CONTRA /20 / finanzas personales & managementel comercio / sbado 23 de mayo del 2015

Pilita Clarkperiodista

meta ambiciosa. plantean hacerlo para mediados de siglo

ArAbiA SAuditA podrA eliminAr el uSo de combuStibleS fSileS

Arabia Saudita, el mayor expor-tador mundial de crudo, podra eliminar el uso

de combustibles fsiles pa-ra mediados de este siglo, dijo Ali al-Naimi, ministro del petrleo del reino, el jueves.

La declaracin repre-senta una confesin im-pactante por parte de una nacin cuya riqueza, po-der y enorme influencia en el mundo se basan en sus vastas reservas de petrleo crudo.

El Sr. Naimi, cuyos co-mentarios sobre el sumi-nistro de petrleo ruti-nariamente afectan los mercados, dijo en una con-ferencia en Pars sobre ne-gocios y cambio climtico: En Arabia Saudita, reco-nocemos que con el tiem-po, uno de estos das, no vamos a necesitar combus-tibles fsiles. No s cundo, en 2040, 2050 o despus.

Por esa razn, dijo, el reino planea convertirse en una potencia mundial en energa solar y elica y podra comenzar a expor-tar electricidad en lugar de combustibles fsiles en los prximos aos.

Muchos en la industria energtica podran consi-derar demasiado ambicio-so su objetivo de la elimi-nacin para el ao 2040. Arabia Saudita es el mayor consumidor de petrleo en el Medio Oriente, y ms del 25 por ciento de su produc-cin total de crudo ms de 10 millones de barriles al da se utiliza en el pas.

Un informe de Citi-group del ao 2012 plan-teaba que si la demanda de petrleo del reino segua creciendo al ritmo actual, el pas podra ser un impor-tador neto de petrleo para el ao 2030.

Pero aunque reconoci que algn da Arabia Sau-dita dejara de usar pe-trleo, gas y carbn, el Sr. Naimi dijo que los llama-dos a dejar la mayor parte de los combustibles fsiles conocidos en el suelo para evitar niveles peligrosos de cambio climtico nece-sitan ser postergados por un tiempo.

Al existir ms de mil millones de personas en todo el mundo que an ca-recen de acceso a la elec-tricidad, habra una fuerte demanda de combustibles fsiles en los aos venide-ros, dijo, y agreg que se necesitaba trabajar ms para encontrar formas de quemar petrleo, carbn y gas sin liberar dixido de carbono que contribuye al calentamiento.

Arabia Saudita, al igual que otros estados del Gol-fo que queman mucho pe-trleo a nivel domstico, ha dicho durante mucho tiempo que planea utilizar ms energa renovable.

Funcionarios del reino declararon hace tres aos que tenan planes para construir tantas plantas so-lares que seran capaces de exportar electricidad solar. Pero la reciente cada del precio del petrleo ha au-mentado las dudas sobre la suerte de dichos planes.

The Financial times limited [2014]. all rights reserved. Ft and Financial times are trademarks of the Financial times ltd. not to be redistributed, copied or modified in anyway. el comercio is solely responsible for providing this translation and the Financial times limited does not accept any liability for the accuracy or quality of the translation.

ilustracin: vctor aguilar

CambioEl sr. naimi dijo: crEo quE la EnErga solar sEr an ms rEntablE quE los combustiblEs fsilEs.

con la poca preindustrial. Pero Nick Stern, econo-

mista britnico y experto en cambio climtico, di-jo que las medidas que los pases se haban compro-metido a tomar en el pe-rodo previo a la reunin de Pars hasta el momento no seran suficientes para cumplir el objetivo de evi-tar el aumento de la tempe-ratura en dos grados. Por lo tanto, era crucial que cual-quier acuerdo firmado en Pars incluyera medidas que obligaran a los pases a intensificar sus medidas contra el cambio climtico en el futuro, dijo.

Presidentes y directo-res ejecutivos de casi 60 grandes compaas repre-sentadas en la reunin de negocios de esta semana en Pars apoyaron una de-claracin instando a los go-biernos a lograr un acuerdo climtico robusto y previsi-ble para finales del ao.

Las compaas, inclu-yendo a Airbus, Nestl y Siemens, dijeron que la ta-rificacin del carbono era esencial para tomar las decisiones comerciales y debe ir acompaada de un fin a los subsidios de los combustibles fsiles.

Christiana Figueres, la principal autoridad sobre el cambio climtico de la ONU, dijo que la cantidad y el tamao de las compaas que asisten a la reunin de Pars representan un mo-mento decisivo en el deba-te sobre el calentamiento global.

Sin embargo, algunos de los ejecutivos de com-paas energticas en el evento, incluyendo al pre-sidente de Glencore, Tony Hayward, se hicieron eco de la advertencia del Sr. Naimi sobre la necesidad a largo plazo de combus-tibles fsiles en muchos pases.

El Sr. Naimi dijo que no crea que los bajos precios del crudo haran de la ener-ga solar algo poco renta-ble. Creo que la energa solar ser an ms rentable que los combustibles fsi-les, dijo.

Los comentarios del mi-nistro llegan en momentos en que Pars se prepara pa-ra acoger las conversacio-nes de la ONU en diciem-bre, donde cerca de 200 pases deben acordar un

pacto climtico global.Antes de esa reunin,

los lderes de Alemania y Francia han pedido que se ponga fin a las emisiones de carbono durante este siglo.

Los lderes mundiales ya se han puesto de acuer-do en conversaciones pre-vias en la ONU para frenar las emisiones lo suficiente como para evitar que las temperaturas globales su-ban ms de dos grados cen-tgrados en comparacin