El gautier informa edicion san valentine 2

29
Contenido: Origen literario de San Valentín Aprende a decir Te amo Mensajes de amor y amistad Príncipes y princesas Significado del color de las rosas Este periódico fue creado con el propósito de vitorear el día de la amistad y tuvo la colaboración de los miembros del Club de Asistentes de biblioteca (Edlyn y Keishla) y de los estudiantes que redactaron los mensajes. Sin obviar la ayuda y el esfuerzo de la maestra de Salud, Lorena Carrero, la aportación de Janira Bosque (Orientadora) y las ideas de varios maestros (Lugo y Rodríguez). Vol. 2 Num.2 Edición Especial dedicada al Día de la Amistad

Transcript of El gautier informa edicion san valentine 2

Page 1: El gautier informa edicion san valentine 2

Contenido:

Origen literario de San ValentínAprende a decir Te amoMensajes de amor y amistadPríncipes y princesasSignificado del color de las rosasPoema Amistad

Este periódico fue creado con el propósito de vitorear el día de la amistad y tuvo la colaboración de los miembros del Club de Asistentes de biblioteca (Edlyn y Keishla) y de los estudiantes que redactaron los mensajes. Sin obviar la ayuda y el esfuerzo de la maestra de Salud, Lorena Carrero, la aportación de Janira Bosque (Orientadora) y las ideas de varios maestros (Lugo y Rodríguez).

Vol. 2 Num.2

Edición Especial dedicada al Día de la Amistad

Page 2: El gautier informa edicion san valentine 2

El origen literario de San Valentín

Recopilado por Edlyn (8-3)

El 14 de febrero llegará, una vez más, el Día de San Valentín, una festividad dedicada al amor que ha ido convirtiéndose en una celebración consumista más, en la que las cartas de amor se agazapan entre bombones, flores y joyas. Muchos son los blogs y sesudos historiadores que se lanzan ahora a la búsqueda del origen real de la festividad y nos regalan las más dispares teorías, pero todas son absolutamente falsas. El verdadero origen de San Valentín se encuentra en la literatura.

Entre las teorías más habituales, en lugar destacado, se encuentra la que la relaciona con el emperador Claudio II, durante cuyo reinado habría existido el obispo Valentín que casaba a parejas de forma clandestina. La leyenda cuenta que el emperador mandó decapitarle y que, cuando esperaba su ajusticiamiento, se enamoró de Julia, la hija invidente de su custodio. Milagrosamente Julia recuperó la vista y Valentín fue ajusticiado el 14 de febrero. En su tumba Julia plantó un almendro, que es considerado desde entonces símbolo de amistad y amor. Sin embargo, a pesar de la belleza y romanticismo de la leyenda, lo cierto es que no hay ninguna constancia de que se base en ningún hecho real. Es más, el Papa Gelasio I en pleno siglo V, dejó bien claro que no sabía quién era San Valentín, en un acta papal en el que dejó escrito: "Dios sabrá mejor que nosotros qué hizo exactamente este santo, pero hay que rezarle".

2

Page 3: El gautier informa edicion san valentine 2

Otra de las teorías atribuye el origen de la fiesta a una cristianización de una fiesta pagana romana la "Lupercalia", que se festejaba el 15 de febrero, en honor al dios Lupercus, que, con forma de cabra, simbolizaba la potencia sexual. Este dios habría sido transformado por obra y gracia de los líderes de la Iglesia en San Valentín. La realidad es que estas celebraciones jamás tuvieron lugar en España, además, el Papa al que se atribuye la cristianización de la fiesta es, precisamente, el propio Gelasio I, que dejó escrito de su puño y letra, como ya hemos visto, que desconocía absolutamente la procedencia de San Valentín.

Por último, y mucho más cerca de la realidad, se encuentra la teoría que atribuye a una poesía de Carlos, Duque de Orleans, el verdadero origen de la festividad. Esta poesía fue escrita durante su encarcelamiento en la Torre de Londres y en ella se dirigía a su esposa con un estilo romántico y melancólico. El Duque de Orleans firma la carta como “tu Valentín”. Esta es, sin duda, la carta de amor de San Valentín más antigua de que se tiene noticia y aún se conserva en el Museo Británico.

Esta última teoría, aunque tampoco puede demostrarse de forma categórica, se acerca mucho más a la realidad y es que, el verdadero origen de San Valentín hay que buscarlo en la literatura y, para ser más concretos, en los poetas del romanticismo, que son sus ideas llenas de pasión amorosa y libertad, son los verdaderos precursores de esta festividad.

La antropóloga Mónica Cornejo lo dejaba bien claro en una entrevista a la agencia EFE, en la que declaraba que “todas las informaciones en la red sobre San Valentín son falsas y no están documentadas científicamente. La transmisión de la literatura romántica desde Francia y el Reino Unido a España son la única fuente conocida que explique la celebración",

Son muchos los expertos en literatura e historia que comparten esta afirmación, ya que parece claro que el origen de San Valentín es

3

Page 4: El gautier informa edicion san valentine 2

puramente mitológico, siendo muy dudoso que jamás existiese en realidad, a pesar de encontrarse en el santoral católico.

APRENDE A DECIR TE AMO EN TODOS LOS IDIOMAS

Aprende a decirlo en otros idiomas. Probablemente la frase más conocida alrededor del mundo... no están todos los idiomas aquí, pero son bastantes…!!

Africano: Ek is lief vir jouAlemán: Ich liebe dichArabe: Ana behibak (de mujer para hombre) Ana Behibek (de hombre para mujer) Armenio: Yes kez guh seerem(dialecto del Oeste) Bangladeschi : Ami tomake walobashiBengalí : Aami tomaake bhaalo baashiBosnio : Volim tePortugués : Eu te amo (pronunciado "eiu chee amu")Búlgaro : Obicham teCheco : Miluji teChino : Wo ai niCoreano : Dangsinul saranghee yoCroata : (familiar) Volim te (dicho comun) Danés : Jeg elsker digEslovaco : Lubim taEspañol : Te amoEstoniano : Mina armastan sindFilipino : Mahal ka taFinlandés : ("Ma") rakastan sinuaFrancés: Je t'aimeGaélico : Ta gra agam ortGalés : Rwy'n dy garu diGriego : S'ayapo (pronunciado s'agapo) Groenlandés : AsavakitHawaiano: Aloha wau ia oi nui loaHindi : Mai tumase pyar karata hun (de hombre para mujer) Mai tumase pyar karati hun (de mujer para hombre) Holandés: Ik hou van je

4

Page 5: El gautier informa edicion san valentine 2

Húngaro : SzeretlekInglés : I love youIrlandés : Taim i' ngra leatIslandés : Eg elska thig (pronunciado "yeg l-ska thig")Italiano: Ti amoJaponés : Kimi o ai shiteruKurdo : Ez te hezdikhemLatino: Te amoLibanés : BahibakLituano : Tave myliu (pronunciado "ta-ve mee-lyu")Luganda : (idioma de Uganda) Nkwagala NyoLuo : (idioma de Kenya) AheriLuxemburgués : Ech hun dech ga"rMacedonio : Te ljubam (Realmente te amo) Marroquí : KanbhikNoruego : Jeg elsker deg (Bokmaal) Paquistaní : Mujhe tumse muhabbat haiPolaco: Kocham ciePortugués : Eu amo te (pronunciado "eiu amu chee")Quechua Boliviano: Qanta munaniRumano : Te iubescRuso : Ya tyebya lyublyuSirio/Libanés: Bhebbek (de hombre para mujer) Bhebbak (de mujer para hombre) Somalí : Waan ku gealahaySrilanka : Mama oyata arderyiSueco : Jag a"lskar digSuizo : (German) Ch'ha di ga"rnSwahili : NakupendaTahitiano : Ua here au ia oeThai : (lengua de Tailandia) Chan raak therTunesino: Ha eh bakTurco: Seni seviyorumUcranian : o Ya tebe kokhayuVasco : Maite zaitut Vietnamita : Anh ye^u em (de hombre para mujer) Em ye^u anh (de mujer para hombre) Yugoslavo : Ja te volimZulu : Mena tanda wena

5

Page 6: El gautier informa edicion san valentine 2

6

Lilly¡Mi amor!

Sabes, que te amo con mi vida

¡Feliz Día de San Valentín!

Elisa

Att: Anónimo

Amo el amor y sentirme amada. No sólo se ama a una pareja, también se ama a los amigos. Yo tengo a muchos que me aman y que yo los amo también y eso me hace ser mejor persona y mejor ser humano. Sobre todas las cosas, amo saber que tengo el amor del Todo Poderosa (Dios), ya que ese es el amor más puro y verdadero; No lo olviden.ATT:

¿...?________________________________

Page 7: El gautier informa edicion san valentine 2

7

Mensaje de amistad:Para: Joshua, Xavier, Gaby Cuky, Bryan, Nicole, José y Mara. Se les

quiere un mundo… XD.“Charlotte, Elba, Melo, Saned,

Sharon” Ustedes son: Muy importante para mí los ¡Amo!

Cuentan con migo 100pre.

ATT: Yashira

Reynold, eres una persona muy especial para mí, aunque no tengamos mucho en común no me importa, porque no me fijé en ti por tu físico, sino por tus sentimientos.Te AmoAtt:Alondra 8-4

A todos mis estudiantes del octavo grado y en especial al

grupo 8-3.Los quiere

Miriam Rivera AyalaMaestra de Ciencias de

octavo

Gabriel, Sharon, Nichole, Tronky, Reyes, Alexander,

Luis, Cuky, Lele, Kristopher, Charlotte, Virmarys, Jordan.

Los quiero mucho.Gracias por su amistad y

payasadas.Saned

A todos mis estudiantes de noveno

grado. Los quiero mucho.

Su maestra de SaludLorena Carrero

Felicidades en el día del amor y la amistad a todos mis compañeros de trabajo y a todos mis queridos estudiantes.

Les desea:Sra. Rodríguez

Page 8: El gautier informa edicion san valentine 2

8

Por Keyshla (8-1)

Tus ojos son como la brisa, que llevan y traen las cenizasDe mi humilde corazón.

Tu Mirada como el sol, que me alumbra cada día y me da alegría para yo poder seguir.

Tus labios son como el mar radiante y claro como un diamante fino y esferal.

Tu sonrisa me alienta cada día más y en las mañanas despierto pensando en esa gran sonrisa que me cautiva y me enamoro más.

Por ti, es que yo vivo, por ti, es que quiero vivir y si me toca morir, contigo es que quiero morir.

Page 9: El gautier informa edicion san valentine 2

“Un viaje romántico a través de las letras”

Melodías

Te escucho en el viento,En las olas del mar,

En la calma y en el silencio,y en todo lugar.

Te amo y no entiendocomo puedo no estar

sintiendo lo que sientoPensando sin hablar.

Te busco y te encuentroen cada espacio y lugar

pues habitas en mis adentrosy en los tuyos quiero estar.

9

Page 10: El gautier informa edicion san valentine 2

Escrito por: Gacela, enero 2012

10

¡Feliz Día de la Amistad!A mis compañeros y estudiantes de

séptimo grado.¡Los Quiero!; A veces.

Anónima

Para: Ed

Cuando estamos distanciados, tú en tus cosas y yo en las mías, siempre estoy pensando en ti, las 24 horas del día.

AttC.R.C

Para: JuanDe: Nelson

¡Gracias!Por ser un buen amigo y

porque siempre me ayudas.

Quizás, no seas la única razón por la que sonrío, pero eres mi favorita.

Te amo

Mi vida, cuando llegaste a mi vida todo cambió. Eres como mi ángel guardián. Gracias por defenderme, protegerme, valorarme, respetarme, amarme, quererme y muchas cosas más. Eres amable, respetuoso, detallista y chistoso. Tu me tratas como una princesa, Te amo, Te adoro. Gracias por darme lo mejor, jamás pensé que el destino, nos tenía guardado algo hermoso. Jamás me voy arrepentir de estar contigo. Lo que siento es algo muy fuerte, que no tiene palabra.Always and Forover…

I love you, NathanielAtt: Jesenia

Page 11: El gautier informa edicion san valentine 2

11

Para: Yeye, Drew, Nelson, Naty, Frank, Nasha y Kimy.

De: Rose

Gracias por ser buenos amigos y 100pre estar conmigo y hacerme reír.

Los quiero mucho

Gracias al grupo 9-3, por ser tan buenos y siempre estar allí para mí.

De: Anónima

Jorge

Sabes que a pesar de todo, te amo y eso nadie lo va a cambiar… A pesar de las altas y bajas, este año contigo ha sido espectacular…Te Amo

Att: Anónima

A mis queridos Amigos:Mercy, Jany, Jeny y Rose.

Gracias por su valiosa amistad, le doy gracias a Dios por tener unas personas a las cuales puedo buscar para contarle algo, las

cuales me dan consejo cuando más lo necesito. Unas personas como ustedes no se

encuentran.Los quiere

Joseph

Para: Elisa 9-1De: Erick 9-1

Gracias por tu amistad.Quisiera ser más que tu amigo.

¿?

Para el grupo 9-4 y para Rose, Dahiana, Paola, Idia, Yarelis, Kimy, Andrew, Michael

Rodríguez, Jason Bonilla y Frank G.

Les quiero decir que ustedes son parte de mi familia. Le doy gracias a Dios por ponerlos

en mi vida…Dios los Bendiga; Amigos como ustedes,

ninguno.

Los Amo

Att: Kiana M.

Page 12: El gautier informa edicion san valentine 2

12

Para un nene del 8-2, que se llama Aramis.

Eres muy especial y te quiero decir que eres muy especial para mí.

Me conoces, pero no te voy a decir quien soy.Te quiero muchísimo. Si quieres saber quien soy, tienes que estar atento a mi mirada.

Feliz Día del Amor Saned:Sabes que te quiero mucho, para mí, eres muy especial. Por ti yo (Michael) cambiaría todo. Espero que no cambies conmigo.T.Q.M.

Feliz Día del Amor y de la Amistad.

Son los mejores deseos para Coralys, Alexander y el

grupo 9-2.Gracias por ser tan

especiales.A.R.C.

Amor es:Una cena romántica, bajo las

estrellas.¡Feliz Día de la Amistad!

Att: Desig Mercado (8-5)

Para: Sheila M.

Baby, escribo esto para que sepas que te amo con toda mi vida. Espero que esto nunca se acabe y dure para siempre. Eres mi todo, port í daría mi vida. Si esto se acabara no sé que sería de mí, me sentiría vacío, si tú no estás aquí.De Bryan Rodríguez (9no)

Para mi querida amiga Joandaliz

Gracias por la Amistad que me has brindado todos estos años.

T.Q.M BFF.:))Att: Jany

Page 13: El gautier informa edicion san valentine 2

13

Para JessicaQuiero decirte que eres la

persona más maravillosa de todas.ATT:Naty

Elba, Mi amor:

Gracias por siempre estar cuando te necesito, por

apoyarme y por nunca tener un no por respuesta para mí.

Te Amo BFFAtt: Lillybeth Vélez

John, Quisiera que sepas que eres una persona bien especial en mi vida.

Gracias, por siempre estar cuando te necesito. Sabes que siempre estaré aquí

para lo que sea.Gracias por ser como eres.

Te quiero y Te AmoAtt:

Nashalí (9-4)

Michael:Gracias, por tu amistad, por tu cariño y por ser diferente a los

demás.Eres buena persona.

ATT: Saned

Un Mensaje de Amistad Para: Yashira

Gracias por tu linda amistad, por ser mi amiga, por ser mi hermana y mi consejera. En

fin, eres todo para mí, Te Quiero mucho, Yashira.

Gracias por todo.Att:

Alguien del 9-1

Joshua:Te amo Mucho, eres muy especial para mí. Estoy para ti, en las altas y bajas.ATT:Saned

3L Amor 3sB3UD

Page 14: El gautier informa edicion san valentine 2

14

Para; Evelyn

Has sido lo mejor para mí, aunque hayan pasado

cosas que no nos gusten. Si supieras que deseo lo

mejor para tí. Por siempre y siempre

Att:Michael 8vo

Bryan A. RodríguezEres un gran ser humano y persona, aún con tus defectos eres único y especial. Te Amo.

Bryan:Te Amo, Mi ReyFeliz Día de San ValentínATT:Sheila Marie (Sheshe 9-4)

A mis amistades, quiero darles las gracias por acompañarme en momentos de dificultad, por festejar conmigo y apoyarme, son mi familia. Los adoro.

A todos mis estudiantes, saben que los quiero, los adoro y siempre voy

a estar para ustedes. Pásenla Bien.

ATT:Glorisel

Alondra Rodríguez:

Eres una persona maravillosa, graciosa, loca y amistosa, no necesito más que ver, como eres me

gustas así. No me importa lo que digan los demás, porque sé que eres maravillosa y te llevo en el

corazón, a pesar que no me hables mucho. Pero sé que no eres una mala persona.

Te quiero un mundo y Te Amo.ATT:

Anónimamente

Page 15: El gautier informa edicion san valentine 2

Para: El Grupo 9-1

Yashira Luciano – Gracias por tu amistad, aquí un amigo 25/8 y por ser alegre.

Gilary Morales – Gracias por ser tan “jaiper”.

Lilibeth Laracuente – Gracias por tu amistad, eres “a fuego”.

Jeraliz Luciano – Gracias por tu amistad y por ser tan especial.

Elisa Lugo – Gracias por ser tan comprensiva.

Charlotte Vélez – gracias por ser tan dulce.

Elba Guzmán – Gracias por ser tan espontánea

Nadianyelix Delgado - Gracias por ser tan graciosa.

Natasha Equilín – gracias por ser tan amable.

Att: José Lasose

Se les Quiere de Gratis…………

15

Page 16: El gautier informa edicion san valentine 2

16

Nashali Cesani :

Gracias por tu amor y tu cariño, por tu tiempo y tu dedicación, afecto y respeto. Eres un hermoso ángel, eres mi

princesa Hermosa. Junto a tí soy feliz, eres mi todo.Te amo con todo mi corazón, mi vida. XOXO.

ATT:John M. Matos

Por algo malo que te pase, nunca te rindas, tira pa’lante, motívense y piensen que el mundo no se acaba.Los llevo en mi corazónAtt: Cuký

A mis amigos del 9-1, 9-2, 9-3, 9-4 y 9-5Son alguien importante en mi vida, desde que los conocí supe que eran

especiales. Llevo conociendo algunos más y a otros menos tiempo, pero se han Ganado un lugar en mi corazón.

ATT:Yarelis Cordero González

Para Chica del 9-2 (I)Un amigo no te dice lo que quieres escuchar, te dice la verdad y lo mejor para tí.Anónimamente

Para Michael (8-2)Como arrancarme de los labios todos tus besos de amor y esa Mirada triste que embrujó mi corazón.Una Mirada primero, una sonrisa después, luego un beso en la boca; Así te empecé a querer.

Te Amo MichaelAtt: Tu novia que te ama Mucho…

Gracias a Rose, Josue, Daimerey y a todos mis amigos y confidentes. Gracias al 9-3 por compartir este año conmigo, los quiero y los adoro a todos.

ATT: Jeneliz (Jeny, Yeye)

Page 17: El gautier informa edicion san valentine 2

Estudiantes seleccionados como príncipes y princesas

Grupos

Príncipes Princesas

7-1 … Daliana Vives

7-2 Joshuan Vázquez Gabriela Alicea7-3 Jowy O. Fañas Silva L. Santana

7-4 … …

7-5 … …8-1 Miguel Ruiz Nashaly Muñoz8-2 Jan Carlos Cruz Gretchen Colón

8-3 … …8-4 Wilfredo Torres Deyaneira Mercado8-5 … Nashali Blanco

9-1 Joshua Caraballo Gilany Morales9-2 Edgar Casiano Marichelys Hernández9-3 Shakile Correa Joandaliz Sánchez9-4 Luis Martinez Ashley Colón

17

Page 18: El gautier informa edicion san valentine 2

9-5 Reynold Toro Darangeli Ortiz

18

Para Tiffani:

La mayoría de las personas entran y salen de tu vida, pero solo los Buenos amigos dejan

huellas en tu corazón.De: Miguel

Para: Wilfredo TorresTe quieren muchas, pero ninguna como yo. No importa tu edad, tampoco tu estatura, lo que importa es tu dulzura.Att:Anónima

Para: Jason (8-2)

Quizás mi Amistad sea una gota en el océano para tí, pero para mí el océano no es nadar sin una gota de tu Amistad.Recibe este abrazo, que no esperas, que no has pedido o tales ves no necesitabas, pero sale de mi corazón y quién mejor que tú, para recibirlo.Una Amistad no crece por la presencia de las personas, sino por la magia de saber que aunque no las veas, las llevas en el corazón y tú estás en el mío.

Atentamente:Nicole

Page 20: El gautier informa edicion san valentine 2

Significado del color de las rosas

Las rosas rojas: Las rosas rojas no sólo son símbolo del amor, un

simple amigo se las puede enviar haciendo halago a la belleza y al respeto que los une.Se trata de uno de los colores más excitantes y pasionales en una rosa. Principalmente, las rosas rojas son el símbolo del amor, sobre todo los jóvenes enamorados las eligen para regalárselas a su pareja, pero también se pueden emplear como regalo a un amigo como muestra de respeto.

Las rosas blancas:

Son el símbolo de la pureza y de la inocencia. Normalmente, es el color elegido por las novias para sus ramos de flores el día de la novia porque significa que durará toda la vida.Las rosas blancas también están unidas al amor. Una pareja que se regala este tipo de rosas quiere demostrarse que esperan un futuro sólido con ella. Significan amor puro, feliz y para siempre. Además, si una persona cercana está enferma, este es el color de flor que deberá regalar para demostrarle que se está pendiente de ella.

Las rosas rosadas:

20

Page 21: El gautier informa edicion san valentine 2

Regalar una flor rosada es la forma, mediante flores, de agradecer un favor importante. También significa el aprecio que se tienen por alguien. El rosado lleva consigo el significado de ausencia de maldad, es decir, no hay ninguna doble intención en la persona que se las ofrezca. Por eso, la persona que regala este ramo de flores es de fiar. Si el color del ramo de flores es rosado suave, significa admiración y simpatía.

Las rosas amarillas:

Suele ser la rosa ideal para regalar a un adolescente.Para los más supersticiosos, este color trae consigo una advertencia. Si la persona que las regala no es muy cercana, puede tener una segunda intención tras su sonrisa. Sin embargo, para la gente escéptica, las rosas amarillas significan satisfacción y alegría y son una buena forma de festejar entre amigos un cumpleaños o un día significativo.

Otros colores:

Las rosas naranjas: denota entusiasmo y deseo pasional.Las rosas rojas burdeoa: significa belleza inconsciente.Las rosas azules: significa confianza, reserva, armonía y afecto.Las rosas verdes: significa esperanza, descanso juventud y equilibrio.Las rosas Violetas: da a entender calma, autocontrol, dignidad y aristocracia.Las rosas Negras: significa separación y tristeza, muerte y nocturnidad.Las rosas Grises: significa desconsuelo, aburrimiento y vejez.

21

Page 22: El gautier informa edicion san valentine 2

Poema de la Amistad

Por Jorge Luis Borges(Recopilado Por Janira Bosque)

No puedo darte soluciones para todos los problemas dela vida, ni tengo respuestas para tus dudas o temores,

pero puedo escucharte y compartirlo contigo.No puedo cambiar tu pasado ni tu futuro.

Pero cuando me necesites estaré junto a ti.No puedo evitar que tropieces.

Solamente puedo ofrecerte mi mano para que te sujetesy no caigas.

Tus alegrías, tus triunfos y tus éxitos no son míos.Pero disfruto sinceramente cuando te veo feliz.No juzgo las decisiones que tomas en la vida.

Me limito a apoyarte, a estimularte y a ayudarte si melo pides.

No puedo trazarte limites dentro de los cuales debesactuar, pero si te ofrezco el espacio necesario para

crecer.No puedo evitar tus sufrimientos cuando alguna pena te

parta el corazón, pero puedo llorar contigo y recogerlos pedazos para armarlo de nuevo.

No puedo decirte quien eres ni quien deberías ser.Solamente puedo quererte como eres y ser tu amigo.

En estos días oré por ti...En estos días me puse a recordar a mis amistades mas

preciosas.Soy una persona feliz: tengo mas amigos de lo que

imaginaba.Eso es lo que ellos me dicen, me lo demuestran.

Es lo que siento por todos ellos.Veo el brillo en sus ojos, la sonrisa espontánea y la

alegría que sienten al verme.Y yo también siento paz y alegría cuando los veo y

cuando hablamos, sea en la alegría o sea en laserenidad, en estos días pense en mis amigos y amigas,

entre ellos, apareciste tu.No estabas arriba, ni abajo ni en medio.

No encabezabas ni concluías la lista.No eras el numero uno ni el numero final.

Lo que se es que te destacabas por alguna cualidad que

22

Page 24: El gautier informa edicion san valentine 2

Visítanos en la página de la Biblioteca Escolarhttps://sites.google.com/site/bibliotecajosegautierbenitez/

24