones, Dromedario y Cancionísima.

2Entre sus éxitos figuran: "Así como te amo", "Aprenderás a

ser hombre", "Me estoy enamo-rando de ti" y "Corazón".

3Hizo música para teleno-velas como "Quiéreme y

olvídala", "Rosas para Veróni-ca" y "Un verano para recordar", entre otras.

4En 2010 recibió un premio del Estado mexicano de

Guanajuato por el himno que compuso a la ciudad de Moro-león.

5La última década ha edita-do en México los álbumes:

Testimonio, Sólo Éxitos, Mo-roleón Querido, Estrechando Lazos: México y Perú, Perú de mis Amores, Romantiquísima y Tropicalísima.

Sobre su carrera

❝Dejé mucho tiempo mi

carrera en el Perú por estar abocada a desarrollarme en México, que es un país gigantesco"

30 | CULTURAL Miércoles 4 de mayo de 2011 | El Peruano

Acceso público. Las editoriales ofrecieron descuentos importantes para democratizar la lectura.

datosSe realizaron más

de 30 eventos en la feria

Entre ellos, destacaron la presentación de la huaconada de Mito, danza reconocida como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, y obras teatrales de distintas instituciones

La feria se organiza por el Día Mundial del Libro y los Derechos de Autor.

CLÁSICA

Chuquisengo en la UNIHoy en la noche el destacado pia-nista peruano Juan José Chuqui-sengo ofrece un recital con temas de autores clásicos como Franz Liszt. La cita será en el Gran Tea-tro de la Universidad Nacional de Ingeniería (avenida Túpac Amaru 280, Rímac) a las 19:00 horas. No se cobrará entrada.

SÉTIMO ARTE

Literatura en pantallaSe presenta hoy el ciclo Narrativa llevada al cine. A las 19:00 horas será turno de El topo, de Alejandro Jodorowsky. A las 20:30 horas Poesía fantástica, de Raquel Jo-dorowsky (Chile) y a las 21:30 horas Nowhere Boy, de Sam Taylor. En el Etnias Bar (jirón Carabaya 815, plaza San Martín, Lima).

RECITAL

Palabra de los jóvenesDentro de la Primera feria del libro jo-ven se realizará esta noche un recital de Música & poesía a cargo de Puerto 3, Mario Morquencho, Karina Valcárcel, Jorge Flores y Juan Pablo Mejía. Va a las 20:00 horas en la misma feria, en el centro cultural Alberto Quintanilla de la Universidad Tecnológica del Perú (ave-nida Petit Thouars 195, Lima).

◆ Se superaron las expectativas en visitantes y ventas

◆ Vargas Llosa y Arguedas fueron los más solicitados

La segunda edición de la Feria del Libro Palacio de Gobierno superó las metas previstas, al sumar ventas por alrededor de un millón 100 mil soles y ser visitada por 55 mil personas, informó el coordinador de ferias de la Cámara Peruana del Libro, Román Aragón.

La Segunda Feria del Libro en Palacio de Gobierno había proyec-tado para esta oportunidad más de 50 mil visitantes y cerca de un millón de nuevos soles en ventas.

"Con respecto a las ganancias, se estima que estemos bordeando un millón 100 mil soles y son alrede-dor de 55 mil personas las que han acudido, cifras que nos entusiasman mucho, porque vemos mayor interés de las personas hacia los libros. Así que definitivamente se superaron nuestras expectativas", manifestó Aragón.

Escritores estrellaAsimismo, el coordinador detalló que los libros más solicitados fueron los de la autoría del Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa, y de José María Arguedas.

"Los libros que mayor demanda

LETRAS. CULMINÓ CON ÉXITO LA SEGUNDA FERIA DEL LIBRO PALACIO DE GOBIERNO

Interés por la lecturaIniciativa

En Palacio de Gobierno recien-temente se realizan actividades culturales, tales como la exhi-bición de las piezas de Machu Picchu, los textiles Paracas y objetos de las tumbas reales de Sipán.

Esta edición de la Feria del Libro de Palacio de Gobierno estuvo abierta desde el 25 de abril hasta el 2 de mayo, prolongándose por un día más debido a la demanda.

tuvieron fueron los de Mario Vargas Llosa, todas sus obras en general; y los de José María Arguedas, por celebrarse este año el centenario de su natalicio".

A su vez, Aragón comentó que los puestos presentaron ofertas desde 10 hasta 50 por ciento de descuen-to, a fin de que todas las personas tuvieran acceso a adquirir un libro.

El coordinador agregó que la concurrencia del público fue tam-

ANUNCIO. MINISTERIO DE CULTURA CONVOCA CONCURSO DE ENSAYOS SOBRE LOS AFRODESCENDIENTES

Para reconstruir nuestra historia con el legado africano◆ Los trabajos se presentarán en las categorías de cultura, integración, justicia y mujer

Se han abierto las inscripciones para el concurso de ensayos "Perú y el año Internacional de los Afrodescendien-tes", organizado por Lundú-Centro de Estudios y Promoción Afroperua-nos, con el auspicio del ministerio de Cultura.

El certamen está dirigido a estu-diantes de pregrado de universidades e institutos de educación superior,

redactarse con base en los temas Cultura e Identidad; Integración Regional; Justicia Racial y Mujer

Afroperuana.La recepción de los trabajos se

realizará hasta el lunes 4 de julio. Los premios para los ganadores son de mil y 600 nuevos soles para el primer y segundo lugar, respectivamente.

Los participantes deberán pre-sentar un ensayo que sea individual, original e inédito, cuya extensión no sea menor de cuatro ni mayor de siete páginas, a espacio y medio, en el formato de papel A-4, por una sola cara.

Los ensayos serán evaluados en

Oferta. Feria destacó por satisfacer las demandas del público.

bién promovida por la posibilidad de ingresar al Patio de Honor de la casa presidencial, por lo que tanto nacionales como extranjeros vivie-ron una experiencia distinta a otras ferias.

Hermanos Ballumbrosio.

cuyas investigaciones se encuen-tren enmarcadas en las temáticas del concurso. Los ensayos deberán

❝La inscripción al concurso

es gratuita. La convocatoria y las bases del mismo se encuentran en la página web de la institución www.lundu.org.pe

función del análisis, reflexión, crítica, opinión, investigación, aportación y generación de conocimiento del tema, con las premisas fundamen-tales de redacción y sintaxis.

La realización de este concurso se enmarca en las celebraciones por el Año Internacional de los Afrodescen-dientes, decretado por la Asamblea General de las Naciones Unidas, con miras a fortalecer las medidas na-cionales y la cooperación regional e internacional en beneficio de los afrodescendientes.

El Peruano | Miércoles 4 de mayo de 2011 CULTURAL | 31

30 | De vuelta a casaCantautora Lucy Villa ofrecerá serie de conciertos en nuestro país después de radicar varios años en México.

31 | Libros al por mayorCulminó Feria del Libro de Palacio de Gobierno superando expectativa en visitantes y ventas.

◆ Ponen en escena en Lima nueva obra del autor de La noche árabe

◆ Se juega con diferentes niveles de realidad para criticar sociedad actual

ERNESTO CARLÍN GEREDA

ecarlin@editoraperu.com.pe

Hace pocas temporadas se estrenó en Lima la pieza teatral La noche árabe, del alemán Roland Schimmelpfennig. La obra, a cargo del grupo Ópalo, impactó en el público local con una historia en que fantasía y crítica a la realidad social se entremezcla-ban. Este colectivo vuelve a poner en escena a este dramaturgo con-temporáneo con una obra reciente: El dragón de oro.

El director Jorge Villanueva co-menta que es un gusto regresar a trabajar con un texto de Schimmel-pfennig, una de las figuras del teatro de habla germana en la actualidad. Destacó que en Alemania hace muy poco estuvo en cartelera esta obra y que el Perú es, después de Cuba, el segundo país hispanoamericano en el que se presenta.

La historia de El dragón de oro, similar a La noche árabe pero de forma más marcada, aprovecha la situación de los migrantes oriundos de países tercermundistas para dar rienda suelta a su imaginación. La acción transcurre en un restaurante de comida oriental estilo Thai. Cinco asiáticos están en la cocina cuando uno de ellos sufre de dolor de muelas. Este es el punto de partida para que se explore sobre los problemas con el fin de relacionarse en la sociedad moderna. Pequeñas tramas se van entrecruzando, narrando desde la crisis sentimental de un matrimonio hasta una peculiar y ácida vuelta de tuerca a la fábula de la hormiga y la cigarra.

Villanueva indica que, al igual que en el anterior montaje, en este también hay varios niveles de realidad. Destaca, por ejemplo, una recomendación del dramaturgo alemán. Schimmelpfennig aconseja en su texto que los personajes sean interpretados de preferencia por actores con características distintas a los de sus caracteres. Así, los papeles de los jóvenes recaen en artistas ma-yores y viceversa.

Otro adelanto que brinda es que cada uno de los cinco actores del elenco da vida a varios personajes. Para esto les basta con usar alguna prenda para denotar que cambian de papel. La obra estará una corta temporada durante mayo.

ESTRENO. EL DRAGÓN DE ORO, DE ROLAND SCHIMMELPFENNIG, EN EL GOETHE

datoActúan Carlos

Victoria, Grapa, Marcello

❝El dragón de oro fue

considerada la obra teatral del año en Alemania por la revista Theater Heute.

Dragones en Alemania

Desde mañana en el Auditorio del Goethe Institut-Lima (calle Nasca 722, Jesús María) de jueves a sábado a las 20:00 horas. Entrada general: 30 nuevos soles.

Escenarios

FOTOS: ANDIAN / VISAL TARQUI

32 Miércoles 4 de mayo de 2011 El Peruano