2012 R E V I S T A M E N S U A L JUNIO

Polonia y Ucrania, dos naciones con pasados milenarios compartidos. Siempre una con la otra. Han

coexistido. Se han sometido mutuamente, y, a veces, un tercero, lo ha hecho con ambas. También se han contrastado exacerbando minúsculas

diferencias. Eslavos occidentales y orientales. Cosacos. Aristócratas y campesinos. Esta vez han borrado su

frontera para que corra el balón en

sedes compartidas que se ubican, casi, sobre el mismo paralelo.

De Varsovia a Kiev. Treinta y un

partidos. Dieciséis selecciones. Ocho estadios. Más de un millón de asistentes y difusión televisiva a más países de los que la ONU tiene

registrados.

Cuenta la historia que en la última guerra en la que se vieron involucrados

como rivales, entre 1918 y 1920,

soldados polacos y ucranianos aprovechaban las treguas en el frente para dejar los rifles y sacar el

putrefacto balón, guardado en las húmedas trincheras. Jugaban al futbol como lo hacían en tiempos de paz.

Ambas naciones registran la misma

fecha, 14 de julio de 1894, como el día en que por primera vez se disputó un partido oficial de futbol.

sigue pag. 2

Polonia y Ucrania borran sus fronteras.

DE VARSOVIA A KIEV. TREINTA Y UN PARTIDOS. DIECISÉIS SELECCIONES. OCHO ESTADIOS.

EL HIJO DEL CAPITÁN LOS MÁRTIRES DE KIEV GRZEGORZ LATO

EL OTRO LADO DEL BALÓNPOR ENRIQUE BALLESTEROS

Fue en Lviv, territorio polaco en aquel entonces, aunque hoy, esa ciudad, es ucraniana. El Stryi Park fue el escenario

y a este encuentro histórico asistieron alrededor de tres mil aficionados. El Sokol Lviv enfrentó a un combinado de Cracovia. Los locales ganaron uno a

cero. Lo curioso es que aplicaron un reglamento sui géneris. Decidieron que el partido se definiría con una especie

de gol de oro, el que anotara primero sería el ganador. El Sokol marcó el tanto y el primitivo match duró sólo siete

minutos.

Polonia se afilió a la FIFA en 1923 y a Ucrania la absorbió la Unión Soviética, más o menos, por esos tiempos. Dicen

que a la selección soviética, que representaba a 15 repúblicas, estaba conformada, casi siempre, por 11

ucranianos. Ucrania pudo jugar como Ucrania hasta el 29 de abril de 1992, cuando jugó contra los húngaros. Por

cierto, la selección polaca también había debutado contra los magiares, el 18 de diciembre de 1919.

Los vecinos se vieron en el campo de

juego hasta el 15 de julio de 1998. Ucrania perdió, dos a uno, con Polonia de visitante. El 2 de septiembre de

2000, los polacos les volvieron a ganar, tres a uno, también en Ucrania. Esta vez en clasificación mundialista y al devolver

la visita, el 10 de junio de 2001, los ucranianos empataron a uno.

La primera victoria para Ucrania llegó hasta el 20 de agosto de 2008, en un

amistoso. Uno a cero ganó de local.

La última vez que se enfrentaron fue en Polonia, el 4 de septiembre de 2010.

Empate a uno fue el marcador final.

En 2005 borraron sus fronteras, metafóricamente hablando, y se

pidieron la sede conjunta de la Euro 2012. En medio de muchos conflictos que tienen su origen en sus ancestrales principios, esta región ha hecho grandes

sacrificios para que ruede el balón. al final, las líneas de cal se nutren de los contextos de sus escenarios. Por eso es

imprescindible amarrar la historia de los lugares, de su gente y de su futbol para lograr comprender la intensidad la pasión.

Estos son los ocho estadios, cuatro en cada país anfitrión. Alrededor estarán las costumbres de dos pueblos que

serán generosos con los que lleguen.

Estadios Euro 2012

Estadio Olímpico de Kiev

Estadio Metalist

Donbass Arena

Estadio Municipal de Wroclaw

Estadio Nacional de Warsaw

Estadio Municipal de Poznan

Arena Gdansk

Nueva Arena Lviv

Dos pueblos que serán generosos con los que lleguen.

Hay varios ángulos para poder conocer la Ucrania independiente. Uno de estos vértices parte de la historia del hijo de

un capitán del regimiento de tanques de ataque del Ejército Rojo. Este niño nació soviético y así lo educaron hasta el día en que la URSS se desintegró y

volvió independiente al país de los cosacos. En su biografía se reflejan sus entornos, su educación, sus

esperanzas, sus anhelos, su metamorfosis. A través de su conducta se pueden leer esos mensajes que un

porcentaje importante de los ucranianos comparte con él, porque él, es un héroe nacional. Y esta distinción es literal. En diciembre de 2004, se le

otorgó la medalla al “Héroe de Ucrania”, la mayor condecoración que puede ser concedida a un ciudadano

individual por el gobierno de ese país.

Educado para ser soldado como su padre, pidió un balón de regalo, cuando apenas tenía dos años. Futbol en el

verano, hockey en invierno. Pesca con su padre en el mar Negro. Nació el 29 de septiembre de 1976, en Dvirkivshchyna, una villa rural, de las

muchas granjas colectivas que habían sido impuestas en el granero de Europa, mediante un espantoso

genocidio (una hambruna provocada y conocida como Holodomor), durante el régimen de Stalin. Ahí vivió hasta 1979

y logró convivir con abuelos y bisabuelos, quienes guardaban, celosamente, la cultura y los sentimientos de su región. Después se

mudó a Kiev y vivió en un pobladísimo barrio de la ciudad llamado Obolon. Su fisonomía presenta el fenotipo del

eslavo oriental. Siempre risueño y cariñoso. Sonriente. Apegado a su familia. Su apellido está asociado al pie,

de forma indirecta. “Shevts” significa zapatero y “enko” es un diminutivo que acompaña al patronímico. Hijo del zapatero, podría significar Shevchenko.

Un apellido muy ucraniano.

EL HI JO DEL C APITÁN

SHEVCHENKO

ANDRIY MYKOLAYOVYCH

EL CAPITÁN SHEVCHENKO

DINAMO DE KIEV

HOMENAJE A LOBA

ARRANCA DESDE ATRÁS CON FUERZA Y SE VUELVE IMPARABLE. SI ES NECESARIO, BAJA A DEFENDER.

El Dinamo de Kiev, fiel a la tradición soviética de proyectar su ideología a través del deporte, tenía ojos por todos

los llanos de Ucrania y frente al edificio, donde vivía Andriy, había un campo de tierra que le robaba las horas. No era un superdotado en su

técnica, pero sí un imperioso dominador del juego que se explotaba a sí mismo, partiendo de sus habilidades.

Por eso, cuando Oleksander Shpakov lo descubrió, le insistió, con ahínco, al capitán Nikolaj Shevchenko para que le

permitiera fichar al hijo, de tan sólo nueve años de edad. Hubo una reacción en cadena en la familia. El padre no quería un futbolista en la familia. A la

madre, Luvob, maestra de kinder, se le complicaba tener que atravesar la ciudad, en un viaje de 40 minutos, para

llevarlo al campo de entrenamiento. Y el niño insistía con el balón bajo el brazo. Todos sabían que ya dominaba el juego,

a pesar de que no regateaba.

¿Cuáles fueron las cualidades del niño que despertaron el interés de Shpakov? Su

capacidad para jugar en todas partes. Su determinación, su

competitividad, y el incontenible deseo de controlar el balón.

Shpakov

comprendió el asunto de la tradición

familiar y le ofreció al capitán una alternativa

contundente:

el niño sería formado como futbolista bajo la más estricta disciplina, tipo militar, de entrenamiento. La familia,

entonces, contaría con un soldado-futbolista. Un mes después de la firma del acuerdo, hubo otra reacción. Chernobyl cimbraría el recuerdo de los

ucranianos, sería un presagio del colapso soviético y representaría un capítulo que a Shevchenko no le gusta

recordar, aunque sus biografías estén repletas de referencias a que es uno de los tantos supervivientes.

Con el Dinamo de Kiev vivió su adolescencia, marcada por la caída de la Unión Soviética y la independencia de su país. Ocupó uno de los 500 cuartos

del legendario Kontcha Zaspa, un complejo deportivo que había sido modelo del sistema socialista.

Alexander Lysenko fue su entrenador en esos campos de tierra que marcaron sus inicios y siempre definió a su

futbolista haciendo una metáfora: “Para los defensas, era como la corriente

de un río entre las piedras”. Imparable a campo abierto,

implacable en el área. Poderoso. Inteligente y contundente.

Debutó a los 17 años. Yoszef Szabo lo metió a jugar

contra el Sakhtar

Donest, el 28 de

agosto de 1994. El chico

ucraniano, en

libertad plena para gastar su dinero en lo que estuvo prohibido a

sus antecesores, se

compró un Mercedez Benz y fue el propio Szabo

quien le quitó las llaves del auto después de verlo volar sobre la máquina. Su entrenamiento seguía

siendo marcial, en eso nunca le falló el Dinamo a su padre.

Después llegaron los tiempos de Valeri Lobanovsky, el padre protector del

futbol ucraniano. El legendario entrenador marxista de las selecciones soviéticas que representaban a 15

repúblicas alineando a 11 jugadores ucranianos. El cuartel se volvió aún más rígido. En aquel entonces, Sheva

fumaba de 30 a 40 cigarrillos por día. Algo habitual en los jóvenes, pero a Loba no le gustaba trabajar con jóvenes convencionales, por más que lo

soviético estuviera caduco. El entrenador le quitó el vicio con un método extremo. Le dio a beber una

solución hecha con nicotina concentrada hasta que el asco hizo efecto en el organismo del muchacho,

quien, nunca más, volvió a tomar un cigarrillo. También incrementó las facultades físicas del joven goleador, que ya se había parado en escenarios

internacionales como el estadio de San Siro, sin pensar, siquiera, que allí iría a parar.

A partir de aquí, el mundo conocería a la perla de Ucrania, al Ronaldo del Este. El Dinamo de Kiev conquistó el

pentacampeonato de forma consecutiva y ganó tres copas nacionales. El

equipo

Bilo-Syni (blanquiazul) sorprendió en la Champions League. Andriy apenas tenía

22 años y cargaba todo ese palmarés. Por eso Silvio Berlusconi se lo llevó al Milán AC y pagó más de 20

millones de euros por él.

Era como la corriente de un río entre las piedras.

¿Qué clase de futbolista había comprado el magnate? Imaginen a un delantero (1.80 m y 80 Kg) entrenado como un soldado del Ejército Rojo. O sea, un jugador al estilo de los clásicos soviéticos pero con el alma del cosaco exigiendo libertad. Una maquinaria poderosa motivada por el sentimiento puro de jugar al futbol en donde él quisiera. Los siete años en Milán fueron apoteósicos. Cada que saltaba al campo se persignaba y besaba una cruz plateada con el número siete grabado en el centro. Se tatuó un dragón, símbolo chino del año de su nacimiento y del año en que llegó al cuadro. Se llevó a toda su familia a vivir con él. Al capitán lo operaron del corazón y convaleció en Italia. Se hizo amigo de Armani y esté lo convirtió en modelo para sus diseñosSe enamoró de la exnovia de uno de los hijos de Berlusconi y se casó con ella. Tuvieron familia: un niño y una niña. . Es compadre de Il Cavaliere. De inmediato lo compararon con Beckham, aunque él nunca ha sido exhibicionista. Aprendió a hablar italiano. Se dejó crecer el cabello. También aprendió a jugar golf. Montó una fundación de asistencia para niños. Con tanta autoexigencia, le daban crisis de insomnio cuando no anotaba goles pero cuando los anotaba, la parte lombarda, devota de San Siro, se ponía a sus pies. Fue el primer extranjero en consagrarse Capocannoniere, en su priemera temporada. Ganó la Champions League en 2003 y en cuanto pudo, fue a la tumba de Lobanovsky para dedicarle la proeza. Alcanzó el Scudetto y le otorgaron el Balón de Oro en 2004, el primero para un ucraniano libre, porque los de Proteasovy y Blokhin están marcados por la bandera soviética. Marcó 127 goles en 208 encuentros disputados en el calcio y justo, cuando dejó la península para irse al Chelsea, le tocó enfrentar a Italia, en el partido más importante de la historia de Ucrania, durante los cuartos de final de la Copa del Mundo Alemania 2006. Aquella selección sumó siete puntos. Todos le llamaban Sheva para simplificar su largo apellido ucraniano, pero sheva significa siete en hebreo. El siete de su camiseta y los magníficos siete años que pasó como rossonero. Volvería de nuevo a Milán, pero no fue lo mismo. El ciclo del siete se había cerrado.

Sheva 7

DE REGRESO EN KIEV

COMO LA MAYORÍA DE LOS UCRANIANOS, TODO LO REFERENTE A LA UNIÓN SOVIÉTICA, COMO DIRÍA EL PERIODISTA ARGENTINO PABLO ARO GERALDES, TIENE EL SINÓNIMO DE “NUNCA MÁS”. SI BIEN FUE DEJANDO LA ESCUELA POCO A POCO, JAMÁS HA DEJADO DE LEER Y DE VER CINE. DESDE LUEGO QUE CONOCE LOS VERSOS DEL GRAN TARAS SHEVCHENKO, EL POETA DE LA LIBERTAD, SIN RELACIÓN ALGUNA A PESAR DEL APELLIDO, Y DEL QUE SE EXPRESA CON EXACTITUD: “SU POESÍA ES FUERTE Y DULCE A LA VEZ. FUE EL PRIMERO EN USAR LA LENGUA UCRANIANA EN LA LITERATURA, EN LUGAR DEL RUSO, IDIOMA DEL IMPERIO OPRESOR. TENGO UNA GRAN ADMIRACIÓN POR ÉL. ERA EL POETA DE LA IDENTIDAD NACIONAL, UN ARTISTA ÚNICO QUE EN EL EXILIO ESCRIBÍA POEMAS DE AMOR A SU TIERRA, LA PASIÓN DE NUESTRO PUEBLO Y SOBRE TODO POR LA GENTE MÁS POBRE. TODOS LOS UCRANIANOS NOS RECONOCEMOS EN ÉL” (EXTRAÍDO DE ANDRIY SHEVCHENKO: CAPITÁN FRÍO, DE ARO GERALDES, EL GRÁFICO, 1999).

FUE UN RUSO EL QUE LO COMPRÓ AQUEL 1 DE JUNIO DE 2006. ROMAN ABRAMOVICH SE LLEVÓ A SHEVCHENKO AL CHELSEA LO HIZO CON UN GESTO DESLUMBRANTE. PAGÓ 36.3 MILLONES DE EUROS, LA CIFRA JAMÁS PAGADA HASTA ENTONCES POR UNA CONTRATACIÓN EN INGLATERRA. PERO STAMFORD BRIDGE NO LE SENTÓ BIEN AL HIJO DEL CAPITÁN. LAS LESIONES, LAS DISCREPANCIAS CON MOURINHO, LA FALTA DE ENTENDIMIENTO CON ANCELOTTI ACABARON FRAGUANDO UNO DE LOS FRACASOS MÁS GRANDES, SEGÚN CALIFICARON, EN SU MOMENTO, LOS INGLESES. SÓLO 9 GOLES EN 47 PARTIDOS. TAL VEZ A SU ALMA COSACA Y UCRANIANA NO LE GUSTÓ EL GESTO DESLUMBRANTE DEL MAGNATE DEL PAÍS DEL “NUNCA MÁS”.

PASÓ POR MILÁN ANTES DE VOLVER A KIEV Y HOY, CON EL CABELLO RASO, PARECE DE NUEVO ESE SOLDADO-FUTBOLISTA QUE SALIÓ DE UCRANIA PARA DIFUNDIR LA BUENA NUEVA DE LA LIBERTAD. JUGARÁ LA EURO EN CASA. PODRÍA SER SU ÚLTIMO GRAN EVENTO AUNQUE NUNCA DESCARTEN LO INAUDITO.

EL MÁS VELOZ DE

LOS VELOCES

El presidente de la Asociación Polaca de Futbol, y miembro del comité organizador de la Euro 2012, pasó treinta años jugando

como amateur. Las reglas del gobierno de su país, cercado por la cortina de hierro, marcaban esa edad para que un futbolista pudiera salir y enrolarse en cualquiera de

las ligas profesionales del futbol mundial. De inmediato, Grzegorz Lato partió a Bélgica y después escogió a México, un

país que por aquellos años vivía una profunda cercanía con lo polaco porque el vicario de Roma, nacido en Wadowice, se

había hermanado con el pueblo guadalupano. Por si fuera poco, el más veloz de los veloces se enrolaría con el equipo más representativo de un México

barrial, futbolero y muy creyente: el Atlante.

AMO DEL CONTRAGOLPE Y EXCELENTE ASISTENTE PARA LOS CENTROS DELANTEROS.

Las águilas de GorskiLato nació en Malbork, al norte de

Polonia, el 8 de abril de 1950, pero su familia se mudó a Mielec. Por eso, a los dieciséis años se enroló en el futbol con el

Stal Mielec. Ahí fue campeón de liga en dos ocasiones y líder de goleadores en dos temporadas. En total, disputó 295 partidos y anotó 117 goles. Pero el

mundo conoció a Lato gracias a que fue parte de la generación de Las águilas de Gorski.

Kazimierz Gorski fue el entrenador que seleccionó a esos futbolistas gloriosos, que en la década de los setenta, vistieron el

rojo y el blanco de la selección polaca. Jugó tres mundiales. Anotó más goles que nadie en Alemania 1974. Polonia quedó en tercer lugar en aquella competencia y lo

volvió a hacer en España 1982.

ORLOW GORSKIEGO

(LAS ÁGUILAS DE GORSKI)

PARTICIPÓ EN TRES COPAS DEL MUNDO. FUE ARTILLERO MÁXIMO EN ALEMANIA 1974. CON SU SELECCIÓN OCUPÓ DOS VECES EL TERCER LUGAR GENERAL.

PARTICIPÓ EN DOS JUEGOS OLÍMPICOS. GANÓ EL ORO EN MUNICH 1972 Y LA PLATA EN MONTREAL 1976.

ATLANTE DE MÉXICO

ARSENIO FARELL, DIRECTOR DEL IMSS EN AQUELLOS AÑOS, PAGÓ MÁS DE LO QUE EL COSMOS DE NUEVA YORK HABÍA OFRECIDO. SE LO TRAJO A HORACIO CASARÍN Y ESTUVO EN MÉXICO DE 1982 A 1984. ANOTÓ 16 GOLES Y FUE EJEMPLO DE ENTREGA Y COMPAÑERISMO.

SEÑOR LATO

SUS ÚLTIMOS AÑOS EN ACTIVO LOS TUVO EN UNA LIGA PARA AFICIONADOS DE CANADÁ. DESPUÉS FUE DIRECTOR TÉCNICO HASTA QUE SE VOLVIÓ SENADOR DE SU PAÍS. DESDE 2008, EL SEÑOR LATO, ES PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN POLACA DE FUTBOL Y ORGANIZADOR DE LA EURO 2012 POLONIA-UCRANIA.

En Juegos Olímpicos también dejaron legado cuando conquistaron la medalla de oro en Munich 1972 y la plata en

Montreal 1976. Fueron 100 partidos y 45 goles para este extremo que corría como velocista.

10.2 segundos

Lato, que en polaco significa verano, corría los cien metros planos en 10.2 segundos. Jugaba de extremo derecho.

Con campo abierto era imparable. Inteligente con el balón. Amo del contragolpe y excelente asistente para

los centros delanteros. Futbolista de sacrificio y trabajo. Muy consciente del espíritu de equipo. Un líder discreto y generoso. Cada vez que se le veía jugar

con su selección, los equipos de occidente sacaban las chequeras sin poder llegar a ningún acuerdo con el

jugador que se mantuvo como amateur hasta que cumplió 30 años.

En 1980 pudo salir al extranjero y se

fue a Bélgica. Jugó 64 partidos con el Lokeren y anotó 12 goles. Tras el mundial de 1982 se mudó de continente y vino a jugar a México. El

Atlante, propiedad del Instituto Mexicano del Seguro Social, ganó la puja al Cosmos de Nueva York, con todo y

las peticiones personales que le hizo Pelé al polaco, y Grzegorz Lato llegó para escribir su propio apartado en la

historia azulgrana.

Dieciséis goles azulgranas

Fueron tres mil ochocientos sesenta y siete minutos (mediotiempo.com) los

que Lato le dedicó al Atlante. Cuarenta y cinco partidos en los que fue dirigido por Horacio Casarín, primero, y por

Nacho Trelles, después. En su segunda temporada, la de 1983-1984, sólo pudo participar en siete encuentros porque

nunca se recuperó del golpe que le dió Héctor Esparza, jugador del Toluca, en un partido de pretemporada, disputado en la Unidad Cuauhtémoc.

Cuando le tronó el Talón de Aquiles, supo que era el fin de su carrera. El propio Nacho Trelles le recuerda

sollozando, como un chamaco, montado en sus muletas. Para entonces, Lato ya había anotado quince goles. Debutó el 5 de septiembre de 1982, en el estadio

Azteca, contra Zacatepec. Fue hasta el 17 de octubre cuando anotó sus primeros dos goles a Pumas, en Ciudad

Universitaria. El 20 de febrero de 1983 marcó un hat trick, en la Unidad Deportiva del IMSS, a Ricardo La Volpe,

arquero del Oaxtepec. Y anotó su último gol contra Toluca, en La Bombonera, la mañana del 20 de mayo de 1984. Se despidió de México, del

Atlante y del futbol profesional, seis días después de su último balón en las redes. En un partido de cuartos de

final, en el que Cruz Azul avanzó a semifinales. Después se fue al futbol canadiense, a una liga amateur y jugó

con el equipo Polonia Hamilton, hasta que 1991.

Senador y directivo

En 1996 se graduó como Director

Técnico, aunque antes ya había dirigido a su primer equipo, el Stal Mielec.

Para 2001 entró en la política de su país

y fue senador hasta 2005. Tres años se convertiría en presidente de la Asociación Polaca de Futbol, al derrotar

en las elecciones a Zdzislaw Kręcina y Zbigniew Boniek.

Lato dejó de correr los cien metros en 10.2 segundos. Ahora, como dirigente,

juega en espacios reducidos. Múltiples acusaciones de corrupción le han tratado de colocar en fuera de lugar.

Sin embargo, ha logrado mantener la posición y quiere volver al ataque con un contragolpe provocado por el éxito

que él espera de la Euro 2012.

LOS CLIENTES DE LATO EN MÉXICO

De Lato se deben acordar muy bien los siguientes porteros:

Portero Equipo Goles

Heredia Pumas3

La Volpe Oaxtepec3

Novoa Potosino2

Camacho Puebla1

Larios Zacatepec1

Madrigal Morelia1

Gassire Tampico M.1

López Vega Atlas1

Ibarra U de G1

Soto Puebla1

El IMSS le ganó la puja al Cosmos de NY.

Es el drama más triste, bello y sublime del futbol. Pero sólo es un mito que encandila a propios y extraños. Don

Eduardo Galeano y Juan Villoro han soltado tinta, por ejemplo. Porque el partido de la muerte tiene todos los ingredientes de la epopeya: traición,

adversidad, villanos despiadados, hambre, sometimiento, violencia, tiranía, muerte pero también

esperanza, fraternidad, entrega, héroes, virtuosidad, libertad, igualdad y amor. El clímax ocurre durante un partido

jugado entre oficiales nazis y harapientos prisioneros de guerra ucranianos, quienes trabajaban como panaderos, pero que en su pasado

inmediato habían sido jugadores del Dinamo y del Lokomotiv de Kiev. La negativa para hacer el saludo nazi por

parte de los sometidos, vestidos con el rojo de los comunistas, y la soberbia demostración sobre el campo del

estadio Zenit, llevaron a estos mártires -dice la leyenda que a la oncena completa- a morir ante un pelotón de

fusilamiento que los ajustició “en lo alto de un barranco”. Sin duda que todo concuerda con el modus operandi de los crímenes de guerra cometidos por

los nazis, el caso se parece mucho al de Sindelar, sin embargo, se ha tratado de reconstruir el capítulo desde distintas

perspectivas. En todas se desbarata el mito.

Murieron cuatro jugadores de aquel FC

Start, pero no murieron por haber derrotado a los alemanes. No hubo martirio en lo alto del barranco, como lo dijo Galeano. Ni tampoco “Klimenko

hizo la jugada más valiente en la historia del fútbol. Solo ante la portería, demostró a sus verdugos que no era

como ellos: les perdonó”, porque a Alexei lo mataron porque dieron por hecho que era un agente de la KGB.

Es cierto que se formó un equipo con jugadores de prestigio. A todos les dieron trabajo en una panadería industrial. Por supuesto que hubo

conveniencia por parte de aquellos que

Los mártires de KievEL PARTIDO DE LA

MUERTE

EL CARTEL DEL MATCH

DINAMO DE KIEV, 1941

KIEV 1942

MONUMENTO AL FC START

NO HUBO MARTIRIO EN LO ALTO DEL BARRANCO...

aceptaron jugar al futbol para salvar la vida. El Kremlin se los reprocharía a los sobrevivientes, tiempo después. En esos

momentos los nazis tenían un año controlando una ciudad sometida por dos fuegos: el fascista y el soviético. Y a los ucranianos siempre les ha podido

generar pasión extrema sus ideas de libertad.

Hay una foto que tira por sí sola los

dramas del asunto. En esa imagen posan los dos equipos, el día 9 de agosto de 1942. El FC Start y el Flakelf. Están

mezclados. Los de camiseta clara (blanca) son los alemanes. Los de playera oscura (roja) son los ucranianos. Putistin posa con el torso

desnudo. Ninguno se ve desnutrido. Hay varias sonrisas. Lo arreos de juego no distan el uno del otro. Tampoco

podemos ver al severo árbitro, calvo y con el porte de los oficiales de las SS. No sabemos si la foto fue tomada antes

o después del partido. Si fue antes, se

muestra la camaradería que el futbol despierta. Si se tomó después, hay un gesto claro de caballerosidad

deportiva. Entre lo elocuente de esa gráfica y la muerte a sangre fría, es imposible que existan 90 minutos de diferencia.

Además, el FC Start todavía jugó un partido más, el 16 de agosto, y humilló al Rukh, el equipo favorito de los

ucranianos colaboracionistas. Dicen que el presidente de aquel rival, Georgi Shvetsov, fue quien señaló y delató

como espías y traidores, a algunos de los jugadores que los hicieron polvo. El viejo Shvetsov sobreviviría a la guerra y acabaría vendiendo entradas en las

taquillas del estadio olímpico de Kiev.

Caso cerrado

Jochen Kuhlmann, fiscal asignado al caso AR1/02

1001- “El asesinato de prisioneros de guerra soviéticos después de un partido de futbol”, determinó, tras años de

investigaciones, que el juego se llevó a cabo, bajo un ambiente muy agradable. Que no se pudo comprobar la

presencia de algún miembro de las SS, en el vestidor del FC Start, quien los habría conminado a perder el encuentro bajo pena de morir si no era

así. Por lo que la correlación entre el partido y la posterior muerte de los futbolistas no podía ser confirmado.

Los cuatro mártires

Nikolai Korotkykh murió bajo tortura, los nazis lo capturaron por espionaje.

Ivan Kuzmenko, Alexei Klimenko y Nokolai Trusevich fueron asesinados en febrero de 1943, en el campo de concentración de Sirets. Se practicó un

fusilamiento masivo por un acto de rebeldía de los prisioneros del sector, entre estos estaban los futbolistas.

Una foto tira por sí sola los dramas del asunto.

MikhailMelnik

MikhailPutistin

MakarGoncharenko

FeodorTyutchev Vasily

SukharevNikolaiKorotkykh

Alexei Klimenko

PavelKomarov

Georgy Timofeyev

NikolaiTrusevichIvan

Kuzmenko

EL MITO

La muerte de los futbolistas fue consignada por el diario Izvestia, en noviembre de 1943. Para 1958, el

periodista Petro Severov relacionó el partido y publicó “El último duelo”, en el diario Evening Kiev. Aquí fue cuando la maquinaria de propaganda soviética le

dio un carácter superlativo a la historia. El cine hizo suyo el drama. La pantalla grande de la Unión Soviética se llenó de

patriotismo, mártires y reclamos hacia un sistema tan totalitario como el que ellos mismos ejercían. Después, los

húngaros hicieron la suya, y cuando el estadounidense John Huston conoció la trama, mientras el caso se juzgaba como un posible crimen de guerra, puso a

Pelé, Ardiles, Moore, Kane y Stallone a jugar contra los alemanes. Recientemente, para conmemorar el 70

aniversario, los rusos hicieron una nueva versión titulada “Match”, que en Ucrania generó controversia por señalar que los

mártires de Kiev fueron entregados por los mismos ucranianos colaboracionistas. El estreno coincidía con la Euro 2012 y ha sido pospuesto

hasta nuevo aviso.

La historia en la pantalla grande

CARTELERATERCER TIEMPO (URSS, 1962)

DOS MEDIOS TIEMPOS EN EL

INFIERNO (HUNGRÍA, 1963)

EL PARTIDO DE LA MUERTE

(URSS, 1964)

ESCAPE A LA VICTORIA (EU,

1981)

LOS ONCE MORTALES (ALEMANIA, 2005)

EL PARTIDO (RUSIA-UCRANIA,

2012)

LA EURO Y SUS INSTANTES

1.- EL PENALTI DE PANENKA (1976)

2.- LA VOLEA DE MARCO VAN BASTEN (1988)

3.- LA FRANCIA DE PLATINI (1984)

4.- LA EUROCOPA DE INGLATERRA (1996)

5.- LOS DANESES SORPRENDEN AL MUNDO (1992)

ELOTROLADODELBALON.BLOGSPOT.COM

1

2

3

45