Año 3 / domingo, 02.10.2011 EL PERIÓDICO DEL GOBIERNO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA

La Patria ya es de todos elciudadano.gob.ec

La frase: «NO HAY GARANTÍA DE QUE EL 30-S NO SE REPITA, PORQUE LOS GRUPOS FÁCTICOS SIGUEN CONSPIRANDO» Rafael Correa

EDICIÓN IMPRESA 82

Haití, agradecido por el apoyo del Ecuador P10

GUSTAVO JALKH: «La Policía tiene que recuperar el

espacio perdido» P8

HOMENAJE SE REALIZÓ EN LA AVENIDA DE LOS SHYRIS AL NORTE DE QUITO P6-7

ECONOMÍA:El Gobierno afina

presupuesto para 2012 P3

Ecuador crece 8,9% en segundo trimestre

Guayaquil y Otavalo cum-plieron con viejos anhelos.El complejo de puentes dela Unidad Nacional es unarealidad. Con ello se aliviala congestión vehicular enuna zona importante deesa ciudad. Ibarra y Otava-lo inauguraron su autopis-ta de tres carriles. P4-5

150 mil

El crecimiento del país en el citado período asciende a 8,9%, cu-yo índice otorga a la República uno de los más altos crecimientosde América Latina y consolida la meta para salir de la pobreza. P2

La Ley Antimopolio,un alto a losabusos delmercado P3

Ecuador y Colombia logran nuevosacuerdos bilaterales P10

ciudadanosratificaronapoyo a la democracia

Respaldo Tal como ocurrió el 30 de septiembre de 2010, miles de ciudadanosexpresaron su apoyo al sistema democrático. En la avenida de Los Shyris, en Quito, delegaciones de todo el país rindieron homenaje a las víctimas del 30-S

Policía ofrece disculpas a la ciudadanía por hechos del 30-S

Los Presidentes de Haití (izq.) ydel Ecuador, Rafael Correa

Obras son amores

Autopista Otavalo-Ibarra

02 el ciudadano I domingo I 02.10.2011

Enlace ciudadano 240

Agricultura

Reformas para el impuesto a la tierraUna vez aprobada la Ley Antimonopolio, elEjecutivo enviará a la Asamblea las reformastributarias de los impuestos verde y de la tie-rra. «En Ecuador, la tierra no cuesta muchoporque no se la utiliza como debería», dijo elMandatario. El Gobierno puede exonerar a ciertos terrenosde este impuesto o subir el mínimo de hectá-reas sobre el cual hay que pagar el tributo.

EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA rindió su informe semanal de labores en el cantón Puerto Quito, ubicado al noroccidente de la provincia de Pichincha

El Mandatario Rafael Correa calificó de «espectaculares» los índices de crecimiento que registra la economía nacional en lo que va de este año, situación que consolida la meta para salir de la pobreza

Libertad deexpresión

Ecuavisa concedió unespacio al asambleístaGilmar Gutiérrez,quien sostuvo que elJefe de Estado jamásestuvo secuestrado,según su versión delinforme de las FuerzasArmadas. Gutiérrez re-sumió (tres líneas) a suconveniencia un docu-mento que posee 14páginas, en donde seconfirman el secues-tro y los detalles de laoperación «Rescate»ejecutada por FF. AA.

Manipulaciónde informe

La cantinfladade la semana

Cléver JiménezAsambelista de pachakutic

Dijo que el Mandata-rio se «autosecues-tró» el 30-S, en el Hos-pital de la Policía. Ji-ménez es uno de loslegisladores que alen-tó a los sublevados aderrocar al Mandata-rio, según aseguraronvarios de sus colegas.

Economía del Ecuador creceal 8,9% en segundo trimestre

FAMILIAS con niños asistieron al Enlace Ciudadano 240 para re-cibir el informe de labores que presentó el Jefe de Estado

El Jefe de Estado dispuso a los mi-nistros de Estado que la firma detodo contrato para obras públicascontemple jornadas laborales detres turnos para cubrir las 24 horasdel día y siete días a la semana, afin de agilitar la entrega de estasobras de infraestructura y optimi-zar recursos económicos al país.

También instruyó a los minis-tros de Educación, Gloria Vidal;Salud, David Chiriboga; y del Inte-rior, José Serrano, para construiredificios homogéneos, estandari-

zados y modulares para el casode hospitales, escuelas y Unida-des de Policía Comunitaria (UPC).

«Todavía no me captan la ideaen salud y educación, o no lesconviene. ¡Cuidado!», manifestóel Mandatario Rafael Correa, almencionar que el retraso en algu-nas obras podría deberse a un su-puesto boicot de mandos me-dios. «Si un hospital “A” tiene unvalor de $ 10 millones y el hospital“B” es igual, pero cuesta $ 30 millo-nes, eso es corrupción», dijo.

Jornada de 24 horas y sietedías para la obra pública

POG-JMR-AÁT/elciudadano@gob.ec

n el desarrollo del En-lace Ciudadano N.o

240, realizado en la lo-calidad de PuertoQuito, ubicado al nor-occidente de Pichin-cha, el Presidente Ra-

fael Correa informó que la econo-mía del Ecuador creció alrededordel 8,9% interanual en el segundotrimestre de 2011 como conse-cuencia, entre otros factores, de losfuertes niveles de inversión.

«Este 8,9% es uno de los más al-tos crecimientos de América Lati-na. Para salir de la pobreza, Ecua-dor debe crecer constantemente30 o 40 años al 5%, pero este añohemos tenido un crecimiento de

8% en el primertrimestre y casi9% al segundotrimestre», ma-nifestó.

Destacó queel sector no pe-trolero creció9,8%, con unmayor aportede la pesca, la

construcción y los suministros deelectricidad. Mientras que el creci-miento del estratégico sector pe-trolero se ubicó en el 8,8% inter-anual.

El Mandatario calificó de espec-tacular el crecimiento del Produc-to Interno Bruto (PIB) no petroleroque alcanza casi el 10% en el se-gundo trimestre. «Si seguimos así,los resultados macroeconómicosserán de los mejores al finalizar elaño», expresó.

También anunció que el FondoMonetario Internacional (FMI) tu-vo que aumentar la tasa de creci-miento prevista para Ecuador du-rante este año.

E

Ética

Secom se disculpa conpresidenta de la UNE La Secretaría Nacional de Comunicación sedisculpó con la presidenta de la Unión Na-cional de Educadores (UNE), Mariana Pa-llasco, por una grabación en la que supues-tamente se la apreciaba agrediendo a unpolicía, lo cual no correspondía a la realidad.«Nuestro principal compromiso es con laverdad», ratificó el Mandatario.

Política

Presidente rechazóprácticas engañosas El Mandatario rechazó las prácticas de anta-ño, en donde el Jefe de Estado iba a una ciu-dad con ocasión de sus festividades llevan-do un cheque, incluso sin fondos, como seregistra en el caso de Lucio Gutiérrez. «Gu-tiérrez llegó a dar cheques sin fondos, aun-que no lo crean. Llevaba los cheques y notenían fondos. Parece que fue en Guano queentregó un cheque sin fondos».

Mas informaciónsobre la economía del

país en la web: wwwelciudadano.gob.ec

Siga el Enlace Ciudada-no en su celular

PATRICIO RIVERA, ministro deFinanzas, explicó el contenido dela proforma para el próximo año

Juan Manuel Santos vendrá en noviembre[ Quito] El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, visitará Ecuadora finales del próximo mes. Así lo confirmó a el ciudadano el canciller de laRepública, Ricardo Patiño Aroca, quien no precisó el día en que el manda-tario colombiano llegará a Ecuador, pero dijo que será a finales de no-viembre. Esta será la primera visita oficial que Santos realice al Ecuador.

Concluyó vía Méndez-Morona

[Quito] El personal encar-gado de efectuar los cam-bios y mejoramiento en loshospitales públicos delEcuador ha recibido ame-nazas de muerte, denun-ció el ministro de Salud,David Chiriboga.«Personal del equipo queestá interviniendo los hos-pitales ha recibido llama-das de amenazas de muer-te, lo que indica que esta-mos tocando interesesmuy fuertes. Pero no va-mos a parar el cambio», se-ñaló el funcioario.

Amenazas contrafuncionarios dehospitales

[Quito] El Ministerio de Transpor-te y Obras Públicas (MTOP) termi-nó la construcción de la carreteraMéndez-San José de Morona, de150,86 kilómetros de longitud, cu-ya inversión fue de $ 8,2 millones.Esta vía es parte del Eje Multimo-

dal que, a través del río Morona, fa-cilita una salida fluvial hacia elAmazonas, permitiendo una cone-xión entre el Pacífico y el Atlántico.Actualmente se ejecuta la señaliza-ción de la carretera, cuyos trabajosestán en 80%.

[Quito] El Ejército ecuatorianocuenta con las primeras 43 muje-res soldados que se graduaron co-mo especialistas en sanidad, ad-ministración general y música. ElMinisterio de Defensa informóque este personal de tropa se ca-pacitó entre enero y agosto de2011. Destacó que su incorpora-ción a la vida militar constituye unhecho histórico para las FF. AA.

Primeras mujeres soldados en las FF. AA.

El Jefe de Estado ex-presó su satisfac-ción por la aproba-ción de la Ley de Re-gulación de Poderdel Mercado en laAsamblea, y destacóque normativas deeste tipo están vigen-tes en Chile desdehace 50 años, mien-tras, en otros países,desde hace más de100 años.

«Creo que solo hay dos paísesde Sudamérica que no tenemosesta ley y siempre hemos sidoboicoteados por los poderes eco-nómicos», manifestó.

Destacó que la nueva ley evita-rá los abusos del mercado. Comoejemplo, mencionó el caso deuna persona que compra un vehí-culo a través de un crédito con unbanco, y esta entidad le exige con-tratar el seguro de la casa financie-ra. «En esos casos, antes nadie de-

fendía al consumi-dor».

También agregóque la ley evitará laexcesiva concen-tración de algunossectores, de tal ma-nera que puedanimponer precios ysacar el excedenteal consumidor. «Es-ta Ley evitará esasprácticas monopó-licas que le han he-

cho daño a la ciudadanía», indicó. De su parte, la ministra de Coor-

dinación de la Política, Doris Soliz,felicitó a la Asamblea y al equipodel Ejecutivo por una ley que con-sidera «necesaria por el bien delpaís y los consumidores».

POG / elciudadano@gob.ec

on el voto de 67 le-gisladores, el ple-no de la Asam-blea aprobó elproyecto de Leyde Regulación yControl del Poder

de Mercado, conocido como LeyAntimonopolio, que remitió elEjecutivo para evitar la concen-tración de la producción, ventasy actividades económicas pri-marias, extractivas y exportado-ras. Esto con el fin de regular lacompetencia y proteger a prove-edores y consumidores.

La normativa, que fue remitidapara la sanción u objeción del Eje-cutivo, otorga atribuciones a laJunta de Regulación para deter-minar restricciones a la compe-tencia mediante la expedición denormas obligatorias. Este organis-mo se conformará con autorida-des de las carteras de Estado de laProducción, Política Económica,Sectores Estratégicos y Desarro-llo Social.

También crea la Superinten-dencia de Control del Poder deMercado con capacidad sancio-nadora y facultades para, garanti-zando la privacidad de los regula-dos, pedir valores, libros, compro-bantes de contabilidad, corres-pondencia y cualquier otro do-cumento relacionado con el ne-gocio o con las actividades ins-peccionadas.

Este organismo de control, den-tro del proceso de investigación,podrá solicitar medidas preventi-vas, como la orden de cese de laconducta o la adopción de com-portamientos positivos para pre-servar las condiciones de compe-tencia afectadas y evitar el dañoque pudieran causar las conduc-tas a las que el procedimiento serefiere. La normativa establece infrac-ciones leves con multa de hastael 8%; graves, hasta el 10%, y muygraves, hasta el 12% del volumende negocios total de la empresau operador económico infractor.

Estarán sometidos a esta LeyAntimonopolio los operadoreseconómicos, personas natura-les o jurídicas, públicas o priva-das nacionales y extranjeras,con o sin fines de lucro, que reali-cen actividades económicasdentro y fuera del país.

C

La propuesta legal crea la Superintendencia de Control del Poder de Mercado para evi-tar la concentración de la actividad económica y proteger a proveedores y consumidores

Ley Antimonopolio regularála competencia económica

UN INTENSO DEBATE en el pleno de la Asamblea Nacional trajo consigo el trámite del Proyecto de Ley

Más información en la web de la Asam-

blea www.asam-bleanacional.gob.ec

votos positivos, 23 nega-tivos y 34 abstencionesen el segundo debate

67

años de vigencia tieneuna ley similar en Chile

50

del volumen del negocioes la multa propuesta pa-ra las infracciones leves

8%

el ciudadano I domingo I 02.10.2011 03ActualidadLa Ley Antimonopolio es necesaria

por el bien del país y los consumidores”.Doris Soliz, ministra coordinadora de la Política

La nueva legislación evitaráprácticas en los abusos del mercado ecuatoriano

$ 26 000 millones es elpresupuestopara el país,en 2012El ministro de Finanzas, Patricio Ri-vera, anunció que la proforma pre-supuestaria de 2012 bordea los $ 26 000 millones, es decir, $ 2050millones más que el presupuestoasignado para 2011.

Los equipos técnicos de la Secre-taría Nacional de Planificación yDesarrollo (Senplades), Finanzas ylas carteras de Estado del FrenteEconómico elaboran el nuevo pre-supuesto desde hace cuatro me-ses y se prevé que, en octubre deeste año, sea enviado a la Legislatu-ra para su aprobación.

Durante el Enlace Ciudadano 239,el Primer Mandatario recordó que,en gobiernos anteriores, la mayorparte del presupuesto se enviaba alpago de la deuda externa, mientrasque ahora se priorizan los recursospara educación, salud y seguridad.

Antes de que la proforma llegueal Legislativo, se la revisará en laPresidencia de la República paralos últimos reajustes. La proformapresupuestaria registra un incre-mento del gasto corriente en un13%, equivalente a $ 1350 millonesmás con respecto a 2011.

Este gasto aumenta por el ingre-so a roles del Estado de casi 40 milmaestros con nombramiento y 17mil nuevos policías. Además, loscambios en la jornada laboral paralos médicos y enfermeras en el sec-tor de la Salud de cuatro a ocho ho-ras demandarán por lo menos $ 150millones anuales.

Con la reestructuración en laFunción Judicial, se destinaráncerca de $ 200 millones anualespara la creación de 1000 nuevas ju-dicaturas y la contratación de nue-vo personal, para descongestionarlos procesos legales y juicios repre-sados a nivel nacional. A estos ru-bros se suman $ 436 millones paraotros gastos permanentes. / Andes

EN CIFRAS

JMR / elciudadano@gob.ec

on una masivaconcurrencia, estelunes 26 de sep-tiembre, se inau-guró el cuartopuente Durán–LaPuntilla, el mismo

que forma parte del complejo depuentes sobre los ríos Babahoyo yDaule que incluye tres obras simila-res. El primero y el segundo, cons-truidos en 1970, y el tramo que cu-bre la vía Guayaquil-La Puntilla, eje-cutado entre 2002 y 2006.

El evento, una simbiosis de las cul-

turas china y ecuatoriana, contócon la presencia del Presidente Ra-fael Correa, varias Carteras de Esta-do, autoridades provinciales y re-presentantes de la constructoraoriental Guangxi Road, los mismosque disfrutaron del espectáculoque contó con la participación degrupos musicales de diversos géne-ros, danza andina, demostracionesde artes marciales, banderas, globosy carros alegóricos.

Jacinta Espinoza, moradora delkilómetro 15,5 de la vía Durán-Tam-bo, manifestó que el Puente de laUnidad Nacional resulta un orgullopara el campesinado. «Antes, traba-jábamos a pérdida. El costo para

transportar nuestros productos alas grandes ciudades era alto. Ahoraserá más ágil». De su parte, la ciuda-dana Videla Medina recordó que, enotra época, viajaba en tren y gabarra.«El Presidente Correa ha hecho unaobra con la que resurgirán los nego-cios de la gente».

Este puente fue constuido contodas las normas de seguridad. Po-see una capacidad de carga quepermite el tránsito de camiones dehasta 66 toneladas, según detallóCarolina Salcedo, directora provin-cial del Ministerio de Transporte yObras Públicas (MTOP) en Guayas.En la mayoría de puentes, el límiteprevisto es de 48 toneladas.

Son más de dos kilómetros de hor-migón y $ 103 millones que invirtió elGobierno de la Revolución Ciudada-na para hacer realidad esta obra quese inició en julio de 2008, con el fin demejorar la movilidad y potenciar laproductividad. La suma de la longi-tud de estos cuatro puentes es de6040 metros, con inversión estatalque supera los $ 270 millones.

Esta importante obra vial pre-tende cubrir la demanda de tráficovehicular nacional, provincial y lo-cal, que se estima será de un flujode 70 mil automotores diarios, quecircularán a través del viaducto en-tre Durán y Samborondón para lle-gar hasta Guayaquil.

C

Entre 2007 y 2011, el Gobierno asignó un presupuesto mayor a los $ 3300 millonespara la ejecución masiva de obras viales a escala nacional, un hecho sin precendentes

La obra vial más grande del Ecuador

Autovía Otavalo-Ibarra: «Se hizo justicia con esta provincia»Otro de los avances en la magnaobra vial que ejecuta el Gobiernode la Revolución Ciudadana es laautovía Otavalo-Ibarra, cuya longi-tud es de 19 kilómetros y fue inau-gurada este 28 de septiembre conla participación del Presidente Ra-fael Correa, Ministerio de Trans-porte y Obras Públicas (MTOP) yautoridades de la provincia.

«Esta obra, que pasó por el ofreci-miento demagógico de varios poli-tiqueros, ahora, en tan solo 35 me-ses de Gobierno, es una realidad»,sostuvo Gabriela Rivadeneira, go-bernadora de Imbabura.

La inversión total para la realiza-

ción de esta carretera asciende a $ 44 millones, la misma que cuentacon seis carriles para el tránsito ve-hicular, un parterre central de tresmetros, 15 pasos peatonales, un pa-so deprimido y otro a desnivel (enla entrada a Cotacachi) y una com-pleta estructura de señalización.

De su parte, Diego García, prefec-to de Imbabura, comentó que estaobra forma parte del «resultado delas inversiones que el pueblo nece-sita, conectando a Otavalo, AnonioAnte, Cotacachi e Ibarra».

«Nunca más esas obras chawpichawpi (a medias)», dijo el Jefe deEstado a la población imbabureña.

«Esta carretera es una obra simbóli-ca de la nueva era, del cambio deépoca que vive el país».

El Mandatario informó que, «porDecreto», no se podrá contratar laejecución de carreteras si es queno conlleva: señalización horizon-tal y vertical, iluminación, arboriza-ción, alcantarillado, es decir, lo ade-cuado para que preste todos losservicios.

04 el ciudadano I domingo I 02.10.2011

Actualidad Agradezco al Presidente Correa, por-que la obra quedará para regocijo denuestros hijos. Jacinta Espinoza, ciudadana

EN CIFRAS

meses de construccióntardó esta importante obra

38

millones invirtió el Gobierno en el Puente Durán - La Puntilla

$ 103

toneladas es el peso límite de los automotoresque podrán circular

66

automotores circularán adiario sobre este viaducto

70000

Más informaciónen el portal web del El Ciudadano.www.

elciudadano.gob.ec

el ciudadano I domingo I 02.10.2011 05Esta obra promueve nuevas oportunida-des comerciales y posibilita el resurgimien-to de nuestros negocios”. Videla Medina, ciudadana

SEGURIDAD El Puente Durán-La Puntilla fue construido para soportarvehículos de hasta 66 toneladas.

El puenteen cifras

234 postes de acero inoxi-dable fueron colocados alos costados del viaducto

5 carriles de tránsito, unaciclovía y una acera de cir-culación peatonal

9 grados centígrados en laescala de Richter es la resis-tencia sísmica del puente

Más de 1000 personas trabajaron en la obra desde2008, un 10% eran chinos

CONTROL La obra estuvobajo la fiscalización de NylicConsulsísmica y de ingenie-ros del Ministerio de Trans-porte y Obras Públicas(MTOP)

El MTOP adjudicó a la em-presa Guangxi Road & Brid-ge Engineering Corporation(GRBC) la construcción deesta magna obra

EN CIFRAS

Régimen Inversión

Rafael Correa $ 3300 millones

Alfredo Palacio $ 571 millones

Lucio Gutiérrez $ 460 millones

Gustavo Noboa $ 475 millones

(IZQ.) ALEGRÍA Cientos de familias deguayaquileños cruza-ron a pie el nuevo via-ducto para celebrar laapertura de esta impor-tante infraestructura

CONSAGRACIÓN(dcha.) un sacerdote bendijo el puente que forma parte del complejo vial de laUnidad Nacional

CONCURSO El Presidente Rafael Correa mencionó que se abrirá un concurso para elegir el nombre de esta carretera; sin embargo, sugirió llamarla Monseñor Leonidas Proaño

EL JEFE DE ESTADO formó parte de una caravana que recorrióel puente junto a miles de ciudada-nos que agradecieron la obra

María DuarteProgreso, produ-ctividad y turismo

«Por fin se hizo justicia con estaprovincia, porque ya era horade que tengan una obra de estenivel. Con mucho afecto, pone-mos esta vía a su disposición yreitero que no hay nada quéagradecer, porque solo cumpli-mos con nuestro trabajo».

El cuarto puente facilitará a los trans-portistas el ingresar a Guayaquil, an-tes era terrible”. Oldemar García, ciudadano

UNA GRAN CONCENTRACIÓN POPULAR CONMEMOR

LA AVENIDA DE LOS SHYRIS estuvo copada por miles de ciudadanos que acudieron a la concentración para ratificar su apoyo al Presidente

En el primer aniversario de los repudiables hechos del 30-S, la Unasur ratificó su respaldo al Gobierno ecuatoriano y su

condena al intento de golpe de Estado. Decenas de miles de ciudadanos recordaron este condenable suceso

Presidente Correa:«A esta Revoluciónno la pararán ni las balas asesinas»

06 I el ciudadano I Ecuador, domingo I 02.10.2011

CY-MI-POG-ANDES/elciudadano@gob.ec

La democracia vive,30-S nunca más»fue el grito unánimeque corearon másde 100 mil oficinis-tas, amas de casa,estudiantes, trabaja-

dores y partidarios del movi-miento Alianza PAIS que, el pa-sado viernes, se concentraronfrente a la Tribuna de los Shyris,al norte de Quito, para conme-morar el triunfo de la democra-cia y rendir homenaje a los cin-co de muertos y cientos de heri-dos que dejó el intento de golpede Estado del 30 de septiembrede 2010.

Desde la noche del jueves 29de septiembre, comenzaron allegar a la capital los ciudada-nos provenientes de las 24 pro-vincias del país, quienes, al si-guiente día, realizaron mar-chas pacíficas hacia el lugar dela concentración.

Estas marchas recordaron alos miles de ecuatorianos que,a esa misma hora del 30 de sep-tiembre de 2010, se moviliza-ron hacia el Regimiento QuitoN.o 1 y el Hospital de la PolicíaNacional, al noroccidente de laciudad, para rechazar la inten-tona golpista que derivó de lainsubordinación de un grupo

ESPECIAL6

RÓ EL TRIUNFO DE LA DEMOCRACIA

Ecuador, domingo I 02.10.2011 I el ciudadano I 07

de policías y exigir la liberacióndel Presidente Rafael Correa,quien, durante cerca de 11 ho-ras, permaneció secuestradoen esa casa de salud.

Peter Zambrano viajó duran-te un día entero desde Machalaa Quito para ratificar su apoyoal Presidente. «No importa elviaje, ni la distancia, estamosrespondiendo con un sí a todasesas obras que se ven a lo largodel país», indicó.

Héctor Ibarra, una personacon capacidades especiales,también vino desde Esmeral-das para gritar «Viva la Demo-cracia».

Mientras, entre la muche-dumbre, se perdía Héctor, ungrupo de españoles envió unmensaje al país a través de elciudadano: «Ecuador no puededesmayar, es el momento deque continúe con el cambio»,aseguró José Molina.

30-S nunca másAlrededor de las 17:00, los ciuda-danos, algunos portando bande-ras del tricolor nacional y otroscon el verde de Alianza PAIS, co-paron ese tramo de la avenida delos Shyris haciendo imposiblecaminar. Allí corearon los lemas:«La democracia vive, 30-S nuncamás» y «El pueblo unido jamásserá vencido».

La presentación de artistas co-

mo Jesús Fichamba, Son País yPueblo Nuevo fue el preámbulode un acto en el que se enfatizóque no era una celebración, sinoun homenaje a la democracia.

En el sitio, se ubicaron variosministros como la coordinadorade la Política, Doris Solíz, y el vi-ceministro de Agricultura, Mi-guel Carvajal, así como el secre-tario nacional de Alianza PAIS,Galo Mora, y el gobernador delGuayas, Roberto Cuero.

A esa hora llegó el PresidenteRafael Correa, quien hizo un re-conocimiento a los ciudadanosque salieron a las calles a defen-der la democracia y rindió ho-menaje a las víctimas mortalesdel repudiable hecho, como losmilitares Darwin Panchi y Jacin-to Cortez; el policía Froylán Ji-ménez, y el estudiante universi-tario Juan Pablo Bolaños.

El Jefe de Estado también des-tacó que no se trataba de un fes-tejo, sino de un acto para recor-dar y jamás perder la memoriade uno de los días más tristes denuestro país. «Pese al dolor y latristeza, no podemos darnospor vencidos y debemos seguiradelante con esta RevoluciónCiudadana. Que de ese dolorsalgan fuerza y compromisospara no dar un paso atrás».

Reprochó a «la prensa co-rrupta» que «infantil y ridícula-mente», sostiene que el 30 de

septiembre no pasó nada y des-pués, «rasgándose las vestidu-ras, dicen que no se avanza enla investigación».

Advirtió que, pese a darse pa-sos gigantescos para que se en-tienda que el tiempo de los gol-pistas ya pasó, aún «somos vul-nerables».

«El 30-S recibimos balas, ga-ses, bombas de verdad, que pu-dieron terminar con nuestra vi-da; sin embargo, si vuelve a pa-sar este 30 de septiembre, vol-veremos a actuar como aqueldía, diciendo: de aquí salgo co-mo Presidente o como cadáver,pero jamás claudicaremos ennuestros principios», dijo.

Al término del acto, el Manda-tario expresó sentirse indigna-do con la impunidad en la quese quiere dejar los hechos deaquel fatídico 30-S.

Oposición, sin apoyoLa marcha convocada por elopositor dirigente de SociedadPatriótica (SP), Lucio Gutiérrez,no tuvo acogida en Guayaquil.La movilización reunió a cercade 30 personas.

En Quito, la oposición tam-bién convocó a una concentra-ción en la plaza José Martí, pe-ro no tuvo apoyo. A las 15:00que fue citada, una marcha derespaldo al Mandatario RafaelCorrea pasó por el lugar.

Aquellosquienes noquieren la

Revolución ya sa-ben a quién estánenfrentando. ¡Es-tán enfrentando a todo un puebloque decidió acabarcon tanto abuso!”

Rafael Corra Delgado,Presidente de la Repúblic

La humanidadno ha inventado

algo mejor que lademocracia y mesiento satisfechocon este Gobiernoque tiene todas lasganas de cambiar ymejorar las cosas’.

LENIN CHIMBOLEMA,ciudadanoMARÍA F. ESPINOSA,

ministra de Patrimonio

Llegamos a es-te día (30-S) sin

alegría y sin falsotriunfalismo. Llega-mos con la madu-rez de un puebloque sabe aprenderlas lecciones dolo-rosas de su historia’.

La gestión de es-te Gobierno es

equitativa. Antes, los políticos hacíanlas cosas a su conve-niencia. Estoy con-forme con esta admi-nistración que nosbeneficia a todos’.

BLANCA CAMUENDO, ciudadana

Apoyo al Gobier-no del Presiden-

te Correa porque es-tá haciendo muchopor la gente que tie-ne pocos recursos.Se nota la diferenciacon las administra-ciones anteriores’.

LUIS YÁNEZ, ciudadano

Los ciudadanosque no le quiere

al Presidente gene-ralmente son los ri-cos, porque no hanganado su campañapolítica. Este apoyoal Gobierno es muypositivo para todos’.

MARÍA SÁNCHEZ,ciudadana

La memoria delos pueblos es el

patrimonio más im-portante que tene-mos los ecuatoria-nos. Hay cosas queno deben ocurrir,como la invasiónbrutal a EcuadorTV’. DORIS SOLIZ,

ministra de la Política

mil personas se cal-cula que asistieron a laTribuna de los Shyris 150 5 fallecidos fue el saldo

dela represión policial alos ciudadanos en Quito

MABS/ twitter @mabsegovia

Esta experiencia delos hechos condena-bles del 30 de sep-tiembre marca un hi-to irreversible en lahistoria ciudadanadel Ecuador? El 30 de

septiembre fue un día difícil, duroy doloroso por los caídos, un díavergonzoso para la Policía, un díaque afectó la imagen del país, undía en que triunfó la democraciagracias al heroísmo del puebloecuatoriano. Sin duda, la Policíatiene que recuperar todo el espa-cio perdido frente a la ciudada-nía. Antes del 30 de septiembre,gracias al apoyo que el Gobiernoha dado, la Policía venía ganandola confianza ciudadana, pero el30 de septiembre significó un du-ro golpe institucional.

Un año desde los hechos del 30de septiembre ... ¿Qué ha pasa-do durante este tiempo? El 30de septiembre significó un aten-tado contra la democracia. Es gra-cias al pueblo ecuatoriano, a suacción heroica de salir a las calles,que el país siguió adelante. Soloimaginemos por un momento loque hubiera ocurrido en nuestropaís si le hubiera pasado algo alPresidente, la violencia en quenos hubiéramos sumido comosociedad. Los ecuatorianos nece-sitamos que los hechos sean pro-fundamente investigados y queno queden en la impunidad. Enhomenaje a la memoria de los ca-ídos, tiene que haber justicia.

Los medios de comunicacióntuvieron un rol el 30-S. Aún seinsiste en que nunca hubo in-tento de golpe de Estado o demagnicidio. Hasta se habla deun autosecuestro. Esas distor-siones no corresponden sino a unafán de hacer daño, al odio quetienen contra el Gobierno y porello no escatiman en hacer dañoa todo un país, en burlarse de lamemoria de los caídos y del pue-blo ecuatoriano, solo por dar rien-da suelta a sus egos. El 30 de sep-tiembre se atentó contra la vidadel Presidente. Ahora el asamble-ísta, Cléver Jiménez, presentauna denuncia maliciosa y teme-raria, diciendo que el Presidentese autosecuestró, que salió delhospital de la Policía y que fue a laUniversidad Tecnológica Equi-noccial para entrevistarse con elrector, diseñar su propio rescate yluego volver al hospital. Eso es de-mencial. Esto, en su momentoprocesal, tendrá que ser declara-do por el juez competente comouna denuncia maliciosa y teme-raria. Una denuncia de este tipo loúnico que hace es burlarse de lamemoria de los caídos el 30-S.

En la Asamblea, incluso se llegóa decir que por qué no aparecióuna persona para terminar conla vida del Presidente el 30-S…

Increíble que exista una expre-sión de esa naturaleza. Insisto,¿qué hubiese pasado con Ecua-dor si le ocurría algo al Presiden-te? Qué hubiese pasado con la so-ciedad ecuatoriana, la violenciaen la que nos hubiésemos sumi-do, que otros pueblos de nuestraregión la han vivido. Qué alguienque representa o dice represen-tar a una parte de electores digauna barbaridad así es una atenta-do contra la democracia. Hay re-conocimiento a todo ese heroís-mo del pueblo ecuatoriano, a lagran actuación del GOE, del GIR,unidades de la Policía Nacionalcon grandes liderazgos, que su-pieron tener un puesto cabal en lahistoria. Hay reconocimiento pa-ra las Fuerzas Armadas que ac-tuaron profesionalmente. A quie-nes dicen que no hubo golpe deEstado, habría que preguntarlespor qué se movilizaron los Presi-dentes de Sudamérica para res-paldar la democracia en Ecuador.

La comunidad internacional sepronunció en contra del golpe. Sise tomaron la Asamblea, el aero-puerto y hubo saqueos, no sepuede decir que no pasó nada el30 de septiembre.

Incluso tres policías están sen-tenciados por atentar contra lavida del Mandatario, pero ciertaprensa trata de victimizarlos...No se puede hablar de verdaderahumanidad, sino hay justicia. Sihay personas que cometieronerrores, tienen que asumir susresponsabilidades. Los hechosno deben quedar impunes; siquedan en la impunidad, eso esfalta de humanidad con las vícti-mas del 30-S. Lo más doloroso eslo ocurrido con ciudadanos de-sarmados que defendieron la de-mocracia y que, por ello, fuerongolpeados. Hubo un caído civil,Juan Pablo Bolaños, también po-licías y militares. Para ellos tieneque haber justicia y humanidad.

¿Qué que ha hecho la Policía eneste año? Yo creo que hay mu-cho dolor interno, mucho reco-nocimiento de la culpa de loocurrido que no tiene ningunajustificación, hay algunos quesinceramente se han arrepenti-do y otros que no fueron parte deaquello y que quieren ver a suinstitución salir adelante. La Poli-cía está en un gran proceso decambio que fue rechazado poraquellos que se sublevaron. LaPolicía Nacional sabe muy bienque está página solo se la podrávoltear, con justicia, sin impuni-dad y con resultados .

¿Estará decidida la Policía a darese paso fundamental? La Poli-

cía sabe que actuó mal e institucio-nalmente ha dado una respuesta.Incluso hubo una cadena nacio-nal en la que el Alto Mando pidiódisculpas a la ciudadanía. Esas dis-culpas deben sostenerse en eltiempo y deben estar acompaña-das de rendición de cuentas y sis-temas disciplinarios rigurosos.

¿Y qué ha pasado con los milita-res durante este año? Las Fuer-zas Armadas son profesionales ytomaron acciones disciplinariasinmediatas para el pequeño gru-po que actuó mal el 30 de sep-tiembre. Eso refleja una institu-ción con historia, profesionalis-mo y fortalecimiento permanen-te. El 30-S mostraron una voca-ción democrática que debe per-manecer en el tiempo.

¿Cómo ha actuado la oposiciónpolítica este año? Con poca se-riedad frente a un tema en el quetenían la oportunidad de mostrarsus rasgos democráticos. Por elcontrario, han tratado de distor-sionar lo ocurrido hace un año.Toda democracia requiere deuna oposición y hay parte de ellaque es decente y democrática.Realmente lo que se requiere pa-ra el fortalecimiento de la convi-vencia democrática del país esuna oposición que actúe y no nie-gue hechos tan flagrantes comolos ocurridos el 30-S.

¿Y qué ha pasado con ciertaprensa?Ahí hay también un proceso dereflexión, algunos caen en la ten-tación de convertirse en actorespolíticos y dan paso al desarrollode las teorías más inexplicablessobre el 30-S. En el fondo, creo quelos periodistas saben que ese díase atentó contra la democracia yla vida del Presidente e incluso demuchos periodistas.

¿Qué ha pasado con la justicia?Ha sido muy lenta, sin duda loshechos del 30 de septiembre pue-den rebasar la cotidianidad decualquier institución, pero se haido muy lento. Yo espero que setomen medidas definitivas a ni-vel de justicia y que se dicten lassentencias pertinentes, porqueaquí no puede haber impunidadni ánimo de venganza. Desde eldía siguiente al 30 de septiembre,nuestro ánimo siempre fue de re-construcción, de la propia institu-ción de la Policía Nacional de con-tinuar con su fortalecimiento ypara que haya perdón tiene quehaber reconocimiento de faltas.

Finalmente, ¿qué ha pasadocon el Gobierno este año? El Go-bierno nacional se ha fortalecidorecibiendo con mayor fuerza el

apoyo popular, eso nos obliga aun compromiso aún más pro-fundo con ese pueblo ecuatoria-no que el 30 de septiembre de2010 salió, incluso a riesgo de suvida, a defender la democracia.

Vigilia en memoria de los caídos[Quito] Con un minuto de silencio a las 00:00 del pasado viernes30 de septiembre, cientos de jóvenes y ciudadanos que llegaronde todas las provincias del país hasta el parque La Carolina deQuito, rindieron homenaje a los fallecidos el pasado 30 de sep-tiembre de 2010 durante la intentona golpista./CAYL

30-S en Jornadas por la Democracia

[Quito] La muestra foto-gráfica «30-S, Memoria yTestimonio» se exhibe enla Sala de Arte del CentroCultura Simón Bolívar, enGuayaquil. La exposiciónestá compuesta por unamuestra de 40 fotografí-as, dos videos y una insta-lación artística. Estaráabierta hasta el 8 de no-viembre y promueve eluso y las prácticas de lamemoria como herra-mienta de diálogo social yconciencia crítica.

Muestra fotográfica en Guayaquil

[Quito] En el marco de las deno-minadas Jornadas por la Demo-cracia, el Ministerio de Culturadesarrolló 16 encuentros de Ci-ne Ciudadano que se constitu-yeron en espacios de reflexión

sobre la Democracia. El video escogido para proyec-tarlo en estos encuentros fueMuchedumbre, documentalque recoge importante informa-ción sobre los hechos del 30-S.

[Quito] Con música, teatro, danza y vi-deo, el jueves último se recordaron lasluchas del pueblo quiteño. El acto se rea-lizó en la Plaza de Santa Clara, en Quito.A pesar de la lluvia, el público se mantu-vo y observó una fusión de rock y danzaque mostró lo que han sido las luchas delos quiteños a lo largo de la historia.

¿GUSTAVO JALKH Para el ex ministro de Gobierno, la justicia ecuatoriana ha actuado conlentitud en el trámite de los juicios instaurados contra quienes participaron en los hechos del 30-S

Más informaciónAudio y video de la entrevista en www.

elciudadanotv.gob.ec

«EN HOMENAJE A LA MEMORIA DE LOS CAÍDOS, TIENE QUE HABER JUSTICIA»

08 I el ciudadano I Ecuador, domingo 02.10.2011

Homenaje a las luchasdel pueblo quiteño

«Para que haya perdón,TIENE QUE HABERreconocimientoDE FALTAS»

POG - SD / elciudadano@gob.ec

n horas de la ma-ñana del 30 deseptiembre de2011, precisamen-te a un año de la in-tentona golpista,el Alto Mando dela Policía ofreció

disculpas públicas a la ciuda-danía ecuatoriana. En 2010, esedía se inició con un violento le-vantamiento policial que co-bró la vida de cinco personas yculminó en un contundenterescate del Primer MandatarioRafael Correa, quien permane-ció secuestrado alrededor deonce horas en las inmediacio-nes del Hospital de la Policía, alnoroccidente de Quito.

«En nombre de mi gente, demis policías, quiero pedir dis-culpas por lo que sucedió enese fatídico día», mencionó elcomandante del Distrito Me-tropolitano de Quito, Juan Car-los Rueda, en un emotivo ysentido discurso que emitió asus clases y tropa en el Regi-miento Quito N.° 1, donde asu-mió la responsabilidad de loocurrido hace un año.

Del mismo modo, pidió dis-culpas públicas a cada una delas familias de los fallecidos:Darwin Panchi, Froylán Jimé-nez, Jacinto Cortés, Juan PabloBolaños y Efrén Calderón.También, a los cientos de heri-dos que fueron agredidos porlos uniformados y a sus familia-res. «Al GIR (Grupo de Interven-ción y Rescate) y al GOE (Gru-po de Operaciones Especia-les), les pedimos perdón por elsufrimiento causado», añadió.

El uniformado aseveró quelos rumores y la mala inten-ción ocasionaron una de laspáginas más sombrías de la his-toria institucional del Ecuador.«La maledicencia de los ruines

corrompió la verdad y la disci-plina», dijo, tras asegurar quelos policías fueron utilizadosmediante mecanismos comola difusión de pasquines.

De igual manera, expresóque la infamia y la vergüenzade unos cuantos perdidosmancillaron a toda la Policía,perdiendo y rompiendo los va-lores en los cuales se sustentasu labor.

Patricio Franco, comandantegeneral de Policía, también es-tuvo presente en el acto y ratifi-có las palabras de Rueda. Aña-dió el compromiso latente delos uniformados, basado en laseguridad ciudadana y el ho-nor que implica servir a la disci-plina. «Ser policía es saber decirme equivoqué y proponerse nocometer el mismo error», acotó.

Finalmente, el ministro delInterior, José Serrano, destacóla necesidad de dar vuelta avarias páginas, con el único ob-jetivo de reivindicar a la PolicíaNacional y a la dignidad de ca-da uno de los ecuatorianos.

«SER POLICÍA ES SABER DECIR “ME EQUIVOQUÉ”», DIJO EL COMANDANTE PATRICIO FRANCO

Ecuador, domingo I 02.10.2011 I el ciudadano I 09

MISA EN HOMENAJE A LOS CAÍDOS EL 30-SEl Presidente de la República, Rafael Correa, asistió a la misa enmemoria de los caídos el 30 de septiembre de 2010. La ceremo-nia religiosa se realizó en la Catedral Metropolitana

Policía Nacional ofrece disculpas al país y reconoceerrores del 30-S

A un año de lasublevación, losuniformados sereunieron conel Gobierno y ofrecieron reivindicarse

muertos en Quito dejaron los sucesos

bochornosos del 30-S

5

mil se destinaron paraatender a víctimas y familias de fallecidos

$ 73

EN CIFRAS

E

Cordero pide a fiscal identificar responsables del 30-SEl presidente de la Asamblea, Fer-nando Cordero, junto a Irina Ca-bezas y otros legisladores dePAIS, compareció ante el fiscaldel Estado, Galo Chiriboga, parapresentar una denuncia con nue-vas pruebas que permitan identi-ficar a los responsables de los he-chos registrados el 30-S.

La denuncia, firmada por Irina

Cabezas, contiene documentos yvideos, como el que registra unareunión ocurrida días antes del30-S en Miami, Estados Unidos,donde se habría criticado las bue-nas relaciones entre Ecuador yEE.UU. También copias certifica-das de correos electrónicos emiti-dos el 30-S que habrían alentadola ruptura institucional.

Cordero aseveró que lo ocurridoel 30-S fue planificado con ante-rioridad, pues se dieron hechosque se relacionan, «con ese plandestinado a irrumpir el procesodemocrático».

De otra parte, el fiscal Chiribogaanunció que pedirá al Consejo deSeguridad Nacional que levantela reserva de ciertos documentos

relacionados con el 30-S paraavanzar en las investigaciones so-bre los sucesos ocurridos en elHospital de la Policía y en el Regi-miento Quito N.o 1.El funcionario señaló que requie-re la desclasificación de la identi-dad del armamento que pudierahaber producido muertes en es-tos acontecimientos.

FERNANDO CORDERO,Presidente Asamblea Nacional

LAS FUERZAS ARMADAS AL PAÍS

Frente a reiteradas versiones de actores interesados en interpretar y sacarde contexto los hechos ocurridos el 30 de septiembre de 2010, en atenciónal derecho de la ciudadanía de estar objetivamente informada y por el pro-fundo respeto a los Derechos Humanos que caracteriza a la institución, elAlto Mando Militar ratifica los términos del informe militar presentado el 18de octubre de 2010 y puntualiza:

Es de conocimiento público que, la mañana del 30 de septiembre, ele-mentos de la Policía Nacional se sublevaron ante las autoridades policialesy gobernamentales, generando una grave situación de inseguridad y caosa nivel nacional. Ante estos hechos, el jefe del Comando Conjunto de lasFuerzas Armadas, mientras realizaba una visita de comando en la ciudadde Cuenca, a las 10:00 del mismo día, convocó a una rueda de prensa, rati-ficando que Fuerzas Armadas cumplirán su misión con estricta sujeción alpoder civil y a lo establecido en la Constitución.

A las 13:21, una vez promulgado el Decreto Ejecutivo N.º 488, que declarabael estado de excepción, en el que: «Se dispone al señor ministro de Defensa Na-cional para que, mediante el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, eje-cuten un plan de contingencia con la finalidad de que sus efectivos interven-gan en la situación producida para garantizar a los habitantes del Ecuador la se-guridad interna, ciudadana y humana, derechos tutelados por la Constituciónde la República y deber fundamental del Estado». Bajo este marco legal, el Co-mando Conjunto emitió disposiciones a los Comandantes de las Fuerzas deTarea a nivel nacional, para enfrentar una amenaza a la seguridad interna.

En horas de la tarde, la información proporcionada por Inteligencia Mili-tar confirmaba que el señor Presidente de la República estaba impedido deabandonar las instalaciones del Hospital de la Policía y su integridad se en-contraba en grave riesgo, situación que se agravaba, cada vez más, por laactitud violenta de algunos elementos sublevados y la presencia de franco-tiradores apostados en lugares estratégicos.

La situación que se vivía hizo del tiempo un factor crítico, por lo que seejecutó la operación militar de rescate del señor Presidente, cuya intenciónconsideraba el empleo de una gran cantidad de efectivos buscando unefecto disuasivo, dotados de equipo antimotines y armamento no letal (to-letes, cascos, escudos y carabinas lanzadoras de bombas lacrimógenas), yúnicamente los grupos de élite que ingresarían al hospital y darían la segu-ridad inmediata, en caso de legítima defensa, harían uso proporcional yprogresivo de la fuerza, de ser absolutamente necesario.

Es de conocimiento de la ciudadanía y consta en los registros periodísticos,audiovisuales y fotográficos, que en el momento en que el personal militar do-tado de equipo antimotines se aproximaba a las instalaciones del hospital paracumplir con la misión antes señalada, se encontraron con resistencia por me-dio de la fuerza, agravada, pues recibieron disparos con munición real (LETAL)por quienes se encontraban estratégica y premeditadamente apostados den-tro de las instalaciones del hospital, morgue y otros locales circundantes.

No habiendo logrado alcanzar el efecto disuasivo en los elementos de la Po-licía Nacional de deponer la resistencia armada, el personal militar de élite se vioen la necesidad de ejercer su legítima defensa, proteger la vida e integridad delresto del personal militar que no disponía de armamento letal, de la poblacióncivil que se encontraba en el lugar y la del señor Presidente de la República.

Debe quedar claro en nuestros conciudadanos que la operación militar bajoninguna circunstancia consideró abrir fuego contra el hospital o el personal quese encontraba en su interior. ¿O es que acaso existieron pacientes, personal mé-dico o ciudadanos heridos por armas de fuego al interior del hospital durante laoperación militar? Al contrario, como resultado de esta acción policial, las Fuer-zas Armadas debieron lamentar las siguientes bajas: dos muertos y 42 heridos(siete oficiales y 35 de tropa), hechos que también merecen investigarse.

Carece de lógica afirmar que las Fuerzas Armadas causaron la muerte delpolicía Froilán Jiménez, puesto que el ataque letal, igual que los impactos debala contra el vehículo que transportaba al señor Presidente de la República,se produjeron cuando se lo evacuaba del hospital. ¿Qué sentido tiene dispa-rar contra la escolta que cooperaba con nosotros en el rescate al señor Pre-sidente? Además, vale aclarar que, dentro de los registros de control de ar-mas, consta que ciertas unidades de la Policía Nacional tienen armamentode iguales características y calibre que las que poseen Fuerzas Armadas.

Hay que enfatizar que, desde un inicio, las Fuerzas Armadas fueron pruden-tes, evitando el enfrentamiento con personal policial, por ejemplo, cuando obs-taculizaron el avance de las tropas que provenían de Latacunga y los vehículosblindados de transporte de personal que venían desde Riobamba, a pesar deque estos obstáculos podían ser sobrepasados mediante el uso de la fuerza.

La intervención militar se limitó a lograr la salida y traslado del señor Presi-dente en condiciones de seguridad. De no haberse presentado resistencia ar-mada nunca hubiera tenido lugar enfrentamiento alguno, no era objetivo ni dela operación, ni del estado de excepción, en sí mismo, el capturar, dispersar o eli-minar a los insurrectos. Esto se puede evidenciar a tal punto que, incluso des-pués de la salida del señor Presidente bajo fuego, los miembros de Fuerzas Ar-madas fueron intensamente atacados en su retirada del lugar, quedando los in-surrectos bajo control del área del hospital y sus inmediaciones.

Los hechos ocurridos constituyen una situación lamentable y sin prece-dentes en el país; en estos perdieron la vida varios ciudadanos ecuatorianos,con cuyas familias nos solidarizamos profundamente, también con aquellosque resultaron heridos o fueron víctimas de la violencia policial durante estosacontecimientos. Las Fuerzas Armadas continuarán apoyando cualquier es-fuerzo que realicen los organismos de justicia para esclarecer los hechosocurridos, evitando que actos de ese fatídico día queden en la impunidad.

Las Fuerzas Armadas reconocen a los soldados que, demostrando en-trega, profesionalismo y valentía, aun a riesgo de su propia vida, cumplie-ron su deber.

Las Fuerzas Armadas ratifican su vocación de servicio a la nación, respe-to a la institucionalidad del Estado e invocan, una vez más, a la unidad na-cional y a trabajar juntos por un mejor país.

El Alto Mando Militar de las Fuerzas Armadas del Ecuador

Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas ArmadasErnesto González V.General de Ejército

Comandante General del Ejército

Patricio Cárdenas P.General de División

Comandante General de la Fuerza Aérea

Leonardo Barreiro M.Teniente General

Comandante General de la Fuerza Naval

Jorge Gross A.Vicealmirante

CEREMONIA de conmemoración del 30-S en el Regimiento Quito, La Policía pidió disculpas públicamente

El canciller ecuatoriano, RicardoPatiño, y su par colombiana, MaríaÁngela Holguín, se reunieron en laciudad de Ipiales, ubicada en el de-partamento de Nariño del herma-no país, con el fin de analizar y eva-luar los objetivos propuestos, a unaño de restablecerse las relacio-nes diplomáticas entre ambas na-ciones.

Anunciaron que firmarán unacuerdo para que Colombia use eloleoducto ecuatoriano para ex-portar crudo hasta el puerto de

Esmeraldas. «La necesidad de sa-car el petróleo al exterior bajandocostos es esencial para Colom-bia», dijo Holguín.

También se anunció la firma deun Acuerdo Administrativo Stan-dard (AAS) para el Fondo Fiducia-rio Ecuador Yasuní-ITT, que impli-ca un aporte económico de $ 100mil.

Integración fronteriza y fortaleci-miento de la zona limítrofe fueronlos temas nucleares de esta reu-nión que contó con la participa-

ción de 300 delegados de los dospaíses, quienes consolidaron ne-gociaciones y políticas de desarro-llo bilateral.

De su parte, Patiño destacó que,desde el inicio del régimen del pre-sidente colombiano Juan ManuelSantos, Ecuador estimó la voca-ción integracionista. «Nos alegraque ahora podamos retomar el tra-bajo de la Comisión de Vecindad,somos buenos vecinos que nosapreciamos y que nos comple-mentamos para trabajar, eficientey rápidamente, porque nuestrosciudadanos lo requieren».

10 el ciudadano I domingo I 02.10.2011

Internacional “Se escogieron zonas adecuadas siempre,en coordinación con el Gobierno haitiano.

Rafael Correa, Presidente de la República

JMR/ elciudadano@gob.ec

l Presidente de la Repú-blica, Rafael Correa, vi-sitó el hermano país deHaití, con el objetivo deentregar una serie deobras civiles valoradasen un monto que supe-

ra los $ 13 millones, las mismas quefueron ejecutadas por el Cuerpo deIngenieros del Ejército ecuatoriano,que participó en la reconstrucciónde esa población devastada por elterremoto de 2010.

Alrededor de 150 uniformadosde las Fuerzas Armadas del Ecua-dor trabajaron arduamente para ha-cer realidad una acción social quecumplió con el objetivo solidario desumar fuerzas para contrarrestarlos efectos de la catástrofe que pro-vocó la muerte de aproximada-mente 300 mil ciudadanos de esepaís, miles de heridos, y más de 1 mi-llón de damnificados.

El mandatario haitiano, MichelMartelly, recibió al Jefe de Estado,quien, a su vez, estuvo acompaña-do por una comitiva conformadapor el canciller Ricardo Patiño, elministro coordinador de Seguri-dad, Homero Arellano, y el ministrode Defensa, Javier Ponce.

Se trabajó en el mantenimientovial, construcción de accesos a vi-viendas y escuelas en hormigón ar-mado, muros de gaviones sobre ca-nales de riego y drenaje, construc-ción de un puente sobre el río L'es-ther, mantenimiento del campa-mento Lambert y la donación devolquetas, tanqueros, motonivela-doras, tractores, excavadoras y car-gadoras, según detalló el Ministeriode Relaciones Exteriores.

Luego de que el Presidente Ra-fael Correa destacara el papel histó-rico de la República de Haití, Mar-telly se pronunció: «¡Gracias! Desdeel fondo de mi corazón», dijo. Premi-sa a la que el Jefe de Estado ecuato-riano respondió que «la reconstruc-ción del hermano país, fue la metaque puso a trabajar al Gobierno, enbeneficio del pueblo haitiano».

La colaboración solidaria porparte del Gobierno nacional se ini-ció hace nueve meses. Dos contin-gentes de 75 militares ecuatorianosejecutaron las labores de recons-trucción y construcción de cami-nos, canales y demás obras, benefi-ciando a 72 comunidades.

E

El Gobierno ecuatoriano acudió a la hermana República que aún vive los estragos del terremoto de2010, con el objetivo de realizar la entrega oficial de obras civiles que aportan al desarrollo de ese país

¡ Presente !», dijo Ecuadoren la República de Haití

Más informaciónen nuestra cuenta ofi-

cial de Twitter @Elciudadano_ec

Las imágenesestán disponibles en la

galería de la Presidenciawww.flickr.com

millones fue el aporte enobras civiles, del Ecuadorpara el pueblo haitiano

$ 13

comunidades haitianasfueron beneficiadas conla construción de obrasciviles

72

fallecidos, 350 mil heri-dos y 1,5 millones de dam-nificados dejó el debasta-dor terremoto de Haití

316 mil

Las consecuencias delterremoto de 2010

Relaciones entre Ecuadory Colombia suman $ 100mil más para el Yasuní-ITT

Más informacióndisponible en nuestro por-tal web con solo acceder a

www.elciudadano.gob.ec

DIPLOMACIA El canciller Ricardo Patiño y su homóloga colombiana,María Hoklguin, durante la reunión que mantuvieron en Ipiales.

El desastreEl terremoto de Haití fue regis-trado el 12 de enero de 2010, alas 16:53 (hora local), cuyo epi-centro se ubicó a 15 kilómetrosde la capital, Puerto Príncipe. ElServicio Geológico de los Esta-dos Unidos informó la magni-tud del sismo: 7,0 grados en laescala de Richter. Luego se re-gistraron una serie de réplicas,siendo las más fuertes las de5,9, 5,5 y 5,1 grados.

Efectos devastadoresEn un inicio, se creyó que el nú-mero de fallecidos ascendía a150 mil; sin embargo, el primerministro haitiano, Jean-MaxBellerive, informó que, a unaño de lo ocurrido, la cifra defi-nitiva asciende a 316 mil muer-tos, 350 mil heridos y más de1,5 millones de damnificados.El terremoto de Haití es consi-derado como una de las catás-trofes humanitarias más gra-ves de la historia mundial.

EN CIFRASARTIEBONITE(HAITÍ) El Gobier-no del Ecuador, através del Cuerpode Ingenieros delEjército, ayudó aconstruir y recons-truir obras viales,puentes y accesosa las viviendas,que se destruye-ron luego del te-rremo de 2010

HAITÍ El Presi-dente Correacompartió un al-muerzo con niñoshaitianos, duran-te su visita a esepaís para hacer laentrega de obrasque fueron reali-zadas por el Cuer-po de Ingenieros

Prohibido olvidar

el ciudadano I domingo I 02.10.2011 11ExprésateCierta prensa no informa, sino que

defiende intereses empresariales”.Rafael Correa, Presidente de la República

Julio Arion Cantuña

Autovía Otavalo-IbarraLa obra vial, a nivel nacional, no tie-ne comparación. En los gobiernosanteriores –que tanto añoran losopositores– ni se preocuparon delpaís y, si construían alguna vía, –co-mo se suele decir– resultaba una«mano de gato». Estas vías, en cam-bio, durarán por lo menos cin-cuenta años. Ese es el resultado dela planificación de la RevoluciónCiudadana.

Bélgica MolinaAyuda para HaitíGracias, señorPresidente, por compartir nuestrasolidaridad con el pueblo de Haití.Usted podría muy bien estar senta-do en su despacho en la comodi-dad de una oficina, pero su tiempolo dedica también a verificar lasobras pequeñas pero necesariasque Ecuador, a través del Cuerpode Ingenieros del Ejército, realizóen el hermano país. Su ejemplo detrabajo incansable lo traslado amis diarias experiencias.

Roberto GómezLa mediocridad educativaLas ocho horas diarias de trabajosignifican el cernidero de la Revo-lución Educativa. Esta es la únicaforma de detener la mediocridadde la educación ecuatoriana quehemos vivido durante décadas.Antes de salir a las calles a gritar ylanzar piedras utilizando estudian-tes, lo van a pensar dos veces y sepreguntarán: «¿O perder el tiempoo capacitarnos?». ¡Viva nuestrocompañero Presidente!

Roxanna Lainez Pérez«Puedo expresarme libre-mente» Yo puedo expresarme li-bremente y decir que, en toda mi vi-da, jamás me sentí a gusto con unplan de Gobierno. Señor Presiden-te, usted ha sabido economizar yestablecer parámetros eficaces pa-ra los trabajadores públicos y priva-dos. Gracias también por promoverque se diga la verdad en los enlacessabatinos. ¡A seguir luchando poresta Patria libre y soberana!

Danilo BorjaConfrontar la desinforma-ción Felicitaciones en su afán porconfrontar la desinformación ymentiras de cierto sector de la pren-sa corrupta y sus allegados. Muchosecuatorianos sentimos un enormeoptimismo al seguir paso a paso lasactividades que este Gobierno rea-liza, a través de los medios de comu-nicación que sí enfatizan el trabajode la Revolución Ciudadana. Eso, deveras que les duele a los de siempre.

Freddy Calle30-S ¡Nunca más! Todo un pue-blo está con la Revolución Ciuda-dana. El 30-S no es una fecha para

festejar, sino para condenar el in-tento por desestabilizar la demo-cracia en el país. Ahí estuve, comoestuve aquel día en el que intenta-ron terminar con este cambio. Es-tuve en la jornada histórica, tra-gando gases y golpes. Todavíaconservo la foto del Presidente, lamisma que portaba para acudir asu rescate. La foto está algo rota, pe-ro la conservo porque, para mí, essagrada. ¡Hoy más que ayer, conti-go Rafael!

Mariana UlloaPuente de la Unidad Nacio-nal Felicito a este Gobierno poresa gran obra considerada la másgrande del país. Me parece correc-to que le hayan nombrado el Puen-te de la Unidad Nacional, porquenos une. Gracias también por elpuente sobre el Río Yacuambi, enZamora, una gran obra gracias a laRevolución Ciudadana. No soy deAlianza PAIS, pero si estoy deacuerdo con su Plan de Gobiernoen favor de quienes más lo necesi-tamos. Los oligarcas, jamás podránarrebatarnos la democracia.

Julio CantuñaRecompensa en el futuro Unaobra por demás significativa, enmedio de estos días de recuerdostristes para nuestra Patria. Un puen-te de verdadera Unidad Nacionalque beneficia al sector campesino.El pueblo mira y reflexiona la obradel Gobierno de la Revolución Ciu-dadana, por ello habrá recompen-sa en el futuro.

Jacinto Palaguachi¡Adelante, Revolución Ciu-dadana! Antes, creíamos que es-te país no tenía salida ni esperan-zas, porque estaba lleno de políti-cos oportunistas que solo mirabansus bolsillos. Ahora, observamosuna luz al final del túnel, vemos aun verdadero líder, que lleva la Pa-tria en su corazón. Cuente con no-sotros, señor Presidente.

a inauguración delCuarto Puente sobreel río Babahoyo queforma parte del com-plejo vial de la Uni-dad Nacional y de la

ampliación a seis carriles de lamoderna carretera Otavalo-Iba-rra, constituyen una evidentedemostración de la gran inver-sión en vialidad, puentes y aero-puertos que realiza el Gobiernoecuatoriano.

La inversión del Ministerio deTransporte y Obras Públicas(MTOP), en 2010, superó los $ 3300 millones en la ejecución

de 88 proyectos de carreteras y105 en mantenimiento, edifica-ción de 19 puentes, construcciónde dos aeropuertos y remodela-ción de 10 terminales aéreas.

La millonaria inversión no tie-ne precedente histórico. La admi-nistración de Gustavo Noboaapenas invirtió $ 475 millones;Lucio Gutiérrez, $ 460 millones, yAlfredo Palacio, $ 571 millones.

El Gobierno no solo que ha sex-tuplicado la inversión de admi-nistraciones anteriores, sino queejecuta proyectos emblemáticoscomo la Troncal Amazónica, concarreteras que enlazarán a las

seis provincias de la regiónOriental, hasta llegar a la fronteracon Perú ($ 363 millones), y la ru-ta Spondylus que une Esmeral-das, Manabí y Santa Elena ($ 802millones).

En la Troncal Amazónica, seprevé la construcción de seispuentes; sin embargo, entre losviaductos emblemáticos que es-tán en operación se destaca elpuente Bahía-San Vicente, enManabí ($ 102 millones) que fueinaugurado en 2010 como el máslargo del país, con 1980 metros delongitud. Además está el puentesobre el estuario del río Esmeral-

das ($ 66,7 millones).Otra gran obra es la construc-

ción de dos nuevos aeropuertosen Santa Rosa (El Oro) y en el Te-na, (Napo) con una inversión de $ 80 millones, así como la moder-nización de las terminales aéreasen Loja, Galápagos, Manta y Tais-ha ($ 55 millones). Además, la re-construcción del aeropuerto Co-topaxi, con una inversión supe-rior a $ 35 millones.

Está prohibido olvidar que lahistoria del país no registra unamillonaria inversión para la cons-trucción simultánea de carrete-ras, aeropuertos y puentes comolo hace el Gobierno de la Revolu-ción Ciudadana, cuyas obras nosolo fomentan el turismo, sinoque promueven el desarrollo na-cional sustentando en la transfor-mación productiva del Ecuador.

Amplias carreteras y monumentalespuentes para el orgullo nacional

Karina Pinoargote

«Más vale tardeque nunca»Es obvio, compañeroPresidente, que los quecritican sin fundamentoson siempre los que nohan hecho nada por sa-car adelante nuestropaís. Debemos seguirdemostrándoles que,cuando uno tiene amora su Patria, no importanlas críticas destructivas,porque siempre estaránlos hechos, es decir, lasobras que en varias dé-cadas de robo descara-do debieron haber exis-tido hace mucho tiem-po atrás. Es grato saberque más vale tarde quenunca y aparezca al-guien como usted, queles cierre la boca a tan-tos que hablan sin darsecuenta de la injusticiasocial que siempre exis-tió. ¡Adelante y hasta lavictoria siempre!

Héctor García

«Me siento orgulloso de los soldados de mi Patria»

Soldados de mi Patria ecuatoriana, quiero expresar a ustedesel inmenso orgullo que yo siento, y este manifiesto es el de lagran mayoría de ciudadanos y ciudadanas de todos los rin-

cones del Ecuador.Con verdadero fervor, se han realizado obras en beneficio de nues-tros hermanos de la República de Haití, un pueblo que fue devasta-do por el terremoto de enero de 2010, el mismo que dejó cientos demiles de muertos y heridos; y una innumerable cantidad de familiasdamnificadas, quienes hasta hoy tienen que enfrentar las conse-cuencias de esa catástrofe. Mil veces gracias y que Dios los bendiga.

L

l 30 de septiembre de 2010tiene un significado diversopara Ecuador y América Lati-na. Creíamos que aconteci-mientos ligados a experien-cias fascistas en el continente

habían desaparecido, incluso, como es-trategia de los poderes omnímodos quehan visto afectarse sus intereses por unauténtico ejercicio democrático.

Es importante indagar en las razonesdel intento de golpe de Estado y delmagnicidio invocado por las voces que,a través de Radio Patrulla, la ciudadaníaescuchó, absorta y estupefacta, pero ja-más conformista o resignada.

Desde enero de 2007, la RevoluciónCiudadana fue avanzando en la consa-gración de conquistas como las deter-minadas en la Constitución de Monte-cristi, primera Carta Magna que consa-gró un Estado de Derechos, incluyendolos de la Naturaleza.

El ejercicio pleno de la soberanía inte-gral y la toma de decisiones económicasy políticas, legitimadas por el puebloecuatoriano –cuando fue convocado alas urnas– fue un paso gigante en el prin-cipio de autodeterminación, y ejemplosde ello son la altivez y dignidad al ponerfin a la ocupación que significaba la Ba-se de Manta, y, por supuesto, la Comi-sión Internacional de Investigación de laDeuda Externa, las políticas sociales ytributarias, la transformación de áreastan significativas como Educación, Sa-lud y Obras Públicas; los Derechos Hu-manos, con la creación de la Comisiónde la Verdad; la política internacional so-berana y no sojuzgada a poderes impe-riales; los avances extraordinarios en ladisminución real de la pobreza; la meta-morfosis operada en el campo de loscontratos petroleros.

Esta vez sí, y por primera vez en la his-toria, de auténtico beneficio para nues-tro pueblo, y, entre tantas otras conquis-tas, el ejercicio del poder sin intermedia-rios, sin la tradicional genuflexión antela oligarquía, sin los acuerdos bajo lamesa con poderes locales o regionales,sin la venia de quienes antes se constitu-yeron en los dueños del país.

«Volver a tener Patria», conlleva ries-gos y enormes desafíos. El 30-S existióuna colusión de intereses bajo el maqui-llaje de una sublevación policial por de-mandas salariales que tenía como metaponer fin al mandato del pueblo, termi-nar con la Revolución Ciudadana y ase-sinar al Compañero Presidente.

El pueblo quiteño y del Ecuador ente-ro, la decisión democrática de las FuerzasArmadas, la solidaridad comprometidade la Unasur y sus presidentes, el coraje ydignidad de Rafael Correa Delgado pu-sieron, ojalá para siempre, fin a esos in-tentos, no solo de desestabilización, sinode causar una conmoción histórica, sola-mente comparable al Bogotazo de 1948,porque, de haberse cometido el magnici-dio, nuestro pueblo habría perdido tem-poralmente la esperanza, pero tambiéncientos de miles de patriotas habrían lu-chado hasta lograr la restauración de es-ta vía pacífica al Socialismo.

La impunidad en los asesinatos delMariscal Sucre, del general Eloy Alfaro,son lecciones históricas que la Patria de-be aprender y cerrar las puertas a todointento fascista que ya desangró a la Pa-tria. Es un desafío para los demócratas.

Hoy, al conmemorarse un año de estatragedia que enlutó a familias ecuatoria-nas, decimos con la mayor convicción:

¡NUNCA MÁS!

E

IMPUNIDAD,GOLPISTAS YTRAIDORES:¡ NUNCAMÁS !

GALO MORA W.Secretario general de Alianza PAIS (AP)

Opinión

Mas opinionesPresidente Rafael Correatransmitió en vivo www.elciudada.gob.ec/cartas

Luis Vásquez

«Jueces de lapartidocracia»Qué pena que todavíaqueden jueces de lapartidocracia, comolos que declararoninocente al ex directordel Hospital de la Poli-cía, César Carrión. Losvideos son evidentesen los que se apreciaque este señor efecti-vamente se retira y de-ja la puerta con canda-do, a sabiendas de queera la única salida quele quedaba al Presi-dente para escapar yevitar que lo mataran.Era su comandante enjefe quien solicitabaasistencia médica deemergencia. ¿Qué in-tereses defendía enese momento? El pue-blo ecuatoriano segui-rá pendiente.

EL GOBIERNO aportó con $ 13 millones en obras para Haití

El pueblo lo dice... Tu opinión nos interesainfo@elciudadano.gob.ec

Se autoriza la reproduc-ción total o parcial de esta edición, bajo consentimiento por escrito de la ©Secom Impreso por Editogran S.A

Director: Marco Antonio Bravo / Editora: Paulina Aulestia Redactores: Patricio Ortíz , Catalina Yánez, Santiago Duque, Alejandro Álvarez, Elena Rodríguez, Jeoconda Loor, Edison Tipán, Patricia Piedra, Mónica Iza y José Miguel Román Editor Gráfico: Mario Gallardo Neira●Fotógrafos: Eduardo Santillán, Santiago Armas, Emilio Sánchez y Miguel RomeroCorrección de estilo: Valeria Molina●Webmaster: Darío JarrínPRODUCCIÓN: Secretaría Nacional de Comunicación de la Presidencia de la República SECOM

12 el ciudadano I domingo I 02.10.2011