El Derecho .::. Cuaderno de Familia - Octubre 2012

7/23/2019 El Derecho .::. Cuaderno de Familia - Octubre 2012

1/32

2@^BGN[MF A^[GD@F GN LBODJDB

Gd{n`wf{

Jf{nmqf B- Pfaf

@fmpnaf gn [ngb``dm

Af{en B- Obqqdmehd (h$

Bjnabmg{f @- OfjdmbYbw{d`db Pdj|db Pm`hnq

Pn`{nwb{db B`bgod`b

{p~jb @- Kbppnw

@fjbkf{bgf{np

Ybfjb BonpwftTbmdmb Bmmb

@n`djdb H- Kfmb|n{gdOb{b @n`djdb K~{efp Kb{bmgb

Gf{dbm Lbkdbmb @d`b{njjd@b{dmb Dmp @fodwfMbwbjdb D- @fodwf

Ob- gn jfp menjnp Ehb Pbjbqb{Af{en Md`fjp Jbn{{d{nA~jdf B- Ob{wmnq Bj`f{wb

@jb{b Odmdn{dBjnabmg{f Ofjdmb (h$

Bmb Ob{b F{wnjjd\n{md`b Yfj|n{dmd

A~bm N- [fkn{wpOb{b Bmejd`b Pm`hnq gnj [f

Mbwbjdb Wf{{np PbmwfoBe~pwm Pfaf

[npyfmpbkjn Mnupjnwwn{

Njdpb Ynw{njjd

Gdpnf t Gdbe{bob`dm

J~`dbmb Yjbwb{fwd

@fmwb`wfI--

\nmwb t p~p`{dy`dm19899/;;;/2528 ( $

7052/;997 ( $I/--

W 270992>29/>;88

Npwdobgf Jn`wf{1

Nm npwn mon{f gnj `~bgn{mf a~{gd`f y{npnmwbofp ~mb e{bm

|b{dngbg wnowd`b- Nm y{don{ w{odmf* y{npnmwbofp ~mb pmwnpdp

`fm jfp bpyn`wfp op pbjdnmwnp gn jbp fkpn{|b`dfmnp gnj @fodw pf/

k{n jfp Gn{n`hfp gn jbp Yn{pfmbp `fm Gdp`byb`dgbg pfk{n jb byjd/

`b`dm gn jb @fm|nm`dm nm m~npw{f ybp-

Nm pne~mgf w{odmf* A~jdf B- Ob{wmnq Bj`f{wb y{npnmwb jfp

gdpwdmwfp ~pfp r~n y~ngn wnmn{ nj gnd`fodpf nm jbp {njb`dfmnp b/

odjdb{np- B `fmwdm~b`dm* Bmb Ob{b F{wnjjd bmbjdqb nj y{ftn`wfgn {nf{ob nm {njb`dm `fm nj gnd`fodpf wnpwbonmwb{df-

Ob{b Dmp Dwbjdbmd mfp byf{wb bje~mbp {nlnxdfmnp pfk{n nj y{f/

`npf gn {npwdw~`dm dmwn{mb`dfmbj gn onmf{np-

Nmw{n jbp mfwbp gn a~{dpy{~gnm`db* Ob{b Njnfmf{b Adomnq

bmbjdqb ~m bpf nm nj ~bj pn dmwn{y{nwb ~m ~{dfpf wnpwbonmwf r~n

dmpwdw~tn `fof hn{ngn{fp b jb [ndmb gn Dmejbwn{{b t bj Enmn{bj gn

jfp Anp~dwbp- Be~pwm Pfaf bmfwb ~m `bpf r~n bgodwn jb `foynmpb/

`dm gn bjdonmwfp-

Bj mbj* nm`fmw{b{m jbp mf|ngbgnp nm obwn{db gn gn{n`hf gn

bodjdb-Hbpwb nj y{xdof mon{f-


2/32

; @^BGN[MF A^[GD@F GN LBODJDB

@

FO^MD@B@DF

MNP

P

^OB[DF

0

5

22

2$

2;- N @ N / x / / - J / x /

- N @ N / / * / -

O~an{np `fm gdp`byb`dgbg (b{w`~jf - N @ @ / 3*

- D/ N /


4/32

7 @^BGN[MF A^[GD@F GN LBODJDB

@

FO^MD@B@DF

MNP

* / / -

Mdfp t mdbp `fm gdp`byb`dgbg (b{w`~jf 5$

2


5/32

>@^BGN[MF A^[GD@F GN LBODJDB

@

FO^MD@B@DF

MNP

Y{fwn``dm `fmw{b jb wf{w~{b (b{w`~jf 2>$

;8- N @ N O/ M Y W* /

/ / * -

Y{fwn``dm b jbdmwne{dgbg yn{pfmbj (b{w`~jf 25$

02- N @

- G * x/ x -

0;- N @ / N / 8< @ Y* 0 J ;- N @

* * 094 @ @ N -

0$

79- N @ N / - J / * -

Nj @fodw jn {n`fodnmgb bgnop jb y~npwb nm

ob{`hb gn wbjjn{np gn `byb`dwb`dm pfk{n nj of/gnjf gn gn{n`hfp h~obmfp gn jb gdp`byb`dgbggd{dedgb b a~n`np `fm jb mbjdgbg gn r~n npwfpbgfywnm nj pdpwnob gn byftf nm jb wfob gn gn`d/pdfmnp nm j~eb{ gn jb w~wnjb t jb `~{bwnjb-

Nj @fodw nxy{npb p~ y{nf`~yb`dm yf{ jbp dm`fm/pdpwnm`dbp `fmwnmdgbp nm nj y{ftn`wf gn {nf{obt ~md`b`dm gnj @gdef @d|dj t @fon{`dbj `fm jb

@fm|nm`dm* tb r~n `fmpn{|b jb e~{b gn jb dm/wn{gd``dm a~gd`dbj t gnab b wfwbj gdp`{n`dm gnja~nq jb gn`dpdm gn gnpdemb{ ~m `~{bgf{ f gn gn/wn{odmb{ jfp byftfp mn`npb{dfp yb{b jb wfob gngn`dpdfmnp gn jbp yn{pfmbp `fm gdp`byb`dgbg-


6/32

< @^BGN[MF A^[GD@F GN LBODJDB

@

FO^MD@B@DF

MNP

7;- N @ N J M P O (J M- ;;- N @ N

@FMBGDP / @ /- N @ N Y Y * * -

Nj dmlf{on `foyjnwf y~ngn `fmp~jwb{pn nm lbodjdb-njgn{n`hf-`fo-b{

Nj @fodw dmpwb bj Npwbgf yb{wn b r~n nj Y{ftn`wfgn [nf{ob t ^md`b`dm gnj @gdef @d|dj t @f/on{`dbj njdodmn jb e~{b gn jb dmwn{gd``dm a~gd/`dbj t r~n eb{bmwd`n nm gd`hf y{f`npf gn {n|dpdmjb yb{wd`dyb`dm nn`wd|b gn jbp f{ebmdqb`dfmnp gnyn{pfmbp `fm gdp`byb`dgbg-


7/32


@

FO^MD@B@DF

MNP

NJ LDGND@FODPF @FOF DMPW[^ONMWFGN Y[FWN@@DM GN JBP YN[PFMBPNM @FMGD@DFMNP GN OBTF[

\^JMN[BKDJDGBGA~jdf B- Ob{wmnq Bj`f{wb

D- Dmw{fg~``dm

O

- M / x 2* * * -

N * ;7-772; / - Y * * * 0- N D\-

DD- Jdmnbonmwfp enmn{bjnp gnj gnd`fodpf

nm nj gn{n`hf b{enmwdmfY * - 2 ;7-772

1 H / ($ ($* / ($* * -

N * S_ /*

* -P * / x3 / ( /

2 @- @{n`n jb gd~pdm gnj gnd`fodpf* J M* < ;9953 Ldgnd`fodpf* ~mb fy`dm bw{b`wd|b* J M* 02 ;9983 Fy`dm yb{b nj wb{enw ongdf* J M* ;0 ;998-

;

P ;;/2;/473 4/2/4>3 K-F- 2-0 Nx x

-

$ / ( $7-

DDD- Bmwn`ngnmwnp hdpw{d`fpJ gnd fo/

odpp~o (`fodppdf1 3 gnp1 $- N / (yb`w~o g~ dn$ / * [- B x* -

N * /

( of{wdp `b~pbn [ /$- P * * >-

J / - N * * - @

* * - N N O / * * / / -

\ P / - ;


8/32


@

FO^MD@B@DF

MNP

x $ 0509- M * / P* P @* * / * / @ /3 - N* J* J*O \* O D P* / - Y* K @ / / ( / *

- 05


9/32


@

FO^MD@B@DF

MNP

B nmw{ny{nmn~{ * / * - N / / * x / ( 09 $- B * /- F *

/ / ( * * -$ - M* -

D\-k- Nj lgnd`fodpf wnpwbonmwb{df fofon`bmdpof gn byftf b jb j~q gn jb @fm|nm`dmpfk{n yn{pfmbp fm gdp`byb`dgbg

J @fm|nm`dm pfk{n jfp gn{n/`hfp gn jbp yn{pfmbp `fm gdp`byb`dgbg5 ( @GYG$ ;


10/32


@

FO^MD@B@DF

MNP

- M /* / x -Y * 3 * / / /-

N * / - Y

* / @GYG * * /* * /- Y * O * 3

* * -

\- @fm`j~pdfmnp

J x / / * -

H / * - N / / * * -

N - N / * * / x - M

* - N / x

-B * -

Y * @ G/ M* / * * *

* / / / /

(- 4

@$* - 0 @ S G M_29-

Bjwn{dmd* Af{en H- t Bjwn{dmd* Demb`df N-* Yj~{bjdgbg gn {neonmnp gnjgfodmdf lg~`db{df*Jb Jnt* gnj ;/29* ye- 2-Bqyd{d* Af{en F- t {nr~daf* Fp`b{* Nj lgnd`fodpf t nj gn{n`hf p~`n/pf{df* JJ* 244>/G/22;5-

KBppnw* ^{p~jb @-* Ldgnd`fodpf wnpwbonmwb{df1 ~mb hn{{bodnmwb yb{bjb yjbmdl`b`dm hn{ngdwb{db* Bknjngf/Yn{{fw* ;998-

OBllB* Af{en F-3 b`w~bjdqbgf{np* Hn{mmgnq* Jdgdb K- t ^eb{wn*J~dp B-* W{bwbgf gn jbp p~`npdfmnp* ; ng-* K~nmfp Bd{np*Bknjngf/Yn{{fw* w- DD* ;929-

{BKdmf|d`h/Kn{cOBm* [d`b{gf G-* Gn{n`hf {fobmf* K~nmfp Bd{np*Bpw{nb* ;992-

|djjB|n{gn* Ob{b Pdj|db* Jb m~n|b @fm|nm`dm pfk{n jfp Gn/{n`hfp gn jbp Yn{pfmbp `fm Gdp`byb`dgbg (FM^$- Nm `jb|n

gn gn{n`hfp `d|djnp t yfjwd`fp* PAB* gnj ;5/8/98 t Jnxdp m9990&920442 f 9990&92799;-

@{n`n jb gd~pdm gnj lgnd`fodpf* Jb Mb`dm* < gn nmn{f gn ;995

Ldgnd`fodpf* ~mb fy`dm bw{b`wd|b* Jb Mb`dm* 02 gn obtf gn;998

Fy`dm yb{b nj wb{enw ongdf* Jb Mb`dm* ;0 gn befpwf gn

;998-

29 \djjb|n{gn* O P* Jb m~n|b @fm|nm`dm pfk{n

jfp Gn{n`hfp gn jbp Yn{pfmbp `fm Gdp`byb`dgbg (FM^$- Nm `jb/|n gn gn{n`hfp `d|djnp t yfjwd`fp* PAB* ;5/8/98 Jx 9990&920442 9990&92799;-

Jb @GYG mfp dm|dwb b r~n wfgfp `fmpn{|nofp jb`byb`dgbg t r~n jbp yn{pfmbp r~n yf{ p~ ybwf/jfeb ypr~d`b mf y~ngnm wfob{ p~p gn`dpdfmnp`~nmwnm `fm ~m pdpwnob gn byftfp t pbj|be~b{/gbp yb{b foyjnwb{jb gnmw{f gnj okdwf gn p~ b~/

wfmfob- Bp jbp `fpbp* jb e~{b gnj gnd`fodpfy~ngn `fmwb{pn nmw{n ~mf gn npfp byftfp-

KDKJDFE[BLB


11/32


@

FO^MD@B@DF

MNP

N x 253 \FM W^H[ B* Wnf{b Enmn{bj gnj Gn{n`hf Bjn/om* W D* N- G* K B* 247

7 B \ ($ /* / * /* - @- \DWFJF G [*Wdw~jb{dgbg Ldg~`db{db {nmwn b jb dmp`{dy`dm y{n|dpwb nm b{w`~jf ;2>gn jb jnt 24->>9* N G* 29 ;99>-/


12/32

2; @^BGN[MF A^[GD@F GN LBODJDB

@

FO^MD@B@DF

MNP

N * / x - W /* -

J

/ * -

W ;740 ;778 / / / -

N

/- N /- B/ L* * >- B* / *

- Y - B x /* ( / /$- @

- B* / * * -

@ x /* /

x / @- L[ND[N K* Nj Ldgnd`fodpf p~p y{ftn``dfmnp nm njmnef`df dmofkdjdb{df* N- [ G* K B*2445-

Nm m~npw{b fydmdm* nj g~`db{df op r~n ~m y{f/ydnwb{df* wdnmn jb pfmfob gn ~m bgodmdpw{bgf{

fyn{b`dfmbj* tb r~n p~p b`~jwbgnp pfm pnonabm/wnp b jbp gn ~m bgodmdpw{bgf{ fm dn{wf yfgn{ gngdpyfpd`dm r~n b jbp gn ~m y{fydnwb{df5-

< @- F- @ L[ND[N* K* Nj gnd`fodpf* - 5< 895 @- OB[DBMD GN \DGBJ* O* Gn{n`hfp [nbjnp* WDD* - Q* K B* ;997 - 85


13/32


@

FO^MD@B@DF

MNP

N * / / * gnd`fodwdgfp - G * /

* - N * / * - B * / / * / -N

/ / * / * * - P * / * /

* -

G x* x / /8-

F / /* 4-

Ldgnd`fodpf wnpwbonmwb{df tp~pwdw~`dm gnd`fodpb{db

G * x /

/ 29- B [ 2599 / N / /

x -

H / /

/ /- N

/

/ - Y * x* / /

- N * / / -

Y * * * o~wbwdp o~wbmgd* / / /- N

- B H ($ / ($-22 J

8 @- JFYNQ @BKBMB* [* J /

- P x x* JJ* 2480/G/ 29/DDD* -- 59>-22 @- HDEHWFM N OFPPNW DW^[[BPYN A*YBFJBMWFMDF O [D\N[B A* [ * J ;7-772* N- [/@* P L* 244>* - ;2-

Nj wnpwbgf{ mf yfg{ npwbkjn`n{ `fof `b~pbgnwn{odmbmwn gn jb nxwdm`dm gnj gnd`fodpf jbo~n{wn gnj g~`db{df y~np njjf yfg{ dmwn{y{nwb{/

pn fof ~mb p~pwdw~`dm gnd`fodpb{db y{fhdkdgbyf{ m~npw{f f{gnmbodnmwf jnebj-


14/32


@

FO^MD@B@DF

MNP

* /* * -2;

Nj Ldgnd`fodpf Wnpwbonmwb{df `fof ongdf gn

y{fwn``dm gn jfp dm`byb`np

N ;778 nj `b~pbmwn y~ngngdpyfmn{ yf{ nj ongdf r~n pnb `fm|nmdnmwn* dm`j~pf

ongdbmwn ~m gnd`fodpf* bgnop gn jb yf{`dm gdpyf/

mdkjn* ~m wn{`df (2&0$ gn jbp yf{`dfmnp jnewdobp yb{b

byjd`b{jbp `fof onaf{b npw{d`wb b gnp`nmgdnmwnp f bp/

`nmgdnmwnp `fm gdp`byb`dgbg- B npwfp nn`wfp* pn `fm/

pdgn{b yn{pfmb `fm

gdp`byb`dgbg b wfgb

yn{pfmb r~n ybgn`n

~mb bjwn{b`dm ~m/

`dfmbj yn{obmnmwn

f y{fjfmeb* pd`b f

onmwbj* r~n nm {n/

jb`dm b p~ ngbg t

ongdf pf`dbj doyjd/

`b gnp|nmwbabp `fm/

pdgn{bkjnp yb{b p~

dmwne{b`dm bodjdb{*

pf`dbj* ng~`b`dfmbj

f jbkf{bj-@

2444* A M G @ P L-

P * / G L* / / * 20-

N ;778 @ @ 2448 / * * 27-

N * /

* - @* * - N @ * /

/ - P

/* x - N

/* 2>- J / /* / 1 * 2;-

20 Y / HBTQ^P* A [-1 L/* - B* K B* ;9973 JJF\N[BP* M1 L/ 1 J 6* * AB* 2444/DDD/29>83ONGDMB E OBGN[MB NW@HNEB[BT* H* L/ * NG* 287/200>*

F[NJJN* A O-[-3 B[ONJJB* @ M- @B^PPN* A [-L * ;72772* -B/H* K B* 244>* - 204/27>

27 @- Y JFTB[WN* G L/ 1 * AB* 2444*


15/32

2>@^BGN[MF A^[GD@F GN LBODJDB

@

FO^MD@B@DF

MNP

* x / 25-

N @ B G H* 0;-;* / /

* x -

B* / / / G L P* -

N x * / -

N / * / / &

* - J * * -

Y{n`dpdfmnp `fm`j~pd|bp

@ * / / * // x / - P * * /* * * / / / -

P * / * -

[ /* / 3 Y [ @ @ 2448 Y

[ -

25 CNONJOBAN[ GN @B[J^@@D* B* N * \\-BB-* J * ;992* K B/

* - ;74 - DDD* 0

Bjdonmwfpb b{ef

gnjfpbk~njfp1

mbw~{bjnqbgnjbfk

jdeb dm

Yjbqfgnpnyb{b dm

gnhn hf

r~nw{bmp~{{ng~{b

mwnnja~d df

Obtf{bgnngbg

bjfp28bfp

B ~n{gfgnybg{n

ptnjgn{n hf

gnjonmf{bpn{fd

gf

LNK[N[F;929/M

ON[F0

7052/;997 (jmnbp {fwbwd|bp$f jjbon e{bwdp bj 9899/;;;/2528

Wbokdm y~ngn nm|db{ ~m nobdj `fm p~p gbwfp b1|nmwbpInj/gn{n`hf-`fo-b{t ~m {ny{npnmwbmwn pn `fo~md`b{ `fm ~pwng-

P^P@[DY@DFMNP


16/32

2< @^BGN[MF A^[GD@F GN LBODJDB

@

FO^MD@B@DF

MNP

BJE^MBP @FMPDGN[B@DFMNPNM WF[MF B JFP Y[F@NPFPGN [NPWDW^@DM

DMWN[MB@DFMBJ GN MDFPOb{b Dmp Dwbjdbmd

Jb dm`dgnm`db gnj w{bmp`~{pf gnj wdnoyf nm njy{f`npf gn {npwdw~`dm dmwn{mb`dfmbj gn onmf{np

N x -W / * 2 -

N @ J H 2489 / ( / @H 2489$ - N D @ - [/* ;5 ;99


17/32


@

FO^MD@B@DF

MNP

/ N N - @ * -2* @H 2489 1 N @ - N *

x @ * * * N * / /

nxjnen* / / / x>-J / * / /

N - 24 @H2489* * / D---* -* - 24-< D---* -* - 2;7-

N / - B / * / x

* @H 2489-^ /

[/ D O / / *

@ D A/ @M B/ @ / 5- B/* [/ - N

* / * / - 22* - 2* @H 2489-

Nj dmwn{p p~yn{df{ gnj mdf

N * @ G M ( @GM$* / * * / @H 2489- M - Y /- D / ** * * *

5 N* N W [- GEM


18/32


@

FO^MD@B@DF

MNP

* * * * -

P *

-

N * / *

* / -

B *

* * - N - 2; @H 2489 - G / * * * / B @-

N / @8-

@ * / * x @H 2489 - Nx / * @ *

8 D---* -* - 298-

* / @H 24894-

J @ P A M ( @PAM$* ;; ;92;* O @ M B @ *

/ * / N ^/ B- P / / x /

* /- N P- Y/ L* @PAM /

* / 1 --- N/ / * * / /* - G * @H 2489 - N / [ /- B * N

@H 2489* / * - N @H 2489 / * y{d~p - 0-2* @GM* - J *

4 D---* -* - 295-

Nj @fm|nmdf bgodwn nx`ny`dfmnp b jb fkjdeb`dmenmn{bj gn {npwdw~d{ bj mdf kbpbgbp nm w{np ofwd/|fp1 b$ pd nj gnobmgbmwn bj ofonmwf gnj w{bpjbgfmf nan{`b gn f{ob nn`wd|b nj gn{n`hf gn `~p/

wfgdb r~n dm|f`b f pd y{npw p~ `fmf{odgbg bjw{bpjbgf gn obmn{b r~n pn dmn{b jb b`nywb`dmb jb m~n|b pdw~b`dm gn |dgb gnj mdf3 k$ pd nj {ndm/

wne{f pfonwdn{b bj mdf b ~m ynjde{f ypr~d`f f /pd`f f jf `fjf`b{b nm ~mb yfpd`dm dmwfjn{bkjn3 `$pd nj onmf{ pn fy~pdn{b b jb {npwdw~`dm pdnoy{nr~n fmwb{b fm ngbg t obg~{nq p~`dnmwn- Wbo/kdm pn hbkdjdwb jb mf {npwdw~`dm pd jfp y{dm`dydfp

~mgbonmwbjnp nm obwn{db gn y{fwn``dm gn jfpgn{n`hfp h~obmfp t jbp jdkn{wbgnp ~mgbonmwb/jnp gnj Npwbgf {nr~n{dgf mf jf yn{odwnm


19/32


@

FO^MD@B@DF

MNP

* * / x x 29-

Nx`ny`dfmnp b jb {npwdw~`dm t nj ynjde{fgn f{gdmb{dqb`dm gnj y{f`npf

N / x * - N /* @ x 1$ / /

/ / 3 $ 3 $ - W /

N (@- - 20 ;9* @H 2489$-

@ / * x / - @ / / x *

/ * * * (- - 0


20/32

;9 @^BGN[MF A^[GD@F GN LBODJDB

@

FO^MD@B@DF

MNP

- 20-* * / - N / / -

N @/ [ D ;922 / * B/ @ / N * * * -N @H 2489 - 5* /

- $ $* / - 20- N x/ N *

N x* x * / 20- B x* * / N * / * * -

Y * @H 2489 * / - 2; @GM * - N x* /

20 @ [---* -* - 297 29- N

* / / bg jdwno*

/ * - ;5* - $* ;VA--

Bpdodpof* np fyf{w~mf {nn{d{mfp b jbp fkan`df/mnp {nn{dgbp b ~npwdfmnp gn |dfjnm`db gfopwd`bnm`~bg{bgbp nm nj b{w- 20-k* wbmwf yf{ jb {n`~nm/

`db gn p~ dm|f`b`dm* `fof yf{ jb y{nf`~yb`dmr~n ~mb pdw~b`dm wbm pn{db enmn{b- Njjf yjbmwnb~m gnpbf bgd`dfmbj yb{b nm`fmw{b{ ~m nr~djdk{dfnmw{n jb mn`npdgbg gn gfwb{ gn bedjdgbg bj y{f`n/gdodnmwf pdm gnpbwnmgn{ jfp {n`b~gfp bwdmnmwnpb jb pne~{dgbg t kdnmnpwb{ gnj mdf t y{fenmdwf{bn`wbgfp-


21/32

;2@^BGN[MF A^[GD@F GN LBODJDB

@

FO^MD@B@DF

MNP

x 25-

Nan`~`dm gn jb f{gnm gn {npwdw~`dm

Nx * /* /- J (~mgn{wbcdmep$ - J / x / - Y * / * - B * /

/ (od{{f{ f{gn{p$ N * 28-

Y / * / * - N /

24- N * / * x x/ * ;9-

J E K Y* Y B @* / * / / ;2- W /

25 K A Y D M / W X\ & F ;994* N N* >* E-W* [ng gn a~n`np nxyn{wfp nm {npwdw~`dm dmwn{mb`dfmbj gn mdfpgn jb [nykjd`b B{enmwdmb* 1&&uuu--&&u&KA2>VW--

28 E K Y / Y Y* Y B/ @* * 1&&uuu--&&&;8--

24

E K Y / @ Y* N* - 2-01&&uuu--&&&;8--;9 E---* @ Y* -* -24-;2 E---* Y Y* -* - 7-;2-

* x -

N @PAM / - B * B W - 5 @H 2489 * - G E K Y / * * x N * * / * * / - P

* /3 * x N -

N * N / *

@PAM B @ / * * x /* * * / -

@fm`j~pdm

B x/ @H 2489 * * x -J x * /

- B / -


22/32

;; @^BGN[MF A^[GD@F GN LBODJDB

A

^[DPY[^GNM

@DB

P^@NPDFMNPDMWN[Y[NWB@DM

GN JFP WNPWBONMWFP

yf{ Ob{b Njnfmf{b Adomnq

W{dk~mbj1 @M@d|-* pbjb K* 24//4


23/32


A

^[DPY[^GNM

@DB

K G P / * / * (pd $ --- P/1 P /

x * [ D* - W1 P [ D

* dmpwdw~tfhn{ngn{f bj Enmn{bj gn jb @foybb gn Anpp* wbokdm`fmf`dgf `fof Enmn{bj gn jfp Anp~dwbp* nm p~ `bjdgbg gn

wbj* - @1 P E/ @ A * H K/ @ K B* -

Gf`w{dmb pfk{n jb dmwn{y{nwb`dm gnj wnpwbonmwf

Y * -

@ * / 2-

N / ;-

J / x

x

0

-Y * / -

* * * * * -

2 Yn{{dmf* A F-* Gn{n`hf gn jbp p~`npdfmnp* - 0* - ;2;0* ;;59-

; Lbppd* P @* W{bwbgf gn wnpwbonmwfp* - 2* - ;00* 085-

0 Yn{{dmf* A F-* Gn{n`hf---* -* - ;2;7* ;;59/2-

J @ * / x* 1 J np ~m`dm a~gd`dbj*

mf npwbmgf gd{dedgbwbmwf b gnpnmw{b/b{ nj pdemd`bgfmf{obj t `f{{dnm/

wn gn jbp ybjbk{bpnoyjnbgbp pdmf bdmgbeb{ `~j hbpdgf jb |n{gbgn{bdmwnm`dm gnj `b~/pbmwn* yn{f `fm ~mby{df{dwb{db {nejb gny{~gnm`db t gnkdgbdmwn{y{nwb`dm* jbgn r~n jbp `j~p~/jbp wnpwbonmwb{dbphbm gn nmwnmgn{pnnm p~ pnmwdgf e{b/

obwd`bj* nm wbmwf mf pn gno~npw{n b`bkbgbonmwn r~njb |fj~mwbg gnj `b~pbmwn n{b gdpwdmwb- Y / /* /* / - Y * / x x

- N * x (@M@-* K* 09/>/8>*Gc* Pc* JJ* 248753 @M@-* K* 20/7/2;* L E* B &3 * @M@-* J* ;9/


24/32


A

^[DPY[^GNM

@DB

7* -

@ * * * / -

N * @* * hb gn b`nywb{ nj wnpwb/onmwf wbj `fof npw

{ngb`wbgf t nxw{bn{

p~ yfpdkjn pnmwdgf*

byjd`bmgf jbp {nejbp

gn jb pbmb `{wd`b bj

njnonmwf obwn{dbj

nm r~n jb |fj~mwbg

gnkn gnp`~k{d{pn* gn

bh r~n gnkb wnmn{/

pn npyn`dbj `~dgbgfnm mf gnpmbw~{bjdqb{

~mb j~p~jb y~np mf

`bkn hb`n{ gn`d{ bj

wnpwbgf{ jf r~n mf hb

nxy{npbgf t* yf{ npb

|b* wn{ed|n{pb{ p~

|fj~mwbg (@M@-* @* ;2/-

[np~jwb ong~jb{ wnmn{ nm `jb{f r~n nj y{don{ {nr~d/

pdwf r~n gnkn gb{pn yb{b r~n ~m wnpwbonmwf gnkb pn{ dm/

wn{y{nwbgf* np r~n nj odpof `fmwnmeb `j~p~jbp fp`~{bp*

nr~d|f`bgbp f `fmw{bgd`wf{dbp r~n jf wf{mnm gn doyfpd/

kjn `~oyjdodnmwf Yn{{dmf* A F-* Gn{n`hf---* -* - ;2;7* ;;59/2-< Lbppd* P* W{bwbgf gn jfp wnpwbonmwfp* K B* B/

* 2459* - DD* - ;05* 04; 040-

gn ~m `fmwnmdgf fp`~{f* nr~|f`f f `fmw{bgd`wf{df - N* gn p~ nxbonm jdwn{bj f e{bobwd`bj p~{en `fm `jb/{dgbg `~j hb pdgf jb |fj~mwbg gnj wnpwbgf{ pdm mn`npdgbg

gn {n`~{{d{ b jb |bjf{b`dm gn njnonmwfp bgd`dfmbjnp* jf

r~n mf hb pdgf n`dnmwnonmwn {n~wbgf yf{ jb bynjbmwn*

`~tfp be{b|dfp mf gnabm gn {np~jwb{ ~mb pfpwd`bgb b{/

e~onmwb`dm r~n yf{ |b dmwn{y{nwbwd|b k~p`b hb`n{jn

gn`d{ bj `b~pbmwn bjef gdpwdmwf b jf r~n {ngb`w nm p~wnpwbonmwf-

N * * - 0


25/32

;>@^BGN[MF A^[GD@F GN LBODJDB

A

^[DPY[^GNM

@DB

Mf y{f`ngn jb y{~nkb nxw{mpn`b pd b w{b|p gnnjjb pn gnpmbw~{bjdqb jb {nbj |fj~mwbg gnj wnpwbgf{f pn y{nwnmgn hb`n{jn gn`d{ bjef r~n mf hb ob/mdnpwbgf-

-

N * npb `fmgd`dm f `b{`wn{ (Enmn{bj*`bknqb oxdob gn jb npw{~`w~{b an{{r~d`b gn jb F{/

gnm$ {np~jw yb{b nj `b~pbmwn `{~`dbj `fmgd`dm yb{b

f{o~jb{ nj jjbobodnmwf `fof f{ob gn eb{bmwdqb{

p~ `jb{b |fj~mwbg

gn knmn`db{ b jb`fme{neb`dm t mf

b yn{pfmb pd`b bj/

e~mb-

B /* @/ / P- E- [ D* * * N* /

P- N BxO U* * @K-

@ H K K B / * ([ D E A* $ /

* 1N *

x - Np gn`d{* bmwn jb `fmw{bgd``dm*fp`~{dgbg f nr~|f`f* `bk{b {n`~{{d{ b jb n|bj~b`dm

gn fw{fp bpyn`wfp gnj wnpwbonmwf* `fof ofgf gn gnp/

nmw{bb{ jb |fj~mwbg gnj `b~pbmwn {nmwn b ~m `~bg{f

gn bokdengbg- Y - W x/* @ A (

@ K$ / x - Y * / H K * / * - N H K/3 * *

- N

- Ox / N K/ F A* * /

-

Y * @* / /-

[ * nj |fwf gnyfk{nqb bn`wb b jb yn{pfmb pd`b r~n np odnok{f gn

~mb `fme{neb`dm* yn{f mf doydgn r~n jb f{gnm {njd/edfpb pnb knmn`db{db gn gfmb`dm* jnebgf f dmpwdw~/

`dm hn{ngdwb{db* - 0572 - * F / -

N * @ B / @ A* /

pdmf b p~ dmwn{p yf{ gnpyjbqb{ jb|f`b`dm y{nn{nmwn yb{b jfe{b{ r~n pn wf{mn fyn{bwd|b

jbp j~p~jb p~kpdgdb{db r~n jb knmn`db yn{pfmbjonm/

wn bj dmpwdw~d{jb b njjb hn{ngn{b ( - > -$-

LBJJF

Y x* / A M Y

D @ M 04* * -

\F@NP1 P^@NPDM WNPWBONMWF


26/32

;< @^BGN[MF A^[GD@F GN LBODJDB

BJDONMWFPJB @FOYNMPB@DM GNJ @FJNEDF

@FM NJ @[GDWF BJDONMWB[DF

yf{ Be~pwm Pfaf

A

^[DPY[^GNM

@DB

W{dk~mbj1 @M@d|-* pbjb E* ;4/98/22* [* O- @- - @-* M- B- p&nan`~`dm gn bjdonmwfp / dm`d/gnmwn gnj nxywn- m 89-;85&;995* A~q- 8-

Hn`hfp1Pn {n`jbob nj ybef gn `~fwbp bjdonmwb{dbp gn|nmebgbp nmw{n nj bf ;998 t;922- Nj ybg{n {nbjdq ybefp yf{ ' 7;-999 nm y{npwb`dfmnp gn |d|dnmgb t ng~`b`dm- Jbobg{n gna w{bmp`~{{d{ y{`wd`bonmwn gfp bfp gnpgn nj y{don{ dm`~oyjdodnmwf gnm~m/`dbgf yb{b {n`jbob{ jbp gdln{nm`dbp gn jfp gnypdwfp onmp~bjnp nm nln`wd|f-

LBJJF

N /* * - M / * * - P /* x

* - Y * * * * / yf{ md`b |nq- T * * -


27/32


A

^[DPY[^GNM

@DB

MFWB

N / -

Yfpw~{b r~n bgodwn nx`ny`dfmbjonmwn jb`foynmpb`dm hbkdnmgf `~fwb abgb nm gdmn{f

^ & - N* x - N / x x/ -

K2

* x * * * / / * - B/ ; -

Yfpw~{b r~n mf bgodwn m~m`b jb `foynmpb`dmhbkdnmgf `~fwb abgb nm gdmn{f

J 0 /7 /

2 Kfppn{w* E B-* [edonm a~{gd`f gn jfp bjdonmwfp* K/ B* B* ;999* - >2;-

; P L* ;0-405&;995 ([- >/;/4;* JJ*244;/G//92* E- E-* \- G- @-* L- A- - & & - ;2>* - / * NG* 247/>;03@M@-* H* 0/50* NGLB* ;>$3 J* 22/ - ;283 GN{bof*O [ / O~ad`b gn Yn{bjgb* B O* Dm`~oyjdodnmwf bjd/onmwb{df gn jfp ybg{np* bpyn`wfp `d|djnp t ynmbjnp* [* A* ;999*- 2;3 Ybep* H* Y{f`npf gn bjdonmwfp* K B* B*;994* - 2043 @boyfp* [ G-* Bjdonmwfp nmw{n `mt~enp tyb{b jfp hdafp onmf{np* K B* H* ;994* - ;>3Knjj~p`df* @ B-* Y{npwb`dm bjdonmwb{db* K B* ^/

* -


28/32


A

^[DPY[^GNM@DBFMJDMN


29/32


@

FO^MD@B@DF

MNP

G

F@W[DMBFMJDMN

GF@W[DMB FMJDMN

M~npw{fp p~p`{dywf{np y~ngnm `fmp~jwb{ jbp pde~dnmwnp mfwbp nm hwwy1&&bodjdb-njgn{n`hf-`fo-b{

BKF[WF

E~df bj bkf{wf nm Y{ftn`wf gn @gdef @d|dj6B~wf{&np1 Yf{ Jbn{{d{n* Af{en Md`fjp-NG* S;74_ / (24&94&;92;* m{f 20-980$ SY~kjd`bgf nm ;92;_

N @ @ Y N M 8/;&2; O P E @ KB* G- A J* < * @ / - 8&29&;922 @-* Y- B- & /-

LDJDB@DM

Jb bjwb gn {n`fmf`dodnmwf gnj gn{n`hf b jb dgnmwdgbg gn jfp mdfp mb`dgfp yf{ n`~mgb/`dm b{wd`dbj nm nj Y{ftn`wf gn @gdef @d|djB~wf{&np1 Yf{ Qbkbjnwb* Gbmdnjb-NG* S;74_ / (92&29&;92;* m{f 20-949$ SY~kjd`bgf nm ;92;_

M * *


30/32


G

F@W[DMB

FM

JDMN

* * -

Nj nok{dm h~obmf nm nj `nmw{f gn ~m on{`bgf {ny{fg~`wd|fB~wf{&np1 Yf{ Jbn{{d{n* Af{en Md`fjp-NG* S;74_ / (92&29&;92;* m{f 20-949$ SY~kjd`bgf nm ;92;_

N x -

YN[PFMB

@fmpdgn{b`dm a~{gd`b gn jb |dgb h~obmbB~wf{&np1 Yf{ @b{{bmqb Wf{{np* J~dp [--NG* S;74_ / (;>&94&;92;* m{f 20-98


31/32


G

F@W[DMBFMJDMN

- 04>> - 3 ;- N / - 04>> - 60- N - 04>> - ( $ 6 N & x 6 7- @ - 04>> - *

6

\D\DNMGB

Gn{n`hfp {nbjnp- Bje~mbp {nlnxdfmnp nm {njb`dm `fm nj gnmfodmbgf bmjdpdp n`fmod/`f gnj gn{n`hf- Bmjdpdp gnpgn jfp y~mwfp gn |dpwb mf{ofjed`f* pf`dfjed`f* bxdfjed`ft `{dpwdbmf-B~wf{&np1 Yf{ @~{b E{bppd* H- Gfodmef @--NG* S;78_ / (20&98&;92;* m{f 20-9>5$ SY~kjd`bgf nm ;92;_

M * * KB - W * @* * * W P @ K B * * * * N - Y* * * / - B* ' 0999-

Jb w~wnjb gnj gn{n`hf b jb |d|dnmgb gn jbp yn{pfmbp nm pdw~b`dfmnp gn nxw{nob |~jmn{bkdjd/gbg t nj `fmw{fj gn {bqfmbkdjdgbg gn jbp yfjwd`bp ykjd`bp hbkdwb`dfmbjnp gn jb @BKB(!$

B~wf{&np1 Yf{ Pbmwdbef* Bjfmpf t Qf{{br~m* Dpbknj-NG* S;78_ / (29&98&;92;* m{f 20-9>


32/32

K

DKJDFE[BLB

KDKJDFE[BLB

Nj Gn{n`hf gn |dpdwb{ b jfp hdafp W{bwbgf wn{d`f t y{`wd`f-Knjj~p`df* @jb~gdfNg- W{dk~mbjnp* Pnywdnok{n ;92;* ';59- Dm`j~tn @G [fo-

@1 [ - O - O - P - Y /x- [ - B - D /& - ^ @ @ @ M- G- A/- O-

Wnmnm`db t [edonm gn |dpdwbpFwn{f* Ob{dbmfNg- Jb Jnt* Pnywdnok{n ;92;- Nm`~bgn{mbgf* '>90-

@1 W / [ / @ / / @ Bx

Jb |dfjnm`db t nj emn{f- Bmjdpdp dmwn{gdp`dyjdmb{df

Jjf|n{bp* Mf{b (Gd{n`wf{b$* F{jbmgd* Fjeb (@ff{gdmbgf{b$Ng- M~n|f Nmfr~n A~{gd`f- Pnywdnok{n ;92;* ';09-

@1 J - \ - N - J - Y / - J - B ^M@ - J - Y - P ( ;$- E 1 - J 1 -

P~oob gn bodjdb- Gf`w{dmb* jnedpjb`dm t a~{dpy{~gnm`dbE{fpobm* @n`djdb / Jjf|n{bp* Mf{b / Hn{{n{b* Ob{dpb-Ng- Bknjngf Yn{{fw* Befpwf ;92;- > wfofp nm`~bgn{mbgfp* '7-999-

@1 [ D/ G L - N - N 1&&uuu---&&&720>5597&720>5597-

El Derecho .::. Cuaderno de Familia - Octubre 2012

Documents

Transcript of El Derecho .::. Cuaderno de Familia - Octubre 2012