El Ginat Egoz - resource sheet
1
El Ginat Egoz - אגוז גינת אלSarah Levi-Tanai Hebrew Text El ginat egoz yarad’ti יִּתְדַרָ יזֹגוֱ אתַּנִּג-לֶ אLir’ot b’ibey ha-nachal ;לַחָּנַ היֵּבִאְּ בתֹאוְרִ לLir’ot hafarcha ha-gefen ,ןֶפֶּגַ ההָחְרָפֲ התֹאוְרִ לhenetzu ha- rimonim .יםִנֹּמִרָ הּצוֵנֵ הL’cha dodi netze ha-sade ,הֶדָּׂשַ האֵצֵ ניִדֹ דוהָכְ לNalina ba-k’farim nashkima la-k’ramim .יםִמָרְּכַ להָימִּכְׁשַ נ,יםִרָפְּכַּ בהָינִלָ נNir’eh im farcha ha-gefen ,ןֶפֶּגַ ההָחְרָּפ-םִ אהֶאְרִ נPitach ha-s’madar .רַדָמְּסַ החַּתִּ פUri tzafon u’-vo’i teyman ,ןָימֵ תיִאֹבוּ וןֹפוָ ציִרּ עוHafichi gani yiz’lu v’samav ;יוָמָׂשְ בּלוְּזִ ייִּנַ גיִיחִפָ הYavo dodi l’gano ֹוּנַגְ ליִדֹ דואֹבָ יV’-yochal pri m’gadav .יוָדָגְ מיִרְּ פלַאכֹיְ וEnglish Translation I went down into the walnut grove, to see the green plants of the valley, to see whether the vine budded, and the pomegranates were in flower. Let us get up early to the vineyards. Let us see whether the vine has budded, its blossom is open, and the pomegranates are in flower. There I will give you my love. Recording by Chana Aharoni
-
Upload
piyutnorth -
Category
Documents
-
view
227 -
download
4
description
A comprehensive resource page for this popular Jewish liturgical poem from the 20th century. The page includes Hebrew and English text, as well as transliteration and a recording of the music.
Transcript of El Ginat Egoz - resource sheet
El Ginat Egoz - !"#$ %&'# ($Sarah Levi-TanaiHebrew TextEl ginat egoz yaradtin!_ riax n_Ja-:xLirot bibey ha-nachal ;:_nJ_n axa nix:Lirot hafarcha ha-gefen ,jsa_n nnsn nix:henetzu ha- rimonim .oJnn ixJnLcha dodi netze ha-sade ,n!w_n xxJ !i! n5:Nalina ba-kfarim nashkima la-kramim .on5_: nn5w_J ,os5_a nJ:JNireh im farcha ha-gefen ,jsa_n nns-ox nxJPitach ha-smadar ._!no_n n_nsUri tzafon u-voi teyman,jnn xiai jisx ivHachi gani yizlu vsamav ;inwa i:r J_a nsnYavo dodi lgano iJ_a: !i! xaV-yochal pri mgadav .i!an s :_5xiEnglish TranslationI went down into the walnut grove,to see the green plants of the valley,to see whether the vine budded,and the pomegranates were in ower.Let us get up early to the vineyards.Let us see whether the vine has budded,its blossom is open, and thepomegranates are in ower.There I will give you my love.Recording by Chana Aharoni
