el diseño es para vivir lo · el diseño es para vivir lo el paiSajiSmo estuvo a cargo de jesús...
7
DIáFANA, COHERENTE, CONFORTABLE Y MODERNA. EL ESTUDIO IN DESIGN HA CREADO LA CASA IDEAL PARA VIVIR EN FAMILIA FOTOGRAFíA: FELIPE SCHEFFEL ESTILISMO: SOL VAN DORSSEN TEXTO: M.T. MATUTE EL DISEÑO ES PARA VIVIRLO EL PAISAJISMO estuvo a cargo de Jesús Moraime. El mobiliario de exterior, con mesa de centro de mármol y sofás de resina blanca, es del estudio In Design. Las lámparas proceden de Años Luz. EN EL SALóN, pared forrada con madera de sicomoro. Aplique italiano de los años 40. Lámparas de Murano con pantallas de seda, de Raquel Copado. Sofá, butacas, chaise longue y coffee table con patas de latón y sobre de palisandro y auxiliares, de In Design. HA_134_ Casa Jorge Aguado 0153 ok.indd 1-2 27/11/12 17:21
Transcript of el diseño es para vivir lo · el diseño es para vivir lo el paiSajiSmo estuvo a cargo de jesús...
diáfana, coherente, confortable y moderna. el estudio in design ha creado la casa ideal para vivir en familiafotografía: felipe Scheffel eStiliSmo: Sol Van DorSSen texto: m.t. matute
el diseño es para vivirlo
el paiSajiSmo estuvo a cargo de jesús moraime.
el mobiliario de exterior, con mesa de centro de
mármol y sofás de resina blanca, es del estudio
in Design. las lámparas proceden de años luz.
en el Salón, pared forrada con madera de sicomoro.
aplique italiano de los años 40. lámparas de murano
con pantallas de seda, de raquel copado. Sofá,
butacas, chaise longue y coffee table con patas de
latón y sobre de palisandro y auxiliares, de in Design.
HA_134_ Casa Jorge Aguado 0153 ok.indd 1-2 27/11/12 17:21
lámpara De latón italiana, original de los años 60,
procedente del anticuario jon urgoiti, y junto
a ella, óleo sobre tela del artista argentino adolfo estrada,
adquirido en la galería alejandro Sales.
libreríaS lacadas en brillo del mismo color que
las paredes, diseñadas por in Design. en el centro,
pintura del artista ricardo cavada,
en bakelita. alfombras de lana y seda, de bSb.
Se abre el telón y aparecen un abogado, un dise-ñador gráfico y un publicista... Podría parecer el principio de un chiste; pero no: se trataba del comienzo de un estudio de interiorismo a tres bandas. Alejandro Briones, Nicolás Sieber y Jor-ge Aguado dieron carpetazo a sus respectivas carreras para dedicarse a su verdadera voca-ción: la decoración. Ellos son la espina dorsal del estudio In Design, nacido hace casi cinco años y con unas ideas muy claras de lo que es su traba-jo: “Decorar es crear”. Volúmenes impecables, una cuidada iluminación y el gusto por los mue-bles del siglo XX son sus principales bazas
una lámpara de latón deslumbra
en el salón
HA_134_ Casa Jorge Aguado 0153 ok.indd 3-4 27/11/12 17:21
loS DecoraDoreS jorge aguado y bárbara
chapartegui. lámpara de cristal de murano de los
años 20, en David puente. meSa italiana de los 60,
en ramón portuondo. escultura de james t. russell.
para realizar sus diseños: “Nuestros proyectos de interiorismo pretenden maximizar las posi-bilidades de cada espacio. Si hay algún elemen-to original que tiene fuerza y personalidad, intentamos conservarlo. Así, los elementos con-temporáneos dialogan con los originales sin pre-tender imitarlos. El contraste entre lo nuevo y lo viejo es la mejor manera de potenciar los valo-res que aporta cada época”.En esta casa, situada a las afueras de Madrid, Alejandro, Nicolás y Jorge tenían a su favor las extraordinarias dimensiones de la vivienda, unos 800 m2; pero su distribución era errática y, por
Sofá de terciopelo gris y butacas
de lana color berenjena. mesa de centro de
espejo. al fondo, bar de caoba teñida con
incrustaciones de latón. todo, de in Design.
los detalles dorados dan un
toque de ‘glamour’
HA_134_ Casa Jorge Aguado 0153 ok.indd 5-6 27/11/12 17:21
lámpara: de hierro y delas cristal,
marruecos de mas aentrada, el banco
los cabeceros son de las almoneda
en el comeDor, aparador francés, original de los
60, de laca beige con detalles de latón, adquirido
en el anticuario de julia y horacio portuondo.
la gran alfombra de lana jaspeada es de bSb.
eso, las funciones atribuidas a cada estancia no quedaban bien solucionadas. En particular había algunos espacios que carecían de luz natural y otros que eran desproporcionadamente peque-ños con relación al tamaño total, como por ejem-plo el comedor. “En el proyecto racionalizamos los espacios y simplificamos la distribución eli-minando pasillos inútiles y haciéndola sencilla y coherente”. El nuevo comedor ganó terreno al office, que era demasiado grande, y se crearon dos salas de estar, situadas frente al jardín y con mucha luz natural. Otro cambio importante fue la construcción de la escalera circular, que
meSa con estructura de laca beige y
sobre de cristal negro, sillas tapizadas y
lámparas de techo, todo del estudio in Design.
los jarrones son de cristal de murano.
cristal de murano, un plus de elegancia
y sofisticación
HA_134_ Casa Jorge Aguado 0153 ok.indd 7-8 27/11/12 17:21
lámpara: de hierro y delas cristal,
marruecos de mas aentrada, el banco
los cabeceros son de las almoneda
en la cocina, el suelo es de microcemento
negro. el mobiliario lacado en blanco y sin
tiradores fue diseñado por el estudio in Design.
los taburetes se compraron en ikea.
rompió con la estructura excesivamente cuadra-da de la planta de la vivienda y que ha cambiado por completo su perspectiva.“Intentamos que en los espacios que decoramos nunca falte elegancia y a la vez simplicidad”, comenta Alejandro Briones. Para ello se basan en un buen uso de la luz y la iluminación artificial (el valor añadido de cualquier espacio), de los materiales nobles (sobre todo madera y mármol) y del color: “Cada casa, cada espacio, inspira algo diferente; esto y la personalidad de los dueños nos lleva a crear una paleta específica para cada proyecto. Aquí fue muy uniforme: una mezcla
en el ‘office’, mesa italiana de los 50, de
laca negra y latón, en el anticuario miguel
arcas. Sillas de philippe Starck para Kartell.
lámparas de tom Dixon, en años luz.
tom dixon, philippe starck... el diseño es el rey de la cocina
HA_134_ Casa Jorge Aguado 0153 ok.indd 9-10 27/11/12 17:21
en el cuarto De juegoS el techo está
entelado. cuadro de la pintora laura peralba.
mesas, de nobodinoz. Silla lou lou ghost, de
p. Starck para Kartell. Sofá y armario, diseñados
por la interiorista. telas, de gastón y Daniela.
laS zonaS infantileS fueron diseñadas por la interiorista
bárbara chapartegui. literaS de madera lacada hechas
a medida, con detalles de tela de gastón y Daniela
en la escalera y los frentes. el papel pintado es
de ferm living, y los apliques, de oliva iluminación.
la habitación de juegos
es la carpa de un circo
HA_134_ Casa Jorge Aguado 0153 ok.indd 11-12 27/11/12 17:21
en el baño, encimera y lavabo de corian, y paredes
enteladas con perfiles de madera. en el Dormitorio
juVenil el baúl a modo de mesilla es de anmoder.
paredes tapizadas con tela de Diseño textil.
de grises en todas sus vertientes con tonos blan-co roto, beige, tierra o morado”. Pero además, en este proyecto, el estudio In Design se asoció con el paisajista Jesús Moraime —artífice de los jardines— y con la interiorista Bárbara Chapartegui, especialista en espacios infantiles y juveniles, que afirma: “Siempre ten-go muy presentes cuáles son las necesidades de cada niño según su edad”. Aquí había tres, de 13, 8 y 5 años, por eso se hicieron espacios —habi-tación de juegos incluida— a su medida. Una casa en la que no falta un solo detalle. www.in-design.es / www.barbarachapartegui.es
Dormitorio principal cabecero de
palisandro tapizado en terciopelo y armario
con tiradores de latón, de in Design.
mesillas francesas de los años 50, en raquel
copado. lámpara de opalina, en anmodern.
los tonos grises multiplican la
sensación de relax
HA_134_ Casa Jorge Aguado 0153 ok.indd 13-14 27/11/12 17:22
