El Padre Damián, apóstol de los leprosos

8/20/2019 El Padre Damián, apóstol de los leprosos

1/242

0


2/242

OMER ENGLEBERT

EL PADRE DAMIÁNAPÓSTOL DE LOS LEPROSOS

Traducción y prólogo dSan!iago Magari"o#

Madrid

$%&&

$


3/242

NOTA DEL EDITOR'

Da(i)n d *u#!r +u ,a!i+icado l - d .unio d $%%/ por uanPa,lo II1 y canoni2ado l $$ d oc!u,r d 300% por Bndic!o 4*I5

3


4/242

6 N D I 7 E

PRÓLOGO....................................................................................................................5 INTRODUCCIÓN.........................................................................................................7

PRIMERA PARTE..........................................................................................................11PADRE DAMIÁN ENTRE LOS CANACOS.........................................................11

7ap8!ulo pri(ro5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555$3Orígenes......................................................................................................................12

7ap8!ulo II555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555553$ Picpuciano..................................................................................................................21

7ap8!ulo III555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555-$ Hacia a Poinesia.......................................................................................................!1

7ap8!ulo I*555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&$ Las Ha"ai...................................................................................................................#1

7ap8!ulo *5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555/$ $ %is&ri&o %e Puna......................................................................................................51

7ap8!ulo *I555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555/9 $ %is&ri&o %e 'o(aa...................................................................................................5)

SEGUNDA PARTE.........................................................................................................76EL PADRE DAMIÁN ENTRE LOS LEPROSOS.................................................76

7ap8!ulo pri(ro5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555:: *oo+ai.......................................................................................................................77

7ap8!ulo II55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555%3,-Ore/ca0os a i%a3..............................................................................................42

7ap8!ulo III5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555$0- $ pa%re %e os eprosos............................................................................................1!

7ap8!ulo I*5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555$3$Una parro6uia 0o%eo..............................................................................................121

7ap8!ulo *55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555$-9Ce8re en e Unierso9 : con%ecora%o en Honou;...............................................1!)

TERCERA PARTE.......................................................................................................149EL PADRE DAMIÁN, LEPROSO........................................................................149

7ap8!ulo pri(ro55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555$/0


5/242

=&i0os &ra8a>os........................................................................................................15?

7ap8!ulo III5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555$;$ Los a0igos................................................................................................................1?1

7ap8!ulo I*5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555$:%

Prue8as.....................................................................................................................1747ap8!ulo *55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555$%3 $ &es&i0onio %e Ro8er&o @&eenson..........................................................................142

7ap8!ulo *I555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555530&Un siero %e Dios......................................................................................................2#

7ap8!ulo *II5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555553$$ *uer&e : cee8ri%a%...................................................................................................211APÉNDICE..............................................................................................................226

&


6/242

PRÓLOGO

d un #8(,olo1 ?a dic?o d@Or#1 y nada (.or pudcon+ir(ar #a ida u la >ida y la o,ra d #! #an!o Padr Da(i)n5

La opor!unidad d #u pu,licación radica n l d#o d (o#!rar lclaro .(plo d #! ?u(ild rligio#o n (dio d la ,)r,ara cgura dl(undo ac!ual5 Su# p)gina# a#piran a ll>ar a lo# ?o(,r# l a(or al pró.i(o1 l #n!ir d la >rdadra caridad1 !an ol>idada y +al#a n #!o#!i(po#5 Poru #i # >rdad u ca#i !odo# lo# pu,lo# po#n la + uDio# pr#cri, para >i>ir digna(n!1 la (ayor par! carcn d la caridadnc#aria para u #a >ida #a !il5

La >ida dl P5 Da(i)n # la cla> d un #8(,olo1 d la ()Ci(aopor!unidad ?oy1 poru # prdió n!r la !irra d lo# (ur!o#5 7on #ua(or a lo# lpro#o#1 #o# ap#!ado# dl (undo1 odiado# y #parado# d lagn! +li21 parc8a !nr pr#n!# aulla# pala,ra# d la pri(ra Ep8#!ola

d San uan' 7ualuira u a,orrc a #u ?r(ano1 # ?o(icida= y#a,i# u ningn ?o(icida !in >ida !rna pr(ancin! n #85 En #!o?(o# conocido l a(or1 poru Fl pu#o #u >ida por no#o!ro#= !a(,inno#o!ro# d,(o# ponr nu#!ra# >ida# por lo# ?r(ano#5 Ma# l u!u>i# ,in# d #! (undo y >ir a #u ?r(ano #u+rir nc#idad y lcrrar #u# n!ra"a#1 có(o #!ar) l a(or d Dio# n lH i.i!o# (8o#1 noa((o# d pala,ra ni d ,oca1 #ino con o,ra# y con #incridad5J

Kil a la a!adura d la caridadJ1 u dc8a San Agu#!8n1 d#n>ul>

#u >ida rali2ando #a# inco(para,l# ?a2a"a# u #on y #r)n #i(pr d!odo# lo# !i(po#1 poru cada d8a y cada a+)n proporcionan un #r d,il1un ap#!ado1 un po,r o un lpro#o n uin .rci!ar la caridad5 En la+or(a #ocial dl d,il an! l +ur!= n la opr#ión dl podro#o al (8#ro=n la in.u#!icia u # in+lig al n(igo1 o la in.uria u # >ir!= n lo,rar dl rico con!ra l po,r1 y l grand +rn! al pu"o= n !odo llo1l ?ilo u l# (u> # l go8#(o1 l +ro2 go8#(o1 n>idio#o y ar!ro1u # di#+ra2a d al!rui#(o y no,l2a y u l# i(pid >r u1 a#8 co(o a

lo# pi# d lo# dio## l d,il ra un #cla>o1 a lo# p8# d 7ri#!o l d,il #un ?r(ano5

/


7/242

Da(i)n1 con #u .(plo1 no# dic u n!r(o# n nu#!ro cora2ón yno# prgun!(o# #i #o(o# cri#!iano# para a(ar a lo# d,il# y pr#guido#1 para a(arlo# co(o lo# a(a,a Da(i)n y 7ri#!o1 no #ólo con la caridad d#u li(o#na1 #ino con la caridad d #u cora2ón= u1 #i a >c# # da l pan

dl #u#!n!o1 .a()# ?a d ngar# un cora2ón u a(5Poru a#8 pn#a,a1 #n!8a y ac!ua,a Da(i)n1 +u a!acado1 ()# u por la lpra d>a#!adora1 por l go8#(o1 n>idia inco(prn#ión d lo# propio#5 u !al ?a,8a d llgar1 lo #a,8a d cir!o5 Muc?a# >c# lr8aaul #al(o ;91 u l pr>n8a' E#pró (i cora2ón l in#ul!o y la (i#ria= aguard u alguin # condoli# d (81 y no l ?u,o1 y u alguno( con#ola#1 y no lo ?all5J

Kuron lo# !i(po# n u l apar!aron dl !ra!o d la# gn!# por

lpro#o dl #p8ri!u= !i(po# d (aldicncia y calu(nia1 n!r la# gn!# ,una#1 u no pod8an pr(i!ir u o!ro# ?iciran lo u no l# d.a,arali2ar la ro"a d #u# >icio#1 !apada con cal d oracion# +al#a# y pidra#d ?ipocr#8a#= gn!# u1 al dcir d Si+!1 !inn ,a#!an! rligión paraodiar# in#u+icin! para a(ar# uno# a o!ro#5 Gn!# u #cup8an #u(i#ricordia poru no l# ca,8a n l al(a= al(a# u d#?ac8an la# d#u# #(.an!# cuando llo l# >al8a un pu#!o ()# l>ado o l r#p!o nl #cala+ón ?u(ano1 o >i>8an con la# #palda# co(o (#a#1 n adulación

#r>il5 Gn!# in!il# para Dio# y lo# ?o(,r#1 poru no ?acn1 y n #u#ida#1 poru no pin#an1 #ino u #ólo cran (u#go n lo +r!il y arna nla +lor1 y calu(nia y rclo n la# ,una# o,ra# y n l cora2ón dl .u#!o1 alu (u#!ian y ago#!an co(o al!a2o dl dia,lo5

A la +al!a d caridad dl (undo pr#n! da rplica #!a ,iogra+8a1rpl!a d lla1 y al ruin #p8ri!u u carco( a lo# ?o(,r#1 #! al!8#i(odl Padr Da(i)n1 u a,ra2a,a y ,#a,a lo podrido y lo indigno5

#i !oda>8a l #cuc?aranQ555

SANTIAGO MAGARIOS

;


8/242

INTRODUCCIÓN

Innu(ra,l# #on la# pu,licacion# u # ,ar8 con#agrado al PadrDa(i)n1 por #u cl,ridad uni>r#al5

Para #!a,lcr una ,i,liogra+8a co(pl!a1 #r8a (n#!r1 pri(ro1ci!ar (il# d ar!8culo# d r>i#!a# y priódico#1 u podrno# d.ar #in(ncionar1 pu# #on rróno# o no ?acn ()# u rp!ir lo u n o!rolado # di.o5

a,r8a(o# d rdac!ar n #guida la li#!a d la# ,iogra+8a# Ci#!n!#5D lla# ?an aparcido n ingl# una# !rin!a1 >in! n +ranc#1 uinc n?oland#1 di21 n al()n y >aria# n i!aliano1 #pa"ol1 ru#o1 dan#1 la!8n1n lngua dl pa8# d Gal#1 n Sind?i1 n carac!r# Baill1 !c5 Mnciona(o# n l apndic la# cuarn!a ()# principal#5 La (.or # la dlPadr *i!al ourdan1 Picpuciano Le PAre Da0ien9 un >ol5 /3& p)gina#5Par8#1 $%-$1 u # #cri,ió #o,r la# ()# (i#(a# +un!#5

U U US ncun!ran #!a# n lo# arc?i>o# d la 7a#a Ma!ri2 d Picpu# y

#!)n co(pu#!a# por lo# #iguin!# docu(n!o#'

A5 Manu#cri!a#

$5 Car&as %e Pa%re Da0iBn a su a0iia9 a su (er0ano PBnio9 a sus superiores : a o&ros arios. D lla# ?ay do#cin!a# doc #cri!a# n

+ranc#1 ingl#1 +la(nco o n canaco5 S ?an pu,licado nu(ro#o# C!rac!o# por l P5 ourdan1 O5 75

35 Inor0e %e P. Da0iBn so8re a eprosería %e *oo+ai prepara%o ains&ancia %e presi%en&e %e Co0i& %e @au%9 @r. a&er Gi8son9 'aa"ao9e 17 %e 0anso %e 1))?. E#! in+or( #!) rdac!ado n ingl# y # ?allaco(pu#!o d un (illar d rnglon#5 S pu,licó n par! por l P5 ourdan1O5 75

-5 Inor0e %e P. Da0iBn so8re su ener0e%a%9 %es&ina%o a Doc&or

*orro"9 cae $s&e9 ??. Nuea or+. Ciu%a%. TC!o ingl# d una# 300l8na# aproCi(ada(n!1 u l Padr +ir(ó1 d#pu# d ?a,rlo dic!ado a

:


9/242

OSF Di(,r d $%0/ y l 33 d +,rro d $%0;5

Du!!on conoció a Da(i)n n $9991 n lo# (o(n!o# d #u (ur!5A!#!iguó ,a.o .ura(n!o la >racidad d cuan!o di.o5 El #uprin!ndn!Myr1 u conoció a Da(i)n duran! di2 y #i# a"o#1 dclaró al au!or1d#pu# d ?a,r l8do #u ReaciEn' Va,i# d#cri!o al Padr !al co(o

ra5W EC!rac!o# d #a ReaciEn y dl @upe0en&o aparciron n Oi#i!ó do# >c# la

lpro#r8a1 dond +u ?u#pd dl Padr Da(i)n535 EDZARD 7LIKKORD1 Fa&(er Da0ien9 Londr# y Nu>a orY1 $99%5

9


10/242

El au!or pa#ó di2 d8a# con l P5 Da(i)n y (an!u>o corr#pondnciacon l ?a#!a #u (ur!5

-5 R OBERTOLr8dico# !al# !#!igo#H El lc!or podr) dcidirlo por #8 propio1 pu#1 al aparcr n l !ran#cur#o d nu#!ro rla!o1 llo# r>lar)n #u ca

r)c!r y l grado d crdi!o u (rcn5 La# r+rncia# u #ncon!rar)n n l apndic pro,ar)n u nada ?(o# a>an2ado n nu#!roli,ro u no # ncun!r +unda(n!ado ya n #u# dclaracion#5

Gran n(ro d lo# !#!i(onio# in>ocado# # ?allan n lnguaC!ran.ra5 Lo# ?(o# !raducido lo ()# +il(n! po#i,l5 Lo# o!ro# #!)nn +ranc#1 pro n un +ranc# d !al (odo incorrc!o o (diocr1 u poca# gn!# #opor!ar8an #u lc!ura #in +a#!idio5 Aullo# u1 no o,#!an!1!ngan l >alor d n+rn!ar# con l original1 podr)n >r u1 al corrgirl

y (.orarl1 no lo ?(o# nriucido con (a!ic# y adorno# d nu#!raco#c?a5

%


11/242

7uando # ci!a un !C!o1 la co#!u(,r # ?acrlo n!r co(illa# y#u#!i!uir la# pala,ra# d u # pr#cind por (dio d pun!o# #u#pn#i>o#5(o# (plado la# co(illa#1 pro ?(o# #upri(ido lo# pun!o##u#pn#i>o# cuando nu#!ro# !#!igo# # prd8an n rp!icion# o d!all#

in#igni+ican!#5 D no #r a#81 (uc?a# p)gina# d nu#!ro li,ro # ?u,irancu,ir!o con ()# pun!o# u l!ra#1 y llo ?u,ira pr#n!ado una!ipogra+8a (uy C!ra"a5 El lc!or #!) ad>r!ido d an!(ano u #!a##upr#ion# no !inn i(por!ancia alguna y no #ir>n .a()# para +al#ar la#ci!a# acor!ada#5 Aun a#81 podr) a#gurar# d llo con#ul!ando lo#original# u # incluyn n l apndic5

O5 E5

$0


12/242

Primer !r"e

PADRE DAMIÁN ENTRE LOS CANACOS

$$


13/242

7AP6Tidir Blgica n do# par!# igual# y dlinar al (i#(o !i(po la +ron!ra ling\8#!ica u #paraa lo# >alon# d lo# +la(nco#5 Al nor! d #!a l8na # C!ind la rgión+la(nca o gr()nica= al #ur1 la alona1 pa8# d lngua +ranc#a5

Aun cuando ocup un !rri!orio pu"8#i(o al rddor d $/5000Yiló(!ro# cuadrado# y cun! !an #ólo con cua!ro (illon# d ?a,i!an!#1l pu,lo +la(nco # uno d aullo# u ()# ?onran a la ci>ili2acióncri#!iana y a la ?u(anidad5

No # d#cu,rn n #u ?i#!oria (anc?a# ni in#n#a!c# ((ora,l#5

La# gurra# u (prndió #i(pr +uron .u#!a# y # ganaron a (nudo5 Nadi con#iguió nunca #o.u2garl1 ni pri>arl d #u lngua y crncia#5Tra,a.ador1 in!lign! y d una +acul!ad d adap!ación #orprndn!1 ,rillón l co(rcio y n la indu#!ria !an!o co(o n la# cincia# y n la# ar!#5

$3


14/242

Su# >i.a# ciudad# ocul!an (ara>illa# arui!c!ónica#= #u #cula d pin!ura # nica n l (undo= #u# #cri!or#1 #u# (#ico#1 #u# au!or#(8#!ico#1 #on nu(ro#o# y d lo# ()# +a(o#o#5 La ra2a ?a con#r>ado1 al propio !i(po1 !odo #u >igor5 No ?ay un ordn d la ac!i>idad n l u lo#

+la(nco# dl d8a no pudan ri>ali2ar con lo# pu,lo# (.or do!ado#1 y1dig)(o#lo d pa#ada1 llo# #on uin#1 a par!ir d un #iglo1 ?an proporcionado l (ayor n(ro d (i#ionro# a la Igl#ia5

En #!a !irra +la(nca1 n Nindl2Tr(loo1 a cuarn!aYiló(!ro# dl nord#! d Za!rloo y !rin!a al #ur#! d A(,r#1 nació1l - d nro d $9&01 o# d *u#!r1 l +u!uro Padr Da(i)n5

E#! pa8#1 u riga l Dyl1 # llano1 arno#o1 poco +r!il1 cor!ado dun lado a o!ro por ca(po# d (al2a# y a,!o#5 Nada ?a ca(,iado d#d?ac un #iglo5 La po,lación #i(pr # ruda1 !ra,a.adora y cri#!iana5 EnTr(loo1 !odo l (undo # cri#!iano pr)c!ica(n!= la# co#!u(,r# #on#ana#= la# +a(ilia#1 nu(ro#a#= la# >ocacion# rligio#a#1 a,undan!#5

En $9&01 l pu,lo1 u aca,a,a d #r di#grgado dl (unicipio dZrc?!r1 con!a,a1 n #u# di2 alda# y alda"o#1 con $5;00 ?a,i!an!#5

M)# !ard # #!a,lció una gndar(r8a1 ,in poru la# ri"a# n!r ,,dor# d cr>2a # ?iciran (uy +rcun!#1 ,in poru1 #indo n

$-


15/242

c#ario# lo# gndar(# n l can!ón1 # l# alo.ara all8 para +acili!ar #u#d#pla2a(in!o#5

U U U

Kranci#co d *u#!r1 nacido n Tr(loo n $9001 y Ana7a!alinaZau!r#1 nacida n ac?!1 pu,lo >cino1 n $90-1 !u>iron oc?o ?i.o#5Muriron do# d !irna dad= do#1 Loncio y Grardo1 # ca#aron= do# #?iciron #acrdo!#' Augu#!o y o#= y do# ?i.a#1 Eugnia y Paulina1n!raron n la# ino al (undo l pnl!i(o5

ECplo!a,an #u# padr# una !irrcilla1 a lo u # un8a l co(rcio dgrano# u1 cada do# d8a#1 ll>a,a l padr al (rcado d Lo>aina1Malina#1 A(,r# o Bru#la#5 Ocupa,an una ca#i!a (od#!a1 d ladrillo#

ro.o#1 #parada d la# cuadra# y coc?ra# por un corral1 dond gru"8an lo#crdo# y pico!a,an la# gallina#5 Eran +la(nco# ro,u#!o# y >alin!#1 ni po,r# ni rico#1 d +r>oro#a + y co#!u(,r# .(plar#5

Para aullo# a uin# inui!a l pro,l(a d la ?rncia1 dir(o#u Da(i)n d,ió1 #in duda alguna1 a #u# padr# #u ,in uili,rado#p8ri!u y #u Ccln! #alud1 l gu#!o al !ra,a.o1 un >i>o #n!i(in!o d lo#o,rna!ural y un op!i(i#(o ind+c!i,l5 Tal >2 procd8a d #u padr laa+ición a la# l.ana# a>n!ura#5 S (arc?a,a #!1 cada a"o1 al Tirol1 para?acr pro>i#ión d #angui.ula#1 u d#pu# r>nd8a a lo# (dico# d largión5 S nc#i!a,a #r i(agina!i>o indu#!rio#o para (prndr1 n !alpoca1 #(.an!# >ia.#5 En cuan!o a la (adr1 ra par!icular(n!+r>in!5 A (nudo1 n un nor( in+olio gó!ico1 u #ólo lla #a,8ad#ci+rar1 l8a a #u# ?i.o# la >ida d lo# #an!o#5 S n!u#ia#(a,an1 #o,r!odo1 con lo# Padr# dl d#ir!o1 y ard8an por (arc?ar !ra# d #u# ?ulla#5

7un!a uno d llo# u' Vando nu#!ro d#ayuno n una c#!a5 Por l ca(ino r#ol>i(o# #r r(i!a"o# y +ui(o# a ocul!arno# n un ,o#ucillo5 Pr(anci(o# d rodilla#J1 ai#lado#1 r2ando y #u#pirando lo (.or u pod8a(o#5 Al (diod8a par!i(o# l con!nido d la c#!a #in ?a,lar y #in r8r5 Sr8an la# nu> dla noc?# cuando un >iandan! no# >io y +u a darl cun!a a nu#!ro# padr#5 Pron!o n>iaron a alguin para ponr +in a nu#!ra Ci#!nciar(8!ica y !rarno# a ca#a5W

O!ra >21 +u la rp!ición d la #cna d ## prdido n l !(plo5a,indo# dirigido lo# D *u#!r a una >r,na d lo# alrddor#1alguin # dio cun!a d u o# ?a,8a d#aparcido5 Di.ron u # ?a,8a

$&


16/242

runido con o!ro grupo d la +a(ilia5 Pro al llgar la noc? y noncon!rarl1 lo# padr# # inui!aron5 a#!a u l a,ulo propu#o ir a >r n la igl#ia d Zrc?!r1 dond1 n +c!o1 # ncon!ra,a l d#aparcido1 pro no n (dio d lo# doc!or#1 #ino #olo1 ,a.o l plpi!o1 #u(ido n

oración5U U U

7uando o# cu(plió #i! a"o#1 co(n2ó a aprndr lo# rudi(n!o#n la #cula d Zrc?!r1 a #u# ,uno# do# Yiló(!ro# d Nind57ualuira u +u# l !i(po1 ca(ina,a a pi1 y n la igl#ia parrouiald Tr(loo +u dond1 l do(ingo d Ra(o# d $9/01 rci,ió #u pri0eraco(unión1

No ?ay (uc?o u #pigar n #!a par! d #u Ci#!ncia5 Para #u(a#!ro1 l pu"o ra V(uy in!lign!W= para l cura1 (uy piado#o= y!odo# l ncon!ra,an aplicad8#i(o n #u# d,r#5

A +al!a d #uc#o# #"alado#1 # cun!a u pa!ina,a (uy ,in y u#!u>o a pun!o d a?ogar# un d8a n l Dyl= u (d8a #u# +ur2a# conlo# cordro#1 aun cuando #!o# l n>ia#n >aria# >c# rodando por !irra=u una carr!a l pa#ó #o,r l curpo' >iniron a dcirl a #u (adr ul ?a,8a apla#!ado1 pro #ólo #alió d aullo con alguna# ?rida# yc?ic?on#5 Ta(,in # cun!a u l ?u,ira gu#!ado !nr una urracaa(a#!rada5


17/242

cua!ro a"o# !ra,a.a la !irra1 #i(,ra1 #iga1 cuida d lo# ani(al#1 conduclo# ca,allo#1 plan!a y cor!a )r,ol#1 pr#!a #r>icio# a #u# >cino# y #.rci!a n lo# di>r#o# o+icio# u ?a d #a,r un agricul!or o,ligado a ,a#!ar# a #8 propio5

i.uca ?a con!ado u llga,a ?a#!a a curar la# >aca#' Vo !n8auna ]di.o]1 u l >!rinario (ira,a co(o prdida y u l carnicrour8a (a!ar5 E#!a >aca ra (i nica +or!una5 El ,uno dl (uc?ac?o !u>o pidad d (8= d#pidió al carnicro y !ra!ó d !riun+ar n aullo u ?a,8a+raca#ado l >!rinario5 S in#!aló n l #!a,lo y all8 pa#ó !oda la noc?1 ycuidó !an ,in a (i ani(ali!o1 u al d8a #iguin! # ?a,8a #al>ado y poco#d8a# d#pu# # ncon!ra,a n pr+c!a #alud5W

*(o# u l aprndi2 d la,rador ra !an cari!a!i>o co(o ingnio#o5

Go2a,a d cir!o pr#!igio n l pu,lo1 pu# ra d un >igor poco corrin! y Vl>an!a,a co(o #i no +uran nada1 #aco# d cin Yilo#W5 Su#co#!u(,r# con!inua,an #indo pura# y #u pidad pro+unda5

No ?(o# d dcir u la >ir!ud l co#!a,a (no# u a lo# d()#1 yu no d,8a d luc?ar para (or!i+icar #u curpo5 Dor(8a #o,r una !a,la1u ocul!a,a por la (a"ana ,a.o #u ca(a5 Pro un d8a # ol>idó d !o(ar #!a prcaución y #u (adr #upo por #! (odo u #u ?i.o (ula,a a lo#Padr# dl d#ir!o5

U U U

El pa!ri(onio +a(iliar no ra !an i(por!an! u pr(i!ira a !odo#lo# ?i.o# d D *u#!r ncon!rar ocupación n la ca#a5 S dcidió u o##r8a co(rcian! n grano#1 co(o n Tr(loo lo ra #u padr1 y #u padrino Go>ar!# lo ra n A(,r#5 S pn#ó pri(ro n u ?iciraco(o una #pci d pru,a n la ca#a d #! l!i(o1 (a# d#pu# #

#!i(ó u d,8a aprndr an!# l +ranc#1 y #!a +u la ra2ón ud!r(inó a lo# #uyo# para n>iarl a !irra >alona5

D#pu# d la# >acacion# d Pa#cua d $9/91 n!ró o# co(o pn#ioni#!a n la #cula (dia d Brainl7o(!1 n ainau!5

A la ca,2a d #! #!a,lci(in!o #!a,a l #"or DruL@oir1?o(,r ?onrad8#i(o y (uy cri#!iano1 u no Cig8a d lo# padr# dl (uc?ac?o una r!ri,ución (uy Cagrada5 au81 co(o .(plo1 la no!au n>ió a Tr(loo l & d oc!u,r d $9/9'

Tri(#!r d pn#ión d#d l & d oc!u,r

al 30 d dici(,r d $9/9 ^^^^^^55 9:1/0 +r#5$;


18/242

Ropa d ca(a y la>andra ^^^^55^^^^55 $-1/0 V

Sr>icio d (#a ^^^^55^^^^^^^5555 01&0 V

Tin!a y #illa n la igl#ia ^^^^55^^^^^ 01%0 V

R!ri,ucion# #colar# ^^^^55^^^^^5 ;100 V

No!a an!rior ^^^^55^^^^^^^^^5 -/1/;V

To!al $&-19; +r#5

Por un +ranco diario # #!a,a (uy ,in cuidado n $9/9 por l #"or DruL@oir1 n Brainl7o(!5 En la pri(ra car!a u o# dirig a#u# padr# da !#!i(onio d llo y # +lici!a dl rgi(n5

VTodo #!) li(pio au8 y llno d co(odidad# ]#cri,]5 7adad8a !n(o# una co(ida co(o #i +ura +i#!a y la cr>2a u no# #ir>n #Ccln!5W

Su car!a #!) #cri!a n +ranc#1 pro n un #!ilo !an d+c!uo#o1 u#in c#ar ?ay u corrgirl y aun !raducirl para u #a #opor!a,l5

El Padr Da(i)n ra poliglo!a1 pro #cri!or incorrc!o5 a()# #aplicó a llo1 y no con#iguió #cri,ir ,in5 Su gloria ra d o!ro ordn5

U U U

7on #a +acilidad d adap!ación u #i(pr >r(o# n l1 #! .o>n d di2 y oc?o a"o# pron!o # ?a,i!a al pa8# y a #u nu>a >ida5

7i!(o#l1 por una >21 !C!ual(n!1 a r#r>a d a"adir u o!ra>2 lo ?ar) (.or'

VEl pri(r d8a #!a,a un poco a>rgon2ado (ol#!o5 No !n8a

li,ro#1 plu(a o papl o algo u +ura ,uno nc#ario5 Lo pd8 al #"or Dru1 nu#!ro #uprior5 Mi (a#!ro # un >alón u # (uy curdo,uno y (uy #a,io1 y ( da lccion# apar!5 Sola(n! #o(o# cua!ro+la(nco#5 Todo# lo# >alon# u r8n con(igo u # ,urlan d (8 l# pgo con una rgla555 a co(in2o a ?a,lar con lo# >alon#555 O# rugo u( n>ii# cua!ro ca(i#a#1 un pan!alón d !la d cu!8555 a"adid no!icia# dPaulina1 !c5W

Aprndr l +ranc# # para l la principal cu#!ión1 u ?a d rali2ar

lo ()# pron!o5 En l a"o nu>o1 d#pu# d +lici!ar a #u# urido# padr#Vpor !odo l ,in#!ar con u l ?an col(ado d#d #u# ()# !irno# a"o#1

$:


19/242

y n par!icular por la ducación u a?ora rci, y u l #r) !il n !odo#lo# (o(n!o# d #u >idaW1 a"ad'

VO# rugo u ( prdoni# por ?a,r !ardado !an!o n #cri,iro#1 pro ya #a,i# u no # !in (uc?o !i(po para con#agrarlo a la corr#

pondncia cuando # #!) n la #cula para aprndr una nu>a lngua5WEl $: d .ulio d $9/91 dplora u la di#!ri,ución d pr(io# >nga

a in!rru(pir #u# #!udio#5

VE#!oy con!rariado por lo u # a>cina= ol>idar l +ranc# u ?aprndido1 duran! la# #i! #(ana# u ?an d durar la# >acacion#5W

Por u !in !an!a pri#a n #a,r l +ranc#H E# u lo nc#i!ar) para #r #acrdo!5 Por #!a poca1 #i no +u1 aca#o1 al par!ir d Tr(loo1# cuando ?a #cuc?ado l lla(a(in!o d Dio# y ?a r#ul!o #guirl5Toda>8a no ?a dic?o una #ola pala,ra5 7on+idncia# pr(a!ura# ?u,iran podido co(pro(!rlo !odo5 l1 u # di#!ingu8a por apar!ar lo#o,#!)culo# a >i>a +ur2a1 !a(,in #a,8a #o#layarlo#5 A?ora ,in1 n #u>ocación ?a,8a (uc?o#5 Lo# ()# grand# ran #u r!ra#o n lo# #!udio# yla pro,a,l opo#ición d #u# padr#5 Su padr1 por lo (no#1 cr8a ?a,r con!ri,uido ya n gran (dida1 al dar a Dio# !r# ?i.o#5 # u1 d#pu#d Augu#!o1 Paulina aca,a,a d a,ra2ar !a(,in la >ida rligio#a5

Vu +licidad la #uyaQW1 #u#pira l +ir(an! d la car!a dl $: d .ulio5 pro#igu1 indicando a dónd pin#a llgar' VE#pro u llgar) 0ie/ d #cogr l ca(ino por l cual d,o n!rar5 E# u no ?ay po#i,ilidad d u yo #iga a (i ?r(ano P)n+iloHW

U U U

P)n+ilo ra l no(,r d rligión d Augu#!o1 no>icio n!onc# n lcon>n!o d lo# Sagrado# 7ora2on# d Lo>aina5

Al rci,ir #!a no!icia1 pin#a la +a(ilia u algo ?a d,ido ocurrir nBrainl7o(!5 En +c!o1 aca,a,a d prdicar# una (i#ión por lo#Padr# Rdn!ori#!a#5

D#d au81 >(o# al #"or DruL@oir ll>ando por la noc? a #u#di#c8pulo# a la igl#ia y agrup)ndolo# al pi dl pulpi!o1 para #cuc?ar l#r(ón5 El !(plo #!) llno dl gra> ru(or d lo# c)n!ico# u l pu,lo#al(odia n l coro'

Sólo un al(a !ngo1u d,o #al>ar1d la !rna lla(a? d pr#r>ar1

$9


20/242

d la lla(a !rna? d pr#r>ar5

E#!o# c)n!ico# colocan a la (ul!i!ud n un Ccln! #!ado drcp!i>idad #piri!ual5 Aparc l (i#ionro5 E# un ?o(,r d Dio#1

locun! y con>ncido1 u a(a pro+unda(n! a #u# ?r(ano#1 auin# ?a,la para ?acrlo# (.or#5 7on pa!!ico# g#!o#1 u (u#!ranla# #angrin!a# llaga# d 7ri#!o1 !runa con!ra lo# in#n#a!o# pcador# u?acn >ano# !an!o# dolor# y llo# (i#(o# # Cponn1 por un in#!an! d placr1 a una !rnidad d pna#5 D#n>ul> lo# grand# !(a#>anglico# u ncun!ran una r#onancia !an C!ra"a n l al(a ?u(ana'l )r,ol ?rido por l rayo1 u uda n l #i!io dond ?a,8a ca8do1 la(ur! u >in co(o un ladrón n l in#!an! n u (no# # l #p

ra555 Vi>ir)5 Lo# ?ay u #aldr)n !ran#+or(ado# dl#r(ón1 ?a,indo !ornado d!r(inacion# u l# ligar)n para !oda la>ida5

U U U

Tal +u l ca#o d o#1 u d#d n!onc# dcidió1 d un (odoa,#olu!o1 #r rligio#o5 Pri(ra(n! pn#ó n!rar n la Trapa1 y # co( prnd u1 con #u (2colan2a d !ra,a.o# agr8cola# y au#!ridad#1 la!ra.# la >ida dl !rapa#5 S lo #cri,ió al r(ano P)n+ilo1 u #!a,ago2ando la# (il# d #u >ocación5

Aul1 u ?a ncon!rado l ca(ino d la +licidad #piri!ual l gu#!a

arra#!rar a lla a lo# o!ro#5 Nadi ?ay !an dic?o#o co(o un rligio#o .o>n1ni u ponga (ayor ardor n ?acr pro#li!o#5 P)n+ilo r#pondió1 #in duda1u1 pu#!o u la 7o(unidad d Picpu# #!a,a all81 no ?a,8a por u ir a ,u#car ()# l.o#= u all8 pod8a #an!i+icar# co(o n la Trapa1 y ?a#!allgar a #r (i#ionro= u ayudar8a cuan!o pudira a #u ?r(ano para ul ad(i!iran1 y o!ra# co#a# #(.an!#1 propia# para inclinar la ,alan2a ?acia l ,un lado5

o# dcidió unir# lo ()# pron!o po#i,l con #u ?r(ano (ayor5

a,8a r#i#!ncia# por l lado d la +a(iliaH La #iguin! car!a1 llna dgrand# y !rri,l# lccion#1 d,8a di#iparla#5 E#!) #cri!a n la Na>idad1l d8a n u l cilo no pud n>iar a lo# ?o(,r# ()# u ,una#

$%


21/242

in#piracion#= # Dio# l u ?a,la1 y #r8a d#o,dcrl no co(prndr u o# d,8a co(n2ar #u no>iciado in(dia!a(n!= y1 ad()#1 u nolo ol>idnQ1 l Padr Rdn!ori#!a lo ?a rp!ido ,a#!an!= a?8 #!) al +ugo!rno para ca#!igar a lo# padr# u # oponn a la >ocación rligio#a d

#u# ?i.o#'

VBrainl7o(!1 3/ d dici(,r d $9/95

VMi# urido# padr#'

VNc#i!o #cri,iro# n #! ?r(o#o d8a d Na>idad1 n l u ?aduirido la cr!2a d u Dio# uir u yo a,andon l (undo paraa,ra2ar la >ida rligio#a5 7o(o lo# ni"o#1 !a(,in lo# adol#cn!# d,no,dincia a #u# padr#5 A#81 >ngo a pdir la au!ori2ación para #guir (i>ocación1 >indo u no pudo co(pro(!r( a n!rar por # ca(ino#in >u#!ro a#n!i(in!o5

VGuardao# d crr u la ida d n!rar n l #an!o #!ado rligio#o procd d (8= o# cr!i+ico u # la Pro>idncia uin ( la ?a in#pirado5 No ur)i# ponrl o,#!)culo#= #i Dio# ( lla(a1 d,o o,dcr= al nor#pondr al lla(a(in!o di>ino1 ( Cpondr8a a prdr( para !oda la!rnidad= n cuan!o a >o#o!ro#1 l ,un Dio# podr8a ca#!igaro#!rri,l(n! oponindoo# a u yo rali2a# #u >olun!ad5

VSa,i# u la lcción d un #!ado dcid d nu#!ra !rna+licidad5 Mi >ocación nada !in u puda n!ri#!cro#5

VAugu#!o P)n+ilo ( #cri, u ( ad(i!ir)n n #u con>n!o1 pro u no ?ay u d.ar para d#pu# dl pri(ro d nro l !ra!ar #!a#un!o con l Suprior1 a +in d co(n2ar (i no>iciado lo an!# po#i,l5

VMin!ra# #pro !an gran +licidad1 #oy #i(pr >u#!ro o,din!?i.o1

5 DE *Ean2ada

30


22/242

d lo u pod8an i(aginar# n Tr(loo1 pu# # dcidió1 ac!o con!inuo1u o# udar8a n l con>n!o y l padr rgr#ar8a #olo a #u ca#a5

3$


23/242

7AP6Tolución.rcindo #u (ini#!rio n (dio d lo# (ayor# pligro#5 7uandollgaron lo# d8a# (.or#1 runió n Poi!ir# a alguno# #acrdo!# y(u.r# piado#a#1 u +or(aron la #i(in! d una nu>a y do,lcongrgación5 M)# !ard # in#!aló n la call d Picpu#1 y !an!o pro#pró1

u a la (ur! dl +undador1 n $9-:1 con!a,a con >ario# cn!nar# d(i(,ro#5

oy lo# rligio#o# dl Padr 7oudr8n a#cindn a un n(roaproCi(ado d (il !r#cin!o#1 C!ndido# por l (undo n!ro5 Lo##acrdo!#1 >#!ido# d ,lanco1 # n!rgan a la n#"an2a y a la prdicación= lo# lgo#1 >#!ido# d ngro1 # aplican a lo# !ra,a.o#(anual#= y !odo# ll>an #o,r #u pc?o la i(agn d lo# Sagrado# 7ora2on#5 En!r o!ra# pr)c!ica# d>o!a#1 lo# Picpuciano# pa#an cada d8a (dia

?ora dlan! dl San!8#i(o Sacra(n!o y ?acn cada #(ana una ?ora dadoración noc!urna5

En $9&0 # #!a,lciron n Lo>aina1 l (i#(o a"o n u1 a di2 y#i# Yiló(!ro# d aulla1 nac8a l +u!uro Padr Da(i)n5 7raron all8 unno>iciado y una ca#a d #!udio# para lo# u rcog8an d Blgica1olanda y Al(ania5

U U U

ir!ió u1 no ?a,indo #!udiado l la!8n1 no #?alla,a n condicion# d (prndr lo# #!udio# nc#ario# para l

33


24/242

#acrdocio5 S l rci,ió1 pu#1 n calidad d ?r(ano d coro5 F#!o#1 cuyacla# # ?a prdido d#pu#1 #!a,an ddicado# al #r>icio d la# capilla# o!ra,a.o# #(.an!#1 ()# no!orio# u lo# d lo# d()# lgo#5

D#ilu#ionado y #u(i#o1 nu#!ro no>icio no rnunció por llo a #u#

proyc!o#5 Eran +rcun!# para l la# oca#ion# d con>r#ar con P)n+ilo1u >i>8a ,a.o l (i#(o !c?o5 A (nudo #u# con>r#acion# >oca,an la#di+icul!ad# u un .o>n d di2 y nu> a"o# pud !nr al ponr# a#!udiar l la!8n5 D a?8 l u ui#ira >r #i #!o ra cir!o1 y l uin!n!ara r!nr alguna# (iga.a# d !an #pino#a lngua5 Lo con#iguió1 y#uplicó d#pu# a #u ?r(ano u o,!u>ira la au!ori2ación para u ldiran lccion# d un (odo ()# rgular5 yra a cada uno la oca#ión

d ?acr >alr #u !aln!oW5 Pu#!o u Da(i)n # (o#!ra,a !an capaci!ado para ganar l !i(po prdido1 # pr(i!ió a Pan+ilo accdr a #u d#o5 a# >r8a lo u da,a d #8 la !n!a!i>a5

# r>ló +ruc!uo#a1 pu#!o u d#pu# d #i# (##1 l PadrDa(i)n !raduc8a l Corneius Nepos d corrido1 y al a"o #iguin! # l .u2ga,a digno d #guir lo# cur#o# d +ilo#o+8a

U U U

No d#cuida,a1 #in (,argo1 #u +or(ación rligio#a5 Lo# u lconociron n l no>iciado dan !#!i(onio d #u gran +r>or y dl dul2or u ncon!ra,a n l #r>icio d Dio#5

VS di#!ingu8a por un clo inco(para,l n la adoración d la noc? ]cun!a un condi#c8pulo]5 Gracia# a #u ro,u#!a con#!i!ución1 duran!(uc?o !i(po rali2ó #!a >la noc!urna a la# !r# d la (adrugada1 o ()#!ard ui2)1 #in !o(ar# l !ra,a.o d >ol>r al lc?o5 7u)n!a# >c# (

?an di+icado #u rcogi(in!o y +r>orQ 7o(o San Pa,lo1 l pri(r r(i!a"o1 !n8a co#!u(,r d lan2ar1 (in!ra# r2a,a1 ligro# #u#piro#1 u?r8an #ua>(n! l o8do y Cci!a,an la d>oción n l al(a5W

E#!o# #u#piro#1 por ligro# u +u#n1 no #!a,an pr#cri!o# por largla ni +o(n!ado# por l (a#!ro d no>icio#5 Rogó #! a #u di#c8pulo1u no ra r(i!a"o1 r#p!ara la oración d #u# co(pa"ro# y #a,oraran #ilncio la# dul2ura# u gu#!a,a n la #uya5

S con#r>a,a n l (u#o d Tr(loo la cu,ir!a d un pupi!r con

!r# pala,ra# gra,ada# con una na>a.a' VSilncio5 Rcogi(in!o5 Oración5WE# un !ra,a.o d Da(i)n= !al in#cripción l ?a,8a #ido in#pirada por unacon+rncia #piri!ual n !r# pun!o#5 D nu>o # l ad>ir!ió u gra,ara

3-


25/242

n #u cora2ón1 (.or u n l (o,iliario dl con>n!o1 la# ,una#r#olucion# u !o(a,a d#pu# dl #r(ón5

Su gu#!o por la au#!ridad l (pu.a,a a #o,rpu.ar# n la# pr)c!ica#con>n!ual#5 Vr lo u pod8a #r5 Era (i ?r(ano1 u dor(8a n !irra1 a +al!a d una!a,la co(o la u (pla,a n Tr(loo5W

En!r la# cria!ura# d Dio#1 la# ?ay u #on original# y # apar!an>olun!aria(n! d lo# ca(ino# !rillado#1 y la# ?ay co(o ?c?a# n #ri1u #!)n ()# ,in d#!inada# a #guir l ca(ino corrin!5 La originalidadcon#i#! n #acar d #81 ()# u d lo# o!ro#1 #u# (odo# d pn#ar1 #n!ir yo,rar5 Pr(i! #!o a,ordar la# di+icul!ad# con un +r#cor d #p8ri!u y una

riu2a d i(aginación u ,a#!an a (nudo para rducirla#5 S d,r) a#u n!rada !ard8a n l con>n!o y al poco !i(po u n l pa#ó l u l?ro d MoloYai con#r>ara #!a originalidad1 u1 aun !rayndol cir!o#no.o#1 ?i2o d #u >ida un Ci!o !an prodigio#oH

Hiare0 %a&ore0 %iigi& Deus5 Dio# a(a a uin l #ir> algr(n!5 Nu#!ro no>icio !n8a un ?u(or Ccln!5 Su# condi#c8pulo# l lla(a,anVl ,un Da(iano!W y #u ?r(ano P)n+ilo l in>i!a,a Va r8r (no#W1 pu#d !al (odo ra Cu,ran! #u algr8a1 co(o # la d lo# cora2on# puro#5

El Padr 7aprai# ?a dclarado u1 Vn #u calidad d (a#!ro d no>icio#1 .a()# ?a,8a ncon!rado1 n #u larga Cprincia1 un car)c!r ()# #ocia,ly ()# a(a,lW5

A"ad u1 d#d lo# pri(ro# !i(po# d #u >ida rligio#a1 l +u!urolpro#o ?a,8a +or(ado l propó#i!o d #r (i#ionro n un pa8# l.ano' VEnla !ri,una d la capilla ?a,8a un >i#illo u !n8a la i(agn d SanKranci#co a>ir5 ir1 u ( concda la gracia d #r n>iado a la#(i#ion#QW Duran! #u no>iciado1 >n8a cada d8a1 a la (i#(a ?ora1 aarrodillar# an! la (i#(a i(agn5W

U U U

A +in# d .unio d $9;01 Da(i)n a,andonó Lo>aina por I##y1 lno>iciado d Krancia1 dond la co#!u(,r ur8a u lo# clrigo# C!ran

.ro# +uran a pa#ar l l!i(o !ri(#!r d #u pru,a5D#d I##y # dirigió a la ca#a (adr d Par8#1 dónd l : d oc!u,rd $9;0 pronunció #u# >o!o# rligio#o#5 All81 n l air na!al d #u In#!i!u!o1

3&


26/242

#!udió duran! un a"o la +ilo#o+8a1 (in!ra# con!inua,a l la!8n y algo dgrigo5

or d launidad i!aliana= la opinión p,lica # !ur,a por la n!r>i#!a cl,rada n*ar#o>ia n!r l [ar1 l Rgn! d Pru#ia y l E(prador d Au#!ria= lo# priódico# d#cri,n l Vcarrua. d >apor u aca,an d pro,ar n l ,ul>ar dl Pr8ncip Eugnio1 y u ?a +uncionado con la (ayor +acilidad1#in ruido ni ?u(oW5 Gounod a#i#! al !riun+o d Faus&o Klau,r!1 u

aca,a d #r proc#ado por #u *a%a0a oar:9 !ra,a.a a?ora n #u@aa08E l gnio d Kuill!1 La,ic?1 Augir1 Mil?ac1 # cl,rado por lo# priodi#!a#1 u ano!an1 ad()#1 u l #"or d Ro!?#c?ild ?a dado1

3/


27/242

co(o cada a"o1 -05000 Yilo# d pan a lo# po,r#1 y u l #"or P?iloCnBoyr ?a pronunciado una con+rncia n la# Socidad# d Sa,io#5

A,andonando a lo# grand# ?o(,r# n #u# agi!acion# d la#!ación1 Da(i)n no #u"a ()# u n !r(inar #u# #!udio# con l +in d

podr V(arc?ar con lo# #al>a.#W5 Min!ra# #pra1 >i> +li2 con Dio#1 nla o,#r>ancia d #u# rgla# con>n!ual#' cada d8a1 !r# ?ora# d oración1#i# a #i! ?ora# d #!udio1 !r# co(ida#1 do# rcro#= y cada #(ana1 un pa#o por la ciudad o por lo# alrddor#5

La# co#a# d +ura no l in!r#an5 7o(o ?a d ?acr #i(pr1 a,r#u propio #urco1 #prando u lo# o!ro# ?agan lo (i#(o1 con>ncido du no l pr!nc l arrglar la# co#a# d #! (undo5

Aun lo# grand# acon!ci(in!o# rligio#o#1 d.a a lo# ()#

co(p!n!# l cuidado d co(n!arlo#5 Silncia la in>a#ión d lo# E#!ado#Pon!i+icio# y l di#cur#o ruido#o u Mon#"or Dupanloup ?a pronunciadocon #! (o!i>o1 y no # procupa ni dl Padr Lacordair ni d laAcad(ia Kranc#a1 u l ?a rci,ido n #u #no'

VNa!ural(n! ]#cri,8a]u ui#irai# #!ar al corrin! d lo uocurr n Par8#5 Pro yo no lo lo# priódico# ignoro !odo lo d la pol8!ica y lo# ngocio#5 El (ircol# >a(o# d pa#o por l ,o#u d*incnn#5 O# podr8a ?a,lar d duran! (uc?o !i(po1 poru ( cono2co!oda# #u# a>nida#5 ay #i(pr all) un (illar d ?o(,r# !ra,a.ando57on#!ruyn nu>o# ca(ino#1 ca>an 2an.a# para u l agua # C!inda n!oda# dirccion#5 D#graciada(n!1 no #!a(o# (uy !ranuilo# por all8=no # > por !oda# par!# ()# u #"or# y da(a#1 .in!# y carr!la#1 y#!o no# di#!ra y no# a,urr5

VLo# pa#o# por la ciudad no !inn para (8 la a!racción u !n8anan!# d #u co(in2o= n (i #p8ri!u ngndran algo d (lancol8a5 Por #o1 cuando # !ra!a d #cogr lo# #i!io# por dond ?a d ir#1 d.o la#call# a lo# u #on ()# curio#o# u yo5W

S co(prnd #!a (lancol8a dl adol#cn! puro a uin !ur,a i(pacin!a l #pc!)culo d la call pari#ina5

Tal # la dur2a dl co(,a! #piri!ual1 u a lo# ()# >alin!# l# parc la (ur! a >c# co(o una li,ración5 Lo# !(a# dl +in l!i(o#urgn con +rcuncia n la# car!a# dl Padr Da(i)n5 7on oca#ión d la(ur! #,i!a d un co(pa"ro1 #cri,' VPara l pcador1 co(prndo u

l !(or dl d8a d (a"ana #a una !or!ura (oral= pro para no#o!ro#1 u#!a(o# d#!rrado# n la !irra y #u#pira(o# d#pu# por la di#olución d

3;


28/242

nu#!ro curpo1 #ólo ?ay algr8a al pn#ar u a>an2a(o# n ,u#ca d la?ora n u ## ?a d dcirno#' V*nid1 ,ndi!o# d (i PadrQW

D#pu# d la (ur! d #u a,ula1 # (i#(o #n!i(in!o lo Cpr#an idn!ico# !r(ino#' VO? padr# urido#Q= la #pran2a d ncon!rar n

la gloria a aullo# a uin# ? ?c?o l #acri+icio d d.ar1 ( da >alor n (i# !ra,a.o#1 ( #!i(ula n lo# (o(n!o# d dpr#ión1 ( ?ac#u#pirar por l d8a n u (i al(a1 #parada dl curpo1 # rna al coro dlo# #an!o# para n!onar con llo# lo# cl#!# c)n!ico#5W

U U U

Sin (,argo1 nu#!ro #!udian!1 u !in >in!in a"o#1 no pin#a#ólo n (orir5 Pin#a1 #o,r !odo1 n lo u ?a d ?acr au85 Fl ya lo #a,1

pro d#a u #u# padr# # prparn a conocrlo5 La (i#(a car!a #in!alo# .alon#'

VLa llgada d uno d nu#!ro# o,i#po# (i#ionro# no# ?a proporcionado la oca#ión d cl,rar l do(ingo d Pa#cua una (i#a d pon!i+ical555 Mon#"or rgr#ar) pron!o a #u (i#ión d Ocan8a y # ll>ar)con l1 #gn pin#o1 alguno d no#o!ro#5 No #r8ai# dic?o#o# con u+ura yoH555W

E#! o,i#po ra Mon#"or Tpano au##n1 >icario apo#!ólico dTa?i!85 Mo(n!)na(n! n Krancia para pu,licar un lCico !a?i!iano1r#idió duran! algn !i(po n Picpu# y !u>o +rcun!# con>r#acion#con lo# #!udian!#5 I(ag8n# con u a!nción l r(ano Da(i)n loir8a con!ar #u# !ra,a.o# apo#!ólico# n la l.ana Polin#ia5

Min!ra# #pra u llgu la ?ora !an d#ada d ir a con>r!ir a lo# pagano#1 in!n!a #acudir a #u padr1 u1 n Tr(loo1 cuidado#onica(n! d (panar #u !rigo1 !al >2 no #u"a lo ,a#!an! n n!ro.ar

lo# (ri!o# para la >ida !rna5 #in (,argo1 l !8o D *u#!r # un gran?o(,r y un cri#!iano (uy di+ican!5 Pa#a ?a#!a por d>o!o1 pu#!o uco(ulga cua!ro >c# al a"o1 ci+ra r#p!a,l para la poca5 Pro nu#!roa#piran! a (i#ionro #al l (i#(o d #u r!iro1 d, co(par!ir la# luc#rci,ida#1 y1 #o,r !odo1 ga#!ar l clo u an no ?a (plado'

VPar8#5 Ago#!o d $9;$5

__urido# padr#'

V #a,ido con +licidad u !oda la +a(ilia # ncun!ra n ,una#alud y u >u#!ro# ngocio# #igun pro#prando5 *o u (a() #igu

3:


29/242

ocup)ndo# d la# >aca#= u l ca,allo y l po!ro (arc?an ,in1 pro no( dc8# #i an # Grardo l u gu8a l !ronco5

VPor lo u ? o,#r>ado d#d au81 la co#c?a n #a d, #!ar (uy a>an2ada5 Si # !an a,undan! co(o n lo# alrddor# d Par8#1 !(o

u >u#!ra gran.a #a d(a#iado pu"a y u o# >)i# o,ligado# a ?acr al(iar#5 A (nudo cro >ro# !ra,a.ar ,a.o l ardin! #ol5 El (i#(o padr1 a lo u parc1 no # pri>a d llo5 Tnd cuidado1 (i urido padr1 d no ?acr d(a#iado' podr8ai# con#!iparo#5

VAd()#1 para ,in d >u#!ro curpo1 co(o para l d >u#!ra al(a1con>ndr8a u d.a#i# un poco lo# cuidado# (a!rial# para aplicaro#(.or al ngocio d >u#!ra #alud5 7u(plo un d,r #agrado d)ndoo# #!con#.o5

V7on l +in d !ra,a.ar +ica2(n! n >u#!ra #alud1 urid8#i(o padr1 con>in u o# acrui# a (nudo a lo# #acra(n!o#1 a,#!nro#d la (nor +al!a1 rci!ar +il(n! >u#!ra# oracion# d la (a"ana y d lanoc?1 no (prndr ninguna acción #in l>ar >u#!ro cora2ón a Dio#1dicindo' VS"or1 ?ago #!o a >u#!ra (ayor gloria5W

VO# C?or!o a (di!ar !odo# lo# d8a# #o,r l a(or d Dio#1 #o,r la(ur!1 l .uicio +inal1 la !rnidad1 la gra>dad dl pcado o #o,r o!racualuir gran >rdad5 E#!a pr)c!ica # o# +acili!ar8a con la lc!ura d unli,ro d pidad1 co(o la I0i&aciEn %e Cris&o1 o la Ji%a %e os @an&os.

VPrdonad(1 padr (8o1 l u o# rco(ind co#a# u podr)n parcro# di+8cil# y aun i(po#i,l#5 Pro la Cprincia u !ngo d la(i#ricordia di>ina ( au!ori2a a crr u1 con la gracia d Dio#1 podri#llgar a llo5 Pro1 ad()#1 no #ólo # a >o# a uin ui#ira pr#uadir paraa,ra2ar #! rgi(n d >ida1 #ino u lo acon#.o1 n calidad d rligio#oa !oda la +a(ilia5 Para (8 #r8a l col(o d la +licidad #a,r u ?a,i#rci,ido (i# rco(ndacion# con ,n>olncia y1 #o,r !odo1 u la#?a,i# pu#!o n pr)c!ica555

V*u#!ro ?i.o cari"o#8#i(o5

KR 5 DAMIÁNW

Era un nu>o progra(a d >ida l u all8 # >8a !ra2ado para lo#*u#!r1 y aun por prcaución # l# pd8a u diran cun!a d có(o lo?a,8an rali2ado5 Sin duda1 # li(i!ó a pn#ar u #u ?i.o ?a,8a ?allado #u>ocación1 y n cuan!o a l1 u d,8a con!inuar la #uya1 algo (no##u,li(5

39


30/242

A con!inuación +u in#cri!o1 #in ?a,rlo #olici!ado1 n la7ongrgación dl San!o E#capulario1 a#8 co(o l r#!o d #u parn!la5

E# d8a1 l Padr P)n+ilo can!a,a #u pri(ra (i#a1 y un ,anu!runió a !oda la +a(ilia D *u#!r n !orno al nu>o #acrdo!5 Al +inal d

la co(ida1 # l>an!ó d rpn! l r(ano Da(i)n y1 #acando d #u ,ol#illo un pau! d #capulario#1 # apro>c?ó d la# piado#a# di#po#icion# d la a#i#!ncia para C?or!ar a !odo l (undo a u >i#!ira al(o(n!o la li,ra d la San!8#i(a *irgn' VE# l (.or rcurdo ]di.o] u podi# ll>ar d #!a ?r(o#a +i#!a5 u#!a(n!1 l Padr Suprior1au8 pr#n!1 !in !odo# lo# podr# nc#ario#5 E#!oy #guro u nor?u#ari# l apro>c?ar un +a>or #(.an!5W Nadi1 n +c!o1 lo rc?a2ó5

U U UDa(i)n ?a,8a >ul!o a Lo>aina l 3/ d #p!i(,r d $9;$5 La ca#a

n la u i,an a !ran#currir #u# do# l!i(o# a"o# n Europa1 !n8a n!onc#al +rn! al Padr Znc#lao1 #acrdo! +a(o#o1 !an ardin! n pro(o>r l #!udio n!r lo# #uyo# co(o n rpar!ir #u clo apo#!ólico n l C!rior5a !#!i(oniado u l +u!uro (i#ionro # ?a,8a n!rgado a la !olog8acon ardor y Ci!o5

Lo# #!udian!# d Picpu# #gu8an lo# cur#o# n la r#idad d laciudad5 Al >r #u +acilidad d a#i(ilación1 cir!o# colga# pn#aron uDa(i)n podr8a #r ()# !ard un ,un pro+#or5 Pro no ra #! #u d#o5 No #!udia,a por #!udiar1 ni aun para n#"ar a #u >25 E#!udia,a parallgar a #r (i#ionro5

En!r #u# rliuia#1 # ?an con#r>ado do# (anu#cri!o# dond #!)nr#u(ido# lo# !ra!ado# !ológico# De a er%a%era ReigiEn9 De a Igesia9 De a Tra%iciEn K De a $ncarnaciEn y De a @an&ísi0a Jirgen. Pro la

#cri!ura parc indicar u no #on #uyo# y u !al >2 lo# rci,ió d algncondi#c8pulo5 O+rcn poco in!r#5 Sin (no#ca,o d #u ((oria1 puda+ir(ar# u nu#!ro ?ro .a()# apor!ó ninguna originalidad nia!r>i(in!o a la in!ligncia d la# doc!rina# ca!ólica#5 Nadi +u ()#con+or(i#!a u l n l ordn #pcula!i>o5 `nica(n! n la acción #dond d#plga,a #u# rcur#o# i(agina!i>o# y cir!o gu#!o por la no>dad5

Al con!rario d (uc?o# au!odidac!a# u # (,riagan +)cil(n!1ra d una rara ?u(ildad' V7uando ( >o n!r !odo# #!o# (uc?ac?o#

u !an!o #a,n1 ( #in!o >rdadra(n! a>rgon2ado d #!ar a?85W7on!inua,a !a(,in prac!icando la pacincia5

3%


31/242

Al (diod8a1 lo# #colar# al(or2a,an n la #gunda (#a1 dond!o(a,an a#in!o cuando lo# o!ro# ?a,8an ya aca,ado5 Sol8a #ucdr n!onc# u +al!a,a la carn o u la# r#!an!# porcion# +uran (uy pu"a#5 a()# ?u,o d dcir Da(i)n nada5 En!rga,a (uc?a# >c# #u

par! a #u >cino1 u1 por !nr gran ap!i!o1 la acp!a,a conrconoci(in!o5 Inui!o por #u #alud1 P)n+ilo l rprnd8a5 Pro rincid8a1d#ui!)ndo# con la #opa y la# pa!a!a#1 con la# cual# !n8a ,a#!an!5

7on u (o!i>o #urgió un d8a n!r #o# .ó>n# una di#cu#ión n lau # llgó a la# pala,ra# +ur!#H No # #a,5 Lo cir!o # u lr(ano Da(i)n no # con!u>o n Cpr#ar n >o2 al!a #u indignación'VE#!o no # digno ]gri!ó] por par! d lo# i.o# d lo# Sagrado#7ora2on#QW1 y a,andonó ,ru#ca(n! #u co(pa"8a5 El apo#!ro+ ?a,8a

#alido an!# d u pudira >ol>r# a!r)#5 Su na!ural i(p!uo#o l .uga,aa >c# par!ida# co(o #!a1 aun cuando l # >igila# (uc?o para no ?rir a nadi5 Pro in(dia!a(n!1 a#gura l Padr Znc#lao1 !ra!a,a drparar #u# (nor# da"o#= y l Padr ourdan o,#r>a1 a !al propó#i!o1 uDio# d.a +rcun!(n! #!a# i(pr+ccion# a lo# #an!o# para(an!nrlo# n la ?u(ildad y darl# (o!i>o para aduirir ()# (ri!o#5

S dic !a(,in u ?a,8a con#r>ado l gu#!o por lo# !ra,a.o#(anual# y ri>ali2a,a n d#!r2a con aullo# u (.or co(p!8an n

llo5un!o al con>n!o ?a,8a una capilla ddicada a San An!onio r(i!a"o5

a,8a pa#ado1 n l !ran#cur#o d lo# #iglo#1 por di>r#a# +or!una#5D#pu# d la r>olución #r>8a d al(acn1 cuando1 n $9&:1 laaduiriron lo# pro!#!an!# para con>ocar n lla #u# a#a(,la#5 Sconci, u #!a >cindad i(pacin!a# a lo# picpucn## y u #!u>iran(uy con!n!o# con podr co(prar l in(u,l para >ol>rlo a #u pri(r d#!ino5 El 39 d #p!i(,r d $9;31 Mon#"or Tpano au##n1

rconcilió la capilla5 A ,un #guro u Da(i)n1 u a#i#!ió a lacr(onia1 no podr8a i(aginar u all8 ?a,r8a d d#can#ar ()# !ard #u po,r curpo d lpro#o >olun!ario1 rodado d la >nración d la#(ul!i!ud#5

To(ó una ,una par! n lo# !ra,a.o# d r#!auración1 y ?a#!a#orprndió una >2 con llo# a !odo# #u# co(pa"ro# y o,rro# u all8#!a,an (plado#5

S ?a,8a dcidido u una c?i(na u +lanua,a l aguilón dl!.ado ra (,ara2o#a y #upr+lua5 E#!a,a colocada n lo al!o y ra d (uydi+8cil acc#o5 Todo# # ?alla,an all81 con la ,oca a,ir!a1 dclarando u?a,8a u a,a!irla1 pro nadi # a!r>8a a ?acrlo5 Alguin +u a ,u#car

-0


32/242

n!onc# una #calra al!a1 #u,ió ?a#!a #u C!r(o y1 con !oda la!ranuilidad dl (undo1 d(olió1 ladrillo !ra# ladrillo1 la ind#a,l c?i(na5 Era Da(i)n1 al u n # d8a lo# al,a"il#1 gn!# poco propicia# al>r!igo1 aplaudiron con ad(iración y d uin procla(aron Vu ra n

>rdad un ?o(,r C!raordinarioW5

-$


33/242

7AP6Tu#!roHW 7on un g#!o1 l n+r(o dio #u apro,ación5 Sin prgun!ar ()#1 y >i!ando1 #o,r !odo1 u #u car!a pa#ara por l Padr Znc#lao1

u # ?u,ira opu#!o1 !o(ó Da(i)n #u plu(a y #cri,ió al PadrGnral5

Su car!a # ?a prdido1 pro # conoc l con!nido' pu#!o u la pla2a d P)n+ilo #!a,a ya !o(ada y pagada1 la #an!a po,r2a ur8a u #la u!ili2a#= nada ?a,8a d con#olar (.or al n+r(o y ac!i>ar #u curaciónco(o l #a,r u ?a,8a #ido r(pla2ado por #u ?r(ano= +inal(n!1 l+ir(an! po#8a !a(,in una #alud !an Ccln! y una >ocación !an(ani+i#!a1 u no pod8a dudar# d la >olun!ad d Dio# a !al r#pc!o1 ni

dudar n d.arl par!ir5 Lo cir!o # u l Padr Gnral no #upo algar nada y con!#!ó #in !ardar5

-3


34/242

Do# d8a# d#pu#1 l r(ano Da(i)n #!a,a #n!ado a la (#a1cuando l Padr Znc#lao arro.ó an! l la r#pu#!a d Par8#1 dicindo'VTni# la pr#unción d urr ir ya d (i#ion#QW O? dic?aQ El Gnralconcd8a la au!ori2ación pdida5 Por una >21 Da(i)n ol>idó la# rgla# d

la (od#!ia con>n!ual5 An! #u# a,#or!o# co(pa"ro#1 d.ó all8 #u co(iday1 ,landindo la ordn d o,dincia1 a,andonó l r+c!orio1 #u,ió la#calra d cua!ro n cua!ro y corrió a anunciar la !riun+al no!icia a P)n+ilo1u # ?alla,a n ca(a5

U U U

El Padr Gnral l dc8a u # apr#urara1 pu# i,a a co(n2ar nPar8# l r!iro d lo# u par!8an5 Sin aca,ar d al(or2ar1 Da(i)n par!ió

para Tr(loo5El golp ra rudo i(pr>i#!o para lo# #uyo#5 S dc8an adió# para

#i(pr5 E#! ?i.o a+c!uo#o y .o>ial1 l ()# pu"o1 l pr+rido1 no >ol>r8an a >rl ()# #u# padr# n #! (undo5 No ?a,8a d rgr#ar para#n!ar# n la (#a +a(iliar y no #!ar8a all8 para ayudarl# a ,in (orir ycrrarl# lo# o.o#5

u pala,ra# #o,rna!ural# y !irna# (pló l para #ua>i2ar #udolor y o,!nr #u #u(i#ión a la >olun!ad di>inaH oy a Mon!aigu para dcir Vadió#W a

Nu#!ra S"ora5 Id all8Q An no +ui#!i# a dar la# gracia# a la *irgn por ?a,r curado a P)n+ilo555 7un!o con >o#1 *a(o#1 no #!i# !ri#!Q a#!a(a"ana1 (a()QW arro.ando una l!i(a (irada a la a(ada ca#a u no>ol>r8a a >r ()#1 par!ió r)pida(n!1 con air algr1 a?ogando #u# #ollo2o#5

Pa#ó #u l!i(a noc? crca dl lc?o d P)n+ilo1 y1 ?acia la# onc1 #?undió n la noc?1 ca(ino d Mon!aigu5

U U UMon!aigu1 crca d Di#!1 o? uno d loa lugar# ()# al!o# dl pa8#

+la(nco1 dond1 d#d ?ac #iglo#1 >an la# (ul!i!ud# a i(plorar a la

--


35/242

Madr d Dio#5 S >nra,a pri(ra(n! #u i(agn n una ncina5 A par!ir d $;3:1 una ?r(o#a y a(plia igl#ia dl rnaci(in!o a,riga la an!igua i(agn (ilagro#a1 u ru!ila n!r cirio# gigan!#co#1 la# (ul!a#a,andonada# y lo# (illar# d C>o!o# d lo# prgrino# rconocido#5 All8

i,a a arrodillar# con +rcuncia San uan Brc?(an# cuando ra .o>n57ada a"o1 lo# #!udian!# d Picpu# (arc?a,an n prgrinación al lugar5 No ?a,8a n!onc# ni !rn ni !ran>8a5 E(prnd8an la (arc?a ?acia la# docd la noc? y cu,r8an a pi la# #i# lgua# d ca(ino1 y al al,a # llga,a al#an!uario para o8r la (i#a y co(ulgar5

Aulla noc? l r(ano Da(i)n ?i2o #olo #u >ia.5 Al a(ancr #!a,a a lo# pi# d Nu#!ra S"ora1 #prando a #u (adr5 Pron!o llgo la>alin! #Cagnaria1 aco(pa"ada d Mar8a1 #u nura5 y gracio#o ro#!ro5 No ?ay duda u lla roga,a por l1 yl1 a #u lado1 por lla5 La (adr #uplica,a a la Rina d lo# Apó#!ol# u>lara por #u urido ?i.o u l lla(a(in!o d Dio# arranca,a a #u!rnura5 El ?i.o con+ia,a n (ano# d aulla a uin # lla(a 7on#ulo dlo# a+ligido#1 a #u anciana (adr1 ro!a d dolor5

Mar8a1 la nura1 ?a con!ado ()# !ard=

V7uando aca,a(o# nu#!ra# d>ocion#1 ?u,o u ponr# o!ra >2

n ca(ino5 Sali(o# d la igl#ia5 Su (adr y yo +ui(o# dlan!= l (arc?a,a d!r)# y # >ol>8a #in c#ar5

W]No ! d# (uc?a pri#a1 ?i.o (8oQ dc8a la (adr5

W]Ay d (8Q1 # la l!i(a >2 u con!(plo l a(ado #an!uario5D.ad u ( lln lo# o.o# d l5 Lo u ? pdido a la *irgn # podr !ra,a.ar doc a"o# n la# (i#ion#5

W*i u !n8a #u pa"ulo n la (ano y # #r>8a d l para n.ugar #u#

l)gri(a#5 S oyó d#pu# un ruido d c?a!arra #o,r l (pdrado5Llga,a la diligncia d Lo>aina5 *indo u un cl#i)#!ico # >ol>8a1 l po#!illón pn#ó u ur8a #u,ir y d!u>o #u# ca,allo#5

W]Ea1 adió#1 n!onc#Q Dig)(ono# adió#Q] di.o la (adr5

WNo# a,ra2ó Da(i)n1 (on!ó n l coc?1 y (in!ra# lo# ca,allo# par!8an al !ro! no# ?i2o con la (ano una l!i(a #"a5 D#pu# !odo ?a,8ad#aparcido5

WNu#!ro# cora2on# #!a,an opri(ido# por la pna1 pu# la#paración ?a,8a #ido (uy ,ru#ca5 S #rnaron poco a poco n l ca(inod >ul!a1 a (dida u a>an2),a(o# n l r2o dl ro#ario5 Sólo pn#),a(o# n pdir a Mar8a por l apó#!ol urido u # no# i,a5 7u)n

-&


36/242

l.o# #!),a(o# n!onc# d pr>r lo u ?a,8a d #ucdrl d#pu# nMoloYaiQ555W

U U U

Al d8a #iguin! l r(ano Da(i)n #!a,a n Par8# par!icipando dlo# .rcicio# d un r!iro d !r# d8a# u l Padr Gnral prdicó a lo#(i#ionro#5

An!# d (,arcar#1 n>ió a Tr(loo una car!a1 dond an # prci, #u inCprincia y rud2a1 Era !il aca#o1 n un (o(n!o !al1#r(onar y >ocar a lo# o.o# d lo# #uyo# # V(arW !(p#!uo#odi#pu#!o a !ragarlW n l u i,a a lan2ar#H M)# !ard1 cuando la#lccion# d la >ida l ?ayan in#!ruido1 cuando ?aya >i#!o #u+rir (uc?o y

?aya #u+rido1 (o#!rar) ()# na!uralidad y ,nignidad5 Dc8a1 n!r o!ra#co#a#' Vno#1 pu#1 (i# urido# padr#1 a pun!o d a,andonar !odocuan!o ?ay d ()# urido n #! (undo1 para lan2arno# a un (ar !(p#!uo#o di#pu#!o a !ragarno#555 El #acri+icio # grand1 pro # la >o2d Dio# la u no# lla(a para rali2arlo5 #ucri#!o #!) d#d l pri(r (o(n!o con #u# (i#ionro#= Fl # uin dirig nu#!ro# pa#o#1 l u no# pr#r>a d !odo pligro1 l u (anda cal(ar# a lo# >in!o#1 ?uir a lo#ani(al# +roc#1 y a lo# n(igo# #piri!ual#' l d(onio1 l (undo y la

carn1 u no# d.n n pa25 a # ?ac #n!ir #u gracia1 pu#!o u n>8#pra# d un >ia. !an pligro#o1 no #ola(n! no !n(o# (ido1 #inou #!a(o# con una algr8a inconc,i,l5 a#!a l pun!o d u1 a +ur2ad dcir co#a# gracio#a#1 #!a(o# can#ado# d r8r5W

Sigu a con!inuación un #r(oncillo ,a#!an! rdundan!'

VAdió#1 urido# padr#= adió#Q Ll>ad #i(pr una >ida (uycri#!iana1 guardao# d (anc?ar >u#!ra al(a con cualuir +al!a >olun!aria1

ca(inad por la >8a #!rc?a1 u # !odo cuan!o o# pido co(o l!i(o+a>or555

WAdió#Q No no# >ol>r(o# a a,ra2ar ()# au8 n l (undo1 pronu#!ro (u!uo y !irno cari"o #r) #i(pr lo u no# una555 2 ()#1adió#Q u l cilo ,ndiga >u#!ro# l!i(o# d8a#Q y u la *irgn o# duna (ur! #an!aQ555W

El (ar V!(p#!uo#o y agi!ado d u ?a,la,a1 l +u #!a >2 propicio1 pro ya >r(o# u Vl (undo y l d(onioW1 #o,r lo# u

#!a,a #guro n!onc#1 no l a?orraron !ra,a.o# d#pu#1 y aun l pr#iguiron +ro2(n! ?a#!a la !u(,a5

-/


37/242

U U U

El .u># 3% d oc!u,r1 a la# nu> d la (a"ana1 la cara>ana picpuciana !o(ó l !rn n la #!ación dl E#! para !ra#ladar# a Br(n1dond ?a,r8a d (,arcar5 E#!a,a co(pu#!a por un #acrdo!' l Padr

7?r!in1 !r# clrigo#1 do# lgo# y di2 rligio#a#5An!# d par!ir1 l Padr Da(i)n # ?a,8a ?c?o r!ra!ar con un gran

cruci+i.o n la (ano1 n la po#!ura dl San Kranci#co a>ir d la cor!ina dLo>aina5 Mandó #! r!ra!o apo#!ólico a #u# padr#1 con la#con#idracion# y C?or!acion# ya dic?a#5

El 3 d no>i(,r1 !o(aron pa#a. lo# (i#ionro# n l R. . oo%9?r(o#o >lro d !r# palo#1 u luc8a l pa,llón ?aaiano5

Ad()# d lo# di2 y #i# ?o(,r# d la !ripulación1 i,an a ,ordo lcapi!)n GrYn1 #u (u.r y #u pri(o5 Todo# ran al(an# y pro!#!an!#5D#d l pri(r d8a1 l capi!)n in>i!ó a #u (#a a lo# picpuciano#1#!a,lcindo# Ccln!# rlacion# n!r (arinro# y rligio#o#5 Era la pri(ra >2 u Da(i)n # ncon!ra,a con ?r.#5 S a#o(,rar) al noncon!rarlo# #i!uado# n l cap8!ulo Vd la >rdadra rligiónW y no # >io+or2ado a con>r!irlo# r)pida(n!5 Su# #+ur2o# no !u>iron Ci!oalguno1 y no ?ay duda u co(n2ó a co(prndr u lo# argu(n!o# d

#u# (anual# no i,an a #rl #i(pr d gran +icacia para la conui#!a dla# al(a#5

oy # >a d Par8# a onolul n cinco o n uinc d8a#1 #gn #!o( l a>ión o l ,arco5 En!onc# # nc#i!a,an cua!ro o cinco (##1 y a>c# ()#1 #gn l #!ado dl (ar o la dircción d lo# >in!o#5 Sal>o loi(pr>i#!o1 l >ia. # ?ar8a #in #cala#5 D#d l pur!o al()n1 l R. .oo% alcan2ar8a l (ar dl Nor!1 d#pu# l A!l)n!ico1 u #urcar8a d Noro#! a Sudo#!1 do,lar8a l 7a,o d orno# n la pun!a d la A(rica

dl Sur y #u,ir8a n #guida por l Pac8+ico ?a#!a aai5El capi!)n dclaró a #u# pa#a.ro# u cada a"o1 d#d ?ac8a oc?o1

rali2a,a l (i#(o !rayc!o1 #in incidncia alguna1 o por lo (no# #innau+ragio5 Sgura la co(unidad1 pn#ó n organi2ar# rligio#a(n! parala !ra>#8a5 S alo.aron n #!rc?a# ca,ina# d li!ra# #uprpu#!a#1 y #d.aron do# pi2a# con>nin!#1 una para lo# rligio#o# y o!ra para la#r(ana#1 para u!ili2arla# n la# pr)c!ica# dl d8a5 S #!a,lció un ?orario(inucio#o1 u pr>8a la (i#a1 la oración1 l #!udio1 l !ra,a.o (anual y

lo# rcro#5 D drc?o1 la au!oridad rca8a n l Padr 7?r!in1 a uin?a,8a u pdir lo# pr(i#o#5 Pro no # ?a,8a con!ado con l (aro1 al

-;


38/242

u pagó #u !ri,u!o1 y n (ayor (dida u lo# d()#1 l Padr Suprior=nunca un rgla(n!o con>n!ual #u+rió (ayor# d#garron#5

DIARIO DE *IAE

La# principal# pripcia# dl >ia. no# #on conocida# por l VDiarioWdl Padr 7?r!in y alguna# car!a# d Da(i)n5 la# au8 r#u(ida#cronológica(n!'

2 %e noie08re %e 1)?!

E(,aru5 Apna# un >apor ?a r(olcado al >lro +ura dl pur!o1cuando # l>an!a un +ur! >in!o1 o,lig)ndol a d!nr#5 A la ,orra#ca

#ucd la ,onan2a y1 con lla1 la i(po#i,ilidad para l na>8o d a,andonar la rada5 Su.!o a #u# ancla# uda duran! #i! d8a#1 n lo# cual# laco(unidad pud o,#r>ar #u rgla(n!o con>n!ual5

4 %e noie08re

El >lro d !r# palo# pird d >i#!a la# co#!a# y #ingla ?acia l Mar dl Nor!5 VECpri(n!),a(o# ]#cri, l Padr Da(i)n] un (al#!ar ?orri,l5 Nu#!ro# #!ó(ago# #n!8an C!ra"o# dolor#5 El di(inu!o Padr

7?r!in d>ol>8a !odo cuan!o co(8a= no c#a,a d >o(i!ar y d ?ipar co(o #i +ura a ro(pr# #u pc?o5 L duró #!o ()# d un (#1 igual ual r(ano Ay(ard5W

12 %e noie08re

Vacia l (diod8a no# acrca(o# al 7anal d la Manc?a555 in!o >ioln!o no# (pu.a duran! alguna# ?ora# +rn! a Do>r5 Si?u,ira con!inuado1 n (no# d !r# d8a# # ?u,ira alcan2ado l

A!l)n!ico5 D#graciada(n!1 ?a#!a +in# d no>i(,r1 !u>i(o# ca#i#i(pr >in!o# con!rario#5 El ,arco >ol!.a,a1 a>an2ando n ralidaduno# di2 Yiló(!ro# por d8a5 No# >i(o# pri>ado# d la San!a Mi#a duran!!odo un (#5W

Sin (,argo1 (no# #u.!o u lo# o!ro# al (aro1 Da(i)n ?a,8aa#u(ido !oda# la# carga# >acan!# por la d+cción d lo# n+r(o#5 Sgnla# ?ora#1 ra #acri#!)n1 cóno(o1 n+r(ro= #in d.ar por llo d pro#guir #u# #!udio# !ológico#1 u1 co(o # #a,1 no ?a,8a !r(inado5

A (nudo1 !a(,in1 c?a,a una (ano a lo# (arinro#1 u pr+r8an#u ayuda (a!rial a #u apolog!ica5

-:


39/242

7o(o #acri#!)n1 in>n!ó un #i#!(a u para lo# !(poral# +ur!#a#gura,a la #!a,ilidad dl c)li2 duran! la (i#a1 y con la# ca.a# d ,!ncon#iguió +a,ricar una# ?o#!ia# ,a#!an! acp!a,l#5

7o(o cóno(o1 ncun!ra u la# r(ana# picpuciana# podr8an #r

!il#5 Su guardarropa d.a (uc?o u d#ar1 dado lo prcipi!ado d #u par!ida5 La d cir!o# co(pa"ro# ganar8a (uc?o !a(,in con #r r>i#ada5La# n!rga a la# rligio#a#1 u # ponn a !ra,a.ar n lla#5 So!ana#1ca(i#a#1 (dia#1 pa"ulo#1 pa#aron por #u# (ano# dilign!#1 y al +inal dla !ra>#8a lo# uipo# d lo# picpuciano# #!a,an n ,un #!ado5

Mano #o,r (ano1 lo# rligio#o# d>ol>8an n cuidado# #piri!ual#lo# #r>icio# (a!rial# u ?a,8an rci,ido5 El 3: d no>i(,r # cl,róla rno>ación d lo# >o!o#5 La# r(ana# ui#iron prparar# para llo#

(dian! un r!iro d !r# d8a#5 El Padr 7?r!in con#in!ió n indicarl# l progra(a1 pro #!o no +u #u+icin! para la a>id2 d la# r!irada#1 urcla(aron d l >aria# in#!ruccion# co!idiana#5 Pr#a #i(pr dl (aro1l >alro#o (i#ionro # la# dio ?ipando5

En #(.an!# circun#!ancia# ra cuando nu#!ro n+r(ro r>la,a#u ingnio5 El Padr 7?r!in cayó n un #!ado !al d ago!a(in!o1 ullgó a alar(arl#5 En par!icular1 #u# o.o# r?u8an cualuir #r>icio'V7rd(]di.o Da(i)n]1 #o # culpa d lo# ?u(or#5 ay u ?acr

u #algan5 Padr (8o1 !o(ad un poco d !a,aco1 y l pro>ocar) ld#p.o nc#ario y o# aclarar) la >i#!aQW

O,dció l n+r(o1 o,ró l r(dio1 #aliron lo# ?u(or# y lPadr pudo >ol>r a lr #u ,r>iario5

1. %e %icie08re

VA par!ir d #! (o(n!o ]#cri, Da(i)n] la# co#a# ca(,ian por n!ro1 y lo# >in!o# ali#io# ll>an al na>io a !oda >locidad5W

22 %e %icie08re

Alcan2a(o# l Ecuador1 y l acon!ci(in!o # cl,ra con lo#!radicional# ri!o#5 Lo# rligio#o# ?an pagado #u !ri,u!o a lo# (arinro# para #capar d la# ,ro(a#5 E>i!an a#8 l u l# ?undan n un !onl y lo#lancn por nci(a d la curda #i(,ólica= a#i#!n1 pu#1 co(o #i(pl# # pc!ador# al ,au!i#(o d la l8na5

2. %e %icie08reLa >igilia d Na>idad # ?a #ol(ni2ado con la# >8#pra# d la Ki#!a1

u rligio#o# y rligio#a# #al(odian n do# coro#5

-9


40/242

25 %e %icie08re

Mi#a d (dianoc?1 ncuadrada d (ai!in# y laud#5 A la# #i! #cl,ran la# o!ra# do# (i#a#5 Duran! l d8a # can!an >illancico#1 pro la#r(ana#1 in!i(idada# por la >cindad d lo# (arinro# pro!#!an!#1 no #

a!r>n a al2ar la >o25VLlga(o# al pri(r d8a dl a"o con #ol555 La !ripulación cap!uró n

#!o# lugar# #o,r,io# al,a!ro#1 u +uron di#cado#1 !i,uron# co(o lo#u # >n n la n#"a d + >an Ri>irn1 dl+in# y (ar#opla#1 ullgan a p#ar ?a#!a !r#cin!a# li,ra#5

V7inco d8a# #guido# d ,un !i(po1 y d#pu# do# #(ana# d(alo5W

14 %e eneroEl na>8o >a por lo# para.# pligro#o# dl 7a,o d orno#5 Pa#a por

lo# (i#(o# lugar# por dond1 >in! a"o# an!#1 nau+ragó la *aría Mosea9 arra#!rando a la (ur! >in!icinco (i#ionro# d Picpu# 9 Padr#1: r(ano# y $0 r(ana# u Mon#"or Rouc?ou2 conduc8a a aai5Lo# u >an a ocupar #u pu#!o rci!an por llo# l O+icio d Di+un!o# ydo# ro#ario#1

21 %e enero,E#!rc?o d La Mar5 Todo l (undo #!a a#o(,rado d la cal(a

u rina n l 7a,o d orno#5 Alguno# # a!r>n a dcir u #!o# para.# no (rcn #u +un#!a rpu!ación5 >rdad # u do# d8a# d ,un!i(po no# ?u,iran conducido al Ocano Pac8+ico1 +ura d pligro5 Pro1a par!ir dl d8a #iguin!1 # l>an!ó un >in!o !rri,l y no# arra#!rado#cin!a# lgua# ?acia l Sur5 Duran! di2 in!r(ina,l# d8a# nu#!ro ,arco +u .ugu! d la# +urio#a# ola#5 u,i(o# d #u+rir un >rdadro

purga!orio5W

2 %e e8rero

VEl d8a d la Puri+icación1 al +inal d una no>na1 la *irgn no# ?a#ocorrido5 Tornó l >in!o y #opló con >iolncia n la dircción opu#!a1lan2)ndono# a !oda >locidad ?acia la# i#la# Sandic?5 No# udan an$$0 grado# $$5000 Yiló(!ro# u cu,rir5W

? %e e8reroVEn #! d8a aguan!a(o# una #pan!o#a !(p#!ad5 El na>io +u

proyc!ado al air1 n (dio d la noc?1 por una ola !rri,l1 u1 a p#ar

-%


41/242

d llo1 no# ?i2o a>an2ar por ,una dircción5 Pr>i#or1 l capi!)n ?a,8a(andado arriar la# >la#1 #in lo cual lo# ()#!il# # ?u,iran ro!o5 Sopla,al >in!o con una >iolncia !al1 u no# ll>a,a a ra2ón d uincYiló(!ro# por ?ora= y #o1 a !ra># d (on!a"a# d agua d una al!ura ?o

rroro#a5 El >lro ,aila,a co(o una ,arca d p#cador#5 La# ola# #ro(p8an #o,r l co#!ado drc?o con l ruido d una ,ala u Cplo!ara5En!onc# # inclina,a l ,arco n!ra(n! a la i2uirda1 para i2ar# ycar d nu>o n l a,i#(o d la drc?a5 E#! #pan!o#o ,alanco duró!odo l d8a5 a,8a u agarrar# y #u.!ar# para no #r arro.ado al (ar5

VD#pu# d #! !rri,l d8a1 no ?u,o ya ()# u ,un !i(po57uan!o ()# a>an2),a(o# ?acia l Nor!1 ()# # n!i,ia,a la !(pra!ura5Lo# ,uno# >in!o# ali#io# no# aco(pa"aron ?a#!a onolul1 con un cilo

ca#i #i(pr #rno y con noc?# dlicio#a#5W? %e 0ar/o

Duran! la# cinco l!i(a# #(ana#1 l >lro # ?a por!ado ,in5Marc?ando a una (dia d doc Yiló(!ro# por ?ora1 ?a pa#ado #uc#i>a(n! a la al!ura d la Pa!agonia1 la Argn!ina1 Boli>ia y Pr5 A!ra>#ó dnu>o l Ecuador1 y !odo (arc?a d ()# n (.or5 Pron!o ?a,r)n d #r r,a#ada# la# l.ana# co#!a# d Pana()1 7o#!a Rica y Gua!(ala5

El !i(po # ?r(o#o1 lo# cora2on# # ani(an con la #pran2a d la próCi(a llgada y lo# pa#a.ro# ol>idan la# ?ora# angu#!io#a# u ?an!ran#currido5 V ?c?o algr(n! l >ia.1 y nunca ( ? r8do !an!oco(o n l (arW1 #cri, la r(ana Mar8aE#!ani#lada5 El VDiarioW dlPadr 7?r!in a!#!igua !a(,in u !odo ?a ido ,in' VLa algr8a # lou ?a do(inado ]dic]5 7u)n!a# >c# no# ?(o# r8do d !odocora2ónQ Ninguna (ol#!ia por par! d la !ripulación1 a la u # i(pon8ala +ir(2a dl capi!)n5 Sin con!ar con u # ?a ca(inado a ,una (arc?a5

No ?ac (uc?o !i(po1 # ?u,ira nc#i!ado ()#1 y do# >c# l (i#(odinro1 para idn!ico !rayc!o5 No ?(o# ga#!ado ()# u (il +ranco# por ca,2a5W

El (i#(o VDiarioW can!a #in c#ar la# ala,an2a# d aul u an nora ()# u l r(ano Da(i)n5 No c#a d ?a,lar d #u rgularidad1 d#u a(or al !ra,a.o y a la oración1 #u diligncia n cu(plir #u# #r>icio# y#u ?a,ilidad para #acar a la# gn!# d apuro#5 a # ?a i(pu#!o #u +ur! pr#onalidad1 ?a#!a l pun!o d u1 !(indo u # ll> la (.or par!1

a"ad l Padr 7?r!in' VPro1 por u ?a,lar #ólo d l1 co(o #i !odo#lo# d()# no !u>iran #u (ri!oHW

&0


42/242

S ?alla a la >i#!a l arc?ipilago d la# Sandic?5 aai # pa#óduran! la noc?5 El na>8o # ncun!ra a?ora a lo largo d Maui5 Pron!oaparc una i#li!a a lo l.o# con #u# orilla# (al>a y dn!ada# u cor!an l?ori2on! a2ul' # MoloYai1 u ?a d ?acr !rna(n! cl,r l Padr

Da(i)n5

&$


43/242

7AP6Tida u >a(o#con!ando5

El grupo d la# i#la# aai # ncun!ra n l Ocano Pac8+ico a

/5000 Yiló(!ro# aproCi(ada(n! d la# co#!a# orin!al# d la 7?ina y35000 d la# occidn!al# d MCico5 E#!) #i!uado n!r lo# $9 y 3- grado#d la!i!ud Nor! y lo# $/ y $; grado# d longi!ud O#!5

E#! arc?ipilago d la Polin#ia # C!ind n una longi!ud d %5000Yiló(!ro# y co(prnd doc i#la#1 d la# cual# la# principal# #on1 d Nor! a Sur' Nu?au1 Xauai1 MoloYai1 Maui y aai5 E#!a l!i(a ?a dado#u no(,r al grupo1 #indo1 co(o #1 l ()# con#idra,l d !odo# #o#!rri!orio#5 onolul1 la capi!al1 # ncun!ra n la i#la Oa?u5

La# aai #uln lla(ar# !a(,in i#la# Sandic?1 #indo ,au!i2ada# d !al (odo por 7ooY1 cuando1 n $::91 la# d#cu,rió5 S dicu #! d#cu,ri(in!o ?a,8a #ido ya ?c?o por lo# #pa"ol#1 #iglo y(dio an!#5 Pro l na>gan! ingl#1 u !al >2 lo ignora,a1 dcidió#u#!i!uir #u no(,r por l d #u a(o1 l cond d Sandic?1 pri(r Lorddl Al(iran!a2go ,ri!)nico n #!a poca5

U U U

La# i#la# aai #on d la>a ,a#)l!ica y #!)n ncrrada# n uncin!urón d coral5 Son an!iguo# >olcan# d ci(a# #carpada# y #!ril#1 pro lo# #iglo# ?an ido colocando #o,r #u# ladra# y n lo# >all# una#p#a capa d !irra (ara>illo#a(n! +r!il1 dond crcn1 con !odo >igor1 la pal(ra gigan!1 l ucalip!o1 l naran.o1 l ,anano1 l coco!ro1 llaurl ro#ado1 )r,ol# d ra(a# color d #angr1 ?lc?o# y plan!a#!rpadora# con !oda cla# d +lor# y d ?o.a#5 El cli(a # #co1 la!(pra!ura #i(pr igual1 l !r(ó(!ro rara >2 #u, por nci(a d lo#!rin!a grado# y aun l calor #!) a!nuado por una ,ri#a u #opla #in c#ar n!r aullo# lugar# (,al#a(ado#5 All8 #!a(o#1 co(o dicn lo#

&3


44/242

a(ricano#1 n Vl para8#o dl Pac8+icoW5 por #o # lo anCionaroncuando # l# pr#n!ó la oca#ión5

# a#o(,ro#o u un pa8# !an dulc #!u>ira po,lado por #r#crul# y #anguinario#5 Sin (,argo1 !al # la rpu!ación d u go2a,an

d#d u l do(ingo $& d +,rro d $::% a##inaron a 7ooY y a #u#co(pa"ro#1 u ?a,8an arri,ado l a"o an!rior n do# na>8o#' l Resou&ion y l Discoer:. La# >8c!i(a#1 #gn un no!a,l ?i#!oriador ingl#1 no (rc8an un !ra!o #(.an!5

A #u llgada +uron rci,ido# (ara>illo#a(n!5 Lo# #acrdo!# procla(aron u 7ooY ra un >i.o dio# u rgr#a,a al pa8# !ra# un largo>ia.5 Lo# .+# >iniron con gran po(pa a o+rcrl# #u# #r>icio#5 La po,lación # pro#!rna,a an! l1 ll>)ndol o+rnda# y +ru!o#5 En ninguna

par! dl Pac8+ico ?a,8an rci,ido nu#!ro# na>gan!# !an!o# ?onor#5S d.aron ir ?a#!a a,u#ar d la #i!uaciónH Muc?o# #cri!or# lo

crn a#85 7un!an u 7ooY y #u !ripulación no !#!i(oniaron la #u+icin!con#idración a lo# .+# y a lo# #acrdo!#= u i(pu#iron i(pu#!o#d(a#iado p#ado# n l pa8#1 y1 #o,r !odo1 u +al!aron al r#p!o d la#(u.r# ind8gna#5 A#8 propagaron cir!a# n+r(dad# prnicio#a# u .a()# # ?a,8an padcido all85 La co#a# # c?aron a prdr an ()#cuando 7ooY1 para procurar# (adra con u podr caln!ar#1 !u>o la

ida d d(olr un !(plo y d !ran#por!ar a ,ordo lo# 8dolo# y lo#(a!rial#5 Bin pron!o #!allaron urlla# n!r lo# ind8gna# y lo#(arinro#1 y cuando l do(ingo $& d +,rro 7ooY y #u# ?o(,r#d#cndiron a !irra para apodrar# d un .+ rcalci!ran!1 +uron !an(al acogido# y acri,illado# a golp#1 u #ucu(,iron ?a#!a l l!i(o dllo#5

D#d n!onc#1 lo# ?aaiano# go2aron n Europa d la +a(a d#al>a.#5 S ol>idó u no +uron llo# lo# u ?a,8an co(n2ado y u n

aai lo# uropo# !n8an una rpu!ación an ()# d!#!a,l5 Duran!alguno# a"o#1 lo# na>gan!# y lo# (rcadr# d Occidn! !(ironacrcar# a la# i#la# Sandic?5

U U U

Por lo d()#1 no # !ra!a d pin!ar al canaco n l #!ado d lg8!i(ad+n#a o n l #!ado n u l d.ó la coloni2ación5 L rpr#n!ar(o#

(.or al (odo u ra an!# y có(o # con#r>a,a aproCi(ada(n!cuando Da(i)n ?u,o d rlacionar# con l5

&-


45/242

La ra2a # ?r(o#a y +ur!5 El ?o(,r # a#(.a a una no,l#!a!ua d ,ronc= la (u.r po# o.o# (agn8+ico#1 y #u curpo1 cuando # .o>n1 # ar(onio#o y dlicado5

Si #a, #r1 cuando llga la oca#ión1 >alin!1 co(,a!i>o y crul1 d

ordinario l canaco # apaci,l1 dulc1 in!lign! y ?o#pi!alario1 po!a por in#!in!o y ?olga2)n1 d,ido a la #plndida y gnro#a na!ural2a u lroda5 D#arrolla an! #u# o.o# lo# ()# ?r(o#o# #pc!)culo#1 y #in u?aya d +a!igar#1 l procura !odo cuan!o nc#i!a5

Su c?o2a1 ?c?a d ?ir,a# y ?o.a# n!rla2ada#1 #!) apoyada n un)r,ol1 cuya# ra(a# +or(an la# >iga#1 u #!)n unida# n!r #8 por curda#>g!al#5 No n!ra un #olo cla>o n la con#!rucción5 En l in!rior1 al+ondo1 ?ay un lc?o d #!ra# #uprpu#!a# u ocupa !odo l anc?o d la

pi2a= n uno d #u# rincon# # coloca la ,a!r8a d cocina1 u con#i#!n una ?r(o#a cala,a2a con o!ra# ()# pu"a#= d lo# (uro# ##u#pndn la# rd#1 lo# an2ulo# d ?u#o1 la lan2a1 l arco1 la# +lc?a# yla (a2a5 En l C!rior1 l co,r!i2o d ?o.a# d pal(ra a,riga la piraguad ,alanc8n con #u# 2agual# y l (or!ro dond # (ac?acan la# ra8c# d$&!aroW5

El !aro1 dl u # #aca una #pci d ngrudo1 lla(ado poi1con#!i!uy l +ondo d la ali(n!ación dl canaco5 L a"ad ,a!a!a#1

ca(aron# >i>o#1 !o#!on# cocido# o a#ado# n ?oyo# cu,ir!o# con pidra#ardindo1 !oda #pci d p#cado# y la# +ru!a# u # ncun!ran n l!rópico5 7o(o #n!ado n !irra1 #in cuc?illo ni !ndor1 ,, l agua y lVaaW1 alco?ol u l nlouc5 D#pu# d la co(ida1 l ?o(,r +u(a#u pipa1 con!ando ?i#!oria# u .a()# !r(inan= n lo# d8a# d +i#!a1 la#(u.r# y (uc?ac?a# can!an po(a# d a(or aco(pa")ndo# con lagui!arra1 y ,ailan ?a#!a prdr l alin!o1 coronada# d +lor#5 ay uno!ar u n #! pa8# # +i#!a (uy a (nudo1 y u ?a#!a lo# d8a#

la,ora,l# l# gu#!a (uc?o #!ar parado#5 Su (ayor procupación # l placr5 La# co#!u(,r#1 !ranuila# y (uy di#olu!a#5

S ala,a l ?aaiano d no ?a,r #ido nunca an!ropó+ago5 ECi#!8ann aai lugar# a#ilo# dond lo# culpa,l#1 aco#ado# por un .+ ncolri2ado1 pod8an r+ugiar#5 A >c#1 para agradar a la di>inidad o paraapaciguarla1 # cl,ra,an #acri+icio# ?u(ano#5 Pro la# >8c!i(a# #i(prran lgida# n!r lo# pri#ionro# d gurra o lo# condnado# a (ur!5a()# +uron in(olada# la# (u.r#5 *rdad # u la (u.r no # igual al

?o(,r5 No co( con l1 y no ocupa un lugar n la piragua5 S pr(i!1#in (,argo1 l u la (u.r no,l puda #n!ar# n un !rono y .rcr #u

&&


46/242

au!oridad #upr(a n la !ri,u5 Pro lla #1 ad()#1 uin !ran#(i! lano,l2a1 y no l ?o(,r5

Lo# canaco# po#n cualidad# (oral# u la# gn!# ci>ili2ada#1u i(i!aron #u# dan2a# y #u# (#ica#1 no #i(pr copiaron5 A(an cuan!o

# no,l1 ,llo y grand1 !inn l gu#!o por la .u#!icia y (ani+i#!an d(odo r+inado #u +idlidad y cari"o5 Lo# .+#1 n par!icular1 po#n l#n!ido dl ?onor1 r#p!ando la + .urada1 y #on d>o!o# d #u# a(igo#?a#!a la (ur!5

Lo# .+#


47/242

y u ?a d !ra!ar a cada uno con+or( a #u# o,ra#' lo# ,uno# ?an d #r !ran#por!ado# a una i#la (ara>illo#a llna d coco!ro#1 d #o(,ra y+r#cor1 y lo# (alo# arro.ado# a un gigan!#co ?oyo n la# +r8a# y ngra#rgion# dond rinan lo# gnio# dl (al5

Pro l ?aaiano cr1 #o,r !odo1 n lo# dio## (al+ico# u pu,lan la !irra1 l (ar y l air5 L# a!ri,uy !oda# #u# d#gracia#5 Paral1 l >olc)n1 la !(p#!ad1 l !runo1 lo# !rr(o!o#1 lo# !ornado#1 la#n+r(dad#1 !oda# la# +ur2a# na!ural# u no pud ncadnar1 #ono,ra d #r# #o,rna!ural# cuya cólra ?ay u apaciguar5 Lo# ()#!rri,l# #on Pe y *aui1 u1 ?acia $9301 an Cig8an #acri+icio#?u(ano#5 La dio#a Pe pr#id la ac!i>idad d lo# >olcan#= y n cuan!o aldio# *aui1 ?ac #urgir la# i#la# dl +ondo dl (ar1 procura l +ugo a lo#

?u(ano# y r!in al #ol con un cordón para i(pdir u # pirda yca(in (uy d pri#a5

U U U

Lo u # conoc d la ?i#!oria ci>il y rligio#a d aai # r+ir alo# cinco ry# po#!rior#1 d lo# cual# lo# !r# l!i(o# +uron con!(por)no# dl Padr Da(i)n1

Xa(?a(?a I rinó d#d $:9& a $9$%5 Su# #,di!o# y ad(irador#l lla(aron l VNapolón dl Pac8+icoW5

Su podr # li(i!a,a1 n un principio1 a la i#la d aai propia(n!dic?a1 pro r)pida(n! # C!ndió a !odo l arc?ipilago1 dond # a#guraron l ordn y la pro#pridad5 Tn8a #! ry gran capacidad pol8!ica1 y# ddicó a u!ili2ar lo# rcur#o# d lo# C!ran.ro#5 a,indo ?c?o pri#ionro# a do# (arinro# a(ricano#1 I#aac Da>i# y o?n oung1 l#no(,ró #u# lugar!nin!# y #acó d llo# l (.or par!ido5 Supo !a(,in

o,!nr la cola,oración dl na>gan! *ancou>r1 u l !ra.o cordro# yani(al# con curno#1 l n#"ó lo# principio# d la pol8!ica C!rior y dla con#!rucción d na>8o#5 7uando cu(plió no>n!a y do# a"o#1 rc?a2ólo# #acri+icio# ?u(ano# u ur8an o+rcrl para prolongar #u# d8a# yd#ignó a #u ?i.o Li?oliYo para #ucdrl1 pr#cri,indo u Xaa?u(a?u1la ()# in!lign! d #u# +a>ori!a#1 co(par!ira con l (uc?ac?o laau!oridad ral5

E#!a prcaución ra nc#aria1 pu# d#d u #u,ió al !rono1 con l

no(,r d Xa(?a(?a II1 Li?oliYo d(o#!ró #u +al!a d ?a,ilidad5Rc?a2ando a lo# an!iguo# a(igo# d #u padr1 # rodó d con#.ro# poco rco(nda,l#1 a,rió a(plia(n! la# pur!a# a lo# C!ran.ro#1 #

&;


48/242

n!rgó a lo# placr# y al li,r!ina.1 arruinó l !#oro y proporcionó a lo# .+# #u,al!rno# .(plo# d!#!a,l#1 u # apr#uraron a i(i!ar5 Tn8ano (no# d cinco #po#a# lg8!i(a# a la >2 y organi2a,a +#!in# d cor!n lo# u # #r>8an ?a#!a do#cin!o# prro# a#ado#5 Ba.o #u rinado #

a,olió l !a,1 y apr#urado l pu,lo n d(olr lo# !(plo#1 lo#?c?icro# ?uyron a la# (on!a"a# y # d.ó l ca(po li,r para la i( plan!ación d una nu>a rligión5

U U U

El pro!#!an!i#(o # pr#n!ó ,a.o la +or(a d uno# (i#ionro#a(ricano# u n $930 d#(,arcaron n onolul con #u# +a(ilia#5Eran #i!' do# (ini#!ro#1 un gran.ro1 un (dico1 un (c)nico1 un

ca!ui#!a y un i(pr#or5 El ry l# dio car!a ,lanca y pron!o !u>iron(ano al!a n l rino5 7un!a 7li++ord u Xa(?a(?a II # pr#n!óco(pl!a(n! d#nudo cuando >ino a d#arl# la ,in>nida5 L#uplicaron u # cu,rira ()# n la# >i#i!a# u ?a,r8a d ?acrl# acon!inuación5 Al d8a #iguin! >ol>ió1 por !odo >#!ido1 con uno# calc!in#n lo# pi# y un #o(,rro >i.o n la ca,2a1 y # a#o(,ró (uc?o al no .u2gar #u a!undo co(o d(a#iado co(pl!o an5

Lo# (ini#!ro# pro!#!an!# !u>iron la #ur! d co(n2ar con un

golp ,rillan!1 ,au!i2ando a una gurrra ind8gna u (d8a un (!rono>n!a cn!8(!ro# y cuyo a#cndin! ra grand5 Pr#a d un ardin! pro#li!i#(o1 #!a a(a2ona (arc?ó a pro>ocar in#ul!ar a la dio#a Pe n#u propia (an#ión5 A!ra>#ó #ol(n(n! la llanura d la>a u #para,al >olc)n d la a#o(,rada (ul!i!ud1 y arro.ó n l cr)!r ra(a# y +ru!o#1d#a+iando a la dio#a a u # >ngara5 El pu,lo pn#a,a u pron!o ?a,8ad #r C!r(inada la #acr8lga5 Pro no #ucdió nada5 *ol>indo#1n!onc#1 al pu,lo' Va >i# ]l# di.o] u #!a Pl no !in ningn

podr5 No # ?a a!r>ido ni aun a rcorrr (i d#a+8o5 7rd(' no ?ay()# u un #olo Dio#1 u # ?o>)1 y un #olo #al>ador1 u # Nu#!roS"or #ucri#!o5W An! !al# pala,ra# lo# canaco# pr#n!# #con>ir!iron1 y cuando lo# au#n!# #upiron lo u ?a,8a pa#ado1 grann(ro d llo# # ?iciron ,au!i2ar a #u >25

D #! (odo # #!a,lciron lo# pr#,i!rano# #ólida(n! naai1 aun cuando #u rigori#(o cuadra# (al con la co(plCión li,r ygo2o#a d la# !ri,u# ind8gna#5 Su rligión # con>ir!ió ca#i n rligión dE#!ado1 y apro>c?aron ?a#!a l ()Ci(u( la# >n!a.a# u #!a #i!uaciónl# proporciona,a5 A,u#aronH La r>i#!a pro!#!an! ua&er: Reie"a+ir(a,a'

&:


49/242

VE#!o# (i#ionro# no (u#!ran un gran #n!ido n #u (anra do,rar1 y # d !(r u ralicn (uc?o (al n!r lo# in#ular#5 Tinn !an poco .uicio1 !an poco conoci(in!o dl cora2ón ?u(ano1 u ll>an #uclo ()# all) d !odo l8(i!5 a # !n8a duda# #o,r llo1 pro no #

pn#a,a u !ra!ar8an d i(ponr la# pr)c!ica# ()# C!r(a# d la #c!a puri!ana5 Nadi1 n >rdad1 ?u,ira i(aginado una (on#!ruo#idad !ana,#urda5W

A?ondando ()#1 l Padr ourdan pon n #u cun!a l ?a,r in!roducido n!r lo# canaco# Vla +al!a d gu#!o por l !ra,a.o1 ungndró la pr2a y la di#olución1 la# ,,ida# +ur!#1 lo# d#órdn#1 la#n+r(dad# y la d#po,laciónW5

E# >idn! u l Padr ourdan !ndr8a ra2ón #i ?u,ira pro,ado

u lo# canaco# aguardaron a lo# pr#,i!riano# para aprndr d llo# la pr2a y l li,r!ina.5

U U U

Xa(?a(?a II1 u ui#o >r (undo1 (urió n Londr# n $93&1>8c!i(a d la >irula1 d#pu# d cinco a"o# d rinado5

En !i(po# d #u #uc#or Xa(?a(?a III # cuando lo# ca!ólico#

in!n!an un pri(r n#ayo d apo#!olado5 El : d .ulio d $93: d#(,arcaron n aai #i# picpuciano# +ranc##1 u +uron rci,ido# ,a#!an! ,in por la# au!oridad# y o,raron r)pida(n! >aria# con>r#ion#5 Sincon!ar con l .(plo d #u# >ir!ud#1 n#"a,an una rligión u #!a,a()# d acurdo con l !(pra(n!o canaco y r#p!a,a1 n la (dida po#i,l1 la# co#!u(,r# local#5

D#graciada(n!1 pron!o +u in!rru(pido #u pro#li!i#(o5 Elrinado d Xa(?a(?a III1 u duró >in!inu> a"o#1 pa#a por ?a,r

#ido l d lo# (i#ionro# a(ricano#1 y #!o# no ur8an #r #uplan!ado# por concurrn!# ca!ólico# y +ranc##5 En $9-$ o,!u>iron una ordnan2aral u acu#a,a al ca!olici#(o d #r la rgr#ión a la idola!r8a1 pro?i,indo al pu,lo l ad?rir# a l1 ,a.o pna d !ra,a.o# +or2ado#5 Encuan!o a lo# picpuciano#1 +uron arro.ado# a una (,arcación ydpo#i!ado# n una playa d#ir!a d 7ali+ornia con do# ,o!lla# d agua por !odo >i)!ico5 7on l +in d cal(ar la (oción dl r,a"o a,andonado1# di.o u lo# pa#!or# # ?a,8an al.ado por #u propio gu#!o5

En $9-/1 un ca!ui#!a irland# # arri#gó a rgr#ar n!r la pu"a !ropa +il5 An! la inicia!i>a d un #,di!o dl ry d Ingla!rra1la# au!oridad# crraron lo# o.o#5 En $9-;1 un #gundo picpuciano

&9


50/242

irland#1 #acrdo! #!1 l Padr Zal#c?1 # a!r>ió a #u >25 Por idn!icara2ón1 # l d.ó !ranuilo5

E#!a !olrancia ll>ó a lo# dpor!ado# d 7ali+ornia a raparcr nonolul al a"o #iguin!= pro # l# d!u>o y +u nc#aria una d(o#

!ración d la +lo!a +ranco,ri!)nica pura o,!nr #u li,r!ad5 Sin (,argo1apnan ?a,8an d#aparcido la# cor,!a# +ranc#a# ingl#a#1 # pr#iguiód nu>o a lo# (i#ionro# y !u>iron u a,andonar la i#la1 para r+ugiar##!a >2 n 7?il5

Tran#curriron do# a"o#1 duran! lo# cual# lo# canaco# ca!ólico# prac!icaron #olo# #u + y #u rligión1 alcan2ando alguno# d llo# l?ro8#(o por #u +idlidad5

a#!a l d8a n u1 !o(ando Krancia l a#un!o n #u# (ano#1 llgó la

+raga!a aguardado#1 duna (i#(a plu(ada1 lo# in!r## dl co(rcio C!ran.ro y d la rligión

ca!ólica5

U U U

En !al (o(n!o # cuando lo# picpuciano# pudn #!a,lcr#lgal(n! n l pa8#5

El $& d (ayo d $9&0 llgó Mon#"or Rouc?ou2 con alguno#co+rad#5 Lo# cri#!iano# ran n!onc# uno# 35000= Mon#"or .u2gó u la

>i"a Cig8a ()# o,rro#1 y # (,arcó para Krancia con l +in dncon!rarlo#5 Llno d algr8a >ol>8a d #u (i#ión1 cuando ocurrió l!rri,l nau+ragio1 ya (ncionado1 n l u d#aparciron l o,i#po y lo#>in!icua!ro (i#ionro# u l aco(pa"a,an5

Ocurr con lo# apó#!ol# dl E>anglio lo u con lo# #oldado# n lca(po d ,a!alla5 7uando uno ca1 o!ro# acudn a ocupar #u pu#!o paracon!inuar l glorio#o co(,a!5 La# pru,a# no di#(inuyron l clo d lo# picpuciano# ni l progr#o d #u (i#ión5 D#pu# d la (ur! d

Mon#"or Rouc?ou21 l Papa1 a par!ir d $9&/1 rigió l arc?ipilago n>icaria!o apo#!ólico y colocó a la ca,2a a Mon#"or Maigr!5 Sólo ?a,8an!onc# $-5000 cri#!iano# n aai1 pro # n(ro # !riplicó n l

&%


51/242

rinado d Xa(?a(?a I* $9//$9;-1 u >nra,a a Mon#"or Maigr! y l indicó u >iniran la# rligio#a# picpuciana# con l +in docupar# d la ducación d la# ni"a#5 Llgaron di2 n $9/%1 u1 nunión d lo# dicioc?o #acrdo!# y d lo# doc ca!ui#!a#1 a#cnd8a a

cuarn!a l n(ro d (i#ionro# ocupado# n la (i#ión a la llgada dlPadr Da(i)n5

U U U

A Xa(?a(?a I* #ucdió Xa(?a(?a *1 u rinó d#d $9;- a$9:31 +a>orcindo la llgada d lo# C!ran.ro# y (odrni2ando cada >2()# la +i#ono(8a dl pa8#5 Para ayudarl n !al !ara ?a,8a !nido co(o pri(r (ini#!ro y +ac!ó!u( un +ranc# di#!inguido1 al #"or d *arigny1

u1 d rgr#o a Krancia1 #cri,ió n la Reue %e DeuQ *on%es. 7on #!ry # C!inguió la dina#!8a d lo# Xa(?a(?a5

Su #uc#or1 Lunalilo1 rinó #ola(n! !rc (##1 a#i#!indo1 ()#i(po!n! cada d8a1 a la luc?a u n #u rino #o#!n8an Krancia1 lo#E#!ado#


52/242

VDio# (8oQ1 u ?r(o#o raQ có(o l a(),a(o#Q ] a(ur!o nu#!ro gran .+1 aul cuyo# an!pa#ado# ran a(igo# d Pl5u d#gracia para no#o!ro#Q A?Q1 u d#graciaQW

A XalaYaua #ucdió #u ?r(ana LiliuoYalani1 u1 d acurdo con l

#n!i(in!o popular1 in!n!ó dar al pa8# la indpndncia5 Pro lo# a(ricano# !n8an a(igo# n l lugar5 En $9%- # colocaron #!o# ,a.o la pro!cción dl na>8o a(ricano os&on9 u .u#!a(n! aca,a,a d +ondar n l pur!o d onolul5 D#!ronaron a la #o,rana1 procla(aron laRp,lica y pidiron l #r incorporado# a lo# E#!ado#


53/242

7AP6Tincial1 #on la (i#(a ,ondad y #ncill25WPara in!ligncia dl rla!o1 y #in n!rar n Cplicacion#1 u #r8anin+ini!a#1 ano!(o# u la (i#ión !n8a n!onc# co(o ca,2a# >i#i,l# ado# pr#ona.# con papl# !órica(n! di#!in!o#' l o,i#po1 Mon#"or Maigr!1 y l Pro>incial1 Padr Mod#!o1 r#idn!# lo# do# n onolul ya(,o# picpuciano#5 El pri(ro !n8a #u# podr# dirc!a(n! d laau!oridad ro(ana1 po#8a .uri#dicción #o,r lo# rligio#o#1 n !an!o ncuan!o ran (i#ionro#= di(ana,an lo# podr# dl #gundo1 d Picpu#1 y

!n8a .uri#dicción #o,r lo# (i#ionro#1 n cuan!o ran rligio#o#5 E#>idn! u #!a# a!ri,ucion# n!rc?oca,an algo y da,an lugar1na!ural(n!1 a con+lic!o#5

U U U

El 3; d (ar2o1 >8#pra d Pa#cua1 l r(ano Da(i)n # ordnó d#u,di)cono1 y +u n>iado in(dia!a(n! al colgio d A?ui(anu1 dond pr(anció do# (## para la prparación dl #acrdocio5 All81 n un

ad(ira,l pai#a. d gigan!#ca# roca# y gargan!a# pro+unda#1 !n8a #ur!iro y !r(ina,a #u# #!udio# cl#i)#!ico#5 Lo# rali2ó (uy d pri#a1 pu# ?i2o n cua!ro a"o# lo u o!ro# con#igun n di25 *rdad # u #u

/3


54/242

+acul!ad d a#i(ilación ra grand y u Mon#"or ?a,8a d u!ili2ar (uy pron!o la rclu!a u ?a,8a !ra8do l R5 . oo%.

El 3$ d (ayo Da(i)n rci,ió n onolul la# órdn# #acrdo!al#1al (i#(o !i(po u l Padr 7l(n!1 #u co(pa"ro d >ia.5 A la cr

(onia1 dic l1 ?a,8an Vacudido lo# cri#!iano# d !oda# la# i#la# para >r a#u# .ó>n# padr# #piri!ual#1 !an d#ado#555 Por #o !(8a u (i durocora2ón # +undira co(o cra cuando di#!ri,u8 por >2 pri(ra l pan d>idaW5

a"ad (uy ?u(ild(n! y con cir!a #ol(nidad'

V( au81 urido# padr#1 (i#ionro n un pa8# corro(pido1?r!ico idóla!raQ 7u)n grand# #on (i# o,ligacion#Q u grand d,

#r (i clo apo#!ólicoQ u pur2a d co#!u(,r#1 u rc!i!ud d .uicio1u prudncia ( #on nc#ario# d#d a?oraQ Ay d (8Q1 yo u !an!o o#? con!ri#!ado n o!ro# !i(po# con (i# capric?o#1 có(o podr #!ar a laal!ura d !al# d,r#H A?Q1 no ol>idi#1 o# lo rugo1 al po,r #acrdo!u a?ora >a a corrr noc? y d8a1 #o,r l >olc)n d la# Sandic?1 n ,u#ca d la# o>.a# prdida#5 Rogad d8a y noc? por (81 y u rugun lo#u #!)n a >u#!ro alrddor1 pu# #i Dio# ( r!ira #u gracia1 pron!o#!ar ?undido n l (i#(o +ango d >icio dl u uiro r!irar a lo#

o!ro#5VAdió#1 padr# urido#QW

por >2 pri(ra +ir(a'

V5 DAMIÁN DE *Ec?aron parad#cndr a !irra y dcir (i#a5 All8 r#id8an !r# d #u# co+rad#1 lo#

Padr# Au,r!o1 Grgorio y Lonor1 u1 por +or!una1 # ncon!ra,an n laca#a5 Da(i)n ?u,ira urido udar# un poco ()# con llo#5D#graciada(n!1 apna# ?a,8a !r(inado la (i#a cuando #onó la #irna

/-


55/242

dl ,arco' VM co#!a,a (uc?o a,andonar !an pron!o a (i# ?r(ano# drligión #in #a,r #i >ol>r8a a >rlo# d#pu#5 M u. al ,un Dio#1 pidindol u no# d.ara alguno# d8a# ()# con llo# para apro>c?arno#d #u Cprincia5 Lo# con#.o# d lo# >i.o# #on !il# al .o>n (i#ionro5

Aun cuando ?u,ira aprndido d ((oria lo# li,ro# d lo# !ólogo#1nunca #a,r8a có(o o,rar5W

Ma# #ucdió u1 apna# (,arcado# nu#!ro# pa#a.ro#1 ?u,iron dd#cndr a !irra5 En l (o(n!o d la par!ida # d#cu,rió u # ?a,8adclarado +ugo a ,ordo1 y ya ard8a l ca#co= l na>8o no pudo con!inuar #u>ia.1 y +u +or2o#o a lo# (i#ionro# l #prar o!ro5

Mon#"or !n8a pri#a1 pu# ?a,8a d ,ndcir una capilla n la i#laaai l d8a d San Pdro y San Pa,lo5 En cuan!o a Da(i)n1 u !n8a

(no#1 dio gracia# a Dio#1 y aprnd8a l canaco con l Padr Au,r!o5Ard8a n d#o# d pro,ar #u# +ur2a#1 y pidió ir a >angli2ar a lo#cri#!iano# d #i# lgua# ()# all)5 T(indo u par!ira un na>8o n #in!r>alo1 duda,a l o,i#po n au!ori2arl1 pro +inal(n! cdió a #u#in#!ancia#5

No a#o(,rar) u lo# principio# ora!orio# dl nu>o apó#!ol ?ayan#ido la,orio#o#5 7onc,8a ,in lo u ur8a Cpr#ar1 pro la# pala,ra# para podrlo dcir n canaco llga,an (ala(n!5 A >c# # uda,a a

6uia. En!onc#1 #acando un gran pa"ulo d #u ,ol#illo1 # #ona,a ?a#!au acudira algo dl >oca,ulario5 7o(pa#i>o# con la# !ur,acion# d #ugargan!a1 lo# canaco# no #!a,an por #o (no# con!n!o# con l #r(ón5

Pro1 al rgr#o1 nu#!ro prdicador no ncon!ró ni a #u o,i#po ni alPadr 7l(n!1 a uin#1 n l in!r>alo1 un na>8o ?a,8a conducido a #ud#!ino5 Apro>c?)ndo# d #! nu>o pla2o1 >ol>ió corrindo1 dio >aria#>c# la >ul!a a la i#la Maui ,a.o un #ol d .unio1 y cuando l ,arco u l?a,8a conducido #!a,a rparado1 # (,arcó para runir# con #u#

co(pa"ro#57on!a,a con ?allar a #u o,i#po crca d la capilla nu>a(n!

,ndcida1 pro Mon#"or no l ?a,8a #prado5 S ncon!ra,a ya n #u>i#i!a pa#!oral1 a ##n!a lgua# dl lugar1 .u#!a(n! n l o!ro C!r(o dla i#la5 Por (on!# y >ado#1 una# >c# a pi1 o!ra# a ca,allo1 Da(i)n(arc?ó n #u ,u#ca1 y l 3& d .ulio aca,ó por un8r#l5 7ua!ro d8a#d#pu#1 pro>i#!o d la# l!i(a# in#!ruccion# dl pa#!or1 # dirig8a al lugar d #u d#!ino' l di#!ri!o d Puna5

U U U

/&


56/242

aai1 dond nu#!ro ?ro pa#ar) la !rcra par! d lo# >in!icincoa"o# d #u carrra apo#!ólica1 cun!a con #i# di#!ri!o#' Xo?ala1 Xona1 au1Puna1 a(aYua ilo5 E# la (ayor d la# i#la# Sandic?5 Su #upr+ici1aproCi(ada(n! d uno# $05000 Yiló(!ro# cuadrado#1 con#!i!uy lo# do#

!rcio# d la #upr+ici dl arc?ipilago n!ro5 Su li!oral (id ;00Yiló(!ro#5 Mon!# n>ado#1 d lo# cual# alguno# !inn &5000 (!ro# dal!ura1 al!rnan con lo# +r!il# >all# y la# #l>a# >8rgn#5 Au8 y all)1ngra# +a.a# d la>a n+riada1 d una anc?ura d (uc?o# Yiló(!ro#1 par!nd la# ari#!a# cn!ral# d la i#la para ir a prdr# al (ar5

El Padre Damián, apóstol de los leprosos

Documents

Transcript of El Padre Damián, apóstol de los leprosos