EL GANCHO Nº55

Periódico mensual • ELGANCHO.es Nº 55 • Noviembre 2012

RÉCORD DE CONCURSOS EN ELGANCHO.ES

Pág. 13

Pág. 7

¡¡¡ya tenemos la primera pieza!!!

¿quién conseguirá la de almería?

ELGANCHO.ES ha sido premiada como mejor web de empresa en los Premios Web ABC de Sevilla. Y para

celebrarlo, hemos batido el récord de premios en la sec-ción de concurso.¡Entra y descúbrelo! Págs. 14-15

ELGANCHO.es • Noviembre 2012 2

EDITA: Editorial Norba, S.L. DIRECCIÓN: C/ Finlandia 1, módulo 10. 41012 Sevilla. TELÉFONO: 955 641 851. FAX: 954 216 359. DIRECTORA: Marta Baturone ([email protected]). REDACTORA JEFA: Macarena Vorcy ([email protected]). REDACCIÓN: Matilde Herrera, Ana García, Manuel Bernabé y Ana Belén Rodríguez. COLABORADORES: María, Marta y Jaime Alba, María Almarcha, Rocío Troya, Catalina Santa Cruz, Beatriz y Andrés Moreno, Dounia Boukhayar y Claudia Yepes. LOS GANCHOS: Ángela Herrera, Manuel Bernabé y Matilde Herrera. PUBLICIDAD: OBÚS 915 420 048 - [email protected]. DISEÑO, MAQUETACIÓN e ILUSTRACIÓN: Ernesto Lovera. CÓMIC: Ernesto Lovera. IMPRIME: ABC Sevilla. DISTRIBUCIÓN: Distrimedios S.L. y Susme,S.L. PÁGINA WEB: ELGANCHO.es. E-MAIL: [email protected]. DEPÓSITO LEGAL: SE-885-07. COPYRIGHT 2006. Prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización expresa de la empresa editora. TIRADA: 95.000 ejemplares.

Carta a la directoraQuerida directora de EL GAN-

CHO, me llamo Reyes Manenti, soy del Colegio Claret de Sevilla y te escribo esta carta para pe-dirte un favor. Este año me voy con el cole a

Barcelona a visitar los lugares cla-retianos y para sacar un poco de dinero, me dan la opción de vender polvorones. Necesito vender muchos dulces para pagarme el viaje y, ¿para qué comprarlos en un super-mercado? Comprármelos a mí que yo voy a utilizar mejor el dinero. Ayudadme y mandadme un correo

electrónico y YO OS LOS VENDO: [email protected]

Un beso y muchas gracias.Reyes Manenti

POR SOLO

1€TU PERIÓDICO EN CASA

Tlf. 955 641 [email protected]

¡¡SUSCRÍBETE!!

La Unión

Europea ha sido galardonada con el

Premio Nobel de la Paz

por sus 60 años

trabajando por

la paz.

¡CONCURSOS!

Mejor web

de empresa en los I Premios Web ABC

de Sevilla. ¡¡Seguimos creciendo!!

ELGANCHO.ES premio a la mejor web

¡Fe l ic idade s!

EL GANCHO le transmite todo su cariño a las familias de las cuatro chi-cas que perdieron su vida en la ma-crofiesta de Halloween celebrada en el pabellón Madrid Arena. Esperemos que nunca vuelva a ocurrir una des-gracia como esta.

Tragedia en Halloween

S U M A R I OMundo 3Reportaje 4-5Entrevista 7Y ahora tú... 8-9Medio ambiente 10

Deportes 11 Pasatiempos 12Cómic 13Al loro con... 14-15Curiosidades 16

¡Invasión en Nueva York!

ELGANCHO.es • Noviembre 20123

Por el Día de Acción de Gracias, los neoyorkinos,además de cenar el fa-moso pavo, despliegan la cabalgata más gigantesca de ¡¡globos de helio!!

cuenta cada año con la visita de más de 3 millones de personas, y además, 45 millones de espectadores siguen la retransmisión que hace una cadena de televisión norteamericana. ¡¡Nadie se lo quiere perder!!

El desfile finaliza con la llegada de la carroza de Santa Claus, quien da el pisto-letazo de salida a la temporada de

compras navideñas. ¡¡Una forma divertida de comenzar los prepara-tivos para la Navidad!!

Tragedia en Halloween

Cuando se acerca la fecha del cuarto jueves de noviembre, los neoyorkinos se preparan para la llegada del increí-ble desfile de los grandes almacenes Macy’s. Y no es para menos, en esta gran cabalgata no solo recorren las ca-lles alrededor de 30 carrozas, más de 800 payasos, bandas de música, espec-táculos y actuaciones de famosos artis-tas en directo, sino que sobrevuelan la ciudad ¡¡más de 40 globos gigantes de helio!! ¡La diversión está garantizada!

Spiderman, Hello Kitty, Shrek, Buzz Lightyear, el payaso de McDonald´s, Mickey Mouse,… junto a otros perso-najes animados que van saliendo nue-vos cada año, son los protagonistas de este desfile. Pero lo más impresio-nante son sus tamaños, ¡¡que alcanzan más de 12 m de altura!!

Esta cabalgata

¡Invasión en Nueva York!


Elcómicmáspequeñodelmundo

Agent 327, dibujado y escrito por el

holandés Martin Lodewijk, mide tan

solo 2,58 x 3,7 cm.

¡Más pequeño

que un Ipod!

¡¡Los esperados Guinness World Records 2013 ya están aquí!! Diviértete con los más espectaculares ré-cords y sobre todo, con el que será el protagonista de los del 2014: Felix Baumgartner, gracias a su gran

salto desde la estratosfe ra el pasado 14 de octubre

Ha estado 5 años preparándose para el gran salto de algo más de 4 minutos de duración.Se ha convertido en el primer humano enromper la barrera del sonido en caída libre.El globo de helio, que llegó a más de 39.000m, era diez veces más fino que una bolsa deplástico y al extenderlo sobre el suelo, ¡ocupa-ría tres veces el estadio del Barça!

Laserpientevivamáslargadelmundo

Medusa es una pitón que vive en EE.UU. y mide ¡¡7,67 m de largo!!

Globodechiclemásgrandehechoconlanariz Desde hace más de 10 años,

nadie supera la pompa de 27,94 cm de la americana Joyce Samuels.

Eleructomásfuertedelmundo

Para que te hagas una idea, el sonido de una orquesta

suele ser de unos 98 decibelios. Pues el inglés Paul Hunn

emitió un eructo de ¡¡109,9!!

¡¡Qué ascoooooo!!

FelixBaumgartner

Para celebrar el Día

Internacional de los Récords Guinness de 2011, Joe Hill creó sobre el pavimento de Londres, una gigan-tesca pintura en 3D simulando unas cata-ratas de más de un ki-lómetro. ¡Parecía que se iba a caer!

Mayorpintura3D

17 de noviembre, Día Internacional de los…-

¡¡Récords Guinness !!


Entra en ELGANCHO.ES y consigue muy fácil uno de los 15 ejemplares del Guinness World Records

2013

¡¡Los esperados Guinness World Records 2013 ya están aquí!! Diviértete con los más espectaculares ré-cords y sobre todo, con el que será el protagonista de los del 2014: Felix Baumgartner, gracias a su gran

salto desde la estratosfe ra el pasado 14 de octubre

Llevaba un traje especial con cinco cámarasy que soportaba hasta 70º bajo cero. Ha conseguido batir 4 récords: 1. Mayor velocidad vertical, ¡1.343 km/h!2. Salto más alto en paracaídas. 3. La distancia más larga en caída libre.4. Más de 8 millones de personas lo vieron en directo desde Youtube.

Laserpientevivamáslargadelmundo

Medusa es una pitón que vive en EE.UU. y mide ¡¡7,67 m de largo!!

FelixBaumgartner

Elcortedepelomohicanomásalto

El japonés Kazuhiro Watanabe bate su pro-pio récord mundial con un peinado de 1,13 m de altura.

LatabladeskatemásgrandedelmundoEn una serie de la MTV estadounidense salió esta tabla de 11,14 m de largo, 2,63 m de ancho y 1,10 m de alto.

¡A ver quién se atreve a dar un

salto!

¿A que mola mi peinado?

Bancosapiladossostenidosentrelosdientes

El chino Huang Changzhun sostuvo durante 10 segundos 17 bancos apoyados en sus dientes.

17 de noviembre, Día Internacional de los…

¡¡Récords Guinness !!


“Siempre he sido un niño”

SOLO EN

Planta Infantil

Retornoa los

elcorteingles.es

De

izqu

ierd

a a

dere

cha:

Ves

tido

de e

spig

a, ta

llas 2

a 1

2 añ

os, 4

9,95

€. B

lusa

est

ampa

da c

on la

zo, t

alla

s 4 a

16

años

, 29,

95 €

. Cha

quet

a de

pun

to d

e m

anga

cor

ta, t

alla

s 4 a

16

años

, 39

,95

€. S

hort

de

espi

ga, t

alla

s 4 a

16

años

, 29,

95 €

. Cha

quet

a, ta

llas 6

a 3

6 m

eses

, 29,

95 €

. Cam

isa, t

alla

s 2 a

14

años

, 29,

95 €

. Ber

mud

a, ta

lla 1

a 8

año

s, 29

,95

€


Con todos vosotros...¡Santiago Segura, director de cine, actor y repetidor en Tu cara me suena!

“Siempre he sido un niño”

La higiene: algo fundamental para sentirme a gusto y cómodo (la mía y la de las personas de al lado).

Lasobligaciones: el horror. Son como una mochila de 50 kilos, hasta que no te la quitas de enci-ma, no te quedas aliviado.

Larisa:la de los demás es la ga-solina que me permite seguir fun-cionando y viviendo. La mía, un extraño tesoro, que sé que está dentro de mí y que agradezco in-finitamente a los que de vez en cuando logran desenterrar.

Los niños: lo que siempre he sido y lo que nunca me gustaría dejar de ser.

LaTVendirecto: la emoción, la adrenalina, lo imprevisto,…

Internet: las galaxias y sus aguje-ros negros.

La mujer biónica La tres dones

Doctor

ROKO ANA SiMÓN

MANEL FUENTES

Dirigirunapeli… Eres el jefe absoluto, el que más manda,

como un niño jugando con unos juguetes carísimos...

La responsabilidad te abruma. Si la cosa es un bodrio, al final el responsable eres tú.Interpretaraunpersonajequedicenquehuelemal…

Los personajes extremos y excesivos me resultan más divertidos para interpretar.

Hay gente tan “corta” que confunde entre persona y personaje, entre el actor y su papel.SalirenunapelículadeAstérix…

Conseguir conocer al dibujante de As-térix, Albert Uderzo, que hiciesen un mu-ñequito de mi personaje en Francia y lo bien que lo pasé en el rodaje.

Darme cuenta de lo bochornoso que es mi francés. DoblarconJoséMotaMonstruos S.A.…

Trabajar al lado de uno de mis mejores amigos y además un genio del humor.

Tener que esforzarme el doble para no hacerlo peor que él.Conocerafamosos...

Conocer a gente por la que sientes ad-miración y acabar siendo amigos.

Conocer a gente por la que sientes ad-miración y perderla tras el “conocimiento”.Y... ¿para cuándo una peli tuya quepuedanverlosniños?

Me encantaría, pero de momento les recomiendo Hotel Transylvania, donde he doblado al protagonista. Una peli muy di-vertida y familiar, con risas y monstruos, que con gusto hubiese escrito yo mismo.

SANTiAGO SEGURA

El repetidor

¿Lo mejor y lo peor de…?

Motes para Tu cara me suena ¿Qué piensas de…?



El juego del CRUCIGRAMA está muy

chulo, aprendo mucho. Me ha gusta-do porque era sobre reciclar y he aprendi-

do dónde poner las cosas como: el vidrio va en el contenedor verde, en el azul van los papeles y los cartones, en el amarillo va el plástico, etc. He aprendido mucho, espero que todos los juegos de reciclar sean así de chulos y que se aprenda tanto. Reciclar está muy, muy bien, yo creo que es mu-

cho mejor reciclar jugando. Una página muy divertida la nueva página virtual de EL

GANCHO sobre el reciclaje.AndreaBarriga

¡SUDOKU!

¡Sopa de letras!

¡Diferencias!

¡PARES!

De los 7 juegos, el que más me ha gustado

ha sido la SOPA DE LETRAS porque aparte de que me encantan,

es un juego muy divertido, entretenido y educativo. De ellos he aprendido que reciclar es bueno y necesario para noso-tros y para el medio ambiente, para

que así podamos vivir mejor.MaríaSáez

Me han encantado los juegos. La

SOPA DE LETRAS ha sido genial, me ha costado muchísimo completar

algunos niveles y me ha encantado. SIMON DICE es un juego de memoria y con él se

puede memorizar dónde tienes que tirar la ba-sura. El SUDOKU es un juego difícil, que sirve para aprender bien cómo hacer los Sudokus. Las

DIFERENCIAS son muy difíciles y aprendí mucho. Los CRUCIGRAMAS me encan-

taron. Los demás juegos son geniales.YerayZafra

¡SIMON DICE!

ecoJuegos en

ELGANCHO.ESY

MOMENTOECO.COM

En el Colegio Acapulco de Fuengirola (Málaga) se han hecho expertos en reciclaje ¡¡JUGANDO!!



¡SUDOKU!

Recomiendo ECOJUEGOS porque

puedes aprender y jugar a la vez. No tenemos que comprar ningún

juego ni nada. Son divertidos y tiene hasta siete juegos con varios niveles. No lo dudes, entra ya y prueba cada juego, seguro que te encantará .Y recuerda, aunque no te guste aprender, te gusta

jugar, y aprenderemos a reciclar y pasarlo bomba.

GabrielNavarro

He aprendido muchísimo mientras me divertía

jugando en la web que habéis puesto. Es-pero que, a partir de estos juegos, muchos niños empiecen a reciclar para salvar al único planeta

que tenemos, la Tierra. Si todas las personas que ahora mismo estáis leyendo esto ayudárais, podríamos poner un

granito de arena para salvar al medio ambiente. Yo pienso que los juegos están geniales, puesto que se

puede aprender mucho y conocer algunas curiosidades sobre el reciclaje (como “La Regla de las tres R”). Los recomiendo a todas las personas porque hay

juegos para todas las edades. CarmenCara

¡Crucigramas!

ecoJuegos en

ELGANCHO.ESY

MOMENTOECO.COM

¡ROMPECABEZAS!

SIMONSAYS (Simon dice)SUDOKU(sudoku)DIFFERENCES (diferencias)CROSSWORD (crucigrama)WORDSEARCH (sopa de letras)RECYCLE (reciclar)LEARN (aprender) ENVIRONMENT (medio ambiente)PAIRS (pares)JIGSAW (rompecabezas)

TIME FOR ENGLISH!

VERT.: Learn/ Simon says/ Environment/

Wordsearch/ Differences.

HORIZ.: Recycle/ Sudoku/ Crosswords.

DIAG.: Jigsaw/ Pairs.

Findthese10wordsandlearnenglish:

Areyouready?Now,youcanplaywithELGANCHO!

!! !

imOfnraelrirk

cHjSniTSrOawS

raVSgirlVmaSd

SimOnSaySaiOO

yHaHcraeSdrOw

enVirOnmenTSu

lnSSTiBaHnmda

edifferenceSp

druiSeBwOTdcu

cwkcOdupTiarr

En el Colegio Acapulco de Fuengirola (Málaga) se han hecho expertos en reciclaje ¡¡JUGANDO!!


¿No te lo crees? ¡¡No solo nos parecemos en expresio-nes y gestos!! Numerosos experimentos demuestran que los monos cada vez tienen más comportamientos

parecidos a los humanos. Lee y ¡alucina!

Los monos no solo saben contar, ¡también suman!: dos profesores de la Universidad de Durhan de California demostraron que realizan sumas men-tales igual que los humanos. Es más, el experimento se realizó al mismo tiem-po con universitarios y ¡el resultado fue similar!

¡Todos somos primates!

Reconocen a los amigos y familiares en fotos: la revista Nature publicó un estudio que aseguraba que los monos memorizan el rostro de sus seres queri-dos solo con verlos una vez.

Son unos genios usando las tabletas: doce zoológicos de Estados Unidos y Canadá han descubierto que no somos la única especie del planeta aficionada a las tabletas táctiles. Los monos flipan con las aplicaciones de pintura, de mú-sica y de juegos de memoria. ¡¡Es im-presionante ver cómo las manejan!!

Se parten de risa cuando les hacen cosquillas: la Universidad de Ports-mouth (Reino Unido) concluyó, des-pués de recopilar 800 grabaciones, que los monos se retuercen igual que noso-tros cuando les hacen cosquillas.

Comprenden el lenguaje del país don-de viven y saben más de 3.000 pa-labras en signos: en la Universidad de Marsella investigaron esta habilidad con los monos babuinos.

24 de noviembre, Día del Orgullo Primate

Y mucho más... El estudio realizado por la Universidad de Tokio demuestra que: - Tienen capacidades para reconocerse en el espejo.- Utilizan martillos para abrir las nueces.- Usan las hojas de los árboles como pa- raguas para protegerse de la lluvia. - También pueden predecir las intencio- nes de otras personas.

LOS VÍDEOS EN LA SECCIÓN DE ANIMALES DE ELGANCHO.ES!!¡¡TE DIVERTIRÁS CON


VIICronoesca-ladaSolyNievedeEsquídeMontaña13deenero

Consiste en escalar varios kilómetros hacia arriba. La pen-diente es, a veces, tan inclinada que no se pueden ni usar los esquís para llegar a la cima.

IISnowRunning26deenero

¿Alguna vez has corrido por la nieve? Es difícil, ¿verdad? Por eso, en esta carrera por la montaña, lle-gar a la meta ¡ya es todo un triunfo!

VICarreraNocturnadeEsquídeMontaña2marzo

Y la noche no es solo para dormir sino también ¡para competir por la montaña! Tanto la parte que se hace con los esquís como la que se hace a pie es ¡¡a oscuras!!

Descubre la nueva manera de deslizarse por la

nieve. Es como una tabla

pero ¡¡para cada pie!!

ISuperFinalFISCopadelMun-dodeFreestyleySnowboard

Del18al26demarzoEspecialistas de todo el mundo se dan

cita para conseguir los saltos y las acroba-cias más alucinantes.

30demarzo¿Te imaginas hacer un rally de más

de 10 km? Sin duda, es un auténtico espectáculo que no te puedes perder.

TestTwinboards9y10demarzo

CampeonatodeAndalucíaAlpinoInfantilDel27al29demarzo

Los mejores esquiadores de Andalucía en categoría infantil, se reúnen para lograr el ansiado título.

¡Es increíble el manejo que tienen con los es-quís!

VII RallySierraNevadadeEsquídeMontaña

Carreras nocturnas por la montaña, escaladas, rallys, campeonatos de sal-tos,… El próximo mes de diciembre, Sierra Nevada da el pistoletazo de sali-da a una temporada llena de actividades. ¿Quién creía que era solo esquiar?

Sierra Nevada, ¡más que esquiar!

El calendario completo y actualizado de esta temporada en ELGANCHO.ES


1. ¿Cuál es su profesión?a. Carpinterob. Fontaneroc. Piloto2. ¿Cuál fue el primer nombre que se le dio a Mario?a. Jumpmanb. Marianoc. Sonic3. ¿Qué parentesco tienen Luigi y Mario?a. Padre e hijob. Hermanosc. Primos4. ¿Quién fue su primer enemigo?a. Donkey Kongb. Warioc. Bowser5. ¿Dónde vive la Princesa Peach, a la que Mario debe salvar?a. En el Reino Setab. En el Reino Calabazac. En el Reino Champiñón6. ¿Qué gran enemigo de Mario es similar a una tortuga?a. Toadb. Warioc. Bowser7. ¿Quién es protagonista junto a Mario en los Juegos Olímpicos?a. Sonicb. Warioc. Peach8. ¿En qué juego se lanzan plátanos para desequilibrar a los adversarios?a. Mario Partyb. Mario Kartc. Doctor Mario9. ¿Qué récord Guinness tiene la saga de Super Mario Bros?a. Los más largos de la historiab. Los más vendidos de la historiac. Los más copiados de la historia

¿QUÉ CON QUÉ?

SOPA DE LETRAS: VERT.: Wario/ Luigi/ Daisy. HORIZ.: Peach/ Yoshi/ Bowser/ Donkey Kong. DIAG.: Mario/ Toad. DIFERENCIAS: Camiseta Miyamoto/ Pelo Miyamoto/ Lunar Miyamoto/ Pulsera Miyamoto/ Hoja planta/ Pomo de la Ven-tana/ Pájaro. QUÉ CON QUÉ: 1.b/ 2.f/ 3.e/ 4.c/ 5.d/ 6.a. TEST: 1.b/ 2.a/ 3.b/ 4.a/ 5.c/ 6.c/ 7.a/ 8.b/ 9.b

SO

LUC

ION

ES

6

2

¡Enhorabuena !

¿Serás capaz de encontrar a los 9 personajes?A. MARIO

B. YOSHI

C. DAISY

D. LUIGI

E. WARIO

F. PEACH

G. DONKEY KONG

H. TOAD

I. BOWSER

O

A

B

E

M

L

A

R

I

U

O

W

A

R

I

O

W

Z

P

F

R

O

C

T

D

T

O

C

I

M

S

Ó

I

O

Y

T

O

I

G

I

U

L

N

R

R

B

H

N

A

P

J

K

I

O

R

A

T

R

I

D

E

P

X

P

G

U

O

L

A

Y

N

R

E

Z

A

E

A

N

K

Á

E

A

O

S

Y

F

D

O

T

S

C

L

E

R

I

W

N

N

W

H

E

T

D

H

E

G

P

O

J

I

R

A

S

A

L

A

B

R

D

H

D

O

L

F

í

N

D

A

I

S

Y

E

L

E

E

R

D

H

A

Y

T

A

C

T

A. PODER: VIDA EXTRA B. PODER: LANZA BOLAS

DE FUEGO C. PODER: CABALGAR SOBRE

YOSHI D. PODER: HACE INVENCIBLE

UNOS SEGUNDOSE. PODER: CONGELA AL

ADVERSARIOF. PODER: HACE GIGANTE

El creador de Mario Bros, Miyamoto, recibió el pasado 26 de octubre el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades

SOPA DE LETRAS

BUSCA 7 DIFERENCIAS

1

-

5

3

4


GRUPO COSENTINO


Concursa en... ELGANCHO.ES

Guinness World Records 2013 Super Chuchelandia

Scalextric: Mercedes Benz SLS AMG Sonax

El origen de los guardianes El secreto de las hadas

10 unidades

Helicóptero radio control de Juguetilandia

Mineez y Gelarti


Concursa en... ELGANCHO.ES

Freakyforms Deluxe: ¡Tus creaciones cobran vida! (3DS)

La Bella y la Bestia, el musical

Inazuma Eleven Strikers:¡Comienza la temporada de fichajes! (Wii)

Animal Party

Imaginarium

Thundercats

Playmobil

Una tarde inolvidable con tu familiaen Multi-Aventura Waingunga

16ELGANCHO.es • Noviembre 2012

BUSCA A LOS GANCHOS ESCONDIDOS EN LAS 16 PÁGINAS

Más chistes en ELGANCHO.es

¿Qué le dijo una pulga a otra pulga?

- ¿Vamos a pie o esperamos al perro?

Si no te gusta ponerte el casco cuando vas en bici, este invento sue-co llamado Hövding es tu solución. Es un collar que contiene un airbag que se infla en 0,1 segundo en caso de accidente. Además, está equipado con luces que indican el nivel de la batería y una caja que graba 10 seg. del accidente. Y lo mejor de todo que, además de protegerte, no te des-peina. ¡Qué buen invento!

¿Cuál es la pregunta que siem-pre hacen los niños esquimales

dentro del iglú?- Mamá pero... ¿qué es una

esquina?

9 de noviembre Día Internacional del Inventor

Jessica Stilwell se ha hecho famosa porque, harta de limpiar y recoger, se declaró ¡¡en huelga!! Cansada por todo lo que desordenaban sus 3 hijas decidió junto a su marido no lim-piarles nada. Todo se fue colgando en un blog y se podía ver cómo sus platos se amontonaban y las moscas revoloteaban. A los 6 días, viendo el panorama, las hijas se pusieron las pilas y pidieron perdón.

- Cariño, ¿estás resfriado? - Do.

¿Por qué Jaimito va con traje y corbata al oculista?

Porque va a la graduación de sus lentes.

- Papá, papá, ¿los pedos pesan?

- No hijo. - Entonces me he

hecho caca.

¡SOS, una madre en huelga!

El capitán dice:- ¡¡¡A bordar el barco!!!

Y el barco quedó monísimo.

AbiertoCerrado

¡Un airbag para ciclistas!

EL GANCHO Nº55

Documents

Transcript of EL GANCHO Nº55