itrumanhsirK .J

ONIMAC LE AICNEGILETNI AL ED

:ed etropa nu sE lc.oirautnas.www

E sóriaK lairotid

711 ,aicnamuN - 121 anolecraB 92080

ECNEGILLETNI FO YAW EHT :lanigiro olutiT .I.K.F :nóiccudarT

A :oñesiD rekináP .

.dtL tsurT noitadnuoF itrumanhsirK 5891 © kraP doowkcorB

QLO 42OS erihspmaH ,naedmarB arretalgnI

al a sodidec oñalletsac ne nóisrev al ed sohcered sol sodoT ,anaciremaonapsiH itrumanhsirK nóicadnuF

añapsE ,anolecraB 08080 ,153.5 odatrapA

:aloñapse nóicide al ed © .A.S ,sóriaK lanotidE yb 4991

5991 erbmeivoN :nóicide aremirP

48 :NBSI - 5427 - 053 -2 B :lageL .peD - 5991/381.72

07 ,legnÁ leugiM ,.L .S ,remcaP :nóicisopmocotoF - 41080 ,27anolecraB

,epsaC ,ecidnI :nóicanredaucne y nóiserpmI 811 - 31080 ,021anolecraB

nóiccudorper al aditimrep átse oN .sodavreser sohcered sol sodoT ametsis nu ne nóicalipocer al in ,orbil etse ed laicrap in latot ,socinórtcele soidem rop nóicpircsnart al in ,ocitámrofni

o ortsiger rop ,saipocotof rop ,socinácem ovlas ,sodotém sorto rop aiverp nóicazirotua al nis ,añeser ed sotcefe a sotcartxe severb ed

.thgirypoc led oirateiporp le o rotide led otircse rop y

SETNAPICITRAP ED ECIDNÍ

)K( itrumanhsirK .J noc agolaiD

reinruB ahdaR 1 BR

lamadnahC tisA 2 CA wS 3 dnanadihC ima CS

lalaD hsejaR 4 DR ednaphseD .Y .P 5 DYP

ihdnaG atnahS 6 GS rekooH nalA 7 HA

hcillI navI 8 II rakayaJ lupuP 9 JP

rakkaK rihduS 01 KS erahK jirB 11 KB

irahtoK injaR 21 KR ymawsanhsirK .R 31 SK

yttuK nanhsirK 41 KK aM .N.T 51 nad MNT

riaN navedusaV.N 61 NVN ydnaN hsihsA 71 NA

nayaraN .G 81 NG nahdrawtaP tuyhcA 91 PA

nahdrawtaP adnanuS 02 PS rotucolretnI 12 Q

ymawsamaR amU 22 U ardnivaR ivaR 32 RR ehcopmiR .veR 42 PMR

ivijnaS 52 NAS

ardneytaS 62 TAS aknahS iaJ 72 r SJ

grebniahS divaD 82 SD ekardlehS trepuR 92 SR

oohddiS tijraS 03 SS marirS 13 marirS

mainamarbuS 23 mainamarbuS nahsraduS egroeG .C .E 33 SG

maradnuS .K .P 43 SKP rapahT hsemoR 53 TR

orehT arawhsidnaN 63 TN ayayhdapU htannagaJ 73 UJ

alipaK 83 nayaystaV VK nayajiV .V .O 93 VVO

tsilabmiZ yraM 04 ZM

AICNEGILETNI E NÓISULI .1

ehcopmiR led zirtam al se ,avresbo rodavresbo le odnauc ,roñeS : rodavresbo le euq ne adidem al nE .airomem al ed y otneimasnep

p atluser el on ,zirtam ase edsed avresbo ay ,rarbmon nis rev elbiso rodavresbo le árdop omóC¿ .zirtam ase ed egrus rarbmon le euq

?zirtam ahcid ed esrarebil

itrumanhsirK omoc otnup etse razilana a somav is rebas areisiuQ : ,oirartnoc le rop ,is o nóiccartsba anu omoc ,ociróet amelborp nu

somav ol .saíroet nis ,atcerid amrof ed raracne a

htannagaJ ayayhdapU etnematcerid artneucne es amelborp etsE :.airaid adiv artseun a odalucniv

:K le euq odatnes rop somaD ?rodavresbo le se néiuq¿ ,roñeS

le O¿ .zirtam al se lé euq o zirtam ase ed ecan rodavresbo nu otse sE¿ ?odasap led labolg otneimivom le se rodavresbo rodavresbo le atneuc ad eS¿ ?aedi anu olós o sortoson arap ohceh étse sartneim euq ed y odasap led latot otneimivom le se euq ed ?otcaxe res árdop sámaj odavresbo se euq olleuqa ,odnavresbo

q oerC euq ,rodavresbo le edeuP¿ .etnatropmi otnup nu se etsé eu sus sodot noc ,odasap led latot otneimivom le euq sám se on átse euq ed atneuc esrad ,soveun y sojeiv ,sotneimanoicidnoc

?odanoicidnoc odneis

tuyhcA nahdrawtaP ,ohceh nu arim odnauc ,rodavresbo lE : ol ,sotneimanoicidnoc sojeiv sus sodot noc ecah raksmas 1 lat roP .

.se omoc lat ohceh le rev edeup on ,ovitom

:UJ ?otse ratpeca somedoP¿

:K ijehcopmiR ed otnup omsim le ne sodot somartnocne soN¿ asap ed ohceh átse rodavresbo lE ?atnugerp atse ecah odnauc ,y od

se¿ ,odasap ese ne odaziarne artneucne es euq ne adidem al ne se euq ed atneuc ad es on iS ?ohceh nu ed dadrev al rev ed zapac

1 raksmaS .odasap led selatnem senoiserpmi :

ertne nóiccidartnoc anu éricudorp es ,odanoicidnoc rodavresbo nu.nóisivid acifingis nóiccidartnoc al y ,odavresbo ol y lé

:PA otcilfnoc árbah ,etnemaralc otse aev on euq ne adidem al nE

.rev ed otca le ne

:K le arap elbisop se¿ :atnugerp al secnotne egrus ,roñeS y senoicatimil sus rirbucsed ,omsim ís a esrednerpmoc rodavresbo

refretni on ,arenam atse ed ,y sotneimanoicidnoc al ne ri?nóicavresbo

:PMR somatnetni euq erpmeiS .ocisáb amelborp le se esE

nóicavresbo al ne odneirifretni átse rodavresbo le ,ravresbo euq »oy« ese a nif renop arap odotém nu yah is rebas areisiuQ

.odneirifretni átse

:K e ,acitcárp al se rodavresbo lE a odibeD .odotém le ,ametsis l sol sodot ed ,sadasap sacitcárp sal sadot ed odatluser le se euq sosecorp y sanitur ,sotneimiconoc ,saicneirepxe ,sodotém is ,etneiugisnoc roP .odasap le se lé ,nóiciteper ed socinácem

odotém ,ametsis oveun nu ecudortni detsu es ose ,acitcárp o .opmac omsim le ne néibmat árallah

:PMR ?secnotne esrecah edeup éuQ¿

:K éuq ,oremirp ,somaev oreP .otnup ese a odnagell somatsE

us ,ametsis nu a odotém nu somatpeca iS .odneicah somatseuqlauC .rodavresbo la ocinácem sám árah acitcárp ametsis rei

.rodavresbo la razrofer arap olós nat árivres

:UJ .otreum otnup nu ne somatse secnotnE

:K atneuc ad es rodavresbo le is otnugerp ose roP .oirartnoc la ,oN le y odasap led ,aicneirepxe adot ed odatluser le se lé euq ed

eirepxe ase nE .etneserp ,sametsis ,sodotém neyulcni es aicn ed samrof sasrevid sal y sacitcárp anahdas 2 atnugerp detsu Y .

2 anahdaS ripse anilpicsiD : .lauti

ol ,sacitcárp y sodotém ,sametsis soveun netsixe aívadot is aroha.nóiccerid amsim al ne aúnitnoc euq artseumed euq

:UJ hcer elbisop se etnemalos on euq oerC le otelpmoc rop raza

odaluna res edeup odasap lE .etneserp le néibmat onis ,odasap on etneserp led azreuf al orep ,nóicavresbo al etnaidem erpmeis onU .odaluna aes odasap le euq sonem a árecerapased

.etneserp otnemom le noc odanoicaler átse

:PA adilaer nE es on ,onu euq sám nos on odasap y etneserp ,d.sodarapes nallah

:UJ adecus otse odnauC .etneserp le raluna somaírebed otnat roP

.odasap led secíar sal sadanimile náradeuq

:PA ed etneserp otnemom etse ,etneserp rop detsu edneitnE¿ ?nóicavresbo

:K m etsE ed nóicavresbo al se nóicavresbo ne etneserp otnemo

euq airasecen nóicca al se láuC¿ .odasap led otneimivom le odot?atnugerp al asé sE¿ ?otneimivom ese a nif enop

:UJ etse ne ayopa es odasap le euq se odneicid yotse oy euq oL

se lé ne néibmat y ,otnemom led oicifide le somiurtsnoc ednod ,orutuf led omoc odasap led otnat esrarebil arap ,otnat roP .orutuf le euq ed nif a ,etneserp le ne otnemom le repmor oirasecen se nu aesop orutuf le in ,esrayopa ednod ne oitis agnet on odasap

eyorp es lauc le edsed otnup ?elbisop otse sE¿ .etc

:K le areneg euq odasap led otneimivom ese ranimret edeuP¿ es euq y ,eveum es euq adidem a odnacifidom av es euq ,etneserp

?orutuf le ne etreivnoc

:UJ lA .odasap le somagen nóicavresbo ed osecorp le etnaideM omagen néibmat ,olrecah le riurtsnoc ed somajed y ;etneserp le s

olóS .odasap le rop sodaerc soesed sol ne asab es euq orutuf ed otnemom ese osulcni oreP .nóicavresbo al ecenamrep on somapmor ol euq sonem A .otnemom nu se nóicavresbo

neimigrus led dadilibisop al ed serbil someres al ed y odasap led ot otnemom le euq oirasecen se otnat roP .orutuf ed nóicaerc

.otor aes nóicavresbo al ed otnemom le ,etneserp

:K nóicneta ed odatse le ne euq ,roñes ,odneicid detsu átsE¿ amsim ase euq orep ,odasap le eyulcnoc ,aroha le ne ,etneserp

sbo secíar saiporp sus eneit ,odasap la nif ad euq ,nóicavre

:UJ ereneg odasap le euq ed ohceh le otpeca on oY .ose ogid oN ,nóicavresbo ed osecorp le nE .orutuf le zev us a etsé y etneserp le .satleusid nadeuq orutuf led al omoc odasap led airotsih al otnat etse ne neyulfnoc sairotsih sahcid euq se amelborp le oreP odasap le otnat ,odagen aes otnemom etse euq sonem A .otnemom areisiuq ,racifilpmis araP .oveun ed nárautca orutuf le omoc ,eneit eS .»átse es euq ne« otnemom la »aicnetsixe« ranimoned

or euq ,seup euq árbah ,etnemetneucesnoc ,y otnemom ohcid repm le nejelfer euq aes ay saicnednet sámed sal sadot néibmat repmor

?elbisop ose sE¿ .orutuf le netceyorp o odasap

:K oreiuq y latipac aicnatropmi anu detsu arap eneit atnugerp atsE ed setna neib alrednerpmoc nis alralumrof a yoV .alratsetnoc

odineted adeuq euq ,otneimivom se odasap lE :nóicatsetnoc elrad edeup ,odasap le odiulcnoc rop rad lA¿ .nóicneta al noc otneimicetnoca ese ,otnemom ese ,odnuges ese recerapased

?omsim

:UJ m aívadot racifiralc aíratsug eM nu se ,otnemom etse :sá.»etnetsixe« otnemom

:K anu eneit atsé ,»aicnetsixe« arbalap al azilitu detsu otnauc nE

.etnemasodadiuc yum otse rev somebeD .nóicatonnoc

rakayaJ lupuP .elbatse se oN :

:UJ omoc otnemom etse ranimoned aíratsug eM udnib anahsk 3 le , us ,otnemom ese ed »nóicidnoC« aL .opmeit led otnemom

3 udnib anahsK .soicapse sol sodot necan euq led otnuP :

al ed otneimivom le nE ?elbisop ose sE¿ .ator res ed ah »aicnese« in oY .orutuf led dadilibisop al in odasap le etsixe on nóicavresbo ed ecerac euqrop ,nóicavresbo ed otnemom aíramall el areiuqis

odot ,orutuf o odasap etsixe on odnauC .aicnetsixe ed redop.etneserp rebah edeup ocopmat

:K led odatluser le yoS ?arenam arto ed atnugerp al recah odeuP¿

y aicneirepxe ,sodreucer ed nóicalumuca al se »oy« lE .odasapse »oy« lE .odasap se lauc ol ,otneimiconoc nu se ,ovitca erpmeis

etse odnauc ,olle roP .opmeit se oslupmi ese Y .oslupmi ounitnoc anu erfus ,etneserp la atnerfne es ,»oy« nu omoc ,oslupmi le ne atceyorp es y »oy« odneis aúnitnoc orep ,nóicacifidom

icnetsixe artseun ed otneimivom le se etsE .orutuf ol Y .airaid a le ,»oy« le se euq ,otneimivom ese edeup¿ ,se atnugerp detsu euq

?roñes ,ísa sE¿ ?orutuf le riloba y rasec ,ortnec

:UJ .íS

:K ,aicneicnoc se euq ,»oy« le edeup¿ :se atnugerp im Y otneimasnep le se o ;odasap led otneimivom omoc esreconocer le

?odasap le se euq ,aedi anu omoc enopmi ol euq

:UJ ?atnugerp al riteper edeuP¿

:K daditne atse ,orepo lauc le edsed ortnec le ,oge im ,oY nóiserp al eyutitsnoC .soña ed senollim ,selim eneit adartnecotua

sodalumuca sodatluser sol ,odasap led etnatsnoc aL .odasap led al ,sodeim sol ,dadeisna al ,otneimirfus le ,aidivne al ,aicidoc nóicatsefinam anu »oy« ese sE¿ .»oy« le se ose odot ,aínoga ,ohceh nu se oirartnoc le rop o ,sarbalap ed nóisulcnoc anu ,labrev

?onofórcim etse se ol omoc

:UJ nua ;ísa se ,íS ogla se on ;atulosba amrof ed on euq.etnediveotua

:PA ?edneped éuq eD¿ ?éuq roP¿

:UJ ed sonimrét ne etnemalos omrifa ol ,ísa se euq ogid odnauC otnat roP .orto ol in onu ol se on ,ograbme niS .orutuf ed o odasap

atnednecsart dadrev anu omoc otpeca ol on odeup ol olóS .l.anaiditoc dadilaer al ed onalp le ne ritimda

:PA .otxetnoc led rodaerc le se euq odneicid átse detsu oreP

:UJ ?odacifingis us se láuC¿ .odasap led nóicaerc anu se »oy« lE

.odasap led airotsih al se »oy« lE

:K airotsih al eyutitsnoc euQ euq ,odanafa ah es euq erbmoh led odot y rolod le ne eviv euq ,odeim eneit euq ,odirfus ,odahcul ah

.sámed ol

:ednaphseD .Y .P .»oy« led al on ,osrevinu led airotsih al sE

:K .osrevinu led al se euq reerc somadneterp oN .»oy« le sE

:UJ otsih se »oy« lE al etnaidem ator res edeup euq ,air.nóicavresbo

:PA le noc sodanoicaler nartneucne es on sohceh sotse euq ecid lÉ

.rodavresbo omoc ortnec

:K nóicaralced anu sE .aicnetsixeotua ed ecerac aicnetsixe aL .ohceh nu se on ,ravresbo la avitpircsed

:UJ tsih sE .nóicavresbo al noc rev euq eneit adan ,airo

:JP anu sE .»airotsih yos ,olleuqa yos oy ,otse yos oy« :ecid lÉ

.aicnetsixe eneit on ,ravresbo lE .avitpircsed nóicaralced

:K al ,odasap led otneimivom le se »oy« lE .amlac noc somayaV adinamuh al ed airotsih se airotsih lat Y .erbmoh led airotsih al ,d

sol noc nóicaler im ne erpmeis omsim ís a aserpxe eS .»oy« le sim ,odiram im ,rejum im noc senoicaler sal ne ,otnat roP .sorto ose rop ;senegámi sus noc odasap le odnarepo átse sogima o sojih

im odneidivid átse .sámed sol noc nóicaler

:UJ le nóicneta al noC .nóicneta ayah on sartneim edecus osE

.senoicaler sal sadot lé noc y otor áradeuq otnemom

:DYP .otleusid adeuq odot nóicneta ed otnemom le nE

:K odot nóicneta ed otnup ese ne euq odneicid átse detsU rapased im noc nóicaler al ne néibmat ecerapased¿ ,oreP .ece?asopse

:UJ eh on airotsih ognet on oY .aicneirepxe im se on asE .oN

.»oy« led etneidnepedni se airotsih aL .airotsih anugnin odaerc

:PA ase odatpeca ah euq y airotsih al ed otcudorp se euq ecid lÉ edi .daditn

:K odatluser le néibmat se ,airotsih al ed otcudorp se detsu is oreP

.sámed sol noc nóicaler us ne ereifretni odasap ese y ;odasap led im ,otnat roP .otcilfnoc ecudorp sorto sol noc nóicaler im Y

oha otcilfnoc ese a nif esrenop edeup¿ :se atnugerp ?ar

:UJ .otnemom le otor ah es euqrop árazilaniF .íS

:JP al a nif árad es lé noc y nóicneta ed etnatsni le ne áriulcnoC .odasap led dadilatot

:reinruB ahdaR .ociróet etnematulosba se osE

:UJ anu se nóicneta aL .aicneirepxe al edsed odnalbah yotsE

repxe .odasap le agein euq laicepse aicneirepxe anu ,aicnei

:PA secnotne euqrop ,aicneirepxe anu res edeup on nóicneta aL nu etsixe euqrop odasap led etrap sE .oiranigami ogla aíres yah on arenam atse ed ,y odavresbo ol ed odarapes rodavresbo

.nóicneta

:K atsE ed atnugerp al ecih ,oipicnirp nu ne ,euq al rop nózar al se .sonaiditoc sohceh o saíroet odneitucsid somatse is

is rebas ne aítsisnoc laicini atnugerp us euq oerc ,ijehcopmiR etnemaunitnoc átse euq odasap otneimivom ese ,airotsih ase

sartseun odnanoiserp ,senoicaler y sorberec sortseun ,setnem lE .nóicavresbo arup al adipmi on euq arenam ed riulcnoc edeup euq dadeisna al y rolod le ,recalp le ,odeim le ,otneimirfus ,etnatsni etse ne riulcnoc nedeup¿ ,anamuh airotsih al neyutitsnoc

odasap le euq arenam ed nóicavresbo al adipmi o areifretni on?arup

:PMR .laicini atnugerp al euf asé ,íS

:K ed amrof anu etsixe¿ ,etnematcerroc ídnetne is ,ótnugerp detsU

?odasap le riulcnoc agah euq ametsis o odotém nu ,nóicatidem

:PMR sap le ravresbo ed somatart euq erpmeiS etsé ,oda ogla ne etreivnoc es nóicavresbo al ,otnemom ese nE .eneivretni

.atcid em aicneirepxe aiporp im euq ol se otsE .litúni

:K .etnemaivbo ,otseupus roP

:PMR le areifretni euq nis ravresbo edeup es omóc¿ ,secnotnE ?rodavresbo

:K adilauc al se láuC¿ odnauC ?rodavresbo led azelarutan o d

etneicsnoc lé se¿ ,odasap le odot se rodavresbo le euq ecid detsu?odasap omoc omsim ís ed

:PMR .oerc ol oN

:K .etneicsnoc se on ,oN

:BR ?etnemlaicrap aes ol sáziuq O¿

:PMR se on nóicavresbo al ed otnemom le nE .oN led etneicsnoc

.odasap

:K a somatimil son ;odnavresbo somatse on otnemom eD edeup rodavresbo le is somatnugerp soN .rodavresbo la ranimaxe

.omsim ís ed etneicsnoc res

:PMR ?nóicavresbo al ed otnemom le ne detsu riced ereiuQ¿

:K o ;otnemom ese ne on ,oN oL .nóicavresbo al ed sonomédivl ís a esreconoc edeup rodavresbo le is se odnatnugerp yotse euq

.omsim

:PMR us néibmat y odasap le rednetne edeup lÉ .íS .otneimanoicidnoc

:K nu aíravresbo ol omoc otneimanoicidnoc us rednetne edeuP¿

atrela átse o ,oñartxe eV¿ ?odanoicidnoc res omoc omsim ís ed ?roñes ,aicnerefid al detsu

:PMR anamuh etnem al rop ahceh nóicavresbo al is oralc átse oN

?omsim ís ed aicneicnoc al dadilaud sE¿ .amsim alle se o laud se

:K balap razilitu oreiuq oN .dadilaud ed acreca adan és oN euq sar le edeup¿ :nóitseuc al racifilpmis araP .somednerpmoc on

?omsim ís ed etneicsnoc res otneimasnep

:PMR .oN

:BR al ed etneicsnoc res edeup es ,riced euq omsim ol ose sE¿ ?omsim onu a otnitsid neiugla omoc .cte ,ari al ed ,aidivne

:K atneuc yod eM¿ al ed aicneicnoc yaH¿ ?osoiruf yotse euq ed

odeup oY .yah al ,otseupus roP ?egrus euq ne otnemom le ne ari egrus y arbmofla asomreh anu oeV .aidivne al ed ratrepsed le rev ,reconoc ese ne ,neib arohA .alle ed aicidoc al egrus ,aidivne al

tneimasnep le se¿ aidivne al o aidivne yah euq ed etneicsnoc o ed odacifingis le oczonoc y osoidivne yoS ?etneicsnoc se amsim sE¿ .otneimitnes le y nóiccaer al oczonoC .»aidivne« arbalap al le aerc euq al arbalap al sE¿ ?arbalap al otneimitnes ese

rbalap al iS¿ ?otneimitnes ?aidivne aírbah ,areitsixe on »aidivne« a

nis otneimitnes le ,aidivne al ed nóicavresbo anu yah¿ ,otnat roP euq ol a ogla etsixe¿ ,orep etnematcaxe somebas ol oN ?arbalap al

?erbmon somenop etnemroiretsop

:JP ?otneimitnes le aerc euq rarbmon lE¿

:K e osE ne oditrevnoc ah es arbalap aL .odneicid yotse euq ol s led arbalap al rarebil detsu edeuP¿ .etnatropmi sám ogla al oeV ?otneimitnes le aerc euq al arbalap ase se o otneimitnes ,otneimasnep y otcatnoc ,nóicasnes ,nóicpecrep yaH .arbmofla

ed negami al omoc al Y .oesed le egrus secnotne y ;alreesop ,otnat ol roP .arbalap al se otneimasnep le odaerc ah euq negami ereiuq lauc ol ,arbalap al nis arbmofla ase ravresbo elbisop se¿

?otneimasnep led aicnerefretni yah on euq riced

:PMR ejbo nu ,arbmofla anu ravresbO otsiv res edeuP ...onretxe ot.aicnerefretni nis

:K nis ,odasap le nis ,arbalap al nis ravresbo elbisop se¿ ,secnotnE

?seroiretna saidivne ed odreucer le

:PMR .licífid sE

:K oreP .licífid ecah es on ,roñes ,olralañes etimrep em iS ol someralca ,oremirp al ;asoc al se on arbalap al :etneiugis

ed aíroyam al arap ,ograbme niS .otircsed ol se on nóicpircsed etnemadnemert ogla ne oditrevnoc ah es arbalap al sortoson ,arbalap niS .otneimasnep se arbalap al ,sortoson araP .etnatropmi

lat ,»otneimasnep« etsixe¿ ?edneitne ol es etnemlamron omoc y ed ,aedlom ol ejaugnel le ,otneimasnep ortseun eyulfni arbalap aL le noc ,arbalap al noc etsixe otneimasnep ortseun euq arenam detsu edeup¿ ,somatnugerp aroha Y .cte ,negami al noc ,olobmís

eh euq otneimitnes ese ravresbo ,aidivne omoc odazilabrev som sadasap ed odreucer le nis acifingis euq ol ,arbalap al nis

?saidivne

:PMR azneimoc omoc otnorp naT .somev on euq otnup le se esE .erpmeis ereifretni ,otneimasnep omoc ,odasap le ,nóicavresbo al

retni al nis ravresbo somedoP¿ ?otneimasnep led aicneref

:K .ís euq etnemadnutor ogid oY

:UJ led etnerefid se on etnanimac le euq rev ne etsisnoc evalc aL .etnanimac le se ranimac omsim lE .ranimac

:K ?aíroet anu sE¿

:UJ nu :renetnam elbisop aíres on arenam arto eD .se ol on ,oN

áid .ogol

:K ?anaiditoc adiv al ne ísa ose sE¿

:UJ ed levin ese ne olós se íuqa somatnes son odnauC .íS .»se euq« ol ed ohceh le rev arap íuqa somatsE .nóicaler ne etreivnoc es ,secnotnE .nóicca us ed rotca la somarapeS

t a ,euq somadnerpmoc odnauC .airotsih ,nóicavresbo al ed sévar ,airotsih al otor somerbah secnotne ,onu nos nóicca us y rotca le

.odasap se euq

:PA nóicnitsid etsixe on euq oralc etnemavitinifed someneT¿ ?esranoicaler ed ohceh le y nóicaler al ertne

:UJ rac átse euq orrac nu yaH .éraralca oL es ednód ne¿ ,odag

erbos asnacseD ?eneitnoc euq agrac al adot asnacsed y ayopa erbos sE .oleus le noc otcatnoc ecah euq adeur al ed otnup leuqa se adiv aL .agrac al adot ayopa es euq le erbos osicerp otnup ese

p omoc airotsih al ayopa es euq le ne otnup nu .orutuf y odasa ed opmac le ne etnetsixe etneserp otnemom ese ognetnam odnauC es agrac us y orrac le ,otnat ol roP .epmor es ,nóicavresbo al

.nepmor

:PA anu nóicneta ase se¿ ,nepmor es euq ecid detsu odnauC al ,ohceh nu se ecid euq ol iS ?ayus aicneirepxe ozih euq atnugerp

,adatsetnoc odis ah on iS .adatsetnoc radeuq aírebed ehcopmiR.aíroet se ohcid ah es otnauc

:PMR .atnugerp im a ednopser on osE

:K sE ?riulcnoc odasap le edeup¿ :euf aremirp atnugerp us ,roñeS

seun adot euqrop allicnes yum atnugerp anu .odasap le se adiv art al ,asnemni nóisnemid al ,dadinamuh al adot ed airotsih al sE anu sonodnéicah somatse Y .odasap led nemulov le ,dadidnuforp atsav ase edeuP¿ :ajelpmoc yum ,zev al a ,y elpmis yum atnugerp

nemni nu ed la adreucer laduac oyuc ,airotsih ,oír osoladuac y os sal on ,nemulov osnemni us someconocer¿ ,odot etnA ?razilanif se ,oirartnoc le rop ,O ?laer nemulov us onis ,sarbalap .odasap le eyutitsnoc ose odot euq ed aíroet al etnemelpmis

osep narg le onu econoceR¿ ?roñes ,atnugerp im ednerpmoC¿ led ese ed rolav le se láuc¿ ,atnugerp al secnotne egruS ?odasap

?otneimiconoc led rolav le se láuc¿ ,riced sE ?odasap

:PMR .nóicazilaer ed otnup le sE

:PA otnup ese ne euqrop elbisopmi se laer nóicazilaer aL .otneimasnep le eneivretni

:K azilaer yah oN ,oreP .otneimasnep led aicnerefretni al rop nóic

detsu odnauc otneimasnep le rirefretni aírebed éuq roP¿ ?éuq rop¿?adiv im ne otneimiconoc le eneit ragul éuq :atnugerp em

:PMR .dadilitu aiporp us renet edeuP

:K datimil ragul us eneit otneimiconoc le ,íS orep ,o

le ,otneimiconoc le éuq roP¿ .eneit ol on etnemacigólocisp?opmac orto led esraredopa ed ah ,odasap

:JP ?atnugerp ase noc ,roñes ,acsub detsu euq ol se éuQ¿

artneucne es atnugerp atse ed nóicpecer al euqrop otse otnugerPoc led opmac le ne néibmat .otneimicon

:K yum ogla odnatnugerp yotse el euq al rop nózar al sE .oN nóicaler im ne otneimiconoc le rinevretni ed ah éuq roP¿ :ollicnes odreuceR ?odreucer nu orto noc nóicaler al sE¿ ?orto noc

es detsu noc o alle noc nóicaler iM .otneimiconoc acifingis ah em detsu« osneip ,olpmeje rop ,odnauc odreucer ne etreivnoc ,»agima im se alle« ,otnat ol rop ;»odaigole ah em alle« ,»odireh le ne ,airomem al ne asab es nóicaler al odnauC .»se ol on detsu«

oma yah on ,otnat roP .otcilfnoc y nóisivid etsixe ,odreucer .r ese a ,airomem ase a nóicaler al ne nif esrenop edeup omóC¿

?roma le edipmi euq odreucer

:PA ,nóicasrevnoc al somaicini euq al noc ,lanigiro atnugerp aL .atnugerp aveun anu ne odacobmesed ah

:K ?orberec led nóicnuf al se láuC¿ :aroha olumrof al oY

MR :P .sodreucer ranecamlA

:K éuq roP¿ .rodabarg nu omoc rartsigeR ?acifingis éuq ose Y¿

euq ognet oY ?oirasecen etnematcirtse se on euq ol rabarg ebed ebeD .livómotua nu ricudnoc ed eh omóc o oviv ednod radrocer

rep ;dadilitu anu eneit euq ol odabarg radeuq ebed éuq rop¿ o ese sE ?ebala em detsu o etlusni em alle euq le néibmat rartsiger le ,ogalah le :odasap led airotsih al eyutitsnoc euq le ortsiger

?esreneted ose edeup¿ ,otnugerP .otlusni

:PMR ...licífid yum se ,odnasnep yotse iS

:K n euq elrartsom a yoV .se ol o

:PMR ol etnemalos artsiger es on éuq rop atnugerp detsu ,roñeS esE .oirasecen se euq ol ebas on orberec le orep ;oirasecen se euq

.odot ertsiger ol euq ed ovitom le se

:K .on ,oN

:PMR .oiratnulovni se rartsiger lE

:K .otseupus roP

:PMR cnotnE se euq ol noc olós olrecah somedop omóc¿ ,se?oirasecen

:K al se láuC¿ ?oiratnulovni ogla ne oditrevnoc ah es éuq roP¿

dadiruges atiseceN ?orberec led azelarutan - acisíf dadiruges - seup y apor ,otnemila renet ed aH .ranoicnuf edeup on odom orto ed

.ojiboc le ,ograbme niS ?dadiruges ed amrof arto osaca etsixE¿ soiporp sim ognet y údnih yos :sarto odatnevni ah otneimasnep orberec le alle ne y nóisuli al odaerc ah otneimasnep lE .sesoid ed otneimasnep le atneuc ad es¿ oreP .dadiruges ,oigufer acsub

erc al euq sol ,otnat rop ,y nóisuli anu se ,.cte ,sesoid sose ed nóica in ,aiselgi adanimreted anu a ri euq agnet on euq amrof ed ,atrapa led otcudorp nos sodot euq ay ,sosoigiler selautir razilaer esalc atreic odartnocne ah orberec le selauc sol ne ,otneimasnep

ed ?dadiruges airosuli

:UJ repmor lE .odasap néibmat se nóiccetorpotua ed otnemom lE ese ne se y ,otnup nu néibmat se nóiccetorpotua ed otibáh ese

esE .aicnetsixe al adot asnacsed euq otnup amta 4 se euq itirksmas 5 adilas acinú al sE .néibmat odagen res ed ah .

:K y ayus al olós on ,acisíf aicnevivrepus al ,aicnevivrepus al araP

ne somidivid son éuq rop¿ ,dadinamuh al adot ed al onis aím al?socilótac o satsilaicos ,satsinumoc ne ,senamlusum y seúdnih

:PMR .airosuli se euq ,otneimasnep led nóicaerc al se osE

:K ,údnih aredisnoc es ,detsU .alle a somarraga son ograbme niS

?éuq rop¿

:PMR .aicnevivrepus ed ojelfer nu ,aicnevivrepus rop sE

:K ?aicnevivrepus sE¿

4 amtA .anamuh azelarutan al ed atcartsba sám etrap al ,utirípse lE : 5 itirksmaS .negiro eneit euq olleuqA .nóicazilivic ,arutluC :

:PA .aicnevivrepus ase ed ogimene le se euqrop ,se ol oN

:JP ep ,sonrednetne somedop levin otreic A la nif enop on ose or

.osecorp

:K riced arap ,olrirbucsed arap orberec ortseun somasu on euqroP .riviverbos euq ognet :ísa se otse euq

:JP .artsiger euq rodabarg nu omoc se orberec le euq ecid detsU

?sedadilauc sarto ,orberec le senoicnuf sarto eneiT¿ K: .aicnegiletni al ,íS

:JP ?alratrepsed argol es omóC¿

:K le ne dadiruges yah on euq ed atneuc yod em oy ,eriM odneis ogis on ay :areuf oczenamrep ,otnat ol rop ,y omsilanoican a recenetrep ed ohceh le ne dadiruges yah ocopmat euq oeV .oidni

nimreted anu .anugnin a oczenetrep on ose rop y ,nóigiler ada ,ís ertne nahcul senoican sal omóc ovresbO ?ose acifingis éuQ¿ ,ís ertne nahcul senoigiler sal ,ís ertne nahcul sedadinumoc sal al atreipsed nóicavresbo aiporp al y zediputse ase ovresbo

qa reV .aicnegiletni al ed ratrepsed le se oslaf se euq olleu.aicnegiletni

:JP ?rev ese se éuQ¿

:K o aisuR ,ainamelA ,aicnarF ,arretalgnI omóc ravresbo lA

odipútse ol oev ,sarto sal artnoc sanu sal naznal es sodinU sodatsE.aicnegiletni se zediputse al reV .se euq

:BR iuQ¿ a agell ,otse ev onu euq adidem al ne euq detsu riced ere

?oirasecenni ortsiger ese nif us

:K asoc anu sE .atsilanoican nu odneis ogis on aY .íS .airanidroartxe

:nahdrawtaP adnanuS ed ojed otnauc ne euq detsu riced ereiuQ¿ ot eneited es ,atsilanoican res ?oirasecenni ortsiger od

:K .omsilanoican la atcepser euq ol ne ,íS

:BR dadiruges al euq avresbo onu odnauc euq riced detsu ereiuQ¿

odot animile y ominím nu etnematulosba nos aicnevivrepus al o?ortsiger le asec ,sámed ol

:K .etnemlarutan ,otseupus roP

:UJ odis ah aveun al ;aicini es arto y odiulcnoc ah nóicnac anU

adeuq avitcurtsed y ajeiv acisúm asE .ajeiv al erbos adartsiger .ragul us amot ,asoinomra y aneub ,aídolem aveun al y adaluna

?dadinamuh al ed orutuf le esé sE¿

:K ¿ .aíroet se ose ,erim ,oN ?atsidub res ed detsu odajed aH

:UJ negami al odamrofnoc ah ,airotsih omoc ,odasap lE .és ol oN nu ,odasap le se atsidub res ed nóicidnoc iM .orberec im ne

.ocirótsih odasap

:K res ed nóisuli al aev ,omsim ol se euq ol ,o ;olehcésed seuP .atsidub

:UJ sE .otcerroc se o

:K .aicnegiletni al ed oicini le se nóisuli al reV

:UJ arto ,eyurtsed es asoc anu odnauc euq rev somaréisiuq oreP

.azalpmeer al on

:K somallah soN ?etnerefid arenam ed olradroba somedoP¿ o ri somebeD¿ .saslaf y sairosuli sasoc ed sodaedor salodnávresb

ravresbo somedop ,oirartnoc le rop ,o ,osap a osap ,anu rop anu le rev elbisop sE¿ ?nif elrenop ísa y dadilatot us ne nóisuli ase led otneimivom le ,nóisuli al ed otelpmoc otneimivom

?olriulcnoc arenam ase ed y ,nóisuli al aerc euq otneimasnep

:UJ .elbisop sE

:K somertne euq ne otnemom le edsed euqroP ?aíroet anu ose sE¿

.oditnes árdnet adan ,saíroet ne

:UJ ed osecorp le repmor somedop is elbisop se olóS anu rirfus edeup osecorp etse ed amrof aL .nóiccetorpotua

ís ne lé orep ,nóicamrofsnart osulcnI .odiulcnoc árbah on omsim selat ed seliM .aicnetsixe eneit ogla euq reerc le nóisuli anu se se on osE .negrus saveun satnat sarto y neyurtsed es senoisuli

anahdas 6 odatse someh otnemom le atsaH .ounitnoc ed edecus ,org sám senoisuli sal ed odnalbah es sase etnematreic ;sares

ís a amrof esodnád erpmeis átse negami aveun anu oreP .nepmor.selatnem sarutcurtse saiporp sus odnaerc y ,amsim

:PA a ragul ad nóicagen ed osecorp ese euq se ecid lé euq oL

.selitus sám y saveun senoisuli

:K datimil res lA .oN aerc lé otnauc odot ,otneimasnep le o- .cte ,saicneirepxe ,sotneimiconoc ,sesoid - detsu eV¿ .odatimil se

olle ,ísa se iS ?dadivitca us ed y otneimasnep led nóicatimil al.nóisuli sám yah on ,animret

:PMR .rigrus a evleuv ,otneimasnep etse ,otnup etsE

:K us rallah euq eneit otneimasnep le euq ,roñes ,ohcid eh ose roP

,orto núgnin rapuco nis ,ocitcárp ol ed le olós se euq ,ragul oiporp on otneimasnep lE .nóisuli anu se ragul orto núgla apuco is seup le euq ne odreuca ed átse detsU ?roma le etsixE¿ .roma se oreiuq oN ?etneg al a detsu ama¿ orep ,odatimil se otneimasnep ol se éuQ¿ ?otse odot ed latnemadnuf ol se éuQ¿ .saíroet o sdahsinapU ,atiG ,oyus otneimiconoc ese odot ed latnemadnuf levin le ne aívadot somiuges o odidnetne someh oL¿ ?aes euq ol

abrev ol ed ?l

6 anahdaS .lautiripse acitcárP :

:PMR .levin ese ne somatse on ,oN

:K es ,otneimasnep led senoicatimil sal somirbucsed odnauC odneinet átse ,odneidecus átsE¿ .ogla ed otneimicerolf le ecudorp

?ose etnemlaer ragul

:PMR sal adnuforp sám amrof ed reconocer odeup arohA led senoicatimil .otneimasnep

8791 ed erbmeivon ed 31 ,séraneB

NÓICAMROFSNART AL ÁTSE RAHCUCSE LE NE .2

:nahdrawtaP tuyhcA ed atneuc odad nah es savixelfer setnem saL orberec led odnuforp sám ol ne nóicareneged atreic anu etsixe euq

ágitsevni euq elbisop aíreS¿ .onamuh ase ed negiro le somes anu noc nóicagitsevni artseun raicini somedoP¿ ?nóicareneged oczonocsed ,nóicareneged ase ed ohceh le oev« :agid euq etnem

?»ragitsevni oesed orep ,sasuac sus

:erahK jirB sotnemurtsni sol rirbucsed somedop is otnugerp eM a somav euq seláuC¿ .nóicagitsevni ase obac a ravell arap razilitu

?nif lat arap somatisecen euq sol ,dadilaer ne ,nos

:JP somatse y nóicagadni atse arap otnemurtsni le orberec le sE¿ otnemurtsni le edeuP¿ ?orberec led otneimivom le ne odnagadni

im ís a esragitsevni ?oms

:PA ?nóiculop ed etneuf al ed orberec le raipmil elbisop sE¿

:JP ?atnujnoc amrof ed satnugerp sod sase rajabart somedoP¿ arap ,somenopsid euq ed sotnemurtsni sol sodauceda noS¿ ed etrap namrof is Y ?otneimivom etse ed azelarutan al rarolpxe

ulop ase somaírebed on¿ ,otnat roP ?alragitsevni nedeup¿ ,nóic?sotnemurtsni sol ragitsevni

:KB led etnemlaer atart es is néibmat odnatnugerp yotse em oY le etnematcerid rev somedop neib o sotnemurtsni sol ed amelborp

ugerp son euq aírbac secnotne euqrop ,nedrosed es éuq somesátn nu racilpmi ecerap nóicareneged al ,odom otreic nE .lé ed avired

.nedrosed yah ,aralc amrof ed ,oreP .opmeit le ne osecorp

:Q ?sotnemurtsni sol ed nemaxe le etrap anugla a áravell soN¿

:JP setneidnepedni naes satnugerp sod sal euq oerc oN ed anu al .arto al

:PA .otrapa sol y sodaucedani nos sotnemurtsni sol euq orbucseD

osecorp odipár etse etsixe euq rev odeup etnemalos euq ogid eM ,neib arohA .anamuh aicnevivrepus al azanema euq ovitareneged

?otse rednetne obed omóc¿

:JP ixe euq somiceD areuf otnat ,nóicareneged ed odatse nu ets orep anamuh nóicidnoc amsim al ed etrap amrof euq ,ortned omoc ahcid ,ovitareneged osecorp le odareleca esrebah la ,euq somecepmE .onu ed ortned y atreup al ne átse nóicareneged

sotnemurtsni éuq noc sonodnátnugerp A .ragitsevni a somav odnad someriuges ,nóitseuc atse somelumrof son euq sonem

.nóicareneged al ed osoiciv olucríc le ne satleuv

:K etsixe euq ne odreuca ed somatse sodot euq oerC e larom otnat ,nóicpurroc ed osecorp nu yah euq ne ,nóicareneged

utceletni y rolod ,nóisufnoc ,soac yaH .ocisíf omoc la ,neib arohA .rolod le rop odidavni res se rasneP .nóicarepsesed somerah oL¿ ?etneserp nóicidnoc atse a someracreca son omóc¿ O¿ ?satsinumoc o senamlusum ,seúdnih ,satsidub ,sonaitsirc omoc

orp le someratart neib ,nóicisop anugnin ratpoda nis amelb se rolod le euq noc nadreucnoc satsinumoc soL ?arutsop anugnin odatse ese raibmac somereuq is euq y ,dadinamuh al ed agrac al odal ed rajed somargol iS .dadeicos al ranoicidnocaer oirasecen se

iv ed sotnup sortseun sodot ,etnemlaer ,somadop zev lat ,ats.nóicareneged al ed amelborp la sonratnerfne

led le aes ay ,otneimiconoc lE .oires yum se amelborp lE al ed sévart a odinetbo le o ,ocigólocisp led o ocigóloncet odnum

l ne esrartnocne ecerap ,.cte ,sorbil sol ed ,nóicidart odot ed zíar a le ovresbO .otnup etse someugitsevnI .nóicareneged ed osecorp le y nóisufnoc emrone al ,dadirugesni al ,reiuqod rop etsixe euq soac átsE ?salle a emracreca obed omóC¿ .aznarepsesed

lborp etse arap atseupser ed oczerac euq oralc etnematelpmoc ame eh euq somagnopuS .ím ed ortned etsixe euq nóicareneged ed yos euq o ;atseupser al ortneucne íha euq y atnadeV le odíel se olós euq y ílla átse nóiculos al euq osneip euq y atsixram senoicisop selaT .ametsis le ne senoicacifidom recah oirasecen

áraiciv es on euq adan ramrifa oreiuq on ose roP .nóicagadni al n.selbavresbo sohceh ne esab

:JP atse ne otnemele oveun nu odicudortni ah ijanhsirK

le euq ramrifa la ,nemaxe odnuforp nu egixe euq nóicagitsevni otneimiconoc es rep - et sotneimiconoc ed etart es ay ,socigólonc

ol a onamuh orberec le rop odiriuqda ol odot ed o aicirep al edsoinelim ed ogral - .nóicareneged al ed negiro le ís ne eyutitsnoc

ed eh omóc¿ ,oreP .oífased ese ,oter ese rev obed ,odot etnA?lé a rednopser ed eh omóc ,olrev

:Q edeup oter esE .oslaf etnematelpmoc res

:JP .olle ed dadeslaf al o dadrev al rirbucsed euq ogneT

:KB aes ay ,sodaraperp somatse on zev lat euq odneicid ogis oY

al a sonratnerfne arap ,etnemacigóloib o acigóloisif ,acimótanaotnemurtsni sol ed somecerac euq y ,nóicautis euq oL .sodauceda s

?otse odot ed lanigiro asuac anu etsixe¿ :se otnugerp

:K euq ed atart es oN ?alrirbucsed somedoP¿ ?asuac ase se láuC¿ ,oreP .someconoc sol sodot euqrop ,samotnís sol somenimaxe

avitejbo nóicagitsevni anu ed sévart a ,rirbucsed somedop¿ láuc , sortseun ne y setnem sartseun ne otneimiconoc led otcefe le se ase secnotne y ,odanimaxe res ed ah euq ol se otsE ?sorberec euqofne nu rartnocne somedoP¿ .otreibucsed la áradeuq asuac

?etnerefid

:UJ lrazilana somedop selauc sol edsed sotnup sod yaH se onu ;o negrus samelborp soL .dadeicos al ed le orto le y oudividni led le omsim la ,orep ,erbil etnemacesnírtni eerc es oudividni le euqrop lE .dadeicos al noc nóiccaretni ne allah es lé ed etrap anu ,opmeit

orep ;daditne anu ,etnemlaicrap ,se oudividni se ,labolg amrof ed , someh ,nóitseuc al ranimaxe ed nif A .dadeicos al ed otcudorp le y oudividni le rop sodareneg samelborp sol a nóicneta ratserp ed oudividni le euq nóicaler aL .adarapes amrof ed ,dadeicos al rop

uq nóicaler al y omsim ogisnoc eneitnam al noc eneitnam e .dadeicos amsim al ed ortned sosecorp ,dadilaer ne ,nos dadeicos sol a ériñec em euq onis ,odasap onajel nu a emratnomer a yov oN

.nóicazilivic ed solgis ortauc o sert somitlú ed azelarutan al ne ecay amelborp le euq ne ritsisni areisiuQ al

sol ne sotnemom yaH .dadeicos al y oudividni le ertne nóicaler al se sorto ne y ,aicnatropmi narg anu ereiuqda oudividni le euq nóicaler al ed azelarutan al se láuC¿ .ereiuqda sol euq al dadeicos al ne áreS¿ ?oirbiliuqe le aretla es omóc y sobma ertne

t ed ah es ednod aicneirepxe al ed o otneimiconoc led nóisimsnar?solle ertne nóicaler al rev

:K nos on dadeicos al omoc oudividni le otnat is otnugerp eM

edeup detsU .anamuh nóicaler al se laer oL .senoiccartsbae se ohceh le orep ,laicos nóicaler alramall es euq nóicaler as

is somarbucseD .on o amitní aes ay ,orto le y detsu ertne ecelbatsesomos ol euq rasnep arap sodamargorp somatse is o soudividni

ed otpecnoc le is etnemaires yum otnugerp em oY .somosmoc aútca y se ol euq asneip detsU .laer se oudividni íha ed ;lat o

al ed acreca atnugerp es detsu séupsed y ,samelborp sol negrus anu se dadeicos al oreP .oudividni e dadeicos ertne nóicaler seres sod ertne nóicaler al se ,laer se euq oL .nóiccartsba atelpmoc

.dadeicos al se lauc ol ,sonamuh

:UJ detsu eciD¿ odnajabart somatsE ?oudividni le etsixe on euq .nóisuli ed selevin sod ne

:JP es euq orep etsixe on oudividni le euq ecid ijayayhdapU

orep ,se dadeicos al ocopmaT .se lé euq ed omsim ís a añagne sod sase »natsixe« sartneiM .se euq ed nóisuli al somenet

i senoisul - laicos al y laudividni aicnetsixe al - otcilfnoc nu árbah .otleuser res árebed euq sod sal ertne

:nayaraN .G naes dadeicos al omoc oudividni le otnat euqnuA

nátse íha y sabma ed dadilaer anu ohceh someh ,senoisuli sarem.saicneucesnoc sal sadot

:K omoc odamargorp odis ah orberec le euq odneicid detsu átsE¿

y ,.cte ,ollorrased ,datrebil ,nóiserpxe aiporp us noc ,oudividni odis ah orberec le euq detsu etimdA¿ ?dadeicos al a otseupo omoc arap odamargorp átse lé ;nóicaler enimoned al oN ?odamargorp

p .nóisuli anu ed atart es on otnat roP .odom ese ed rasne.odamargorp ol on orep ,nóisuli anu se ramargorP

:PA riced se senoisuli nos dadeicos al o oudividni le euq ramrifA

somatse euq ,oiranigami amelborp nu odamrof someh son euqarem amrof ed odneitucsid euq ol ,dadilaer nE .avitalucepse etnem

;ohceh nu se lauc aL .anamuh nóicidnoc al se odneitucsid somatse allah es ,odaicargsed ,atsíoge se ,odnaroireted átse es erbmoh le .esragen edeup on otsE .esriurtsedotua ed otnup a y otcilfnoc ne

t euq ecid ijanhsirK satsixram sol omoc satsilanoicidart sol otna.sodamargorp nátse

:JP .oditnes oredadrev le odneidnerpmoc átse on detsu ,ijtuyhcA

ne se ol on euqrop nóisuli olramall euq yah on euq ecid ijanhsirK.oditnes lat

lé euq onis ;odaerc ayah al orberec le euq se oN omsim ís ne , se ose .olres arap odamargorp odis ah euqrop ,

:K ol se nóisuli al secnotne ,nóisuli animoned ol detsu iS

,orberec la ramargorp ed ajed detsu is ,otnat ol roP .odamargorparodatupmoc aL .otnusa le odot noc errab ,nóisuli se euq 7 átse

amargorp .néibmat sortoson y ad

7 etupmoc« aselgni arbalap aL sol arap adauceda al se »arodatupmoc« nóiccudart aL .solutípac soirav ne aicneucerf noc etiper es »r

sécnarf led adavired ,»rodanedro« azilitu es ednod ,añapsE arap ísa on orep ,anitaL acirémA al ne anapsih albah ed sesíap.»ruetanidro«

rigele euq renet lA somagoR .otxet led ogral ol a árecerapa ísa euq »arodatupmoc« rop odatpo someh ,nóiccudart anu .nóiccudart arto al rasu a sadarbmutsoca nátse euq sanosrep sal sadot arap saplucsid ).T led .N(

:UJ ?nóicaler al noc edecus éuq¿ ,ose odot noc orrab iS

:K ohceh le ,dadilaer ne ,someV¿ .»orep« sol y »is« sol somejeD - aíroet al on - ?soudividni somos on euq ed

:PMR euq odatnes rop somad ,nóicaler ed somalbah euq erpmeiS od yah se sisetópih iM .somecelbatse al selauc sol ertne sotnup s

sod sose ragitsevni somebed ,nóicaler al ranimaxe ed setna euq evleuv es atneuc ne solrenet nis alle ed ralbah euqroP .sotnup

.ocimédaca etnemarem :KB mina sol a nóicagitsevni atse ne someriulcnI¿ etnem al a ,sela

somitlú sol ed ralbah somaírebed on ísa areuf is euqroP ?lamina euq ne sopmeit sol a sonratnomer onis ,solgis ortauc o sert

.selobrá sol ne somaíviv

:K ?roñes ,ereifer es éuq A¿

:JP e euq ed acreca ecid detsu euq ol a odneirifer yotse eM l ah detsU ?ílla edsed somav ednód A¿ .odamargorp átse orberec

acirtnécoge dadivitca al euq ohcid - nu ,se omoc lat oudividni leodarobale sám ocop - oreP .ellated adac ne odagen res ed ah

roiretni ol o roiretxe ol somavresbo odnauc - al euq ayaicnarednoperp avitanretla se sobma ed - sol ertne nóiccaretni al

y oudividni olranimoned edeup detsU .etnedive erpmeis se sod .sod sol nátse erpmeis orep ,aczerap el rojem omoc o ,dadeicos ecid omoc ,otnat roP .nóitseuc al se asE .odaerc eh ol oY

somedop on ,ijehcopmiR ralbah y oudividni la odal ed rajed sol ranimaxe euq somenet euqrop ,nóicaler al ed etnemavisulcxe

.sotnup sod

:K .nóicaler al etsixe etnemalos euq ogiD .ose onoitseuc oY

:JP ?sod sol ed otxetnoc led areuf nóicaler al detsu ecelbatsE¿

:K e ,riced sE .íS .odasap le noc omsim ís a anoicaler es orberec l.odasap le se orberec lE

:JP ?néiuq noc anoicaler es néiuq¿ ,secnotnE

:K oiporp us ed ortned anoicnuF .eidan noc anoicaler es oN .oivbo sE .anoz aiporp us ed ortned ,olucríc

:PS orberec etse ,roñes ,oreP noc ,sorberec sorto noc anoicaler es

.saznajemes satreic eneit euq sol

:JP es acnun detsu euq ed acreca ojid lé euq ol óhcucse¿ ,adnanuS aerc euq le omsim orberec le se euq ed ,orto noc odnanoicaler átse

?anoicaler es ogeul euq le noc »orto« ese

:K deuP¿ ?ejid euq ol riteper e

:NG la aerc orberec le euqrop nóicaler etsixe on euq ecid detsU le etsixe etnemalos ohceh eD .etsé noc anoicaler es ogeul y »orto«

.onamuh orberec

:K aiporp us ed ,omsim ís ed apucoerp es etnemalos orberec lE borp sus ed ,dadiruges se »orto« le y ;rolod oiporp us ed ,samel

le etsixe oN .adan noc anoicaler es sámaj orberec lE .otse néibmat rop adaerc negami al euq sám se on »orto« ese euq otseup ,»orto«

.orberec le se euq ,otneimasnep le

:BR amsim nóicaler al euq odneicid detsu átsE¿ al ed etrap se ?nóicamargorp

:K .»amargorp« arbalap al ed sonométrapa ,oN

:BR .nóicaler al etsixe on y »orto« le etsixe oN

:K .sod ertne erpmeis ecudorp es nóicaler aL .oN

:S ?»orto« yah on euq riced detsu ereiuQ¿

:K oc nóicaler im orep ,etsixe detsU negami al ne asab es detsu n

al noc onoicaler em ,otnat roP .detsu ed odamrof eh em oy euq.oesop omsim oy euq negami

:KB .ose odnanoitseuc néibmat átse orberec led etrap oreP

:K le ne asab es detsu noc nóicaler iM .otse someralcA

a ognet euq otneimasnep eh euq ayus negami al ,detsu ed acrec al noc onis detsu noc se on nóicaler al ,otnat ol roP .odaerc

.nóicaler yah on ,seup ísA .ognet euq negami

:KB .nóicamargorp al ecudorp es omóc se odneitne on euq oL

:K e áreerC .adamargorp átse arodatupmoc al ,roñeS sol ne ,soid n ah néibmat orberec iM .agid el es euq asoc reiuqlauc ne o sadeV soid ne reerc ,onaitsirc ,údnih yos euq reerc arap odamargorp odis somabátsE .otnemom le rop otse somejeD .lé ne reerc on o

aler yah on ,otnat ol roP .»orto« yah on euq odneicid le noc nóic.»orto«

:PA .ose onoitseuc oY

:K al a númoc orberec le se orberec iM .odnanimaxe yotse oL

oditsixe ah euq ,númoc orberec esE .orberec im se on ,dadinamuh odanecamla ah euq ,soña ed senollim zeid o ocnic ecah edsed

,sotneimiconoc ,saicneirepxe led negami anu odamrof ah es ,.cte íha átse allE .asopse im ed ,olpmeje rop ,néibmat y odnum etsixe ;dadelos im rirbuc arap ,recalp oiporp im arap etnemelpmis etse eD .odaerc ah otneimasnep le euq negami anu omoc ím ne

.nóicaler yah on ,odom laer ,is oreP ese odot oibmac y olle ed atneuc yod em ,etnem

,secnotnE .roma le se euq ol rebas somadop zev lat ,otneimivom.etnerefid etnemlatot se nóicaler al

:PA nu o nóicpircsed anu ose sE¿ .ogla odaicnune ah detsU

?ohceh

:K eh nu racinumoc arap nóicpircsed anu sE le somenoitseuC .ohc.nóicpircsed al on ,ohceh

:PA odnum le euq se ohceh le euq ogiD .ohceh le onoitseuc oY odeup oN .cte ,sedadilanoican ne adidivid ,etneg ed onell átse le odot odneicuder ,nóicautis al omertxe ne racifilpmis le ritimrep

uq ol a amelborp átse ogla euqrop ,orberec le ne odneidecus átse e etsixe y ím ed ortned odneidecus átse ogla ,areufa odneicetnoca

amelborp le se ese ;nóiccaretni anu

:K y ocigólocisp odnum im ertne nóiccaretni yah euq ecid detsU nu yah etnemalos euq omrifa oy Y .odnum le odnum im :odnum

onis ,nóicacifilpmis adamertxe anu ed atart es oN .ocigólocisp.oirartnoc ol odot

:Q im se ,asopse im noc ognetnam euq nóicaler al euq ecid detsU

arap seuP ?negami atse ecudorp es omóc¿ orep ,negami im o laedi ,res a eugell negami al euq omoc atsixe onu euq oirasecen se

íha ratse ebed alle otse arap orep ,negami us odaerc eH .oudividni.odacovorp alrebah euq eneit oglA .otejbo nu omoc areuf

:Q .otejbo le odatiuq ah detsU

:K .oy odis eh oN

:JP areiuqlauC .nóicareneged ed odnalbah somatsE ayah euq

al ed zedilav al ed atneuc árad es etnem al arepo omóc odavresbo nu etnemacisíf res sedeup euq ,riced se ;ijanhsirK ed nóicamrifa yah euq negami al euq sám sere on ím arap euq orep onamuh res

i ase noc se nóicaler im ,otnat rop ,euq y etnem im ne .negam

:K le euq le noc »út« nu yah on ,nóiccaretni yah on ,otnat roP .esranoicaler adeup »oy«

:PA aicnetsixe al etpeca onu euq sonem A .datlucifid anu ogneT

egrus otnauc odnagen o odnazirolavsed átse ,oudividni orto edauc ol ,»orto« ese ed oífased omoc sim omoc dadilaer atnat eneit l

arto al ed sol euq sodiláv sám nos oN .satseupser o soesed.anosrep

:Q ,otneimivom ne ogla enop euq otejbo le odnatiuq átse detsU .dadilaer anu se euq

:NG nóicaler anu edipmi euq negami aiporp us aerc orberec lE

h eD .laer es orberec le odnauc egrus amelborp le odot ,ohce.negami aiporp us noc anoicaler

:PA sE¿ sireneg ius le o negami al ed egrus euq otneimivom le

se euq ogid oY ?roiretxe oífased nu etna atseupser anu se orberec.omitlú otse

:JP rec le ne átse atseupser aL .orbe

:K oeV .selairosnes senoiccaer sal sadot ed ortnec le se orberec lE

orberec lE .selairosnes satseupser sal natreipsed es y rejum anu odot y oxes le ,odneimrud ajerap al ed negami al secnotne aerc

ec le ne adanecamla adeuq lairosnes atseupser aL .ose euq orber al ed ,soditnes sol ed sévart a ,otneimasnep omoc anoiccaer ogeul nóicasnes atse otnauc ne ,íha ed ritrap A .otser le odot y ,airomem sol sodot otneimanoicnuf ne nenop es ,rejum anu noc artneucne es

egami al aerc es ,ogeuL .selairosnes somsinacem ase se y ;n amus ed ogla ne etreivnoc es euq al rejum al on y negami ,recalp im arap airasecen aes rejum al euq edeuP .aicnatropmi sE .ocisíf ol ne otpecxe ,alle noc nóicaler árbah on ay orep ,.cte

.ollicnes etnatsab

:PA etnem im rop adnor romet otreic nU ed osecorp nu etsé sE¿ :?odanifer omsirtnecoge

:K .odneicid yotse euq ol se osE

:KB anu ayah euq res edeuP¿ ?sám osap nu rad somedoP¿

,sadalupinam res nedeup senegámi saL ?latnem nóicaler es euq secnotne elbisop sE¿ .sadanoiccefrep y sadacifidom

czudorp ?latnem nóicaler anu a

:K .etnemaunitnoc orberec le ecah euq ol se ose ;otseupus roP

:JP le o nóicca al se láuC¿ .atnugerp aredadrev al secnotne egruS ed nóiccudorp ed airaniuqam atse adot ed lanif le atased euq oter

nu elbisop agah es euq arap ,senegámi al se atsE ?otcerid otcatnoc le noc somiuges orep somev al ,odíac someh euq ne apmart

.nórtap omsim

:K ?acinácem nat amrof ed orberec le anoicnuf éuq roP¿ .se ísA

:JP otneimanoicnuf ese repmor árdop nóicca éuq ,oífased éuQ¿ orp es euq amrof ed ,ocinácem ?otcerid otcatnoc nu aczud

:BR ?éuq noc otcatnoC¿

:JP .»se euq ol« noc otcerid otcatnoC

:K otneimivom etse a odautibah átse orberec lE .otse someralcA

al íha eH ?anedac atse árepmor éuQ¿ .oiranigami e lairosnes.acisáb atnugerp

:UJ euq se nóiccuded aL sortseun ed egrus ,egrus otnauc odot

.seroiretxe soter sol ed edecorp adaN .soditnes

:K sal netsixe etnemalos ,roiretxe ol etsixe on euq ejid aY se lauc ol ,senoiccaer satreic a ad orberec le euq satseupser

.otneimiconoc

:S ah on euq odneicid detsu átsE¿ onis ,roiretni in roiretxe y?orberec etnemalos

:K .íS

:UJ detsu euq ol odahcucse eH .nóicamrifa anu ecelbatse detsU

oter nu ayah on euq ed ohceh le orberec im ne artne oN .ojid ed nóiccudorp ed airaniuqam al ne aczan negami al euq ;roiretxe

led senegámi sal etceyorp euq le aes oy le euq ;orberec oiporp .orberec im ne artne on ose odoT .orto led eneit euq senegámi

:K ?éuq roP¿

:UJ .im arap oveun ogla sE

:KB .etnerefid amrof ed odamargorp átsE

:JP noc o ogimnoc nóicaler us se láuc¿ ,se atnugerp aL

dapU ?ím arap oter nu detsu se on osacA¿ ?X noc o ijayayh

:K ?»detsu« noc riced ereiuq éuQ¿

:JP ed nóicamrifa al orberec etse arap oter nu se on osacA¿ odatse ah otnauc o odatnugerp ah ol euq ne amrof al o ijanhsirK

?odneicid

:K .se oL

:JP se ,se ol is seuP la otnitsid otneimivom nu etsixe secnotne euq .orberec oiporp led

:K arap oter nu áriutitsnoc etnemalos osE .nóicamrifa anu ecah K

.se ol on amrof arto eD .lé a rednopser edeup is detsu

:JP .odneitne ol oN

:PA ecudorp on y odal im a asap neiugla ,eriM nóiserpmi ím ne al ebaC .atseupser yah on ,otnat rop ,y ortsiger yah on ;anugla adnopser on oy euq ed y odneidecus étse ogla euq ed dadilibisop ecid em neiugla euq edecus ,oirartnoc le rop ,Y .onugla odom ne

.nóiccaer im ecudorp es ,etnemataidemni ,e ogla

:K omoC¿ ?lé a detsu ednopser omóc¿ ,oter le íuqa eh ,neiB ?.cte ,ocitílop omoc ,námlusum ,údnih ,onaitsirc omoc ,atsidub adnopser on o oter led dadisnetni amsim al noc adnopser zev laT somebed oy y detsu ,oter nu ayah euq araP .otulosba ne

u sonratnerfne .amrof anugla ed onis ,etnemacisíf on ,orto la on

:UJ iS detsu adeup oter le euq odnagen átse éuq rop¿ ,oter nu se ?areuf ed rinev

:K ed eneiv euq oter lE .etnerefid etnematelpmoc ogla se osE

aífased atsinumoc lE .odaerc ah otneimasnep le euq le se areuf la ,aicneerc arto a aífased euq etneyerc nu se atsinumoc lE .etneyerc ne nóiccaer anu ?nóiccetorp anu evleuv es otse euq odom ed albah sel euq lE .oter nu se on ose oreP .aicneerc al ed artnoc

q oL .oter us ecelbatse ragul ese edsed Y .saicneerc ed ecerac se eu.onretxe oter la etnerefid yum

:JP ?ortnec on ed oífased le se láuC¿

:K oy ?aicneerc im anoitseuc o nóicatuper im aífased detsu iS

emodnáifased átse detsu y ,emregetorp otisecen euqrop onoiccaeradaerc senegámi sod ertne oter nu sE .negami us edsed le rop s

ol ed oter le se euq ,K a aífased detsu is oreP .otneimasnep.etnerefid etnematelpmoc ogla se ose ,otulosba

:JP ...somazepme ednod otnup la revlov somatiseceN

:S ,senegámi ed nóicamrof ed aniuqám anu se euq ,orberec iM

al ed orto led la ednopser rop odaerc oter la euq arenam amsim amsim al ed ,osaca ,ednopser oN¿ .detsu omoc anosrep anu

?amrof

:JP etse ranimret ed ah omóc¿ ,se atnugerp al oreP .se ísA ?otneimivom

:K ,otneimiconoc ,aicneirepxe ed olcic etse ranimret ed ah omóC¿

eimasnep ,airomem res a evleuv euq nóicca ;nóicca ,otn átse detsu euq le ne olucríc le odnamrofnoc otneimiconoc

?odaparta

:JP al ed ojulf le ranimret ed ah omóc odnatnugerp átsE¿ al ,oter led le ,odartsom ah detsu euq osecorp esE ?dadilasuac

seum on¿ ,nóicca al y nóicasnes res arap anroter nóicca ase euq art?adanecamla

:K .odneicah somatse euq ol se osE .etnemetnedive ,otseupus roP

:UJ ?oveun ogla evleuv o odi ah es euq ol asergeR¿

:JP ne nerrucnoc sasuac sahcum sarto ,ecah ol sartneim ,y aútcA

erger otnusa le odoT .olle .etnemaveun odanecamla adeuq y as

:ísa anoicnuf amargorp le euq odneicid odatse someH :NC ecelatrof nóicca aL .nóicca ,airomem ,otneimiconoc ,aicneirepxe

.etiper es otse y aicneirepxe al

:UJ ogla noc onis ,are omoc aserger on elas euq ol ,osecorp lat nE euq laicepse dadilauc ase se láuC¿ .odidaña ah el es euq laicepse

?ógerga el es

:PMR ,ijayayhdapU núges ?otneimasnep led osecorp le odot nE iS .onretxe ol y onretni ol se euq ,ojif otnup etse etsixe licáf sám aíratluser son zev lat ,olritucsid somaréidup

.rednerpmoc

:NG euqrop roiretxe odnum led dadilaer al odnagen somatse oN odoT .sotejbo sol ,sonamuh seres sorto sol ,azelarutan al átse íha .selaer nos anosrep arto al y sedadilanoican sal ,arreug al ;laer se

sixe on etnemlaer euq se riced somereuq euq oL euq ;otcatnoc et ,negami aiporp artseun noc otcatnoc le se ecudorp es euq ocinú ol

.onugla otcatnoc eyutitsnoc on lauc ol

:JP ne datrebil aredadrev etsixe on euq ecuded es euq ol eD .datrebil rebah edeup on ,otse ne sodaparta ,euqrop ,otulosba

:NG on osE la somevlov y ,roiretxe odnum led aicnetsixe al agein

.oy y dadeicos al ed amet

:PA agein euq onis ,sotejbo omoc roiretxe odnum le agein on onU .sanosrep omoc odnum ese ed dadilaer al

:JP roiretxe odnum led senegámi sal ed dadilaer al agein es ,oN

s euq .odaerc ah etnem u

:UJ led elbasnopser se senegámi sal aerc neiuq euq otpecA osecorp nu a olós nat saicarg sojel nat ragell odidop aH .osecorp ,aicneirepxe aveun noc ecah ol ,aserger odnauC .dadilasuac ed

af oveun ese se asoc éuQ¿ .sotneimireuqer y soesed ed y rotc?edecorp ednód

:JP euq oL ?otneimiconoc ed nóicalumuca ase ragul eneit omóC¿

,ajoh anu ne edecus euq laugi la ,ollirama odaserger ah edrev are.oturf nu ne

:K otneimiconoc le euq se odneicid yotse euq ol ,roñeS - le

ocigólocisp otneimiconoc - lat al se ,aroha etsixe omoc y detsU .neib yum osecorp etse somednetnE .orberec led nóicpurroc nóitseuc al euq oerC .anedac ase esrepmor ed ah omóc atnugerp ,y orberec le epmorroc euq ,ocigólocisp otneimiconoc le se lartnec

oc ,odnum le epmorroc ,otnat ol rop sal ,soleic sol ,soír sol epmorr ,neib arohA ?anedac atse esrepmor ed ah omóC¿ .odot ,senoicaler atse repmor aesed éuq rop ,atnugerp atse alumrof éuq rop¿ nu ,asuac anu arutpur lat eneiT¿ .acigól atnugerp anu sE ?anedac

ah detsu secnotne ,ísa se iS ?ovitom .anedac amsim al a otleuv ed rilas oreiuq ,otnat rop ,y otneimirfus ecudorp em is euqroP :érid recalp asuac em is y ;oveun ed odanedacne érev em ,olle obed omsim oy ,otnat ol roP .»oliuqnart emnejéd ,rovaf rop«

detsu a elridausrep odeup oN .oralc olrenet agnet ol euq arap ovitom nis recenamrep obed enreicnoc ím a euq ol ne orep ,oralc

.anugla nóiccerid o

:ardneytaS somiuges olle rop y latnemadnuf nóitseuc anu sE euq atnugerp al oreP »?anedac al opmor omóc¿« :sonodnátnugerp

ec le noc is se aroha olumrof oy elbisop áres someesop euq orber.olriugesnoc

atse ed olratnugerp odeuP¿ .omsim ím ed etneicsnoc yoS sal rarim ed amrof anu ed etnemacisáb áratart es¿ ;?arenam

?acigól ed ,otneimanozar ed nóitseuc anu se¿ ;?sasoc

:K sisilána ed otnusa nu ed atart es on ,oN anu ed onis ,.odneidecus átse euq ol ed anelp nóicavresbo

:taS ?negami anu emrof etnem al euq niS¿

:K .selairosnes satseupser sal sadot ed ortnec le se orberec lE le y ;nóicca al y otneimasnep le ,aicneirepxe al odaerc nah satsÉ

rtneucne es euq ,orberec acnun ,laicrap se euq otse ne odaparta a detsu iS .ecah euq ol odot animatnoc ,otnat ol roP .otelpmoc se nu omoc onis aíroet arem anu omoc on ,zev alos anu otse etimda

.otor áradeuq olucríc le ,ohceh

:JP euq neneit euq saznañesne sal sadot ,etnemacitcárP le noc rev nu omoc soditnes sol a odaredisnoc nah ,ovitatidem osecorp a detsu agroto lepap éuQ¿ .osecorp etse a nif renop arap olucátsbo

?etnem al ed nóicarebil al ne soditnes sol

:BR sase sadoT .otcerroc se on odneicid átse euq ol euq oerC on saznañesne ,olucátsbo nu omoc soditnes sol a odaredisnoc nah

sámaJ .etnem al a naíulcni »soditnes« ed nabalbah odnauc euqrop.soditnes y etnem ertne nóicarapes anu noreicelbatse

:JP sacitcárp sal sadot ,odidnetne eh ol núges ,odot ed séupseD

sal sadot ,sacitsíugoy t sapa 8 le riurtsed ed natart somsitecsa y .otejbo le aicah soditnes sol ed otneimivom

:K .soibas sougitna sol ohcid nah euq ol orongI

:nayaystaV alipaP al ed ougitna otneimasnep le ne euq oerC

ragen edneterp es on ,omsiudnih etnemlareneg odanimoned ,aidnI ,arutluc artseun adot ne laicurc otnup nu esé sE .soditnes sol us y dahsinapU ahtaK le noc ,otse odot óznemoc ednod y ejaurrac le se neneit solle euq negami aL .lairosnes nóicpecrep on y sovitimirp nos ,soditnes sol ,sollabac sol ,íS .sollabac sol

neneit .sodalortnoc y sodidnerpmoc onis ,sodiurtsed res éuq rop.roiretxe ol nagein on ,roiretxe dadilaer al ed setnega sol nos sollE

:JP .soditnes sol ed lepap le se láuc otnugerp oY

8 :sapaT .soicifircas ,aicnetinep ,omsitecsA

:K al niS .oesed le naerc ,otneimasnep le omoc ,soditnes soL ed aicnerefretni .aicnatropmi asacse yum neneit ,otneimasnep l

:JP ?aicnatropmi neneit on soditnes soL¿

:K al ,azelleb se otse ,lobrá osomreh nu oev iS .ragul us neneiT

le ereifretni ednóD¿ .etnanoiserpmi ogla se lobrá nu ed arusomrehuc al íha eH ?soditnes sol noc oesed .nóitse

,nos ol on o setnatropmi nos soditnes sol is rebas ed atart es oN ah éuq rop¿ ,otse edneitne onu iS .oesed le azneimoc ednód onis

?aicnatropmi airanidroartxe nat elrad ed

:BR .odneicidartnoc areivutse es euq eceraP

:K .oN

:BR id ah detsu ,roñeS ohc - oipicnirp la onis ,aroha on - detsu is« ragen edeup on euq ísA »...soditnes sus sodot noc ravresbo edeup

.aicnatropmi us

:K ese a ednopser detsu is euq ohcid eH .soditnes sol ozahcer oN vull al ed séupsed los led zul al rop otleuvne ,arim ol is ,lobrá ,ai

,»oy« etsixe on euq al ne latot atseupser anu yah ,azelleb ed onell al se osE .adnopser es ednod edsed ortnec in ,otneimasnep in sodot ed latot atseupser al onis ,ameop le in ,ordauc le on ,azelleb

on atseupser artseuN .ohceh ese etna soditnes sortseun ísa se lauc al ed ritrap a negami anu odaerc ah otneimasnep le euqrop

.ejid euq ol ne nóiccidartnoc yah oN .oesed le egrus

:JP sol nasneip éuq¿ ,ijayayhdapU ,atnugerp anu elrecah odeup iS ?soditnes sol ed acreca atnadeV led serodiuges

:UJ nadeV le núgeS al elbisop se on rodavresbo nis ,at

.nóicavresbo

:JP ?satsidub sol Y¿

:S le etneserp átse on odnauc nóisiv etsixe etnemalos euq neciD .nóisiv al y ev euq le ertne aicnerefid yah oN .ev euq

:K átse euq ol naev ,etnemelpmiS .odavresbo ol se rodavresbo lE

led dutitca al se láuc ed somapucoerp soN .íuqa odneidecus artseun ed somevom son on orep ,omsiduB led o atnadeV otnup la somavlov orep ,odnacitirc yotse oN .nóicisop Y .otneimivom etse ne odaparta átse orberec le :latnemadnuf

odnatnugerp nátse es sedetsu anedac ase repmor ed ah es omóc ah euqrop odatimil se lauc le ,otneimasnep le odiurtsnoc ah euq

.otelpmocni se ,zev us a ,euq otneimiconoc led odican es sedetsu y ,anedac atse odaerc ah otneimiconoc lE

of néiuQ¿ ?anedac lat repmor ed ah es omóc¿ :natnugerp alumr?atnugerp atse

:S .orenoisirp lE

:K ?atnugerp al ecah néiuQ¿ .ose se detsU

:S .alumrof al euq le se esé ,otelpmocni omsim ís ne se euq leuqA

:K neiuq lé sE¿ .otse ne odaparta átse orberec lE .olevrésbo olóS

d euq le oesed le se o atnugerp al ecah ed rilas a yov omóC¿« :eci?aicnerefid al detsu eV¿ .atnugerp anugnin ogah em on oY .»?otse

:PA neiuq oesed le o orberec le se is ecid detsu odnauC .odneitnE

.odaeuqolb odeuq ,atnugerp al ecah

:JP ?atnugerp al somecah oN¿

:K anedac atse etsixe etnemaloS al nagah oN .odot se ose , odnatart átse atnugerp al alumrof euq ne otnemom le nE .atnugerp al odnavresbo átse on ,otnat ol rop ,y atseupser anu rartnocne ed la somaV .atnugerp anugnin recah edeup on ,ose se detsU .anedac

odnauc edecus éuq¿ ,otnup omixórp ol odnauC ?ose ecah detsu y ,otse odaerc ah otneimivom lE .otneimivom yah on ,ecah nóisnemid anu yaH .animret olle otneimivom yah on odnauc

recah on rop raznemoc ed eh ,seup ísA .atnitsid etnematelpmoc.satnugerp

p ohceh nu anedac al se¿ ,dadilaer ne ,oreP anedac atsE ?ím ara sodot iS .selairosnes satseupser ed oditnes le ne oesed ,oesed se sal odnauc olós oreP .oesed yah on ,nednopser soditnes sol y eneivretni otneimasnep le ,selaicrap nos selairosnes satseupser

oesed le egrus negami atse eD .negami al aerc nu ,otnat rop ,sE¿ . agah ,euq y arepo orberec le euq al ne anedac al se atsé euq ohceh

?ísa áres erpmeis agah euq ol

:KB ?nóicavresbo ase noc otcatnoc ne sám ratse somedop omóC¿

:K etnemataidemni omot em ocisíf rolod nu ognet odnauc ,eriM ,allitsap anu se otneimivom omsim lE .cte ,ocidém la yov

anu emaD ?recah a yov éuQ¿« :ecid euq ,euqisp al rop odatpoda le ne atneserp es amelborp lE .»adilas anu emecérfo ,allitsap ed zapac yoS .olle ed rilas ereiuq detsu euq ne otnemom

orep ocisíf rolod la emratnerfne nu rop odatcefa orberec le edeup¿ sE ?»olle ed érevom em on ,ísa se« :riced ocigólocisp otneimirfus se lautiripse osecorp oredadrev lE .asap euq ol ogeul evresbO .ísa al se asE .acitpécse nóicagitsevni atse ,acitpécse adeuqsúb atse

.nóigiler aredadrev

daM 1891 ed orene ed 41 ,sár

II

:UJ ne salrahc odnad detsu odinev ah soña soirav etnaruD .sanosrep ed sotnitsid sopit sod norahcucse el ednod ne ,séraneB es sorto sol y latot nóiculover anu ne sodarculovni nabatse sonU

le noc odreuca ed naínetnam ouq sutats ed setneirroc sal , sart sohcefsitas noreuf es sopurg sobmA .lanoicidart otneimasnep a atseupser odibicer naíbah euq norasnep sod sol seup ,elrahcucse

.satnugerp sus ,otneimasnep odot otelpmoc rop asec odnauc euq ecid detsU

cirtnécoge latnem dadivitca adot ed odatse nu ecudorp es ,a azelleb se euq aznarutnevaneib anu ,atinifni aírgela ed ,nóicidneb

anosrep al ,neib arohA .saretnorf ed ecerac euq odatse nu ,roma y le ne adaziarne etnem us eneit euq y ahcucse el euq ouq sutats es

ohcid ah detsu euq ol ne ayopa arap ,onrete ol a nóicaler ne , sednarg sol ed nóicidart al ed ortned esodnéinetnam riuges anrete ed odatse ese ed odalbah nah néibmat euq sortseam ocinú ol se ose ,lé araP .roma y azelleb ,aírgela ,aznarutnevaneib

l ed nóicamrofsnart reiuqlauC .etnatropmi atluser lautca dadeicos a y íuqa oibmac oñeuqep nu recah edeup eS .airasecenni lé arap ,aicnednecsart nis senoicacifidom ed erpmeis áratart es orep ,álla el on dadeicos al ed y erbmoh led nóicamrofsnart al euqrop

id aúnitnoc detsu oreP .setnatropmi necerap odnauc euq odneic ecudorp es ,animret acirtnécoge dadivitca adot ,otneimasnep odot ,se on euq otneimirfus ed etneirroc narg al noc otcerid otcatnoc nu etse eD .erbmoh adac ed laudividni otneimirfus le ,etnemasicerp

anu árigrus otcatnoc anuraK 9 isapmoc anu , y azelleb se euq nó .aroha y íuqa ,ataidemni nóicamrofsnart anu árigixe euq y roma ase ne otseup sisafné la nif árdnop otse etnemaloS anu euq sám se on ,avitinifed ne ,euq anrete aznarutnevaneib

.nóisuli le arap ragul yah on aznañesne us ne euq ,seup ,oerC otpecnoc

.sanrete nóicidneb y aznarutnevaneib ed

:K ?atnugerp al etnematcaxe se láuC

:JP anu nev y elrahcucse a neneiv sanosrep sám aíd ne yoH la odagepa allah es euq leuqa otnat euq ne nóiccidartnoc

ucne ,oiranoiculover le omoc ,lanoicidart otneimasnep nertne .detsu ed nahcucse euq sarbalap sal ne saicneerc sus arap oyopa ne ,edneterp éuQ¿ .nóicaralca anu egixe nóiccidartnoc asE

?aznañesne us ,avitinifed

:K .otnup rop otnup somayaV

:UJ ed osecorp ese ne y ;odneidnerpa yotsE .onmula nu yoS oev rednerpa aicnetsixe al amrifa detsu odnauc nóiccidartnoc anu

.álla sám artneucne es euq odatse nu ed

9 anuraK óisapmoC : .omijórp led asoroma nóisnerpmoc ,n

:K .alenímilE

:UJ sus ne etnemaunitnoc ecerapa euqrop olrecah odeup oN

anu se euq ,álla sám odatse nu ed albah detsu odnauC .sarbalap ílla ,.cte ,aznarutnevaneib euq ogid ose roP .nóiccidartnoc al átse

euq nóisapmoc al y otneimirfus ed etneirroc al se dadilaer acinú al.etneirroc ase noc otcerid otcatnoc led ecan

:K .aracilpxe al em euq aíratsug eM .nóiccidartnoc al rev orgol oN

:PA a ed átse ijayayhdapU euq oerC on euq ne detsu noc odreuc

aicnetsixe al aíraznaifa etsé euq ay ,lanosrep otneimirfus etsixe ed aicnatsus al yah olós olle roP .lanosrep amrof ed erfus euq led egrus nóicpecrep lat eD .otneimirfus omoc anamuh aicnetsixe al

ne amrofsnart es euq nóisapmoc al odidnufnoc etneis es lÉ .roma le se otneimirfus led nóicpecrep al euq ecid detsu odnauc

.nóisapmoc al ed otneimican

:JP ol« ed albah ijanhsirK odnauc nóiccidartnoc anu ev lÉ .on ,oN .ose egile etnem al euqrop ,»orto

:K lanosrep ,euq riced obed odot etnA nóiccidartnoc oev on ,etnem

:aralc yum átse asoc anU .odacoviuqe étse zev lat ,oreP .anugla el eS¿ .ohceh nu se osE .otneimirfus ed etneirroc narg atse etsixe ?dadeicos al ne otcefe le áres láuc¿ ,ísa res ed ,Y ?nif renop edeup

nóitseuc aredadrev al se asE ?otreic se on¿ ,

:UJ edeup eidaN .otneimirfus ed etneirroc asnemni ase etsixE .latot amrof ed áriulcnoc odnáuc ramrifa

:K .omrifa ol oY

:UJ orep ,rolod ese a nif renop arap otneimivom nu rebah edeuP

le áriulcnoc odnáuc ramrifa arap odaticapac átse eidan .dadinamuh al ed otneimirfus

:PA amart al ne adijet etnemelbaraperri átse adiv al euq somebaS artseun ed amart aredadrev al se rolod lE .otneimirfus led le riugesnoc edeup es euq ohcid ah detsu ,ograbme niS .aicnetsixe

.rolod led esec

:K anif nu yah ,íS .otneimirfus le arap l

:PA erbmoh led rolod le euq a ereifer es on nóicamrifa atsE eneit on euq ogla se ;sosicerp ahcef y otnemom nu ne ayulcnoc edeup otneimirfus le euq ed nóicamrifa al sE .odasap in orutuf

.etnatsni omsim etse ne riulcnoc

:K dneitne oN .ose o

:JP us ne nóiccidartnoc anu yah euq ecid ijayayhdapU ,roñeS atse etsixe éuq rop atnugerp y ;»orto« ol ed nóicamrifa

.nóiccidartnoc

:K ed somatse sodot euq osneiP .nóiccidartnoc ayah euq oerc oN rroc atse ne asremni átse dadinamuh al euq ne odreuca ed etnei

aL .sortoson ed onu adac somos dadinamuh ase euq y ,otneimirfus on ,dadinamuh al yos oy ;ím ed odarapes ogla se on dadinamuh arutcurtse aiporp im ,orberec iM .oyus etnatneserper nu anu y »oy« nu etsixe on olle roP .dadinamuh al se acigólocisp

rroc .otnup etse oralc yum somagneT .otneimirfus ed etnei

:JP otneimirfus nu etsixe on euq odneicid detsu átsE¿ etsixe ís euq ereigus ijayayhdapU ?oudividni led etneidnepedni otneimirfus led etneidnepedni se euq otneimirfus ed etneirroc anu

al erbos arepo euq .laudividni aicneicnoc

:K laT .opmeit led osruced le ne odican ah orberec lE .on ,oN átse euq le ne ,dadinamuh al ed le onis orberec im se on orberec aicneicnoc iM .opmeit se euq ,oiratidereh oipicnirp le odarculovni

ed al se ;erbmoh led aicneicnoc al se le euqrop ,dadinamuh al le euq ol se ose ;odur ,osoisna ,leurc ,osollugro se ,erfus erbmoh ol otulosba ne etsixe on ,ím araP .númoc ne eneit erbmoh

se on ;dadinamuh al se otneimirfus ed etneirroc aL .laudividni.odarapes artneucne es euq ogla

:NG euq oeV otnemom le se nóicpecrep asE .odaeplog se oñin nu

neiugla a oev odnauc euq detsu riced edeup omóC¿ .dadeip al ed?otneimirfus ese néibmat aes oy ,oñin nu a ragep

:K oN .nóicautis al someralca ,ocifícepse ol ne rartne ed setnA

laudividni otneimirfus etsixe al ,dadeisna al ,rolod le ,recalp lE . al se asE .dadinamuh al a senumoc nos ,.cte ,dadleurc al ,dadinav al ageuj lepap éuQ¿ .erbmoh led acigólocisp arutcurtse

?otse odot ne dadilaudividni

:NG .oñin led otneimirfus led etnerefid yos oY

:K d ed atart éuQ¿ ?rice

:NG al etsixE .otneimirfus ed ojulf nu ,etneirroc anu etsixe euQ .areuf edsed ogla oev oY .aicneloiv

:K .ím ed areuf átsE .olle ne sonomáczudortnI ?detsu ed areuF¿

.etneirroc ase ed etrap se detsU ?detsu se éuQ¿ ?ose se éuQ¿

:JP em euq se ohceh lE .erbmoh ese ed ,oñin ese ed odarapes oev se nóicpecrep ase a avell em euq roiretni aicneicnoc ed odatse lE

.etnematneloiv arbo etnerefid nóicautis anu ne euq omsim le

:NG nóicpecrep aL .ím a etnerf esodnállorrased nóicca atreic oeV oñin led ohceh ese ed ol roP .nóicca arto rigrus ecah odaeplog.senoicca sod yah otnat

:K .senoicca ed odnalbah somatse oN

:JP somsim sortoson a somev son euqrop egrus amelborp lE

euq oñin la odneiv somsim sortoson a somev son ,ohceh nu omocomev on orep ,odaeplog odneis átse odnauc aicneicnoc amsim al s

.orto noc sotneloiv somos sortoson

:K ed otca led etrap ,oñin ese néibmat se dadinamuh al oreP .ose odot ed etrap somoS .olraeplog

:UJ euq aicnatropmi royam al ed se euq ogla ohcid ah ijanhsirK

audividni otneimirfus etsixe on otneimirfus ese euq onis ,l ese ,neib arohA .dadinamuh al adot ed otneimirfus le se laudividni onis aíroet anu omoc on odidnerpmoc ,odagitsevni res ebed otnup al ,otneimirfus ed etneirroc ase ev onU .dadilaer anu omoc

t avresbo y ,dadinamuh al ed etneirroc anu eneit euq néibma.otneimivom nu ,nóiccerid

:K ase ,agnet al euq ne otnemom le nE .nóiccerid nis eveum eS

.opmeit le aerc nóiccerid amsim

:UJ ,y atcapmoc asam anu recerap edeup auga ed etneirroc anU grene al odnauC .satog rop adamrof átse ,ograbme nis ralos aí

us ne etneirroc al on ,satog nos aropave euq ol ,alle erbos aútca.dadilatot

:JP yum ogla sE ?olle ne odacilpmi átse euq ol detsu eV¿

,otneimirfus le eyulcnoc odnauc euq otse acifingiS¿ .etnaseretniroc al ed on y laudividni atog al ed egrus olle ?latot etneir

aútca los led zul al odnauc euq ramrifa ed abaca ijayayhdapU ed atseupmoc átse euq ,eyulf euq auga ed etneirroc anu erbos

.atog a atog aropave al ,selaudividni satog

:K ,segnaG le ,agloV le ,nihR le ;oír led olpmeje le somagnoP t solle sodot on ,otneimirfus le se etneuf aL .etneuf aiporp us nenei

al on ,etneuf anu otneimirfus ortseun eneiT¿ .auga ed satog sal al onis ,etneirroc al namrof euq selaudividni satog ed etneuf al etsixe on ,ím araP ?rolod ortseun ed etneuf al ,amsim etneirroc

dividni u aralc leip im y ojab o otla res edeup opreuc iM .dadilau sacitsíretcarac seralucitrap esrad nedeup néibmat ;arucso detsu iS .laudividni ol etsixe on ,etnemacisáb ,orep saciténeg oír led etneuf al euq riced edeup on ,ohceh nu omoc otse atpeca

titsnoc átse .selaudividni satog rop adiu

:KB otse somadalsart iS .otneimirfus se etneuf al euq detsu eciD led necan seres sol euq noc somaírartnocne son onamuh onalp la

.lé a sodanednoc néibmat nátse y otneimirfus

:K .ohceh nu se euq ol ogiD .odanednoc yotse on ,oN on detsU.ohceh nu ranednoc edeup

:JP oY .otneimirfus ed etneirroc anu yah euq amrifa detsU

.ose onoitseuc

:K o atsidub ,údnih ,atsitnadev yos oN .orec ed ritrap oreiuQ otnauc y rodederla im a edecus euq ol ovresbo y oriM .námlusum

Y .ím ed ortned erruco .ose se »oy« le euq ovresbo

:JP ?ovresbo éuQ¿

:K y ahcul es omóc ,arreug al ovresbO .edecus otnauc ovresbO údnih nu yoS¿ .olle erbos osneip y ogitsevni ,oel y ,éuq rop .arreug odnareneg yotse ,ísa se iS ?námlusum nu a odatnerfne

.osap a osap odney yotsE led odatluser le ,otnat rop ,yoS .otneimasnep

:JP .otlas nu odad ah detsU

:K otneimiconoc led ,aicneirepxe al ed odatluser le yos ;oN

ed odatluser le yoS .odot se ose ,airomem im ne odanecamlac ose otreibucsed eH .ohceh le se esE .senoicareneg ed selim omo

.aíroet anu on y ohceh nu

:taS ase adot ed odatluser le yos euq és euq omrifa odnauC ?odneicid átse ol néiuq¿ ,dadinamuh

:K átse euq ohceh nu omoc o aedi anu omoc odnamrifa yotse oL¿

opucoerp em olóS ?selarberec saluléc sim ne ,ím ne odneidecusl rop ol se ím ne edecus euq oL .rodederla im a y ím ne asap euq o

sase sadoT .ose yos oY .areuf odneidecus átse euq omsim ,erbmuditrecni al ,nóisufnoc al ,airesim al ,sedadeisna ,saicargsed

rop odiurtsnoc ocigólocisp odnum ese odot ,dadiruges ed oesed lenep le .dadinamuh al se otneimas

:JP le ne odnatolf somaíratse ,ollicnes ed ísa areuf ose is ,roñeS

aicnatropmi aL ?otneimirfus led aicnatropmi al se láuC¿ .eria ne ,aicneloiv al ed otneimivom ,rolod led otneimivom le ne acidar

pmi éuQ¿ .ím ed ortned egrus otnat aes otneimivom ese euq atro?selarberec saluléc sim ed o dadinamuh al ed etrap

:K le rop apucoerp es detsU .odreuca ed etnematelpmoc yotsE

.samirgál omarred y ereum onamreh iM .néibmat oy ,otneimirfusy ;odiram us a redrep ed abaca euq anicev im a ovresbO yah

yotse oy néibmat y aresim ,nóicarepsesed ,dadelos ,samirgál númoc rotcaf led atneuc yod em seup ísA .ose odot rop odnasap

.aím al y nóiccilfa us ertne

:JP ?ose eneit aicnatropmi éuQ¿

:K ,númoc rotcaf nu yah euq oev odnauc euqrop etnatropmi sE nu yah es detsu is euq ogiD ?otse ednerpmoC¿ .asnemni azreuf a

átsE .libéd se detsu ,otneimirfus oiporp us ed olós nat apucoerp led nóicpecrep al ed ecan euq asnemni aígrene al odneidrep ,y oiratnemgarf se laudividni rolod lE .dadilatot us ne otneimirfus

t ol rop azreuf al ed ecerac oiratnemgarf se euq olleuqa ,otna ol agah y ,otnemgarf nu se otnemgarf nU .dadilatot al ed emrone ,se y oidar oñeuqep nu ed ortned erpmeis árdnetnam es agah euq em oy y onamreh im ereum euqrop orfus iS .laivirt ,otnat ol rop

adac otneis ,samirgál sám y sám omarred ,odarculovni sám zev yos euq ed ohceh le noc otcatnoc odreip ,sám zev adac otoga em

.etneirroc emrone ase ed etrap

:JP le oev ,etnem im ovresbo y ereum onamreh im odnauC rroc ase ed acreca adan és on orep ;rolod led otneimivom ed etnei

.onamuh otneimirfus

:K led etneirroc al ed odnalbah somatse oN .íha esedéuq secnotnE ose euq néibmat oev ;orfus oy y onamreh im ereuM .otneimirfus aL .odnum le odot rop ,ahcered y adreiuqzi a ,anicev im a edecus

oga amsim ase odneirfus átse etneg le ne aes on euqnua ,aín on euq :ogla orbucsed otnat roP .oviv al oy euq ne etnatsni omsim al se láuC¿ .dadinamuh al adot onis ,erfus euq le olós oy yos

?datlucifid

:JP .odnum led otneimirfus le rop oroll on oY

:K rop ,oím ol rop olós opucoerp em euqroP sim ne ;adiv im yov arenam atse ed Y .omsim oy yos sámed sol noc senoicaler oy« omall lauc la nócnir oñeuqep nu a adiv atse adot odneicuder .omsim ol ecah odnum le odot ,omsim ol ecah onicev iM .»omsim

imirfus ohcid euq orbucsed secnotne Y .ohceh nu se esE se otne ol a odneidecus odatse ah euq etneirroc anu sE .etneirroc anu

.senoicareneg ed ogral

:UJ ?onu nos¿ ,etneirroc al y ralucitrap oL

:K .ralucitrap ol etsixe oN

:UJ osulcni ;otseifinam se ,odatnemirepxe res edeup ralucitrap oL mev euq somiced odnauc omoc odneiv somatse al ,etneirroc ase so

néibmat ,se oy le otnat nE .seralucitrap sedaditne ed otnujnoc nu.ralucitrap ol rebah euq eneit

:K y onamreh im ereum :ohceh la somavlov oreP .ose odneitnE

art es oN .ohceh nu sE .orepsesed em ,samirgál omarred oy ed at euq omsim ol rop asap anicev im euq néibmat oev y ;aíroet anu oñeuqep im ne odaparta ognetnam em O ?seup ,edecus éuQ¿ .oy

.dadinamuh al ed otneimirfus osnemni le obicrep o otneimirfus

:UJ a átse euq anosrep anu ne otneimirfus ese oev odnauc oreP cum .odarapes ogla omoc oev ol ,ím ed sortemólik soh

:JP ose rev onu a etimrep el euq otnemurtsni le ,rotcaf le se láuC¿

?atcerid amrof ed

:K iM .etnem im noc ,orberec im noc odidecus ah euq ol oeV V .onamreh led adidrép al ne odarculovni otsiv ah es orberec oe

ed selim a o íuqa ,anicev im ne otneimirfus emrone ese im euq ed ohceh le ev es omóC¿ ?otse ev es omóC¿ .sortemólik odoT ?omsim oy yos ,onreifni ese rop odnasap átse euq ,anicev ogla sE .aíroet anu se on otsE .onicev im se atenalp led etnatibah

ocer euq odnaroll erbmoh nu yah ellac al nE .oev euq ,oczon on ,ohceh nu omoc ose oev oY .ojih us a redrep ed abaca euqrop

.aíroet anu omoc

:UJ odneirum nátse euq sanosrep sase ed albah ijanhsirK odnauC v lé euq ol ,rolod ed otneimitnes le y ,sortemólik ed selim a e

ísa olriviv edeup lE .laudividni ogla se on ,otneimirfus omoc odaluna ah K .oy le otelpmoc rop odaluna ah euqrop sotneimivom netsixe on lé nE .opmeit le etnematelpmoc rev odeup on oy ,onamreh im ereum odnauc oreP .soiratnemgarf

tse K .sojo somsim sol noc ;avresbo y oír led alliro al ne odatnes á.oír le ne odnadan yotse oy

:K ereuM .olle ed dadilaer al a somayaV ?seup ,odidecus ah éuQ¿

sod o anames anu avell eM .odatcapmi yotse oy y onamreh im euq oev Y .ovresbo ,nóicomnoc al orepus odnauC .emrarepucer

se .ohceh nu se osE .setrap sadot rop odneidecus átse o

:JP .rev obed sojo éuq noc aívadot emriced euq eneit detsU

:tsilabmiZ yraM ne euq asnetni nat se otneimirfus led etneirroc aL nat ogla se y ;rolod y otneimirfus yaH .ralucitrap ol ebac on alle

q etreuf le on ,lasrevinu ojulf ese ed etrap ne etreivnoc es onu eu etse odnasuac átse euq ol emall es euq areiuq omoc o oudividni .olodnámrofsnart ,olribicrep edeup odom otreic ne onU .rolod

ohceh led dadisnemni al rev otnemom ese ne edeup onU - euqropse etnemlaer emrone - .omsim ís ne esrarrecne on y

:K sám adan rev odeup on euq odarrecne nat yotse euq áres oN¿

al se asE ?ím ed areuf artneucne es euq ol oev on y oy euq otnup ese a revlov oreiuQ .recelbatse somebed euq asoc aremirp

- reh im ed etreum al rop rolod le onam - yah etnemalos euq ne yah ;otneimirfus ed etneirroc anu omoc oev ol oN .otneimirfus ,setrap sadot rop odneidecus oev ol y ,odnameuq átse em euq ogla

amrof ed orep ,néibmat ose oeV .sonamuh seres sol sodot neeh nu omoc olrev odeup on éuq roP¿ .aciróet otneimirfus im ,ohc

esE ?somev ol on éuqroP¿ ?odnum led otneimirfus le ,edne rop ,y.ragell somebed euq la otnup le se

:JP ,dadisnetni al ,nóisap aL .oneja otneimirfus le rev orgol on oY

odnauc necerapa on ,otneimirfus le ím ne egrus odnauc necan euq oev .anosrep arto ed rolod le

:K a sodío y sojo sol arreic ,erfus detsu odnauC .etnematcefreP

onigram onamreh im ereum odnauc dadilaer nE .sámed ol odot oreiuq oN« :ecid orberec lE .nóitseuc al adot se asé y otser le odot

vila racsub oesed on ;íuqa ed emrevom yah on ,otnat rop ,y »oi im a odnasap átse el euq otse ribicrep odeuP¿ .otneimivom ,otneimirfus le noc ecenamrep detsu iS .nóitseuc al se asE ?etnem

.sámed ol odot odagen ah

:UJ .ijanhsirK arap olós ísa se osE

:K ohceh nu se otsE .K ed esedívlo ,ijtidnaP sámaJ . ecenamrep orberec le iS .ogla noc etnematelpmoc somenecamrep ol on oreP .ecerapased odot ,odeim le noc etnematelpmoc ,odnatnugerp ,odnacsub ,sonodnéivom somatse erpmeis ,somecah

.odneiriuqni adot ogah ,samirgál omarred oy ,ereum onamreh im ,roñeS

c ortneucne on euq ed atneuc yod em etneper eD .sasoc ed esal o otse recah ne in ,sesoid sol ne in ,nóicanracneer al ne atseupser secnotne edecus el éuQ¿ .asoc anu ovlas ecenamrep adan ;olleuqa

acreca odiur recah ed ,raetolrap ed odarap ah on euq orberec la led?aloc aiporp us odneiugisrep ,otneimirfus

:KB .aicnerefretni arto anugla yah erpmeiS

:K ogla avresbo detsu odnauc elbisop aicnerefretni yah oN

rirefretni otneimasnep la etimrep es on ísa ravresbo lA .etnemlatoticrep etnemlatot odneis átse euq ol noc .odib

:UJ .oipicnirp led atnugerp im a oveun ed raserger rop nódreP esec odnauc ,dadilaud adot ayulcnoc odnauc euq ohcid ah detsU

.íha áratse dadicilef al ,otneimirfus le

:K secnotne ,otneimirfus le otelpmoc rop odiulcnoc ah odnauC .nóisapmoc yah

:UJ aL ad otneimirfus se anamuh aicnetsixe al euq ed nóicpecrep

.nóisapmoc al a ragul

:K .oN

:UJ rolod se anamuh aicnetsixe al euq ed ohceh led nóicpecrep aL árbah on otneimirfus le eyulcnoc on is ;rolod led lanif le se

.arutsop us se asE .nóisapmoc

:K aralcA ed etneirroc al etsixe etnemaloS .arutsop im odot led ér.dadinamuh al

:PA led esec lE .nóisapmoc se on etneirroc al ed nóicpecrep aL

.nóicpecrep ase se otneimirfus

:UJ somereS¿ ?otneimirfus led esec le sart aznarutnevaneib yaH¿ ?secilef sodot

:K un ,oN led esec le euq se ejid euq oL .ose ohcid eh acn

al ed on ,nóisapmoc al ed oicini le se otneimirfus.aznarutnevaneib

:PS .»orto« ol erbos ecid .dU euq ol a soraper enop lÉ

:K se euq ne odreuca ed yotsE .»orto« ol ed éralbah on ,neib yuM

.etnavelerri

:JP óetnalp al omoc lat nóitseuc al raredisnoc ebed detsU sus a eneiv etneg al euq ,riced se ,oipicnirp la ijayayhdapU :samsim sal ed lanif la ecid detsu euq ol ahcucse y saicnerefnoc

y ,»opmeit led se on euq odatse nu ,nóicidneb anu yah secnotnE«cram es euq .lanif odatse le se ose euq odnasnep nah

:K .odatpeca nah euq aíroet anu se »ose« solle araP

:PA ah ijayayhdapU euq riced odeuP .álla sám ocop nu éri ,roñeS

le se anamuh aicnetsixe al ed aicnatsus al euq odahcucse etse ed nóicpecrep al euq y otneimirfus otsE .nóisapmoc se ohceh

odnauc alle ed nóicaroborroc al acsub lé y ,aíroet anu néibmat se im A .nóiccafsitas anoicroporp el néibmat lauc ol ,otse ecid detsu nartneucne es arto al omoc nóiccafsitas atse otnat euq ecerap em

.levin omsim la

:K telpmoc yotsE :ogla ratnugerp areisiuQ .odreuca ed etnema res ed ah euq ogla omoc ,aíroet anu omoc otse odneiv somatsE¿ o ,odamrofni res ed ah onu lauc ol ed acreca ,odaidutse ,odidnerpa odneitucsid somatse levin éuq A¿ ?sadiv sartseun ne ohceh nu se

et on iS ?otse odot narg anu ne somereac ,otnup etse oralc somen.nóisufnoc

ed ecerac euq ogla se otneimirfus le euq ecid albah sel euq lE led o onicev led etart es ay ,odiviv ah erbmoh le euq le noc y nif ?otneimirfus etse rasec edeuP¿ .cte ,odaeplog odneis átse euq oñin

tsU anu omoc aev ol euq edeup oY .ís euq ecid em y eneiv de es omóc emeñésne ,onimac le emertséuM« :agid el euq o aíroet im odoT .»ranimret edeup otse euq ne amrof al ,otse a nif enop ecid lE .otnup ese a somagell acnuN .olle ne odartnec átse séretni

ol em euq elrahcucse ed nóicisopsid ne yotsE¿ .árartsom etse a nif renop oesed euqrop otseupsid yotsE ?etnematelpmoc .alle noc aczenamrep ,etneirroc al se rolod lE« :ecid em lÉ .otnusa nis alle noc aczenamrep ,ojaba in abirra in ,areuf in ortned étse oN

in razilaer euq otneimivom reiuqlauc euqrop ,otneimivom núgn secnotnE .otse ev detsu is és oN .»otneimirfus ed asuac áres agah agnop es on ,ecilautceletni on ;olle noc aczenamreP« :ecid lé etnemelpmis ,oleusnoc o oivila euqsub on ;ociróet in ovitome

lle noc aczenamrep ol on ,olle rop ,y licífid yum se asoc laT .»o álla sám av onu is euq ecid em néibmaT .etnemaires somaracne otserp oY .odnum etse ed se on euq azelleb atreic yah ,otse ed anu oerc y »odnum etse ed se on« esarf amitlú ase a nóicneta

eugis eM¿ .nóiccidartnoc lat euq ne odneitsisni oúnitnoc ,roñeS ? rop és oN .anugla nóiccidartnoc olle ne yah on euq ,etsixe asoc areirbucsed detsu iS .nóiccidartnoc anu se euq amrifa detsu éuq ne in sorbil sol ne átse on euq ,lanigiro etnemetnednerpros ogla

erbucsed is ,sadeV sol on¿ ,airanidroartxe azelarutan anu ed ogla ehcucse el euq erbmoh le euq odneibas núa ,olle ed aíralbah ne odaparta ,setna aícah euq ol etnematcaxe odneicah aíriuges amrof ose euqrop ,roñes aírah ol ,íS ?otse odneidnetased y olleuqa

.dadilatot al ed etrap led etrap sE .ílla o íuqa étse euq ogla se oN al arim detsu is y ;satluco secíar sus néibmat se lobrá lE .lobrá étse es euq se oN .salle ed albah ,secíar sase ne yah euq azelleb se lobrá le euq amrifa etnemelpmis ;odneicidartnoc in odnapacse

rt us ,zíar us .dadilatot al ed azelleb al ,rolf us y ajoh us ,ocno

1891 ed orene ed 41 ,sárdaM

III

:JP etnarud detsu a elrahcucse la :atnugerp anu ozih ijehcopmiR ol on orep esrirba ed otnup a átse atreup al euq etneis onu ,soña

?edipmi ol son euq ogla yaH¿ .ecah A :P al a atreup al euq somirbucseD¿ .opmeit le ne somiviV

?nóicpecrep yah on euqrop adarrec átse nóicpecrep

:JP ed otneimitnes ese odinet someh sortoson ed sohcuM .larbmu le ne sonrartnocne

:KB amelborp led etrap orep ;sortoson sodot arap otreic se osE -y

atnugerp al ne oticílpmi étse otse sáziuq - euq ne néibmat acidar rartnocne somaírdop euq ol rop atreup al rirba ed odeim somenet

.alle ed sárted

:JP .ose ejid on oY

:PA al erba euq neiugla yah euq aíracilpmi ecid detsu euq oL .ísa se on Y .atreup

:K Q¿ edipmi son euq ol se éu - otnat odaticreje rebah ed séupsed

odneibah y lanoicar otneimasnep le ,nózar al ,aicnegiletni alairaid adiv artseun odavresbo - ?sodot a aeuqolb son euq ol se éuq

?dadrev¿ ,atnugerp al se asE

:JP al ol a euq aíriD .álla sám aíri oY someh soña sotse ed ogr.aicnegilid y dadeires noc otse odneitucsid odatse

:K nu yoS .omsim ol sE .anoicnuf on aívadot ogla ,ograbme niS

emraserpxe arap dadicapac noc ,odiurtsni neib ,etneirroc erbmohe ,etnemlautceletni e lanoicar rasnep arap ,omsim ím a orep ,.ct

sám ri edipmi em euq y otelpmoc rop apacse em es euq ogla yah obicrep¿ ,sojel sám yov aívadot Y ?atnugerp al ase se oN¿ .álla

?odatimil etnemelbirret ogla se aretne adiv im euq

:JP someH .recah euq aíbah euq ol ohceh someh euq ogid oY sal odamot .senoisiced

:K ,K a odíel ah euq rejum al o erbmoh le recah edeup éuQ¿ .neiB

artneucne es y soña sotse sodot etnarud odagitsevni ah euq?derap al artnoc etnemlanif

:JP le ne yotse ;sod sol ertne onis ,ílla in íuqa in ollah em on oY

d edeup on onU .oidem ah on euq ocopmat in ílla átse euq rice agid euqnua ,roñes ,atneuc ne otse renet ebed detsU .odazepme

.laudarg otneimacreca nu etsixe on euq

:K ?secnotne ,atnugerp al se láuC¿

:JP ol on euq orep ,esrirba ed otnup a areivutse ogla is omoc sE .ecah

:K sE¿ a ,euq y arreit al ed egrus euq ollupac ese omoc detsu

esritrevnoc arap esrirba ed abaca on ,los led zul al ribicer ed rasep.olle ed somelbaH ?rolf ne

:NG atanni us a odibed ,nóicca al aslupmi ocigóloib opmeit lE ,amrof laugi ed ,euq ecid detsU .aígrene ocigólocisp opmeit le

ocigólocisp opmeit le sE¿ .nóicca ed esalc atreic aslupmi néibmat?ocigóloib la ralimis otisóped nu

:K odazilaer eh :ecid ijlupuP .satnugerp sod sal ednufnoc detsU

otreic a odagell eh y K a odahcucse eh ,odíel eh ;sasoc sahcumotnup .orto ol noc in odnum le noc etnemaretne yotse on euq ne

ecerap on y onimac ed datim a yotsE .oidem le ne adaparta yotsE.álla sám riuges ed zapac areuf euq

:KB ah son detsu ,soña sotse sodot ed ogral ol a ,euq oerC

al se ase y ,atseupser al ay odiregus euq lautceletni atseupser.somad sortoson

:JP atse K a ralumrof lA .ose ratpeca arap adaraperp yotse oN

.olle rop odasap eh y ose odot otsiv eh oy ,atnugerp

:KB .adimirper átse etnem al ed lanoicar etrap aL

:JP em ,opmeit le odavresbo eH .ísa se on ,oN le ne oditem eh us otsiv eh ;ocigólocisp opmeit le ,opmeit led osecorp ísa res necerap amrifa K euq sasoc sal ed sanuglA .otneimivom sadiconocsed etnematelpmoc naes euq riced odeup oN .ím arap

uf euq le ne otnup nu a aragell es is omoc ecerap oreP .ím arap are.otlas nu rad oirasecen

:K al euq odnarepse átse euq aírid es anaitsirc aígolonimret al nE

.detsu erbos adneicsed aicarg

:JP .sáziuQ

:K repmor arap roiretxe etnega núgla a odnarepse detsu átse O¿ us euq le ne otnup ese a zev anugla odagell aH¿ ?otse ay orberec

es euq onis ,»odnatnugerp ,odneiriuqni ,odnacsub yotsE« :ecid on ?otneimiconoc on ed odatse nu ne etnematulosba artneucne ed atneuc ad es orberec le odnauC ?ogid euq ol detsu edneitnE¿

aH¿ .adan ebas on ,socincét sotneimiconoc sol otpecxe ,euq?otnup ese a zev anugla odagell

:JP orberec le euq le ne odatse nu oczonoc orep ,ose aírid on oY

odot asec euq onis ,»és on« agid euq se oN .ranoicnuf ed ajed.otneimivom

:K .ogid euq ol ednufnoc detsU

:JP .oerc ol oN

:K s yotse on euq omet em secnotnE .oralc etnemetneicifus odnei

on ed odatse nu se atisecen es euq oremirp ol euq oerC es euq sasoc saremirp sal ed anu se euq oerc ,otneimiconoc sámaj ,odneiriuqni ,odnatnemugra erpmeis somatsE .nasicerp

imiconoc on ed ,dadiucav latot ed otnup ese a somagell .otne orberec le euq le ne otnup ese ne zev anugla odatse someH¿ ,ovitca erpmeis átse orberec lE ?odineted ah es etnemlaer .odapuco erpmeis ,odnatnemugra ,odnatnugerp ,odnacsub odapuco étse on orberec le euq le ne odatse nu yah is otnugerP

¿ .omsim ogisnoc ?oeuqolb le esé sE

:ZM on euq al ne arutrepa asnemni anu ecudorp es dadiucav al nE al ne y ,anecamla es adan euq al ne ,onugla otneimivom etsixe

.omixám us ne artneucne es orberec led arutrepa ed odatse le euq

:K .sarbalap sase aíraelpme on oy otnemom eD yotsE orberec le euq le ne etnatsni nu yah is etnemelpmis odnatnugerp

.odapucosed etnematelpmoc allah es

:PS ?»odapucosed etnematelpmoc« rop detsu edneitne éuQ¿

:KB .ocnalb ne átse ,asneip on otnemom ese ne euQ

:K odot odnauc etsixe euq orgilep le naeV ol necudart sedetsu s.ohcid eh euq

:UJ ed ocram nu ne atresni artneucne es nóicca adoT lat ,nóicca adot euq rev sonrecah detsu atnetnI¿ .oicapse/opmeit nóisuli se ,oicapse la y opmeit la atejus átse ,someconoc al omoc

?adagen res ebed ,otnat rop ,y

:K S ?dadilaer anu o aíroet anu ose sE¿ .alrageN .í

:UJ sod ertne artneucne es euq odatse ese ed odnalbah detsu átsE¿ ?senoican

:K ?nóicca al se éuQ¿ ?nóicca al ne ragitsevni a somazepmE¿

:UJ .nóicca yah on ,dadilaer nE

:K iuq oY .odnaziroet olós átse detsU ,nóicca al se éuq rebas ore

se euq ol ,amsim ís ne se euq ol onis ,aíroet atreic a emrofnoc on.recah le

:UJ ne otnup nu edsed otneimasnep led otneimivom le se nóiccA

...opmeit le ne setnatsni sod ertne o ;orto aicah oicapse le

:K tneimasnep led olbah oN onis ,orto a otnup nu ed esodnéivom o.recah led ,nóicca al ed

:JP ?latnemadnuf nóitseuc al se láuC¿

:K la olumrof detsu euq atnugerp ase ne ragadni ed odnatart yotsE

atse ozilitu Y ?recerolf edipmi son euq ol se éuQ¿ :oipicnirps ,azelleb us noc arbalap etnemacisáb sE¿ .otnacne us ,emufrep u

on euq ed ohceh le o ,nóicca al ,opmeit le áreS¿ ?otneimasnep le odíel eH ?omsim ím ed orbil le ne etnemlaer ,adnuforp odíel ayah odiulcnoc eh on orep ,solutípac ed ,sanigáp ed oremún otreic nu

.lé noc

:JP la satse A se on euQ .orbil ese odíel eh euq riced odeup sarut otunim adac ,aíd adac euq ay ,oretne rop odíel ayah ol euq riced

.olutípac oveun nu edaña el es

:K is se otnugerp euq oL .etnemlanif ...somatse íuqA .on ,oN dreuca ed on ,orbil ese odíel someh zev anugla la ,atnadeV la o

ol is onis sonredom sogolócisp sol o omsimalsi le ,omsidub.odíel someh

:JP al ed orbil le otelpmoc rop onu odíel ah¿ :ratnugerp aírdop eS

?adiv

:K adan yah on euq áraborpmoc ,orbil ese etnemaretne odíel ah iS .reel euq

:UJ cid ah detsU us ne ,etnatsni led nóicpecrep anu yah is euq oh

.se etnatsni le odot ,secnotne ,dadilatot

:K ijlupuP .roñes ,odnacitirc yotse oN .aíroet anu olós se ose oreP odiconoc ah euq y odatidem ah euq ,K a odahcucse ah euq amrifa

ed lanif la y ;súrug sotnitsid a nu noc odartnocne ah es olós ,otse.acob al ne y sonam sal ne azinec ed odañup

:JP .sonam sim ne sazinec yah euq aírid on oY

:K ?éuq roP¿

:JP .sazinec omoc oev sal on euqroP

:ZM .odarolpxe someH .otnup otreic a odagell someH

:K detsU .oczonocer ol ,íS ah es y otnup otreic a odagell ah

?otreic se oN¿ .íha odadeuq

:JP omóc ,ri ednód a ,recah éuq és on y otnup otreic a odagell eH .raserger

:BR ?arutpur ed otnup ese ecudorp es on euq riced detsu ereiuQ¿

:K tnup nu a odagell eH ?somacifilpmis on éuq roP¿ odot se euq ,o

.érazepme ílla ed y ohcid someh euq ose

:JP ...aicnerefid anu etsixE .ijanhsirK ,asoc anu rednetne euq yaH oY .aznarepse nis somatse euq ramrifa ogeul y onimac nu recah

.ose ogid on

:K ?aznarepse nis detsu artneucne es oN¿

:JP i yotsE .oN rev arap omoc atreipsed etnemetneicifus ol osulcn.odatorb ah on rolf al ,odanimac odneibah ,euq

:K rop ,ollupac ese ecerolf on éuq rop atnugerp es detsu otnat roP

.areiferp omoc olagíd ...erba es on éuq

:PA e el odnauc ...lanosrep onalp led olracas araP a somahcucs euq ,dadrev se ose euq ecid euq sortoson ed ortned ogla yah detsu

.olredneherpa ed secapac somos on orep ,otreic ol se

:JP ed secev a y nóicarepsesed ed ,otnall ed opmeit nu odinet eH setneicifus sosrucer sol odinet eh néibmat oreP .dadirucso omoc

euq le ne otnup nu a ogell ,olle ed odilas odneibah ,y rilas arap.»?aroha recah euq ognet éuq¿ .ose odot ohceh eh ,neiB« :ogid

:K ah euq ol odot noc odreuca eD« :atnugerp atse ogah el oy Y

,emratnugerp ed zev nE ?atseupser aiporp us se láuc¿ ,ohcid éuq¿»?aírednopser em omóC¿ ?detsu aírid em

:JP :se nóicatsetnoc aL sapat .

:PA oreP sapat euq ol ,raunitnoc ebed detsu euq riced ereiuq

.opmeit acilpmi

:JP .atsiv artseun nalbun euq sazerupmi sal rameuq acifingiS

:K tneimasnep lE« ?ose detsu ednerpmoC¿ .»orupmi se o?olle ne ragitsevni somedoP¿

:BR on orep ,orupmi se otneimasnep lc :etnaseretni yum se osE

.azerupmi yah

:K ne orupmi ,orupmi se otneimasnep le euq etimda detsu odnauC ...otelpmoc se on euq ed oditnes le

:BR .epmorroc euq ol se ose ,íS

:K se ose rop y odatnemgarf átse ,latot se on otneimasnep lE .oN

se euq oL .rasu areiuq euq onimrét le o orupmi ,otpurroc al ed ,orupmi ol ed y orup ol ed álla sám allah es otelpmoc odnauc nóicneta netserp ,rovaf roP ...odeim led y azneügrev

ed albah ijlupuP se orberec le éuq roP¿ .sazerupmi sal rameuq le áreS¿ ?dadilatot ase edsed rautca y latot ol ribicrep ed zapacni zíar al ,dadilatot al ribicrep ed zapacni se euq ,otneimasnep oiporp lE ?otneimicerolf on ese ,nóicibihni ase ,oeuqolb ese ed

p on otneimasnep ,otnugerp em oy Y .satleuv y satleuv rad ed ara ovresbo ,oev ,oczonocer ,nóicisop ase ne ellah em euq odneinopus le ,otnat rop ,euq y satelpmocni nos senoicca sim euq ol odot ,aicneucesnoc ne ,Y .otelpmoc res edeup on otneimasnep

es agah otneimasnep le euq ed etnerac ,otpurroc ,orupmi ogla ár iS ?latot ol ribicrep ed zapacni se orberec le éuq roP¿ .azelleb

.arto al a rednopser adeup zev lat ,atnugerp atse ratsetnoc edeup

:PMR .atnugerp artseun etnematcerroc odaterpretni ah detsU

:K o elbisop se¿ ,otnat roP odatse someH ?íha ed esrevom on lE .adiv artseun adot etnarud otneimasnep le odnaticreje y ,adiv artseun ne etnatropmi sám ol otleuv ah es otneimasnep esé áreS¿ .nóicpurroc ayah euq ed nózar aredadrev al se euq oerc

ram le edipmi euq rotcaf le ,oeuqolb le led otneimicerolf osolliva anu ed dadilibisop al ebac ,rotcaf le se esé iS ?onamuh res le noc ,opmeit le noc rev euq agnet adan euq nóicpecrep olós on ,atneuc yod eM ?ogid euq ol odidnetne aH¿ .otneimasnep

nep le euq ed ,etnemlaer onis lautceletni amrof ed le se otneimas ed oditnes nu ,dadilaromni al y dadlaef al adot ed negiro se iS ?ergnas im ne otneis ol ,etnemlaer otse oeV¿ .nóicareneged aes euq nóicpecrep anu rebah edeup¿ :se atnugerp etneiugis al ,ísa

or ,odatnemgarf átse otneimasnep le euq odad ,latot ?odatimil y ot?oeuqolb le ese sE¿

:UJ .laicneuces ol ed anilpicsid al ne adanertne odis ah etnem iM on o ,ísa se O »?res edeup¿« nu ed dadilibisop al ebac on ,ose roP

.se

:K led ,otneimasnep led aicneuces al ne odanertne odis eh oY ól se euq otneimasnep a odanoicidnoc átse orberec im Y .ocig

.otcefe asuac

:UJ .otelpmoc se on otneimasnep le euq ne odreuca ed yotsE

:K le euq ne odreuca ed étse euq ne otnemom le edseD otneimasnep le euq ol odot euq árbas ,otelpmocni se otneimasnep

odoT .otelpmocni se ecah raerc ebed ecah otneimasnep le otnauc.aínoga y otcilfnoc ,aicargsed ,otneimirfus

:PA es ,otnup odanimreted nu atsah áravell el olós otneimasnep lE

.odarg otreic nu atsah árevom

:UJ orep ,sosecorp sotreic ,sotnemurtsni sorto ed somenopsiD etsu euq ecerap ecahsed detsU .solle ed osimo osac areicih d

,somrefne sometse euq ed otseupus le nE .odiriuqda someh otnauc .olrecah edeup roiretxe etnega núgnin ,sonraruc edeup on detsu al ed somerebil son euq sol somsim sortoson res ed someH

enet ,otnat roP .dademrefne euq otnemurtsni le rirbucsed euq som al a dademrefne al ed avell euq atreup al raeuqnarf adeup son nu ne ,lauc le otneimasnep le etnemacinú se atreup asE .dulas ed otca omsim ese ne oreP .oslaf ol ed arudata al epmor ,etnatsni

óisuli aveun anu ecan ,repmor evleuv oveun eD .dadilaerri arto ,n zev arto y anu odnagen ísa eugis y ,ose repmor a otneimasnep le euq asoc ,otneimasnep led nóiculosid ed osecorp nu yaH .oslaf ol led amsim azelarutan al ,olle roP .odnagen aúnitnoc y atpeca etsé

q ribicrep se otneimasnep .omsim ís a esrevlosid edeup eu asoc anu anodnabA .nóicanimircsid se latnem osecorp le odoT euq olleuqa oreP .oslaf ol se éuq erbucsed euq ne otnemom le ne

.otneimasnep le néibmat se oslaf omoc ebicrep ol

:K .otseupus roP

:UJ p le euq ecuded es euq ol eD aúnitnoc nóicpecrep ed osecor.otneimasnep led nóicatnemurtsni al odneivom

:K .otneimasnep aívadot se nóicpecrep al euq odneicid átse detsU

anu etsixe euq ,riced se ,otnitsid ogla somamrifa sortosoN.otneimasnep la in opmeit la ecenetrep on euq nóicpecrep

:PMR .nóicisop us etnemaralc sám reconoc aíratsug soN

.rovaf rop ,alellórraseD

:K led airanidro nóicpecrep al someconoc ,odot etnA ;riurtsed y riurtsnoc ,rarbiliuqe ,ranimircsid :otneimasnep ,nóiccele ed sanamuh sedadivitca sal sadot ne esodnéivom

rebil otneimivom le se etsE .ose odot y dadirotua ,aicneidebo ,dat somatnugerp euq oL .ebicrep euq otneimasnep led - recelbatse nis

nóicarevesa anugnin - on euq nóicpecrep anu etsixe is se .otneimasnep la aczenetrep

:JP nu ed rolav le se láuc otnugerp em odunem A omoc atnugerp a

omsim detsu euq al arap atnugerp anu alumrof detsu ,aeV .ase.atseupser yah on euq ecid

:K .oN

:JP ?atseupser anu elbisop sE¿

:K euq somebaS .otneimasnep led azelarutan al someconoC .íS

al aerc otneimasnep le ;egile ,eugnitsid ,enreicsid yaH .arutcurtse riugnitsid ebas euq nóicpecrep ne otneimasnep led otneimivom nu y dadnob al ,oslaf ol y oredadrev ol ,oenórre ol y otcerroc ol ertne le ne arudata anu se ,somijid omoc ,y ose somebaS .oido le

ed se ,ílla somerecenamrep¿ ,neib arohA .opmeit ,ric etsixe is atnugerp detsU ?otcilfnoc outeprep ne somerecenamrep .otcilfnoc ed etnerac odatse nu a áricudnoc son euq adeuqsúb anu led odican ayah on euq nóicpecrep anu etsixE¿ ?se láuC¿ y otneimasnep ,airomem ,aicneirepxe se lauc le ,otneimiconoc

nóicca le ne esab es on euq nóicca anugla yah¿ :otnugerP ? ed opit nu etsixE¿ ?odasap se euq odreucer ese ne ,odreucer

?odasap led adajopsed etnematelpmoc étse euq nóicpecrep em y ,otse oczonoc oY ?nóicagadni ase ogimnoc recah ereiuQ¿

nu acilpmi euq ed atneuc yod .otcilfnoc onrete

:PA ,otcefe y asuac ed opmac le ne ,otneimasnep led osecorp etsE sE .anedac ne nóiccaer al ed rapacse ed amrof eneit on ed somarebil son ohceh etse ravresbo lA .arudata anu etnemacinú

etsixe is somatnugerp son ,ogeuL .aroha y íuqa olle ed opit nu aev es on euq ,odasap le noc otcatnoc agnet on euq nóicpecrep otnauc odot omoc odasap ese odneidnetne ,lé noc adarculovni

.sodaseretni somivutse euq ol rop y ohceh someh

:K edeup osecorp ese is esratnugerp lanoicar yum ogla sE u se on ,riulcnoc .acigóli atnugerp an

:PA ne rasnep le euq aicneirepxe rop odidnerpa someh euqroP

led adeur al ed sonrarbil edeup on otcefe asuac ed sonimrét.otneimirfus

:UJ somaréidup euq ed otnemurtsni reiuqlauc odiurtsed ah detsU

mrefne anu recedap ed setnA .renopsid ah al ay detsu ,dade adeuq eruatsni es euq ed setna euq riced ereiuq euq oL .odanimile se ,otnat roP .adiv noc áraunitnoc omrefne le ísA .adacidarre ,dademrefne us ed erbil esrev eesed lé odnauc ,euq oirasecen

oc ol euq arap osecorp núgla elrartsom somadop osulcnI .agisn ertseum el es euq atisecen ,otcefe asuac anedac al a raicnuner sart

.olrecah licífid se euq otpecA .dadilituf us

:PA on euq ed nóicamrifa al a avell son ecid detsu euq oL .oN .opmeit led adeur al ranodnaba somedop

:UJ euq ol ose se on ,oN otneimivom nu se otcefe y asuaC .ogid

nu ecenamrep aívadot riulcnoc la euq amrifa detsu is ;opmeit le ne .latnem dadivitca ed amrof anugla res euq árdnet etsé ,»osecorp« edeup es¿ :etneiugis al se egrus euq atnugerp al ,ereuf omoc aeS

le areum euq ritimrep aes dademrefne al euq ed setna etneicap se otcefe y asuac anedac al euq ed ohceh le otimdA ?adaruc somadop al on euq atsah euq néibmat odneitnE .atelpmocni

yum se nóitseuc al orep ,amelid le esrepmor edeup on ,repmorepucer euq árdnet omrefne le :allicnes esrajed árebed on y esrar

la ratam nis adaruc res árebed dademrefne aL .areum euq.etneicap

:K odnatse aúnitnoc ,otcilfnoc se adiv al euq amrifa detsu iS

.abatse ednod

:JP le etreivda lé euq se ijayayhdapU azilitu euq arofátem aL otcilfnoc led otneimivom oreP .nóicaucedani us ev y opmeit le ne

edeup on ,esraruc aesed y erfus euq erbmoh le ,omrefne erbmoh le átse el detsu euq oL .eruc es euq ed setna omsim ís a esratam

.etam es euq se odneidip

:K .elbinetsosni olpmeje nu odneinop átsE

:JP riced edeup eS le euq somedivlo ocopmaT .arenam arto ed ol odot y dadeicos al ,aicnatsni amitlú nE .»oy« le se otcilfnoc adoT .»oy« le se ,avitinifed nE .oinomed la esri edeup sámed odaparta ,otneimasnep led rodederla arig adeuqsúb y aicneirepxe

cilfnoc omoc opmeit le ne .ot

:K .otcilfnoc se »oy« le ,otnat roP

:JP .otcartsba odom nu ne ,oev ol omoc se ísA

:K .ísa se osE .otcartsba odom nu ed oN

:JP ...anerf son euq omitlú ol ose aes sáziuQ

:K se adiv im euq ed atneuc yod eM .sollicnes yum somaeS c le euq ed ,otcilfnoc .»oy« yos otcilfno

:PA adeuq euq ol ,otcefe le y asuac al ed dadilituf al ratpeca sarT

epmor eS¿ .socinácem sotibáh sotreic noc nóicacifitnedi anu se es ogoláid ortseun odot ,elbisop se on iS ?on o nóicacifitnedi ase

iróet levin nu ne etnemalos allorrased .oc

:K le euq ecid detsu odnauC .sonimrét sám somaczudortni oN .oeuqolb le egrus ,animret »oy« le euq ,animret otcilfnoc

:JP .otcilfnoc le oczonoC

:K .olreconoc edeup oN .econoc ol on ,oN

:JP ?asoc lat ramrifa edeup omóC¿

:K E¿ .aíroet anu olós se osE euq ed etneicsnoc ,dadilaer ne ,s

,nózaroc im ne ,ergnas im ne ,atneuc yod eM¿ ?otcilfnoc se detsu otse se o ,»otcilfnoc le yos oy« euq ,»ím« ed odnuforp sám ol ne

?emrauceda ed odnatart yotse euq al a aedi anu

:UJ suac al ed anedac al euq detsu atpeca iS le eyulcni dadila somenet ,aicnatsnucric al ed y oicapse led ,opmeit led otcapmi anu omoc sE .lapicnirp amelborp le se ese euq reconocer euq nóiculos al rargol a av adeur atse ed otneimivom núgnin y ,adeur

acigól al ed oidem rop somatpeca oL .amelborp led al y limís nu etnaidem racilpxe ed odnatart yotse euq oL .aicneirepxe ,otneimirfus led adeur al ed ortned átse euq ,osecorp nu euq se ase in ,dademrefne al atsixe on ay euqnuA .recenamrep ebed res ebed euq adiv ed amron anu adeuq aívadot ,rolod led adeur

a .adanodnab

:PA .dadiunitnoc se osecorP

:UJ ?elbatumni sE¿ ?se éuq¿ ,secnotnE

:PA la sadalucniv nátse on nóicca al y nóicpecrep al odnauC .dadiunitnoc al ed esec le ecudorp es ,odasap

:K ed eires etnenamrep anu se adiv im euq és etnemaloS

sah sotcilfnoc ?otse ritimda erbmoh le edeuP¿ .oreum euq at oirasecen se¿« :atnugerp em y eneiv detsU .ose se adiv artseuN ed etnerefid amrof anu euqsuB ?ose odneicah detsu agis euq ,dadiunitnoc se osE .»ose odot ed erbil étse euq ,rautca ed ,rarim

tse em euq ol a se euq nu yos oY .somagis oreP .odneirifer yo

ed raunitnoc obed is otnugerp em y ,elbanozar ,osoiciuj erbmoh on euq ,etnerefid amrof anu yah euq ne etsisni detsU .odom etse

.rartsom a av al em euq y atsé se

:UJ euq le ne dadiunitnoc al ed olucríc etse euq otpecA son ed yotse íha atsaH .etrap anugnin a avell son on somevom renop ed otart aicneirepxe al a etnerefer ol nE .detsu noc odreuca ol detsu oreP .arutsop im raralca arap avris euq olpmeje nu

is oreP .dadiunitnoc al ratracsed euq ognet euq ramrifa la adilavni a ,seup ,yov omóC¿ .ecerapased ís ne amelborp le ,atroc es atsé rop dadiunitnoc al a raicnuner ebed euq ed nóicisoporp al ratpeca

?otelpmoc

:PA .selimís y solpmeje odal nu a rajed somebed ose roP .odasap le noc ejalcna odot ed sonrarebil euq someneT

:UJ .nóicanimret anu eart on ose ,solpmeje sol somejed euqnuA

?lanif nu yah on is ,ozneimoc oveun nu rebah edeup omóC¿

:K ?ose ecid néiuQ¿

:PA le someugen euq ecid y ,opmeit se ose euq ohcid ah detsU .opmeit

:BR oc se adiv al euq se ecid ijayayhdapU euq oL ,opmeit ,otcilfn

.riuges euq eneit euq atpeca lÉ .otneimasnep

:K .adan agis euq odneidip yotse oN

:UJ ebed euq ol y ose ertne nóixenoc al se láuc¿ ,aúnitnoc ose iS ?res

:K ,erfus euq oudividni nu yoS .nóixenoc anugnin ed olbah oN

,otcilfnoc ne átse euq etnarud ísa odatse ah euq y ,odarepsesed ed atnitsid amrof anu ertseum em es euq ogeur Y .soña atneses osap le ,ísa se iS ?elpmis nat ohceh etse detsu áratpecA¿ .riviv ravresbo ed ,rarim ed amrof anu etsixe is esratnugerp se etneiugis

a reart nis ,adiv al le agnevretni euq nis rautca ;odasap le odot alle

al se éuQ¿ .ragadni a yoV .odreucer se euq otneimasnep ol odot se ose ,otcilfnoc omoc adiv al odibicrep eH ?nóicpecrep sotnuj somarbucsed euq ecid em y acreca em es neiuglA .és euq

ep aredadrev al se euq ol ol ohcucse orep ,és ol on oY .nóicpecr oczudortni on rahcucse ese nE .etnatropmi se otsE .ecid em euq albah euq lE ?aroha ose edecuS¿ .ohcucse oL .acigól etnem im detsu átsE¿ .odreucer nis nóicpecrep anu yah euq amrifa

etsixe euq odneicid átse o odnahcucse lauc ol ,nóiccidartnoc anu ol euq orepsE ?otulosba ne odnahcucse átse on euq acifingis nis riviv ed amrof anu yah euq ,ijtuyhcA ,ogid oY .netpac ricudart on y ,rahcucsE ?detsu ahcucse eM¿ .otcilfnoc

?odneicah átse oL¿ .nóiccaer anu ne etnemataidemni

:PA nu etna onu atnerfne es odnauc ,atnugerp anu ecah es odnauC lat ne olóS .anugla nóiccaer nis rahcucse nu rebah euq eneit ,oter le noc nóixenoc ed opit reiuqlauc ritsixe ed rajed edeup odatse

.odasap

:K tsU ?acifingis éuq¿ ose Y .nóiccaer yah on ,otnat roP ol ay de?ednerpmoC¿ .odneiv átse

:UJ omsim le ne ,olpmeje roP .odatse ese odidnerpmoc eh oN

zul al a ,senoisuli sal sadot nóicneta noc avresbo onu is ,otnemom ese Y .nóisuli al ed osecorp le odot apisid es nóicneta ase ed

e nóicneta al ed otnemom osicerp ,aredadrev nóicavresbo al ed le s.se omoc »se euq ol« avresbo onu euq acifingis euq oL ?ísa se on¿

:JP le nis rahcucse edeup es is odnatnugerp átse son ijanhsirK

etnemaloS .odasap led senoicceyorp sal reart nis ,odasapcrep yah ,rahcucse ese ne ,secnotne .nóicpe

:UJ átse euq otnemom le is euq aíced oy euq ol rop ose rop sE

es ,nóicneta atelpmoc noc otsiv res edeup nóisuli ed odagrac es euqrop ,nóicpecrep ed otnemom oredadrev nu ne etreivnoc anu oev :olpmeje nu érdnoP .se lauc lat nóisuli al rev edeup

enom led olles le avell euq ad arkahc se arac arto aL .akohsA ed amsim al ed sarac sod sal neyutitsnoc sabma orep ,etnerefid

ne adaparta artneucne es euq nóicpecrep al ,rev ese sE¿ .adenom?rev omsim le ,odasap le

:K dub ne otidure narg nu se detsu ,somaeV .oN aH .omsi

ol ebaS .lé erbos otneimiconoc narg nu eneit y ohcum odaidutse sisilána led sellated sodacnirtni sol sodot econoc ,aduB le ojid euq arohA .sarutcurtse sairanidroartxe sus y ,atsidub nóicarolpxe al y

jid el y eseicerapa el es aduB omsim le is ,neib el¿ ,»ehcucse« are .oires yum se otse euqrop aír es on ,rovaf roP ?detsu aírahcucse ,aroha ,yoh íuqa eseiniv aduB le is :atnugerp im a etsetnoc ,roñeS ,roñes ,rovaf roP« esejid el y detsu a etnerf odatnes areivutse is

sámeda ,is Y ?aírahcucse eL¿ .»ehcucse em iS« eseidaña , esE .rahcucse etnemaloS .»nóicamrofsnart us se asé ,ahcucse noc ritucsid aírdop on detsU .dadrev al ed rahcucse le se rahcucse

.aduB le

:UJ ne euq ,nóicca se nóicneta lat y ;aduB le se arup nóicneta asE omsim ose roP .aduB le se amsim ís le otseup eh euq ol rop se

.arac adac ne otnitsid olles nu eneit euq adenom al ed olpmeje

:K ,roñeS« :aírid el oy ,esalbah em aduB le iS ?detsu aírahcucsE¿ ,oitis núgnin a ri oreiuq oN .detsu a oma el euqrop ohcucse el

se ecid detsu euq ol euq oev euqrop se osE .»oma ol y ,dadrev .odot odamrofsnart ah osE .odot

:PA ose ,aduB led arbalap al se asé euq ed etneicsnoc yos odnauC

.nóiserpmi arto reiuqlauc errab dadrev lat Y .dadrev al se

:K .omsidub le etsixe euq al rop nózar al se asé ;óhcucse el eidaN

:UJ le yah etnemaloS .aduB led nóicatresid yah on ;aduB yah oN ase ed aicneseatniuq al átse rahcucse otcerroc le ne y ,rahcucse aduB led arbalap al o aduB arbalap aL .amrofsnart euq aírudibas le se amsim nóicneta asE .dadrev al se on aduB .dadrev al se on

duB nu se on ,anosrep anu se on aduB lE .a ratava 01 etsixe on y , acinú al se nóicneta aL .aduB led arbalap al omoc asoc lat

01 ratavA .anamuh amrof ne soid nu ed airatnulov nóicanracnE :

se osE .arup nóicpecrep yah nóicneta ase ne y ;dadilaer anjarp 11 , abatse euq otnemom esE .otneimiconoc se ose ;aicnegiletni

le rop odaedor le rop odanimuli ,otnemom omsim ese ,odasap .nóicpecrep al ed otnemom le ne etreivnoc es ,nóicneta al ed oyar

:K oy omoc erbmoh nU .otcilfnoc yaH .emehcúcse olós ,arohA

oN .otneimiconoc nis riviv ed amrof anu yah euq ecid el y eneivtnemelpmis ,etnemugra ol ,o otneimiconoc nis ehcucse ;ehcucse e

.otneimasnep led nóicnevretni al nis ,omsim ol se euq

:PA odalucnivsed etnematulosba átse nóicneta ed otnemom esE .dadilasuac al ed ,rasnep led osecorp led

:K amrof anu yah euq ogid Y .otcilfnoc se adiv im euq éS ed

le noc nóicaler eneit on euq ,rev ed ,rahcucse ed ,rarim :se atnugerp etneiugis aL .yah al euq omrifA .otneimiconoc edeup omóc¿ .otneimiconoc ed otelper átse orberec le euq otseup atse a ratsetnoc edeup on orberec lE ?nóicamrifa atse rednetne

.atnugerp aroha y ,lé a odautibah ,otcilfnoc la odarbmutsoca átsE edeup on y aleber es otnat roP .atnugerp aveun anu aetnalp el es

.ratsetnoc

:UJ se odaetnalp ah detsu euq atnugerp aL .otse reconoc areisiuQ .dadiralc noc otseupxe ah al detsu Y .atnugerp im néibmat

:K netnetnI .nehcucse ,esraleber ed netart on :ecid sel albah euq lE

:acifingis euq ol ,otneimasnep led otneimivom le nis rahcucse led otneimivom le se rarbmon lE ?olrarbmon nis ogla rev nedeup¿

erec led odatse le se láuc narbucsed ,seup ísA .otneimasnep orb le se euq arbalap ase ,ev sartneim arbalap al azilitu on odnauc

.olnagáH .otneimasnep led otneimivom

:PMR .etnatropmi yum se osE

:PA .ose se nóicpecrep uS

11 anjarP .nóicanimuli ,aírudibas ,lautiripse o omerpus otneimiconoC :

:UJ .odreuca eD

:JP .orberec led dadicapacni al rev ne etsisnoc dadrev aL

:K ah adiv im adoT ahcram ne enop es aroha otnat roP .odaibmac se euq ,etnerefid etnematelpmoc ejazidnerpa ed osecorp nu

.nóicaerc

:JP al se otse ,rednerpa ed osecorp le se omsim otse iS .dadivitaerc

:K oirasecen se on ,adacoviuqe átse adiv im euq atneuc yod eM

eidan euq em es detsu y ,ohceh nu se otsE .ísa se ,rev agah ol em oN .aenátnatsni amrof ed ogla recah edeup euq ecid em y acreca eneiv detsu oreP .sámaj redecus edeup on ose euq osneiP .oerc el ed arenam asourtsnom atse adot ,ahcul atse adot euq ecid em y

deup riviv ,otneis oL« :ecid orberec iM .otaidemni ed ranimret e árartsom el euq ecid K ,ograbme niS .»oerc ol on ,ocol átse detsu le res edeup ,soid res edeup detsU« .osap a osap ,olrecah omóc agnet euq ,ehcucse euq ecid el ,K Y .»oerc el on oy orep ,aduB

.aicneicap .opmeit se aicneicapmi al ,opmeit se on aicneicap aL .opmeit eneit on aicneicap aL

:PS ?opmeit se on euq asé se aicneicap éuQ¿

:K yah euq ogid el y ognev aroha Y .otcilfnoc se adiv al euq ejiD

q olejéD .etsiser es orberec le y otcilfnoc le arap lanif nu es eu sám y sám eugerga on ,emodnáhcucse agis orep ,atsiser al noc edeuq es oN .esavéum ,ehcucse etnemelpmiS .aicnetsiser ose ,esodnéivom raunitnoc y aicnetsiser us ravresbO .aicnetsiser al se ose ,etnaleda riuges y aicnetsiser al reconoC .aicneicap al se etserp ;ranoiccaer ed etart on euq ecid el lé ,otnat roP .aicneicap ,sarbalap ed odamartne nu se orberec us euq ed ohceh la nóicneta opmeit le odot átse is oveun adan rev edeup on detsu euq ed y

apac detsu se¿ ,secnotnE .sarbalap ,sarbalap ,sarbalap odnasu ed z alos anu nis ,ebun al a ,oleic la ,lobrá la ,asopse us a ,ogla rev ol odnauC .erim etnemelpmis ;ebun anu se euq agid oN ?arbalap

?orberec le noc edecus éuq¿ ,ísa ecah

:PA .labrev se otneimidnetne ortseun ,latot nóisnerpmoc artseuN

tse orbucsed odnauC odot ,secnotnE .arbalap al odal nu a ojed ,o otneimiconoc le noc secnotne asap éuQ¿ .labrev se on oev euq ol

?odalumuca

:K detsu odnauc ,aciróet amrof ed on ,etnemlaer edecus éuQ¿ le ,airomem al ,olobmís le se arbalap aL ?arbalap al nis arim

otneimiconoc .ose odot y

:PA ,ogla orim odnauC .nóicpecrep anu etnemalos se otsE on euq ol odnavresbo y labrev otneimiconoc le odal nu a odnajed us adot euq areiceraP ?etnem al eneit nóiccaer éuQ¿ .labrev se

.adazanema ev es aicnetsixe

:K q¿ ,omsim detsu ne olevrésbO ed odatse nu sE ?edecus éu ese evresbO .aicneicap agnet ,otnat roP .oelabmat ed ,nóicomnoc odatse ese ne orberec la evresbO .aicneicap se ose ;oelabmat ,avresbo detsu euq adidem a Y .lé noc aczenamrep y etnaelabmat

sal erim secnotnE .ateiuqa es orberec le orberec ese noc sasoc.rednerpa se osE .evresbo ,osoicnelis ,oteiuq

:PA al avresbo es odnauc euq odneicid átse K ,ijayayhdapU

us se ase euq abeurpmoc es odnauc ,etnem al ed dadilibatseni.ecerapased odatse ese ,azelarutan

:K arudata aL ?ose odirruco aH¿ .ator átse anedac aL .ator átse

rev nu yah ,rahcucse nu yah ;seup ,somaeV .otnemirepxe le se esE éuQ¿ ?secnotne edecus éuQ¿ .otneimiconoc nis rednerpa nu yah y acifingis osE ?rednerpa euq ogla otulosba ne yaH¿ ?ednerpa es

oc etnemlatot odirrab ah detsu euq detsu is otnugerp eM .oy le n ed ohceh átse oy lE .otneimiconoc se oy le euqroP .otse ev ,airomem ;airomem ,otneimasnep ,otneimiconoc ,aicneirepxe odidecus ah¿ ,neib arohA .olcic le se esé ,nóicca ,otneimasnep

sE .oveun ed somecepme ,odidecus ah on iS ?ose .aicneicap se o.opmeit eneit aicneicapmi aL .opmeit eneit on aicneicap asE

:UJ eS¿ ?rahcucse ese ed ,ravresbo ese ed árigrus éuQ¿ olle ed árigrus ,oirartnoc le rop ,o lautibah odatse le árdnetnam

?odnum le áramrofsnart euq ogla

:K um lE .oy yos odnum lE setnerefid sorto sol y oy le se odn eneit otse odnauc edecus éuQ¿ ,neib arohA .oy yos ,oy esE .seoy adnemert anu yah ,odot etnA ?aciróet on y laer amrof ed ragul rop adaerc se on euq aígrene anu ,setimíl nis aígrene anu ;aígrene

euq aígrene ,otneimasnep le ;otneimiconoc led areuf odican ah ,secnotne ,euq etnerefid etnematelpmoc esalc anu ed aígrene anu y roma ese ,secnotnE .roma ,nóisapmoc se aígrene asE .aútca

.aútca aicnegiletni ase y aicnegiletni nos nóisapmoc

:PA .»oy« le ne secíar eneit on nóicca asE

:K ,etnemlaer ragul eneit otse is :se lé ed atnugerp aL .on ,oN edecus etnemlaer euq oL ?edecus éuq ,etneiugis osap le se láuc¿ e roma ,nóisapmoc se euq aígrene ase odartnocne ah lé euq se

le átse on odnauC .adiv al ne aútca aicnegiletni asE .aicnegiletni emrone atse y roma ,nóisapmoc se »orto« oL .»orto« ol átse ,»oy« ase ,otseupus rop ,Y .aútca aicnegiletni asE .setimíl nis aígrene

.aím in ayus se on aicnegiletni

1891 ed orene ed 61 ,sárdaM

ERBMOH LED ORUTUF LE .3

:nahdrawtaP tuyhcA anu etsixe ,roñeS anu ed lareneg nóicasnes serotcaf sotnitsid a ebed es nóicasnes laT .azidnuforp es euq sisirc sol ,nóiculop al ,atsitnemamra arerrac al :etneibma oidem led nóicasnes anu ,otse odot odneicaybus y ,socimónoce samelborp

moc nóican anu nE .larom aicnedaced ed etse ,aidnI al o al raidutse etneinevnoc aíreS .osnetni sám aívadot se otneimitnes sus y roiretni larom sisirc atse ertne etnetsixe nóicaler .anamuh aicnevivrepus al nazanema euq sanretxe senoicatsefinam

somedoP¿ :etneiugis le se aetnalp es euq amelborp lE rirbucsed

led anretni sisirc al ertne nóicaler atse somsim sortoson rop?anretxe al y oudividni

:rapahT hsemoR ed abaca euq ol a ogla ridaña areisiuq ,roñeS

sotse odnazilana odinev ah euq anosrep omoC .ijtuyhcA ricedcitniev somitlú sol etnarud samelborp ,soña atniert o ocni

ovresbo y odnum la orim ,otcepser la avitcepsrep anu odnatneserp oev ,síap im ed amelborp le oev odnauC .odneidnuh átse es euq arap esrarutcurtse árebed dadeicos artseun ,0002 oña le arap ,euq

.sanosrep ed senollim lim ed nóicalbop anu al euq atneuc yod eM amsim al ed esrazilaer árdop on dadeicos atse ed nóicarutcurtse noc otsenoh res araP .sedadeicos sarto ne ahceh ay al euq arenam anu ed res euq eneit nóicarutcurtse al euq riced obed ,etneg im

laicos otneimalatnupa le ,laicepse elodní oreP .laicepse res ebed etnemlautca euq lepap le noc y odnum led otneimidnuh etse noc ed sametsis sol euq osneip ,senoicacinumoc sal odnaguj nátse sodacata odneis nátse ,satneit a ogisrep euq serolav sose odneyurtsed ratse nedeup osulcni e etnemetnatsnoc etnA .dadeicos al ed ortned netsixe euq setnazinredom sotnemele amrof aveun anu rirbucsed elbisop se¿ :otnugerp em nóicautis lat ?otnemugra odnerroh etse ed ajetorp em euq otneimasnep ed esab al erbos dadeicos im rarutcurtseer ed zapacni yos is euqroP

l ed eneit euq nóicpurroc al ed alodnálsia ,sotsuj soipicnirp so e laturb aes euq dadeicos anu érecelbatse ,reiuqod rop ragul

.atsujni

:nadaM .N.T otnup remirp le erbos nóicaralca anu recah areisiuQ nóican o arutluc ,acopé anugnin ed és on oY .odacot ah es euq ne

roP .larom sisirc anu aítsixe euq odasnep ayah on etneg al euq ed azelarutan al rinifed aíres nóitseuc aremirp al euq oerc ,olle ranoiserpmi somaírajed son ,oirartnoc ol eD .larom sisirc artseun y sotaidemni sám samelborp sol rop etnematcerid yum

asnep rojem le euq ,sodot ed roep le se opmeit ortseun euq somaír ísA .saípotu ed sonimrét ne somaírasnep o odasap le euf opmeit atse ed azelarutan al rinifed somaírdop¿ ,ragul remirp ne ,euq le euq ol ne esrartnocne aírdop otse ed evalc al Y ?larom sisirc

roñes euq serolav solleuqa a somirehdA .odneicid ovutse rapahT serolav sohcid euq elbisop se orep ,soneub nare euq somaredisnoc

odiláv se euq oL .odíartnoc ah es odnum le euqrop natsixe on ay .laidnum levin a árivres on olbeup nu ed dadinumoc al arap

moc eceraP ,arudidneh anu ne sodaparta odadeuq somaréibuh is o ratropos a sodagilbo somev son euq soibmac sol rop adatneserper etnemlarutan euq y odadereh someh euq serolav ed ametsis le y ertne amelid le revloser ed someh omóC¿ .osoicerp somaredisnoc

d nóicatpeca al odnum nu y odneyartnoc átse es euq odnum nu e somereuq on euq led ,ranodnaba somereuq on euq serolav ed

?sonrajela

:irahtoK injaR sisirc ed otneimitnes etse euq aírid oy ,roñeS sal odnauc etnemacisáb ,opmeit ne opmeit ed ecerapa larom

cne es senoicutitsni ed sotnup setnerefid yaH .arbeiuq ne nartneu somatse euq ed le se solle ed onU .lautca sisirc al ed acreca atsiv euq sadipár nat senoicamrofsnart ed odoírep nu odnasevarta omoC .elodní atse ed sisirc anu rirruco euq eneit etnemairasecen

rdnet ,aicneucesnoc ,otnup otreic atsah ,rarutcurtseer euq some nu ed selareneg soipicnirp sol etnemaralc oev oN .otse odot al rarutcurtseer ed amrof aveun anu ed ,ovitanretla ametsis euq adan ritsixe on la y ;otceletni us o erbmoh led dadivitca

urred átse es euq ol ayutitsus ed otneimitnes etse ecerapa ,odnabm.larom sisirc

:ydnaN hsihsA .larom sisirc aredadrev anu oev on ,etnemarecniS

euq asoc ,sortoson omoc etneg ne larom sisirc anu yah euqnuA led oiraditrap narg nu yos oY .soña sohcum ecah edsed edecus

irroc y númoc erbmoh ,larom sisirc anu arfus lé euq oerc on y etne.aicnevivrepus ed sisirc anu erfus euq onis

:Q somenopsid yoh euq se sovitacifingis sám sohceh sol ed onU

narg nu náricudorp euq socigóloncet soidem ed eires anu edrajabart lA .erbmoh led orutuf le ne otcapmi le ne ocifítneic omoc

sol ed sonugla ed etneirroc la yotse ,acitámrofni al ed odnum ol Y .opmac etse ne ragul odneinet nátse euq sorgol setnatropmi y racifitnauc omóc se oiranimes etse ne rednerpa areisiuq oy euq

av ed sametsis sotse ed acreca ranoixelfer sase euq amrof ed ,serol sacinórtcele sarodatupmoc ,orutuf le ne nárdnev euq saniuqám

ed secapac naes ,rasnep y rednerpa ed dadicapac al nárdnet euq.satcerroc senoiccele recah

:rakkaK rihduS ed otneimitnes ese noc odreuca ed yotse on oY at y larom sisirc euq sol rop odaserpxe omsimisep le noc ocopm.odinevretni nah

:JP .»larom« onimrét le odnasu somatse éuq rop otnugerp eM

azelarutan laugi ed sisirc anu rop onamuh res le odnasap átsE¿ ed eires anu a odibed ,O¿ ?odasap le ne adirfus al euq

e saicnatsnucric norareneg euq senoiserp sal ed otcudorp ,selaiceps sonamuh seres sol ed sotca sol - al ,aciténeg aíreinegni al

arap sarodatupmoc sal ed adatimili dadicapac al y acitámrofnianamuh etnem al ed senoicnuf sal ed ograc esrecah - ed atart es

c nedro ed sisirc anu sisirc anu olós se oN ?otnitsid etnematelpmo euq al orep ;odasap le ne selarom sisirc odinet someh ;larom samsim sus atsah anamuh etnem al odneivomnoc átse etnemlautca euq ed aroh se euq oerC .etnerefid yum nedro nu ed se secíar

uq :otcepsa etse someidutse recah euq eneit euq la amelborp le e le noC .aicnevivrepus ed sisirc anu se yoh ed erbmoh le etnerf ,acitámrofni al y aciténeg al ,anredom aígoloncet al ed ollorrased ograc esrecah nárdop otnorp euq sametsis odnagitsevni nátse es

nem al ed senoicnuf sal ed euq ratracsed euq yah on y ;anamuh et a razepme somaírebed on¿ ,ísa res eD .esodnáiforta ri adeup atsé sonu ed ortned zev laT ?somatnerfne yoh euq sisirc al ne rasnep azanema anu etsixe iS .olrecah elbisopmi aes son ay soña socop

ed samsim secíar sal arap aicnevivrepus al arap ,anamuh etnem al led nóicca al se láuc¿ ,secnotne ,onamuh somamall euq ol ed se iS ?etnerf elrecah elbisop sE¿ ?azanema lat etsixE¿ ?erbmoh somedop soiporp sotnemurtsni éuq noc ,soidem éuq noc¿ ,ísa

?alraracne

:PA le racilpxe odeuP¿ le someredisnoC ?otseuporp eh euq otnup ,saicnatsnucric sal rop odagilbo ,euq ocifítneic le ,vorajaS ed osac esrad la ,edrat sám euq orep ,onegórdih ed abmob al ótnevni al arap aíutitsnoc euq azanema asnemni al ed atneuc

csub ed ótart ,anamuh aicnevivrepus elrecah arap sonimac ra res edeup otse socifítneic sol ed osac le nE .sisirc al a etnerf

ed onisepmac le arap otnat ohceh nu se sisirc al orep ;ocitámard al ojaB .daduic al ed númoc onadaduic le arap omoc olbeup

es selatneibma saicnatsnucric sal ed nóiserp nu odneicudorp átse .erbmoh led dadirgetni al a oter ocitnétua

:UJ .larom néibmat y laicos ,acifítneic ,acitílop sisirc anu etsixE

?ef al sE¿ ?nóiculos us se láuC¿

:raknahS iaJ aL .larom sisirc anu ed acreca odalbah someh sodoT rap etsixe is se nóitseuc ayah euq oerc on ,olpmeje roP .sodot a

ed o sarodatupmoc ed setnacirbaf sol arap larom sisirc euq solleuqa arap in ,narpmoc sol seneiuq arap o ,sotnemamra omoc ,omertxe orto le nE .redop le atsoc adot a ratneted naesed

eg al artneucne es ,ydnaN .rD le ecid atnerfne on ,erbop etn ,otnat roP .aicnevivrepus ed sisirc anu onis larom sisirc anugnin anu ed atart es on dadilaer nE ?odnalbah somatse sisirc éuq ed¿

larom sisirc es rep nóicaicosid anu ed odatluser led neib sám onis ,.dadilarom y otneimiconoc ertne

VK : somedop¿ ,odneicid átse es otnauc ed otisóporp A

otneimiconoc etse ne odeim le ageuj lepap éuq somatnugerp?laroma

:JP otnemurtsni nu euq ed asimerp al enoitseuc eidan euq oerc oN

euq nóicacilpa al se ol etnemaloS .laromni in larom in se onlesrád edeup sose ed nóicacirbaf al reneted edeup eidaN .e

ne amrof al ,nóicacilpa us ralortnoc edeup es orep ,sotnemurtsni.sodazilitu nos euq

:KR etrap anu a odneirifer átse es raknahS iaJ roñes le euq oerC

vitom ayuc ,anredom aicneic al ed azelarutan al ed largetni y nóica azelarutan al ed atsiuqnoc al ,nóicalupinam al se acimánid azreuf anu atsixe on euq se on Y .dadeicos al ed otneimanedroer le y avitcepsrep anu yaH .anredom aicneic al sart larom avitcepsrep

salc atreic ed setneicsnoc res oditimrep ah son euq larom ed e euq oerC .laroma res atluser euq ovitalupinam otneimiconoc ne ísa se néibmat ,vorajaS ed osac le ne otse odalañes ah ijtuyhcA noreitnis es ,sotneimirbucsed sus obac a ravell sarT .nietsniE

oerc oY .aicneucesnoc omoc odirruco aíbah euq ol rop sodanepa al a etnerehni se euq ogla ed odnalbah átse raknahS iaJ euq recah a edneit euq y onredom otneimiconoc led azelarutan

.aígoloncet al y aicneic al selaroma

:SJ arap olres ed ajed otnemurtsni nu otnemom éuq nE¿ tsU .atnugerp al íuqa eH ?oma le ne esritrevnoc odatnes rop ad de

etrap im rop ,sodalortnoc res nedeup erpmeis sotnemurtsni sol euq ed ;onu a nadnerpros el euq sotnemurtsni rebah aírdop euq oerc acop yum onu a elodnájed nalortnoc el ,necah ol ay ohceh

.datrebil

:nayajiV .V .O s odnatnugerp abatse em oY o lautca se sisirc atse i noc ,ennerep sisirc anu ed nóiciteper al se on ,oirartnoc le rop ,is al se láuC¿ .oenáropmetnoc ,onredom saicnerefer ed ocram nu

?dadilarom al ed ospaloc etse ed asuac

:UJ cefa ah ocitílop y ocifítneic ollorrased le euq dadrev sE a odat ase areicelatrof es is euq oerc ,ograbme niS .anamuh aicneicnoc al arap aíres erpmeis ,alle ed ortnec le ne átse euq ol o aicneicnoc amelborp lE .aerc euq sotnemurtsni sol ed oma le res elbisop alle

dom ed anamuh aicneicnoc ase ratrepsed ne etsisnoc adeup euq o.solranimod

:VK ?soma ne netreivnoc es sotnemurtsni sol otnemom éuq nE¿

:KR a aicneicnoc ed nóicomnoc elbíercni anu odneicudorp átse eS

es euq al a nóiccartnoc al ,ohceh eD .ellac al ed erbmoh led levin adicudorp al olós se on hsemoR aírefer sal y aígoloncet al rop

atla sapac sal ertne etnetsixe al néibmat onis ,senoicacinumocelet samrof saveun rigrus ecah nóiccartnoc lat Y .dadeicos al ed ajab y ed oczerac oY .otreibucsed ah etnem al euq rautca ed sarenam y

se ,samelborp selat arap atseupser etnemadamertxe osecorp nu ed lacidar nat osecorp nu ahcram ne átsE .odacilpmoc

.osoivren enop em euq aicneicnoc al ed nóicamrofsnart

:K ne ellah es sisirc al euq oerc on ,olralañes etimrep em es iS tse euq osneiP .serolav sol ne o dadilarom al ne otulosba al ne á

sonamuh seres sol euq sonem A .otneimiconoc le ne y aicneicnoc ne someranimret ,aicneicnoc ase etnemlacidar nemrofsnart ramrofsnart otneimiconoc le odiugesnoc aH¿ .satneirgnas sarreug

núgeS .laer sisirc al se atsE ?otulosba ne erbmoh la zev anugla sol lim ocnicitniev odiviv ah erbmoh le ,sotneimirbucsed sonredom ah on solgis atneucnic sotneicsod sotse etnaruD .soña ,odaitsugna odnatse eugiS .lacidar oibmac nu odatnemirepxe .cte ,zilefni ,oviserga odneis eugis ;olos ,odimirped ,odazirometa

sisirc aL .sonredom sotneimiconoc sol ne néibmat átse y íha átse nah osacA¿ ?otneimiconoc le odasuac ah sogartse éuQ¿ al se asE ?erbmoh led nóicamrofsnart al ne ogla odacifingis amrof anu ed on ,rednerpmoc ed someH .atnugerp aredadrev

ol ne onis ,labrev ,lautceletni al ,res ortseun ed odnuforp sám adnemert ase is y aicneicnoc aiporp artseun ed azelarutan atneucnic otneic somitlú sol ed otneimiconoc ed nóicalumuca is o ;erbmoh led nóiccurtsed al o osergorp le arap odivres ah soña

nóicamrofsnart us ne lepap núgla ageuj .

:JP aírdoP ?odnalbah detsu átse otneimiconoc ed opit éuq eD¿ éuq¿« :atnugerp odnauc omsim led otpecnoc us sonracifiralc

»?erbmoh led nóicamrofsnart al ne otneimiconoc le ageuj lepap

:MNT y sonracinumoc arap amelborp nu etsixe íuqa etnemarugeS ednerpmoc ím a emracilpxe odnatnetni abatsE .sorto a sonu sonr

le erbos nóicavresbo us noc riced osiuq ijanhsirK euq ol omsim rednetne a rad aíreuq euq ol sáziuq euq abasnep y ,otneimiconoc ,aicneirepxe al ed sévart a sonamuh somaréuf euq ed oesed us are

rofsnart ed otse ,neib arohA .aicneirepxe ne otneimiconoc ram ed otneimiconoc le ;otneimiconoc levin otreic ne ,aíres néibmat ne atreivnoc em ,otnemom nu rop ,euq emnejéD .socifítneic sol etnatsab se ocifítneic led acirbúr al euq agid y olbaid led odagoba

q orep ,alam aívadot res edeup larom dutitcer al ed otpecnoc us eu ol on sarodatupmoc sal noraerc seneiuq euq somedroceR .roep euq oerC .onamuh res la datrebil royam elrad arap noreicih al ne ,larom sisirc al ne átse amelborp le is raugireva somaírebed

c led azelarutan .otneimiconoc ed nóicisiuqda al ne o otneimicono

:JP amet la satleuv sám y satleuv odnad somaréivutse euq eceraP on eneitnoc euq ,aicneicnoc al ed albah detsU .otneimiconoc led erbos onis ,.cte ,sarodatupmoc ,saniuqám erbos otneimiconoc olós

m ohcum sasoc ,aidivne al ,odeim le res nedeup omoc setnetop sá nu se on otsE .cte ,otneimirfus le ,dadelos al ,aicidoc al ,onimrét la etnemlamron ad el es euq oditnes le ne otneimiconoc led osecorp led etrap omoc olraredisnoc adeup detsu euqnua

grus euqrop otneimiconoc .aicneirepxe al ed e

:K azelarutan al se láuc y aicneicnoc al se éuq ritucsid areisiuQ nátse serotcaf sod sotse ,etnemetnerapA .otneimiconoc led lE .otneimiconoc se otneimasnep lE .odnum le odnanimod ,airomem ,otneimiconoC .aicneirepxe se otneimiconoc

nep odatse ah erbmoh le euq le ne olcic le se esé ;nóicca ,otneimas edeup eidan ose euq oerC .soña lim ocnicitniev etnarud odaparta ed nóicalumuca ed osecorp nu odis ah olcic esE .olritucsid anu ed areuf ay omsim led otneimanoicnuf ed y otneimiconoc

báh arenam omoc orberec le ne anecamla es osecorp esE .on o li se etsE .nóicca al ed oidem rop ednopser airomem al y ,airomem ortned erpmeis ,odaparta artneucne es erbmoh le euq le ne olcic le ?erbmoh la áraibmac éuq¿ ,neib arohA .odiconoc ol ed opmac led

p nu se esE .amelbor ese ;odinetnoc us se aicneicnoc aL .aicneicnoc al se orto lE sal ,senoicitsrepus sal sadoT .aicneicnoc al amrof odinetnoc

salleuh sal ,sesalc ed senoisivid sal ,saicneerc sacinámharb 21 odot , al ,olodí lE .aicneicnoc al ed otibmá led ortned eac ose ,aicneerc

al ,dadelos al ,dadeisna al ,rolod le ,otneimirfus le ,soid ed aedi al odot ,dadirugesni al ,erbmuditrecni al ,nóiserped al ,aznarepsesed im se oN .anamuh aicneicnoc al ed ortned allah es néibmat ose

,euqrop ;anamuh aicneicnoc al onis aicneicnoc ,ayav ednod a ayav soL .amelborp omsim le noc artneucne es detsu ,acirémA o aisuR aicneicnoc ed agrac ajelpmoc atse ogisnoc navell sonamuh seres

.odinuer ah otneimasnep le euq sasoc sal sadot eneitnoc euq

21 omsinamharB metsis le rop odaziretcarac ,augitna aidnI al ed laicos y osoigiler ametsiS : .omsíetnap le y satsac ed a

:KR ed odinetnoc led nóicinifed anu renet areisiuQ .aicneicnoc al riced detsu ereiuQ¿ ?odinuer ah otneimasnep le euq ol odot sE¿

?setnadniloc nos sobma euq

:K aiporp us aidutse detsu odnauC .ogeul ose someratarT sus artneucne detsu ,úrug o ofosólif ,ocifítneic aes ay ,aicneicnoc

ecni e sedadeisna saiporp us eyutitsnoc ose odot ,serbmuditr atneisa es euq le ne onerret le se aicneicnoc ase Y .aicneicnoc

.dadinamuh al adot

:SJ sose sodot ed amus al aicneicnoc al sE¿ ?odot se osE¿ ?sám ogla se o sodidaña

:NG aicneicnoc al ed odinetnoc le euq detsu amrifa iS amus al se

ah erbmoh le euq sasoc sal ed ,sodasap sotneimasnep sol ed aicneicnoc al is se atnugerp aL .ragerga euq adeuq adan ,odiconoc odot ,sodasap sotneimasnep y sotneimiconoc sose ed amus al se

.sám ogla yah is o ,odinuer ose

:K ?atnugerp al ase sE¿

:KR ed otnujnoc nu aes on euq ogla aicneicnoc al ne yaH¿ ?odeim y dadeisna

:SJ ,arup aicneicnoc al ed néibmat albah es nóicidart artseun nE

y dadeisna ,otneimirfus ed odagerga nu se on euq aicneicnoc anu ogla aes onu euq raredisnoc euq yaH .nóicarepsesed al euq sám

.sotnemele sose ed amus

:K ,arup aicneicnoc anu omoc ogla etsixe euq ramrifa ,osulcnI ol odot euq detsu aíratpecA¿ .aicneicnoc artseun ed etrap amrof al o aicneicnocrepus al aes ay ,odinuer ah otneimasnep le euq

p aicneicnoc o amitlú aicneicnoc al ed etrap aívadot se ,aru led ecan lauc le ,otneimasnep led etrap aívadot se ,aicneicnoc odoT ?odatimil etnematelpmoc se ,otnat rop ,euq y otneimiconoc ed otelpmoc otneimiconoc nu etsixe oN .odatimil se otneimiconoc

in acimóta abmob al ed ,arodatupmoc al .adan ed

:JP ed sotnemgarf sohcum ed nóinuer anu aicneicnoc al sE¿ ?acitsíloh dadilauc anu eneit ,oirartnoc le rop ,o opit otnitsid

:MNT .adargetni ratse euq eneit aicneicnoc aL

:K .acitsíloh se on ,adatimil se iS

:MNT oc asap éuq¿ ,acitsíloh se on iS ?otneimiconoc le n

:K adot euq detsu aírid on osacA¿ .otneimiconoc se aicneicnoc aL

se is otnat aicneirepxe al eD ?aicneirepxe se aicnetsixe artseun ese Y .sotneimiconoc somiriuqda ,lauxes o lanoicome ,acifítneic

moc orberec le ne anecamla es otneimiconoc aL .airomem o ,agid es omoc esagíD .otneimasnep se airomem al ed atseupser

.osecorp le se esé

:K .séver la on y otneimasnep led otcudorp se odeim lE y ,otneimiconoc led egrus otneimasnep le euq detsu aíritimdA¿

ed acreca otelpmoc res edeup sámaj etsé euq le ose roP ?adan senoicca sartseun sadot y ,odatimil erpmeis se otneimasnep - ay

sasoigiler o selautiripse ,sacifítneic naes - ,seup ísA .sadatimil nos .aicneicnoc se euq ,otneimiconoc le ne átse sisirc al

:JP e¿ :etneiugis al se somecah son euq atnugerp aL odeim le s

omoc otneimasnep le ecerapA¿ ?otneimasnep led etneidnepedni?odeim le egrus omóC¿ ?odeim la nóiccaer anu

:SJ .otneimiconoc led ecan otneimasnep le euq ohcid ah detsU

:K .ohceh nu se osE

:KS idemretni osap nu yah euq odneirigus abatse oy ,neiB euq ,o

se odeim le euq ,odeim le oremirp egrus ,otneimiconoc led areuf.séver la on y otneimasnep led erdap le

:UJ nu etnaidem omsim ís a eyurtsnoc es otneimiconoc lE

yah ;oveun le rop odazalpmeer se oiverp otneimiconoc le :osecorp

conoc led atsiuqnoc anu ,nemuser nE .otneimiconoc le rop otneimi.sorbmoh soiporp sus erbos aglabac otneimiconoc le

:VK ?on o aicneicnoc al eyutitsnoc euq ol secnotne ose sE¿

ed somatse on sortoson ed sonugla orep ,ís euq ecid ijayayhdapU.odreuca

:K se odot led odidnetne eh oN .otnemugra e

:JP ed areisupxe detsu is zev lat ;sonodnácinumoc somatse oN

.otneimiconoc ed amelborp le atelpmoc sám amrof anu nu a ragell ollicnes sám aíratluser ,aicneicnoc y otneimasnep

.odreuca

:K seuc ase ranimaxe areisiuQ ?dadilaer al se éuq¿ ,roñeS .nóit azelarutan aL ?ovreic le ,ergit le ,lobrá le ,azelarutan al se éuQ¿

le rop odaerc átse on euq ol y ;otneimasnep led nóicaerc anu se on otnauc odot odaerc ah otneimasnep lE .dadilaer se otneimasnep

oN .satiuqzem y saiselgi ,solpmet sol sodot ,oczonoc adan yah sal ,sasim sal ,selautir sol sodot ;otneimasnep led acreca odargas

saman 31 led nóicnevni se ose odot ,.cte ,senoicaro sal , detsu iS ?rasnep le se éuq¿ :otnugerp em euq ísA .otneimasnep

odnopser el ,erbmon im atnugerp em

otse euqrop etnemataidemni em is orep ;lé noc odazirailimaf y ragitsevni opmeit avell em ,ajelpmoc sám atnugerp anu alumrof ed odnatart airomem im ne onimaxe euq ísA .elratsetnoc arap anugla noc osrevnoc o sorbil sol a orrucer o atseupser al rallah

tseupser al rartnocne arap anosrep .a le ne atseupser anu ,ataidemni atseupser anu yah :otnat roP acnun sortoson oreP .»és on ,etnemlaeR« :ecid euq arto y ,opmeit ase Y .airomem al edsed erpmeis somatsetnoC .»és on« somiced al ed aicneucesnoc ,orberec im ed saluléc sal ne allah es airomem

t ol ,nóicpecrep al ed ,aicneirepxe al ed ,nóicacude al ed ,nóicidar éuqude em ,aidnI ne odican eH .ose odot yos oY .cte ,odahcucse ed odatluser le se aicneicnoc im ed odinetnoc le y orejnartxe le ne

31 amaN .nóicaroda ,odulas ,aicnerever ,nóicatulaS :

netnoc le ;anailati al ed ,aeporue al ed ,aidni arutluc al im ed odi y senoicasrevnoc selbaremunni ed odatluser le se aicneicnoc yos on ,oy yos aicneicnoc iM .sosoigiler y socifítneic noc setabed ol se rodavresbo le ,otnat roP .aicneicnoc im ed otnitsid

ed aicneicnoc al se aicneicnoc iM .ohceh nu se osE .odavresbo al odiconoc ah aicneicnoc ase Y .adarapes átse on ;dadinamuh odiviv ah oudividni lE .soid a odatnevni aH .rolod ,sotcilfnoc y aígoloncet odnatnevni ,airesim atse ne soña lim ocnicitniev

.sorto a sonu esriurtsed arap alodnázilitu ot rev la recah a yov éuQ¿ otser le se yos oy euq oL ?otse od

onis lautceletni aedi anu se on otsE .odnum le yos oy ;odnum led etnemamus opit led yos on ,etneirroc erbmoh nu yoS .ohceh nu ocopmat ;odaduya nah em on orep ,súrug odacsub eH .lautceletni

lop sol ed anugla aduya íugesnoc le rop ;socifítneic sol ed in socití odiurtsed nah em ,oirartnoc - saicneinevnoc sal odal nu a odnajed

.cte ,senoicacinumoc sal ,sacigóloncet - us y sacimóta sabmob suS . sol etnaruD .sarreug saunitnoc odnaerc nátse ratilim aígoloncet

h soña lim ocnic somitlú nu se otsE .oña adac sarreug odinet some ed nóicalumuca asnemni atse áraduya eM¿ .ocirótsih ohceh eH .sisirc aredadrev al se asE ?otse odot raibmac a sotneimiconoc euq odinet eh y esaduya em euq arap odnum le odot ne odaifnoc

op adot otelpmoc rop ratracsed átse sisirc al euq oerC .aduya elbis le ne o lautceletni le ne ,ocigóloncet odnum le ne on y íha

.oiratilatot

:KR átse eL ?dadienegomoh atreic odot a odneyubirta áratse oN¿ y senoicazilivic setnerefid a sacitsíretcarac samsim sal odnagroto

igiler sametsis a y socifítneic ed sametsis sonredom a ,soso.odnum le odot rop sarreug naerc euq otneimasnep ed sametsis

:K .aicnerefid anugnin oev on ,otseupus roP

:KR nu eyutitsnoc onamuh res le euq ratpeca licífid atluser em oN

oreP .serotcaf sose sodot ed odatluser a rad adeup el es euq oev on .sacitsíretcarac samsim sal sodot

:K le ne y ,ojab sám yos oy ,oy euq otla sám se detsu etnemacisíF

saicnednet satreic néibmat netsixe ocigólocisp otcepsa

sotreic neugis euq sarutluc ed nedneped euq sacitsíretcarac.serolav

:MNT ed nóisnemid al ne oreP .setnerefid somos levin otreic nE

dadilasrevinu anu etsixE .nózar eneit euq oerc somos euq ol algnuj al ne aviv euq aes ay ,sanamuh sedatlucifid sal arap acisáb anu etsixe etnemaruges oreP .anredom daduic anu ne o acinózama

fid anu aes neib ,somenopsid euq ol a otnauc ne aicnere.resoc ed aniuqám anu o arodatupmoc

:KR sal ed onis ,nóicaicnerefid ed nóitseuc anu ed atart es oN

.odasap le ne oditsixe nah euq aicneicnoc ed setneirroc satnitsidnicitniev ed odoírep nu ed albah detsU edeup eS¿ .soña lim oc

,ocifítneic otneimiconoc led atsiv ed otnup le osaca rarapmoc sal noc ,aicneicnoc al ne otcapmi us y ,ocirtnécomoh y onredom al ,sarbalap sarto nE ?aicneicnoc ed setneirroc saugitna

on on¿ ,aicneirepxe ed nóicalumuca al y aicneirepxe ecerfo s?sodanednoc somatse o ,ocirótsih otnemom etse ne savitanretla

:JP ,adiconoc aicneicnoc artseun ed ortned someunitnoc otnat nE

odnatse somaunitnoc ,roep ogla o rojem ogla rop adapucoerpcapac somecerap on lauc ol ed ogla ed sarrag sal ne sodaparta se

sortoson y ocitnáuc otlas nu a odneidula átse ijanhsirK .rilas ed orutuf le ne zev laT .opmeit led arutcurtse al ed ortned somiuges sol noc olrecah somedop¿ orep ,etnemaralc otse rev somadop ?somenet euq sol nos euq ,odnum le somarim euq noc soidem

doP¿ ednod ragul le edsed ,otnup ese a ragell odom núgla ed some res somerdop ,solucríc ne someradna ísa se on iS ?somarim orep ,sovitcurtsed sonem o sám ,selarom sonem o sám ,serojem le átse íha euq oerC .odamartne etse ne sodaparta someriuges

.amelborp

:SJ S le rednerpmoc nis ogis orep ,aitsugna us odneitne ,roñe odatropmoc someh son euq ne arenam al se atse iS .amelborp oev on oibmac ronem le rartsom nis ,soña lim ocnicitniev etnarud sám naes sasoc sal euq le ne otnup nu a revlov somerdop omóc

ol ed selbaesed omóc oev on ,somos euq ol se otse iS .nos ol euq .ocitnáuc otlas le rad somedop

:KR .atsiv ed otnup im se esE

:K somev sodoT .yos euq ol yos soña lim ocnicitniev ed obac lA

nah omsim ol y ,sortoson erbos alleuh us odajed ah reltiH .otseseJ y aduB ohceh iM .oditsixe nayah euq ed osac le ne ,sú

se¿ :se atnugerp iM .ose odot ed odatluser le se otneimanoicidnoc euq ;ís euq odnopser oy Y ?sodanoicidnoc ratse nis riviv elbisop

.odanoicidnocsed etnematelpmoc ratse elbisop se

1891 ed erbmeivon ed 4 ,ihleD aveuN

II

:JP orutuf le atneserp euq amaronap le noc razepme somedoP¿ al ne ecaybus euq ol y atnerfne lé euq samelborp sol ,erbmoh led

?erbil res edipmi el euq anamuh etnem al ed zirtam

:K rasnep edeup arodatupmoc aL ?erbmoh led orutuf le se láuC¿ ,álla sám sotad sám sohcum rartsiger y etnemadipár sám rednerpa

ís a esrigerroc ,rednerpased y rednerpa edeuP .erbmoh le euq sarodatupmoc netsixE .adamargorp odis ayah núges ,amsim y raunitnoc ,arenam atse ed ,y sarto a ramargorp ed secapac

oP .odneidnerpa raunitnoc ,erbmoh led orutuf le áres láuc¿ ,otnat r ohceh ah léuqa euq ol odot odarepus ayah arodatupmoc al odnauc renopmoc ed zapac áres on arodatupmoc al etnemlarutaN ?árah o oleic le ne nóirO ed azelleb al ralpmetnoc ed in ,nevohteeB omoc

deup orep ,recedrata led aveun anu ,atnadeV oveun nu raerc e O ?erbmoh le ,seup ,recah a av éuQ¿ .cte ,sesoid soveun aífosolif ed odnum le ne sám y sám áraseretni es ,nóisrevid áracsub neib es ,zev lat ,O .osoigiler otneiminetertne áracsub o setroped sol

aL .roiretni us a euqleuv anu eneit ;atinifni se anamuh etnem led o nóicazilaicepse al ed dadicapac al on ;dadicapac asnemni

.atinifni sE .otneimiconoc nah socifítneic soL .dadinamuh al ed orutuf le ,sáziuq ,se etsE odnauc erbmoh la redecus a av el éuq esratnugerp a odaznemoc

c sal le arohA .eñata el euq ol odot ed ograc nagah es sarodatupmo

orberec ese odnauC .ovitca artneucne es ,odapuco átse orberec a av euq al aniuqám al se y odnatoga ári es ,olratse ed ejed

somavlov son euq elbisop sE .ranoicnuf sibmoz somadrep euq ,rtxe artseun son o ,nóiccepsortni ed dadicapac airanidroa

ed acsub ne odney ,selaicifrepus etnemlautceletni somavlov VT ed samargorp sol euq odaton nah sedetsu is és oN .nóisrevid ne etnemlaicepse ,setroped sol a opmeit royam zev adac nacided

,secnotne ,esé sE¿ .aporuE edeup orutuf uS ?erbmoh led orutuf le al ,aidnI ne ,etneirO nE .acimóta abmob al ed néibmat redneped ne eviv detsu is orep ,onajel yum ogla recerap edeup arreug al ,abmob al ed acreca nóicapucoerp narg anu áritrevda aporuE

roP .ílla acrec yum átse arreug al :sazanema sod somenet ,otnat ol led orutuf le ,otnat rop ,se lauC¿ .arodatupmoc al y arreug al ne odnadnoha on ,ís ed ortned azidnuforp neib O ?erbmoh áres O .nózaroc us ed ortned onis ,etnem us ed dadidnuforp

it erbmoh le euq samelborp soL .odinetertne nos ratnerfne euq ene led ,sarudatcid sal ed erbil ratse le ,nóiccele ed datrebil renet le

.soac .nedrosed narg nu y nóicpurroc narg anu odnum le ne etsixE sal rop raesap osorgilep atluseR .adaretla yum yum átse etneg aL

il ratse ed somalbah odnauC .sellac somereuq ,odeim led serb oreP .arudatcid al o aíuqrana al ,soac led datrebil ,roiretxe datrebil :roiretni datrebil ed esalc anugla etsixe is somatnugerp son acnun la someV ?aciróet o laer datrebil ase sE¿ .etnem al ed datrebil anu

tnemidepmi nu omoc odatsE satsinumoc soL .datrebil artseun a o es euq ose etsixe on euq namrifa soiratilatot sametsis sorto y al neyutitsnoc ,onreibog le ,odatse le ;datrebil omoc edneitne .datrebil ed amrof reiuqlauc nemirpus y ;dadirotua acinú

reuq datrebil ed opit éuq¿ ,secnotnE al o ,areuf atse euq aL¿ ?some ,datrebil ed acreca somalbah odnauC ?sortoson ed ortned átse euq u anu ertne regocse redop ed datrebil al a odneirifer somatse son¿ o roiretni datrebil al ertne ,ílla y íuqa ,onreibog ed amrof arto

?roiretxe tse al ,euqisp aL erbmoh led anretni arutcur - ,sotneimasnep sus

senoicca sus y aicidoc us ,senoicibma y senoicome - erpmeis , somacsub ednód¿ ,otnat roP .roiretxe ol odnatsiuqnoc nátse ed datrebil renetbo somedoP¿ ?otse ritucsid somaírdoP¿ ?datrebil

son euq ,somsilanoican sol ?dadiruges ed oditnes nu necerfo

sal ,senoicitsrepus sal sadot ed datrebil renetbo somedoP¿ es aredadrev nóigiler al ed sévart a olóS ?samgod sol y senoigiler ,samgod sol ed sévart a on ,nóicazilivic aveun anu a redecca árdop

iler sal y senoicitsrepus sal .selanoicidart senoig

:JP eneit euq nóicpo al se láuc ed atnugerp al odalumrof ah detsU on roiretni odnum le odnauc ,roiretxe odnum le ne erbmoh le al is rebas nis ,riced sE .datrebil al ed otneimivom le ne apicitrap

etsixe¿ ,aserp o erbil allah es etnem ol ne elbisop nóiccele anu artneucne es aívadot euq etnem anu arap ,elbisop sE¿ ?roiretxe

?roiretxe odnum le ne nóiccele anu recah ,adarolpxeni

:KS euq orgilep led y sarodatupmoc sal ed odalbah ah detsU laf rop odnatihcram ayav es orberec le euq ed etsixe ed at

es erbmoh le euq ed dadilibisop al detsu alpmetnoC¿ .dadivitca?acigóloib on daditne ed opit núgla rop odazalpmeer aes y agnitxe

:K nátse omoc lat sasoc sal ramot somebed euq oerc oreP .zev laT

iporp ortseun ne nóicatum anu ricudorp somedop is rev y o.orberec

:KS etnem al ed datrebil al erbos sám ogla elratnugerp areisiuQ

datrebil al someconoc olós sortosoN .aditemos átse odnauc al y datrebil al ertne aicnerefid aralc anu yah oreP .avitaler roP .ednufnoc em ose odoT .sanretxe o sanretni ,dutivalcse al ed nóiserga al y aicidoc al ed odnalbah somatse ,olpmeje el euq ol ,erbmoh la onamuh ecah euq ol se ose ím araP .etnem nu arajorra detsu euq areisiuQ .arodatupmoc anu ed eugnitsid ?avitaler datrebil anu sE¿ .datrebil atse ed acreca zul ed sám ocop

lcnI¿ ?odnalbah somatse euq sal ed senoicome sal sadot eyu ,amrof anugla ed euq eceraP ?salle noc riviv onu edeup omóC¿ ,euq y ,sotibáh solleuqa rop sadicelbatse sarudata satreic netsixe etnemaiporp ol rednecsart ed ratart aíres ,salrednecsart ed ratart

.onamuh

:K ed senollim sotnat rop odeim le ne odiviv ah anamuh etnem aL raunitnoc ed someh o enimret odeim ese euq elbisop áreS¿ .solgis

?sadiv sartseun ed otser le etnarud lé noc

:JP sose nos etnemasicerp euq se ohcid ah rakkaK .rD le euq oL

sotnemele - odeim le aicneloiv al ,ari al ,aidivne al , - euq sol ?olle a detsu ednopser éuQ¿ .anamuh nóicidnoc al namrofnoc

:K azelarutan al a setnerehni omoc somatpeca soL ?ose otreic sE¿

al y sortsecna sortseuN .olle a sodautibah somatse ,anamuhse natpeca lautca nóicareneg oy ,erbmoh led nóicidnoc al omoc o

res edeup ,onamuh res le ,dadinamuh aL .onoitseuc ol.etnerefid etnematelpmoc

:JP euq olleuqa sonrartsom secnotne árdop ,anoitseuc ol detsu iS

res le euq lat arenam ed ,sotnemele sose riurtsed elbisop ecaheuq led onamuh .etnemlatot recerolf adeup albah son detsu

?elbisop ose se omóC¿

:TR datrebil ed dadilibisop árbah on euq néibmat riced ereiuq osE .sotnemele sose odiurtsed nayah es euq sonem a

:K a odata ortneucne em euq ne adidem al nE .roñes ,se ísA

óisulcnoc anugla .datrebil yah on ,laedi o otpecnoc otreic a ,n?otnup etse somitucsiD¿

:JP al ed amelborp led oelcún le ,odot ed séupsed ,se etsE

.dadinamuh

:SJ etse ne álla sám ocop nu ayav euq natimrep em zev laT rto acilpmi rakkaK .rD le rop ahceh atnugerp aL .otnusa o

al ,odeim led nóicarebil al rop on odinetbo ,datrebil ed otpecnoc salle sadot ed nóicargetni al rop onis ,.cte ,aicidoc al ,dadeisna

.royam dadilatot anu ed ortned

:K .aicneicnoc al ed atrela ed odatse nu ne salodnárgetnI

:dnanadihC imawS odneidnerpa Y noc esrajenam a etnemasotixe .salle

:KS le :sasoc sod yaH ?amet le erbos ocop nu emrednetxe odeuP¿ iS .néibmat nóicanimile us y dadinamuh al ed etrap amrof odeim orto odnaznacla ,oesed le ragitim o rimirpus ed olós albah detsu

d ím arap acifingis ,odatse yum se otse Y .etrap arto al areuf raje oerc oy euq se aigetartse iM .aigetartse omoc ím arap etnatropmi euqrop ,dadinamuh al ed etrap nos ,.cte ,aicidoc al ,aidivne al euq ogima us esrecah ,solle noc riviv euq eneit lé Y .erbmoh la necah

lrazilitu rebas y nat nos on sodeim sose euq árev secnotnE .so nat etnemlaer se on aicidoc al euq ,somasnep omoc sednarg ,odeim ese raziminim ,seup ,se aigetartse iM .arodarreta

.olratilibed

:JP etnemalos esraredisnoc nedeup on ;nózar eneit rakkaK .rD lE ucso sotnemele sol ed albah euq ortnec omsim lE .erbmoh led sor

sodot néibmat anoicnem euq le se ,oneub ol ed ,nóicamrofsnart le se otnujnoc lE .sotseupo somaredisnoc yoh euq ,sotnemele sose elbisop sE¿ .dadirucso al omoc zul al otnat ,erbmoh la amrof euq

l y zul al rargetni le otnat roP ?argetni sal néiuQ¿ ?’dadirucso a ,rigele adeup euq daditne anu etsixe¿ :se lartnec amelborp

?rargetni

:K ?azelleb y dadlaef ,dadirucso y zul :nóisivid ase yah éuq roP¿ ?onamuh res le ne nóiccidartnoc ase ad es éuq roP¿

:ihdnaG atnahS fid sE átse adiv aL .nóiccidartnoc nis riviv licí

ed aicneucesnoc anu se nóiccidartnoc aL .senoiccidartnoc ed anell.adiv al

:K .nóiccidartnoc anu adiv al a aredisnoc detsU !hO¡

se adiv al detsu arap ,otnat rop ;otcilfnoc acilpmi nóiccidartnoCretni otcilfnoc nu outeprep nu a adiv al ecuder detsU .elbanim

.otcilfnoc

:GS .otcilfnoc nu etnematreic se ,someconoc al omoc lat ,adiv aL

:K ,erbmutsoc artseun aes ase sáziuQ .ísa odatpeca someh oL .nóicacude y nóicidnoc artseun ,nóicidart artseun

:GS uq se datlucifid iM a ragell arap oesop euq otnemurtsni le e amus al se allE .etnem aiporp im néibmat se otneiminrecsid ese odeup olós y ,odasap ol rop odanoicidnoc átse euq olleuqa ed latot

.otnup ese edsed raznemoc

:K uq ecid neiuq yaH .anamuh nóicidnoc al ed seup somatraP se e soL .racifidom edeup es olós euq ,alraibmac elbisopmi ese ed rilas elbisop se on euq namrifa satsilaicnetsixe nu ne riviv euq somenet ,otnat rop ,euq y otneimanoicidnoc ,somsim sortoson a sonodnéicidartnoc somatsE .otcilfnoc ennerep

.odot se ose

:KS led etrap namrof euq ,senoicidnoc sod yah euq oerc oY sotcilfnoc sod netsixE .onamuh ollorrased le y otneimicerc »yos oy« led aicneicnoc al ;nóicarapes al se onU .selbaroxeni nóiculove al ed etrap se otsE .serdap sim a etnerefid ogla omoc

uges le Y .anamuh al ednerpa onu odnauc ,nóicaicnerefid al se odn lauxes nóicaicnerefid - rejum se alle y erbmoh yos oy - nos sobmA .

ed ,nóiccidartnoc ed sotcepsa ,anamuh nóiculove al ed etrap edeup on etnem al euq sacisáb sedadeisna sal nos y saicnerefid

.rayalsos

:K e éuQ¿ ?nóicargetni al secnotne s

:KS .sod sol ed nóinu al ratnetnI

:K netsixe on zev lat euq se O¿ ?sotseupo sol rinu detsu edeuP¿ seres sol ,otneloiv yoS ?olle ne radnoha odeuP¿ ?otulosba ne .ohceh nu se on aicneloiv on aL .ohceh nu se osE .nos ol sonamuh

aL y seredíl sus sodot oreP .on ,orto ol ;»se euq ol« se aicneloiv acifingis éuQ¿ .aicneloiv on al ravitluc ed odatart nah sofosólif otnat roP .otneloiv odneis ogis ,aicneloiv on al odnavitluC ?otse

roP¿ .aicneloiv yah olóS .aicneloiv on al esrad edeup acnun éuq ed rapacse arap acnalap anu omoC¿ ?otseupo le aerc ,etnem al ,oy ,aicneloiv im noc rajabart a otimil em on éuq roP¿ ?aicneloiv al etnemalos yaH ?ohceh nu se on euq ol ed emrapucoerp nis yah olóS .ohceh etse a rapacse etnemelpmis se orto ol ,aicneloiv

« ,sotpecnoc sol ,selaedi sol ,»res aírebed euq ol« on ,»se euq ol.ose odot

:PA anu etnemelpmis se aicneloiv on al euq ecid detsu odnauC

y odnagadni riuges euq aírbah ,aicneloiv al se ohceh le euq y aedi?ranimret aicneloiv al edeup¿ :ratnugerp

:K ges noC al se éuq rednerpmoc somaírebed oremirP .dadiru

aL .aicneloiv se dadimrofnoc aL ?aicneloiv al se éuQ¿ .aicneloiv.aicneloiv se nóicatimil

:KS .rojem ocop nu ose rednetne areisiuQ

:K a ratam o rireh la ,oido la ,ari al A ?aicneloiv omall éuq A¿

op neiugla aL .»zap« arbalap al rop ,otpecnoc nu rop laedi nu r ís ose ,ozirelocne em odnauC ?ohceh nu o aedi anu se¿ aicneloiv ognop el éuq roP¿ ?aicneloiv omall al éuq roP¿ .ohceh nu se adamall se euq nóiccaer anu a erbmon ognop eL ?erbmon

ogah éuq roP¿ .aicneloiv le erbos allidra anu oev ,eriM ?ose oL¿ ?atnugerp im detsu eugiS¿ ?alrarbmon euq ognet¿ ,odajet al oczelatrof euq odom lat ed ,otneimiconocer ed senif noc ogah nóiccaer ase arenam atse eD .otseupus roP ?etneserp nóiccaer

eucer le ne adaparta adeuq etneserp ese a y odasap led odr.aicneloiv ed erbmon le yod euq la se odasap led odreucer

:KS .arodanaforp se aicneloiv al euq orbucsed néibmat ;roñes ,íS

.aicneloiv al se euq ol rednetne nis ,ís elodnéicid abatsE

:CS tan sonrebas ,aicneloiv ed albah detsu odnauC ed etnemlaru aicneloiv al etsixe néibmat ;ari al a somirefer son ;atart es éuq

.avitejbus

:K oñad recaH ?aicneloiv al se éuQ¿ .otnup ese a odnagell abatsE o ,nóisausrep al ed oidem rop etnemacigólocisp solrireh ,sorto a

icnevnoc ;ogitsac y oimerp etnaidem le etnaidem solodné sotreic a esratpada nebed euq ed ,otcefa le o otneimanozar .aicneloiv se ose odoT .arutcurtse atreic ratpeca ,senortap ol éuq roP¿ .onamuh res la etnerehni se ose etnemetnerapA

al ;ounitnoc ed edecus euq ogla sE ?aicneloiv somanimonedt odnum le ,ecah ol osoigiler odnum le odot ,ecah ol nóicidar

odnazrofer ,necah ol lautceletni le y soicogen sol ed le ,ocitílop.saíroet sus ,sotpecnoc sus ,saedi sus

:GS ?aicneloiv se nóicacude adoT¿

:K cacude« arbalap al razilitu a yov on otnemom eD .oN .»nói

euq etnem anu ,adidausrep res adeup on euq etnem anu etsixE¿.nóitseuc al se asE ?aralc yum amrof ed aev

:KS .oN

:K ?on euq detsu ecid éuq roP¿

:KS euq etnem anu atsixe euq elbisop se is odatnugerp ah euqroP

euq se nóinipo iM .ridausrep ejed es on .ísa etnem anu etsixe on

:K otnat ,adnagaporp al adot ;nóisausrep al ed odatluser le somoS ,sonranoiserp ed ,sonridausrep ed atart ,asoigiler omoc acitílop

.nóiccerid atreic ne sonodnártsarra

:KS sonrad somedop on euq nóisausrep ase adnuforp nat sE neuc somebas on ay euq saracsám satnat noc egetorp eS .alle ed at

.salriugnitsid

:K serbil sonrev somedoP¿ ?aicneloiv ase ed sonrarebil somedoP¿ .somedop etnemetnedivE ?oido led

:JP etnemetnedive« odneicid ,íha amet le rajed edeup on oreP

rbil res edeup detsu .»e

:K ?otnup ese atsah odreuca ed somatsE¿

:KS ese ed sonrarbil somadop euq ne on orep ;ís ,somaido euq nE .oido

:K éuq roP¿ ?oido led asuac al se láuC¿ .otnup ese somerev arohA éuq roP¿ ?atsug el on euq ogla ogid el odnauc detsu aido em

m detsu odneis ,etnemlautceletni osoredop sám ,oy euq etreuf sá ?odireh otneis em éuq roP¿ ?odal ed ajed em ,.cte se éuQ¿ ?odireh esritnes ed osecorp le se láuc¿ ,etnemacigólocisP átse omsim ím ed ognet euq negami aL ?odireh se néiuQ¿ ?odireh

sip al y eneiv detsU .adireh otneis em oy y relifla nu avalc el ,aeto ognet euq negami al se otneimirfus led asuac al ,otnat roP .odireh on oerc oy y atoidi amall em ,ogla ecid em detsU .omsim ím ed on omsim ím ed negami anu ognet euqrop ereih em detsu ;olres

.atoidi odneis

:KS u noC etneis es negami al euq ecid odnauc :dadevlas an es neiuq detsu dadilaer ne se on ,atoidi ed adacifilac res la adañad

.detsu rop odatnevni odis ah euq ogla onis odireh etneis

:K .adireh adac ed aicneucesnoc al somoS

:KS .odireh atluser neiuq detsu se oN

:K es detsu y ,erbmoh narg nu res oerc oy euq agnopuS .oN sám serbmoh sohcum yah ;otnot saes on« :ecid em y acreca aínet etnemaivbO ?odireh otneis em éuq roP¿ .»út euq sednarg emriced la ;erbmoh narg nu ed al omoc omsim ím ed negami anu

oirartnoc ol detsu ,im a ereih em on detsU .odireh otneis em oy , al ereih eS .ím ed odamrof aíbah em oy euq negami al a onis al ,otnat roP .odiurtsnoc aíbah oy euq omsim ím ed negami

?omsim ím ed negami anu nis riviv odeup¿ :se atnugerp etneiugis

:KS .oN

:JP uq ne ,ednóD¿ anu odneicah yotse euq orbucsed nóisnemid é?omsiun ím ed negami

:K .obicrep ol ;orbucsed ol oN

:JP ?ednóD¿

:K ed abaca detsU ?»ednód« noc riced detsu ereiuq éuQ¿ aíbah ol on oY .omsim ím ed negami anu ognet euq emralañes

i im otsiv aíbah acnun ,odasnep ecah ,alañes ol em detsU .negam yum ohcucse el oy ;negami anu ognet euq ed nóicamrifa al rahcucse omsim ese ne y ,etnematneta yum ,etnemasodadiuc se O¿ .omsim ím ed negami anu ognet euq ed ohceh le orbucsed

?negami ahcid oev osaca euq

:JP e em on euq oerC anu omoc oev ol on iS .dadiralc noc oserpx le ne se olrev odeup lauc le ne onerret le secnotne ,nóiccartsba ocop nu ayav euq emejéD .senegámi ed nóicamrof ed osecorp raerc ed omsinacem le egrus euq le ne onerret nu yaH .álla sám

.senegámi

:K asu éuq roP¿ ?»onerret« onimrét le detsu

:JP aicnednet anu yah ,satseupser y satnugerp sal etnarud ,euqroP ,laer ol rop lautpecnoc ol anodnaba onu iS .razilautpecnoc a

.nóicpecrep al ed osecorp le se laer ol secnotne

:K .íha esagnéteD .odot se osE

:JP d odeup on ,oN ol on :sám ogla otnugerp el Y .emrenete?obicrep ol ednód¿ ,secnotne ,nóicamrifa us ne obicrep

:K .ragul odneinet átse sartneim ebicrep oL

:JP ?»ragul odneinet átse sartneim« ese riced ereiuq éuq¿ ,oreP

?ím ed areuf o nóicanigami im ne obicrep oL¿

:K .. ;ohceh le obicrep ,obicrep oL .allidra ase esrevom oeV..negami anu ognet euq ed ohceh le ovresbo

:JP .oralc yum átse on osE

:K amall em detsU .aritnem anu ohcid eH .omisíralc átsE

.yos ol euq ed atneuc yod em oy Y .osoritnem

:JP rtne aicnerefid etsixE¿ nu yos euq ed atneuc esrad le e?yos ol euq ribicrep y osoritnem

:K etneicsnoc yoS .osoritnem nu yos euq odibicrep eH

- arbalap ase razilitu sonesatímrep - osE .osoritnem nu yos euq ed .odot se

:JP al ed ortned otneimivom led nóisiv ase rirba detsu edeuP¿

.asoc al adot ed oelcún le se esé euq oerC ?etnem

:K somereuQ .odeim led esrarebil ed odnalbah odatse someH le noc ,oesed le noc azeipmE .otneimivom us odot ragitsevni otneimivom led ohceh le noc azeipme ;airomem al noc ,opmeit

otse odoT .odeim led lautca oír led etneirroc al ne odacilpmi átse oír nu o aregil yum etneirroc anu res edeup odeim lE .odeim led sol aroha odneitucsid somatse oN .osoladuac y odnuforp ,otnat ol roP .omsim odeim le onis ,odeim led sotejbo setnerefid

oc odeim le odneitucsid somatse¿ laer odeim le o nóiccartsba om yotse osacA¿ ?etnem im ne y nózaroc im ne otneis euq iS .oralc yum otse somagnet euq oreiuQ ?odeim le odnatnerfne oditnes ed ecerac ose ,otcartsba odeim nu ed odnalbah somatse

redecus laer etse etnemalos aseretni eM .ím arap ogiD .odeim led us y oesed le ,otse odot odarculovni ev es odeim ese ne euq le noc odneirifretni odasap le ,opmeit le ,dadijelpmoc amsim odoT .odeim led álla sám ri rereuq ed otneimitnes le y ,etneserp

someH .neugis em is és oN .odibicrep res euq eneit ose ramot ed led soír sol sodot eneitnoc euq aivull ed atog anu omoc ogla le odot eneitnoc oesed ed atog anU .azelleb us ravresbo y odnum

.odeim led otneimivom éuq roP¿ ?somimirpus ol éuq roP¿ ?oesed le se éuq¿ ,secnotnE

t aicnatropmi anu eneit euq detsu ecid res oreiuQ ?adnemer .soid a ragell ed oesed nu se zev lat o ,oesed im se ese ;etodrecas euq sám nos on soid a ragell raesed o etodrecas res raesed oreP al rednetne euq ognet otnat roP .soesed :asoc amsim anu

sarra éuq rop ,oesed le se euq ol ed dadidnuforp rop ,erbmoh la art.senoigiler sal sadot rop odimirpus odis ah éuq

orberec le éuq rop y oesed led ragul le se láuc atnugerp es onU levin le ne olós on olrednetne euq ognet Y .lé ne emusnoc es

la onis ,nóicacinumoc al ed ,nóicacilpxe al ed sévart a ,labrev sám otneimasnep le apuco ragul éuQ¿ .sañartne sim ne ,levin odnuforp le eneiT¿ ?otneimasnep led etnerefid oesed le sE¿ ?oesed le ne se otneimasnep le o ,oesed le ne etnatropmi lepap nu otneimasnep

oesed led etrap otneimasnep le sE¿ ?oesed led otneimivom le ,o ?oesed la amrof ad y alortnoc ,animod euq le se ,oirartnoc le rop

omoc oesed le y otneimasnep le nos on¿ :otnugerp otnat roP onis ,otneimasnep le olós on rednerpmoc euq ogneT ?sollabac sod us on ;otneimasnep led negiro le ,rasnep led omsinacem le odot oipicnirp led etneicsnoc res etnem al edeuP¿ .oipicnirp us onis ,nif

?oesed led oipicnirp led néibmat y otneimasnep led le se éuq¿ :nóitseuc atse ne razidnuforp euq ogneT ,nóicpecrep al ecudorp es oremirP ?oesed le se éuq y otneimasnep

snes al ,otcatnoc le le ne luza asimac anu oev :ísa sE .nóica aicneucesnoc omoc ;alet al ocot y adneit al ne ortnE .etarapacse le secnotnE .nóicasnes anu ecudorp es odacot alrebah ed .»luza asimac ase esrenop aíres elbadarga éuq« :ecid otneimasnep

tneimasnep le euq nóicaerc aL noc emrev ed negami al ed ecah o.oesed led oicini le se atseup asimac ase

:KS oerC .añartne aiporp al ne olritnes euq aíbah euq ojid detsU

.oesed le ediser ednod se íha euq

:K le aerc otnemom éuq ne ,egrus omóc ,oesed le somadnerpmoC gami al otneimasnep le se éuq¿ ,secnotnE .oesed le azneimoc y ne

le ,opmeit le etsixE ?otneimasnep led otneimivom nu sE¿ ?opmeit y etneserp ,odasap omoc opmeit ;aroh atreic a enop es y elas los omsim ís a acifidom es euq odasap le omoc ocisíf opmeit ;orutuf

ne esodnéitrivnoc arap ,aicnatsid anu rerrocer arap opmeiT .orutuf opmeit led aerá le adot átse séupseD .amoidi nu rednerpa led otneimivom le se osE .éres ,yos ,odis eh oY .ocigólocisp opmeiT .orutuf ne esodnámrofsnart ,etneserp led sévart a odasap

tneimiconoc ririuqda arap al ,aicneirepxe al ed sévart a so roP .opmeit se néibmat osE .nóicca al y otneimasnep le ,airomem

.ocisíf le y ocigólocisp opmeit le somenet ,otnat ol ah ol O¿ ?ocigólocisp opmeit le etnemlaer etsixe¿ ,neib arohA

loiv yoS ?odaznarepse otneimasnep le odaerc on éres ,otne nif árdnop sámaj osecorp ese euq ed atneuc yod em orep ;otneloiv

y ohceh le ratnerfne se alle noc áranimret euq oL .aicneloiv al a yah oN .lé ed rapacse o olridule ed ratart nis ,lé noc recenamrep

.»se euq ol« etsixe etnemalos ;sotseupo uq Y¿ erbmoh le odidecnoc ah éuq roP¿ ?otneimasnep le se é

,saíroet sal ,sarbalap sal ,otceletni la adnemert nat aicnatropmi anu omóc ,otneimasnep led negiro le arbucsed euq sonem A ?saedi sal sartneim otneimasnep led aicneicnoc rebah edeup¿ ,azneimoc

O¿ ?egrus yoS¿ ?odigrus ah euq ed séupsed eneiv aicneicnoc al lE ?otneimasnep ed oír ese odot ed otneimivom led etneicsnoc etsixE .etnatropmi etnemadamertxe otleuv ah es otneimasnep le ne sodanecamla aicneirepxe anu y otneimiconoc nu yah euqrop

;airomem omoc orberec al y otneimasnep le egrus airomem ase ed ol ed opmac led ortned erpmeis ,osecorp ese ne somiviV .nóicca nos ,otneimasnep le y opmeit le ,oesed le ,seup ísA .odiconoc em etnemroiretnI .odeim yah on ,solle niS .odeim etnemlaicnese

oreiuq y ,osoremet otneis al ,dadeicos al ne :areufa nedro renop is areufa nedro rebah árdop omóc¿ ,oreP .aímonoce al ,acitílop

?nedrosed yah ím ed ortned

:JP ?nedrosed yah areufa is ,ím ed ortned nedro raerc odeuP¿ ne asab es euqrop ,adarebiled amrof ed amelborp etse oetnalP

euqa ol ertne ,oipicnirp nu ne osupxe detsu euq aímotocid all al noc esrarapmoc edeup roiretxe oL .roiretni ol y roiretxe átse es ,oerc núges ,acimóta abmob al y odal nu rop arodatupmoc

.odot ed odnaredopa

:UJ ecelbatse on is datrebil ase rednerpmoc somedop oN anu som otnat etsixe ednod ne ,roiretxe odnum le y sortoson ertne nóicaler al ed osecorp le rednetne somedop oN .nóisufnoc y otneimirfus

.roiretni ol y roiretxe ol ranoicaler nis datrebil

:K al euq ecid detsU ?nóitseuc al etnematcerroc odidnerpmoc eH¿ vid odreuca ed yotsE .aslaf se roiretni ol y roiretxe ol ertne nóisi

.eneiv y av euq aeram al ed otneimivom le omoc sE .detsu noc oL .areufa le yos oy ;oy yos areufa átse euq ol ,otnat ol roP le se roiretni ol ;roiretni ol ed otneimivom nu se roiretxe

neimivom oreP .aímotocid anugnin yah oN .roiretxe ol ed ot ,onretni ol aicah áraiug em oiretirc ese ,roiretxe ol odneidnerpmoc

res oreiuq on oy euqrop ,nóicpeced árbah on euq odom ed ol ed rodacidni le se onretxe ol ,seup ,ísA .lanif la odañagne

.séver la y onretni on ne etsisnoc lepap iM .aicnerefid yah oN elbasnopser yos oY .olle ed elbasnopser yos oy ,roiretxe ol ratrapa le se ,orberec im se on orberec iM .odnum le ne edecus otnauc ed nóiculove al ed sévart a odicerc ah euq ,dadinamuh al ed orberec

ámed ol odot y ,acitílop ,dadilibasnopser anu etsixe otnat ol roP .s.odot olodnácraba ,asoigiler

.1891 ed erbmeivon ed 5 ,ihleD aveuN anañam al ed nóiseS

III

:JP anu yah anamuh etnem al ne euq ev etneg al ed aíroyam aL arolpxe arap elbinopsid oicapse led nóicunimsid sal a odibed ,r

arap dadicapacni anu ;alle erbos naútca euq senoiserp sasoremun oY .rorret la y aicneloiv al a ,sajelpmoc senoicautis a esratnerfne odeim led socifícepse samelborp sol somedroba on euq aíriregus

edunsed euq onis ,dadinamuh al ed orutuf le o ed arutcurtse al som led arutcurtse al noc arac a arac sonodnácoloc ,anamuh etnem al sase ne rartenep elbisop áratluser son secnotne olóS .otneimasnep

.aicneicnoc artseun napuco euq sedadijelpmoc

:K D¿ .odeim led otneimivom led acreca sotnuj odalbah someH e ?neel sal omóC¿ ?senoicamrifa satse sedetsu nahcucse amrof éuq somijiD ?sedetsu erbos senoicaralced satse ed otcapmi le se láuC¿ le se ose odot ...rolod le ,otneimasnep le ,opmeit le ,oesed le euq

arbalap ne ,etnemaralc yum odaserpxe ah ol detsu y ;odeim s nóicpircsed us on ,olle ed dadrev al odacinumoc ah eM .selpmis in ognopo em oN ?nóicamrifa atse ohcucse omóC¿ .labrev ohcucse euq onis ,és ay euq ogla noc ecid detsu euq ol orapmoc ase ,aicneicnoc im ne odartne ah osE .ecid detsu euq ol etnemlaer

d etrap etnemlatot rednerpmoc a atseupsid átse euq aicneicnoc al e nu ed atart eS¿ ?otcapmi le se láuC¿ .ohcid ah detsu euq ol le ne levin nu ne detsu odalbah ah em o ,ocigól o labrev otcapmi

ose euq ol se éuQ¿ ?amrifa euq ol ed dadrev al rev odeup euq ne acovorp ?aicneicnoc im

:JP le erbos ,dadinamuh al ed orutuf le erbos oditucsid someH

led saiporp senoicnuf amusa aígoloncet al euq enopus euq orgilep odalañes ah detsU .odazilarap ratse ecerap erbmoh lE .erbmoh

led onimac le :sonimac sod lé arap netsixe olós euq led le o recalp es »omóc« elratnugerp aíratsug em ,arohA .roiretni otneimivom

.roiretni otneimivom ese obac a avell

:K nu odneidip átse em ,»omóc« atnugerp em detsu odnauC ,ísa res on eD .oivbo se osE .acitcárp anu ,odotém nu ,ametsis

c« aíratnugerp eidan le racot arap recah euq ognet éuQ¿ .»omó .nóicautca ed amrof anu ,odotém nu ,acitcárp acilpmi osE ?onaip la evleuv ,»omóc« atnugerp em detsu odnauc ,otnemom etse nE ,airomem ,otneimiconoc ,aicneirepxe ed nórtap ojeiv

.nóicca ,otneimasnep somedop¿ ,secnotnE nu rop »omóc« led sonraicnatsid

ricudorp edeup eS¿ ?orberec le o etnem al ravresbo y otnemom aL ?sisilána se on lauc ol ,olle ed arup nóicavresbo anu sisilána le nE .sisilána led etnerefid etnemlatot se nóicavresbo

;asuac anu ed adeuqsúb al etsixe erpmeis ol y rodazilana le átse ol ed odarapes átse rodazilana le euq acifingis otsE .odazilana ol euq ay ,aredadrev se on ;zalaf se nóicarapes asE .odazilana

.aroha odneirruco átse euq ol se oredadrev lbisop sE¿ .sisilána led erbil etnemlatot átse nóicavresbo aL e

obmur nis ,nóisulcnoc anugnin reartxe nis ravresbo etnemelpmis ,etnemaivbO ?aralc y arup adarim anu etnemaloS¿ ?ovitom in se ose ;selobrá sosollivaram sotse arim es odnauc elbisop atluser otneimivom led nóicarepo al ralpmetnoc oreP .ollicnes yum

otelpmoc se ,nóisrotsid anugnin nis olravresbo ,aicnetsixe al ed ,nóicavresbo ase nE .sisilána led etnerefid etnematelpmoc ogla .lé ed álla sám av detsU .ragul eneit on sisilána ed osecorp le odot nóisrotsid anugnin nis lobrá ese ravresbo odeup oy ,riced sE

euqrop al adot ravresbo aírdop¿ ,neib arohA .etnemacitpó orim ol esratnugerp o ,asuac al raugireva ratnetni nis odeim led dadivitca ed rapacse o olrimirpus ratnetni o ,lé noc rabaca edeup es omóc le odot noc ,lé noc esradeuq y rarim etnemelpmis elbisop sE¿ ?lé

m a oreifer em lé noc esradeuq ogid odnauC ?odeim led otneimivo ne epicitrap otneimasnep led otneimivom núgnin euq nis ravresbo eneiv nóicavresbo ase noc euq ,secnotne ,omrifA .nóicavresbo im se oN .latot nóicneta se nóicavresbo asE .nóicneta al

óicartnecnoc anu somarácofne is omoc sE .nóicneta onis n aígrene ase ed nóicceyorp noc ,y otejbo nu erbos zul etnallirb sisilána lE .odeim le arasec ,otneimivom ese erbos asonimul .olraborpmoc nedeup sedetsu ;odeim le noc árabaca sámaj

s ed zapac etnem im se¿ ,secnotnE enopus euq ,nóicneta etnajeme arap soivren y senoicome sim ,otceletni im ed aígrene al adot reart ,nóicisopo ed opit núgnin nis odeim led otneimivom etse rarim

?nóicagen o oyopa

:JP noc ecenamrep on y otneimasnep le egrus nóicavresbo al nE nóicavresbo al le noc erruco euq ol se éuq¿ ,secnotnE .odeim led

lE ?ecah onu euq ol se éuQ¿ ?atrapa ol onU¿ ?otneimasnep.ohceh nu se néibmat euq ol ,egrus otneimasnep

:K acilpxe olós on odnalbah átse euq lE .ehcucse etnemelpmiS

m sol néibmat onis selanosrep sodeim sus dadinamuh al ed sodei le eyulcni es euq al ne ,etneirroc atse allah es euq sol ne ri ed ,lé noc rabaca ed oesed le y opmeit le ,oesed le ,otneimasnep edeuP¿ .odeim led otneimivom le se ose odot ;lé ed álla sám

otneimivom núgnin nis odnavresbo ,olralpmetnoc adaC ?.otneimasnep se otneimivom

:JP ase ne orep ,odeim se otneimivom le euq riced edeup detsU

.ohceh nu néibmat se lauc ol ,otneimasnep le egrus nóicavresbo

:K y opmeit ,oesed ed odalbah eH .ehcucse ,rovaf roP le y opmeit se otneimasnep lE .otneimasnep led etrap se oesed

ne ,odeim led otelpmoc apam le odartsom ah detsU .otneimasnep le rimirpus ed atart es oN .otneimasnep le odiulcni átse euq le ol oremirp euq ohcid eH .elbisopmi se ose ;otneimasnep

detsU .adan a nóicneta somatserp on sortosoN .elpmetnoc abaca yum odahcucse eh eL .otneimasnep le erbos ogla riced ed edeuP¿ .aíced detsu euq ol a odneidneta abatsE .etnemasodadiuc

?arenam amsim al ed redneta detsu

:JP le ,ogeul ;otneimasnep yah on ,nóicneta ed etnatsni le nE

tse le se etsE .egrus otneimasnep núgnin yah oN .etnem al ed oda recenamrep elbisop se oN .oivbo yum se ose euqrop ,rodecah se iS .egrus on otneimasnep le euq ramrifa ocopmat in elbatumni

.eyulf euq oyorra nu se ,oyorra nu omoc

:K ?nóicavresbo al se euq ol erbos odneitucsid somatsE¿

:JP odaetnalp eh ,nóicavresbo ase nE .odneitucsid somatse ose ,íS led ,nóicneta al ed amelborp le se esé euq a odibed amelborp etse al ne euq se setnem sartseun ed amelborp le ,otneimiconocotua recah edeup éuq¿ ,secnotnE .otneimasnep le egrus nóicavresbo

c onu ?otneimasnep le no

:K atrapa detsu ,otneimasnep le egrus nóicneta us ne odnauC is és oN .otneimasnep le eugisrep detsu orep ,odeim le etnemlatot led otneimivom le ovresbO .dadiralc noc odnaserpxe yotse em

lE .otneimasnep le egrus nóicavresbo ase nE .odeim otneimivom otneimasnep led nóicirapa al onis atropmi euq ol se on odeim led led etneirroc atse etsixE .otneimasnep ese a nóicneta latot al y odeim le noc éranimret omóC¿ .recah obed éuq emagíD .odeim

n ,ametsis nu in ,odotém nu on ;?lé ne odaparta odnatse anu i le euq acidni em detsU .odeim le noc ranimret onis ,acitcárp ol se éuq¿ ,secnotnE .etnedive se ose ;lé noc árabaca on sisilána latot otneimivom led nóicpecrep anU¿ ?odeim la nif árdnop euq

?nóiccerid nis nóicpecrep anu ,odeim led

:UJ dalbah ah detsU led otneimivom le ravresbo ed acreca o sisilána ertne ohceh ah euq nóicnitsid al ratpeca odeup oN .odeim .sisilána led ozahcer us noc odreuca ed yotse oN .nóicavresbo y arutcurtse al noc esrepmor edeup sisilána led sévart a olóS

y nóicidart al ed atelpmoc odnauc olós Y .airomem al ed osep le ,odom orto eD .elbisop se nóicavresbo al arutpur ase ecudorp es noC .odnavresbo aíratse euq al adanoicidnoc etnem anu aíres olós sáziuq ,sisilána led nóicavresbo al raicnerefid ne aicnetsisni us

o dadilibisop al etsixe ed esalc al narruco euq ed dadilibaborp nah sanosrep sarto euq sol ed ,sonitneper sosecus o setnedicca

es euq ed dadilibisop al aírbah ,etneiugisnoc roP .odalbah al arejudorp atapitkahs .seredop ed nóisimsnart al ,

:JP icavresbo al ed azelarutan al asé sE¿ yotsE ?odeim led nó

le ,odeim led nóicavresbo aL .atnugerp al ed etrap odneidnopser nu rarim euq azelarutan amsim al ed se¿ ,olrahcucse le ,olrev nu ed emodnálbah detsu átse O¿ ?orajáp nu rahcucse ,lobrá

bo al euq sám ogla yah euq le ne rarim nu y rahcucse nóicavres?atart es éuq ed¿ ,sám ogla areibuh euq ed osac ne Y ?acitpó

:PA amrifA .ijayayhdapU ohcid ah euq ol ne orgilep narg nu oeV

adañapmoca étse euq sonem a nóicavresbo rebah edeup on euqotne sisilána nis nóicavresbo al etsixe is euq y ,sisilána led secn

latnedicca ratrepsed led redneped euq renet edeup nóicavresbo ase( nóicpecrep atibús anu ed thgisni anu omoc ose ed albaH .)

eipmil es euq sonem a euq ne lé noc odreuca ed yotsE .dadilibisopbil es atsé euq elbisopmi se ,sisilána odot ed nóicavresbo al ís a ere

euq sosecorp sol ed ,omsilautpecnoc led sanedac sal ed amsim al y nóicavresbo al euq sol ne sosecorp ,odavitluc someh ne renop licífid sE .sotnuj nav lautpecnoc nóisnerpmoc arenam ed lautpecnoc nóisnerpmoc ed osecorp nu otneimanoicnuf

y etneicsnoc al ,neib arohA .etnemetneicsnocni opmeit omsim la es labrev nóisnerpmoc al ed aruped es on euq nóicavresbo ne ,etneiugisnoc roP .nóicavresbo arup al ed amsim ís a eugnitsid nu se sisilána le euq recelbatse oirasecen yum atluser ,nóinipo im

arap olucátsbo euq ohceh nu omoc rev somebeD .nóicavresbo al.somevresbo euq ative sisilána le

:K ol se rodavresbo le euq dadiralc noc rednetne somedop¿ ,roñeS

ovresbO .lobrá ese yos on orep ,lobrá ese ovresbO ?odavresboo y aidivne al ,aicidoc al omoc senoiccaer sairav le átsE¿ .sart

ol se rodavresbo oiporp lE ?aicidoc al ed odarapes rodavresbo onis ,etnemlautceletni on ,oralc átsE¿ .aicidoc al ,aes o ,odavresbo adnuforp anu omoc olle ed dadrev al rev somedop euq ,ohceh ed

es odnauC ?atulosba se euq dadrev anu ,dadilaer anu ecudorp odnauc Y .odasap le se rodavresbo le ,etnajemes nóicavresbo es lobrá ese noc senoicaicosa sadasap sal sadot ,lobrá ese ovresbo edeup em ;aes euq ol o elbor ramall odeup eL .dadilaer necah

s odeim ese ,odeim le ovresbo odnauc ,arohA .on o ratsug .oy yo ol se rodavresbo le ,seup ísA .odeim ese ed odarapes yotse oN euq rodavresbo nu etsixe on nóicavresbo ase nE .odavresbo yotse on ,oy yos odeim le :ohceh le átse olós euqrop ,avresbo nE ?sisilána led dadisecen al se láuc¿ ,secnotnE .lé ed odarapes

se alever es ,arup nóicavresbo anu etnemlaer se is ,nóicavresbo a ase ed odneitrap odot olracilpxe ,etnemacigól ,odeup oy y ;odot

.sisilána nis nóicavresbo is ed atercnoc nóitseuc ase ne saralc yum saedi sal somenet oN

irepxe le ,otneimasnep le se rodasnep le al se rodatnem ,oveun ogla atnemirepxe rodatnemirepxe le odnauC .aicneirepxe obed ,oditnes nu elrad araP .ogla otnemirepxe oY .econocer ol obed ;seroiretna saicneirepxe sim ed sortsiger sol a riduca

,otnat ol roP .aicneirepxe ase ed azelarutan al radrocer yotse al euq le euq ed atneuc yod em odnauc oreP .ím ed areuf odnautis le se ,odazilana ol se ,azilana euq le ,asneip euq le ,atnemirepxe ase ne ,nóicpecrep ase ne ,aicneirepxe al se ,otneimasnep,etneiugisnoc roP .otcilfnoc in nóisivid yah on ,nóicavresbo racilpxe edeup ,olle ed dadrev al econocer detsu odnauc

.aicneuces al adot etnemacigól ese nE .odajone ortneucne eM .oicapsed sám somayaV euq nóiccaer ase olós ,»oy« núgnin etsixe on ojone ed otnemom

datse eh oy« ogid ,edrat sám odnuges nU .ojone somamall o.ím ed ojone le odarapes eh aY .»odajone

:JP .íS

:K »oy« im átse ;séupsed otnemom nu odarapes eh al ,otnat ol roP

odidivid eh aY .ozilanoicar al ,omirpus al ,secnotnE .ari al átse y le odot secnotne y ,»oy on« y »oy« ne ,oy yos euq nóiccaer anu

cilfnoc ed onell ératse ,oy aes ari al sartneiM .azneimoc ot ol se éuQ¿ .ari yos oY .oivbo se osE ?otreic se on¿ ,senoiccaer ,odnazilana aígrene étsaglam ,setnA ?secnotne erruco euq aígrene ase ,arohA .ari al noc otcilfnoc ne odnatse ,odneimirpus

,adartnecnoc átse euq ,aígrene ase noC .aígrene ed adidrép yah on otrapa em oN .odeim adamall nóiccaer atse ognetnam ,nóicneta se adot odíart eh oy euq odad ,secnotnE .ose yos oy euqrop ,ose ed

.ecerapased odeim odamall ohceh ese ,ose aicah aígrene im

ireva naíreuq sedetsU odeim le edeup amrof éuq ed raug ertne nóisivid anu atsixe sartneiM .odartsom eh ol eS .ranimret ,soíduj sol y sebará sol omoC .áraunitnoc etsé ,odeim le y sedetsu árebed atsixe nóisivid ase sartneim ,senamlusum sol y seúdnih sol

.otcilfnoc rebah

:JP oreP ?avresbo euq le se néiuq¿ ,roñes ,

:K ed odatse le se etsixe euq ocinú oL .avresbo euq le etsixe oN .nóicavresbo

:JP ?oenátnopse odom nu ed etsé egruS¿

:K ,otse se on euq ,sisilána se on euq ohcid ah em detsu ,secnotnE

tracsed ol oy y ,olleuqa se on euq ;éritucsid ol euq ogid oN .o ed sosecorp sol sodot ed erbil átse etnem iM .ose otracsed odnahcucse átse etnem iM .selautpecnoc y socitílana otneimasnep

.odavresbo ol se rodavresbo le euq ed ohceh le

:JP nauc euq se onU .otse ne sotcepsa sod yah ,roñes aeV od ,etnem al ed nóicavresbo al ecudorp es odnauc ,avresbo neiugla ed lortnoc led álla sám átsE .otneimivom oiranidroartxe us ev onu átsE .nóiccerid anu elrad ed dadicapac al ed osulcni o areiuqlauc

a atserp es odnauc se ,ecid detsu omoc ,odatse ese nE .íha nóicnet.odeim la

:K ...eneit detsu euq aígrene al adot se euQ

:JP ogla erbos nóicneta al adot ravell ,ohceh ed acifingis euq oL

ne atnugerp anu somecah son odnauC .otneimivom ne étse euq on satseupser saL .otaidemni ed egrus atseupser al ,etnem artseun ol se éuq¿ neib arohA .eneiter al detsu euqrop etnem us ne negrus oN ?odeim le etnemetneicsnoc reneter ed dadicapac al ad el euq

.dadicapac ase somagnet sortoson euq oerc

:K .és ol oN .dadicapac ed nóitseuc anu ed etart es euq oerc oN ?dadicapac se éuQ¿

:JP led nóicneter anu yaH .»dadicapac« arbalap al sometracseD .odeim

:K .odot se osE

:JP .livómni evleuv es odiulf se euq otneimivom etse ,riced sE

:K .se ísA

:JP .ose erruco son on sortoson A .abaca es odeim lE

:K somedoP¿ ?ohceh nu ritucsid somedoP¿ ne ogla reneter

nu etnarud o sodnuges severb sonu etnarud setnem sartseun ese noc recenamrep odeup¿ ;oma oY ?aes euq oL¿ ?otunim ?adnirb em roma le euq dadiralc ase ,azelleb ase ,otneimitnes onis ,roma le res ed ajed o se éuq riced oN ?olreneter odeuP¿

is sodoT .auga eneitnoc euq ajisav anu omoc ,olreneter etnemelpm nóicpecrep anu eneit es odnauc ,naeV .socitpécse nos sedetsu

( atibús thgisni on nóicpecrep aL .ecerapased odeim le ,odeim led ) anu ed atart eS .ose ed adan ,odreucer ,opmeit ,sisilána acilpmi

ep odunem A .somenet al sortosoN .ogla ed ataidemni nóicpecr .ogla a otcepser dadiralc ed nóicasnes ase somatnemirepxe

?ociróet ose odot atluseR¿

:UJ etsixe ,dadiralc ed albah detsu odnauc euq ortneucne ,roñeS s ebed oreP .ose otpecA .dadiralc ed otnemom ese odatluser le re

levin ed ,odoirep ne odoirep ed revom ebed eS .erruco euq ogla ed.ayus al euq amsim al res edeup on dadiralc iM .levin ne

:K aL .aím in ayus se on ,dadiralc se dadiralc al ,roñeS

.aím in ayus se on aicnegiletni

:JP oba aíratsug em ,roñeS noc érazepmE .etnerefid amet nu radr al ed otneimivom le avresbo es odnauc :nóicamrifa etneiugis al ah es euq riced adeup euq le ne otnemom núgnin yah on ,etnem

.odiulcnoc ah es euq y latot odom nu ed odavresbo

:K .ose ramrifa edeup es acnuN

:JP secnotnE nu se euq nóicavresbo anu ed odnalbah átse detsu ,

se adiv artseun ,odnavresbo somevom son ,riced se ,res led odatse...nóicavresbo ed adiv anu

:K .otcerroc se ose ,iS

:JP al atorb ,sisilána le egrus ,nóicca al egrus ,nóicavresbo ase eD

se sE¿ .aírudibas ed séupsed ,etnemadaicargseD ?ravresbo o ol rop ,y nóicavresbo on al ed arefse al ne somartne ravresbo .otneimivom ne erpmeis eneitnam es laud osecorp etse ,otnat ed onugniN .ravresbo ese se éuq ebas sortoson ed onugniN

éuq ne ebas euq riced edeup sortoson ed adiv anu etsisnoc .nóicavresbo

:K a ravresbo detsu edeup oN¿ .ollicnes yum se euq osneiP .oN

?oiciujerp núgnin nis anosrep anu

:JP .íS

:K ase ne odacilpmi ev es euq ol se éuQ¿ ?otpecnoc núgnin niS¿ tsu a ovresbo el oy o avresbo em detsU ?nóicavresbo éuq eD¿ .de

ase etna nóiccaer us se láuC¿ ?arim em omóC¿ ?avresbo amrof?nóicavresbo

:JP es otse ,roñes ,oN .oesop euq aígrene al adot noc ovresbo eL

.ériugesorp on ,otnat ol roP .lanosrep yum evleuv

:K .olle ed ojela em euq odom eD

:JP riced aírdop oN ed odatse nu ne esrartnocne se éuq és on euq.rodavresbo le nis nóicavresbo

:K .odasac yotse euq somagnopuS ?olpmeje etse ramot somedoP¿

odrauG .soña ed oremún otreic etnarud asopse im noc odiviv eH.soña etniev sose ed o ocnic sose ed sodreucer sol sodot éuq eD¿

noc odivivnoc eh ;alle noc odasac yotsE .emagíD ?orim al amrof al rop oev al odnauC .sotcepsa sol sodot ne y etnemlauxes ,alle

orim aL¿ ?nóiccaer im se láuC¿ ?orim al amrof éuq ed¿ ,anañam sodot noc orim al o zev aremirp al areuf is omoc oveun ed sim

?etnem im ne naploga es euq sodreucer

:Q .elbisop se senoicpo sal ed areiuqlauC

:K oriM¿ ?erruco etnemlaer euq ol se éuq¿ orep ,elbisop se odoT euq aveun anul al ,anul al a orim odnauC ?zev aremirp rop ogla

noc al¿ ,anitrepsev allertse al noc ecerapa al on is omoc olpmet al ,azelleb al ,allivaram aL ?etnemroiretna acnun otsiv areibuh

?zev aremirp al ed aratart es is omoc ogla orim¿ ,zul

:Q ?odasap ortseun a y sereyo sortseun a rirom somedoP¿

:K asap led agrac al noc odnarim somatse erpmeiS .roñes ,íS .od yum se otsE .rarim oredadrev nu etsixe on ,otnat ol roP omoc olpmetnoc al on ,rejum im a orim oy odnauC .etnatropmi átse orberec iM .iv al euq zev aremirp al ohceh olrebah edup eD .olleuqa o otse erbos o alle erbos sodreucer sol rop odaparta

s euq odom atluseR¿ .odasap le edsed odnarim yotse erpmei al areuf is omoc ,anitrepsev allertse al a ,anul al a rarim elbisop somedoP¿ ?salle a sadagil senoicaicosa sal sadot nis ,zev aremirp y ailatI ne ,arretalgnI ne ,acirémA ne otsiv eh euq recedrata le rev

us ísa .»ís« agid oN ?zev aremirp al areuf is omoc ,etnemavisec serecedrata sol odnartsiger átse on orberec im euq acifingis osE

.íconoc euq soiverp

:Q átse eM ?ísa se is rebas edeup es omóC¿ .oñartxe yum sE trepsev allertse al y anul al rev odeup is odnatnugerp sáziuQ .ani

.rarim a ajupme el euq ol zev aremirp al ed odreucer le aes

:K yotsE .atnugerp arto a avell son ose y atnugerp euq ol éS se odnauc otpecxe ,rartsiger on elbisop se is ,odnatnugerp

e o otlusni le rartsiger obed éuq roP¿ .oirasecen etnematulosba l .omsim ol nos sobmA ?anañam atse odibicer eh sáziuq euq ogalah ecerapa alle o ,alrahc aneub anu se euq odneicid agalah em detsU

?otse odot rartsiger obed éuq roP¿ .atoidi nu yos euq ecid em y

:JP óicpo al somenet euq aramrifa is omoc odnatnugerp átse eM n.on o rartsiger ed

:K arap atnugerp anu odnaetnalp yotse eL .nóicpo yah oN

nóisiv al anañam atse odnartsiger odatse ah orberec lE .ragitsevni detsu euq ol odot ,odnalov satemoc sal ,derap al erbos allidra al ed

reumla led alrahc artseun etnarud ónoicnem se euq arenam ed ,oz aL .zev arto y anu aneus euq onofómarg nu ed ocsid le omoc arohA ?ísa se on¿ adapuco etnemetnenamrep artneucne es etnem rev edeup es on ;rahcucse edeup es on ,nóicapuco ase ne ,neib

le éuq rop esraetnalp euq yah euq odom eD .etnemaralc orberec le noc átse ol léuqa ,soid noc odapuco yotse oY .odapuco átse noc ,nóicisop al noc ,redop le noc orto le ,odiram us noc alle ,oxes le odnauc euq sE¿ ?éuq roP¿ .cte ,aicnegiletni al noc ,acitílop al

res on ed odeim le etsixe odapuco átse on orberec sE¿ ?adan is oreP ?oviv ratse ed nóicasnes anu ad em nóicapuco al euqrop al ase sE¿ .odidrep ortneucne em euq ogid ,odapuco yotse on al atsah anañam al edsed sodapuco somatse euq al rop nózar

nóicapuco atsE ?aziduga es euq ,otibáh nu ed atart es O¿ ?ehcon .ocinácem ogla ne olodnéitrivnoc y orberec le odneyurtsed átse ,olrev la Y ?odapuco etnemlaer átse euq onu ev¿ ,neib arohA euqrop ,odapuco ratse oreiuq on« riced nis ,olle noc ecenamrep¿ rev etnemelpmis edeuP¿ ?»orberec le arap osoicifeneb atluser on

euq .secnotne erruco euq ol eriM ?odapuco átse al yoS .etnem al ne oicapse adeuq on ,nóicapuco yah odnauC al yos oY .dadinamuh al ed saicneirepxe sal sadot ed nóicalumuca .orbil oiporp im reel omóc és is ,dadinamuh al adot ed airotsih

sodanoicidnoc yum somatsE sodot somos euq ed aedi atse noc sodarapes sorberec someesop sodot euq ed ,sodarapes soudividni recaner a nav acirtnécoge dadivitca us noc sorberec sotse euq ed y nu yos euq ed otpecnoc le etnemlatot onoitseuC .zev arto y anu

eloc ol yos euq ed ,oudividni ol on ,dadinamuh al yos oY .ovitc.ovitceloc

1891 ed erbmeivon ed 5 ,ihleD aveuN

ASOIGILER ADIV ANU ED AZELARUTAN AL .4

:nahdrawtaP tuyhcA ?asoigiler adiv anu ed azelarutan al se láuC¿

anu odallorrased ah es ,sám ogla o ,olgis oidem omitlú le etnaruDs sotneimiconoc ed nóisolpxe anu odibah ah :acijódarap nóicauti

al euq ed etnatluser al noc ,nóicazilaicepse al a odicudnoc ah euq al ed dadicilpitlum al ne adidrep odadeuq ah dadilatot us ne adiv le euqrop oduga sám odanrot ah es amelborp lE .nóicamrofni

ed .asoigiler adiv al ed odajela ah son sotneimiconoc ed ollorras?amelborp etse ragitsevni somedoP¿

:JP odnauC ?latot se euq nóicpecrep al noc otse odanoicaler átsE¿

al yoh euq royam are¿ ,sotneimiconoc ed arotélp lat aítsixe onev arap erbmoh led dadicapac ed nóicailpma ase sE¿ ?dadilatot al r

ah euq ol omsim otneimiconoc le o otneimiconoc led saretnorf sal ocisáb amelborp le euq se¿ ,neib O ?licífid sám amelborp le ohceh oN¿ ?latot oditnes nu ne rev arap dadicapacni us se erbmoh led

rutan aiporp al euq áres euqnua ,airatnemgarf atluser rev led azela?sodatimil sotneimiconoc o ,sotneimiconoc sotsav ayah

:NG le noc euq ed onredom atsiv ed otnup le néibmat átsE

le ,adiv ed senoicidnoc sartseun odnarojem somatse otneimiconocla arap euq ol ,dadlaugi al y trofnoc euq ohcum odinet ah sonug

led nóicavele al aíres atsE .otneimiconoc le y ratseneib le noc rev.nóicazilaicepse al y otneimiconoc la saicarg ,erbmoh

:JP dadicapac al euq ereigus ijtuyhcA ed nóicarevesa al oreP

uc royam are dadilatot al ribicrep arap anamuh le odna.odacnirtni nat ,ojelpmoc nat are on otneimiconoc

:PA is euq ed nóicisopus al etsixe euq ecerap em ím A

al ed nózaroc la somaíracreca son ,sám rebas somaréidup airosuli etnematelpmoc se amsim nóicisopus asE .dadilatot

noc le se royam otnauc euqrop led somajela son sám otneimico.ortnec

:JP se¿ ,oirosuli ecid detsu odnauc oreP etnemlaer olós o oirosuli

se ol etnemlautpecnoc ?

:grebniahS divaD etnematelpmoc nóicisopus anu se euq oerC al euq reerc sámaj odirruco ah el es eidan a euq osneiP .aenórre

et .dadicilef royam anu ratropa nadeup otneimiconoc le o aígolonc sám :otneimiconoc led otneimanoicnuf led ortned átse odoT a ,sataidemni satseupser a ecudnoc ,aígoloncet sám ,otneimiconoc .aicidoc ed amrof anu se dadisoiruc aL .dadisoiruc al y aicidoc al

lE rebas ereiuq onu :etnemaunitnoc odnaicidoc átse otneimiconoc se otse euq oerC .omsim ol edecus aígoloncet al noC .sám y sám adeup aígoloncet ahcid euq someerc oN .nóisuli atelpmoc anu adac raerc rop evivsed es oreinegni lE .sámaj dadicilef ricudorp

sám zev ri edeup es ,nóicaiva al ed sosergorp sol noc ,aíd ne yoH . euq asneip eidan oreP .saroh sacop sanu ne serdnoL a ihleD ed

.zilef sám recah a ayav el ose

:JP ne ,aidnI al se omoc ollorrased ed saív ne síap nu ne ,yoH loncet al ragell recah atnetni es ednod ed oremún royam la aígo

edeup ose odot euq ed nóicisopus elbivomani al etsixe ,sanosrep.dadicilef ricudorp

:SD .dadicilef rop edneitne euq ol rasicerp aírebed detsu euq oerC

:JP sasoc sabmA .dadilatot atse rev euq omsim ol se on dadicileF

ematelpmoc nos .setnerefid etn

:SD sám amrof anu riugesnoc atnetni on aígoloncet aL .se ísA .riviv ed elbatrofnoc sám arenam anu onis ,dadicilef ed adnuforp

:JP ?acisáb nóitseuc al íuqa se láuC¿

:PS adiv adamall ísa al ed adeuqsúb al ne euq odneicid somatsE¿

asoigiler on ,oiratnemgarf etsé res la ,euq y ,otceletni le somasu ?ocitsíloh ol ribecnoc edeup

:PA se otceletni le euq ed nóicisopus al noc razepme areisiuq oN

.ognet euq ocinú le se euq ogid oY .odaucedani otnemurtsni nunet oy euq nóisnerpmoc ed redop reiuqlauC obed ol es ,ag

euq ol odot euq ogid y ,otceletni im ed ollorrased la etnememrone

esab im ed emrajela ecerap otceletni led sévart a odiugesnoc eh.ortnec ese ed ,asoigiler

:K al somagen éuq rop y ,asoigiler adiv rop detsu edneitne éuQ¿

conoc led aicneulfni le euq eneitsos ikswonorB ?alle ne otneimi le agitsevnI .otneimiconoc le rop esravele edeup olós erbmoh alañes y anredom are al atsah ardeip ed dade al edsed ollorrased euq ,riced sE .omsijavlas le edsed odanoiculove ah erbmoh le euq

erbmoh led osergorp le led oidem rop elbisop se olós se otneimiconoc le euq odneicid átse detsu Y .otneimiconoc

.asoigiler adiv anu anoisrotsid o edipmi euq ,laicidujrep

:PA al raruatser arap laicnese etnematulosba se asoigiler adiv anU odnauC .anamuh aicnetsixe al ed arudroc ed nóitseuc al somacot

,aenáropmetnoc dadeicos al ed otxetnoc le ne ,asoigiler adiv ase es omoc y lat asoigiler adiv anu a sonodnéirifer somatse on euq solleuqa necah ol omoc o ,socitsáiselce sonimrét ne edneitne

ed adeuqsúb al ne átse namharB 41 .

:K ,roñeS adiv anu rop edneitne detsu euq ol rinifed aírdop¿ ?asoigiler se euq etnem anu ed azelarutan al ,asoigiler

:PA nóisiv anu ad son euq nóicpecrep ase se asoigiler adiv anU

saicnednet rop odanoisrotsid on ,onamuh ratseneib ledtcurtsedotua y sairotcidartnoc núgnin odnacsub somatse oN .savi

ed opit ahskom 51 al se somaesed euq oL .ocisífatem o ociróet ,elbisividni ohceh nu omoc onamuh ratseneib le rev ed dadicapac ratseneib ese ed setnega omoc somsim sortoson a sonrev ed y

.onamuh

:K anu euq odneicid átse detsU al noc rev euq eneit asoigiler adiv ?otreic se oN¿ .sanamuh dadicilef al y ratseneib le ,dadingid

:PA .onamuh laicnetop led ollorrased lE .roñes ,se ísA

41 namharB .evleuv odot euq ol a y anamid odot euq al ed aicnesE .otulosbA oipicnirP lE : 51 ahskoM .nóicavlas ,res led nóicarebiL :

:K se láuc otnugerp em ,»asoigiler« onimrét le asu detsu odnauC ed nóicacifingis al ,dadidnuforp al al ed dadilac al ,arbalap ase

detsU .asoigiler adiv anu ne odnagadni átse euq amrifa euq etnem edipmi euq lapicnirp rotcaf le se otneimiconoc le euq ,roñes ,ecid ereifretnI¿ .sotunim sonu etnarud otse somaeV .asoigiler adiv anu

adiv anu ne otneimiconoc le asoigiler adiv anu ebeD¿ ?asoigiler ebed ,agnet sol euq ed osac le ne o ,sotneimiconoc ed recerac

?acitsíloh adiv anu noc nareifretni euq esridepmi

:PA areidrep otneimiconoc le euq ecerap ,asoigiler adiv anu niS .nóiccerid us

:K nifed ah detsu ;roñes ,íS rop edneitne euq ol sonem o sám odi

anu riced ereiuq euq ol rednetne ed obaca on oreP .otneimiconoc.asoigiler adiv

:PA on euq etneis onu lauc al ne alleuqa se asoigiler adiv anU

aiporp al o sotneimiconoc sol ed asuac a orto a oñad recah edeupq dadicapac amrof detsu euq etnemlaer riced ereiuq osE .eesop eu

es dadinamuh al detsu ed sévart a euq ,dadinamuh al ed etrap.amsim ís a azilaer

:JP .rednetne ed odacilpmoc etnatsab ecerap em osE

:K ,asoigiler adiv anu res areibed euq ol odneitucsid somatse oN atse roP .adiv ase ed azelarutan al odnarolpxe ,odnagitsevni som

.omijórp la rireh ebed on euq renopuserp edeup on detsu otnat

:PA sol euq rev ed aitsugna adnuforp al edsed ,roñeS us ed otnemurtsni ne oditrevnoc nah es erbmoh led sotneimiconoc

iccurtsed aiporp .asoigiler adiv anu a eneivda onu ,nó

:JP atse a odaslupmi ah em euq oL .ose riced odeup on oY sasE .dadicapacni al ,dadelos al ,otneimirfus le odis ah adeuqsúb areiuqis iN .nóicagitsevni im odavitom nah euq sal nos sasoc sert

anu ed azelarutan al oczonoc .asoigiler adiv

:K odneicelbatse onis ,odnagitsevni somatse on euq oerC on euq amrifa odnauc riced detsu ereiuq éuQ¿ .sodaicnune

?onamuh res orto a rireh somebed

:PA ed etneuf anu res on otneimiconoc la elbisop se eL¿ ?nóiccurtsed

:JP uqot euq ed setnA al noc detsu ecah éuq¿ ,ijtuyhcA .amet ese e

areiuqis in euq odaucedani nat atluser euq ,oy led azelarutan acreca atnugerp al ralumrof edeup oN ?atnugerp ase recah edeup

.dadinamuh al ed

:PA al ed ogitset se euq ,oy omoc erbmoh nu arap euq otneiS elbirret ratseneib la sazanema sasotnapse sal ed y dadleurc

nóitseuc se on ,erbmoh led otneimiconoc led negrus euq onamuh rop odapucoerp yotsE .oy le apucoerp em oN .otulosba ne oy led emrarapes odeup oN .largetni etrap omrof euq al ed nóicautis anu

os ,omsim ím a .olle ed etrap y

:ardnivaR ivaR euq ogiD .otcartsba ocop nu otse odot ortneucnE noc otcatnoc ne ratse oreiuq néibmat euq y osoigiler res oesed roP .lé rop odiurtsed res on ,sonem la ,o otneimiconoc otreic

e etsE .otneimiconoc ed amelborp nu se etsé ,otnat onimac nu s ne onamuh otneimiconoc led amet le euqrop ,ratisnart aírreuq euq res odeup omóc¿ ,neib arohA .otcartsba odaisamed se lareneg nu oñesne ,ocisíf omoC ?ocisíf nu odneis raunitnoc y osoigiler

sanugla euq oev y ,senoicarepo y seyel ed oremún otreic satse ed nanoicaler es on ,opmeit ed o aígrene ed sonimrét ne ,senoixenoc o opmeit ,aígrene ed oditnes oiporp im noc etnemairasecen sal ed anu Y .etnemroiretni otnemirepxe sal omoc lat ,oslupmi nu ed oidem rop se asoigiler adiv anu rednetne ed samrof

liuqe y aígrene o opmeit omoc etnemanretxe oev euq ol ertne oirbi ne aígrene y opmeit ,onretni ojulf us omoc oev euq ol solrev odeup sotnemom sodatnoc yum nE .otneimivom al ed etneirroc la yotse otnemom eD .sorto noc sonu sodanoicaler

,neib arohA .asoigiler adiv :se otse odot ed egrus euq atnugerp al y acisíf al omoc sedadivitca noc raunitnoc onu edeup omóc¿

?asoigiler adiv anu ravell

:K adiv rop edneitne detsu euq ol rirbucsed areisiuq odot etnA

res nu a rireh on ed atart es euq odalañes ah ijtuyhcA .asoigiler razilitu edeup es is ,acitsíloh res euq eneit euq néibmat y onamuh on y latot ,atelpmoc aes euq adiv anu ,riced se ;onimrét ese odazilitu lam otneimiconoc le euq ohcid ah néibmaT .adatnemgarf

- aíd ne yoh edecus omoc lat - y ;dadinamuh al a odneyurtsed átse adiv anu ed eartsid o edipmi néibmat ,otneimiconoc ese euq éuq ed nóitseuc al ed odnof la ragell nis somiuges oreP .asoigiler

.asoigiler adiv anu rop sedetsu nedneitne

:SD ed ose odot ne osulcni odacoviuqe ogla árbah on¿ ,ijanhsirK t iS ?asoigiler adiv al adiv al ;osoigiler éres adauceda agord al omo

.lanoicidart etarapsid nu se asoigiler

:K odalañes ah ijtuyhcA .sám ocop nu otse ne rartenep areisiuQ levin A¿ ?levin éuq a ,dadicileF¿ .dadicilef ereiuq erbmoh le euq

h on euq arap ocigólocisp levin a ,ocisíf in samelborp aya somedop is ,otla sám levin nu a aívadot O¿ ?.cte ,sotcilfnoc ?adajaler y atulosba zap anu alixe euq le ne ,ísa olranimoned osE ?somaesed euq ol ose sE¿ ?asoigiler adiv anu ose a aíramalL¿

b yum ebas euqrop ,onamuh res odot alehna euq ol se le euq ol nei atnugerp al ,secnotnE .odnum le ne odicudorp ah otneimiconoc aicnetsixe artseun ne otneimiconoc le eneit ragul éuq¿ ,se ,otnemom nu rop ,sonomédivlO ?airaid adiv artseun ne ,anamuh

div anu riviv elbisop se is someügireva ;asoigiler adiv al ed a airanidroartxe anu noc ,artseun se euq ,arreit atse ne íuqa ,airaid sedetsu nedeuP¿ .samelborp sol sodot ed serbil ratse ed nóicasnes

?ílla ed razepme

:JP otneimivom nu atsixe euq odiláv se is aíres adud acinú iM om ese amrifa detsu euq zev anu ,»aicah« .otneimiv

:K .odnagitsevni yotse ,adan odnamrifa yotse oN

:JP rartnocnE .»aicah« otneimivom reiuqlauc odiláv áres is ogiD

.asoigiler adiv al ed nóicagen anu se »aicah« otneimivom nu

:PS ,nóiccidartnoc ne átse euq oy etse :amrof atse ed aírid ol oY éivom ísA .otcilfnoc la nif renop aesed ,olleuqa a otse ed esodn

detsu riced la y ,odnacsub yotse euq ol odiláv yum ogla se ,seup al olumrof ,odiláv se on ílla atsah íuqa ed otneimivom nu euq

?nóisufnoc atse adot noc onimret omóc¿ :atnugerp

:JP ivom nu yah oreP .otneim

:K .álla aicah íuqa ed oveum em on oY

:JP ?»aicah« otneimivom nu etsixe oN¿

:SD ne otnemom le ne ,odneivom átse es néibmat detsu ,ijanhsirK »?zap ne riviv somedop¿« ecid euq

:K .adiv im se atsé :se odneicid yotse euq ol odoT .oN

:PS tse on osE atsé« :agid euq anosrep anu euq oerC .odanimret á

:atnugerp etnemlarutan ,»riviv oesed omoc ísa se on y adiv im se.odiláv se otneimivom esE ?etnerefid ogla etsixE¿

:K ne oviV .etnerefid ogla yah is otnugerp areiuqis in oY

.nóisufnoc ,ahcidsed ,otcilfnoc y ortned ecudorp es allatab atsE rovaf rop« :ogid ,otnat roP .odom ese ed riviv elbirret sE .areuf

.»etnerefid arenam ed riviv a emedúya

:PS is ed atnugerp al árah es etneg al ed aíroyam al ,ose etnA .etnerefid ogla etsixe

:K pacse euq ne ecay zedilav aL .olle ed na

:PS .íha átse otneimivom le ,nepacse euq ed setna oreP

:K .epacse nu se ohceh led ajela es euq otneimivom lE

:PS .oudividni le renet ebed euq otneiminrecsid le se esé otnat roP

.sohceh nos sobma ,agnet ol euq ed setna oreP

:K átnerfne yotsE se adiv im euq se ohceh le Y .sohceh a emodn.odot se osE .asotnapse nóisufnoc anu

:RR .alraibmac oesed euq ohceh nu se néibmat ,roñeS

:K nu res edeup olraibmaC .ohceh le ratpeca euq ognet oremirP

.ohceh led epacse

:SD cnune us rolav ed oiciuj nu se oN¿ anu se adiv iM« :odai?»asotnapse nóisufnoc

:K eM .ohceh nu se osE .rolav ed oiciuj nu odneicah yotse oN

sairaid saroh zeid anicifo al a yov ,anañam al ed sies sal a otnavel ed nóisufnoc elbirret al y dadirugesni yaH .adiv im adot etnarud

se on osE .riviv .ohceh nu se ,rolav ed oiciuj nu

:SD nóisufnoc anu se« ecid detsu euq ne amrof al ne euq oerC .rolav ed oiciuj otreic nu yah ,»asotnapse

:K ahcul anu yaH .adiv im ne ovresbo euq ohceh nu sE .yah ol oN

c onimoned euq ohceh nu se esE .odeim yah ,etnatsnoc .nóisufno

:JP ertne yah nóicaler éuq¿ ,neib arohA .ohceh nu se euq ogiD ?asoigiler adiv anu ed acreca nóicagitsevni artseun y otse

:PS ;asoigiler adiv al erbos odalbah ah euq etneg odibah aH

on ,adiv ed opit ese avell euq oerc euq anosrep anu oev odnauc.aicneicnoc im ed nóiserpmi ase ratiuq odeup

:K euq al ne nóisuli anu ,oesed us ,nóicidart us res edeup osE

.nóicidart se euqrop eviv detsu

:lalaD hsejaR euq erbmoh led laer nóicautis anu etsixe ,roñeS óiccidartnoc ase reconocer lA .nóiccidartnoc ne átse nu omoc n

éuq ne ebas on orep alraibmac aesed euq ecid ,ohceh.alramrofsnart

:K led ajela es euq otneimivom nu se »ne alramrofsnart« lE noc ,rejum im noc otcilfnoc ne oviv euq ed atneuc yod eM .ohceh

al reconoc se oesed euq ol y ,aes neiuq noc o odiram im arohA .asoc arto ne olramrofsnart on ,otcilfnoc ese ed azelarutan noc neib emravell odeup on euq ed ohceh le oibmac omóc¿ ,neib sodot euq al ne alléuqa se asoigiler adiv anu ,ím araP ?asopse im

.etnematelpmoc odanimret nah samelborp sose

:DD s anu se osE .nóicisopu

:K otnat roP .im arap se ol orep ,detsu arap ohceh nu se oN .oN adiv anu se éuq sonratnugerp a somecnal son on euq ogid ,arenotar atse ne odaparta onamuh res nu ,oy yotse íuqA .asoigiler

olramrofsnart oN .otse raibmac edeup omóc atnugerp es euq ne arap omoc etnegiletni etnemetneicifus ol yos euqrop ,asoc arto euq ol« rative se ,olleuqa rop otse raibmac ed ohceh le euq rebas

.»se

:SD le o etnem al nátsE¿ .litus otlas ese ragul eneit ednod se íhA ?rojem ogla ne esodnámrofsnart orberec

:K m on oY ed ogimene se rojem oL .rojem ogla ne omrofsnart e

.oneub ol

:SD ecudorp es euq litus otnup ese odnaviuqse átse detsU .íuqa etnematcaxe

:K euq ,etnemlanoicar y acigól yum ,etnemaralc yum oev ,roñeS

msim led nóisnerpmoc al anoicroporp on ohceh led riuh le esE .o.atsiv ed otnup im se

:RR a néibmat odío eh y otcilfnoc im oev oy ,roñes ,oreP

sáziuQ .otcilfnoc on ed odatse nu yah euq ecid euq itrumanhsirK.olle ed ralbah odío eh euq ,esé aes amelborp im

:K ejela es on ,ohceh le netnerfne« erpmeis ohcid ah lÉ led n

euq etnemaralc yum ohcid ah Y .riviv ed amrof arto yaH .»ohceh in raznacla edeup es in ,odallah res edeup on onimac orto ese

ayah ol y ohceh la odatnerfne ayah es onu euq sonem a ,olratisnat.otleuser

:PS odis ah odaicnune lat euq se otreic ol oreP al rop odibecnoc

.aedi anu omoc etnem

:K ,aedi anu se euq ne adidem al nE .rolav eneit on ,otnat roP oy ;odeim ognet euq se ohceh lE .otse someralcA .rolav ed ecerac ,otneimitnes ese odneigrus átse euq ed ohceh la otnerfne em on

aedi anu omrof em euq onis .aedi ase núges oútca y olle ed acreca ne olramrofsnart nis ohceh le erim euq ;ose agah on euq ogid oY rop lé ed etrapa es on ,ohceh le noc esedéuQ .nóiccartsba anu

.aicnatsnucric anugnin

:PS ne allah eS .íha átse aedi al orep ,aedi ase edsed oútca on oY .aicneicnoc im

:K nóicamrifa anu somahcucse euq se otneimanoicidnoc ortseuN

ed y ohcucse ol oy ,ogla amrifa detsU .aedi ne somitrevnoc al y agah on euq ogid oy Y .aedi anu o nóisulcnoc anu oczelbatse olle

icid átse es euq ol rahcucse a etimil es euq ,ose .odne

:ZM .laer se ,aedi anu se on lat omoc otneimirfus lE

:K se euq riced on y etnemadnuforp sám otse raralca oreiuQ .oN anu ,otpecnoc nu etsé se¿ ,otneimirfus etsixe odnauC .on o laer ,rovaf roP ?otneimirfus laer ed otnemom nu se o odreucer nu ,aedi

ed sE¿ .sám adan etsixe on ,rolod led otnemom le nE .olsomárbucs anu olle ed recah nis otneimivom ese noc recenamrep elbisop

?»odneirfus yotse« riced y nóiccartsba

:ZM ne etreivnoc es euq ne otnemom le ne euq detsu aírid¿ ,roñeS nitnoc anu se nóiccartsba anu ?otneimirfus led nóicau

:K yotsE .otneimirfus led aedi anu olós se ,otneimirfus se oN

.oralc yum odneis

:PA nu etsixe ,rolod le noc otneimirfus ese rarapmoc somedop iS eD .cte ,orecret nu eugis euq la ,orto ed odiuges rolod ed oslupmi

rolod ese euq amrof ovititeper atluser orep etnetimretni res edeup .ocisíf rolod nu sE .aedi anu esramot edeup acnun ,otnat rop ,y

:K led nóiciteper aL .azelarutan arto ed se ocisíf otneimirfus lE

.odidecus ah ay euq olleuqa ed odreucer le se ocigólocisp rolodapsed somayaV rolod nu ,olpmeje rop ,rolod nu erfus detsU .oic

rolod ese orep ,olreneted arap ogla recah ed atart y saleum ed al euq ortsiger le se rolod led nóicaunitnoc al ,neib arohA .etsisrep on¿ ,ollicnes etnatsab sE .rolod remirp led eneit ,orberec le ,etnem

ic se ?otre

:JP .ocigólocisp ne esritrevnoc edeuP

:PA evleuv es ,artsiger ol detsu euq ne otnemom le nE .ocigólocisp

:JP led atnitsid azelarutan anu eneit esé omoc ocisíf rolod nu oreP

rolod led arbmos al areuf is omoc ecerap omitlú etsE .ocigólocisp .ocisíf sahcum ed artseum eS .ralucitrap nózar anu rop egrus oN

la ,olos otneis em orto ,odimirped otneis em aíd nu :sarenam nu nos senoicatsefinam sase sadoT .zapacni otneis em etneiugis ogla se euq ,dadicapacni e rolod omitní e odnuforp im ed ojelfer

ocigólocisp euq ne osicerp otnemom le ne euq amrifa ijanhsirK . al ed olih le odneiugis ,euq nóicca anu yah ,rolod le egrus amrifa lé Y .etneiugis le noc otneimirfus etse atcenoc ,dadiunitnoc .egrus euq ne etnatsni le ne etsé ed etroc nu esricudorp edeup euq

eib arohA .etroc lat ed azelarutan al ne emrartneda aíratsug em ,n

:ZM le ertne esricudorp ebed etroc ese euq riced detsu ereiuQ¿ ?nóiccartsba al a otlas le y laer rolod

:K ?lupuP ,odneicid detsu átse euq ol ose sE¿

:JP ecerap detsu euq se ,roñes ,ogid oy euq oL le ne euq raunisni

etroc nu yah ,ocigólocisp otneimirfus le egrus euq ne etnatsni.asec dadiunitnoc al lauc la odibed

:K .etroc yah on ,oN

:JP ?otulosba ne nóicca anugnin ecudorp es oN¿

:K rolod le odneitucsid somatsE¿ .ollicnes yum ogla se euq oerC síf nóllis le ne saroh ortauc etnarud otneis eM ?ocigólocisp le o oci

le onodnaba odnauC .sámed ol odot y onrot le noc ,atsitned led.onrot ese ed ortsiger yah on ay nóllis

:SD .aroha adreucer ol detsu oreP

:K ne ragul eneiT .laer ohceh nu se otneimirfus lE ne otnemom le

rev ed secapac somaes euq ecerap on etnemetnerapA .egrus euq atart on detsu odnauC .otneimirfus ese euq sám asoc arto anugnin odahcucse aH¿ .ortsiger yah on ,lé ed esratrapa ed otulosba ne

d ajela es on odnauc ,riced sE ?nóicamrifa atse detsu ese e on ,lé ed ortsiger yah on ,otneimirfus somamall euq ose ,otnemom recenamrep ,orberec le ,etnem al edeuP¿ .odreucer yah

?sám adan y otneimirfus ed nóicasnes ase noc etnematelpmoc

:PS im ne otneimirfus led dadilauc al ognet on otnemom ese nE uC .etnem aL .dadilaer eneit on olle ,otse atnugerp detsu odna

.olle ed dadilauc al aparta on orep ,odnajabart artneucne es etnem otnemom le noc recenamrep edeup orberec le is atnugerp detsU seres sol sodot euq ,aedi anu on ,laer ohceh nu sE .otneimirfus led

sonamuh .orfus alos oy euq se oN .nerfus

:RR artsiger es on ohceh ese euq ,roñes ,odneirigus detsu átsE¿ ?lé ed eyuh on detsu euqrop

:K edecus olós osE .ortsiger yah on otneimirfus led etnatsni le nE

etnatsni led ajela es y ogeuj ne artne otneimasnep le odnauc ed ,ograbme nis ,y odneirfus átse on detsu ,otnemom etse nE .rolod ne detsu átsE¿ .rodederla us a otneimirfus osnemni nu etsixe seres sol sodot euq le aedi anu etnemalos se o ose noc otcatnoc

?nerfus sonamuh

:PS .otcatnoc yah oN

:yttuK nanhsirK uh al euQ .aedi anu etnemalos se erfus dadinam

:K .ohceh nu se on aedi anU ?acifingis éuQ¿ .otnup ese erolpxE ?eneit al éuq rop¿ ,secnotnE

:PS ?otcatnoc ese ed azelarutan al se láuC¿

:SD ?ose noc otcatnoc ne somatse euq se omóC¿

:K a átse ,otcatnoc ne somatse oN amrof ed olsomáeV .íh

detsu euq ,dadinamuh al ed otser le se euq detsu etneiS¿ .etnerefid?dadinamuh al adot se

:RR .secev sanuglA

:K .roñes ,secev sanugla ed odnalbah yotse oN

:JP led otnemom le ne sám ogla yaH .sárta revlov areisiuQ

deuP¿ .otneimirfus ed esrajela arap onugla otneimivom rebah on e ed otneimivom lE .ojid itrumanhsirK euq ol se osE ?lé

.ortsiger ed otneimivom le se otneimajela

:K .ortsiger le se otneimivom lE

:SD atreic yah odarg éuq atsaH¿ .atnugerp arto recah areisiuQ m led nóicacilpmi ,odneirfus ratse ed otca omsim ese ne otneimivo

are euq neiugla euqrop erfus anosrep anU ?otcilfnoc ne ratse ed o nu ne odaparta átse aY .otreum ah alle arap etnatropmi omoc ose erim euq ardnivaR .rD la ereigus el detsU .otneimivom

nóicidnoc anu ,ohceh nu .otcilfnoc yah on euq al ne

:K osE .nerfus sonamuh seres sol sodot euq ,roñes ,ogid oY .oN olle odot ragitsevni la y ,ohceh nu se - odnagitsevni on sáziuq o

( olle ed ataidemni nóicpecrep anu odneinet onis thgisni euq ol ,)nóicagitsevni anu se on - moc detsu otneimirfus le euq abeurp

:amelborp le odot egrus odartsiger adeuq ose odnauC .aúnitnoc

oY ?sámed ol odot y ,otneimirfus led emrarebil odeup omóc¿ nu ayah on euq elbisop se¿ :odnagitsevni ,odnatnugerp yotse

?ortsiger

:SD eM .detsu noc odnazimelop yotse oN led ohceh le euq ecerap .ortsiger led otca le ay se otneimirfus

:K yos oy is Y .otneimanoicidnoc ortseun se esé ,etnemetnedivE

ragul odneinet átse euq ol ed etneicsnoc ,lé ed etneicsnoc.nif enop el ose ed nóicpecrep amsim al secnotne ,etnemlaer

:SD asE .ajodarap al se

:K .ohceh nu se ,ajodarap anu se oN

:JP nóicpecrep atibús anu rebah edeup is odatnugerp ah detsU

( thgisni is ed atnugerp al egrus secnotne ;otneimirfus led ortned ) .lé ed otneimajela ed otneimivom nu otulosba ne rebah on edeup

l se láuC¿ on euq ol somecahceR ?nóicpecrep ase ed azelarutan a.otneimasnep led azelarutan al ne átse on etnemetnedivE .se

:K ,otneimasnep led otneimivom nu se oN .osap a osap somayaV

éuQ¿ .odreucer led otneimivom nu se ocopmaT .airomem al ed intsE ?otse acifingis .odiconoc ol ed erbil etnematelpmoc ra

:JP atibús se euq ,odiconoc ol ed datrebil ase egrus omóC¿

( nóicpecrep thgisni ?nóicpecrep lat ecan omóC¿ ?)

:K odnauc esricudorp edeup etnemalos odiconoc ol ed erbil ratsE icnuf led onemónef le odot odavresbo ah onu ol ne otneimano

,odiconoc ol ed nóicagitsevni amsim ase ne ,secnotnE .odiconoc.séver la edecus oN .olle ed datrebil al egrus

:JP ?nóicpecrep atse ed azelarutan al se láuC¿

:K euq ol ;odiconoc ol ed erbil ratse ,oremirp ,se azelarutan uS

h on euq acilpmi ed odatse nu se oN .odasap led sodreucer ya

al arepo on lauc al ne ,nóicneta atelpmoc y latot anu se ,aisenma.aicneirepxe al in airomem

:SD ollorbme le se ortneucne em euq le noc otneimivom le ,roñeS

iger onU .airomem al ed le ,ortsiger ed otneimivom led is árarts.odagepa átse

:K em y eneiv detsu y omsim ím ed acreca negami anu ogneT

areicerac oy iS .odartsiger etnemataidemni adeuq lauc ol ,atlusni.areiuq omoc emramall aírdop detsu negami ed

:ZM .otneimirfus led rolod le erbos odnalbah somabátse ,oreP

:K .acigólocisp nóicomnoc anu ,nóicomnoc anU

:ZM rolod led ortsiger le ne euq odneitne is otreic ol ne yotsE¿

somatnemirepxe sortoson euq nóicomnoc al ,otcapmi le átse?rolod omoc

:K .nóicomnoc ase ed odreucer led nóicaunitnoc al sE

:ZM d ohceh le átsE are aíregus detsu euq ol ,otnat roP .ortsiger le

areuf nóicarbiv al euq nis ,areicenamrep rolod omoc eplog le euq al otse a aíramalL¿ .edecus ogla odnauc secnotne sE .adartsiger ed odalbah ah néibmaT ?nóicpecrep atibús al ed nóicca

,rolod le noc recenamrep euq otneimivom le nis ,eplog le noc .ortsiger la evell

:K nartneucne es sauga sayuc euqnatse nu ne esneiP

necerapA .ardeip anu lé ne ajorra detsu y sateiuq etnematelpmoc oteiuq etnematelpmoc átse ,nanimret satsé odnauc orep ,salo sal

ilamron aL .zev arto yah on ay euqrop ,ortsiger on le se dad.olumítse

:ZM amall on éuq roP¿ .duteiuq al se on dadilamron aL

?salo sal a dadilamron

:K odatse uS .otisóporp a »euqnatse« arbalap al odazilitu eH .salo necudorp es y lé ne ogla ajorra detsU .duteiuq al se lamron

.anretxe nóicca anu sE

:ZM anu erfus ,senozar sairav rop ,detsu euq ed osac le somemoT nis ,nóicomnoc ase noc esradeuq etnem al edeuP¿ .nóicomnoc

?ortsiger le nos euq ,salo sal najrus euq rajed

:PS al y ,nóicomnoc anu yah euq se edecus euq ol etnemlamroN le ;dadilaud al ed azelarutan al ne átse amsim al ed nóicavresbo

.nóicomnoc al odneitnis rodavresbo

:K on ,odazilarap odeuq ,otnemom ed ,y nóicomnoc anu ogneT y ,odnemert eplog nu se osE .otreum ah ojih iM .revom odeup em

ot azneimoc séupsed sod o aíd nu eh« ogid em ,otneimivom le od esE .cte ,»olos otneis em ,adidrép anu odinet eh ,odirfus onu edeup¿ :se oreigus oy euq oL .saíd avell otneimivom náricudorp es on ,secnotnE ?rolod ese noc etnemaretne esradeuq

.salo sal

:PS es ose is euq riced detsu ereiuQ¿ in dadelos árbah on edneitne?rolod

:K anu ed otneimirfus le detsu arim¿ :odneicid yotse olóS .oN

ne anoiccarf ol o ,odot eyulcni ol euq ,acitsíloh arenam euq oreigus ose roP ?dadeisna ,odeim ,recalp ,rolod ,otneimirfus

e euq alleuqa se asoigiler adiv anu anu yah lauc al ne ,acitsíloh s( adnuforp nóisnerpmoc thgisni al adot ed ortned latot y )

aredadrev al y aicneicnoc al ed azelarutan al y arutcurtse?on o atnugerp al a odatsetnoc someH¿ .olle ed nóicanimret

:JP .nóitseuc al raetnat a somazepmE

:K dnód Y¿ ed séupsed euqroP ?oetnat ese sart somartnocne son e

.ogla a ragell euq ognet raetnat

:JP .raetnat led azelarutan al noc emradeuq odeuP

:K led azelarutan al adot ed ortned oetnat euq riced ereiuq lauc oL rroc ragul us ne ognop ol ,oútis ol y otneimiconoc euq arap ,otce

átse otneimiconoc lE .nóicpecrep im noc odneirifretni agis on riviv nis ;dadinamuh al a odneyurtsed ,odnum le ne soac odnaerc al a eyurtsed etnemelbativeni otneimiconoc le ,asoigiler adiv anu

.dadinamuh vart a osergorp omsim le euq somamrifA otneimiconoc led sé

,nóiccurtsed lat rative arap ,euq y erbmoh led nóiccurtsed al se olrecah euq y ;ragul otsuj us ne otneimiconoc ese esracoloc ebed odagell ah euq ol a se otsE .asoigiler adiv anu ed oicini le se ísa

.nóicagitsevni artseun

e ed 2 ,sárdaM 9791 ed oren

II

:K ikswonorB omoc ,socifítneic sonugla núges euq ohcid someH led oidem rop erbmoh led nóicarepus al etsixe ,sorto y átse otneimiconoc le euq abalañes ijtuyhcA .otneimiconoc anu se euq ol odnagitsevni somivutsE .odnum le odnazortsed

etnem .asoigiler adiv anu rop sedetsu naírednetne éuq y asoigiler

:PA le ,aígoloncet al ed osergorp le noc euq se amelborp le ,roñeS edneit etnem aL .odazilaicepse y odacifisrevid ah es otneimiconoc

al euq ed odatluser le noc ,dadilabolg ed oditnes le redrep a etnem otneimiconoc lE .oñad led etneuf al se erbmoh led adatnemgarf rednerpmoc elbisop se soN¿ .dadilatot al rev odneidipmi átse son

?asoigiler etnem al rarbmulsiv somadop lauc le rop osecorp le

:K u edipmi otneimiconoc le euq riced ed abaca detsu ,roñeS an is otnugerp eM .latot ed oditnes le ne acitsíloh ,acitsíloh nóisiv nat ogla ne oditrevnoc esrebah la ,otceletni le euq se o ,ísa se ose adnuforp anu odicudorp ah ,etnatropmi etnemadamertxe

us sadot noc otceletni led nóicaroda al euq áreS¿ .nóicatnemgarf s al adot ne arutpur ed nóicasnes anu odanoisaco ah sedadivitca on ,oditucsid aes euq arap otse oetnalP ?erbmoh led azelarutan le acilpmi otceletni le euqroP ?naíratpeca oL¿ .aíroet anu omoc

al y otneimiconoc le ,otneimasnep led latot otneimivomóisnerpmoc arbalap ase asu es odnauC .otneimasnep led sévart a n

.ohcid ah es euq ol odidnerpmoc ah otneimasnep le euq acifingis odneis ,otceletni led otnemurtsni se euq ,otneimasnep lE atse ,nóisivid atse odicudorp ah ,odatimil etnemlaicnese

erbmoh led nóicatnemgarf otneimivom le se on otneimasnep lE ..asoigiler etnem anu ed

:SD anu ed otneimivom le se on otneimasnep le euq amrifa detsU

.asneip asoigiler etnem al etnematreiC .asoigiler etnem

:K edeup on otneimasnep le euq ejiD .ose racilpxe ematímreP al a renetnoc nu omsim otneimasnep le res lA .asoigiler etnem

etnem anu y nóicatnemgarf áreart agah otnauc odot ,otnemgarf.adatnemgarf átse on asoigiler

:maradnuS .K.P ev es euq adidem al ne ,otneimiconoc lE

omoc odaredisnoc res euq eneit ,etnem al rop odazitaidemese sE .ís arap otejbo nu erpmeis aesed ,ovitisnart etnemlaicn

otejbo nu rallah arap ís edsed esratceyorp euq eneit ,lanoicnetni erpmeis otneimasnep lE .edivid es ,ísa rarbo lA .omsim ís arap

roP .riviv areiuqis edeup on selauc sal nis ,sedadilaud ertne atibah etsixe euq dadilaud al rednecsart ebed asoigiler etnem al ,otnat

.otejbo y otneimasnep ertne

:K .otulosba ne dadilaud ase etsixe is otnugerp oY

:JP al ed ohceh le ranoitseuc la ,detsu riced ereiuq éuQ¿ ?dadilaud

:K .etsixe dadilaud ase is otnugerP

:PS .dadilaud ne somiviv sortoson oreP

:K .nóisuli anu res edeup otseupo lE

:PS .dadilaud al ne anoicnuf rasnep led osecorp omsim lE

:K nu ohceh le eneiT¿ .sám ocop nu adneitxe em euq ematímreP ?otseupo

:PS ceh nu se otneimasnep le euq riced detsu ereiuQ¿ ?oh

:K al ed areuf odatnevni ah euq ol Y .ohceh nu se otneimasnep lE

es euq oL .selautir sol ,sesoid sol :nóisuli anu se ,aígoloncet odneis ,nóisuli anu euq sám se on asoigiler etnem aredisnoc

,oiciujerp nu ,nóiccerid atreic anu noc nóicpecrep anu nóisuli anu ed ecerac ,adivne o ari ,ohceh nu euq odneicid somatsE .nóicajif

.otseupo

:JP al somasU .ohceh le y dadilaud al ed ose odot onoitseuc oY .onimrét le odicudortni ah detsu euqrop »nóisuli« arbalap

:K p anu ed oditnes le ne »nóisuli« arbalap al ozilitU nóicpecre

rop adiurtsed ,adiñet átse euq sonretxe sotejbo sol ed lairosnes aíramall ol ose A .senoisulcnoc y senoinipo ,soiciujerp ,saicneerc

.nóisuli

:JP iM .otxetnoc orto ne ósu ay detsu euq esarf anu érazilitU néibmat ;ojepse le ne elbavresbo se ortsor oY .iguyhcA ed le se ol

.sortsor sod yah :ijtuyhcA ed led ortsor im orapes .ím ed ortned aicneicnoc al ed etrap amrof ose néibmaT ,ím ed ortned nátse euq sod sol euq detsu rarugesa edeup omóC¿ euq al ,edivid son euq al nóicarapes atse sE ?nóisuli anu nos ne se Y .res led ajela son euq ,res a ragell led amelborp le ecudorp sorto sol sodot netsixe ednod res a ragell led otneimivom etse led ,oreiuq on y oreiuq ed ,sotseupo ed ,nóicarapmoc ed sosecorp

.sonem le y sám

:K ol omóc ,ijtuyhcA a detsu ebicrep omóC¿ ol omóc ,avresbo ?arim

:JP em detsu euq atnugerp ase a rad odeup euq atseupser aL

.ohcucse el euq ecah euq soña atniert sol ed eneiv alumrof

:K aroha detsu áravresbo omóC¿ .soña atniert sose odal nu a ejeD óicavresbo al ed osecorp le se láuc ,ijtuyhcA a ase iS ?n

ed opit odot ed ecerac euq ed oditnes le ne ,arup se nóicavresbo adan yah on euq arenam ed ,oiciujerp ed ,nóisrotsid ed ,ovitom ase secnotne ,ebicrep detsu euq otejbo le y nóicpecrep us ertne

.dadilaud al agein nóicpecrep amsim

:RR e ognet on oY .arup nóicpecrep as

:K etsixe olós euq se nóitseuc al adot ím araP .amelborp le se esE al somatpeca sortoson oreP .otseupo eneit on ohceh nU .ohceh le

.olratse obed on ,odaria yotse :dadilaud

:RR neiugla omoc ijtuyhcA a oev nóicpecrep im ne oreP odarapes .

:K edeuP¿ .adanoicidnoc átse nóicpecrep uS ?ose acifingis éuQ¿

?otneimanoicidnoc ese odal nu a odnajed ravresbo detsu

:PS otneimanoicidnoc yah euq ne adidem al ne euq detsu aíriD¿ ?dadilaud etsixe

:K .se ísA

:PS ?dadilaud al ohceh nu se on¿ ,secnotnE

:K .otneimanoicidnoc le se dadilaud al ediced euq lE .oN

:JP ?ediced oL¿

:K .dadilaud yah euq ecid otneimanoicidnoc lE

:JP ?ose acilpmi éuQ¿ .ratrapa arbalap al ózilitu detsU

:K .ratrapa arap »detsu« nu yah on euq acilpmi ratrapA

:DR ratrapa ese sE¿ ?nóisuli anu

:K le y anep al ed nóicpecrep aL .euqilpxe ol es euq emejéD .oN al ed nóicaunitnoc al se nóicpecrep ase ed esrajela ed otneimivom nu ed odreucer le se euq ,airomem se euq nóicaunitnoc asE .anep

.dadilaud al aerc ,osonep euf euq etnedicni uP¿ ayah on euq atelpmoc nat res nóicavresbo al ede

?nóicavresbo etnemalos onis ,odavresbo otejbo y rodavresbo es euq latot otneimivom led etneicsnoc ratse acifingis »ratrapA« es odnauc se ,secnotnE .dadilaud aerc lauc ol ,ohceh led ajela

icavresbo anu ecudorp .dadilaud etsixe on euq al ne arup nó

:SD a rev ed otca le ne euq odneicid detsu átse¿ ,ijanhsirK al raerc ed otca oiporp led aicneicnoc anu yah ,ijtuyhcA

?dadivitarapes

:K le rop adanoicidnoc átse aicneicnoc us euq riced ereiuq osE .íS cidart al ,odasap .dadilaud yah ,otnat rop ,ose odot y nói

:SD ?otneimivom ese odot ed aicneicnoc anu yah¿ ,oreP

:K .íS

:RR .aciróet aedi anu ím arap se riced ed abaca detsu euq oL

:K ?aciróet aedi anu se éuq roP¿

:SD .nóicpecrep im se on asé euqroP

:K riugesnoc omóC¿ al onis ,aím al on ,nóicpecrep ase aí

nóicpecrep somaírdop sáziuq ,ose aranimaxe detsu iS ? on nu yah euq al ne ,otneimivom on led nóitseuc al ne razidnuforp

.nóicpecrep ed otneimivom

:RR anu riced ereiuQ¿ ?nóicpecrep ed otneimivom oN¿ es on euq nóicpecrep .ose euqilpxe ,rovaf roP ?eveum

:K ,rodavresbo nis nóicpecrep yah odnauc euq odneicid somatsE

ol y rodavresbo le átse odnauc ecudorp es atsÉ .dadilaud etsixe on sol ed sévart a ,secnotne ;odasap le se rodavresbo lE .odavresbo

ragul eneit odasap led sojo al aerc euq ol ,nóicavresbo ase.dadilaud

:JP yah odnauc« detsu riced la euq se nóitseuc ne otnup ocinú lE

.»odnauc« arbalap al odnazilitu átse ,»rodavresbo nis nóicpecrep

:K .aíroet anu lé arap se otse odot euq ecid em RR euqrop ,íS

:JP p em oy ose roP la anosrep anu ragell edeup omóc¿ :otnuger?»odnauc« le odasec ayah euq le ne odatse

:amU es nóicavresbo im euq obeurpmoc y odnavresbo yotse oY

nóicpurretni ase euq ed atneuc yod em néibmat ;adipmurretni evap airasecen aígrene al ed oczerac euq a ebed es ne emrenetnam ar

.nóicavresbo ed odatse ese

:K atisecen on nóicpecrep aL ?aígrene ase eneit on éuq roP¿ .ebicrep olós detsU .aígrene

:SD .aígrene edreip es euq ed acreca ecid alle euq ol odiláv sE

e o aígrene ed adidrép ed nóitseuc anu ed atart es¿ ,oreP anu etsix anugla ed ,y ijtuyhcA a orim odnauc osimorpmoc ed litus amrof oy :sarbalap sarto nE ?dadilaud raerc a odagepa yotse ,arenam adeup oy ,arto u amrof anu ed ,euq arap ,íha étse lé euq oesed .adarapes daditne anu omoc lé noc emodnánoicaler raunitnoc odagepa yotse euqrop ,aígrene al apisid es ednod íha se euq oerC us ;otisecen euq ogla sE .otejbo nu omoc olraredisnoc ed ohceh la ílla sE .ecafsitas em euq agord anu ,dadilaud se aicneserp arem

ac sol ed aíroyam al ne euqrop sE .aígrene im apisid es ednod sos.dadilaud ed osimorpmoc nu yah

:K us ed o nóicidart us ed atart eS .osimorpmoc yah oN

.asé se avitcepsrep us adoT .otneimanoicidnoc

:SD al raerc licáf sám ohcum se ím arap ,oditnes otreic nE .és secnotne euqrop dadilaud

:JP odagell someh on aívadoT .amelborp led oelcún la

:NG somatse ,airomem al ed oelcún le odnanoicnuf átsE

ed ,átse ose y ,airomem al ed otneimanoicnuf le ne sodanertne nátse odnauc y ;otneimiconoc la erpmeis odaicosa ,arenam anugla

onoc le y airomem al ed otneimanoicnuf le setneserp es ,otneimic.dadilaud al ecudorp

:KK ?amelborp nu ne otse odot odneitrivnoc átse es éuq roP¿

.samelborp ne sohceh sol odamrofsnart etnemaunitnoc somatsE dadilaud al ed odnum le ne opmeit le odot somatnacne soN

l rop sodanedro etnemaunitnoc somatse euqrop ím araP .saedi sa noc sonradeuq somedop on euq oev :ollicnes yum ogla ed atart es

.saedi sal rop sodanoisesbo somatse euqrop ohceh le

:NG odot sotneimiconoc odneiriuqda somatse euq se amelborp lE tse nE .airomem ne etreivnoc es otneimiconoc le y opmeit le e

edeup o amelborp nu res edeup osE .dadilaud al aznava osecorp.ose euq sám ogla yaH .olres on

:PA anu omoc riviverbos edeup etnemalos erbmoh le euq oeV

sol y sotneimanoicidnoc sim ed osep le orep ,elbisividni dadilatotf airaid adiv im ed sotneimireuqer atsé y ,dadivitarapes al nazreu

le euq ed nóicpecrep al raspilce ecerap euq etnetop nat se yotse euq detsu eerC¿ .elbisividni se erbmoh led ratseneib es amelborp lE ?otse otseifinam euqrop amelborp nu odnaerc

.anamuh nóicautis al ne oticílpmi allah

:K uQ¿ ?arbalap al ed odacifingis le se láuC¿ ?amelborp nu se é

:PA .nóiccidartnoc anU

:K detsu euq ogla ,otleuser átse on euq ogla se amelborp nU .oN aíd odnapucoerp ,odnatselom átse el euq y racifiralc odargol ah on

rp lé euq oL .soña sohcum etnarud ,aíd sart on éuq rop se atnuge ne ,amelborp nu omoc egrus euq ogla etnemataidemni somevloser

.etnemetnetsisrep sortoson noc olravell ed zev

:JP sahcum sarto yaH .elbatpecani se ohcid ah lé euq ol ,roñeS m ijanhsirK euq oirasecen se oN .otse ne sadacilpmi senoitseuc e

eh on oy euq ,nóicpecrep ed ,aígrene ed etneuf anu etsixe euq agid laicrap nóiculos anu odneibah eugis ,alratcatnoc niS .odatcatnoc led arutcurtse al ed ortned oserp etnemanrete ogis ,amelborp led

euq anamuh nóicidnoc al arap ovitarepmi se euq éS .opmeit atsixe áramrofsnart adaznacla zev anu lauc al ,aígrene ed etneuf anu

.rasnep ed amrof artseun etnemacisíf

:KK ?aedi anu ne ,laedi nu ne ose áritrevnoc eS¿

:K ?aedi detsu amall éuq A¿

:SD anu atneserp o enopxe euq otneimasnep nu se aedi anU c nóicpecrep anu ranedro ed amrof al artseuM .avitcurtsno

.rartsom noc ,renopxe noc rev euq eneit euq ogla sE .nóicpecrep

:K oiranoiccid le ne oleríM .»ravresbo« se lanigiro odacifingis lE on y rolf ase ribicrep ,riced sE .»ribicrep« acifingis euq árev y

i anu esrecah .alle erbos aed

:RR .etnemlareneg asu es euq noc oditnes le se on esE

:JP ogla se aedi al ,etneirroc odacifingis us azilitu detsu is osulcnI .aicah oveum oy euq

:K .rD le rop o detsu rop ahceh nóicamrifa anu rahcucse ed obacA

aírebed éuq roP¿ .grebniahS éuq roP¿ ?olle ed aedi anu emrecah a emratimil y etnerfne íha átse euq rolf anu rev odeup on

?aedi anu rebah ebed éuq roP¿ ?alravresbo

:SKP .otulosba ne acsom al érev on ,acsom anu omoc oev al on iS

:K l eL .ílla eveum es euq ose a acsom ramall on odeuP emal.asoc ase erpmeis se emall el omoc

:SD atse osoivren ametsis le ne nóicpecrep ed otca le odoT

.amrof atse ed odazinagro

:K al oy ,ograbme nis ,Y .amrof ase ed on orep ,ís ,nóicazinagrO

.acsom onimoned

:PS amrof al rev edeup euq odneicid detsu átsE¿ ?alrarbmon ed

:K ?detsu olrecah edeup on éuq roP¿

:SKP al euq levin omsim le ne amrof al ed nóicpecrep al átse oN¿ ?acsom al ed nóicpecrep

:K anu recelbatse nis ,ím a detsu o detsu a olravresbo odeuP¿

?ím ed aedi anu esramrof nis ,nóisulcnoc

:SKP p sE .elbiso

:K adiv al ne otneimiconoc led lepap le odneitucsid somaznemoC a onrot ne somerig y etnemaveun ílla ed somecnemoC .asoigiler átse ,asoigiler etnem atse nis ,otneimiconoc le euq somijiD .olle

m anu se éuq somatnugerp son ogeuL .odnum la odneyurtsed etne?asoigiler etnem anu se éuq¿ ,neiB .asoigiler

:JP éuq ed rebas se otse odot ed egrus euq atnugerp aremirp aL

.ognopsid otnemurtsni

:K otpeca oN .acigól al ,nózar al ,otceletni le ozilitu ,odot etnA .dadirotua anugnin

:JP ?soditnes sol Y¿

:K arutaN ose odot ,nózar al ,acigól aL .soticílpmi nátse ,etneml

euq aicneerc anu nis ,nóisuli nis ,arudroc ;oticílpmi átse euq etnem anu acilpmi lauc ol odoT .nóicagitsevni im enoicidnoc

.rarim arap erbil allah es

:JP ca detsu euq ol ne artneucne es datlucifid aL ,riced ed aba.asimerp al adot raliuqina ed abaca detsu

:K ?ase se láuC¿

:JP .anamuh aicneicnoc al ed arutcurtse aL

:K ?anamuh aicneicnoc al se éuq¿ ,secnotnE

:JP ,aicneerc ,otneimasnep ed otnujnoc le se arutcurtse uS .rineved ,otneimivom ,daditnedi

K: led otelpmoc otneimivom le se aicneicnoc ,seup ísA .amgod Y

al ne oerc ,údnih yoS .odinetnoc us noc otneimasnep ajup 61 , le eyutitsnoc ose odot ;odeim ,dadeisna otneis ,ozer ,oicnerever

.otneimivom led otelpmoc ortcepse

:JP oc« arbalap al apuco ragul éuQ¿ ne eyulcni detsu euq »arudr?dadilatot ase

:K .atasnesni aicneicnoc anu se omsim onu ed aicneicnoc aL

:NG le ne adaparta átse on arudroc al euq riced detsu ereiuQ¿

?oñagne

:K res odneterp oN .odignif on ,onas ,otasnes acifingis arudroC odneterp on ,onas recah ajup ed opit núgla a áravell em olle euq y

anu acifingis arudroc ,secnotnE .dadecen anu se osE .osíarap.anas anretni azelarutan anu y onas opreuc nu ,anas etnem

:NG ?onas aes on euqnua ragitsevni onu edeuP¿

:K rbmoh nu yos is onas res odeup omóC¿ a oglas y soicogen ed e

recah ajup .arucol ,zetasnesni se osE ?

:JP sotnemele sose sodot noc aicneicnoc ase euq detsu eciD¿ ?ragitsevni árdop acnun

61 ajuP .nóicaroda ed lautir ,ainomereC :

:K nu se aicneicnoc im ,secnotnE .odneicid yotse euq ol se osE li ,saznarepse ed ,senoiccidartnoc ed ojonam ,sodeim ,senoisu

aicneicnoc ase edeuP¿ .ose odot y rolod ,dadeisna ,serecalp.edeup on ,etnemetnedivE ?asoigiler adiv ed amrof anu rartnocne

:PS euq etnem al arap airasecen se arudroc al euq ecid detsU

tse euq aicneicnoc ase orep ,nóicagitsevni anu aicini á.senoiccidartnoc ed anell átse odnagitsevni

:K adaticapac átse in ,rednetne areiuqis edeup on ísa etnem anU

anu aicah nóicagitsevni al éraclov ,otnat ol roP .ragitsevni arap im secnotnE .aicneicnoc al ne éririuqni e asoigiler adiv

nas áres nóicagitsevni .acigól ,a

:JP odinetnoc le euqofne ed selanoicidart samrof sal sadot nE al y »oy« arbalap al rop odazilobmis átse aicneicnoc al ed latot

.»oy« led nóiculosid al y azelarutan al ed apuco es nóicagitsevni

:K al ne euq somiceD .olle ne somejabart ,otcerroC asoigiler adiv oy le is se atnugerp im ,secnotnE .oy ed aicnesua latot anu yah ed ozneimoC ?aicneicnoc im se éuq¿ :ogerga y ;otleusid res edeup

.aicneicnoc ase etnemlatot raicav elbisop se is rev ed otart y íha

:JP ?otneimaicav ese se azelarutan éuq eD¿

:K ed ,sogepa sim ed emrarebil odeuP¿ .aroha odneicah yotse oL im ajup odeuP¿ ?omsilanoican im ed ,odrusba y onaiditoc

adeuq aicneicnoc im y ogiS ?dadirotua anugla riuges ed emrarebil otse euq orepsE .senoiccidartnoc sus ed adajopsed etnematelpmoc

laca el .detsu a el ed atneuc sonrad elbisop se is sonratnugerp a somecnemoC ,se ol on iS .acitsíloh y atelpmoc amrof anu ed aicneicnoc artseun olle áranoicroporp son¿ ,orep ,orto sart otnemgarf nu somemot

?aicneicnoc al ed nóicpecrep al ed nóisnerpmoc anu

:SKP ¿ anu recah ed ogseir le detsu odneirroc áratse oN?lautceletni nóicagadni

:K yotsE .nózaroc im olle ne odneinop yotse euqrop ,oN ,soivren sim ,sotcefa sim ,nózaroc iM .res im odot noc odnagadni

odiulcni átse odot ,otneimasnep im ,otceletni im ,soditnes sim ne .nóicagadni al

:RR ase ed senoicidnoc sal recelbatse detsu ereiuq¿ ,roñeS

?nóicagadni

:K nóicavresbo amsim ase y avresbo detsU .ocifítneic se detsU ose recah edeup on éuq roP¿ .odavresbo odneis átse euq ol aibmac

?omsim ogisnoc

:RR óicneta im euqroP .aednubagav n

:K led rasep a ,arim detsu odnauC ?ose acifingis éuq Y¿ nóicavresbo al ed otnemom le ne ,odiriuqda ah euq otneimiconoc ed nóicamrofsnart al se ravresbo oredadrev lE .odal ed ajed ol

.odavresbo odneis átse euq olleuqa

:RR on ,roñes ,zev laT em oy iS .etnemadibed olodnáserpxe étse im euq se ím arap ohceh le euq osneip ,omsim ím a ovresbo

.aednubagav nóicneta

:K olóS .omsim ím a ovresbo eM .osap a osap somecnemoC ed ojonam nu se »omsim ím« ese ;omsim ím a emravresbo odeup

ozneimoC .senoiccaer ,ím a sanacrec yum nos euq sasoc noc le omoc ajup em ,oneub« :ogid on y ,ovresbo ol ,orim ol ,oev oL .

odrusba se euq oeV .»olle a odarbmutsoca yotse ay euqrop adarga.erpmeis arap otracsed ol y

:RR .amrof ase ed ranoicnuf ecerap oN

:K ibáh us ed asuac A¿ ?ot

:RR .se ose ,íS

:K detsu eneit éuq roP¿ .otibáh le someugitsevni ,secnotnE

euq ol ,otibáh le ne etnem us anoicnuf éuq roP¿ ?sotibáh

sE¿ ?acinácem se éuq roP¿ ?acinácem etnem anu riced a elaviuqetse Y ?acinácem aes euq oruges sám atluser euqrop osaca a

led nóiciteper ajup dadiruges eneit¿ ,dadiruges detsu a ad el euq ?otseup ah al es neiuq detsu odis ah o ,dadrev ed

:RR .ad al es neiuq oy yoS

:K .olenímile secnotnE

:RR se etnem im euq rev odeuP .datlucifid al átse ednod se íhA

ta átse euq o acinácem ecerap on ose orep ,otibáh le ne adapar.olranimile ed riregus ecerap detsu euq ol a emricudnoc

:K detsu eneiT¿ .otibáh le ne odnanoicnuf eugis etnem us euqroP

roP¿ ?sotibáh olós nos o solam nos ,sotibáh soneub noS¿ ?sotibáhdaparta detsu artneucne es éuq ?solle rop o

es euq aicneicnoc al euq somiceD .secnotne somavloV asoc anu ed aednubagav ,nóisufnoc y nóiccidartnoc ne artneucne aicneicnoc ase otnat nE .aúnitnoc euq allatab anu yaH .arto al a

sop sE¿ .arup nóicpecrep anu renet árdop acnun detsu ,ílla étse elbi ed otneimivom ese ed aicnesua latot anu aicneicnoc al ne ranigiro

?nóiccidartnoc

:PS led acinácem nóicca al riced se ,dadivititeper al se euq ol oeV ajup ,sasoc sarto ed odnalbah Y .ametsis im ed otrapa ol y ,

etrap sus ed sahcum nos euq ol oev odnauc .néibmat ozahcer sal ,s odinetnoc le noc ranimret ed amelborp le etsisbus ,ísa nua ,oreP le orep otnemgarf nu noc ranimret edeup eS .aicneicnoc al ed

.aicneicnoc al ed dadilatot al noc ranimret se amelborp

:K ,laicneuces amrof ed odneiv av euq detsu eciD¿ a otnemgarf .nóicatnemgarf al noc ranimret árdop acnun secnotnE ?otnemgarf

:PS ed soña ecniuq o zeid ed séupsed somev euq ol se osE

.nóicavresbo

:K anu etsixe is odatnugerp árbah es detsu osac ese nE .edeup oN ed nóicamrifa al ohcucsE .latot nóicavresbo al etnaidem euq

aicneicnoc im ed nóicatnemgarf al odnanimaxe ,nóicatnemgarf eh¿ ,oreP .odom ese ed otleuser res árdop on ,atinifni se euq y nózaroc im ne etnemadnuforp odidnerpmoc eh oL¿ ?odahcucse

atnemgarf al odnanimaxe euq ,res im odot ne ,ergnas im ne nóic ol on ,aicneucesnoc ne ,odidnetne eh oL ?érevloser ol sámaj odatracsed átse ose odoT .úrug núgnin ed sop ne éri on ,éracot sol ,satsinumoc sol ,sotnemgarf ed napuco es olós solle euqrop

odatnemgarf átse odot ,asoigiler etneg al ,súrug sol ,satsilaicos ,.sonamuh seres sol odneyulcni

:PS ognet o ,otnemom etse ne senoicacilpmi sal sadot rev ed eH¿

?olrevloser euq

:K al rev odeup oN .nóicatnemgarf anu se olrevloseR .on ,oN nátse riviv im ,rasnep im ,res im odot euqrop dadilabolg

al se láuC¿ .sodatnemgarf es éuq roP¿ ?nóicatnemgarf ase ed zíar roP¿ ?’senoigiler ne ,senoican ne odnum le ridivid euq odinet ah

?’éuq

:PS .aútca euq »omsioy« le se euq árid etnem aL

:K ahcucse omóC¿ !ehcucsE¡ :ogid el oY .lautceletni se ose ,oN rahcucsE ?nóicamrifa atse detsu .nóicatnemgarf se otceletni le noc

,res us odot noc detsu ahcucsE¿ .nóicatnemgarf se odío le noc ríO?»aedi aneub anu se ose ,ís« :etnemelpmis ecid es o

:nahsraduS egroeG la euqata etse rop otinóta ,euqaj ne otneis eM

,otneimiconoc le se oN .otneimiconoc etnasuac al ,nóicnuf us onis :setna ed atnugerp al a somavlov ,otnat roP .nóicatnemgarf ase ed ertne nóiccidartnoc al ed esec le sE ?asoigiler adiv anu se éuq¿ nedecus euq sasoc sal ed aíroyam aL .dadienatnopse y dadilasuac

ced se ,selasuac nos odnum le ne is ;otcefe lat ecudorp otca lat ,ri se otse odoT .olleuqa o ose rop odis rebah ebed otse odidecus ah on ,ametsis nu raipoc edeup on detsu iS .aipoc ,nóicarapmoc euq otse rop se ;ametsis led o yel anu ed acreca ralbah edeup

um ortseun ed sasoc sal ed sahcum al ed otcudorp nos odn roP .dadilasuac ed :sonimrét ne somalbah lauc al ed ,aicneirepxe al a sotejus somev son néibmat ,etnemadanutrofa ,odal orto

nis otneimivom ed saicneirepxe ,dadienatnopse ed aicneirepxeoicnuf nu yah olós euq sal ne ,opmeit nis ,asuac etrap narG .ran

satse railicnocer ne ,ohceh ed ,etsisnoc adiv al ed amelborp led nos sabma euq etneis onu ,odom núgla ed ,euq ay ,sasoc sod atsaH .nóiccidartnoc al revloser aíraesed onu y selaer saicneirepxe

eum es odnauc euq oerc ,ravresbo odidop eh ednod le ne onu ev etsixe on ohceh ed ,oenátnopse otneimanoicnuf ed odom yah on ,secnotne ;zilef se onu odnauC .ellaf euq ed dadilibisop euq etneis onu is oreP .olle ed acreca dadeisna ed amelborp

esed es iS .asec olle otseupus rop ,odom ese ed raunitnoc aírreuq a ah es ,eneit ay euq aicneirepxe anu opmeit le ne ragnolorp lat euq le opmeit ed nóitseuc olós se y ,nóicpurroc al odalatsni omóc ed nóitseuc al adot euq oerc ,ose roP .enimret aicneirepxe on etnemacigóL .aenórre se ,nóicatnemgarf al a nif renop

c somedop o olralsigel in samron ratcid somedop in ,olribecno agell odnauc ,oditnes otreic nE .amet le erbos launam nu ribircse oredadrev odom ocinú le ,ohceh ed ,se esE .omsim ís rop ecah ol

.riviv ed

:K somatse euq riced ,recah somedop éuq¿ ,secnotnE sodatnemgarf ?ísa raunitnoc y

:SG .»ísa somagis y odatnemgarf otneis em« :riced ed atart es oN

.ribicrep ed atart onu ,odatnemgarf odom le nE

:K ol y adatnemgarf adiv anu oviv¿ ,odatnemgarf odnatsE ?onodnaba al y oczonocer

O :S rf al a nif renop omóc emriced aírdoP¿ se láuc ,nóicatnemga

?osecorp le

:K .roñes ,érid ol eS

:NG nu ed oidem rop nóicatnemgarf al a nif renop se on ,oN ne ritrevnoc edeup es ,osecorp somiced otnauc ne euqrop ,osecorp

.ocinácem ogla

:K .odreuca eD

:PS et al se odneicid átse ijanhsirK euq oL opmeit led nóicanimr

.nóicatnemgarf al noc ebaca euq rotcaf omoc

:SD yah euq se ím arap etnemaralc egrus euq sasoc sal ed anU ,anoicidnoc ol euq otneimasnep led arutcurtse amsim al ne ogla

.atnemgarf y atimil

:K nemgarf se otneimasnep le ,roñes ,otcerroC .oirat

:SD ?arutcurtse ase Y¿

:K erpmeis sE .arutcurtse ase ne artneucne es on otneimasnep lE ?nóicatnemgarf al ed zíar al se láuc¿ ,otnat roP .oiratnemgarf

?esreneted otneimasnep le edeuP¿

:SG ?rarap etnemelpmiS¿

:K e ,lanoisaco ,acidóirep amrof ed oN odot ím araP .aenátnops.opmeit le ne otneimivom nu acilpmi ose

:SG .otneimivom se ose ,odnasnep átse detsu euq ne adidem al nE

:K lE .nóicatnemgarf al ed zíar al se otneimasnep lE .ohcid eh osE

uP¿ .se ol néibmat opmeit le y otneimivom nu se otneimasnep ede?ranimret opmeit le

:SG le euq ecid detsU ?nóicnitsid litus anu recah odeuP¿

:otnugerp oY .nóicatnemgarf al ed asuac al se otneimasnep ne o odatnemgarf on odatse le ne ,otneimasnep ese óigrus ednód¿

?odatnemgarf le

:K etnoc erpmeiS .odatnemgarf le nE etnem anu edsed somats.adatnemgarf

:SG .oN

:K euq ralbah ed amrof anu etsixE¿ .etnemlareneg ,riced oreiuQ ?adatnemgarf on etnem anu ed agnev

:SG .aígolonimret us rednetne ed oruges yotse oN

:K uac al se euq ,odatnemgarf átse otneimasnep le euq somijiD as

.nóicatnemgarf al ed

:SG nóicatnemgarf al somev sortoson euq se riced oreiuq euq oL se on orto led asuac al se onu euq riceD .sotnuj otneimasnep le y

.dadrev

:K .omsim ol nos otcefe y asuaC

:SG ?daditne amsim al ed sotcepsa nos secnotnE¿

:K eimasneP se euq ,otneimivom omsim le nos otnemgarf y otn .orto le se is omoc onu se is otnat ,omsim ol sE .opmeit led etrap opmeit le edeuP¿ ?ranimret opmeit le edeup¿ :otnugerp secnotnE ese odot edeuP¿ ?ranimret onretni opmeit le ,ocigólocisp

c ranimret otneimivom ?etnematelpmo etsixE .opmeit led esec nu es res im in opmeit ne omrofsnart em on oY .etsixe on opmeit lE on roma le euq acifingis lauc ol ;adan yah oN .opmeit le ne allah

.opmeit la ecenetrep

9791 ed orene ed 3 ,sárdaM

III

:riaN navedusaV .N uc¿ ,roñeS rop eneit euq nóicpo al se lá le ,nóiccilfa us ed dadisnemni al nE ?dadinamuh al etnaled anu eyutitsnoc euq ol ,odnum la esratnerfne euq eneit erbmoh riugesnoc ed etnemadarepsesed atarT .arodatsaved aicneirepxe

rfus ,odidrep etneis es ,abreih ed anzirb anu esricudorp edeuP¿ .e nu ed rolod le rirfus euq renet ed ah o otelpmoc otneimicaner nu

?orto sart otneimican

:K rop eneit euq oífased le se láuc ,roñes ,odnatnugerp detsu átsE¿ ?dadinamuh al etnaled

:NVN es on o reS¿ ?recan on o recaN¿ ?nóicpo us se láuC¿ ?r

:K oífased le se láuc :se atnugerp aredadrev al euq detsu aíriD¿

?lautca sisirc al ne dadinamuh al arap

:NVN .res on o res :se atnugerp aredadrev aL .asé se on ,oN

:K .rovaf rop ,eseuqílpxe ;roñes ,atnugerp al odot led odneitne oN edadrev al se láuC¿ odneitucsid odatse someh euq atnugerp ar

le somev sodot ,etnemetnedivE ?saíd somitlú sod sotse etnarud sol sodot ne onis síap etse ne olós on ,dadinamuh al ed oroireted ricudorp néibmat onis ,ose reneted euq somenet olós on Y .sámed

e on ...otneimicaner nu adiv ed amrof anu onis nórtap ojeiv l somatse euq atnugerp al atsé sE¿ .etnerefid etnemlatot sal ,xraM lraK ,aicneic al euq néibmat someV ?sonodnálumrof sal y avitazinagro adnagaporp al adot y oaM ,atiG al ,sdahsinapU

nematelpmoc odallaf nah ,senoicutitsni :somatnugerp son Y .et euq oditnes le ne ,asoigiler etnemlatot adiv ed amrof anu etsixe¿ ragitsevni ed odnatart somatse Y ?arbalap ase a odnad somatse el onu otnat ne ,etnemacirótsih ,euqroP .asoigiler adiv ase se láuc

n anu ,arutluc aveun anu yah ,avresbo ed ,arutnip ed amrof aveu adiv adnuforp anu ed egrus euq adiv ed amrof aveun anu ,acisúm noc rev euq eneit on euq asé áres adiv ed opit éuQ¿ .asoigiler ecerac ose odot euq ay ,lanoicoved o latnemitnes ,ocitnámor adan

tnem anu se éuQ¿ ?oditnes ed etnemlatot etnemaredadrev e etse ne ragitsevni ed odnatart somatse euq ol se osE ?asoigiler

.opurg o atsixram aes ay ,otneimiconoc le ,ijtuyhcA abalañes omoC ne dadinamuh al rop odalumuca otneimiconoc le o ,ocifítneic

ap y ,erbmoh la odneyurtsed átse ,saerá sal sadot al noc ranimret ar arenam anu ,arenam aveun anu esrartnocne ebed nóiccurtsed odnum le ne asoigiler arenam anu rallah elbisop sE¿ .asoigiler sal y socigóloncet secnava sol sodot noc odanimod ,onredom

?setnaelabmat senoicaler

:SKP al a somagell oipicnirp lA adiv anu euq ed nóisulcnoc atsaH .nóicatnemgarf al ed sisetítna aredadrev al se asoigiler nos euq sasoc sod ed somabálbah ,rev odeup oy ednod al ed latot otneimaicav le are anU .selbitapmocni etnemautum

.nóicatnemgarf al ed nóicanimile al ,arto al y etnem oreP on ,azeuqir se dadilatoT .dadilatot a otseupo le se nóicatnemgarf a somav¿ ,otnat roP .etnem al raicav ed albah detsu ,dadeicav atse rednetne orgol oN ?alraicav a o etnem al ranell

.dadilibitapmocni

:ivijnaS .forP y euq etnenitrep atnugerp al se asE aíreuq néibmat o sE¿ ?etnem al ed otneimaicav le razilaer edeup eS¿ .elraetnalp

?anaiditoc adiv artseun ne olrecah osac la eneiv y elbisop

:K se on euq adiv ed amrof anu ranimaxe ed odnatart somatsE noc adeup sáziuq euq ,acitsíloh ,latot onis airatnemgarf a sonricud

le euq a odibed ,euq ohcid someH .asoigiler adiv aredadrev anu nos sotneimivom sus sodot ,odatimil se omsim otneimasnep .odatnemgarf átse omsim otneimasnep lE .soiratnemgarf

?otse naíratpecA¿

:naS cnI .ose ratpeca arap datlucifid anu yah ,roñeS etse osul on¿ ,oiratnemgarf otneimasnep nu ed odatluser le se otneimasnep

?ísa se

:K .nóicamrifa anu se ,otneimasnep nu se on otsE .oN

:PA ( ataidemni nóicpecrep anu sE thgisni .)

:naS anu ed odatluser le se on¿ ,ísa emall al detsu euqnuA arf dadilanosrep ?airatnemg

:K .roñes ,oN

:NG ed amrof anu egrus lé ed y ,otneimiconoc ohcum someneT

nóicpecrep y otneimiconoc ertne aicnerefid al se láuC¿ .rautca euq ecid detsU ?amitlú atse ed azelarutan al se láuC¿ ?ataidemni

c yaH .anas adiv anu se asoigiler adiv anu otse ertne nóixenoc atrei

,otneimiconoc etnemasicerp se on euq ,nóicpecrep atibús ase y atse racinumoc elbisop sE¿ .airomem al ed nóicnuf anu se on euq

?nóicnitsid

:PA a etnerefid se ataidemni nóicpecrep euq ridaña areisiuQ conoc etsixe odnauC .nóisulcnoc odnauC .nóisulcnoc yah otneimi

,otnat roP .atreup anu erba atsé ,nóicpecrep atibús anu yah ,nóisulcnoc anu ertne aicnerefid al néibmat rednerpmoc somebed se euq ,nóicpecrep anu y ,otneimiconoc led edecorp euq

.etnerefid etnemavitatilauc

:K natart somatsE¿ nóicpecrep al se éuq ragitsevni ed aroha od( ataidemni thgisni ?)

:SD se el omóc ed nóitseuc al ritucsid somaírebed néibmaT

.adatnemgarf etnem anu a ragitsevni elbisop

:K euq eneit otneimasnep led otneimivom le euq oremirp somaeV rp nu etnemelbativeni res is atnugerp detsU .odatnemgarf oseco

.se oL .airatnemgarf nóicamrifa anu néibmat se on nóicamrifa atse

:amU .obicrep ol ,ovresbo ol ,otneimasnep led otneimivom le oeV la ,oreP .osoicnelis yum ovleuv em ovresbo sartneim osulcnI

disecen al oev ,opmeit omsim le euq oibmac nu ed aicnegru al y da euqrop ,otcilfnoc yaH .edipmi nóicavresbo al ed odinetnoc omsim

.otneimasnep led otneimivom nu se odot euq oev y raibmac oesed

:K omsim le y ,otneimasnep led otneimivom le se ose odoT euc aL .oiratnemgarf se otneimivom edeup¿ :se atnugerp al y nóits

?roñes detsu ecid éuQ ¿ ?riulcnoc oiratnemgarf otneimivom ese

:SD al osulcni euqrop ;odatrecnocsed otneis em ,ijanhsirK .otnemgarf orto ed egrus »?riulcnoc otse edeup¿« atnugerp

:K allE .»nóicpecrep« arbalap al ózilitu allE us ebicrep y avresbo

euq ,otcilfnoc yah euq erbucsed nóicpecrep ase ne y ;adiv aiporp ísA .oibmac nu ed dadisecen al alle ne egrus y nóicatnemgarf yah etse rev le ,nóicpecrep al se íuqa yah euq laicnese otnup le ,seup

sE¿ .otneimasnep led latot otneimivom ed odnatart átse euq ol ose anu ed on ,nóicpecrep al se éuq ritucsid ,seup ,somedoP¿ ?riced le ne sonrartneda somedoP¿ ?laer amrof ed onis ,aciróet arenam

?ílla edsed sonrevom y amet

:naS se yoh ritucsid a litú y etneinevnoc ol sortoson arap euq oerC áuc omoc elbisop alle se is y ,otse ed sárted yah euq acincét al se l

.anaiditoc adiv artseun ne elbaiv nóiculos anu

:JP etnem al erbos nóicagitsevni al razepme somedop¿ ,roñeS ?otneimasnep le rasec edeup omóc sonodnátnugerp asoigiler

:naS emom ed ,otpeca oy a nóiculos al euq ed aicneregus us ,otn

otneimineted le ,otneimasnep led esec le aíres samelborp sol sodot?ose onu eugisnoc omóC¿ .otneimasnep led osecorp led

:K led nóicanimret al se asoigiler adiv anu euq detsu aíriD¿

ret al ,otneimasnep led otneimivom sol sodot ed nóicanim?samelborp

:naS .sarbalap sus ed odidnetne eh euq ol se osE

:K ?somitucsid oL¿ .ose euq ojelpmoc sám ohcum sE

:DR y »oy« le se euq ,datlucifid anu egrus sortoson sodot isac nE

neimasnep« onimrét le somazilitu odnauC .otneimasnep le »ot anu omoc ílla areivutse is omoc somaziroiretxe ol euq areicerap aenátnatsni nóicpecrep aL .somibicrep on euq otejbo ed esalc

( thgisni edsed rev onu arap elbisop sE¿ .ortned edsed rev se )?ortned

:K ednód roP¿ .satnugerp sahcum odaetnalp ah detsU

zepme ,labrev amrof ed aes ay ,sonrednerpmoc o someV¿ ?somera ís ne se omoc ,otneimasnep le euq ,etnemadnuforp o lautceletni átse ,sedadivitca sus ed areiuqlauc ne odatimil omsim arenam ed odreuca ed somatse o somev oL¿ ?odatnemgarf

erp etneiugis aL ?lautceletni elbisop se¿ :aíres egrus euq atnug im secnotne se láuc¿ ,odineted átse is ,y ?otneimasnep le reneted

res otneimasnep le edeuP¿ ?anaiditoc adiv al ne dadivitca euq daditne anu etsixe iS ?eneited ol euq le se néiuq Y¿ ?odineted

t daditne lat ,olreneted edeup led aerá la anretxe res euq enei a yov y roiretxe etnega nu yos oY .lé rop adaerc o otneimasnep

roiretxe led eneivorp etnega le iS .olrarap - euq ol o soid ,oleic leereuf - le rop odaerc átse ,roiretxe etnega omsim ese ,secnotne ,

,otnat ol roP .otneimasnep le edeup¿ :se amelborp ortseun es ,olres la ,euq y odatimil se euq ed atneuc esrad otneimasnep adiv al ed ortned dadivitca adanimreted anu a omsim ís a atimil le edeup¿ :aíres atnugerp etneiugis al ,neib arohA ?airaid

ís ed etneicsnoc esrevlov otneimasnep ase edsed ,y omsim ?ílla edsed rautca y odanimreted nócnir nu ne esrenop ,aicneicnoc

.olrecah edeup on ,on oreP

:SD ravalc oesed iS .olugná orto edsed secnotne olsoménimaxE iS .ovalc le raeplog y ollitram nu otisecen derap al ne ovalc nu

b nu ne ri oreiuq y omer le elbidnicserpmi se em ,odnamer eto on otneimasnep lE ?otneimasnep la edecus el éuQ¿ .lé noc ramer otneimasnep le sarbalap sarto nE .odom ese ed omsim ís a ev es arap omer le o ollitram le arap ovalc le euq nóicnuf amsim al eneit

asap éuQ¿ .etob le royam lepap nu ajorra es ,oirartnoc le rop ,is le euq odneicid abatse detsU ?ednopserroc el enopus es euq le euq

.adatimil nóicnuf anu eesop otneimasnep

:K res otneimasnep le edeup¿ :atsé se atnugerp aL .roñes ,oN ?nóicatimil aiporp us ed etneicsnoc

:DR se euq rasnep ,lautceletni amrof ed ,otneimasnep le edeuP¿

?odatimil

:K .»odatimil yos« ecid euq otneimasnep orto euq sám se on osE esrevlov aicneicnoc us edeuP¿ .otnemom nu rop otse ed somaglaS

?amsim ís ed etneicsnoc

:JP p le ertne yah aicnerefid éuQ¿ ís ed etneicsnoc otneimasne al eneiT¿ ?amsim ís ed etneicsnoc aicneicnoc al o omsim

?amsim ís a esrajelfer ed dadicapac aicneicnoc

:K on ,amsim ís a esravresbo ed dadicapac al aicneicnoc al eneiT¿ ,rev nu aicneicnoc al ne etsixE¿ ?amsim ís a esrajelfer ed orto u

etnatropmi yum sE ?se omoc omsim ís a avresbo es euq ,otnemele euq rodavresbo nu yaH¿ .nóicavresbo al etsixe is rirbucsed

?nóicavresbo arup yah olós o avresbo

:SKP euq oerc ,amsim ís a esravresbo edeup aicneicnoc al iS neicudortni somatse secnotne aiporp al ed ortned dadilaud anu od

.aicneicnoc

:K on ,ogah on ,ogah ;dadilaud ed anell átse aicneicnoc al ,roñeS nat se ose roP .aicneicnoc al se ose odot ...ejaroc ,odeim ,obed

.somidicnioc sámaj ,arto detsu ,asoc anu ogid oY .licífid

:ZM imda somatsE¿ ed zapac se otneimasnep le euq odneit?ohceh nu reconocer

:K .oN

:PS amsim ase ed etrap aicneicnoc al ed nóicneta al sE¿

?aicneicnoc

:K le nis nóicavresbo al etsixE¿ .olritucsid aíratsug eM útca nóicavresbo lat secnotne ,ísa se ose is euqroP ?rodavresbo a

etse ragitsevni etnatropmi sE .aicneicnoc al ed dadilatot al erbos yum ogla otla rop odnasap somatsE .nóicavresbo al ed amet

.rodavresbo le on ,nóicavresbo al etsixe olós euq ,etnatropmi

:SD eh ay ,rodavresbo le nis nóicavresbo yah euq és iS odicudortni .rodavresbo nu

:K átse detsu euqroP ?arup nóicavresbo yah on éuq roP¿

néiuq¿ ,otnat roP .nóicavresbo al ne rodavresbo nu odneicudortni al ne rodavresbo la odneitem yotsE¿ ?rodavresbo le se rodavresbo nu etsixe otnat ne :se ogid oy euq oL ?nóicavresbo

sid euq eneit ,odavresbo se euq ol ed y nóicavresbo us ed otnit somavresbo sortoson ed aíroyam al euq otseuP .dadilaud rebah .rodavresbo le se éuq ranimaxe euq somenet ,rodavresbo le noc

im ne acitcárp al a olravell adeup euq ne otnup nu a ragell oreiuQd adiv zapac yoS¿ ?rodavresbo le nis ravresbo odeup omóC¿ .airai

,sojih sim a ,odiram im a ,asopse im a ,senoicca sim ravresbo ed ese se néiuQ¿ ?rodavresbo le nis larutluc nóicidart al adot

?aicnatropmi atnat somedecnoc euq la rodavresbo

:SKP ecerap detsu ,roñeS al etnemacitámgod odnatpeca ratse atsixe etnatsbo on ,nóicavresbo al y rodavresbo le ertne nóicnitsid

.nóicavresbo al ed etrapa rodavresbo nu

:K adiv artseun ne otse odicelbatse someh euq ohcid eh oy ,oN :rodavresbo le ,airaid M« ,»orim oY« ,»ovresbo oY« »...nóinipo i ,

al senoicareneg rop odneyurtsnoc odi someh arenam atse eD .cte se euq olleuqa ed etnerefid neiugla se rodavresbo le euq ed aedi ed atnitsid se alle ,etnemlarutan ,y asac ase orim oY .odavresbo

.rodavresbo led ,im

:SKP otnitsid se otejbo lE on nóicavresbo al orep ,rodavresbo led.se ol

:K asoc ase ed nóicavresbo anu etsixE .ose a odnagell yotsE

nu se ose euq ogid oy y nóicavresbo anu etsixE .lobrá adamall nóicavresbo al ed odnalbah somatse ,neib arohA .cte ,lobrá

cavresbo ase nE .acigólocisp euq asoc al y oy :dadilaud yah nói arohA .nóicnitsid ase ecelbatse euq le rodavresbo le sE .ovresbo

?rodavresbo le se éuq¿ ,neib

:PS lE .senoicacifitnedi e saicneirepxe ed otnujnoc le sE .selevin sohcum eneit rodavresbo

:K p le ,otneimiconoc le ,riced sE se euq odasap le ;odasa

le ,dadinamuh al ed aicneirepxe al ,otneimiconoc ed nóicalumuca.odasap le se rodavresbo lE .cte ,laicar on ,laicar otneimitnes

:PA al sám ,odasap le se rodavresbo le :odagerga nu noC

.dadiunitnoc ed nóicasnes

:K se dadiunitnoc aL odasap le se euq ,rodavresbo le y omsim ís a esodnácifidom ,etneserp le noc esodnártnocne

.etneserp le odnaunitnoc

:naS ed selicífid yum nos euq sedadidnuforp eneit rodavresbo lE .rartenep

:K al ,dadidnuforp eneit rodavresbo le euq éS .ísa oerc ol on oY

.solgis ed otneimiconoc led dadidnuforp

:JP .aicneicnoc al ed opmac le se rodavresbo led azelarutan aL ?aicneicnoc al ed dadilatot al ,rodavresbo led dadilatot al se láuC¿

:K rebah edeup is y aicneicnoc al ed dadilatot al ed ólbah detsU

nóicavresbo anu detsu sartneim ,neib arohA .rodavresbo le nis le euq omrifa oy ,sedadidnuforp yah rodavresbo le ne euq ecid led dadilatot aL .aicneicnoc al ed opmac le se omsim rodavresbo detsU .nóicavresbo ed opmac le ,omsim ís ne ,se rodavresbo

setimíl sol railpma edeup .otinifni le atsah rodavresbo ese ed im a ravresbo odeup¿ :allicnes yum se asoc al ,ijlupuP ,eriM ed ogral ol a odalumuca eh euq ol odot nis ,odiram im o asopse

?lé o alle noc adiv ed soña etniev sim

:JP .ís euq aírid oY

:K olós étse detsu euq res edeuP someh on oreP .odneitnisnoc ,odiram im a o asopse im a ravresbo odeuP¿ .otnup ese a odagell sotse ed osrucsnart le ne ,lauc led acreca y odiviv eh neiuq noc ah alle euq laugi la ,otneimiconoc odalumuca eh ,soña etniev

e nis alravresbo odeup ,ogimnoc ohceh otneimiconoc l?odalumuca

:naS .elbisop se on ,ísa odneiS

:K ,aicneicnoc al ed dadilatot al aes ay ,odasap le se rodavresbo lE

us a ,asopse us a ravresbo edeuP¿ .cte ,dadidnuforp atinifni us nocremirp rop onamuh res nu a odneiv areivutse is omoc ,odiram a

.nóicaler us adot aibmac ,ísa res eD ?zev

:PS edeup onu euq sal ne senoisaco yaH .datlucifid anu etsixE

led otneimivom núgnin nis ogima nu o odiram nu a ravresbo oreP .arenam ase ed rev elbisop se euq ev onu ,secnotnE .odasap

c atneserp es datlucifid al arap aibmac euq ecid detsu odnau.nóicaler al adot erpmeis

:K euq ,rodavresbo le euq odacinumoc someh soN¿ .odreuca eD

al aerc euq le se ,opmeit la otejus otnat ol rop y ,odasap le se lE ?alranoiserp le ,alranimod le asopse us y lé ertne nóicnitsid

odasap átse on alle noc nóicaler us olle roP .odnautca erpmeis átse .odasap le ne onis ,roma le ne in otcefa le ne adasab

:PS .otcefa somitnes sortosoN

:K átse odasap le is otcefa ritnes somedoP¿ .ose onoitseuc oY

?odnanoicnuf

:naS .adilas anu yah olóS

:K oY le rednetne se oreiuq euq oL .adilas anu odnacsub yotse on ebed euq ol odoT .adilas yah oN .oviv euq le ne amelborp euqofne le ,amelborp nu racofne euq ognet omóc se emrapucoerp

.omsim led nóisnerpmoc al a áravell em

:SKP eup¿ :atnugerp al egrus secnotnE ravresbo rodavresbo le ed?odasap le

:K .»im« le ,»oy« le ,oge le eyutitsnoc osE

:JP asE ?odasap le ravresbo rodavresbo le edeup¿ :atnugerp detsU

anu arap elbisop sE¿ .nóicagitsevni al ed laicnese azelarutan al se?rodavresbo nis ílla ratse nóicavresbo

:naS edeuP¿ :oremirP ?atnugerp al ralumrof somaírdop omóC¿

rebah edeuP¿ :odnugeS ?odasap led agrac al nis ravresbo detsu narg anu etsixe euq ortneucnE ?rodavresbo nis nóicavresbo anu

.sod sal ertne aicnerefid

:K ortoson sodot noc amelborp le se esé ,roñeS ravresbo odeuP¿ .s

ravresbo elbisop se is euqroP ?odasap led agrac al adot nis ogla on ,opmeit la atejus átse on nóicavresbo ase secnotne ,etnemlatot on¿ ,otse ecah detsu euq ne otnemom le nE .dadiunitnoc anu se

ogla aicnetsixe ed amrof aveun anu ednerpme etnematelpmoc?elbacoverri

:JP ?ose elbisop se omóC¿

:PS alle edeup éuQ¿ ?otnup ese ne etnem al ecah euq ol se éuQ¿

.otneimasnep led otneimivom yah oN ?recah

:K la ravresbo ed osecorp le ne odnagitsevni yotse ose roP asap le se rodavresbo lE .rodavresbo rev rodavresbo le edeuP¿ .od

anu etsixE¿ ?aútca etsé euq adidem a odasap led otneimivom le anu etsixE¿ ?olpmeje rop ,rolod led ,odasap led nóicavresbo otelpmoc olcic le ,rolod led otneimivom led nóicavresbo

te ,etnemacisíf ,etnemacigóloib ,etnemacigólocisp euq rolod ese ,.c edeuP¿ ?sámed ol odot y otneimirfus ,aínoga ,aicnetsiser eyulcni etaler nóicavresbo ase euq y ,rolod lat ed nóicavresbo anu ritsixe ose sE¿ ?omsim ís a esodnálever ,rolod ese ed airotsih al

?elbacitcarpmi

:PS nu odneinet somatse oveun eD al ed airatnemgarf nóisiv a.dadilatot

:SD led nóicca al se ,amrof anugla ed ,somev otnauc odoT

aiporp us ed negrus satnugerp sal otnat roP .rodavresbo.nóicidnoc

:K roma le euq omoc elpmis nat ohceh nu detsu a omrifa el oy iS

ne ,opmeit la ecenetrep on al animret otnemom osicerp ese adiv anu se éuq¿ ,secnotnE .odot ,rodavresbo le ,dadilaud al ed erbmon ne anoicnuf euq ol odot ,etnemetnedivE ?asoigiler

nóigiler - al ,selautir sol sodot sajup sesoid sol , - .nóigiler se on esed se ose odoT ?secnotne áres éuQ¿ acifingis euq ol ,odahc

ed aicnese al otnat roP .»oy« le rahcesed ,omsim detsu esrahcesed.»oy« led ,»ím« led aicnesua latot al se nóigiler al

:naS ?oge le sE¿ ?oy le rop detsu edneitne éuQ¿

:K deim sim ,soesed sim ,sacitsíretcarac sim acifingis euq ,ogE .so

:naS nu ...nóicavresbo al ed omsinacem le se on oreP¿

?ravresbo arap otnemurtsni

:PA ,ovisehda nu olós se oy le euq arejid el euq detsu aíratpecA¿ ?neugep es sasoc sal euq recah ed dadeiporp al eneit euq

:K éuq rev oreiuQ .oy le se on nóicpircsed aL res edeuP¿ .oy le se

?ari al ed ,solec sol ed emrarbil odeuP¿ ?odanimile etneserp étse ose euq ne adidem al nE - o otse a odeim le

olleuqa - res ratnerapa odeuP .asoigiler etnem anu ed érecerac euq ed atneuc esrad euq eneit onU .olpmet nu a odney osoigiler se

,redop ,dadirotua ,aicidoc ,aidivne ,solec se oy lE .atsíoge renet on detsu edeuP¿ .lé noc ebacA .ogepa ,oinimod ,nóicisop euq ol ose sE¿ ?odnum etse ne riuges y lé nis riviv ,oge

?abatnugerp

:naS odot ed nóiculos al euq ne somadeuq soN .etnematcaxe oN s le odot reneted ,otneimasnep le rarap ne etsisnoc samelborp sol somesártnocne is osohcevorp sám aíreS .otneimasnep led osecorp

.olle arap acincét anu

:K aunitnoc anu ,acitcárp acifingis »acincét« arbalap al ,roñeS ne etnem al a etreivnoc euq nóiciteper anu Y .ocinácem ogla

reiuqlauc euq evresbo ,rovaf roP .roma renet edeup on ísa etnem amrof ed otse ev iS .etnem al a acinácem áranrot ametsis dadinifni ed somenopsiD .sojel sám aívadot ri ed etart ,lautceletni

noc adan a odagell ah eidan orep ,sametsis ed .solle

:SD sahcum otse ed odnalbah odatse someh euq se ohceh lE al nE ?ametsis nu etsixe¿ :se atnugerp al etnemelbativenI .secov omóc¿ :satnugerp sal negrus rodavresbo led azelarutan aiporp

res odeup omóc ,atsiurtla res odeup omóc ,osoigiler res odeuptse sodot ;agord arto riugesnoc aesed odnum le odoT ?olleuqa o o

.ílla ragell ed natart

:K átse odnum le odoT .asoc anugla res naesed sodot ,roñes íS ednod edsed necneimoc :se ogid oy otnauc ose roP .ogla odneicah

.nátse

:SD ?olle ne detsu etsisnI¿

:K .íS

:SD .atsiurtla res ed albah detsu oreP

:ZM .átse onu ednod se ose odot y solec sol ,aidivne aL

:SD euq ed aicneregus litus al ecaybus ohcid ah lé euq ol odot nE .aidivne al ed ,solec sol ed esrarebil edeup onu

:K natsab ,nóisnerpmoc us se ase ,roñes ,oN .adaterpretni lam et

al ed dadilatot al econoc detsu is euqroP .acrec ecneimoc :ogid oY.animret es alle ,detsu se euq ,erbmoh led airotsih

:SD .aibmac al on detsU

:K ed odnatart yotse oN .oel ol oy y ,osnetxe orbil nu ,orbil nu sE

el oesed oY .olraibmac .etnemaenátnatsni atelpmoc airotsih al re

:PS ?opmeit le ne otneimivom nu nis reel edeup omóC¿

:K aL .omsim ím ed odinetnoc le odot reconoc oesed olóS yotse oy y ;odinetnoc us se aicneicnoc im ed dadilatot

c ogla ragitsevni edeup olós detsU .odnagitsevni allah es odnau.senoisulcnoc ,saicneerc ,soiciujerp netsixe on odnauc ,erbil

:DR aL .airotsih al ed elbisop nóicagitsevni etsixe on osac ese nE

.»alaél« ecid detsu y ,oiciujerp le se airotsih

:K .olutípac led lanif la odagell eH .animret es olrecah lA S :P le ragitsevni ne odaseretni etnemaredadrev átse on¿ ,secnotnE

?olrarap ne onis odinetnoc

:DR lautceletni amrof eD .sametsis odnacsub átse euq etneg yaH la nif renop otulosba ne árdop on ametsis nu ,odotém nu euq oev

b arohA .ocsub on ,ose roP .amelborp es euq nóitseuc al ,nei le orep ,odnavresbo y odneidnerpa yotsE ?ogah éuq¿ :se aetnalp yotse oy Y .otceletni le odneis eugis oglav em euq led oidem se euq ,atneimarreh al ,oidem lE .detsu noc odnavresbo ,odatnes

,otneimiconoc led sévart a nóicagitsevni al oL .adaucedani atluser sol odagen eh oY .ocitcárp yum ogla omoc oev ol y aroha oev

?yotse ednóD¿ .acitcárp al odagen eh ,sametsis

:K al se láuc¿ ,sacitcárp sal y sametsis sol odatrapa ah detsu iS ?etnem us ed dadilac

:DR .ragitsevni ,ririuqni sE

:K e oN us ed odatse le se láuC¿ .atnugerp im a odnatsetnoc áts

:seroñes ,neriM ?sametsis sol odanodnaba ah odnauc etnem naH .sám adan rebas nereiuq on y oslaf ogla otsiv nah sedetsu nah euqroP ?ohceh nah ol éuq roP¿ .sametsis sol ed odidnicserp

etnemacigól ,otsiv éuQ¿ .oicen etnematelpmoc ogla nos euq , sám ,aduga sám otleuv ah es etnem us euQ ?ose acifingis odot ed ridnicserp a ,ravresbo a av aicnegiletni ase Y .etnegiletni airatnemgarf amrof ed rev edeup aicnegiletni asE .oslaf se euq ol

erp detsu odnauC .latot o evleuv es etnem us ,oslaf ogla ed ednics euq olleuqa odnajorra ,añatnom anu ralacse omoc sE .aregil sám ,otnat rop ,Y .aralc yum ,yum evleuv es etnem uS .atisecen on se euq ol y oredadrev se euq ol ribicrep ed dadicapac al eneit

.oslaf euq ol odot etracseD ah euq ol odot ,riced se ,oslaf se

ed ecerac etnem al secnotnE .otneimasnep le odarbucole odneyel yotse on oy ;otelpmoc orbil le se esé ,roñeS .senoisuli étse :ecid euq olutípac remirp le rop écepmE .orbil le euq sám

:etneiugis le Y .soditnes sus a otneta nazilitu sonamuh seres sol

y onu ed nóicnuf al odnaregaxe ,laicrap amrof ed soditnes sus euq ebeurpmoc :ecid olutípac recret lE .sorto ed al odnagen on euq riced ereiuq euq ol ,soditnes sol sodot ranoicnuf nedeup

snes nóicnuf anu arap ortnec núgnin etsixe le Y .acifícepse lairo y olaéL .detsu rop orbil le reel a yov oN .cte ,otrauc olutípac

.asoigiler adiv anu ed azelarutan al erolpxe

9791 ed orene ed 4 ,sárdaM

AL NE ADNUFORP NÓISNERPMOC AL .5NÓICARENEGER

:nahdrawtaP adnanuS ogitset se lautca olgis lE sodnemert sol ed

led saretnorf sal ed nóisnapxe al ed y aígoloncet al ne secnava anu a evell son otse euq ecerap on ,ograbme nis ;otneimiconoc ne aires etneg yaH .erbmoh led dadicilef al a o rojem dadeicos

p le ,sám aíd adac ,anoitseuc es euq odnum le odot nageuj euq lepa etse ne sE .dadeicos al ne otneimiconoc le y aígoloncet al ne ,anamuh aicneicnoc al ed y selarutluc serolav sol ed ,otxetnoc y nóicareneger al ed sotnemadnuf sol racsub euq somenet euq le

op esraredisnoc edeup on aY .erbmoh led osergorp led sám r son euqnuA .asam ne daditne anu omoc dadinamuh al a opmeit ed ,nócnir nu ,alecrap anu olós se euq ,sárdaM ne somertnocne y avitcepsrep artseun euq osneip ,arreiT atenalp narg y ojeiv etse nóisnemid anu renet naírebed samelborp sol a otneimacreca

bolg .la

:PA somitlú sol etnarud óllorrased es anredom dadeicos aL euq omoc selat ,soralc sodalutsop sotreic eneiT .soña sotneicsod atlaf al ed negrus anamuh dadeicos al a natcefa euq samelborp sol

eicus al ,dademrefne al ,azerbop al ed ,selairetam sosrucer ed ;dad sal odnalortnoc esraidemer nedeup samelborp selat euq y etnem al ne etsisrep atsiv ed otnup etsE .selairetam saicnatsnucric euq sol ne ,aidnI al omoc sesíap ne etnemlaicepse ,serbmoh sol ed soledom sol ,odom omsim leD .azerbop atnat etsixe

noicutitsni nah selaicos sosrucer y seneib sol ed dadeiporp ed sela led setnatropmi sám serotcaf sol ed onu omoc sodaredisnoc odis

nos sodalutsop selat euq oivbo sám se zev adaC .laicos nedrosed sol ed nóicazilitu alam aL .nóicacifilpmis adaregaxe y licáf anu

sosrucer oelpme lE .anamuh aicnevivrepus al arap orgilep nu se al ne socigóloncet y socifítneic secnava sol ed lanimirc omoc ísa ,sopit sorto ed y sacimóta ,selatel samra ed nóiccudorp al arap sevarg sogseir neyutitsnoc ,nóicanimatnoc al

c aL .anamuh aicnevivrepus ís rop neneit on aígoloncet al y aicnei arenam eD .osu lam us artnoc asnefed ed dadicapac samsim odnum le ne sotneimicetnoca sol ed nóiculove al ralimis omsimitpo ounegni le otseifinam ed etnemaralc enop ,atsinumoc

porp ed soledom sol ne soibmac sol euq ed náricudnoc dadei serbil serbmoh ed dadeicos anu ed nóicaerc al a etnemacitámotua

.selaugi e ,aicneic al y omsixram le noreuf nóicareneg im ed sesoid soL artneucne es euq al ne sisirc al rineverp on la odarre nah orep

tnemlautcA .anamuh dadeicos al adaparta al somanoitseuc son ,e oturb otcudorp led senoiccirtser nis otneimicerc le euq ed zedilav led sisirc saL .ocimónoce ratseneib ed ocidni nu aes onretni

.oiniturcse etse ne osep narg odinet nah aígrene al ed y oelórtep acreca adnuforp sám nóitseuc anu egruS otnemercni le is ed

a otnauc ne etnavelerri etnemlaugi se on otneimiconoc led omsim átse erbmoh lE .onredom erbmoh led nóicautis licífid al ol ,onamuh ollorrased led adatnemgarf nóisiv anu a odanedacne

nu odnajela somatse son ose roP .sisirc al avarga lauc ed sám zev a se erbmoh led aicneicnoc al is rarolpxe ed odnatart airefirep al aveun anu elbisop agah euq lacidar nóicareneger anu ed zapac sám ri somatiseceN .sanamuh y sanas senoicaler y avitcepsrep

arap sotneimiconoc ed sosrucer selautca sortseun ed álla sonrapot somagis sartneiM .nóisapmoc néibmat se euq aírudibas ase noc ecerap ,etnenamrepimes daditne anu omoc oge la odnaredisnoc opmac le ne somiviv euq y roma la atreup al odarrec someh el euq

.senoicamixorpa sal ed icos al ne erbmoh led nóicareneger aL la adagil átse dade

euq ed atneuc somad son arohA .otneimiconocotua led amelborp.laicos avitcepsrep anu ed areuf nóiculos anugnin elbisop se on

:JP yoh atnerfne euq soífased sol ,senoiserp sal racidni somedoP¿

er yah oN ?etnemanretxe y anretni ,erbmoh le amelborp la atseups

le adnerpmoc erbmoh le euq sonem a nóicarenegerotua al ed sévart a nóisnerpmoc atse agelL¿ .anamuh nóicidnoc al ed oditnes nóiccerid éuq nE¿ ?ocigóloncet osecorp led ,otneimiconoc led

cinú al euq ,secnotne ,aíriregus oY ?erbmoh le acsub ed arenam a a se otneimasnep ortseun ed azelarutan al otseifinam ed renop a zul somaírajorra olós on ísA .ogoláid le y nóisucsid al ed sévart

.nóiculos al somaírartnocne néibmat euq onis ,nóicautis licífid al

:hcillI navI ne senoicapucoerp sartseun ed anU zeid somitlú sol olós nat odneis óznemoc euq oífased nu euq odis ah ,soña ed dadisecen al ,olpmeje roP .laidnum res a odagell ah lanoiger al etnaidem nóiccafsitas y nóicanimuli ,zap ,dadicilef racsub

icaicnuner anu ,dadiretsua anu y ;setimíl ed nóicatpeca euq ,nó lanosrep aerat anu omoc etnemlapicnirp esraredisnoc naídop setna senoiccivnoc sus ne adasab ,sarutluc satreic ed soudividni arap etnematulosba nóicidnoc al ne odneitrivnoc átse es ,selanosrep

irev edeup dadisecen uS .aicnevivrepus al arap airasecen esracif.etnemacifítneic esrartsomed ,etnemavitarepo

senoicidart y sarutluc ed setnedecorp ,íuqa odinuer someh soN odimusa someh ,nóicareneg amitlú al etnaruD .setnerefid yum

- etart es ay ,orto sart ovitatneserper opurg nu ,arto sart nóican anusoditrap ed al y anicidem al ed selanoiseforp ed o socitílop

aznañesne - sotreic ,acilbúp nóicagilbo ed sovitejbo omoc atneucnic sanepa ecah ,ícan oy odnauc naítsixe on euq sotpecnoc sortoson euq ne oditnes le ne ,ollorrased le ,osergorp lE .soña

t sotse yoh somaelpme al a seroiretsop sotpecnoc nos ,sonimré otcudorp ,ocimónoce otneimicerC .laidnuM arreuG adnugeS arap rednerpmoc ed selicífid aívadot sarbalap nos ,onretni oturb a odagell nah ,ollorrased ,otneimicerc ,osergorP .sojeiv sám sol

al omoc etnemacisáb esrednetne etneg al euq sasoc ed nóicutitsus odneis átse osu ed rolav lE .amsim ís rop etnemroiretna aícah ah es acitílop al ,osecorp etse nE .aícnacrem al rop odiutitsus odot a ratilicaf rop nóicapucoerp al ne ,etnemlapicnirp ,oditrevnoc

daditnac amsim al odnum le nóiccetorp aL .saícnacrem ed ,riurtsnoc arap dadicapac al y sanosrep sal ed redop led avitatiuqe rop ahcul al ;samonótua res arap ,samsim ís rop sasoc recah arap ed sohcered sol a atseupo omoc ,nóiccudorp ed datrebil al

,sadadivlo isac odis nah ,nóiccudorp ne saditrevnoc ,sadidnuh .somiviv euq ne sametsis sosrevid sol rop elbisopmi

anu ,odamartne nu etsixe ,ijlupuP ,ecid detsu omoc ,iS railucep al ravresbo ed arenam anu ,acitílana atneimarreh :etneiugis ol aírdnoporp oy ,somatnerfne son euq al a nóicatum

uD soña neic etnar - somitlú sol etnarud osnetni sám odom ed yatniert - ,euq otneimiceuqirne nu omoc osergorp le óibicnoc es

euq selatneibma senoicidnoc salleuqa óyurtsed ,etnemelbativeni aredadrev al se atsé ,nóinipo im nE .aímonotua al elbisop noreicih

rtsed nóiccurtsed al euq osulcni adnuforp sám ,latneibma nóiccu y ovisecxe osu led ,sonenev ed oidem rop ocisíf onrotne led le ne nóiccurtsed al sE .arreit al ed sosrucer sol ed oviserga necah euq ,selatnem y sacisíf ,selaicos senoicidnoc sal ed onrotne

elbisop ne ,daduic narg anu ne eviv es odnauC .aímonotua al o zul a rad omoc selpmis nat sasoc ,odnum led etrap reiuqlauc aL .selbisopmi ne netreivnoc es ,amonótua arenam ed rirom etneg aL .ose arap sodaraperp nátse on ,adiv ed omtir le ,adneiviv

sulcni odidrep ah aretrap reiuqlauc aírdnet euq acisáb azertsed al o us ed etreum al acrec ed areiviv euq onamuh res orto reiuqlauc o

.omijórp sortoson ed etrap royam al A - etreus al somagnet euq sonem a

aidnI al ed sopmac sol ne o séraneB ed soibrubus sol ne riviv ed - s on ovitisnart onimrét le odnazilitu yotsE .rirom etimrep son e

euq ed nóicnevretni al ed asuac rop ritsixe ed somerajeD .»rirom« le orep ,ranisesa se oN .»laicoS dadirugeS« al aíramall oy ol .latipsoh nu ed oicifeneb arap lategev nu ne etreivnoc es erbmoh

lE y asoicidoc dadeicos anu ed le se ollorrased etse ed omtir sal euq reerc a serbmoh sol a odicudnoc ah euq ,arodarapaca le ednod ,opit ese ed dadeicos anu nereiuqer sanredom sacincét la sotnevni soveun ed nóicaroprocni al acifingis ocincét osergorp

osecorp nos soserpmi sorbil soL .saícnacrem ed nóiccudorp ed arap soidem nos setenijoc sol ;seroseforp sol arap satneimarreh euq ne otnup le atsah osulcni ,sodazirotom solucíhev sol rareleca

.areterrac al ed areuf atelcicib al a ajupme livómotua le se ,neib arohA edeup ocincét osergorp le euq reerc nóisuli anu

ed rolav nu noc anredom dadeicos anu rargol arap odaelpme res ortnec le ,savisnetni saícnacrem ed dadeicos anu nE .ovisnetni osu sodicudorp res nedeup euq seneib sol napuco ol aímonoce al ed

oL .saniuqám rop es amsim ís rop recah edeup etneg al euq areifretni on otnat ne odarelot se y ,etnemlanigram olós etimrep euq al ne dadeicos anu ne ;otneimiceuqirne ed osecorp le ne ,somazinredom son y osu ed rolav ovisnetni etse somitrevni

opsid sol a adinevneib al somad odnauc olós socincét sovitis osu ed serolav rareneg arap etneg al ed dadicapac al natnemercni sal somaredisnoc y ;sodacrem sol a sodanitsed nátse on euq al somatnemercni odnauc olós nat sasoilav yum omoc saícnacrem

cah o racirbaf arap etneg al ed dadicapac .samsim ís rop sasoc re amitígel nóiccudorp al ,somiviv euq ne dadeicos ed opit etse nE oY .oelpme led odatluser le ,etnemarodamurba ,res atluser noc y ,olle rop ogap ,aígrene us ed y opmeit us ed etrap orpmoc

.nóiccerid im ojab ejabart detsu euq orgol ose anu ne ,arohA res aírdop otreic ol ,osu ed rolav le rop odiger dadeicos sal renet aírebed ojabart le ,sámedA .oirartnoc ol etnematcaxe y satneimarreh sal a osecca ed sedadilibisop samsim nu res ed dadisecen nis ,sasoc recah o racirbaf arap sedadinutropo

a anu omoc esraredisnoc aírebed oelpme reiuqlauC .odairalas.airasecen nóicidnoc

?onamuh res acifingis euq ol somatnemirepxe omóC¿ sám odoirep le ne adirruco adicerap nóiculover anu odneimuseR ,renreL ,roseforp im ,aporuE ne aideM dadE al ed osorbenet

alañes ,oremirp le :latot ejariv ed ,nóiculover ed sotpecnoc sert le ;razepme a evleuv ogeul y orO ed dadE al a aserger euq y ;orO ed dadE anu ne odnum etse ed nóicamrofsnart al ,odnuges etnemasodadiuc órobale renreL .arodazinagro nóisiv al ,orecret le

ert satse nu óigrus omitpés o otxes olgis le ne euq ómrifa y ,saedi s onaitsirc ejasnem led nóicnujnoc al a odibed atsiv ed otnup otrauc euq y ,aporuE a ógell etneirO edsed euq acitsánom nóicidart al y .nóiculover aiporp us ed elbasnopser se erbmoh adac euq órugesa led nóicamrofsnart al arap onimac ocinú le euq néibmat ómrifA odaiug ,erbmoh adac ed nóicamrofsnart al ed le se odnum euq dutriv aremirp aL .acisáb dutriv ed aedi al rop etnemlapicnirp al se nóiculover aredadrev al ed osecorp le ne ravitluc euq yah

iretsua óinifed IIIX olgis led ofosólif nU .utirípse ed azerbop o dad o oirbiliuqe led dutriv al ed acifícepse etrap al omoc dadiretsua al animile on euqrop ,datsima al ed esab al se euq ,aicnedurp al ed

p euq sasoc o serecalp sol etnemalos onis serecalp sol sodot naírdo

led onu adac a neartsid son euq sol o oy y út ertne esrenopretni arap acisáb nóicidnoc al se dadiretsua al ,etneiugisnoc roP .orto

.ergela y etnagele odom nu ed oirbiliuqe le rargol aesed euq leuqa

:K llI .rD le ohcid ah euq ol a ogla ridaña odeuP¿ olóS ?hci ed ,etneg al ed etrap royam al euq osneiP .ricedartnoc on ,ragerga ed ,ametsis ed amrof adot odazahcer ah ,asneip euq etneg al le ,omsilaicos le ,omsinumoc le ne sám naífnoc on ay ;nóicutitsni

ler o acitílop ,ahcered al ,adreiuqzi al ,omsilarebil .etnemasoigi se euq etneis euq le ne otnup nu a odagell ah erbmoh le euq oerC y ,latnem dadilauc aveun anu ,aveun etnem anu renet oirasecen .nóicasnes amsim al eneit hcillI .rD le euq ed oruges yotse

noc al ed sedadivitca sal riced oreiuq etnem ogid odnauC aicneic elbisop sE¿ .aicnegiletni al y lairosnes nóicpecrep al ,orberec led ed setna aveun etnem anu renet a eugell erbmoh le euq etnatropmi sám nóitseuc al se atsÉ ?etnematelpmoc esriurtsedotua ah eS .avixelfer y aires sám etneg al odnaetnalp átse es euq ,nóicutitsni ,ametsis núgla euq ed aedi al otelpmoc rop odahcesed ,edip onu y ;erbmoh la ravlas a av asoigiler aicneerc o amgod onis ,acigóloicos olós on res ed ah euq nóiculover anu egixe sol euq elbisop sE¿ .nóisapmoc y dadiralc noc ,anretni néibmat

eres etnemlatot opit nu ed etnem anu nellorrased sonamuh s?otnitsid

:SKP nu ,rev ed odom im a ,se aicneicnoc al ed sisirc aL

osneip oy ose roP .airotsih al ed ogral ol a etnerrucer onemónef .ociténeg atsiv ed otnup nu edsed alralpmetnoc euq yah euq

op atluseR anU .sisirc atse ne lareneg oledom nu rartnocne elbis esodnéitnis erbmoh le ,azelarutan al artnoc erbmoh led al se amrof euq íha eD .litsoh omoc ebicrep sáziuq euq odnum nu ne oñartxe ol ,azelarutan al ed sazreuf sal artnoc rahcul euq agnet erbmoh le

l euq se samrof sal ed artO .utirípse us ne sisirc anu a ecudnoc e al arap nóicacifingis royam ed sáziuq y adnuforp sám ohcum atsE .erbmoh le artnoc erbmoh led al se ,dadinamuh al ed airotsih serbmoh sorto sol a aredisnoc erbmoh le euqrop egrus amrof

emónef omoc ,riced sE .soñartxe ,etneiugisnoc rop ,y sovitejbo son us arap oter nu ,azanema anu ,orgilep nu atneserper oudividni nu le se sisirc atse ed otcepsa recret lE .dadirgetni e dadiruges aiporp

us ed nóicaripsni al se láuc ebas oN .omsim ís artnoc erbmoh ledp nózaroc us ne ,odunem a yuM .otneimasnep ,etnem ,adiv aipor

ol ertne ,lam le y neib le ertne ogoláid nu yah ;allatab anu arbil es ol y odazilivic ol ,oviserger ol y ovisergorp ol ,laromni ol y larom

otnup im edseD .odaripsni ol y oiranitur ol ,odazilivicni ,atsiv ed ed ecudnoc son euq ol ,erbmoh led nózaroc le ne átse nóiculos al ogla ne etreivnoc es sisilána le ,arohA .aicneicnoc al a atleuv odibah ah ,aidnI al ed atsiv ed otnup le edsed ,etnemlaer :onretni

lautiripse nóiccepsortni al euq le ne opmeit nu - uhskahc attirvaa - al euq ne ,onretxe ol artnoc avisergorp dutitca anu óyutitsnoc

.nemaxe la oitis us edec nóicavitejbo

:orehT arawhsidnaN edsed nóiculos al rartnocne elbisop atluseR¿ rigrus aírebed otneimiconoc le o otneimiconoc led saíroet sal

i le edsed ?roiretn

:K ?nóiccartsba anu o ociróet ogoláid nu odneinetnam somatsE¿

:II .otnusa led olloem le se ohcid odis ah euq ol euq oerC nu ed etnem al ,otnat ol rop ,y sodazilairtsudni súrug someneT

miconoc lE .adazilairtsudni átse etneg ed otla yum ejatnecrop otnei nE .rolav ed ogla ,nóicamrofni ,aicnetepmoc omoc odaredisnoc se sol rop odamrof átse lanoiseforp opreuc royam le ,etnediccO sodamall ,úrug ed senoicnuf noc ,sodigeleotua satarcórub ed odeim eneit etneg al setnetal seredop soyuc ne ,sogogadep

.raifnoc etneg al euq al ne acopé arto oditsixe ayah euq oerc oN ,setnetal seredop sus ne raifnoc ed oesed noc odnum le odot ed

.adimirper nat odis ayah

:K is ed etnagorretni im ognetnam ,ograbme niS .és ol ,roñes ,íS r erbos o saíroet erbos ogoláid nu ne somatse ,sedadilae

olós on ,aroha odneirruco átse euq ol dadilaer rop odneidnetne éuq A¿ .somsim sortoson ed ortned néibmat onis etnemroiretxe a nóicaler ne o ocifósolif ,ociróet ,odnagolaid somatse levin

c sonu ed senoicaler sartseun ,anaiditoc aicnetsixe artseun sorto no?airaid dadivitca artseun noc y

soL ?soudividni sortoson somos¿ ,aicneicnoc al ed odnalbaH ol ed aicneicnoc someneT¿ .sodatnemgarf nátse sonamuh seres

,otneimirfus rop odnasap erbmoh adac :sodot a númoc se euqixe us ed ogral ol a ,dadelos ,aínoga al asé se oN¿ ?aicnets

al se aicneicnoc artseun euq ecerap eM ?lasrevinu aicneicnoc asap onamuh res adac euqrop ,serbmoh sol sodot ed aicneicnoc se aicneicnoc artseun ,odom etse eD .cte ,dadeisna al ,romet le rop

,etneiugisnoc roP .odnum led aicneicnoc al le y odnum le yos oy ne soudividni somos oN .oudividni nu yos on oy ;oy yos odnum on dadilaudividni ed aedi al ,ím araP .arbalap al ed laer oditnes le osollivaram aneus otsE .soudividni ed somalbah aíroet nE .etsixe

qám o soudividni somos¿ ,etnemlaer ,orep ?savititeper saniu ,dadidnuforp noc ,somsim sortoson a somavresbo son odnauC neib o ,olriced etimrep em es iS ?soudividni somos¿ ,etnemaires al aseretni son o ,etnemaciróet ,otcartsba ne somitucsid

nu ,nóiculover anU .acigólocisp nóiculover anu ,nóiculover a us ne ecay erbmoh led lacidar y odnuforp oibmac nu ,nóicatum se atsE ?aicneicnoc ase esramrofsnart edeuP¿ .aicneicnoc aiporp

.nóitseuc aredadrev al

:JP ed onu adac ,lautca odatse oredadrev led detsu albah iS eicnoc anu roiretni ortseun ne somev sortoson laudividni aicn

ol noc razepme somebeD .sorto sol ed aicneicnoc al ed adarapes y dadeicos al ne sisirc ed somalbah odnauc Y .etnemlaer yah euq somatacrep son ,elbaibmacretni oditnes nu elodnád ,erbmoh le ne

elborp le egrus secnotne Y .dadeicos somos euq ed omóc¿ :am omóC¿ ?on o oudividni nu se is ed atneuc esrad a onu agell nóicagen al edsed o otneimiconoc le edsed onu edecorP¿ ?edecorp ,otneimiconoc led nóicagen atse ad es is Y ?otneimiconoc led

?nóicagen lat arap soirasecen sotnemurtsni sol nos seláuc¿

:K ,aicneicnoc us ahceh átse éuq ed esratnugerp euq eneit onU .odinetnoc us se láuc

:SKP átse es laudividni aicneicnoc ed albah detsu odnauC¿

?laudividni etnem al a odneirifer

:K .onu ed aicneicnoc al se éuq otnugerp oy ,roñes oN c anu etsixe etnemetnerapA O .aicneicnoc ase ne adnuforp sisir

átse ,hcillI .rD le ecid omoc ,o adanoiserp ,adimrod átse

ed ,súrug sol ed nóicazilairtsudni al rop adazilairtsudni etnemlatot eM .somiviverbos etnemelpmis ,somitsixe on euq arenam lat

eicsnoc onu se¿ ,ratnugerp aíratsug on ,latot aicneicnoc us ed etn aiporp us ed dadilatot al ed onis ,airatnemgarf on ,laicrap led ,arutluc al ed ,dadeicos al ed odatluser led ,riced se ,aicneicnoc esE ?otneimasnep odot ed negiro le se láuc¿ ,Y ?railimaf odillepa

un ed oipicnirp le res edeup .aicneicnoc artse al rop adargetni átse aicneicnoc iM ?aicneicnoc im se éuQ¿ odinetnoc lE .cte ,adnagaporp al ,senoicidart sal ,saedi sal ,arutluc al is y aicneicnoc yah on odinetnoc niS .aicneicnoc al enopmoc

;etnerefid etnemlatot nóisnemid anu ne se ,yah etnemalos onu y es odnauc ,aicneicnoc ase noc esrartnocne o redneherpa edeup ol ed acreca oralc yum res euq yah ose roP .odinetnoc le animile o ,etnemaciróet odneitucsid átse es is :odneitucsid átse es euq

nágitsevni e aicneicnoc aiporp al odneimusa ,neib le se esE .alod.oífased

:TN ?aicneirepxe artseun ed etrap aicneicnoc al sE¿

:K .etnemlatoT

?atsilaudividni se on¿ ,aicneirepxe artseun ed etrap se iS :TM

:K ?aicneirepxe us laudividni sE¿

:TN .omsim onu a olós atcefa aicneirepxe aL

:K arap se láuC¿ ?»aicneirepxe« arbalap al ed odacifingis le detsu

:TN .otneimitnes se ,ritnes se ratnemirepxE

:J ase ed ocitnámes odacifingis le ,arutcurtse al ,odinetnoc lE .oN

y »rop somasap« sortoson oreP .»rop rasap« se arbalapomeh lauc ol rop olleuqa somamrofsnart ne odasap s

.otneimiconoc

:TN ?on o atsilaudividni se »rop rasap« etsE¿

:K o atsidub ,údnih yos iS ?ratnemirepxe atsilaudividni sE¿ se on osE .ohcid nah em euq olleuqa otnemirepxe ,onaitsirc al ognet oxodotro ocilótac otoved nu yos iS .dadilaudividni

pxe aicneirepxe im se euq osneip y íraM negriV al ed aicneire soña lim sod ed odatluser le se ,ísa se on ,ograbme nis ;lanosrep

.adnagaporp ed

:PS riced ereiuq arbalap aiporp al euq riregus ecerap detsU epxe reiuqlauc euq ,ovitom ese rop néibmat y elbisividni se aicneir

.dadilaudividni al ed nóicagen al

:K .ose ohcid eh on oY

:PS o lanosrep ,aicneirepxe reiuqlauC .edneitneerbos es oreP al ed omoc avitceloc aicneicnoc al ed ortned otnat ,avitceloc le naerc ,sadinuer saicneirepxe ed dadicilpitlum al y lanosrep es on otsE .onamuh res adac ed dadilaudividni ed otneimitnes

.ragen edeup

:K nóicnuf al se láuc¿ ,etnugerp el euq emejéd oreP .otseupus roP ?orberec led

:II le arasu euq osoutepserri detsu aíraredisnoc¿ ,ograbme niS

oc ognet euq arejid y sélgni ne erbmon ed otneimicon el on ,ograbme nis ,y detsu ed otneimiconoc ogneT ?itrumanhsirK

.oczonoc

:K odnauC ?»oczonoc el« riced onugla odom ne odeuP¿ sodom ed somazilitu al ,»otneimiconoc« arbalap al somaelpme

yotse al oY .sadacilpmoc yum sarenam ed y sotnitsid yum odnasu el euqrop ,oczonocer el ,oczonoc eL .elpmis yum arenam anu ed im a etnemamitní oczonoc¿ ,ograbme niS .odasap oña le iv al¿ orep ,sojih sim zul a odad ah alle ,alle noc odimrod eH ?rejum anu ognet euqrop oczonoc al on ,riced sE ?etnemlaer oczonoc

ami ed selairosnes senegámi ed esalc adot odaerc eH .alle ed neg euqnua ,alreconoc nedipmi em senegámi sase y lauxes retcárac ,ovitom ese roP .alle noc dadimitni narg anu agnet etnemacisíf nu se ose euq osneiP .neiugla a oczonoc euq emriced odeup acnun

elircas le edsed detsu a oczonoc el oY .otneimiverta nu ,oig omoc sayus senegámi in ,sarerrab ognet on euq ne otnemom a ocreca em is ,ose roP .acitsíügniL ne rotcoD omoc ,oudividni odnuforp sám le ne ,nóisapmoc ed otneimitnes nu noc detsu

on ,arbalap al ed oditnes onis ,otneimiconoc dadrev ed yah .ritrapmoc etnemalos

:II ognet ,»nóisapmoc« arbalap al íuqa aelpme es omoc odom leD

.olratpeca euq

:K .odot rop nóisap acifingis nóisapmoC

:PA nóitseuc al se asE ?somsim sortoson a someconoc son oreP¿ .latnemadnuf

:K E omóc Y¿ ?somsim sortoson a someconoc soN¿ .etnematcax

sortoson a sonreconoc ed arenam al se láuC¿ ?someconoc son?somsim

:PA sonreconoc arap dadicapacni artseun ne acidar amelborp lE

odnauC .avisapmoc atseupser anu noc olrevloser y etnematcerid olpmetnoc odarculovni otneis em hsedarP arhdnA ne nólcic nu

.oviv euq le ne odatse le ne odneirruco átse euqrop etnemlanosrep se on ím arap ,hsedalgnaB ne nólcic nu erbos ogla oel odnauC ,arbalap anu somiced odnauc euq arenam eD .aiciton anu euq sám

t on dadilaer ne otse ,etnemlaeR .aicneirepxe anugnin somene nóicaneila rop odneidnetne ,nóicaneila ed osecorp led etrap amrof on euq a odibeD .somsim sortoson a sonreconoc on ed ohceh le sám néibmat se odnum le noc nóicaler artseun ,someconoc son

.etnatsid

:JP alp emejéD rednerpa ed nóitseuc sE¿ .arenam atse ed olraetn sotnemurtsni soL ?ejazidnerpa le arap sotnemurtsni sol nos seláuc ,rev nos sodadilosnoc etnemadnuforp sám otneimiconoc led sol ed odacifingis le ne ragadnI .rednerpa y ritnes ,rahcucse

up somsim sotnemurtsni us erbos olós on ,zul ed ogla rajorra ede sohcid euq ne arenam al ed acreca néibmat onis ,azelarutan aiporp

aredadrev us raeuqolb arap sodipmorroc odis nah sotnemurtsni.nóicnuf

:K al raelpme ed ragul ne euq noc odreuca ed detsu aíratsE¿

u omoc aicneicnoc led otneimivom nu omoc esu al ,erbmon n?opmeit

:II em es is ,secnotne orep ,nóisucsid ed esab omoc aíratpeca oL

anu aírev euq le ne odnum nu ne aíriviv ,olriced etimrep odazilaer eH .latsop anu areuf is omoc los ed atseup asollivaram

otelpmoc oidutse nu eH .sarbalap sal ed nóicazilitu al erbos anu eyo euq sal ed sarbalap zeid adac ed anu euq odartnocne saL .ocilbúp omoc ,opurg nu ed orbmeim omoc adío se ,anosrep sal es sartneim óyo sal o norejid sal es setnatser sarbalap eveun

,etnemlautcA .sorto a naíced zeid adac ed eveun ,olpmeje rop ,oidutse etse noc odreuca ed ,nos nevoj etneg al eyo euq sarbalap .lanosrep se anu etnemalos y sadamargorp odis nah euq sarbalap le aíubirta es euq óibircse aroñes anu euq odío eh etnemetneiceR

neicnoc ed saroh 91 ed otirém atse ne ,euq odneicid yotse olóS .aic ed amrof anu sE .odazilairtsudni ah es odot ,oviv euq al ne arutluc

.avitida nóicacude

:JP osecorp le :otneimiconoc led amelborp le ,dadilaer ne ,se etsE .ovitida

:II tneirroc anu omoc on ,otneimiconoc led orgilep lE omoc onis e

.aziradnatse em euq se ,ovitida osecorp

:K se láuC¿ ?otneimasnep y aicneicnoc ertne nóicaler al se láuC¿ atorb etneuf éuq eD¿ ?ecan omóC¿ ?otneimasnep led oipicnirp le le ogeul ,otcatnoc le ,nóicasnes al ,nóicpecrep aL ?otneimasnep le

eimasnep ne sodarculovni nátse nóicanigami al y oesed le ,otn le ese se¿ ,etneiugisnoc roP .oesed led negiro le se esE .otse

?otneimasnep led otneimivom le ,oipicnirp le ,negiro

:JP ?oífased la nóiccaer al otneimasnep le se oN¿

:K os is ,oífased le obicrep iS .íS on iS .oífased led etneicsnoc y.oífased yah on ,etneicsnoc yos

:JP ?oífased la etnerf nóiccaer al se láuC¿

:K .anoiccaer airomem aL

:BR ís ed aicneicnoc agnet otneimasnep le euq arap ,ograbme niS

?negiro us rev oirasecen se¿ ,apmart anu omoc omsim

:K etnematulosba se euq ol artsiger olós detsu secnotne Y .íS oy aírdnet éuq roP¿ .sacigólocisp sarutcurtse sal on y ,oirasecen .ogah ol ,ograbme niS ?sotlusni sus o sogalah sus rartsiger euq

.oge le azitafne ortsiger etsE

:PS etnem al ed odatse le se láuC¿ le ecudorp es on euq le ne?ortsiger

:K .aciróet nóitseuc anu se asé ,detsu eV

:PS anu ne aíreac oirartnoc ol ed seup ,laer amelborp nu sE .oN

airomem aiporp al y airomem al ed atseupser anu yaH .apmartneicnoc agnet euq ed setna osulcni ,adartsiger átse .aic

:K y sasnepmocer ed esab al erbos odnautca átse detsu ,secnotnE

.sogitsac

:BR omóC¿ .oenátnatsni se odagnolorp otibáh omoc rartsigeR ?osecorp le odot ed dadicolev al riunimsid a rednerpa somaírdop

:K emavitejbo ratona zev anugla detsu odatnetni aH¿ sol sodot etn

selbadargased o selbadarga nos euq sol olós on ,sotneimasnep - onrejum ase atsug em ,erbmoh ese atsug em - ?otnujnoc le odot onis

al etnememrone riunimsid edeup euq ed atneuc árad es ecah ol iSuq rop¿ se atnugerp iM .otneimasnep led dadicolev somartsiger é

se euq ol olós rartsiger elbisop sE¿ ?etnemacigólocisp rop euqisp al riurtsnoc on y ocisíf ol ne oirasecen etnematulosba

?ortsiger led oidem

:II edeup onu olle ne odnajabart y recejevne la euq és olós oY

.sortsiger ricuder

:K it on ose oreP ...dade al noc rev euq adan ene

:II .adiv al noc rev euq eneiT

:K .ose a ognopo eM .otnel »osecorp« nu se euq acifingis euq oL

:II nu ed aicneirepxe al eneit es senoisaco nE .és euq ol odot sE ni ,amrofsnart el ,levin orto a onu a avele el euq ,olletsed ,osulc

.sazinec sal ed ecaner euq xinéf eva le omoc

:K edneped on euq ,ortsiger on ed osecorp le rareleca elbisop sE¿ eS¿ ?arutluc o azeuqir ,azerbop ,onrotne ,saicnatsnucric ,dade ed

( adnuforp nóisnerpmoc anitneper anu renet ,rev edeup thgisni ed )euc al ?etnemacigólocisp nif elrenop y ortsiger led latot nóits

:II yah euq ecerap eM .odacoviuqe yotse is emajírroC

sal ed anu adac ,sañeuqep o sednarg ,saleucse ed dadicilpitlum.onimac otreic nu ,ereigus ,acatsed selauc

:K sametsis sol a somevlov lauc ol noC .

:II necerfo saleucse satse euq ognopuS .ajirroc em euq ne otsisnI

arap sotroc odaisamed nos sonimac sotse ed sonuglA .onimac nu euq sartneim ,raznacla naesed sanosrep sadanimreted euq levin le

setna solranodnaba somedop osulcni euq sogral nat nos sorto ed arap neib sám onis ,sodot arap on euqnuA .lanif us a ragell e sozneimoc sol ne aduya ahcum ed nos sotsé sanosrep sanugla aírudibas aL .sosac sohcum ne naduya etnemlaer euq oerc osulcni rojem le odneigocse o odnacsub adiv artseun adot radna se on

,onimac al euq oditemoc le alpmuc euq le rasu etnemallicnes onis .nóicisopsid artseun a otseup ayah etreus

:K .laudarg otneimivom nu se is otnugerp oy oreP

:II le euq necid em ,ejaugnel im ,nóicutitsni im ,aleucse iM moc nos utirípse led senod sol ed ollorrased ed sosnamer o

sotnemom sodanimreted nE .dutriv al rop ahcul al ne dadiliuqnart omoc odinifed ah detsu euq ol racitcarp ,rahcul euq somenet aticecul anu omoc egrus euq le ne otnemom nu agell oreP .dutriv

arap areuf is omoc ,reya im ed odaregila otneis em y osE .erpmeis nóiccerid amsim al ratpoda euq agnet adiv im euq riced ereiuq on le ogneT .odecorter euq onis ,ahcul al rednerpmeer arap euq ,otneimasnep ed saleucse sanugla yah euq ed otneimiconoc euq ,sorto arap selitú y setnetsisnoc etnemlaugi nos sáziuq

c .etnerefid yum odom nu ed amet etse náraredisno

:K edeup onU .saleucse yah on ,ísa olriced etimrep em es iS oreP .ocisíf ortsiger led dadisecen al y acigól nózar al rednerpmoc nóisnerpmoc anu renet ed zapac se is ,etnemaralc avresbo onu is

al ed adnuforp ed atneuc ad es ,rartsiger ed acigólocisp dadilituni nu ev detsu odnauc ,otneimasnep le omoc sE .óbaca es y ,ose onu is ,odom omsim leD .animret es etsé ,oicipicerp nu ,orgilep al abaca es ,ocigólocisp ortsiger led orgilep le etnemaralc ev

.nóitseuc

:II ¿ eugell nóicanimuli al sanosrep sanugla arap euq elbisop se oN eteis arap sarbalap eteis neneit sebará soL ?sonimac sotnitsid rop le elas ;los led adilas al omoc ,eplog ed egrus sorto arap ;sodatse

.átse íha y los

:K cum o socop ed nóitseuc aes euq oerc oN ahcucse omóC¿ .soh ol oy y ,sodarg ,saleucse yah euq ohcid ah em detsU ?detsu y otulosba ne ose ed adan se on euq ecid em y orto agelL .otpeca ne ose odneineT .otneimanoicidnoc im a odibed ozahcer ol oy

nemaralc ribicrep odeup ,sod sol a ohcucse is ,atneuc le ne euq et sobma ed senoicacilpmi sal odidnetne eh ,rahcucse ed otca orup ed arebil em omsim rahcucse lE ?edneitnE¿ .sotneimaetnalp

.sobma

8791 ed orene ed 31 ,sárdaM

II

:JP atluser is y ,azelarutan us ,nóicareneger al ritucsid somaírdoP¿ ap laicnese al arap y erbmoh le arap laicnese se is ,Y ?erbmoh le ar

etse odot ne otneimiconocotua le arap ragul le se láuc¿ ,dadeicos?aerá

:PA odis ah nóisucsid artseun ed etnatropmi amet le aroha atsaH

ed nóicasnes al ogneT .otneimiconoc led setimíl sol recelbatse ah ay otneimiconocotua ed latot osecorp le ne aicnaveler us euq

.otneimiconoc ed ,otneimicerc ed setimíl ne adacramer odis

:JP led nedneped setimíl sus y otneimiconoc lE¿ átse on nóicareneger al ed amelborp lE ?otneimiconocotua

d setimíl sol ne odinetnoc onu olós se omitlú etse ;otneimiconoc le néibmat otneimiconocotua lE .nóicareneger al ed serotcaf sol ed

?setneidnepedni sobma noS¿ .etnargetni etrap anu se

:PA ririuqda ecerap euq ol ragen odis ah otneimaetnalp ortseuN un ne aicnarednoperp etnatropmi anu .ollorrased oiporp ortse

osecorp nu ,otneimiconoc led adeuqsúb al ed amrof al ereiuqdA etnem al ranoisrotsid o reartsid ,ribihni ne asab es euq litus yum

.atcerid nóicatnorfnoc al ed

:JP otreic nE .ovitida osecorp le noc sodazirailimaf somatsE se ,oditnes led opmac led nóicailpma al se osecorp et

.nóicamrofni omoc otneimiconoc la oreifer eM .otneimiconoc ,otneimiconoc led setimíl sol ed odnalbah somatsE¿

?nóicareneger o otneimiconocotua led etneidnepedni

:PA .on euq otseupus roP

:SKP ger al ed amelborp lE ,odatcenoc átse erbmoh led nóicarene somenopuserP .otneimiconoc led setimíl sol noc ,etnemlapicnirp aicneirepxe ed esalc ase on ,nóicamrofni se otneimiconoc le euq somedop éuq¿ somatnugerp son y ,otneimiconocotua le se euq

éibmat eñata nóitseuc aL ?reconoc led senegíro sol a n.otneimiconoc

:K arto ohceh res¿ ,nóicareneger detsu arap acifingis euq ol és oN

al ed odnalbah somatsE ?oveun ed ohceh res¿ ,?zev dadeisna us ed nóicanimret al ed ,erbmoh led nóicamrofsnart - us

argased se euq adiv anu ,adiv ed olitse elbad - ase ed ritrap a ,y euq ol ose sE¿ .oveun ogla ed otneimican le ,nóicanimret nóicaler al se láuc¿ ,ísa se iS ?nóicareneger noc riced somereuq otnup nu otneimiconoc le sE¿ ?nóicareneger y otneimiconoc ertne

le ovitida sE¿ ?ovitida ,ocitátse sE¿ ?ojif ed osecorp ol ose sE¿ ?nóicareneger al ed asuac se ,ose rop ,y esreconocotua se euq ,otneimiconoc le edeuP¿ ?odnatnugerp somatse euq ?nóicareneger al ranigiro ,otinifni etnemelbaborp ,ovitalumuca

»omsim it a etecónoc« le ,omsim onu ed nóisnerpmoc al etsixE . ol néibmat ,arenam arto ed ,satsidub sol ,ohcid nah ol seúdnih soL ese ovitida sE¿ .ohcid nah ol senoigiler sal sadot ,namrifa le ,oy led aicnatsus aredadrev al sE¿ ?omsim ís a esreconoc

otneimiconoc - omoc adanecamla aicneirepxe al reconoc odneisairomem odalumuca ah erbmoh le euq sasoc sal sadot , - se éuQ¿ ?

:atnugerp al noc raznemoc somedoP ?odnatnugerp somatse euq ol onis sofosólif sonugla núges oN ?omsim ím a emreconoc odeup¿ ranimaxe aíratsug eM .omsim ím a aczonoc em euq elbisop se is

econoc« obrev le ognet« :reya ólañes hcillI .rD lE .»r ogneT .»oczonoc el on orep ,detsu ed otneimiconoc ,detsu noc odartnocne eh em euq ed oditnes le ne ,otneimiconoc onugla odom ne odeup¿ ,orep detsu ed otneimiconoc ogneT .cte

tneimiconoc ognet ,odom omsim leD ?olreconoc ,omsim ím ed o ne odanigiro otneimiconoc ,oiratnemgarf ,odatimil otneimiconoc omsim ím a emreconoc odeup¿ ,ograbme niS .opmeit le

?etnemelbacoverri e latnemadnuf

:BR ?»etnemelbacoverri« rop detsu edneitne éuQ¿

:K .elbacoverri se ose ;lobrá nu se lobrá nU acnun larep nU .onaznam nu res a áragell

:PA la nóicaler ne osulcnI .sedatlucifid sim negrus ednod se íuqA

.etnatropmi yum ragul nu apuco olrazilabrev ,otneimiconocotua

reconoc arap dadicapac somerdnet¿ ,odal ed ose odnajeD?asoc reiuqlauc

:II yotse eM al ,otneimiconoc lE .atnugerp amsim al odneicah

edrat sám euq y olletsed nu omoc egrus euq nóicpecrep atibús ne adirefer res edeup euq ,etnemacigól adaterpretni res edeup

?aígolonimret us ne otneimiconoc ose se¿ ,sarbalap

:PA mni nóicpecrep al ed lanac lE orep ,labrev res on edeup ataide rarbmon la y ,rarbmon y ribicrep se lamron otneimivom ortseun roP .otneimiconoc somamall euq ol y otneimiconocer le egrus le ne etnarednoperp lepap nu eneit rarbmon le ,etnemlaer ,ose

edeup otneimiconocotua lE .otneimiconoc opmac led ortned ratse .ataidemni nóicpecrep al ed

:K ayah on euq ed osac ne ,is odnatnugerp detsu átsE¿

al is euq aírid oY ?otulosba ne »oy« le etsixe ,nóicazilabrev ,abaca es ,oge le ,»oy« le ,dadilanosrep al ,etsixe on nóicazilabrev

onimrét us a agell al euq ed otneimiconoc nu rebah edeuP¿ . aL .asoc al se on arbalap al ,etnemaivbO ?asoc al se on arbalap yah on is¿ ,ose roP .laer ohceh le se on »lobrá« arbalap ecenamreP¿ ?adeuq euq ol se éuq ,ohceh le se éuq ,nóicazilabrev

?oy le ,dadilanosrep al

:JP ¿ ?ose atsetnoc es omóC

:PA .otlas nu odad ah detsU

:NG nóicpecrep al a setnajemes otneimiconoc ed samrof netsixE ( ataidemni thgisni euq ataidemni nóicpecrep ed samrof sanugla y )

osecorp led oidem rop otneimiconoc ne esramrofsnart nedeup onmac lE .ovitida sonuglA .ovitacifingis yum se adroba onu euq oni

,ataidemni nóicpecrep al ed robas le neneit otneimiconoc ed sopit.otneimiconoc a necuder es orep

:K al ed aicnatropmi al y odacifingis le somednetne euq somaíceD

oh le esrareneger edeup omóC¿ .nóicareneger esravoner ,erbm led ednepeD¿ ?xinéf eva nu omoc ,omsim ís a etnematelpmoc

omoc ,nóicareneger al O¿ ?ocimónoce ,laicos ,onrotne led senoiserp sal noc nóicaler anugnin eneit on ,otneimiconoc a someragell adiugesnE .olle ne rartenep somebeD ?onrotne

etnerefid le ne odreuca ed somatsE¿ .otneimiconoc ed sopit s ,latot nóiculover anu omoc nóicareneger al ed odacifingis ed ecan oveun ogla euq ed oditnes le ne adnuforp ,acigólocisp

?ose al ed lartnec rotcaf le omsim ís a esreconoc le se¿ ,secnotnE

e iS ?nóicareneger omsim ím a emreconoc a yov omóc¿ ,ísa se os ol se on nóicpircsed al euq ,asoc al se on arbalap al euq odneibas ?nóicazilabrev ritsixe on ed ,etneiugis osap le se láuC¿ ?otircsed ed ,dadilarom al ed aerá le adot etrapa ajed ,azilabrev on detsu iS

.acité al arap aicnatropmi narg renet a odagell nah sarbalap saL y arbalap al oelpme on is ;aicneloiv arbalap al somemoT .sortoson ol se éuq¿ ,odacifingis us odot noc ,nóicazilabrev al ed erbil yotse

?adeuq euq rop otneimitnes im ozilabreV ?ozilabrev éuq rop¿ ,roñeS detsu

.detsu noc eracinumoc oreiuq euqrop

:PA .royam orgilep le se etsE .omsim ogimnoc néibmaT

:K ím arap otneis euq ol ozilabrev ,ragul remirp nE .yov ose A .emracinumoc arap séupsed y omsim

:PA al ed onemónef le se euq apmart emrone anu yah íuqA

sirt ritnes nis olraserpxe odeup y erfus euq neiugla a oeV .azet sal ,otnat ol roP .sarbalap ne oviV .nózaroc im ne nóisapmoc res a nagell ,opmeit omsim la ,y nóiccetorp rojem im nos sarbalap ed zapac aes euq sonem A .otneimiconocotua le arap arerrab anu

mrébah onamuh orberec lE .emrevom odeup on ,sarbalap noc sale.cte ,solobmís ,senegámi aerc ,senegámi anecamla

:K ,selautceletni ,senoicaler sartseun sadot euq riced ose ereiuQ¿

,sarbalap ne nasab es ,sonamuh seres sod ertne ,.cte ,selauxescatneserper ,senegámi ?senoi

a ogid el odnauC¿ ?nóicazilabrev nis otneimasnep etsixE¿ saL ?otneis euq ol sarbalap sal naserpxe ,»oreiuq et« neiugla res natisecen ,satsé ,ograbme nis ;asoc al nos on sarbalap

.nóicacinumoc ed oidem omoc sarbalap sal ozilitu y sadaserpxeeib arohA erbmoh le edeup omóc odnatnugerp somatse son ,n

nis ,ovitom núgnin nis ,asuac anugnin nis omsim ís a esrareneger o larom ,ocitílop ,laicos aes ay ,etneibma led ojulfni núgnin séupsed y otnup etse oralc rajed somebed euq osneiP .osoigiler

id éuQ¿ .riugesorp ?hcillI .rD ,detsu ec

:II led etrap sarbalap sal noS¿ .atnugerp anu elrecah aíratsug eM ?onrotne

:K .íS

:II le ne oyulfni néibmat sarbalap ozilitu odnauc ,otnat ol roP

.lé rop odaicneulfni ratse ed sámeda ,onrotne

:K e onrotne le se néibmat arbalap aL .otneimasnep im ne eyulfni im odot ,ralucitrap ne síap led ragul etse ne odican eh iS oiporp lE .arutluc atse ne asab es ,osergorp im ,larutluc ollorrased y detsu ertne arerrab anu res a ragell edeup ;atcefa em ejaugnel

.oy

:II tsed nedeup sasé omoc sasoC .sanosrep sod a riur

:K res a ragell edeup ejaugnel le euq ed atneuc emrad la ,ose roP arap olós oelpme oL .óbaca eS .onimile ol ,arerrab anu

.emracinumoc

:II ejaugnel le rop odatcefa aev es on euq roiretni im ne ogla yaH¿ icaripser al euq odom omsim led etsixE¿ ?opreuc im a atcefa nó

?odacot ayah on onrotne le euq ím ed ortned otnup núgla

:K ne somatse aY ?odneirruco átse euq ol detsu ev¿ ,roñeS ’oy‘ etse ne ogla yah¿« :atnugerp uS .orto noc onu nóicacinumoc

om ,odamrofnoc ,odacot ,odatcefa aev es on euq le rop ,odaedl necid seúdnih soL .nóicacinumoc ne otseup ah son ay ,»?onrotne atse ne ,»oy« le ne is rebas ereiuq ,hcillI .rD lE .ogla yah euq on euq ogla ,otnup núgla yah ,»oy« le se euq etnetsixe arutcurtse

ditemos ,odanimatnoc ,odaedlom ,odamrofnoc étse rop nóiserp a o

nu ,otidure nu se euq detsU .onrotne le tidnap 71 us aíres láuc¿ ,?atseupser

:SKP ,ejaugnel le rop sadatcefa nos euq enopus es euq setrap saL

le sE .»oy« led etnemacigólocisp setrap sal etnemacinú nos ,.cte oreP .oge led ocirípme ollorrased ollorrased led setna osulcni

nE .ollorrased etse arap esab anu ritsixe aírebed ,oge led ocirípme arbalap aL .litúni aíres onrotne omoc ejaugnel le ,oirartnoc osac odis ah euq zev anu anigiro es oN .atcefa em onrotne omoc

e neib sám ;onrotne le rop adatcefa enopus es euq ogla ay etsix odatcefa res ed setna ogla etsixe is ,neib arohA .odatcefa se euq riunimsid o ratnemua edeup¿ ,?retcárac us se láuc¿ ,onrotne le rop al ,oy le aerc onrotne le euq eerc detsu iS ?onrotne led asuac a

pmeit omsim la ,y dadilanosrep ogla etsixe euq enopuserp ,o .odneicidartnoc detsu átse es ,ejaugnel led aicneulfni al a roiretna

.atcefa ol euq onrotne led setna ogla etsixe euq osneip oY

:K .neib yum odneitne el oN

:BR ed ,otartsus nu yah euq amrifa maradnuS roseforp lE se azelarutan le eyurtsnoc otneimasnep le lauc le erbos ,laicne

,euq anoz anu yah ,etneiugisnoc roP .ocirípme ,ocigólocisp »oy«.otneimasnep le rop adatcefa ev es on ,etnemacigól

:K ,aicnetsixe im ne ,ím ne yah euq odnamrifa detsu átse ,riced sE

n odatse nu ,adiv im ne el osE¿ .odaedlom on ,odanimatnoc o?ecafsitas

:II ,ograbme nis ,y sonimrét sorto érasu on ,sarbalap sus otpecA

odeup olós ,ejaugnel le rop odatcefa res edeup on euq otseup se euq ogla ,ralucitrap otnup etsE .sovitagen sonimrét ne ralbah

ed aznal euq ,zul yah on aívadot euq ol erbos ogla se ,sollets erbos olbah odnauc Y .rednerpmoc adeup oy euq ogla ,sabeurp

?detsu aíratpeca oL¿ .arbalap anu ne olratpac a overta em ,ose

:K .on euq oerC

71 idnaP t .acinámharb nóicidart al añesne euq ortseum ,otidurE :

:JP nu is rebas a ogell omóC¿ ?otse somarolpxe omóc¿ ,secnotnE

aetnalp ?laer se orto u otneim

:K al olumrof em on ,osulcni ,oY ?arenam arto ed olriced odeuP¿ le rop odanimreted aes on euq ím ne ogla yah¿« ed atnugerp onamuh res nu euq sonem a ,euq se és euq ol odoT »?onrotne

di al on y ,nóicareneger al ed negiro le ertneucne on oveun ol ,ae arbalap al se nóicapucoerp im ,secnotne ,ose roP .elbisop se le yos oy y ,»oy« le se euq ol odot ,dadeicos ,arutluc ,»onrotne« sal sadot ed latot otcudorp le yoS .ose odot ed otcudorp

neger aL .selaicos ,sacigólocisp ,sasoigiler saicneulfni olós nóicare sal o seroiretxe saicneulfni sal sadot nanimret odnauc elbisop se adeup sáziuq secnotnE .nóiccaer omoc odaerc eh omsim oy euq ose roP .ralucepse odeup olós secnotne atsaH .olratsetnoc etnematulosba se ,onamuh res omoc ,euq odnamrifa ozneimoc

n em oN .latot arutcurtse al ne nóiculover anu racovorp oirasece em euq recah odeup on euq otseup ,ocigóloib levin a oreifer ed dadilibisop anugla etsixe¿ ,ograbme nis ;ozarb recret nu aczerc se ,»omsim ís a esaczónoc« ecid em detsU ?latot nóicareneger

riced led orgilep le oeV .omsim ís erbos otneimiconoc agnet , ,ovisergorp ,ovitalumuca se euq otneimiconoc ,otneimiconoc sal odnerpmoc ,otnat ol roP .cte ,onrotne led etneidneped eh ol euq omsim ím a ogid eM .otneimiconoc led senoicatimil

auc ,ose roP .odidnetne ím a emreconoc« sarbalap sal osu odn edeup ,odazilabrev se odnauc ,otneimiconoc le euq oev ,»omsim im ne etnemadnuforp ragitsevni edipmi em euq asuac al res im ,orberec im nedeup¿ ,otnugerp secnotnE .roiretni oiporp

serbil ratse ,arutcurtse im adot ,etnem ?sarbalap ed

:PA el otneimiconoc led setimíl sol ednoda íha se euq osneiP .necudnoc

:K someH .neib odneidnerpmoc átse on detsu euq oerc ,ijtuyhcA

ím a emreconoC .ovitalumuca se otneimiconoc le euq ohcid.otulosba ne ovitalumuca res on edeup omsim

:PA aL .otneimiconoc led aicneseatniuq al se nóicazilabrev

:K aes odnauc »otneimiconoc« arbalap al raelpme odeuP¿

?nóicagitsevni im ne arbalap al ed erbil ratse y oirasecen

:PS al nis nóicagitsevni anu yah euq odneicid detsu átsE¿ ?arbalap

:K .se osE

:PA auC nu zev al a ,y elbativeni se arbalap al somagitsevni odn

.olucátsbo

:K somatse euq se hcillI .rD le arap datlucifid aL .etnemetnedivE araP .odarbmutsoca átse on lé euq la ejaugnel nu odnaelpme acifingis lé arap y asoc anu acifingis otneimiconoc sortoson

a otnat ol roP .detsu a eugis el on euq ecid ose roP .arto anugl.acitnámes ,acitsíügnil nóicacinumoc anu recelbatse somebed

le oczonoc on euq le ne otnup la ogell ,odom etse ed ,Y érdnopuserp oN .»yos oy« selauc sol erbos sotneimic sol ,otartsus

uq on ;adan aiporp im odneyulcni ,dadirotua anugnin ratpeca orei y ,omsim ím a emragitsevni omóc otnugerp ose roP .aznarepse a emreconoc« arap oirasecen utepmí le y otneimivom le se láuc

.omsim onu ed sotneimiconoc renet le oN .»omsim ím

:JP ocop nu ,racilpxe edeuP¿ ertne aicnerefid al ,sám?omsim ím a emreconoc y omsim ím ed otneimiconoc

:K ,senoiccaer sim ed sévart a omsim ím ed otneimiconoc ogneT

eH .senoicaler sim ne sorto a satseupser sim ,sotneimitnes simoiccaer nos satse sadoT .odajone ,lausnes ,osolec odatse orep ,sen

.nóicazilabrev al ne asab es és euq ol odoT .ose euq sám ohcum se sus sadot noc ,»solec« arbalap al ;osolec odatse eh euq ogiD la otneimitnes ese ed nóicavresbo al edipmi em ,senoicatonnoc

is ravresbo elbisop se¿ ,ose roP .solec odanimoned eh euq al n ,arbalap al nis otneimitnes le etnemalos ritsixe edeuP¿ ?arbalap

?onrotne le se arbalap al euq odnaredisnoc .rodavresbo le átse otneimitnes ese nE .otneimitnes nu yaH ol ed rodavresbo le etnerefid se¿ ,riced sE .nóisivid yah íhA

a edivid lE ?odavresbo asoc al ed etnerefid yos oY .sod sol arbalap al otnat ne omsim ím a emravresbo la oreP .adavresbo al anoisrotsid olle ,ovresbo euq asoc al a adaicosa átse ratse ,ravresbo odeup¿ ,otnugerp em ,ose rop ,Y .nóicavresbo

?olrarbmon nis ,otneimitnes la otneta ¿ olós ritsixe edeuP¿ ?ravresbo etnemelpmis odeuP

somatiuq ,ísa se iS ?arbalap al noc nóicacifitnedi nis nóicavresbo odom ese eD .otseupo ol omoc nóisivid al otnat zev al a nóisivid atse euq selanoicidart serotcaf sol ed onu somanimile

acovorp - y y solec sol o- on se nóicavresbo al ,otnat ol rop ,y .nóicavresbo etnemalos yah ,labrev

:PA .ose a odagell eh oN

:K ?orto le noc onu le someracinumoc son omóc¿ ,secnotnE

al euq odamrifa ah detsU .arbalap al odanimile ah on detsUeup éuQ¿ .arerrab al se nóicazilabrev ese ed acreca elriced od

?nóicavresbo olós onis ,otcilfnoc yah on euq le ne lartnec rotcaf

:JP ?ecah es omóC¿ ?arbalap al ranimile edeup eS¿

:K edneitne es osE .asoc al se on arbalap al euq odnerpmoC balap olós nos on ,»oreiuq et« ogid odnauC .etnemaralc yah ;sar

rop odaparta yotse on ,otnat ol roP .sarbalap sal ed álla sám ogla arap sairasecen nos euq ay ,salranimile odeup oN .sarbalap sal o omsim ís ne animile sal onu euq ogid oreP .esracinumoc

,odavresbo ol se rodavresbo le euq ev onu odnauc necerapased le aL .odatnemirepxe ol rodatnemirepxe le ,odasnep ol se rodasnep otcilfnoc le ,otnat ol rop ,y etnemlatot nif us a agell ,nóisivid

.nif us a agell néibmat

:PA labrev nóicacinumoc al euq ogid oY .sorofámes sol omoc sE rofámes led ajor zul al omoc eneited .zev arto raibmac a evleuv y o

:K ovleuv y etnatsni nu rop otse oev euq odneicid detsu átsE¿

?sodagiarra sotibáh sojeiv sim a séupsed

:BR sol odanoicnem ah detsU ?odom orto ed olriced somedoP¿ metnoc ol onu is ,y solec ed otneimivom nu rebah edeuP .solec alp

.asoc ase ed nóisnepsus anu yah otnemom ese ne ,arbalap al nis sol ed otneimivom le etnemalos yah on otneimiconocotua le nE .odiurtsnoc odis ah euq odinetnoc emrone nu néibmat onis ,solec

?arbalap al nis dadilatot us ne otejbo le ratpac edeup es omóC¿

:K al euq ed ,etnemaciróet on ,etnemlaer ,atneuc detsu ad eS¿ ?asoc al se on arbalap

:BR .ís sotnemom sonugla nE

:K súbotua nu omoc ,osorgilep sE .atneuc esrad se on osE

.detsu erbos esodnátipicerp

:BR tsE .solridnufnoc arap sodanoicidnoc somatse sodoT eneiv o al ,otnemom ese ne ,euq riced odeuP .sárta opmeit ohcum ed

.otejbo le se on arbalap

:K on »solec« arbalap al y ,ísa se ose iS .anrete dadrev al se ,oN sadot nis ,arbalap al nis solec sol ravresbo somedop¿ ,odatse le se

balap al ed senoicaicosa sal al areuf is omoc solravresbO¿ ?ar osE ?solle noc odaicosa átse euq ol odot riulcni nis ,zev aremirp us eneit euq ,nóicneta ed ,atrela ed odatse odnemert nu ereiuqer soN .odaicneulfni átse on y ,anilpicsid airanidroartxe y aiporp

s ;nóicareneger al aseretni saicneulfni nis ,onamuh res nu i al ed airanidroartxe dadilauc atse racovorp edeup ,sanretxe

.sotneimitnes sus ne ,etnem us ne ,orberec nu ne nóicareneger ís a esreconoc« detsu ebed ,etnemadnuforp otse rednetne araP

lap al se éuq¿ :otnugerp ose roP .»omsim etrapa ,»reconoc« arba .»és oy« ecid odnauc odnatimil átse al detsU ?otneimiconoc led le ,arbalap al nis omsim ím a emravresbo odeup¿ ,secnotnE ?edneitne eM¿ ?otneimiconocer le o otneimiconoc le ,ejaugnel

se ogneT .sisilána nis ogah ol y omsim ím a orim eM et anu ,aenátnatsni nóiccaer anu yaH .egrus ,solec ed otneimitnes eh ol euq riced ereiuq euq ol ,otneimitnes ese ed nóicazilabrev ol secnotne y setna odirruco ah euq ol ed sodreucer sol a odavell

un ogla otnat rop se ,otneimiconocer etsixe on iS .oczonocer y ove.nóicareneger al ed oipicnirp le se esé

:PA ed sévart a otneimiconocer led rigrus le otreivda ,ravresbo lA

odnanoicroporp átse euq al arbalap al se euq ogid y arbalap al yos on oy euq a odibed ,odnavresbo yotse euq ol a dadilibatse

q ol ed etnerefid .ovresbo eu

:BR otneimiconocer etsixe on euq ecid ijanhsirK ,ograbme niS .ílla átse oveun ol ,otnat ol rop ,y adanimile se airomem al euqrop

:K a yov omóc oreP¿ .»omsim it a etecónoc« ecid detsU

ase a ovelL¿ ?yos euq ol ravresbo ,omsim ím a emreconocsbo y ,sodreucer sol ,sadireh sal ,sadasap sairomem sal nóicavre

ed otnup im se etsE ?omsim ím a ovresbo em sairomem sase noc ,odnarim yotse on secnotne ,sairomem sase oczudortni oy iS .atsiv

.nóicca ne nátse sairomem sal y ,sairomem sal nos narim euq sal euP¿ sal odal nu a rajed odeup ,nóisnepsus anu rebah ed

nóicareneger ed rotcaf le res edeup esE ?ravresbo y sairomem.odasap le noc arutpur anu yah nóicavresbo ahcid ne euqrop

:PS ?sadot rop zev anu eD¿

:K rop omsim ím a emreconoc oreiuq ,eriM .aicidoc se osE ed euq

setimíl sol oczonoC .adan arap otnemadnuf ognet on arenam arto anu y arbalap al ed nóicavresbo anu etsixE .sarbalap sal ed odnauc olrev odeuP .otneimiconoc led setimíl sol ed nóicavresbo odigremus eh saL .»omsim ím a emreconoc« sarbalap sal oelpme

e sase oelpme on ,ovitom lat roP .salodnágoha ,azat anu n al nis oy led otneimivom led nóicavresbo anu etsixE¿ .sarbalap al ne euq aiverp aicneirepxe al nis ,otneimiconocer nis ,arbalap

?odneirruco átse euq ol anoisrotsid nóicavresbo

:II h ,euq se dadrev aL res nis rarim odeup on oy ,etnemanamu odeup ,etneiugisnoc rop Y .olrecah la omsim oy etnemlatot

.satelum otisecen secev a oreP .nóisnepsus ne arbalap al racoloc

:K sal ,»satelum otisecen« sarbalap sal asu euq ne otnemom le nE .áratisecen

:II c sus otpecA odnauc ne zev eD .»dadisecen« arbalap al a sacitír

a yov on y satelum odnazilitu omsim ím a ortneucne em.olle rop emrarepsesed

:K el euq orofámes led ajor zul al ed abalbah detsu ,ijtuyhcA

niS ?odasap le odot esreneted edeuP¿ .sotnemom sonu rop eneitede ol ecid hcillI .rD lE .aserger euq azreuf atnat eneit ,ograbm

.satelum atisecen sotnemom sodanimreted ne euq ,omsim sal oeV .etnatropmi yum atluser omsim ím a emreconoC ,etnemaralc yum ,etnemaralc oev ,otneimiconoc led senoicatimil

c« arbalap elpmis al euq euq ed oditnes le ne ,asorgilep se »recono eh éuQ¿ .otneimiconoc noc senoicaicosa sadnemert eneit oev ;otneimiconoc led senoicatimil sal odidnetne eH ?odanodnaba

olgna arbalap al néibmat - le ovresbo y »otneimitnes« aeporueeuq otseup ,arbalap ase ed orgilep sohcum ratnevni odeup

odeup euq ,riced sE .sedadilovirf ed daditnac narg y sotneimitnes ,otse odot ed lanif la ,Y .olle ed senoicatimil sal néibmat rev

?yotse ednód¿ led senoicatimil sal a éugell ,nóicareneger al noc écepmE

senoicatimil sal ,otneimiconoc sorgilep sol ,otneimitnes led »?omsim ím a oczonoc em¿« :otnugerp lanif la y otse a sodaicosa al ,otneimiconoc led nóicatimil al se »omsim ím« ese euqroP euq daditne al y otneimitnes le ,»reconoc« arbalap al ed nóicatimil

ed emrarbil euq ognet euq ecid em néiuq¿« atnugerp euq y otse sus noc ,dadilanosrep al ,oy le se otse odoT .»?oy yos ,sairatnemgarf ,setnagavartxe sasoc sal sadot noc ,senoicaicosa

?yotse ednód¿ ,odot ed lanif la ,Y .alle ne sadacilpmi ,amitígel nóicamrifa anu noc etnematsenoh riced odeuP a yov on euq ,odnatnevni yotse al on euq ed oditnes le ne amitígel

yah on euq ,anosrep arto ed dadirotua al ratpeca adan euq ol odoT .asoc arto anugla ayah euq acifingis on lauc oL .reconoc

yah on euq se riced odeup euq adan on euq riced ereiuq euq ol ,yah led otneimivom olós nu yah on euq ,asoc anugnin

led otneimineted nu ,nóicanimret anu yaH .otneimasnep sodot odiurtsnoc eh ose erboS .asoc anugnin yah oN .otneimasnep

roP .se odot ,adan etse nE .seromet sim ,saicneerc sim ,sogepa sim ,otnat ol olleuqa i se ;laerr otse .laer se

se euq ,nóicareneger al arap evalc anu odartnocne eh euq ísA se euq odasap le odot ed etnem al ed otneimaicav le le y sotneimitnes sol ,reconoc ed senoicatimil sal ,otneimiconoc

catidem detsu aíramall eL¿ .sotneimitnes sim ed odinetnoc a nói?otse

:II .omsim ím rop ogah ol odnauc ,íS

:K .sarbalap nos »omsim íM«

:II .ogah ol odnauc ,íS

:K ?ataidemni o avisergorp nóicca atse sE¿

:II .avisergorp on y ataidemni se euq ecerap eM

:K .íha olejéd ,otcerroC

:II dreuca ed yotse ,ograbme niS ed nóicatnet al etsixe euq ne o

.ereiuq onu euq ogla ne ogeul alramrofsnart ed ,avisergorp alrecah

:K sartseun ed anU ?nóicatnet arbalap al acifingis éuQ¿ séupsed y etnemlautceletni otse odot somev euq se sedatlucifid

c ol ,olle ed nóiccartsba anu somecah anu ,aedi anu se lau eh¿ ,etnemlaeR .nóisulcnoc al noc somajabart ogeul y ,nóisulcnoc led senoicatimil sal dadidnuforp us adot ne odidnerpmoc ,senoicutitsni sal otneimiconoc rop odneidnetne ,otneimiconoc

?odot ,sametsis einet átse¿ :elratnugerp aíratsug eM anu ragul odn

sodoT .oteirpa nu ne otseup eh el is emenódreP ?nóicareneger al euq oeV .otreic se ose ,odalbah y odahcucse someh eh ol ,odatpac eh oL¿ .etnatropmi etnemadnemert se nóicareneger oditnes le ne oN ?odidnetne eh oL¿ ?emufrep nu eneit ,odaerobas ,euq sE¿ ?odnalbah odatse someh éuq ed¿ ,on iS .olreneter ed y anera ne etnemaunitnoc odnara odatse someh ,etnemelpmis

nóicacinumoc ne somatse ,hcillI .rD¿ ?odarbmes someh acnun?orto noc onu acitsíügnil

:II em oN ?atnugerp anu elrecah odeuP¿ .ís euq oerC aíratsug

abatse is ed nóitseuc al óetnalp detsu odnauC .etnedurpmi recerap :ratsetnoc odatsug areibuh em¡ ,nóicareneger anu ragul odneinet

!selobrá sol ne sorajáp sol ed otnac le etnematneta yum ogio

:K .odnahcucse odatse eh ol néibmat oY .íS

41 ,sárdaM 8791 ed orene ed

III

:JP ,erbmoh led otneimirfus led amelborp le ritucsid somaírdoP¿ euq otneiS ?nóicatidem al y nóisapmoc al ed azelarutan al al rednetne on y odneirfus ratse la ,apmart anu ne somatse

.nóisapmoc al ed azelarutan

:K elratnugerp odeuP¿ led acreca sotpecnoc o saedi sus nos seláuc ?roma le y nóicatidem al ,otneimirfus

:PA somoS .adiv al ed elbiduleni etrap anu se otneimirfus lE

ev es dadinamuh al ed etrap anu odnauc sasnefedni samitcívbus adiv anu ravell a adazrof - saznarepse nis ,anamuh oibmac ed

,ovitamrifa osecorp nu aev es euq sonem A .riviv ed arenam us ne.odidrep etnematelpmoc etneis es onu

:JP .anosrep arto ed otneimirfus led ralbah edeup on detsU

:PA ed led odnalbah yotse oN .otneimirfus oiporp im se oreP

.sorto

:JP imirfus lE .omsim onu ed etrap se otne

:PA adan yah oN .otelpmoc sE .otneimirfus led odnalbah yotsE yah on euq ed ohceh le omoc otelpmoc nat res adeup euq

ogitset yos odnauC .atseupser acitnétua omoc ím ne nóisapmocmirfus ese ed etrap omrof ,orto ed otneimirfus led .otnei

:K ?lé ed le y oyus le ,otneimirfus im omoc selat sasoc netsixE¿

:JP ím ne átsE .aedi anu in otpecnoc nu se on ,otneimirfus lE

.etnemadnuforp

:K arbalap al noc riced somereuq éuq¿ :otnugerp eM etnatsab se euqrop ,etnematnel somayaV ?»otneimirfus« ed somalbah odnauc raserpxe somereuq éuQ¿ .etnatropmi atse atropos onamuh res odoT ?rolod ,anep ,otneimirfus nu se euq nasneip sonuglA .otneimirfus led nóitseuc elbadargased neugisnoc sonuglA .rodeceralcse ,rodacifirup osecorp

as necerap euq senoicacilpxe odasap le ne ogla etsicih :selrecafsit ol ;sarbalap satse sadot ed somadnicserP .olle rop odnagap sátse y ed otneimitnes le ,dadilaer al se ecenamrep euq ol ,adeuq euq al on ,arbalap ase ed nóicatonnoc al on ,arbalap al on ,rolod

senegámi sal ed nóicacove etse se éuq¿ ,secnotnE .adnirb son euq ojih iM ?otneimirfus somamall euq odnuforp nat otneimitnes

?otneimirfus ose sE¿ .otneimitnes odnemert nu yah y ereum

:JP .otneimirfus sE

:K ed otneimitnes le ,nóisapmocotua al adarculovni átse ose nE rad le ,dadelos eh y neiugla a odidrep eh euq ed atneuc em

.cte ,oy omoc otnat odiviv ah on lé euqrop orfuS .olos odadeuq erbmoh le euq ol ne átse otneimirfus emrone etse ed zíar al oreP

.solgis selbaremunni etnarud odatropos ah

:SKP nóicinifed aremirp anu omoc alodnámoT arbalap al ed euq ol se éuq¿ ,avitinifed nóicatonnoc al omoc on ,»otneimirfus« oditnes otreic yah euq osneiP ?erfus odnauc etnemlaer etneis onu nu ,latnem odatse nu ecudorp otse y ,dadisecen anu ,nóicavirp ed

lé nE .otneimirfus somamall euq la oduga rolod oditnes nu yah ,.orapmased ed ,dutinif ed ,nóicatimil ed

:PA sonamuh seres sol sortoson ,olriregus etimrep em es iS euq nóicidnoc anu se ocisíf rolod lE .ocisíf rolod le someconoc lE .otcepser la adan recah somedop on ;ratpeca euq somenet

led otneimirfus le ne orep ,laugi etnematcaxe se somalbah euq ed secapacni etnematulosba somos ,riced se ;ocigólocisp onalp

.lé noc riviv y olratpeca euq someneT .otcepser la adan recah

:K anu etneis ,erbop etneg nos sonicev sus euq ev detsu is ,roñeS rop nóisapmoc narg esrebah rop elbapluc atneis es sáziuQ .solle

sáziuQ .setimíl nis nóicadarged us a ,azerbop us a odarbmutsoca detsu aíramalL¿ .solle rop otcefa narg nu ritnes detsu adeup

?etnemamisép nat aviv erbmoh le euq ed ohceh la otneimirfus

:II oy sonem ol roP .íS otneimirfus ed sopit setnerefid yah euq és somatse euq led otneimirfus ese se solle ed onU .adiv im ne arto artnoc otneloiv otca nu otemoc odnauc orfus :odnalbah yah ,ose rop ;dadeicos ne oviV .alle ed arapes em euq ,anosrep

erpme odeup on euq sasoc sahcum ed sorto sol a ravirp nis redn le omot oy anañam al rop anañam ,olpmeje roP .nóicrop narg anu átse euq nóiva ese euq odaluclac eh y ,ihleD a sárdaM ed nóiva arefsómta al ed onegíxo sám árimusnoc dadidomoc im arap ohceh

euqep anu raripser areidup euq le euq ,setnafele ed adanam añ anu ed elbasnopserroc éreS .etreum us atsah otneimican us edsed ed y ,selauc sol ed onu adac ,soidni ed selim soirav ed nóicatolpxe odnum nu ne eviv y sotseupmi sus agap ,elbaicerpa arenam

sonugla euq arap ,senoiva sol rop odanimod somadop sortoson ed .rotcaer nu ne yoh ralov ed aicnatropmi ed nóicasnes ase renet raibmac a aíragilbo em ,obac a olravell on ed ,euq ogla ogaH a odidiced eh em on aívadoT .riviv ed arenam im etnemlacidar

óiva ese ramot arap ,ohceh eD .oibmac etse rautcefe otnevni oy ,n ed senoiccurtsnoc ed oidem rop ,senozar samitígel omsim ím arap ,oditnes etse ne y ,nóiva ese omot éuq rop ed ,sarbalap em euq le se euq ralucitrap yum rolod ed opit nu otnemirepxe

.elbisop sám ol araralca em detsu euq aíratsug

:K tucsid soL netsixe ,ohcid ah detsu omoC .roñes ,someri néibmat átse ;otircsed ah detsu euq le átsE .rolod ed sopit sotnitsid anu y erdap nu ,ojih nu a edreip euq neiugla ed otneimirfus le

anugnin etsixe on euq rev y aicnarongi asotnapse al rev le ;erdamrap aznarepse le átse Y .etsé omoc síap nu ne erbmoh le a

se on onu euq ed atneuc esrad ed aínoga adnuforp al ,otneimirfus ad el erbmoh le euq otart led otneimirfus le etsixe néibmaT .adan eD ?otneimirfus etse odot riced ereiuq éuQ¿ .cte ,erbmoh la

itsirc le noc odreuca anugla animret es¿ ,omsiudnih le o omsina nu onugla odom ne etsixE¿ ?outeprep ogla se o otneimirfus le zev

?otneimirfus odot arap lanif

:II sartneim otneimirfus etse arap lanif nu yah on etnematreiC .aicneloiv al ne rapicitrap eesed

:K eicne em ,secnotnE adiv im otimil oy iS .omsim ím ne orr - on«

»olleuqa érah on ,otse ogah - emrevom ed zapac éres on secnotne .otse noc odatnerfne eh em ay oy etrap im roP .otulosba ne éuQ¿ .etneg al a somatolpxe euq ecid detsu euq ol ed oczudeD

atsetnoc ed setnA ?recah edeup atse somatucsid euq ed setna ,r adeup otse sáziuQ ?roma le se éuq ratnugerp odeup¿ ,nóitseuc

.atnugerp atse ratsetnoc y amelborp le revloser al se adiv al ,etnemacigóloiB .roma le se éuq otnugerP aíratsug eM ?roma ose sE¿ .sámed ol odot y nóiccudorper

enep secapac someres ,sáziuq ,secnotnE .etimrep em is ,olle ne rart oy euq asoc reiuqlauc euq ed latnemadnuf nóitseuc al ratsetnoc ed .neiugla a otneimirfus ed opit núgla asuac otnemom etse ne agah

m arap rajabart a neiugla a nagilbo ,otsiv euq sapor samsim saL .í aL .etnerefid olugná nu edsed nóitseuc atse racofne aíratsug eM ,adaelpme lam odis ah ;agrac narg anu eneit »roma« arbalap ,se éuQ¿ .areiuq detsu euq ol odot ,adazilauxes ,adaziragluv nóiccani atse a ratsetnoc edeup ose euqroP ?roma le ,secnotne

laudarg ,ogah ol is ;otse recah odeup on« :ogid odnauc egrus euq ed y ;»neiugla a odnatolpxe yotse ,neiugla a ose ed odnavirp yotse ogoláid nu renetnam somadop sáziuq ;otneimirfus le eneiv íha

.roma led otneimitnes etse ed acreca p nu somerteneP ?asopse im a omA¿ euqrop ,olle ne otiuqo

,otneimirfus ed samelborp sortseun ranoiculos edeup otse sartseun ed otneimahcertse ,etneg al ed nóicazilitu ,nóicatolpxe a odicuder edeuq omsim oy euq rative ed odnatart yotsE .sadiv

lumrof oreiuq ,ose roP .adignirtser dadivitca anu ,atnugerp atse ra

im rop otneis euq roma le ocigóloib sE¿ ?ocigóloib odot se¿?rejum

:ymawsanhsirK .R .íS

:SK .roñes ,íS

:K lat ne ,oreP .lanosrep odneis yotse oN .odur odneis yotse oN

etnemarup nóiccaer anu a odot odneicuder átse detsu osac.lairosnes

:SK elrad a ,olrazilabrev a somaznemoc ogeul y ísa azeipme ,íS

.ocitnámor retcárac nu

:K al ,ordauc le acirbaf detsu séupsed y arenam ase ed aicini es ,íS ?ísa sE¿ .negami

:SK on ,rodazac le ,ovitimirp erbmoh lE .dadrev se ose euq oerC

e ed onugnin amet somatse son aroha euq sol a samelborp sots anu atsé sE¿ ?ísa se ojih im rop roma im néibmaT¿ .odnatnerfne somedneterp euq a odibed ,omsíoge ed amertxe amrof

?somsim sortoson a sonrauteprep

:K olós se on odatse etse euq ,roñes odnamrifa detsu átsE cigóloib le noc raznemoc edeup lairosnes roma lE .lairosnes onis o

,nóicasnes ,otcatnoc ,nóicpecrep ,nóisiv ,riced se ,oesed le euq ecid detsU .osecorp le se esé ;oesed y negami ,otneimasnep roma le is rirbucsed a ragell oreiuQ .ocigóloib se ,oesed se roma

d etsixe le ,oesed led ,lairosnes ol ed etrapa arenam anugla e el iS ?roma ose sE¿ .oido le ,etneiugisnoc rop ,y solec sol ,ogepa odom núgla ed se alle is y ,lairosnes se odot euq asopse im a ogid anu a roma le odicuder someH .ogla emrajorra aírdop ,etnegiletni

soc .somama on otnat ol roP .aef ,adatimil a narg anu acilpmI .arbalap al euq sám ohcum acilpmi roma lE ne onis ,oreiuq oy euq rejum al ne abirtse oN .azelleb ed daditnac al noc nóicaler anu eyulcni euq ol ,roma led otneimitnes oiporp le

a roma le ,azelarutan orrep la ,sardeip sal a ,arreit al a ,sallertse sal es iS .rejum im a roma le ,néibmat ,y ose odot a ,odanodnaba

otneimivom ose a amall is ,nóicasnes y oesed a odot ecuder arutneva asorbacse anu ne etreivnoc es odot secnotne ,ocigóloib

el rejum uS .asoroma anu omoc ,alle a detsu y detsu a recalp ad le sE¿ :otnugerp secnotnE ?roma ose sE¿ .acigóloib dadisecen

?lauxes ratseneib sE¿ ?recalp ,oesed roma

:II ?roma le nóinumoc sE¿

:K anu ognet is anosrep arto noc nóinumoc ne ratse odeup omóC¿ ?alle ed negami

I :I ?nóinumoc al arap olucátsbo nu res negami anu edeuP¿

:K ,rejum im ed ,detsu ed ognet euq negami al ed emrarbil odeuP¿ ed dadilibisop etsixe secnotne olóS ?rotcod led ,roseforp led

.sarbalap raelpme otisecen oN .nóinumoc

:II c erbil sáziuq se¿ ,roma lE ?nóinumo

:K .ose a someragell otnorP .ísa aírid ol on núA

:SKP .oesed la otseupo ol se roma le ,latnemadnuf oditnes nu nE .rad ne etsisni roma lE .riugesnoc ne anitsbo es oesed lE

:K ,saírogetac ne olodnácifisalc detsu átsE ?roñes ,ev oL¿

nazilautpecnoc .aluaj anu ne detsu oditem ah ol aY .od

:SKP etnemelpmis se on roma le euq riregus aíreuq olós naT .oicifircas nu se ,rad sE .ose euq sám ohcum se ,ocigóloib

:K sámeda ,alle noc nóicaler im se láuc¿ ,asopse anu ognet oy iS

,ogepa led sámeda ,lauxes al ed euq sasoc ed otser led sámeda etnemlaer yotsE¿ ?nóicaler ed lanoicidart odacifingis le añartne

?rejum al noc odanoicaler on ,selevin sol sodot ne otcatnoc ne ratse riced ereiuq nóicaleR et« ogid odnauC .recalp ,oesed se euq ocisíf levin le ne olós

y ,»oma son oy y detsu euq otse acilpmi on¿ ,oires ne ogid ol

amsim al noc somartnocne son ,levin omsim le ne somartnocne?otnemom omsim le ne ,dadisnetni

:II .íS

:K levin a ,etnemlauxes erruco olós ose ,etnemetnerapA

ne ed amrof atse onoitseuc em oY .ocigóloib ne adiv ,adiv al rarac .roma somamall euq asnemni nat asoc atse artneucne es euq al us necid el oN¿ ?se éuq rirbucsed a sodagilbo somatse oN¿ ecuder es O¿ ?olrirbucsed euq eneit detsu euq ,etnem us ,nózaroc

?labrev levin nu a odot

:TN recalp se roma le iS led adeuqsúb al ne asab es y lausnes .nóisapmoc al ne esrasab euq eneit roma lE .roma se on ,oesed

:K ?nóisapmoc al se éuq¿ ,oreP

:TN .roma se amsim nóisapmoc aL

:K .datrebil narg noc sarbalap sal aelpme detsu ,roñeS

:TN .lasrevinu se roma lE

:K eiuQ araP .roma ed otneimitnes ese renet oreiuq ,olrirbucsed or

.olrenet obeD .raripser omoc se onamuh res le

:TN le rop odivom átse on ,lasrevinu se roma ed otneimitnes esE .oesed

:K .odur yos euq esneip on ,etnelosni rop emot em on ,odreuca eD

nes ah¿ ,oreP ?aíroet anu olós nat se o roma ese detsu odit

:TN .anamuh etnem al ne egrus oN

:K ama ,onamuh res omoc is rebas areisiuQ .olrazilabrev se osE .neiugla a detsu

:TN .ovisesop roma ed opit nu noc oN

:K .odnaziroet nátse sedetsu sodoT .on ,oN

:TN oñes ,oN .r

:K rop¡« :ogid el y detsu a ocreca em ;ejnom ,etodrecas se detsU

Y .»roma namall euq ose ed amora le abicrep euq emejéd ,!soiD se nóisapmoc euq ,nóisapmoc se roma euq ednopser em detsu

.omsim ol erbos satleuv rad a evleuv y ,roma

:TN itnes ne ,roma lE seres sol sodot ne etneserp átse ,otulosba od.sonamuh

:K odnauc ,neiugla a atam detsu odnauc roma le etneserp átsE¿

noc aelep aidnI odnauc ,sanosrep ed senollim etniev a atam nilatS?onamuh res adac ne roma yaH¿ ?nátsikaP

:TN adac ne ,ílla átse roma lE .onamuh res

:K seres sol sodot ne roma le areitsixe is euq sedetsu nasneiP¿

al ,azerbop al ne adigremus ,átse omoc aíratse aidnI ,sonamuh nátse éuq eD¿ ?nóicpurroc al ,daditsenohsed al ,nóicadarged

?sedetsu sodot odnalbah

:mainamarbuS roseforP roma le iS odanoicaler ratse riced ereiuq adeup euq elbisop se omóc¿ ,selevin sol sodot ne anosrep arto noc yotse oN ?omsim ím a oma em in odneitne em on is orto a rama ratse ed nóicasnes al ognet oN .aírtaloge ed odnalbah

n sol sodot ne omsim ogimnoc emodnánoicaler ose odnauC .selevi noc odanoicaler yotse em on euq ed atneuc yod em ,edecus o rejum im aes ay ,selevin sol sodot ne anosrep arto anugnin

.anosrep arto reiuqlauc

:K ereiuq on ,otse rirbucsed aseretni el on¿ ,onamuh res omoc ,Y renet aesed oN¿ ?olraugireva A ?dadisoidnarg atse ed nóicasnes al

satse sadot ed oditnes le rev a otreica on ,agnet al euq ed sonem al ed ,senoisucsid sajup .síap etse ne acitcarp es euq ol odot ed o

:BR ed ortned nóicaler yah on odnauc euq se nóitseuc al euq oerC h odnauc ,omsim onu rebah edeup on ,sotseupartnoc sotnemele ya

.roma

:K atse is :arenam atse ed atnugerp al recah aírireferp ,roñeS ol onu y ocigóloib osecorp nu etnemelpmis se ,roma le ,nóitseuc ,asoroma atirutneva adrub anu omoc ,etnemlautceletni osulcni ,ev

namuh res nu y detsu ereiuq on¿ ,emufrep etse oditnes ah acnun o ne rebeb aesed on¿ ,?nóisap ed odatse etse ,roma etse rirbucsed sortoson a odazitonpih someh son O¿ ?airanidroartxe etneuf atse secapacni otleuv someh son euq arenam ed ,etnemlabrev somsim

ivom reiuqlauc ed y aiporp artseun ed opmac led areuf otneim ohcum aírid ol es ose y ,sonaitsirc soL ?nóicazilabrev ralucitrap a ama ,súseJ a ama« namrifa ,hcillI .rD le oy euq etnemlicáf sám adud ne ognoP .cte ,»omsim it a omoc omijórp ut a ama ,otsirC

ixorpa reiuqlauc euq eS .roma aes otpecerp o asoigiler nóicam euq se is ,soid a rama y olpmet la ri edeup es ,aiselgi al a ri edeup

?roma ose sE¿ .etsixe soid

:BR ah y otneimirfus le se éuq odnatnugerp ózepme detsu ,roñeS aírdoP¿ .roma le se éuq ed nóitseuc al noc odaunitnoc al racilpxe

?senoitseuc sod sase ertne yah euq nóicaler

:K sal ,sarbalap sal ,setnatsnoc sallatab satse roma osaca noS¿ odeup on ,etnemlanosreP ?levin etse a riviv le y saíroet átse ,eneit ol on iS .roma etse nis onamuh res nu a emranigami

.otreum

:PA N¿ ?nóicareneger al ed laicurc otnup le esé se o

:K rareneger edeup omóc¿ ,roma le odargol ah on onu iS .íS ed abaca euq atnalp al ed apuco es on detsu iS ?asoc anugla es on y ,otcefa ,odaiporpa otnemila ,eria ,auga ad el on is ,rarbmes

agnet euq ed apucoerp .recerc árdop on atnalp al ,zul etneicifus somedoP¿ .roma led amet le ,otnemom nu rop ,somejeD

?nóicatidem al se éuq ragitsevni

:JP on ,roma le y otneimirfus le nos euq ol rednerpmoc niS .nóicatidem al se euq rebas somedop

:BR elborp le etsé se on oreP¿ ed senolliM ?etnemlaer ,am

.roma le se éuq natnugerp es areiuqis in sanosrep

:II niS ?lanosrep nat ,otluco nat ,oterces nat ogla ,sáziuq ,sE¿ adac ne atercnoc aicnetsixe us a odibed etnerefid nat se ,ograbme

sonrama ed acreca albah detsU .sortoson ed onu sol a sonu sol.amixórp yum aicnetsixe ed eicepse anu ed ,sorto

:K emritnes y ,anumoc anu a ,dadinumoc anu a recenetrep odeuP

opmeit omsim la ílla somatse euqrop sámed sol a omixórp yum

:II .otse noc rev euq adan eneit on ose orep ,íS

:K .íS

:II me niS asoc ase átse ,odnuforp yum levin nu ne ,ograb adiv us ;roma la eyubirtnoc euq oerc oy euq ,asoirolg ,asollivaram ed samrof sal nos ,sadazilarcas nátse otnemom ese ne aím al y

.autum aicneserp al ed nóicavoner

:K nauc euq aírid ;ose aírid on oy ,emenódreP yah on roma yah od.»oy« o »detsu«

:II aíreuq on detsu euq éS .etnemlicáf esrednetne aírdop osE

.sisoibmis anu se roma le ,ograbme nis ,odom ese ed olraserpxe

:K .oN

:II ed sám yah ,odal orto rop ,orep »oy« yah on y »detsu« yah oN .ím ed sám y detsu

:K ,añatnom anu ed al omoc ,azelleb narg anu yah odnauc ,roñeS

on »detsu« zul us y arbmos us ,arusomreh us ,dadisoutsejam us euq ol ne eugis eM¿ »detsu« le ajela asoc ase ed azelleb aL .etsixe

?odneicid yotse

:II .ogis eL

:K a odibed odnauc ,otnemom ese nE al ed dadisoutsejam al

,allivaram narg ed oditnes ese yah olós ,»oy« le etsixe on aniloc on oy odnauc átse azelleb al :ogid ose roP .azelleb etnaidar ed y ocigóloib roma im noc ,sesoid sim noc ,amelborp im noc ,yotse

se on oy odnauC .sasoc sámed sal sadot .átse orto ol ,yot

:II ese ne ,odacoviuqe yotse is emajírroc ,ograbme nis Y al y arutla royam noc edra etnerapsnart amall al otnemom ed nóicavoner al y ,acserf sám ,aralc sám se adiv al ed etneirroc

.edecus odnum etse

:K eun nu ragul eneit otnemom ese nE is ,otneimicenevujer ov euq :arenam atse ed ogid ol oY .odom ese ed olraserpxe ereiuq

.ím ed atnitsid asoc anu etsixe euq ed nóicasnes anu yah

:II ...acilpmi atnitsid asoc asE .íS

:K .atseupo riced ereiuq on atnitsid asoC

:JP ol se éuq ratnugerp odeuP¿ al ,etneuf al euq ecah euq?ayulf etneirroc

:K al ne abirra álla ,oír narg nu ed otneimican le otsiv eH

atnuj es ogeul ,auga ed satog sacop sanu noc azeipmE .añatnom ose sE¿ .etneirroc elbadimrof anu se ,lanif la ,séupsed y sarto noc

?roma

:JP ol se éuQ¿ ?etnemlatot ayulf etneirroc al euq ecah euq

:K rovaf rop ,roma le se éuq és on ,erim« :ogid el y ogell oY le euq ogid oY .»se éuq rednerpa emejéd o emedúya ,olemeñésne sus sodot noc ocigóloib recalp elpmis le ,roma se on ogepa

sus sadot noc ,sotneimivom edeuP¿ .roma se on ,senoicacilpmi al ed sévart A ?etnematelpmoc olragen ,ogepa ed erbil ratse detsu somerah on sortoson orep ,ovitisop ol a ragell edeup es nóicagen

ah euq ,odaidutse ah euq ,odidnerpa ah euq detsu a ocreca eM .oseneit euq ,odirfus ,odiviv ,emeñésne ,rovaf rop« :ogid el y ,sojih e

otneimiconoc se roma le« :ogid oN .»roma le rednetne a emedúya.sazinec éd em oN .ím ne oreiuq ol oY .ose odot y »sarbalap nis

:JP anugla etsixE¿ ?roma y otneimirfus ertne nóicaler al se láuC¿

?’nóicaler

:K eneiT iS .etreum y roma ,otneimirfus ranoicaler euq detsu ,yoh onimret ol« :ecid oN .animret ,ogepa le noc animret detsu néibmat y ,etnematelpmoc olenímreT .»anañam olrarepucer arap euq ol ,olenímret onis etnemugra oN .aicidoc al ,solec sol

aT .etreum acifingis lanif le etnemacigólocisp omoc acigóloib otn raicnuner ,ritsised detsu edeup¿ ,secnotnE .etreum se ogla ed

- lanoicidart arenam ed olriced arap - sus ,nóicisop us ,sutats us a y oír la solrajorra detsu edeuP¿ ?sesoid sus ,saicneerc sus ,sogepa

ol ralpmetnoc al edeuP¿ .ose árah on detsu oreP ?edecus euq azelleb al rednetne a elraduya ,roma ranoicroporp nóicaicnuner ,rovaf rop ,odaidutse nah ,sejnom nos sedetsU ?roma led

.olemnagíd

:SKP aL .sopit sohcum ed res edeup nóicaicnuner aL eic omsíoge led nóicaicnuner .roma áres on etnematr

:K led odneidnicserp ,ejnom res a odagell rebah ed ohceh lE

?roma áranoicroporp em¿ ,daditsac ed otov odneicah y odnum

:SKP on ,ograbme nis ,y sotov sol ramot ,ejnom res edeup eS .oN .roma renet

:K detsU ?recah a yov éuq secnotnE¿ sadot añesne ,ofosólif se

detsu átsE¿ .dadrev al a roma riced ereiuq aífosoliF .sasoc satse?dadrev al rednetne a detsu aduya eM¿ ?ocitnétua ogla emodnád

:SKP led senoicpircsed satreic somenetbo senoicavresbo sus eD .roma

:K led senoicpircsed oreiuq oN .otnemila oreiuQ .roma

:SKP ed anU .roma led sacitsíretcarac satreic odartnocne someH

sodoT .dadivisesop on al se arto ,omsíoge ed aicnerac al se salle nos atic detsu euq sacitsíretcarac satreiC .sovitisop sotcepsa

arutan aiporp artseun ne orep ,savitisop al y solec sol nátse azel.aicidoc

:K euqrop detsu ed rednerpa a ognev ;olupícsid us yoS .otcerroC

:otnugerp orep ,aíresorg anu omoc nemot ol oN .ofosólif se detsu ,neviv ol iS ?sarbalap olós nos o olodnéiviv sedetsu nátse¿

son ertne nóinumoc yah secnotne nu rop odnahcul yotsE .sorto?recah a yov éuQ¿ .odagoha yotsE .otse ed olpos

in ,súrug iN .emraduya edeup eidan euq omsim ím a ogid eM em areiuqis in ;odot otracsed ol ose roP .áraduya em adan ,sorbil

roma le se éuq¿ :otnugerp ,otnat ol roP .olle a oreifer emejéD ? on adiv al ,roma ese ,amall ase ognet on is euqrop ,olraugireva narg nu res a ragell ,senemáxe rarepus odeup ;adan acifingis odeup olóS .olraugireva euq ogneT .adan se on ose orep ,ofosólif

n al ed oidem roP .nóicagen al ed sévart a ogla rirbucsed nóicage noc ozneimoc iS .ovitisop ol noc ozeipme on ,ovitisop ol a ogell al noc ozeipme iS .erbmuditrecni al ne obaca ,ovitisop ol se on roma le euq omrifa oY .edecus ovitisop ogla ,erbmuditrecni

esed le ,ocigóloib otneimivom lE .ocigóloib etnemelpmis ogla ,o nóicacilpxe al ed orebil em ,ísa Y .odaiporpa ragul us ne ocoloc ol acifingis lauc ol ,recalp roma le se¿ ,secnotnE .roma led acigóloib le ,reya óirruco euq etnedicni nu ed nóicucesrep ,oesed ,aicnetepa

recalp lE ?ose odot a otluc le y olle ed odreucer ,aírgela acilpmi a ;azelarutan al ed arusomreh al ,odnum led azelleb al ralpmetnoc ,secnotnE .ednopserroc el euq otseup le ongisa el néibmat ose ,solec se on ;ogepa se on ,etnemaivbO ?roma le se éuq¿

ose odot otracsed ,otnat ol rop ;nóicanimod ,dadivisesop . al ne otneimasnep le apuco ragul éuq¿ :otnugerp secnotnE al se ,odreucer se otneimasnep lE ?ragul núgla apucO¿ ?nóicaler le ecan lauc al ed aicneirepxe al ,otneimiconoc led atseupser yah olle nE .roma se on otneimasnep le ,otnat ol roP .otneimasnep

n anu .odacifide ah erbmoh le euq latot arutcurtse al ed nóicage le ne sám asab es on ay asopse im noc nóicaler im ,secnotnE al ne ,lairosnes oesed le ne ,sotneimicetnoca sol ne ,otneimasnep

.aveun etnematelpmoc se ;ogepa le ne o acigóloib adnameddetsu nárreuQ¿ le se éuq¿ ,neib arohA ?otse odot ragitsevni se

us ne odaerc ah erbmoh le euq ol odot ed nóicanimret al sE ?roma acifingiS¿ .nalc o augnel ,azar ,síap aes ay ,orto noc nóicaler

?lanif ese etreum

:SKP .adiv al ed nóicamusnoc al reconoc sE

:K er eM .on ,oN al ne otneimasnep led nóicanimret al a oreif?etreum ose se oN¿ .nóicaler

:II le atsah etneicifus ol odama eh acnun oy euq riced somaírdoP¿

?etreum im ed otnemom

:K .oidicius retemoc oesed on ,etreum al a rativni oreiuQ anif nu acifingis etreum ,secnotnE ,asopse im a odagepa yotsE .l

laniF .»odabaca ah es odot ,arim« ogid em y etreum al agell lE .etreum ed amrof anu se ogepa led lanif le ;etreum acifingis etreum se néibmat ,sacigóloib sadnamed sal ed ,solec sol ed lanif

le ragell edeup ,íha ed ritrap a ,y .roma odamall otneimitnes euq ogla se etreum al euq ed aicneerc al ne sodacude odis someH etreum al euq se ogid oy euq ol Y .adiv artseun ed lanif la átse etsE .lanif acifingis etreum euqrop ,adiv al ed ozneimoc le ne átse

oge im ed nóicanimret al se lanif egrus ílla ed ,otnat ol roP .omsí oerC .roma odamall ,xinéf eva le omoc ,orajáp oiranidroartxe ese on aY .nóiva le ramot odeup ,roma led oditnes ese eneit es is euq on orep ,nóiva nu o seyeub rop odarit orrac nu ne radna ed atart es

N .omsim ím a oñagne em .senoisuli ognet o

:II ?otneimirfus led lanif le néibmat sE¿

:K arap adaelpme anital arbalap al econoc¿ ,roñeS .íS aíroyam al euq éS .nóisap al adarculovni átse alle nE ?otneimirfus recalp le ,airujul al se euq ol neconoc sonamuh seres sol ed

,ocigóloib se euq ol ed setneicsnoc etnemlaer noS¿ .otser le odot y es ,econocer es ,econoc es olós euq asoc anu se O¿ ?otneimirfus le le se euq ol oczonoC¿ ?odanimret ah odnauc ,atnemirepxe

im ,ojih im ,onamreh im ereum euq ne otnemom le ne otneimirfusse O¿ ?asopse ?odasap le ne erpmeis át

:II otneis euq ,aicitsujni aiporp im ed otneimirfus le oczonoc oN

elpmis nU .nóicca aiporp im ed arbmos al noc adatcenoc átse euq.etnacifingisni nóitseuc anu se seyeub ed orrac

:K d detsu átsE .ose a éricuder ol on ,otnat ol roP is euq odneici

odnauc ;abirra álla ératse ,obmuJ le etnemlaicepse ,nóiva le omot odnanimac yov is Y .ojaba íuqa yotse ,seyeub ed aterrac al ozilitu

.ojaba sám ératse aívadot

:II ,y otneimirfus le noc rautca le ,rednerpa le aírudibas aíres oN¿ otnat ol rop ognet iS ?oitis us ne otneimirfus le néibmat renetnam ,

la ,secnotne ,oczonoc euq otneimirfus le noc rautca ed rolav le sadot adiv im ed etnemavisergorp odnanimile éri ,opmeit omsim

.otneimirfus ed arbmos narg anu natceyorp euq sasoc sase

:K gnet éuq roP¿ ?otneimirfus le ratropos euq o

:II aírdop omóc¿ ,odom orto ed ;saicitsujni otemoc euqroP ?nóicacifitsuj eneit on euq ol racifitsuj

:K ,atcerroc nóicca al se láuc rirbucsed oreiuQ .éracifitsuj on ,oN

oreiuQ .nóiva ne éralov on euq riced on ,racifitsuj on raugireva nóicca aL .saicnatsnucric sal sadot ne atcerroc nóicca al se láuc .atcerroc se erpmeis orep ,sasoc satnitsid ne rairav edeup atcerroc on ,aredadrev ,atcaxe ,»atcerroc« arbalap al odnaelpme somatsE

;oiporp séretni led nóicca al on ,airotcidartnoc átse ose odot nóicca im se láuC¿ .»atcerroc nóicca« sarbalap sal ne oticílpmi ne ri ed amet le otleuser érbah ,olraugireva odeup iS ?atcerroc nóicca al se láuc oreP¿ .odnanimac o seyeub ed aterrac ne ,nóiva

c árigrus atcerroc nóicca aL ?adiv im ne atcerroc etnem al odnau.»oy« le noc adapucoerp étse on

:SKP sE¿ ?nóicatidem ed nóicinifed al se láuc ratnugerp odeuP¿

?atrela nóicpecrep etnatsnoc al

:II al ovlas ,olle ed acreca etnem al ed oicicreje yah oN .atrela nóicpecrep

:K ifingis »nóicatidem« arbalap aL ,oiranoiccid le núges ,ac

ogla odadiuc noc ranimaxe ,ranoixelfer ,etnemadineted raredisnoc.alle ed ohceh someh euq ol on ;osoiretsim

:SKP odibas ah es euq sol ne sosac a esracilpa aírdop on¿ ,oreP

gnin nis ísa se euq odaugireva ah es y dadrev se ogla euq anu?adud ed arbmos

:K ?dadrev se ogla is raugireva odeup omóC¿

:SKP .roma led acitcárp al ,olpmeje roP

:K .acitcarp es euq ogla se on roma lE

:II .a atrela ratse ed ,atneuc esrad ed oditnes le ne ,oN

:K tsixe oN .ogla ed lanif la oreifer em ,roñes oN ed acitcárp al e

éuq raugireva oreiuQ .solec sim noc onimreT .ogla noc ranimret onimile sol ose roP .solec se on roma le ,etnemaivbO .roma le se se nóicapucoerp im adot ,oslupmi im odot euqroP .ratnemugra nis

m leD .alle a ragell oreiuq ,asoc ase rirbucsed oreiuq ,odom omsi ,anamrib ,nez nóicatideM :nóicatidem al se éuq néibmat raugireva arap otse odot rop rasap euq ogneT¿ .anayanih ,anatebit ,aidni ,nópaJ a ri euq ogneT¿ ?nóicatidem al se euq ol raugireva

inamriB a ri ,racitcarp ,soiretsanom ne soña emrasap a ,aidnI a ,a?súrug sol sodot

aíratsE¿ .nóicatidem rop edneitne detsu euq ol rebas oeseD adot ed aicnese al ,ocisáb oipicnirp le euq noc odreuca ed detsu al se éuq onaitsirc nu a atnugerp el iS ?lortnoc le se ,nóicatidem

asoc anu árednopser el ,nóicatidem úrug nu a atnugerp ol es is ; odacitcarp ah euq erbmoh nu a atnugerp el iS .arto árid el ,oidni se éuQ¿ .atnitsid arto árid el ,soña ocnicitniev etnarud nóicatidem rop ,y otneimasnep led o etnem al ed lortnoc le sE¿ ?nóicatidem

a al ed lortnoc le ,otnat ol .nóiccele acilpmi lortnoC ?nóicc

,ojile iS .otulosba ne datrebil yah on euq acifingis nóiccelE.datrebil ed oczerac

:SKP .nóicatidem al ne etnatropmi otnemele nu se lortnoc lE

:K al ed etrap se lortnoc le euq odnamrifa detsu átse ,riced sE

nE .nóicatidem le ,roirepus oy le :rodalortnoc le se néiuq¿ ,secnotnamta 81 le rop sodaerc sodot odis nah euq ,aicneicnocrepus al ,

?lortnoc nis adiv anu riviv odeup¿ ,neib arohA ?otneimasnep

:II on¿ ,nóicasrevnoc atse ne somedneterp euq ol arap ,roñeS euq riced somaírdop ?rirom ed otca led oyasne le se nóicatidem al

:K ?oyasne nu rebah euq eneit éuq rop¿ ,emenódreP

:II adeup euq ed setna y ,zev amitlú rop odamall éres aíd nU

...rirom se euq amerpus dadivitca ase noc emretemorpmoc

:K ?aroha rirom on éuq roP¿

:II .neiB .ísa éraserpxe ol otsug ohcum noc ,rirom ed otca le se iS rirom acifingis nóicatidem al euq neiugla a ogid el oy is euq olóS noc éranuyased anañam al rop anañam euq néibmat odaña y euq al rop nózar al se asé ;árednetne em on etneg al ,detsu

mrét le esuporp .oni

:K arbalap aL .sonodnéidnetne somatse on euq oerC .roñes oN ,odaziragluv ah eS .aporuE ne adom ed otseup ah es »nóicatidem« odot odal ed somejeD .alle noc orenid anag es ,odazilairtsudni on ogla ,odargas ogla noc esrartnocne nóicatidem se oN¿ .otse

c ogiD ?»odargas se otse« ecid euq otneimasnep le rop odaer le rop odanimatnoc átse on euq ogla ed oditnes le ne odargas satse ed oífnocseD .lanigiro se euq ogla ,onrotne le ,opmeit anu nóicatidem al sE¿ .oletpéca ,rovaf rop ,orep sarbalap

rbos nóicagitsevni ?ose e

81 namtA .azelarutan us ed atcartsba sám etrap al ,utirípse lE .onamuh res le ne odazilaudividni ocimsóc oipicnirP :

:II ?etnemasoletuac somalbah lauc ol ed ose erboS¿

:K res edeup on nóicagitsevni im ,osac lat nE .ose erbos ,íS aíri em ,oirartnoc ol eD .laicrapmi res ebed ,otulosba ne adigirid ed asuac a nóicatidem al arap ovitom nu ognet iS .etnegnat al rop

im sim secnotne ,ose rartnocne oreiuq ,otnat ol rop ,y dadicilefni .nóisuli al ne ísa odneyac ,nenopmi es euq sol nos sovitom

:II euq ogid is ,setnerefid sonimrét ne orep ,omsim ol oetnalp iS

,lacidar aserpros anu arap elbarovaf nóicisopsid al se nóicatidem ?detsu aíratpeca ol¿

:K ,se nóicatidem al ne nóicapucoerp im ,ose roP .otpeca ol ,íS

nu ogneT .otneimivom acifingis ovitoM ?ovitom nu ognet¿ renet obeD ?asnepmocer anu ocsuB¿ .nóicatidem al ne ovitom

itsac ed o asnepmocer ed adeuqsúb yah on euq oralc yum ol ,og yum renet obed néibmaT .nóiccerid yah on euq riced ereiuq lauc nóisuli aL .nóisuli eerc euq onugla otnemele ayah on euq oralc led atneuc yod eM .ogla oreiuq odnauc ,oesed yah odnauc ecan etnemadnemert ratse ebed nóicatidem ne etnem al euq ed ohceh

c ed opit núgnin ne adaparta odadeuq ah on euq ed etneicsno ase roP .omsim onu rop adaerc nóisuli anugnin ne ,sisonpihotua euq aniuqám al ranimile ne etsisnoc nóicatidem al ed etrap ,nózar roP .adigirid átse ay ,lortnoc yah is ,Y .senoisuli aerc

etneiugisnoc atsixe on euq al ne anaiditoc adiv anu riviv odeup¿ , núgnin ayah on euq acifingis osE ?otulosba ne lortnoc núgnin ,adiv artseun adoT .»olleuqa zah ,otse zah« agid em euq rosnec ,somelortnoc son euq arap odacude ah son es ,aicnafni al edsed

,somamirper son anu riviv odeup¿ ,secnotnE .neiugla a somagis ,sogima sim ,asopse im noc ,atcartsba adiv anu on ,anaiditoc adiv núgnin ,nóiccerid anugnin ,lortnoc núgnin atsixe euq nis

?otneimivom .nóicatidem al ed ozneimoc le se esE

8791 ed orene ed 41 ,sárdaM

AL .6 AL Y SARODATUPMOC SAL ,AICNEGILETNIACINÁCEM ETNEM

:K al y orberec le ertne senoicaler sal ed odnalbah odatse someH

y ,sotnitsid etnemacesnírtni nos o seralimis nos¿ :arodatupmoc acop yum yah ,odneitne ol oy omoc y laT ?aicnerefid al se láuc

E .aicnerefid led ,airomem al ed nécamla le se euq ,orberec l anu ,arutluc anu noc odreuca ed odamargorp átse ,otneimiconoc aL .seralucitrap sacimónoce senoicidnoc sanu y nóigiler eD .sonamuh seres sol rop néibmat adamargorp átse arodatupmoc

ilimis narg anu ayah euq íha ,neib odneitne ol iS .sobma ertne dut al se láuc odnagitsevni átse sarodatupmoc sal ed etneg al odis ah néibmat euq ,arodatupmoc al y orberec le ertne aicnerefid y amsim ís a esodnéigirroc ,odneidnerpa átse euq y adamargorp

c aL .sám y sám esodnánoiccefrep le néibmat se arodatupmo al se láuc¿ ,secnotnE .otneimiconoc ed esalc atreic ed nécamla anu etsixe O¿ ?orberec le y alleuqa ertne laicnese aicnerefid esrarapmoc edeup on euq orberec led atnitsid etnemlatot dadivitca

?arodatupmoc al noc

:Q datupmoc anugniN anu etsixE .sotneimitnes eneit aro sarodatupmoc saL .adaminani e adamina airetam ertne aicnerefid ,ose roP .aicneicnoc in ,esalc anugnin ed sotneimitnes neneit on

.sod sol ertne latnemadnuf aicnerefid anu yah

:K ?aicneicnoc al se éuq¿ ,secnotnE

:marirS H nu se euq nóicatupmoc ed amargorp nu odacirbaf na le edsed ovitisopsid nu odiurtsnoc naH .sartaiuqisp ed amargorp al ed sévart a arodatupmoc al noc esracinumoc árdop onu lauc odneinet yotse« omoc selat samelborp elraetnalp y allatnap

se im noc sedatlucifid al y ,»edneitne em on alle ,asop y satseupser y satnugerp ricudorp árdop arodatupmoc árah ol ,aglas etnatlusnoc le odnauc Y .solrazilanaocisp euq rojem edneitne el arodatupmoc al euq ed odicnevnoc

euq arap ,revlov odnaesed náratse Y .anosrep arto reiuqlauc sol etnerac aínopus es euq aniuqám anu are atsé y ,zev arto necilana

.nóisnerpmoc ed o senoicome ed

:K anu eneit orberec le euq ecid euq etneg yah ,ograbme niS

oL .arodatupmoc al ed etnerefid ,dadilauc anu ,acitsíretcaracralca etimrep em es is y ,otpeca ortseun euq érid ,sám ocop nu olra

,otneimiconoc le y aicneirepxe al ed esab al erbos ajabart orberec ol roP .ocigólocisp odnum le odaerc ah otneimasnep o orberec le orep omsim ol etnemlaicnese nos euqisp al y orberec le ,otnat

.odidivid someh sol sortoson euqisp al odaerc ah otneimasnep lE le se otse odot ed esab aL .socigólocisp samelborp sol sodot noc ol etnematcaxe ricudorp edeup arodatupmoc al Y .otneimiconoc

.omsim y arodatupmoc al ,otnemom nu rop ,radivlo somaírdop¿ ,roñeS

oson ne orberec le ranimaxe somsim sort - al se láuc ,ajabart omócacigólocisp arutcurtse al y rasnep ed dadicapac al ertne nóicaler - y

,atsiv ed otnup im edseD ?arodatupmoc al a séupsed revlov ed laicnese dadicapac al se euqrop ,omsicitpecse noc ozneimoc

resbo átse es euq ol ed radud arohA .etneis es euq ol ed ,odnav etnarud odavitluc odis ah euq orberec etse ognet oy ,neib roP .dadinamuh al ed orberec le se ,orberec im se oN .soinelim ne »oy« yah oN .odnagitsevni átse euq le oy yos on ,etneiugisnoc

detsu odagell nah is és oN .otulosba .otnup etse atsah se

:CA al arap somenet euq otnemurtsni ocinú le se orberec lE .odipútse ,odatimil se ,ecid detsu omoc ,orberec lE .nóicagitsevni

.airomem ed satseupser rad arap oneub sE

:K .aicnegiletni somamall etnemlareneg euq al A

:CA eg al osulcnI náuc ebas arodatupmoc al noc ajabart euq etn.se odipútse

:K .arodatupmoc al ed amet le aívadot somaczudortni oN

:CA al y orberec le ertne dutilimis al ev detsu euq zev anU

sal rev licáf yum se ,se alle euq adipútse ol ev y arodatupmocc led senoicatimil ocinú le se onamuh orberec le oreP .orbere

átse euq ol ragitsevni edeup omóC¿ .somenet euq otnemurtsni?omsim ís ed álla sám

:K .arenam anugnin eD

:CA ?etsixe éuq¿ ,secnotnE

:K .otneimasnep led otneimivom le olóS

:CA ?orberec le se lauc oL¿

:K lauc oL .odatimil ,orberec le se

:CA ?ragitsevni etsé edeup omóC¿

:K ah orberec le euq somaczonocer ,oremirP .erepsE

im se oN .aroha atsah sovitimirp sopmeit sol edsed odanoiculove se etnemacigóL .dadinamuh al ed orberec le se ;laudividni orberec

isnoc roP .ísa le rop atseupmi se »oy« led aedi al ,etneiug.nóicca anu a omsim ís a esratimil arap otneimasnep

:CA ?oudividni omoc »oy« led aedi aL¿

:K ribecnoc edeup on etnemelbisop euqrop omsim ís a esratimiL

aíroet ne alribecnoc edeuP .dadinamuh al ed dadilatot al ne ,orep somaczonocer ,ose roP .alle ed dadilatot al rev edeup on ,dadilaer sám se ,euqisp al odavitluc y odaerc ah euq ,otneimasnep le euq

.orberec led otneimanoicnuf le euq etnatropmi

:CA al euqrop ,osorgilep sám ohcum se odavitluc orberec lE eit euqisp .etneicife yum otnemurtsni nu nóicisopsid us a en

:K otpecnoc le ,amla riced ereiuq euqisp ,oiranoiccid le núgeS

ah otneimasnep lE .lairetam se on euq daditne anu ed ocitsáiselce al euq ,odanigami o odibecnoc ah ,sámeda ,y euqisp al odaerc

itsid se euqisp .asoc amsim al nos sod sol ,ím araP .orberec led atn led ecan euq otneimasnep ed dadivitca al adot noc ,orberec lE

.euqisp al odaerc ah ,.cte ,otneimiconoc

:CA al ed edes al néibmat se orberec le euq odnamrifa detsu átsE¿ ?nóicome

:K des al ,otseupus roP orberec lE .cte ,dadeisna al ed ,romet led e

.saicneucesnoc sal somevresbO .asoc amsim anu nos euqisp al y al adot noc orberec le euq ,etnemaciróet on ,etnemlaer detsu eV¿ etrap amrof ,otneimiconoc led odican otneimasnep led dadivitca

otneimivom omsim led ah otneimasnep le euq y ,euqisp al euq y ,dadinamuh al ed otser led odarapes ,»ím« le ,»oy« le odaerc

?eidan euq etnatropmi sám »oy« la ohceh ah euq

:NG euq y euqisp al aerc otneimasnep le euq odneicid detsu átsE¿ euq orep ,euqisp al ed orberec la arapes ?sotnuj nav sobma

:K .»oy« la aerc es osecorp ese ne Y .otcerroC

:NG ?orberec la ocinácem ecah ose Y¿

:K nu se otneimiconoc lE .ocinácem se otneimiconoc odoT

,ovititeper ,ocinácem riced lA .nóicisiuqda ed ocinácem osecorppxe se euq olleuqa riced oreiuq ,otneimiconoc ,aicneire

arto evleuv y ednerpa detsu nóicca ase eD .nóicca ,otneimasnep .ocinácem se orberec im ,ocinácem se ovititeper osecorp etsE .zev

?euqisp im acinácem se¿ ,secnotnE

:Q le y euqisp al ertne nóisivid al odneicah somatse éuq roP¿ rberec ?o

:K ,»otse ritnes obed on« :euqisp al alortnoc otneimasnep lE

osecorp le se ,res a ragell le ,ose roP .»olleuqa res a ragell obed« le odot euq íha ed Y .otneimasnep le rop odatnevni ocigólocisp

.ocinácem aes osecorp

:PA sixe al erbos acitsím anu etsixE .anamuh aicnet

:K .acitsím ognet on oY

:CA se ,euqisp al ,orberec le éuq rop se laicurc amet le euq osneiP .otse ratpeca ne datlucifid ortneucne oN .acinácem

:K ne átse odnauc ,orberec le euq otreibucsed ah es néibmaT

nóiccaer aiporp us ecudorp ,orgilep .egetorp el euq acinácem nu se otneimasnep le ,otnat ol roP .selairetam sosecorp nos sotsE al euq ne odreuca ed detsu átsE¿ ?odreuca eD¿ .lairetam osecorp

.laicurc otnup le se esE ?lairetam osecorp nu se euqisp

:CA le odnauc euq odneicid átse lé euq oerC al ev orberec .»oy« le asec ,otneimasnep le asec ,dadilatot

:K al se asE .dadilatot al rev adeup orberec le euq oerc oN

opmeit ,opmeit led sévart a odanoiculove ah orberec lE .nóitseuc sám ol atsah ovitimirp sám ol edsed ,otneimiconoc se euq

.odacitsifos .otneimiconoc le ne ,opmeit le ne nóiculove anu yaH ,»oy« le odaerc ah otneimasnep esE .lairetam osecorp nu se osE aes euq odneicid yotse oN .ocigólocisp soac us ,nóisufnoc us noc

?otse ne odreuca ed sedetsu naíratsE¿ .ose ed adan in ,acitsím

:taS cnotnE ?lairetam on osecorp nu aíres láuc¿ ,se

:K on euq leuqa ,otneimiconoc se on euq ,airetam se on euq leuqA arap oreP .orberec le noc rev euq adan eneit in ,opmeit led se

.laer ogla ed somatraP .nóicalucepse se otse detsu masnep odot euq somitimda¿ ,secnotnE reiuqlauc ed ,otnei

somasnep is otnat ,euq somitimdA¿ ?lairetam osecorp nu se ,esalc osecorp nu se ,omerpus oipicnirp le ne o soid ne ,dadinrete al ne atseuC .raunitnoc somedop ,odreuca ed detsu átse iS ?lairetam

e ,euqisp al :otse a ragell opmeit etnatsab nos ,oy le ,orberec l.lairetam osecorp nu sodot

:CA .detsu avell em ednóda rebas oreiuQ

:K nu a odagell eh olóS .osap remirp le rad a elraduya a yoV

odanoiculove ah orberec le euq ejiD .elpmis yum se euq otnupiculove ah ,etneiugisnoc roP .opmeit le noc le noc odano

y opmeit y ,opmeit se otneimiconoc ,secnotnE .otneimiconoc

ah otneimasnep le Y .ocinácem osecorp nu nos otneimiconoc otneimivom se odot is ;someunitnoC .euqisp al odaerc le ,lairetam otneimivom se odot ,opmeit ,euqisp ,otneimasnep

p on orberec orberec lE .etnatsnoc otneimivom etse reneted edeu omóc aeV .dadiruges renet ebed y otneimiconoc le noc anoicnuf ,olevrésbO .etnatsnoc otneimivom led aedi al azahcer orberec le adeup ednod ragul nu aesed detsU .omsim ís a esevrésbo

id orberec lE .rasnacsed le ne ragul nu rartnocne euq ognet euq ec iS .»oy« le ne amrofsnart es ose ,secnotnE .emradeuq adeup euq ,etnemanrete etnarre adna euq ,oresoidrop nu ,ogidnem nu yos ragul núgla ,rasnacsed adeup euq le ne ragul núgla ritsixe ebed

deuP¿ .dadiruges agnet euq otneimivom etse orberec le ratpeca e yah on olle ne seup ,olratpeca edeup oN ?elbanimretni ,etnatsnoc led anoz al ed ortned etnemanrete odneivom átse eS .dadiruges

.otneimiconoc led ,opmeit

:CA ?olratpeca ed nóitseuc anu sE¿

:K ec le ajabart omóc aeV .oN euq oñin nu euq laugi lA .orber etse renetnam odeup on« ecid orberec le ,dadiruges atisecen euq le ne otnup núgla rebah ebed ,otnat ol roP .onrete otneimivom

.odot se osE .»’oliuqnart‘ ratse adeup

:CA .»oy« amall detsu euq la otnup le se esE

:K otnup nU nu ,aicneerc anu ,asac anu ;aes lauc atropmi oN .ojif oirosuli se is otnat ,ose roP ?ednerpmoC¿ .ogepa nu ,olobmís

.ojif otnup nu atisecen ,laer se is omoc

:CA ?éuq secnotne Y¿

:K ol roP .otneimivom outeprep ne riviv edeup on orberec lE euq eneit ,otnat ratpeca on osorgilep atluseR .ojif otnup nu rebah

edeuP¿ .etnemacisíf erruco euq ol aeV .adiv se euq otneimivom le led ortned outeprep otneimivom nu omoc adiv al ratpeca detsu ,olrecah edeup etnemlabreV ?otneimiconoc led y opmeit led aerá

¿ ,etnemlaer orep otneimivom se adiv al euq riced detsu edeup?etnatsnoc

:K acsub ,etnatsnoc otneimivom etse ed atneuc esrad lA

se osE .oruges ratse adeup ednod ne otneimivom nu ,dadiruges.odneicid yotse euq ol odot

:Q eimivom etse ed elbasnopser le orberec oiporp le sE¿ ?otn

:K al y otneimiconoc le ,otneimasnep le se orberec lE .se oL

.euqisp

:Q .reneted edeup on euq otneimivom le aerc orberec lE

:K .omsim otneimivom le sE

:Q ese se y ;dadiruges al aicah esrevom se orberec led otnitsni lE orgilep le rative ed otnitsni el euq ol dadiruges al a esragepa y

.ogla ne esrecelbatse ecah

:K ortned latot otneimivom le euq detsu aíratpecA¿ .otseupus roP ?roiretni us ne adaparta aígrene se aerá atse ed

:Q ?aígrene ereiuqer o aígrene sE¿

:K otneimivom le ne adaparta ,aígrene sE ase Y ?otcerroC¿ .

riviv edeup on onamuh res nu Y .lairetam osecorp nu se aígrene ne etnemetnatsnoc átse euq orberec nu renet y odnum le ne

.ocol aírevlov es ,otneimivom

:CA .acnun artneucne al on y aicnenamrep acsuB

:CA ?etnatropmi sE¿

:K etnatropmi oL ose ednod ortnec le se »oy« le euq recelbatse se ,séupseD .areiuq omoc detsu olemálL .dadiruges artneucne ,etneiugisnoc rop ,y orugesni átse euq rirbucsed a azeipme .dadiruges ed adeuqsúb al etsixe olóS .dadiruges arto erbucsed

j nu eneit euq oñin nu emoT obed« ecid el euq oñin orto y eteugu

eteuguj ese ed recalp le y eteuguj la ogepa esE .»eteuguj ese renet.erbmoh led negiro le edsed etsixe oipicnirp etsE .oipicnirp le se

:CA .aígrene ase se nóitseuc aL

:K .adaparta aígrene ohcid eh oy ,oN

:CA es omóC¿ al adaparta átse ednod ed atreup al rirba edeup

?aígrene

:K someh otnáuC¡ .nóitseuc aredadrev al a somagell arohA ?íuqa edsed riugesorp somedoP¿ !otse a ragell ne odadrat

:CA .otneimiconoc le ne adaparta átse aígrene al euq ojid detsU

anu odneicah átsE¿ ?otneimasnep y aígrene ertne nóicnitsid

:K se otneimasnep lE .adaparta aígrene se otnusa le odot ,oN otneimivom le odot y ;se ol néibmat otneimiconoc le y aígrene ol odot se osE .opmeit led y otneimiconoc led aerá led ortned átse

.ogid euq

:CA ,secnotnE le euq odad :se nóitseuc etneiugis al ,etnemaivbo aígrene al edeup¿ ,sodatimil nos otneimiconoc le y otneimasnep

?otneimasnep omoc amsim ís a esraserpxe ed rajed

:K .anicifo al a ri odeup on ,oirartnoc ol eD .edeup on ,oN

:CA áserpxe aígrene al ed olbaH airomem omoc amsim ís a esodn.acigólocisp

:K ed dadilibisop anugla yah is se raetnalp ed atart detsu euq oL

eneit on euqisp al iS .odreuca ed yotse oN .euqisp al atsixe on euq odinetnoc - namrofnoc selauc sol ,recalp ,romet ,ogepa ,dadeisna

uq y euqisp al otneimasnep led sotcudorp sodot nos e - ,secnotne ?adiv al se éuq¿

:CA .aígrene al ed otcudorp nu sE

:K ev es otsE .opmeit le ne adaparta aígrene al ed otcudorp nu sE renop obed euq ecid em otneimasnep le ,otnat ol roP .etnemaralc

c nE .aerá atse ne nedro se erpmeis nedro ese ,aicneucesno se etneiugisnoc rop ;oirotcidartnoc se ,otnat rop ;odatimil

.nedrosed

:CA eM .otneimasnep le y aígrene al ed ol oralc ognet on aívadoT ,odatimil se otneimasnep le euq odneicid abatse detsu euq ecerap

n aígrene al euq orep .se ol o

:K .ose euq sám ejid oN .adaparta átse aígrene al euq ohcid eh oY

:CA ol on is orep ,adaparta átse aígrene al euq odneicid átse detsU yaH .odnatnugerp yotse oy euq ol se osE .etnerefid aíres areivutse

.otneimasnep y aígrene ertne aicnerefid

:K .aíroet se osE :SN átse on euq aígrene anu etsixe euq odneicid detsu átsE¿

?otneimasnep le ne adaparta

:K odnauc esraetnalp edeup olos atnugerp asE .olesrártsom a yoV ol euq ed oruges yotse oN .dadilatot us ne otse otsiv somayah

.somev

:SN euq ojid detsU aígrene ase euq y aígrene se otneimasnep le .otneimasnep le ne adaparta átse

:K le ,opmeit led otcudorp le se orberec lE .ose ejid on oy ,oN

,otneimiconoc ,opmeit :aicneirepxe ,otneimiconoc se opmeitoT .lairetam osecorp nu se otneimasnep lE .otneimasnep se ose od

se otneimivom ese ed dadilatot al ,aígrene ase adoT .aígrene on orberec le ,etneiugisnoc roP .aerá etse ed ortned elbanimretni le ne artneucne aL .dadiruges renet ebeD .olreneted edeup

asoc reiuqlauc ne ,aedi anu ne o nóisuli anu ne ,otneimiconoc . etneiugis al se láuC¿ .aerá etse ed ortned eveum es erpmeiS

?nóitseuc

:CA etsixe¿ ,adaparta átse aígrene al is :se nóitseuc etneiugis aL ?adaparta aígrene ase arap adilas anu

:K átsE .adilas anu ayah euq ogid on oY .apmart al ne adaparta

:CA átse oN¿ ?oticílpmi

:K .sorroz razac arap nenop es sapmart saL .roñes ,oN

:CA edeup euq apmart al a roiretxe ogla yah euq acilpmi euq oL

.orroz le rarebil

:K ed odnatart átse otneimasnep lE .edneitne em on detsU .oN osed res a agell nedro omsim ese y nedro renop euq ol se osE .nedr

ne omoc osoigiler opmac le ne otnat ,etnemlautca odneidecus átse sám odnagell átse es zev adaC .nóitseuc al adot se asé ;ocitílop le la aicnatropmi odnad somatse el euqrop ,nedrosed la sám y

rohA .odatimil se otneimasnep lE .otneimasnep atacrep es¿ ,neib a asoc reiuqlauc euq ed orberec le atneuc ad eS¿ ?otse ed orberec le ,etneiugisnoc rop ,y nóicatimil aiporp us ed ortned eac agah euq etneiugis al Y .odnaetnalp somatse euq ol se osE ?nedrosed se

pmoc anu o aíroet anu ose se¿ ,se nóitseuc ?laer nóisner

:CA atneuc esrad ,otse odot se euq ,orberec le edeup omóC¿ ?olle ed etnemlaer

:K éuq¿ ,roñeS .odot se ose ,nóicatimil us ed atneuc esodnáD

?»atneuc esrad« noc riced detsu ereiuq

:CA eit euq ocinú ol se orberec le euq se riced oreiuq euq oL en omoc olle ed atneuc ad es ;otneimasnep ed dadicapac

.otneimiconoc

:K ne amrof amsim al ed olle ed atneuc ad es¿ ,tisA omoc ,detsU nu yah ,rolod ognet euq éS ?rolod led atneuc ad es euq adnemert us orberec le eV¿ .rolod led otelpmoc otneimiconoc

catimil éuQ¿ ?nóicpecrep al se éuQ¿ .oveun ed somecnemoC ?nói ,odnerpmoc ,odneitne ;lautceletni se euq rev nu yaH ?rev se

nu ,rahcucse le etnaidem rev nu etsixe ,séupseD .onreicsid rev nu yah ogeuL .odacifingis us ratpac y labrev rahcucse

,neib arohA .etnemacitpó atnitsid nóicpecrep anu rebah edeup¿ on ,otnugerp olóS ?sert satse ed anugnin a aczenetrep on euq somevresbo ,ragul remirp nE .ocitpécse yoS .ayah al euq omrifa led sévart a ,etnemlautceletni ;etnem im anoicnuf omóc oev :otse

dot se osE .etnemacitpó u odío ed sévart a ,secnotnE .és euq ol o osecorp nu se lauc ol ,oútca o odneitne euq ogid soidem sotse etsixe¿ ,secnotnE .odot se osE ?detsu ednerpmoC¿ .lairetam

?lairetam osecorp nu aes on euq nóicpecrep arto anugla

:marirS trap aes on euq ,etneiugisnoc rop ,Y .orberec led e

:K .ose riced oreiuq on aívadoT

:marirS led al aes on euq nóicpecrep ed esalc arto etsixE¿ ?orberec

:K ;acigól al y nózar al ,otceletni led oidem rop odneitne oy ,eriM

sám av euq onis labrev olós se on euq rahcucse le átse séupsed y álla ol ,lautceletni ol :osap a osap somayaV .sarbalap sal ed

sodot ,senameda sol y otcat le sámeda y ,ocitpó u lausiv ,ovitidua .odneicid yotse euq ol odot se osE .selairetam sosecorp nos edeuP ?nóicpecrep arto anugla etsixe¿ ,otnugerp em oy ,secnotnE

l on euq .atnugerp al olumrof ose rop y ocitpécse yos orep ,ayah a.aladnópseR

:CA .alratsetnoc on orep atnugerp ase recah odeuP

:K euq agid em oN .olrirbucsed oreiuQ .alrednopser árdop otnorP

átse es ose riced la euqrop ératpeca ol oN .rednopser edeup onaeuqolb .omsim ís a odn

:CA ratse ebed onu ogla rev araP ?atnugerp anu recah odeuP¿

.olle ed areuf

:K atsah ohcid someh euq ol rop ,eriM .ose a odnagell somatsE .rednetne somedop lauc led sévart a oidem ocinú le se etsé ,aroha

oreiuq oreP .orto núgnin oczonoc oN oruges etnematulosba ratse .rednetne arap oidem ocinú le se euq ed

:CA odidnerpmoc ah euq zev anu ,ose ecid detsu odnauC

al ,someconoc euq nóicpecrep acinú al se atsé euq etnematelpmoc éuq¿ ,odal orto roP .areufa detsu a ajed ol ,nóicamrifa amsim

ifingis ?»otneimidnetne« arbalap al ac

:K ,ogitsaC ?odneitne oy lauc le rop oidem ocinú le esé sE¿ ,ocitpó ,lautceletni ol ne odiulcni átse ose odot ,asnepmocer arap narobaloc euq serotcaf sol nos sotsé euq éS .cte ...ovitidua

odneitne ol ,ís« agid orberec im euq .»

:CA omsim le néibmat se otneimidnetne le euq detsu eciD¿ ?osecorp

:K se euq oeV .osecorp omsim led ortned átse odoT .roñes erepsE

zev arto avleuv oN .eugis íha ,otnat ol rop ,y lairetam osecorp nul ,secnotnE .odnajela somatse son ísa seup ,omsim ol a etse a ogel

se euqrop ;eneited es y otnup etse a agell orberec im ,otnup :yah euq ol odot se ose y otse odot odatnugerp ah eS .ovitisiuqni ecid em y detsu agell secnotnE .lairetam osecorp le ,orberec le

:ogid oy Y .osecorp orto núgla yah is someügireva euq le se etsé« .»olemertséuM .orto núgnin rebah on edeuP .oczonoc euq ocinú .zev arto y anu ,omsim ol odneitiper detsu átsE .ovitaretier aes oN on detsu arohA .nóiciteper ase agneted euq odnatnetni yotsE

someH ?ohceh someh euq ol eV¿ .ísa agiS .esrevom edeup oL¿ .edneitne ol detsu is és oN .omus odarg ne orberec le odavitca

?ev

:rekooH nalA .etimíl us atsah orberec le ravelL

:K roP .etimíl omsim us atsah olodnávell somatse ,íS .emadnópser arohA .oiranidroartxe ogla se ,etneiugisnoc

:HA atnugerp al se láuC¿ ?

:K ,aroha atsaH ?opmeit led aes on euq nóicpecrep anugla etsixE¿ anu yaH¿ .adiv artseun ne nedrosed le odaerc ah nóicpecrep al nóicpecrep anu etsixe¿ ,riced sE ?otse odot eralca euq nóicpecrep

.otnugerp ol eS ?opmeit led areuf

:Q .sodacnatse somiugeS

:K ol euq aíratsug eM .odacnatse agis ,íha odacnatse agiS opit orto edecus ,odacnatse etnemlaer átse onu odnauC .areivutse

.nóicpecrep ed

:Q .otse ed sonrapacse somatnetni etnemlareneg oreP

:K átse on detsu ,osecorp ojeiv omsim le se aívadot ,oN dacnatse .o

:oohddiS tijraS narg nu odibah ah ,elrahcucse ed séupseD

sonravell la orep ,orberec le ne ,etnem al ed ortned otneimivom.odineted esrebah ecerap otneimivom ese otnup etse atsah detsu

:K ne otneimivom yah oN¿ .opmeit acifingis otneimivoM ?ísa sE¿

c le ?esodnéivom detsu aúnitnoC¿ ?detsu ednerpmoC¿ ?orbere odineted ah es euq acifingis adacnatse átse euq ecid detsu odnauC

?ev oL¿ .otneimivom le odot

:Q ese aúnitnoc on¿ ,atnugerp ase ratsetnoc ratnetni lA ?otneimivom

:K imivom yah on odacnatse átse is ,oN areivutse is omoc sE .otne

.esrevom edeup on opreuc le ,sazidevom sanera ne ovituac

:SS ah es y odineted ah es otneimivom ese ,etnemadaicargseD zev arto somevlov ,ogeuL .opmeit ocop yum rop oicnelis le ohceh

.otneimivom omsim la

:K n ,osac ese nE .on ,oN .adacnatse detsu átse o

:Q odatse nu se esreneted le euq odneirigus detsu átsE¿ ?etnenamrep

:K otnup nu a agell onu euq ogid olóS .adan odneirigus yotse oN

euq odavitca etnemadnemert nat odneis átse orberec le euq le neom edeup on ,raunitnoc edeup on ay .sárta in etnaleda in esrev

:CA ?orberec le detsu odavitca aH¿ .atnugerp anu adeuq olóS

:K on euq orberec nu ,orberec le odavitca ah K is detsu atnugerP¿

ol ,íS ?detsu ecid éuQ¿ ?lé ed le in ,oím le in ,detsu ed le se.odavitca someh

ed 1 ,yellaV ihsiR 0891 ed orerbef

II

:K al ertne nóicaler al ed acreca odnalbah odatse someh oy y tisA ed nóicacirbaf al ne ajabart lÉ .arodatupmoc al y anamuh etnem son euq ne odnum led etrap reiuqlauc ne y sarodatupmoc

éuq raugireva odatnetni someh ,odartnocne somayah al se adeup on arodatupmoc al euq nóicca anugla yaH¿ .aicnegiletni euq ol odot euq etnartenep sám ohcum ogla ,ratuceje arud nóicasrevnoc artseuN ?erbmoh le recah edeup etnemanretxe somaírdop anañam atse euq osneip ,ose roP .soña soirav ay

imaxe y sonrinuer .nóitseuc al ran

:CA y sarodatupmocrepus odnallorrased nátse sonacirema soL ne ,omsim ol recah euq somenet sonamuh seres omoc sortoson aígoloncet al euq setnegiletni sám res euq someneT .oditnes otreic

ed azanema ase ratserrartnoc arap ,sonacirema sol ed al onis ,sarodatupmoc sal ne olós on artneucne es euq ,aígoloncet ,senolc rop nóiccudorper al ne ,aciténeg aíreinegni al ne néibmat etnematelpmoc ralortnoc odnatnetni átse eS .cte ,acimíuqoib al ne

op on orberec le euq otseuP .saciténeg sacitsíretcarac sal ees le orberec le ne sacigrúriuq senoicarepo sal etnarud ,soivren noc nóicacinumoc recelbatse edeup eS .etneicsnoc átse etneicap

ed nóicaerc al ,opmeit ed nóitseuc olós se euq ed oruges yotsE .léarodatupmoc senoixenocretni - nátse ,aisuR nE .orberec

itsevni sol reel ed dadicapac al dadidnuforp ne odnag aíratsug eM .sanosrep sarto a solritimsnart y sotneimasnep le ne »ralucepse« arbalap al oelpme y ,otiuqop nu ralucepse náranoiculos es euq samelborp sotreic aroha rev ed oditnes

p yum ed ortned etnemacigóloncet se euq osneiP .soña soco arap olós odnalbah átse on detsu euq otseup ,olrecah etnatropmi sol ne náriuges son euq sol arap odnalbah átse euq onis ,sortoson .dadilaer anu áres otse odot seneiuq arap solleuqa ,sorutuf solgis

lepap le someredisnoc ,olpmeje roP eS .aíd yoh ,etnecod led el es ,oñamat oñeuqep ed arodatupmoc anu riugesnoc edeup ;sécnarf ne detsu noc áracinumoc es y aciténgam atnic anu acoloc amrof ed y etnemataidemni olrecah árdop ,atnic arto elodnácoloc

al euq somagnopuS .sénopaj o ebará ne adiulf res edeup atnic al ne acidar amelborp ocinú le ;onamuh orberec nu ne adacoloc orberec le euq otseup ,atnic al y orberec le ertne nóixenocretni ,osac ese ne ,aíredecus éuQ¿ .ocirtcéle otiucric nu omoc anoicnuf

?etnecod led lepap le noc e etneiugis otnup lE odibed ,satnelupo sedadeicos sal ne euq s

sol omoc selairetam sotcafetra sol ed otnemercni emrone la .odaroireted ah es opreuc le ,socitsémodortcele sol o selivómotua odneis nátse selatnem senoicnuf sám y sám euq odad ,neib arohA

rodatupmoc al rop sadimusa on oroireted nu árirfus etnem al ,a us ne osulcni onis ,odnalbah átse detsu euq led levin le ne olós .emrone amelborp nu omoc otse oeV .lamron otneimanoicnuf es euq odnum nu ne amelborp etse a etnerf recah edeup es omóC¿

?nóiccerid ase ne eveum

:K p es iS otnavel em odnauc ,is y etnemaenátnatsni rednerpa edeu se láuc¿ ,atsiügnil nu ne oditrevnoc eh em ,anañam al rop res led nóicnuf al se láuC¿ ?orberec led nóicnuf al secnotne

?onamuh

:JP res nu res acifingis éuq erbos amelborp nu osaca se oN¿ éuQ¿ ?onamuh ?otse odot ed etrapa onamuh res le áres euq ol se

:K ed otnujnoc nu se ,onamuh res nu ,etnemetnerapA sose noc odreuca ed anoiccaer euq ,sodalumuca sotneimiconoc al ,aniuqám al is Y ?odreuca ed detsu átsE¿ .sotneimiconoc

ot ed ragracne a av es ,arodatupmoc res le secnotne se éuq¿ ,ose od esneiP ?aleucse al ed nóicnuf al secnotne áres láuC¿ ?’onamuh atseupser anu areiuqer euq ogla se oN .otse ne etnemadineted sus is onamuh res nu se éuQ¿ .oires etnememrone se otsE .adipár

isna sus ,senoicapucoerp sus ,seromet asuac a necerapased sedade otiucric núgla ed nóicatnalpmi al rop o socimíuq sotcudorp sol ed anelp somed son euq oerc oN ?secnotne oy yos éuQ¿ ?ocirtcéle

.otse ed atneuc

:JP sedadeisna sus ,etreuf etnaziliuqnart nu amot detsu iS .etnemlaropmet necerapased detsu is oreP .elbitucsidni se osE

reiuqlauc recah edeup ,senolc rop nóiccudorper razilaer edeup eM .otla rop odnasap somatse euq ogla yah otse odot nE .asoc ogla yaH .otnusa led olloem la odnagell somatse on euq ecerap

.otse odot ne odarculovni sám

:K M sotneimirfus sim ,seromet sim ,sedadeisna sim is ,ijlupuP eri em oy secnotne ,odatnemercni recalp im y sodaivila res nedeup

?etnem artseun se éuQ¿ ?onamuh res nu se éuq¿ :otnugerp

:PA ah erbmoh le ,odal nu rop ,sartneim euq rednetne obeD¿ tse odallorrased nu néibmat yah ,sairanidroartxe sedadicapac sa

otcefe omoc ,etnem al ed oroireted ed etneidnopserroc osecorp?nóicazinacemrepus al ed oiradnuces

:CA es opreuc us ,ranimac ed ajed y livómotua nu eneit detsu iS

cah es arodatupmoc al is ,ose roP .áraroireted sal ed ograc e etnematcaxe se osE .áraroireted es etnem al ,selatnem senoicnuf

.riced oreiuq euq ol

:K átse euq ol ,dadidnuforp ne ,somadnetne euq oerc oN osE .rirruco edeup ose is erbos odneitucsid somatsE .odneidecus

n somos éuq¿ ,secnotnE .rirruco a av nu secnotne se éuQ¿ ?sortoso sotcudorp sol y saniuqám sal odnauc ,séupsed Y ?onamuh res

socimíuq - odot riulcni arap »arodatupmoc« arbalap al oelpme

ose - sortoson ed ograc agah es arodatupmoc al odnauc sé ,sorberec sortseun someticreje on ay y etnematelpmoc es sot

?érah éuQ¿ ?olrative somerdop amrof éuq ed¿ ;náraroireted led oidem rop aticreje es arohA .orberec im raticreje euq ogneT oreP .ose odot y dadeisna al ed ,otneimirfus led ,recalp led ,rolod sotcudorp sol y aniuqám al ogeul odnauC .odnajabart átse

uq es ,ajabart on is Y .rajabart ed árajed ograc nagah es socimí.aútca orberec le ,samelborp somenet odnauc euqrop ;áraroireted

,redecus a nav sasoc satse euq odneimusa razepme somedoP¿ euq sonem a ,odneidecus nátse euq someV ?on o etsug son

y sogeic sometse ,is ragitsevni a somav ,secnotnE .sodamrofnised sus ed alodnávirp riviverbos edeup etnem al ,odom núgla ed

.arodatupmoc al ed oidem rop o etnemacimíuq aes ,samelborp

:PA ed onu adac y sodot nE .oralc ognet ol on euq otnup nu yaH etsixe sonamuh seres sol euq ,oícav ed ,dadilituf ed nóicasnes anu

.ranell oirasecen se

:K .socimíuq sotcudorp ed náranell oL

:PA .roñes ,oN .ranell edeup es oN

:K .áranell es ;roñes iS

:PA anu yaH .oícav oñartxe nu yah onamuh res adac nE .odud oL .satneit a ecerc euq allimes

:BR nis ,DSL ed samrof sarto árbah euq se odneicid átse lé euq oL

.oceuh ese áranell euq ,soiradnuces sotcefe sus

:K .oícav le áritnes acnun y arodlíp anu detsu emoT

:PA euq ogla yah euq rev euq detsu eneit otnemom núgla nE .otcatni ecenamrep

:CA éuQ¿ ?ose artneucne es on is asap

:PA euq sonem la eneit ,olrartnocne ed ,ose a ragell ed setnA .dadisecen us renopxe

:K .dadisecen anu odneinopxe yotsE

:PA ?dadisecen al se láuC¿

:K sal a y ,socimíuq sotcudorp sol a adibed se dadisecen aL

euq sarodatupmoc im riurtsed a nav euq ,emriurtsed a nav.orberec

:CA is euq ,se otse ,etnerefid etnemaregil ogla odneicid yotsE

res núgnin ne oícav núgnin árbah on ,aígoloncet atse aúnitnoc .eicepse omoc recerapased edeup etnemlautneve euqrop onamuh

omoc ,opmeit omsim lA euq ogla yah euq otneis ,onamuh res aes euq ogla yaH¿ .rirbucsed oreiuq euq orep oczonocsed al rednetne odeuP¿ ?odavreserp res etisecen euq y etnerefid sotse sodot artnoc ose ravreserp a yov omóC¿ ?aicnegiletni

?sorgilep

:K nugnin ayah on euq edeup ,tisA eriM .nóicavreserp ed arenam a socimíuq sotcudorp sol euq odatnes rop somed ,roñes - sal

sarodatupmoc - iS .otelpmoc rop erbmoh led ograc esrecah a nav sol noc aroha odneicah átse ol omoc ,aticreje es on orberec le

eni ,.cte ,seromet ,sedadeisna ed samelborp es etnemelbativ erbmoh le ,etnemlaudarg ,euq riced ereiuq oroireted Y .áraroireted nu omóc¿ ,otnugerp em oy ,secnotnE .tobor nu ne áramrofsnart es nu renet edeup ,soña ed senollim odiviverbos ah euq onamuh res

p y ;arenam ase ed arruco euq edeuP ?ísa lanif etnemelbabor.árirruco

:CA yum ogla se aígoloncet atse ed otneimivom le euq ecerap eM

átse euq dadnob atreic anu yah euqrop ,laicidujrep yum ,oniñad.adiurtsed odneis

:K .odreuca eD

:CA ecerap oreP .onamuh res le rop adaerc odis ah aígoloncet aL nu res a areuf dadlam ase is omoc y dadlam ed otneimivom

.ograc esrecah

:K ?dadlam detsu amall al éuq roP¿ ?dadlam sE¿

:CA .odnum la odneyurtsed átse euqroP

:K oN .somsim sortoson a odneyurtsed somatse son sortoson oreP oson somecah ol ,aniuqám al eyurtsed son .somsim sort

:CA arap onamuh res le ecah omóc¿ se atnugerp al ,secnotnE

?alle rop odiurtsed res on ograbme nis y aígoloncet atse raerc

:K euq etimrep on euqrop aroireted es etnem aL .otcerroc se osE se átsE .samgod sus ,serolav sus aveumnoc o etcefa adan adacnat

yotse ,nóinipo u nóiccivnoc etreuf anu ognet iS .íha son euq a riubirtnoc a av aniuqám al Y .emodnároireted se éuq¿ ,etneiugisnoc roP .odot se osE .asirped sám someroireted nu recah a av éuq¿ :otnugerp Y ?onamuh res nu recah a av euq ol

,onamuh res y samelborp eneit on is ,otse odot ed odavirp .asuac al átse íha euq oerC ?recalp le odneiugisrep átse etnemalos al y aroha acsub erbmoh le euq ol se otse ,sarenam satnitsid eD on onamuh res lE .setnalumitse sus náres saniuqám sal y agord

ovlas ,adan áres .recalp led nóicucesrep al ne odarculovni ratse

:CA us ne recalp le náratilicaf el nóisivelet al y arodatupmoc al Y ne socifítneic sol olós nos on euq odneicid somatsE .asac aiporp sol selanoicanitlum sal y satsiteneg sol néibmat onis ,nóicatupmoc

se euq y ,socinórtcele sotneiminetertne sol noc soditemorpmoc nát led lanif le árdnopus euq otnup nu ne regrevnoc a nav sodot orberec led dadicapac al odiurtsed árbah es euqrop neib ,erbmoh ed odatse le odaznacla ayah onamuh res le euqrop neib ,onamuh

p etnatsnoc recalp lE .soiradnuces sotcefe sus ed onugnin nis ,recal ,socimíuq sotcudorp sol y arodatupmoc al ed oidem rop árargol es sorto noc atcerid nóicaler al odneicerapased ári ,etnemlaudarg ,y

.sonamuh seres

:K sol in sojel nat odagell nayah on aívadot sáziuQ in socimíuq a sonratnaleda euq somenet orep ,sarodatupmoc ne sotrepxe sol odneiugisrep odatse ah euq ol se éuQ¿ .otneis euq ol se osE .solle al se láuC¿ ?aicnetsixe us ed sévart a etnemaunitnoc erbmoh le

¿ ?lairomemni opmeit edsed ,odiuges ah euq etneirroc ?recalp lE

:CA .rolod led nóicanimret al néibmat orep ,recalp lE

:K .recalp le ,odot erbos ,orep ,orto ol rative ,recalp lE

:CA dadisecen al ebicrep ,otnemom núgla ne ,y recalp le eugisreP nif led ,ovitagen oditnes le ne ,onis ,recalp led etnemelpmis on la

.otneimirfus led

:K .recalp riced ereiuq lauc oL

:CA ?recalp se¿ ,otneimirfus led lanif lE

:K a recalp le oeseD .oditnes oredadrev le edneitne on detsU .oN ed nóicacidni anu im arap se otneimirfus le y ,oicerp reiuqlauc

recalp odneinetbo yotse on euq .etpeca ol on ;olatúcsiD .

:CA ah erpmeis erbmoh le ,etnemacirótsih ,euq se ogid oy euq oL .recalp le odiugesrep

:K .olecílana ,agiS ?riced ereiuq éuq osE¿

:CA .odiugesrep ah ol oy lE

:PA oy la o ocisíf oy la ereifer es¿ ,»oy« ecid detsu odnauC

ólocisp ?ocig

:K omoc acisíf otnat riviverbos oreiuQ .sobma A satreic agah euq oirasecen se riviverbos arap ;etnemacigólocisp .saretnecalp emratluser euq neneit ,salrecah arap y ,sasoc erbmoh le ,avitinifed nE .etnemasodadiuc yum otse somenimaxE

aL .recalp aesed ose sE¿ ?otcerroC¿ .recalp se soid ed nóicucesrep ohceh le ,sagord sal rop ,aniuqám al rop odaslupmi res a av euq ol

átse euq daditne anu etnemelpmis áres erbmoh le euq ed ,sod sol ertne oirbiliuqe nu rartnocnE ?recalp le rop adapucoerp

tcilfnoc le esé se¿ al ed avitcurtsed sám asoc al se recalp lE ?o.adiv

lE .otse ed odacifingis le adnerpmoc detsu euq oerc oN opmeit edsed oditsixe ah dadlam y dadnob ertne otcilfnoc ne odatse nu o oirbiliuqe nu rartnocne se amelborp lE .lairomemni

ilfnoc le atsixe on euq le al se recalp le Y .recalp se lauc ol ,otc?otcerroC¿ .adiv al ed avitcurtsed sám asoc

:PA arap adeuqsúb al ,odneicid átse detsu euq ol ed sonimrét nE

?recalp led onier la ecenetrep¿ ,dutivalcse us ed etnem al a rarebil

:CA .ose a odot somicuder ,ohceh eD sol ohceh nah euq ol se osE se asé y ,otneimirfus naerc ,dutivalcse al ,ogepa lE .sonamuh seres ne ,euq rev somedoP¿ .datrebil al someesed euq ed nózar al ed dadisecen al ne nabaca sanamuh senoicca sal sadot ,avitinifed

one nos euq y ,recalp ed ,dadicilef naH ?savitcurtsed etnememr led nóicucesrep anu néibmat se euq aígoloncet anu ne odanimret sedadivitca sarto rebah euq eneiT .ovitcurtsedotua se ose y ,recalp naes on euq ,recalp led nóicnetbo al nagisrep on euq etnem al ed

etsixe is és oN .savitcurtsedotua .salrebah euq eneit orep ,n

:K nu sE .oy y detsu ertne ,sortoson ertne otse someralca ,tisA erpmeis aroha atsah sonamuh seres sol ,etnemacirótsih ,euq ohceh saugitna sus ;olam ol y oneub ol ertne otcilfnoc ne odatse nah

averP .ahcul anu ed nalbah sarutnip le ,atsiuqnoc ed utirípse le ecel ,atneuc odad eh em y odanimaxe eh oL .recalp ne animret lauc led latot otneimivom le odis ah esé euq ed ,etnemaenátnatsni al a oreifer eM .otse ritucsid adeup eidan euq oerc oN .erbmoh

nis acisíf olós on ,olle ed dadilatot aL .etnemacigólocisp o nu se osE .otneimivom ese ed etrap néibmat se nóicavreserpotua

?orberec le ,etnem al eyurtsed euq ol ose sE¿ .ohceh

:BR ed albah odnauc ,lam y neib rop detsu edneitne éuq¿ ,roñeS ?recalp ecudorp lauc ol ,solrarbiliuqe ed ratart

:K neneit euq sanrevac sal ed sarutnip sase otsiv ah detsU nE .añapsE ne y aicnarF ne nartneucne es euq ,soña lim atneucnic

.orot le noc odnahcul erbmoh le ecerapa salle

:BR .setrap sadot rop ecerapa ose ,amrof arto u anu eD .otcefe nE

:K otcilfnoc esE .íS euq ol y dadnob somamall euq ol ertne .lairomemni opmeit edsed oditsixe ah dadlam somamall .dadlam al y dadnob al odatnevni ah erbmoh lE ?otcerroC¿ ís a esariM .eciroet oN .etnem aiporp us evresbo ,olevrésbO

euq ol y dadnob se euq ol aev y ,edeup is omsim lE .dadlam se euq ogid oy oreP .ari al se ari aL ?otcerroC¿ .olam se acnun ohceh se ari al oreP .alle ed emrarebil euq ognet ,otnat ol rop ,y alam se o dadnob alranimoned euq detsu eneit éuq roP¿ .ohceh nu

?dadlam

:BR lbirret res edeup ,on o alam emall aL .avitcurtsed etneme

al euq ne otnemom le ne orep ,avitcurtsed yum res edeuP :Y .odative res euq eneit euq ogla ne etreivnoc es alam omall .ohceh nu se oreP .otcilfnoc le azeipme secnotne Y ?otcerroC¿

?amrof arto anugla ed detsu amall al éuq roP¿

:JP emoT ed adeuqsúb al euq detsu aíriD¿ .argen aigam al som?on o alam azelarutan amsim us ne se olle

:K ?argen aigam detsu amall éuq A¿

:JP ed nóicnetni al noc ogla ed adeuqsúb al se argen aigam aL

.orto a riurtsed

:K on euqnua ,odneicah somatse euq ol se euQ alramall somadop?arreug al se éuq¿ ,ograbme nis ;argen aigam

:JP euq oL .odnarupa átse son detsu ;oicapsed ayav euq emejéD

ne enop argen aigam al ,etnematseupus ,euq se ogid.socisíf nos on euq seredop otneimanoicnuf

:K ne íuqa ,iv oy soña sonugla ecaH ,lobrá nu ojab ,yellaV ihsiR odavalc naíbah euq al ne rejum ed o erbmoh ed arugif anu abatart eS .noracilpxe ol em y olleuqa are éuq étnugerP .serelifla aicnerefid al se láuC¿ .neiugla a oñad recah ed nóicnetni al ed

eug al a ri ed nóicnetni al y ose ertne ?arr nátse eS .otelpmoc rop odnacoviuqe nátse es sedetsU etnemadanednoc nat nos sodoT .omertxe ne odneidrep in aneub se on zul aL .neneit euq amelborp le se esé y setnegiletni sol ,arodatupmoc al ,roñes eriM ?ose acifingis éuQ¿ .alam

es socimíuq sotcudorp .erbmoh led ograc odneicah nátse ,otseupus roP .odneidecus átse ,olam o oneub se ose ocopmaT .oivbo sE .oralc átse osE .dadnob al néibmat y ,dadleurc al etsixe euq neiugla y ojih us a elodnágep erdam anu ertne aicnerefid yaH

h on euq ecid y nóisapmoc eneit .oivbo se ose ,eidan a rireh euq ya ?dadlam amall ol éuq roP¿ ?olam o oneub amall ol éuq roP¿

.odot se ose ,arbalap al obeurpaseD erpmeis átse recalp le euq riced y asoc arto a rasap somedoP edeup orep ,recalp ognet on yoH .odiconoc ol ed onerret le ne

cus és oN .áredecus ose euq rasnep atsug eM .anañam odasap rede le ne otneimivom nu se recalp lE .riced oreiuq euq ol ev is le ne odasab étse on euq recalp núgla yaH¿ .opmeit odiconoc ol otceyorP .odiconoc ol se adiv im adoT ?otneimiconoc

cifidom ,orutuf le ne oN .odiconoc ol odneis aúnitnoc orep ,olodná nátse ,.cte ,arodatupmoc al Y .odiconocsed ol ne recalp ognetbo is se nóitseuc aredadrev al oreP .odiconoc ol ed opmac le ne ,nóitseuc aredadrev al se asE .odiconoc ol ed sonrarebil somedop

le ,recalp le euqrop al adot ,íha nátse ,romet le ,otneimirfus ol ratceyorp edeup etsé Y .odiconoc ol se etnem al ed dadivitca sal ,otnat ol roP .ohceh nu se on ose orep ,raziroet ,odiconocsed nos ,senolc sol ,aciténeg al ,socimíuq sotcudorp sol ,sarodatupmoc

oreP .odiconoc ol oL ?odiconoc ol ed sonrarebil somedop¿ , la nav socisífortsa soL .erbmoh la odneyurtsed átse odiconoc ,oleic led nóicagitsevni al neugisreP .odiconoc ol edsed ,oicapse le rop sodacirbaf sotnemurtsni ed oidem rop ,somsoc led

e ed sévart a narim ;otneimasnep le nerbucsed y sotnemurtsni sos.odiconoc ol odneis aúnitnoc otse ;se euq ol odnavresbo ,osrevinu

:JP etnem aL .etnaseretni yum asoc anu erruco em es ,arohA .adazanema átse ,anoicnuf euq ne amrof al ed ,erbmoh led lautca

al is otnaT .adiurtsed odneis átsE y alle ed ograc ecah es aniuqám us áriurtsed lauc ol ,odiconoc ol ed arebil es is omoc ,eyurtsed al

.odnuforp sám ohcum se oífased lE .ranoicnuf ed odom lautca

:K ,neib odidnetne eh ol iS .ótpac ol detsU .ejid euq ol se osE .íS odneicid átse lupuP euq ol lauc ol ed ortned ,odiconoc ol euq se

oL .odneyurtsed átse son ,setnem sartseun odnajabart nátse ,aniuqám al omoc ,sarutuf senoicceyorp sal néibmat nos odiconoc .odiconoc ol ed ecan ose odot ;senolc sol ,aciténeg al ,sagord sal

sed nátse son sobma ose roP .odneyurt

:CA odivom ah es erbmoh led etnem al euq néibmat ecid allE ah es otsE .recalp led acsub ne ,odiconoc ol ed ortned erpmeis le euq amrifa ,ogeuL .áriurtsed al euq aígoloncet al ne odicudart

t ,odiconoc ol ed esrarebil le ,riced se ,otneimivom orto néibma.someconoc al aroha omoc y lat ,etnem al áriurtsed

:K ?detsu ecid éuQ¿ ?odiconoc ol ed esrarebiL¿ ,íS

:CA ol ed otneimivom lE .sotneimivom sod yah euq ecid allE

sám zev adac ,nóiccurtsed anu a animacne es euq odiconocdilas aL .etnem al ed ,ednarg euq odiconoc ol ed esrarebil se a

.odiconoc ol ed otneimivom le odneyurtsed átse néibmat

:K ?ednerpmoC¿ .lanif nu sE .ogla ed esrarebil etsixe oN .erepsE

:CA lat ed se odiconoc ol ed datrebil al euq odneicid detsu átsE¿ e eyurtsed on detsu euq azelarutan le euq ,otneimivom es

euq odnamrifa detsu átsE¿ ?oitis us neneit etnem al y otneimasnep?datrebil yah ose ne

:K .odiconoc ol ed on orep ,datrebil yah olós euq ogid oY

:JP arepo ,anamuh etnem somamall euq ol ,etnem al euq ogid oY

tnem asE .amrof atreic ed a aditemos artneucne es anamuh e ol ed esrarebil le ,orto otsE .socigóloncet secnava sol rop nóiserp

atse ed ovitcurtsed etnemadnuforp atluser néibmat ,odiconoc ,etnem aveun anu elbativeni atluser ,otnat ol roP .latnem nóicnuf

ígoloncet al ed adican neib o sal noS .odiconoc ol ed erbil anu o a.adanimret átse nóicisop lautca al ;senoiculos sacinú sod

:K etneserp ol o etnem aveun anu rebah euq eneiT .soralc somaeS

ritsixe edeup olós etnem aveun al oreP ?otcerroC¿ .alriurtsed a aviróet on ,laer arenam anu ed animret odnauc ritsixe edeup olós ;ac

y aniuqám al odaerc ah otneimiconoc lE .otneimiconoc le aroha y saniuqám somoS .otneimiconoc led somiviv sortoson átse son aniuqám aL .sasoc sod sal odnarapes somatse

miconoc led odatluser le se aniuqám aL .odneyurtsed y ,otnei le se odneyurtsed átse son euq ol ,seup ísA .néibmat sortoson atnugerp al ,etneiugisnoc roP .aniuqám al on ,otneimiconoc somedop is oN¿ ?otneimiconoc le ranimret edeup¿ se anutropo átse detsu ,secnotne ,euqroP ?otneimiconoc led sonrarebil

odnative .lé ed odnapacse o otneimiconoc le

:CA ed adigrus nóicca al o otneimiconoc le edeup¿ ,se nóitseuc aL ,ranimret edeup otneimiconoc led adican nóicca aL ?ranimret lé

.on ,otneimiconoc le orep

:K .edeup íS

:CA ?otneimiconoc led adican nóicca aL¿

:K ca aL .otneimiconoc led datrebil se nóic

:CA .ranimret edeup on otneimiconoc lE

:K .roñes ,íS

:JP otneimiconoc odot euq amrifa odnauc riced detsu ereiuq éuQ¿ ?animret

:K otneimiconoc le otpecxe ,odiconoc ol se otneimiconoc lE

imiconoc ese edeuP¿ .ocigóloncet árdnop néiuQ¿ ?ranimret otne atsé ,nif elrenop ereiuq anosrep anu iS ?otneimiconoc la nif

etsixe on ,otnat ol roP .otneimiconoc led etrap odneis áriuges .nif elrenop adeup euq ,otneimiconoc led etrapa daditne anugnin

.rovaf rop ,oicapsed ayaV

:CA etsixE¿ ?otneimiconoc le olós

:K em is és oN .nóicanimret us on ,otneimiconoc le etsixe olóS .etnemaralc odnacilpxe yotse

:CA y nóicavreserpotua al ed azreuf adnemert ase yah ,seup ,ísA

le is atnugerp detsu Y .otneimiconoc le etsixe etnemalos edeup otneimiconoc .nóicaliuqinaotua acifingis lauc ol ,ranimret

:K yotse otnemom le roP .odneicid átse euq ol odnerpmoC .oN

,arodatupmoc al euq ogiD .oy led nóicanimret al odal ed odnajed le ne nasab es ,adiv im y ,aígoloncet al adot eyulcni euq

on ,riced sE .otneimiconoc .sod sol ertne nóisivid yah

:CA .odnerpmoc oL

:K le ne odneiviv somatse sartneiM .adnemert asoc anu se otsE ,anitur al rop odiurtsed odneis átse orberec ortseun ,otneimiconoc yah oN .otneimiconoc se etnem al ,secnotnE .cte ,aniuqám al

uq riced arap nózar .otneimiconoc led amsim ís a esrarbil ebed e.otneimiconoc se euq etnem al etsixe olóS .otse aeV

agid oN .omsim ís a odaeuqolb ah es detsU .ogla elriced a yoV rebah odup on ,elbisopmi se euq amrifa iS .elbisopmi se euq

d esavéuM .sarodatupmoc sal odatnevni etnem al odnauC .ílla e ortned áratse agah euq asoc reiuqlauc ,erbil ratse ebed euq ecid al ed odatse le se láuc¿ ,otnat ol roP .otneimiconoc led opmac led ed atrela etnematelpmoc átse euq ,econoc euq ,ebas euq etnem

?otneimiconoc etnemalos se euq eh em oY ah éuQ¿ ,neib arohA ?detsu ev ol oN¿ .odivom

lE .otneimivom se otneimiconoc le ,etnemetnerapA ?odidecus .otneimivom led oidem rop odiriuqda odis ah otneimiconoc ,opmeit le ,otnat ol roP .otneimivom se otneimiconoc le ,secnotnE

.otneimivom se ,ose odot

CA : le odnauc etnem al ed odatse la odneirifer átse es detsU .eneited es opmeit

:K éuq Y¿ .otneimivom se opmeit lE .datrebil etnemlaer se osE

etnem aL .olrinu emejéD .roñes ,etnaseretni yum sE ?ose acifingislap ase odazilitu eH .arodatupmoc al odatnevni ah riulcni arap arba

sol ,acinólc nóiccudorper al ,aciténeg al ,aígoloncet al adot le euq otneimiconoc led odican ah otse odoT .socimíuq sotcudorp se ,odiconoc ol odneis eugis ose odoT .odiriuqda ah erbmoh

íroet anu ,sisetópih sus noc ,odiconoc ol ed otcudorp us y a omsim ol etnematcaxe ohceh ah erbmoh lE .ose odot y ,nóicatufer aL .sobma ertne nóisivid etsixe on ,otnat roP .aniuqám al euq led árecan agah euq asoc reiuqlauC .otneimiconoc se etnem led necan solpmet sus y serbmoh sol ed sesoid sol ;otneimiconoc

c edeuP¿ .otneimivom nu se otneimiconoc lE .otneimicono?otneimivom le esreneted

átse nóicpecrep al euq acifingis osE .datrebil etnemlaer se osE led in ,nóicpecrep al ed se on nóicca al y ,otneimiconoc led erbil

,etneipres anu ed nóicpecrep aL .otneimiconoc se ,orgilep le ed solgis ne asab es nóicpecrep ase orep ,nóicca oy euq ed nóicpecrep aL .etneipres al erbos sotneimanoicidnoc le se ,soña lim sert etnarud odasergorp ah euq ,údnih nu yos ne odneiviv somatse ,opmeit le odot etnaruD .otneimivom omsim

mac ese ase euq sonem A .aniuqám al on ,ovitcurtsed ol se osE .op a somav ,arodatupmoc al on ,agneted es etnem al se euq aniuqám

.somsim sortoson a sonriurtsed led aczan on euq nóicpecrep anu etsixe¿ ,otnat roP

gneted es otneimivom etse odnauc euqroP ?otneimiconoc eneit ,a.nóicca rebah euq

:CA adan orep ,odnum le ne rautca se ,sarbalap sarto nE

.secíar ahce adaN .sacram nadeuq on ,ecenamrep

:K led se on euq nóicpecrep anU ?riced ereiuq éuq osE¿ anu etsixe ,otseupus roP ?nóicpecrep lat etsixE¿ .otneimiconoc

pecrep ecaN¿ .arodatupmoc al ne adasecorp res edeup on euq nóic.olodnágitsevni somatsE ?recalp led otnitsni led nóicagitsevni atse

:JP .asoc arto rop o recalp rop se is és oN

:CA sE .on o olrecah edeup arodatupmoc al is atropmi oN .somagah ol euq laicnese

:JP euq yah euq ogla etsixe euq ed nóicisop al a avell son lauc oL

.ragitsevni

:K ?átse odagiarra etnemadnuforp náuc ev detsU¿

:CA arutcurtse al y omsinacem le se láuc raugireva se nóitseuc aL nóisnerpmoc al noc ,nóicpecrep al noc nanoicnuf euq etnem al ed

.nóicalumuca nis ,ataidemni

:K euq ,otnup ese atsah ragell arap ohceh someh euq ol naev oreP roP¿ !odavell ah son opmeit otnáuc¡ ,ortsiger nis nóicpecrep al se

.opmeit le ne somanoicnuf euqroP ?éuq

:CA euq se odneicid átse detsu euq ol sarbalap sarto nE se on etse atsah odagell someh iS .osecorp etse rop rasevarta oirasecen osorgilep sám ohcum ,osorgilep yum atluser ,somautca on y otnup

.otulosba ne oditucsid somaréibuh ol on is euq

:K aH¿ .emrone orgilep nu sE .odneicid yotse euq ol se osE detsu odagell ah etnem al euq ol rev edeup euq ne otnup la

sol ,sagord sal ,arodatupmoc al ,riced se ,aniuqám aL ?odatnevni ol sE .ose odot y senolc rop nóiccudorper al ,socimíuq sotcudorp sacinácem nat nos setnem sartseuN .setnem sartseun euq omsim

a somatsE .ose omoc roP .aerá ase ne erpmeis odnautc se oN .somsim sortoson a odneyurtsed somatse son ,etneiugisnoc

.odneyurtsed átse son euq al aniuqám al

:JP riced edeup onu otse odot ed lanif lA sapat ,sapat ,sapat 91 oL ..aerat artseun ohceh someh on euq riced ereiuq euq

91 sapaT .omsitecsa ,oicifircas ,dadiretsuA .selaroproc saicnetineP :

:K le ne sárta otlas nu detsu odad ayah on euq ed oruges yotse oN átse ,acitcarp detsu is euq zev anu ojid atsinaip nU .opmeit

.adacoviuqe asoc al odnacitcarp

:JP .acitcárp ed nóitseuc se oN

:K naV¿ ?recah a av éuQ¿ .sortseam sol sodot nátse íha ,ijlupuP a somatsE ?riced oreiuq euq ol ednerpmoC¿ ?íuqa abmob anu rarit reiuqlauc ne ratolpxe edeup euq abmob anu odnalupinam asoc anu sE .ose ed atneuc ad es detsu is és oN .otnemom

.adnemert

:CA .osorgilep sám ohcum sE

:K s otnugerp eM .etnamrala etnemlaer sE .olle ed atneuc ad es i.nóiculover aredadrev al se atsE ?detsu árah éuQ¿

:CA .sonmula sol y sortseam sol arap olós oN

:K .otseupus rop ,otseupus roP

:CA euq ,odañapmoca ah el euq etnem al ,elratnugerp aíratsug eM

,otnup etse atsah detsu noc odagell ah a elbarenluv sám evleuv es¿?dadlam al

:K sE .aroha someritucsid ol oN .riced ereiuq euq ol odneitnE

us reneted onis ,otneimiconoc la nif renop se on nóitseuc al ,riced.nóitseuc aredadrev al se atsE .dadivitca us rarap ,otneimivom

cid ed 4 ,yellaV ihsiR 0891 ed erbmei

III

:K led otcudorp se on aicnegiletni al euq detsu aíratpecA¿ ,otneimasnep led otcudorp areuf aicnegiletni al iS ?otneimasnep

.ocinácem on res edeup acnun otneimasnep lE .acinácem aíres

:CA nep led odatluser le res edeup aicnegiletni aL soL .otneimas.neerc ol ísa sarodatupmoc ne sotrepxe

:K aicnegiletni al odnagitsevni nétse euq ed nózar al se asE

.otneimasnep le etnaidem

:CA ,etneiugisnoc rop ,y aicnegiletni al se éuq reconoc nereiuQ le arap euqrop ,rasnep led osecorp le se láuc rebas osecorp le ,sol

.aicnegiletni al a odagil átse rasnep led

:K .on o ísa aes euq odneicid yotse oN

:CA éuq y otneimasnep le se éuq raugireva euq somenet ,riced sE .aicnegiletni al se

:K otcudorp se on aicnegiletni al euq etimda detsu euq zev anU

asnep led .aicnatropmi eneit on rodasnep le ,secnotne ,otneim

:CA se on aicnegiletni al iS .odipár odaisamed detsu av euq oerC eneit on otneimasnep le ,secnotne ,otneimasnep led otcudorp nis euqrop ,etnatropmi se etnemavitagen oreP .aicnatropmi

iletni al olrednetne .redecus edeup on aicneg

:K ,otnat ol rop ;ocinácem osecorp nu se otneimasnep lE .íS raugireva ereiuq detsu oreP .odaiporpa ragul us ne olagnétnam .otse ne otneimasnep le somelczem oN .aicnegiletni al se éuq

euq aicnegiletni ase se éuq ragitsevni somedoP¿ odis ah acnun ?otneimasnep le rop adacot

:CA al se éuq raugireva somedop omóC¿ .odneitne ol ,íS

?aicnegiletni

:K átse es azilitu ol iS .ragitsevni arap otneimasnep le raelpme niS .omsim detsu odnaeuqolb

:CA e rasu on ,ecid ol euq oditnes le ne odneitnE o otneimasnep l

.aicnegiletni al se éuq ragitsevni arap rasnep led osecorp le

:K .otneimasnep led otcudorp se on aicnegiletni al euqroP

:CA arap otneimasnep le esu on euq ecid detsu iS .és ol oN ?ereiuq euq ol se éuq¿ ,ragitsevni

:K eP .ose euq sám adaN neib sometse oreP .olle ne somerten

lE .aicnegiletni ricudorp edeup on otneimasnep le euq ed soruges oreP .arreug al ,acimóta abmob al odicudorp ah otneimasnep edeup on otneimasnep le euq ogla odnagitsevni átse detsu

al se éuq odnagitsevni átsE .ragitsevni sortosoN .aicnegiletni detsu ,areuf ol iS .otneimasnep led otcudorp nu se on euq somiced

.otneimasnep le rasu aírdop

:CA ase razilitu edeup es on euq otpecA .oralc átse ose ;otpeca oL atneimarreh - otneimasnep led osecorp le - al ragitsevni arap

cnegiletni ?somagitsevni omóc¿ ,secnotnE .ai

:K euq ed soruges etnematelpmoc ratse somebed oremirP .ose somatpeca

:CA se euq ol odot secnotne euqrop ;olrednetne odeup arohA

.aicnegiletni se on etsé y ;aicnegiletni aíres otneimasnep

:K .otseupus roP

:CA q odneitnE in soneub in ,selitúni sotneimasnep netsixe on eu.oralc etnematelpmoc ognet ol ose ,solam

:K ne ,odneicah nátse sarodatupmoc ne sotrepxe sol euq oL

.otneimasnep le ragitsevni se ,nópaJ

:CA euqrop ,sodacnatse nétse euq ed nózar al ,asuac al se asE acnun .aicnegiletni al naznacla

:K ,otneimasnep le rimirpus odatnetni nah soidni soL .íS

.olralortnoc

:CA ?ose ohcid nah éuq roP¿

:K ,eneited es otneimasnep le is euq ed nóicasnes al neneit euqroP

.nóicatidem se ose ,solle araP .orto ol ritsixe edeup

:CA iS¿ ?asoc arto atse ed nóicpecrep anu naínet euq ose acifing

:K al euq otsiv rebah odup aduB sáziuq ,roñes eriM .oN omóc ed odalbah nah sorto soL .otneimasnep se on aicnegiletni se ose solle araP .olralortnoc omóc ,otneimasnep le rimirpus

iuq éuQ¿ .nóicatidem res edeup on aicnegiletni aL ?ose riced ere.olamírpus ,otnat ol rop ;otneimasnep le etnaidem adartnocne

:CA odot ed adnuforp nóisnerpmoc anugla naínet euq detsu eerC¿

le agnetnoc euq ,amirpus euq arejid el neiugla iS ?otnusa etseaíreerc on¿ ,otneimasnep anu ovut anosrep ase euq detsu

?otneimasnep le ranifer onu edeuP¿ ?olle ed nóicpecrep

:K éuQ¿ .lirétse rejum anu ed ojih le omoc se otneimasnep lE ?ose acifingis

:CA anu racirbaf ed odnatart nátse sotrepxe soL .ovitaerc se oN

rec la acitnédi arodatupmoc neugisnoc ol on orep ,onamuh orbe sol is otnugerp eM .rasnep led osecorp le neconoc on euqrop ocnic etnarud odnagitsevni odatse nah etnematseupus euq ,soidni

le ,anamuh etnem al soña lim anavrin 02 olrinuer naírdop ,orto ol y .alraerc arap odot

:K q rinueR¿ ?sasoc éu

:CA .aígoloncet al ed etnem al y aidni etnem aL

:K etsixe euq se ohcid rebah odup aduB euq ol ,ehcucsE

lE .otneimasnep le noc rev euq adan eneit on euq aicnegiletni.odicudart o oditeper ,odíel ,odío ah ol etneg al ed otser

:CA ni us ,riced sE .odacifingis núgnin eneit on nóicagitsev

02 anavriN odatsE : .aznarutnevaneib ,latot nóicarebil ed

:K es euq ed és on oy ,erim« ojid euq le lanigiro erbmoh le sE

.nóicagitsevni se osE .»olraugireva a yov orep ,otse odot atart

:CA .sárta somavloV .atnugerp im odatsetnoc ah detsu ;odneitnE pxe le euq amrifa detsU le odnacofne átse sarodatupmoc ne otre

al a esramixorpa odnatnetni átse ;etnemadacoviuqe otnusa al acnun ísa y ,rasnep led osecorp led oidem rop aicnegiletni

.odacnatse allah es ,etneiugisnoc rop ,árartnocne

:K e rasnep led osecorp le euq riced ereiuq osE .ocinácem s

:CA .íS

:K le ne odasab átse rasnep le euqroP .odadiuc agneT !hA¡ .odatimil se otneimiconoc le Y ?otcerroC¿ .otneimiconoc

:CA náriuges ,rasnep led osecorp le nadneitne euqnua osulcnI

mevlov ,otnat ol roP .aicnegiletni al rednerpmoc odneireuq al a so?aicnegiletni al ragitsevni edeup es omóC¿ :atnugerp

:K le y ,orberec le noc agitsevni euqrop olrecah edeup on detsU

?oralc átsE¿ .rasnep a odanoicidnoc átse orberec

:CA ay ,dadiralc noc otse oiv etnemlaer is euq riced detsu ereiuQ¿ agitsevni on ,secnotnE ?otneimasnep led osecorp le odnazilitu

átse aicnegiletni aL ?aicnegiletni al ne ragitsevni euq ogla yah¿.etsixe ,íha

:K euq yah euq ol se éuq raugireva euq detsu eneiT .on ,oN

led ,orberec led osu le ratracsed edeup eS¿ .ragitsevni,otneimasnep etrap anugla ayah euq edeuP ?ocinácem se lauc le

,otnemom le rop orep ,és ol on ,acinácem aes on euq orberec led orberec led otcudorp se on aicnegiletni aL .amet ese somejed

.otneimasnep omoc

:CA .otneimasnep le atracsed onu secnotnE

:K ,atracsed es oN nu renet oreiuQ .ratracsed edeup es on ose eneit euq ol se éuq¿ ,otnat roP .olracirbaf odeup on orep ,oñin

?ragitsevni arap orberec le asu on ay odnauc ranodnaba euq detsu

:CA euq detsu aíriD¿ .rahcucse y rev ed albah detsu ,ograbme niS le razilitu se ose ?orberec

:K a odnum le otsiv eh oy oreP .orberec le razilitu on se ,reV

,odnum le ne ohceh ah es euq ol otsiv eH .otneimasnep led sévart otneimivom le odot se euq ,.cte ,nóiccurtsed al ,acimóta abmob al

b sasoc y salam sasoc ohceh nah eS .otneimasnep led eD .saneu se on ose oreP .olam y oneub sarbalap sal someraelpme ,otnemom

.aicnegiletni

:CA .odneitne eL

:K em ,otnat ol roP .aicnegiletni ardnegne acnun otneimasnep lE arenam anu ed olodnácofne ératse on is omsim ím a ogid

.adacoviuqe

:CA ed ah em detsU edeup es acnun arenam ase ed euq odartsom edeup es odom ese ed euq orep ,anamuh aicnegiletni al ricudorper a ragell ,otneimidecorp ese rop néibmat ,y otneimasnep le ralumis

.olreconoc

:K .elpmis se ose ,íS

:CA .osorgilep ratluser aírdop ,omsim ís nE

:K ed zapac áres arodatupmoc aL .odneidecus átse euq ol se osE.asirped sám y rojem ohcum rasnep

:CA .osorgilep se omsim ís ne osE

:K us ed areuf o ortned ogla eneit erpmeis azac nu ed otolip lE

noc ogeuf ecah ,arim y asneip euq ne otnemom le nE .orberecrp .nóisice

:CA .orapsid le ecudorp es séupsed y ovitejbo us narim solle ,íS

:K ,aicnatsnucric anugnin ojab ,euq oralc etnemlaer eneit detsu iS le secnotne se láuc¿ ,aicnegiletni renet edeup otneimasnep le

someh ragitsevni araP ?áragitsevni euq otnemurtsni le odazilitu euq ed oditnes le ne ,odatracsed eh ol aroha orep ;otneimasnep on aicnegiletni al odnagitsevni yotse odnauc orep ,ragul us eneit edeup on otneimasnep lE .otneimasnep le arap ragul yah

pxe sol a otse ecid el detsu iS .aicnegiletni al ragitsevni ne sotre átse soinomed éuq ed¿« :náracilper el solle ,sarodatupmoc le se on euq ,otnemurtsni le se láuc¿ ,secnotnE »?odnalbah al ragadni ,ragitsevni ,ribicrep edeup euq ,otneimasnep

?aicnegiletni

:CA ?ravresbo lE¿ ?rev lE¿

:K mE .sarbalap sase ecilitu oN sám áratse odot ísA .sayus sal eelp.oralc

:CA .otneimasnep le euq sám adan etsixe oN

:K nátse solle euq ose rop se Y .allatab al ,íha eD .se osE

le naelpmE .olucric omsim le ne odneivom nátse es ;sodidnufnocd osecorp le ragitsevni nereiuq y otneimasnep .otneimasnep ese e

al ne asab es :oralc yum átse otneimasnep led osecorp lE orberec lE .cte ,otneimiconoc le ne asab es airomem al ,airomem odatse ah soña ed nóllim nu etnarud ;ose a odanoicidnoc átse

repxe sose nagell aroha y ,sesab sase erbos odnanoicnuf e sot neib yum sorberec sus noc aicnegiletni al ragitsevni natnetni le ne esodnásab eugis nóicagitsevni us oreP .sodanertne nóicagitsevni us ,otnat ol roP .odatimil se euq ,otneimiconoc ol aev euq otnemurtsni núgla etsixE¿ .alrartnocne árdop acnun

l se euq ?otulosba ne otnemurtsni núgnin yah on o aicnegiletni a opmeit ohcum etnaruD ?odneicid yotse euq ol detsu ednerpmoC¿ someh ol arohA .ragitsevni arap otneimasnep le odaelpme eh otnemurtsni nu odnacsub yotse aívadot ,ograbme niS .odatracsed

.ragitsevni arap .ocrus omsim le ne oúnitnoc euq acifingis osE

:CA .otneimasnep le etsixe olóS

:K ol se éuq¿ ,neib arohA .nóicagitsevni ed osecorp le etsixe oN odasap eneit on euq ,otneimasnep le rop odanimatnoc átse on euq

it led otnemele núgnin eneitnoc on y ,orutuf in otnemele lE ?opme se on euq etnem al ed dadilauc aL .otneimasnep le se opmeit led etnem anu se ,airomem al ed ,anañam led ,reya led ,opmeit led

.etnegiletni

:CA ?ísa detsu amall al éuq roP¿

:K .aicnegiletni se osE

:CA ?éuq roP¿

:K nu ne érartsom ol eS sodot ,ragul remirp nE .otnemom núgnin yah on y ,otneimasnep la odaicnuner someh sortoson

.ragitsevni adeup euq otnemurtsni

:CA .otneimasnep le res aírdop otnemurtsni le euqrop ,íS

:K ,odapazaga ,odnarepse ratse aírdop otneimasnep lE ta arap ,oditrevdani ragitsevni edeup on otneimasnep lE .ogla rapar

a odirruco árbah el éuq¿ ,secnotne ,ritimda a agell ol detsu iS .ose detsU ?nóicagitsevni us noc odasap árbah éuQ¿ ?orberec us euq ne otnemom le nE .aicnegiletni al somatucsid euq ereiuq

asnep le ecahcer detsu .aicnegiletni se ose ,etnemlatot otneim

:CA .aicnegiletni se euq ol és oN

:K ?econocsed euq olleuqa ne asneip onu éuq roP¿

:CA ...etnemaivbo euqroP

:K átse detsu euqrop ,atnugerp im a odneidnopser átse on ,oN ebas euq eneit otneimasnep le euq odnamrifa al se éuq r

.olrebas edeup acnun otneimasnep le ,ograbme niS .aicnegiletni

:CA .íS

:K .rautca ,ralumuca ,ritnes acifingis reconoC

:CA .oev oL

:K arap otnemurtsni núgnin etsixe on ,ose ednerpmoc detsu iS .ragitsevni

:CA .odnerpmoc oL

:K éuq¿ ,secnotnE le odal nu a otseup ah etnem al ed odatse esE ?

ah éuq¿ ,secnotnE .odnagitsevni átse on etsé ;otneimasnep ataidemni nóicpecreP :sarbalap sarto someraelpmE ?odidecus

( thgisni le se on ,odreucer se on ataidemni nóicpecrep ;)nep se euq ,odalumuca otneimiconoc euq adan eneit oN .otneimas

euq adan eneit on etnemaenátnatsni ogla reV .opmeit le noc rev.opmeit le noc rev

:CA aicnegiletni al euq odneicid detsu átsE¿ .oev oL - nóicpecrep

ataidemni - a amixorpa es detsu is etsixe on etnem al ed odatse ese e etnaidem lé ?otneimasnep led osecorp l

:K oralc eneit ol detsu iS - se arboc al euq omoc oralc nat

asonenev - anugnin ojab ,acnun otneimasnep ese euq adot enimile ,aicnegiletni al raznacla edeup ,aicnatsnucric

tneimasnep le odnazilitu nátse sanosrep sasE .nóicagitsevni arap o al ,arodatupmocrepus anu ,rasnep adeup euq aniuqám anu raerc euq orberec nu raerc arap odnajabart nátsE .laicifitra aicnegiletni us odnaelpme nátsE .ocinácem áres euq ,ortseun le omoc áres

rap ,lé ed neneit euq sotneimiconoc semrone sol noc ,orberec a.otneimasnep le ne esab es euq onu ricudorp

:CA onamuh orberec led oledom le odnazilitu nátse ,ohceh eD

.olraipoc arap

:K nu omoc otse detsu eV¿ .odnerpmoC .rasnep se lauc oL anugnin ojab ,euq rev se ohceh nu omoc olreV ?ohceh

imasnep le ,aicnatsnucric le iS .orto ol raznacla edeup otne secnotne ,nóicagitsevni ed otnemurtsni le se on ay otneimasnep edeup on detsU .ragitsevni lauc ol noc adan eneit on detsu ne asab es on euq aicnegiletni al se láuc¿ ,osac ese nE .ragitsevni

eiuq oy ,eriM ?nóicagitsevni al adan és oN .dadrev al ne ragadni or roP .eidan ed redneped oreiuq on ,olrirbucsed araP .alle ed acreca rirbucsed oreiuq oY .odasap le odot ratracsed euq ognet ,otnat ol

- solle sodot euq laugi la - al on ,aicnegiletni amerpus al se éuq lanoisaco aicnegiletni aicnegiletni al se éuq rirbucsed somereuQ .

ocinú lE ?és euq ol odot ratracsed odeup¿ ,secnotnE .amerpus noc rasnep odeuP .otneimasnep le se ognet euq otnemurtsni on ,rasnep arap odanertne odis eh euqrop dadiralc

nep lE .etnemavitejbo onis etnemlatnemitnes edeup euq ras omsim la ,secnotne ,átse aicnegiletni somamall euq ol ricudorp se on ,otnat ol roP .arreug al odaerc ah euq leuqa euq levin otneimasnep le aicnatsnucric anugnin ojab ,riced sE .aicnegiletni

etnematulosba res obeD .ose ed nóicpecrep anu árdnet seuP .oralc otneimasnep le ,yos ol on ,etnemadnuforp ,etnemetneicsnocni ,is

.rirefretni a av oeV ?elbisop ose sE¿ .oralc odot rajed oreiuq adan euq setnA anu náraerC .adan a náragell on odneicah nátse euq ol noc euq

imis ,laicifitra ,acinácem aicnegiletni anamuh aicnegiletni al a ral sodot y rasnep lE ?otcerroC¿ .odnum la riurtsed ed zapac se euq ne ragitsevni arap otneimasnep le rop sodatnevni sotnemurtsni sol ed y oicnelis ed sopit soirav ,nóicatidem al omoc selat ,olle

et saL .sodarepus nátse ,nóicagenba otse náratpeca on saígolonc nah ol on solle Y .atse se nóicagadni aredadrev al orep se lauc ol ,sotnas sol ne o súseJ ne sodalcna neugiS .otreibucsed le etnaidem neveum es íha ed odneitrap y ,otneimasnep

deup on otneimasnep le euq náratpeca oN .otneimasnep a ragell e ranodnaba ed eh éuq¿ ,secnotnE .aicnatsnucric anugnin ojab ose ojab aicnegiletni rareneg edeup on otneimasnep le euq rev arap

?aicnatsnucric anugnin

:CA se on rasnep le euq rev atsab oN .ose odnerpmoC .aicnegiletni

:K al euq ecid detsu odnauC led otcudorp se on aicnegiletni.oralc átse ,otneimasnep

:K .orberec us odacilpa ah detsu euq a odibeD

:CA le euq riced ereiuq on osE .etneicifus se on ,ograbme niS

se on ogla reV .odauceda ragul us odartnocne ayah otneimasnep.etneicifus

:K ev araP .oN ebas on detsu euq ol r - euq someerc sodot euqnua

somebas - ricudorp edeup on otneimasnep le euq rev arap , aicnegiletni - acinácem se on lauc al - le ózilitu on detsu ,

,ohceh le ótpeca detsU .odatimil se otneimasnep lE .otneimasnep?edneitne¿ ,rasnep obuh on

:CA atsab oN .etnerefid etnemaregil se amelborp iM .odneitnE

.aicnegiletni se on rasnep le euq rev noc

:K sus y¿ ,orep ,elpmis etnemadamertxe atluser ose ratpecA ?saicneucesnoc

:CA .rebas oreiuq euq ol se osE

:K otrepxe sol a otse aratnemoc sel detsu iS ,sarodatupmoc ne s

nis ,Y .omsicitsim se ose euq naíriD ?nóiccaer us aíres láuc¿.rirbucsed odnatnetni átse euq etneg ed esalc al se atsé ,ograbme

:CA oreP .aicnegiletni al rartnocne ed odnatart átse etneg atsE .íS

natnetni átse néibmat euq etneg arto yah noc etneg al ,omsim ol od.odnalbah odatse ah detsu euq al

:K le noc nanoiccaer ;ohceh nah ol on ,nedeup on sollE

.orberec us razilitu euq eneit detsU .otneimasnep

:CA .etneicifus se on ogla reV

:K sol nE .rebas necid solle sodot ;ebas on detsu euq reV somitlú on ;nebas sollE .odipár yum odis ah osecorp le soña etniev

.otse aev detsu euq oreiuQ .nebas on euq naíratpeca

:CA detsu euq ol ev euq y detsu a odahcucse ah el euq anosrep aL .omsim ím ed odnalbah yotsE .etnegiletni evleuv es on ,ecid

:K su oreP nereiuq sollE .íha átse odot ;ragitsevni euq eneit on det

nereiuq setnem suS .raznacla naesed euq otnup le ragitsevni otneimasnep le euq ev detsu odnauC .ri nereiuq ednóda ragitsevni átsE¿ ?aicnegiletni áricudorp euq ol se éuq¿ ,otnemurtsni le se on

detsu alos anu ne odnarim átse O¿ ?olle ed dadilatot al odneiv le edeup¿ ,riced sE .ogla odneitimsnart yotse is és oN ?nóiccerid ed opit núgnin nis ,labolg amrof ed ogla ravresbo orberec orberec lE .nóicatnemgarf se on aicnegiletni aL ?nóicatnemgarf

gitsevni euq arbalap al ereuf lauc aes ,odidivid ,odatnemgarf átse a .otneimiconoc led omisíñeuqep opmac nu ne anoicnuf ,ecilitu euq us ne ,etnemlaer ose detsu etneiS¿ .olrev edeup on ,riced sE

?ergnas

:CA ?ose riced ereiuq éuQ¿

:K ac neneit on euq ol ne ogla se otsE senoigiler sal adib?éuq roP¿ .sadazinagro

:CA senoigiler sal noc odidecus ah euq ol somev euqroP

.sadazinagro

:K al etnaidem odnacofne átse ol detsu euq riced ereiuq ose ,oN anu a agell íha ed ritrap a y edecus euq ol avresbo detsu ;nózar

.nóisulcnoc A :C .elbisop se ;ecid euq ol odnerpmoC

:K átse euq rev ed nóicpecrep adnuforp ase eneit on detsU al ,nózar al odnazilitu átse euq ecid odnauc ,ose roP .odacoviuqe otneimasnep le etnaidem y otneimasnep la odnanroter átse acigól

deuP¿ .nóisulcnoc anu a agell nóicpecrep atibús ase renet detsu e

zev anu y ,oenórre se otse euq ,acigól al raelpme nis ,ecid el euq?acigól al secnotne rasu ,oenórre se euq otsiv ayah detsu euq

:CA .odneitnE

:K .otse recah edeup on otneimasnep le ,odom omsim leD

acigól al somaelpmE átse euq sonriced y sonracinumoc arap .oralc yum otseup ah ol acigól aL .átse ol oN .oralc etnematulosba ,oditucsid somayah ol euq eduP ?detsu ecah éuq¿ ,secnotnE omsim le rop aúnitnoc detsu ,ograbme nis ,y olle ne odazidnuforp

otneimasnep led onimac - igól sohceh ,nózar ,ac - oL¿ ?otcerroC¿ .?detsu ev

:CA ...ose rev araP

:K oN .larutan amrof ed eneiv ogeul y etnemaralc olaév ,oremirP

« agid oN .séver la agah ol otse recah euq ognet ,ísa riviv arap .»

:CA .odauceda etneibma nu atisecen rev lE

:K seun se etsE .etneibma us se esé ,étse ednod étsE .etneibma ort esé ,serdnoL ne ,letoh nu ed nóicatibah al ne artneucne es detsu iS

.etneibma us se

:CA se detsu noc yotse on iS .etnerefid se detsu noc yotse odnauC .otnitsid etnematelpmoc

:K .otseupus roP

:CA ibma lE .otnitsid se etne

:K .ravresbo a odnazrof yotse el oy ,íuqA .etneibma le se on ,oN

;ajupme el eidan ,íllA .elodnájupme ,sallimoc ertne ,odnazroF.arenam amsim al ed odnasnep sodot nátse

:CA :apmart al átse íha ,etnatropmi yum res a agell ,secnotnE

renet .odajupme res euq

:K se is ,odauceda la ,rotcod nu a riduca etnatropmi yum sE .íS al ecerapased odnauC .odalumitse yoS .olrartnocne odeup euq on otse ratpaC .etneibma us se euq ol a aserger detsu nóicalumitse

atse someH .on o detsu aev oL .nóicalumitse se olodnéitucsid od azelarutan al rev a odnazepme somatse y aroh anu ed sám etnarud ,saíd ed rap orto íuqa radeuq areidup es detsu iS .otse odot ed ne etnemanelp aírapicitrap ,odnanoixelfer ,azemrif noc odnajabart

.otse

:CA abalbah el odnauc aírefer em ose A odneitne oy euq ol se ose ,.etneibma rop

:K ...agord anu omoc aredisnoc ol is oreP

:CA yotse odnauc otnitsid se euq ed atneuc yod em ,otseupus roP

átse ose ,sojel yotse odnauC .yotse ol on odnauc a detsu nocleuv orep ,odaguybus ,odatsalpa etnematelpmoc yotse odnauc ev

?aczenamrep euq rev arap recah odeup éuQ¿ .detsu noc

:K noc érartnocne em ,recah euq sasoc sarto eneit detsu euq odaD le ne odapapme ,olle ed odapapme étse euq atsah ,odunem a detsu

per olós on ,riced oreiuq euq ol adnerpmoc euq ed oditnes ol rite ol es omóC¿ .otse ed atneuc odad ah es detsU .ogid euq

?elrahcucse nárreuQ¿ ?sodagella sus a áritimsnart

:CA al erbos nóicagitsevni atsE .nárahcucse em on ,oN a nav otneimasnep led oidem roP .áraunitnoc laicifitra aicnegiletni

ocrepus anu racirbaf al ed sorberec sol« euq rojem arodatupm náranimret y náriugesnoc oL .»sanosrep sal ed aíroyam .anamuh etnem al atelosbo árevlov euq odnum nu odneyurtsnoc

.anamuh azar al arap azanema al se atsE

:K odargol nah euq ,odaznacla nah euq secnotne náraredisnoC¿ le?aicnegiletni al ed oiretsim

:CA aes euq asoc reiuqlauc ricudorper ed secapac náreS .íS

le se osE .otneimasnep led osecorp le ricudorper ed ,acinácem al ragitsevni se etnaticxe sám oL .rodarreta se ose y ,orberec

uq ol y aicnegiletni atse ed azelarutan al on redecus edeup e ne éuq rop odatnugerp odatse eh em oy Y .laicifitra aicnegiletni

.latot oibmac nu odneirruco átse euq ritnes odeup etneibma etse

:K ?aíradeuq es¿ ,saíd sol sodot somaréitucsid ol euq agnopuS

:CA .íS

:K .odadiuC

:CA ep ,aíradeuq eM amelborp lE .areuf olravell se amelborp le or.atreup al rop oglas odnauc azeipme

:K led orgilep le reV .otsiv ah ol on euq riced ereiuq osE

al se ,aicnese us rev ,ocinácem osecorp le odot ed ,otneimasnep.aicnegiletni al ed etneuf aredadrev

yellaV ihsiR 0891 ed erbmeicid ed 03 ,

VI

:lamadnahC tisA oidem y soña sod odasap sol etnarud ,roñeS nátse euq ne odom led ,sarodatupmoc ed odnalbah odatse someh al erbos renet aírdop aígoloncet al euq otcefe led y odnaznava

l erbos ,etneiugisnoc rop ,y anamuh etnem someH .seicepse sa aírdop arodatupmoc al is y ocigóloicos otcapmi us oditucsid sám socifítneic sol y onreiboG lE .anamuh etnem al a ralaugi euq anu raerc odidiced nah nópaJ led sarodatupmoc ne sodacatsed

isa nah y onamuh orberec led sosecorp sol aczudorper odang nanimoned eL .otceyorp etse a seralód ed senollim ed sotneic arap nárargol ol euq neciD .nóicareneg atniuq ed sarodatupmoc .samoidi soirav árednetne y áralbah arodatupmoc al euq y ,0991

ebas on solle euq se natnerfne es euq la amelborp le ,neib arohA n.aicnegiletni al se éuq

( soirosecca sol y opiuqe le neib etnatsab neconoc eS erawrah ) anu se orberec lE .sarodatupmoc sal sadiurtsnoc nátse euq noc y ,salucélom sarto y onobrac ,onegórdih rop adiutitsnoc airetam

le otiucric nu omoc etnemlatnemadnuf arepo oidem rop y ocirtcé salucélom ed ahceh átse arodatupmoc aL .sacimíuq senoiccaer ed sotiucric ed eires anu omoc anoicnuf néibmat y anocilis ed

( sotnemeleorcim ed socirtcéle spihc sotse euq odiugesnoc ah eS .)spihc d ,sodipár sám y soñeuqep sám zev adac naes euq arenam e

sol euq acigól sám y airomem sám osulcni ranecamla nadeup sotiucric ed daditnac narg ed alreevorp nedeuP .sonamuh seres led rednopser edeup on arodatupmoc al ísa núa orep ,socigól asneip ,azilaer euqrop ,sonamuh seres sol necah ol euq odom

ces on ,riced sE .etnemataidemni ribicrep edeup on ;etnemlaicneu.olelarap ne rajabart edeup

rednetne somaréidup is euq namrifa serodagitsevni sol ose roP anu ne alralumis naírdop solle ,anamuh etnem al ajabart omóc

em al nednerpmoc on euq netimdA .arodatupmoc le ,anamuh etn al rednerpmoc arap euq namrifA .aicnegiletni o orberec ,secnotne ,y rasnep led osecorp le rednetne somebed ,aicnegiletni omóc nedneitne ocopmaT .aicnegiletni al rednerpmoc somaírdop

trap royam aL ?dadivitaerc al se éuQ¿ .dadivitaerc al arepo al ed e nu rautcefe ed dadicapac al eneit anamuh etnem al euq eerc etneg al se euq ol etnemadineted odnanimaxe nétse euq íha eD .otlas neneit euqrop dadivitaerc al y rasnep led osecorp le ,aicnegiletni

aírdop otse rednerpmoc narargol is euq ed nóicasnes al n aíranoicroporp el euq ol ,arodatupmoc anu ne olricudorper aicnegiletni al euq odneicid átse detsU .dadivitaerc y aicnegiletni le someconoc olóS .otneimasnep le noc rev euq adan eneit on ne olrenop y lé ne razidnuforp nereiuq solle y rasnep led osecorp

nu .arodatupmoc a

:K ?nárargol ol euq ed odicnevnoc detsu átsE¿

:CA euq ,odiconocsed ol a etnatropmi euqata nu namall ol sollE ed ,orutuf led nóicpecrep artseun se asé euq necid y ,etnem al se soL .ose odot y arutuf aígoloncet artseun y airtsudni artseun

on ose roP .olle ed acreca sodapucoerp yum nátse sonaciremaetr ed senollim ed sotneic odneitsivni nátse ,saserpme sal sadot ,MBI

.seralimis senoicagitsevni ne seralód

:K !odneicah nátse ol sonaciremaetron sol néibmaT¡

:CA d nóicazinagro anu etsixe .UU.EE nE al arap adiconocse

62 eneiT .lanoicaN dadirugeS ed aicnegA al ,etneg al ed aíroyammk 2 us eneit euq emrone nat sE .sarodatupmoc noc sotreibuc

sadot euq acisíf ne serotcod sám noc atneuC .dadisrevinu aiporpat ne najabart sodot y ;saeporue sedadisrevinu sal saer

selat ne odnajabart nátse néibmaT .asnefed al noc sadanoicaler elbíercni anu yaH .dadicilbup nis necah ol orep ,sarodatupmoc amisítla nóicaraperp anu noc satsilaicepse y orenid ed daditnac enoicnuf euq aniuqám anu raerc arap odnagitsevni nátse euq

moc etnem al ,oev ol núges ,otixé neneit iS .anamuh etnem al o átse ;recerapased euq etnemlautneve árdnet lautca anamuh edeup on ,nóiculove ed sonimrét nE .ritepmoc edeup on ;atelosbo artseun secnotne se láuc¿ :otnugerp el otnat roP .riviverbos

is Y ?atseupser elpmis anu ed etnerefid se lautca anamuh etnem al sE¿ ?dadivitaerc al sE¿ ?aicnerefid al se láuc¿ ,rasnep ed aniuqám al se éuq¿ ,ísa areuf euq odneinopus ,Y ?aicnegiletni al al rop somecnemoc ,secnotnE ?aicnegiletni al se éuq y dadivitaerc

tnugerp aremirp ed saniuqám selpmis setnem sartseun noS¿ :a?sacinácem nos ,sadamargorp rasnep

:K ?otse rarolpxe a ,ritucsid a somazepme ednód roP¿

:CA ne amrof al ed odneitrap raznemoc somaírebed euq onipO

nóicca adoT .airaid adiv artseun ne somanoicnuf etnemlautca euq osecorp nu se otneimasnep le y otneimasnep le ne asab es opit etse euq oralc etnemanaidirem átse euq ecerap eM .lairetam rop adazalpmeer áres euq otseup recerapased euq eneit etnem ed

.roirepus aígoloncet anu

:K y etnem al ertne raicnerefid detsu aírdoP¿ odnauc o ,orberec le dadilatot al a odneirifer átse es »etnem« arbalap al aelpme detsu

?anamuh etnem al ed

:CA se euq ol ed sonimrét ne »etnem« arbalap al odnazilitu yotsE ,sotneimasnep noc orberec nu eneit onamuh res lE .onamuh res nu

sadot y senoicome .senoiccaer sus

:K oditnes nu ne »etnem« arbalap al odnaelpme átse euq aes O al ,sodreucer sol ,senoicome sal ,senoiccaer sal sadot acraba euq ose odot iS .otcefa le ,rolod le ,recalp le ,oesed le ,nóisufnoc

caler al secnotne se láuc¿ ,etnem al eyutitsnoc y ose odot ertne nói?orberec le

:CA ?orberec noc riced detsu ereiuq éuQ¿

:K osecorp le odot ed odatluser le se o orberec le laudividni sE¿

?onamuh res led ovitulove

:CA átse¿ ,ograbme niS .odarapes orberec nu se ,etnemacisíF léc sal euq odnamrifa detsu reiuqlauc ed sal o orberec im ed salu

?odinetnoc omsim le neneit orto

:K atse ed le se o orberec im se¿ ,odanoiculove ah euq orberec lE ?nóiculove adnemert

:CA .nóiculove se ,etnemaivbO

:K se on ,otnat roP im se on ;orberec im sE .rasnep rasnep le .

tnaT nu ed le omoc o ,ocir nu ed le omoc ,erbop nu ed le se is o se ,roseforp rasnep le . detsU oy ,etnerefid odom ed rasnep edeup

se erpmeis orep ,etnerefid rasnep odeup rasnep le detsu átsE¿ .?orberec led laicnese etrap anu se rasnep le euq secnotne odneicid

:CA .olres eceraP

:K samelborp sol sodot odaerc ah rasnep le euq ,riced sE

rasnep le Y .socigóloncet samelborp sol néibmat omoc ,sonamuh euq ed atneuc ad es orep ,samelborp sose revloser odnatnetni átse

.olrecah edeup on

:CA on euqrop edeup on euq ecid Y ol odnasnep yotse .neib etnemetneicifus

:K res odot arap lareneg se ose :ecid euq le se rasnep oiporp lE

erbop nu o odacatsed ocifítneic nu se is omsim ol ,onamuh

nóisivid al ,arreug al odaerc ah rasnep ese y ;etnarongi onirelbeuplgi sal ,solbeup sol ed aH .satiuqzem sal ,solpmet sol ,saise

aes on euq ,soid nu raerc atnetni e senoisivid sase sadot odanigiro senoicaler sal ne samelborp odaerc ah otneimasnep lE .elbisivid ís ne ,euqrop olrecah edeup oN .otleuser ah sol on y sanamuh

ep lE .odatimil se ,omsim al ed odatluser le se otneimasn otneimiconoc lE .airomem al ed ,otneimiconoc led ,aicneirepxe ocopmat otneimasnep le ,etneiugisnoc rop ,otelpmoc se acnun

.olres edeup euq eneit otneimasnep le ,odatimil se otneimiconoc le omoC

masnep ese se y ,néibmat olres sol aerc euq le odatimil otnei ,ose rop ,y samelborp nanigiro senoicatimil sal sadoT .samelborp atnetni amelborp le odaerc ah euq odatimil otneimasnep ese

.amelborp le revloser edeup on lé oreP .olrevloser

:CA iro es samelborp sol euq odneicid detsu átsE¿ le euqrop nanig nos otneimiconoc led sotnemurtsni sol y odatimil se otneimiconoc

?sodatimil

:K .otneimiconoc la odibed odatimil se otneimasnep le Y

:CA ah on euqrop odatimil se otneimiconoc le euq detsu amrifA¿ ?sasoc sal sadot reconoc ed zapac odis

:K al ed ,aicneirepxe atsav anu ed odatluser le se otneimasnep lE

anu sE .arodatupmoc al otsiv ah detsU .ose odot y airomem ed daditnac narg anu odinet ah euq arodatupmoc ed eicepse otneimiconoc le y otneimasnep le y ;otneimiconoc ed ,aicneirepxe

odatimil nos .s

:JP ?etnem y otneimasnep ertne nóicnitsid al se láuC¿

:K .sotneimivom somsim sol nos sobmA

:CA oveun otneimiconoc odot euq ecid detsu ,sarbalap sarto nE le se euq y ,ojeiv le ne ,etnemlatnemadnuf ,odinetnoc átse

.otneimasnep led odatluser

:K pus roP led odatluser le se otneimiconoc odoT .otseu.otneimasnep

:CA o acisíf ne oveun ogla rirbucsed euq detsu amrifA¿

odatimil omsim le se euq ,dadivitaerc se on sacitámetam?odailpma otneimiconoc

:K otseup ,nóicaerc al odal nu a somejed otnemom le rop ,eriM

.sortoson ed onu adac arap setnerefid sodacifingis renet edeup euq socifítneic soL .odatimil se otneimiconoc odot :soralc somaeS sol etnarud olodnéicah náraunitnoc y sasoc odnalumuca nátse euq eneit eugerga es euq asoc reiuqlauc orep ;soña lim somixórp

res .ragerga arap sám ogla yah erpmeis euqrop ,adatimil

:CA ?odad otnemom reiuqlauc ne odatimil sE¿

:K erpmeis av otneimiconoc le ,otnat ol roP .ogeul edseD led ecan otneimasnep lE .aicnarongi al rop odañapmoca

otneimiconoc areivut on detsu iS .otneimiconoc .rasnep aírdop , areiuq omoc o ,latot aisenma ed odatse nu a ragell detsu aírdoP

.ocnalb ne etnematelpmoc detsu aíratse ;emall es euq

:CA se otneimiconoc odot euq odnamrifa átse detsu omoC al omoc lat ,dadivitaerc al rop elratnugerp euq ognet odatimil

noc o aínofnis aveun anu enopmoc yoh neiugla iS .someco ose euq riced detsu edeup¿ ,acisíf ne nóicauce aveun anu alumrof

?oditnes oredadrev le ne dadivitaerc se on

:K on oY .odacoviuqe ratse odeuP .dadivitaerc aíramall ol oN .yel anugnin odneicelbatse yotse

:CA sartseun euq odneicid ohceh ed átse detsu ,roñes ,osac ese nE

artseun ne nanoicnuf omoc y someconoc sal omoc y lat ,setnem ol etnemasicerp se ose Y .sacinácem etnemlatot nos ,airaid adiv euq arodatupmoc anu riurtsnoc :recah a nav sesenopaj sol euq

esop orberec nu y otneimiconoc ed otneimanecamla narg nu a ocigól ,»etnegiletni« etnemadamertxe - ovitcudni e ovitcuded - ,

noc edecus euq¿ ,otnat roP .onamuh orberec le euq rojem ohcum?orberec ortseun

:JP anamuh etnem aL - etnem al otnat se ,ijanhsirK núges ,euq

dadinamuh al adot ed al omoc laudividni - nu amsim ís ne odis ah y ragadni edeup dadinamuh al ed etnem al euq le ne nécamla acnun arodatupmoc al ed airomem ed ocnab lE .alle ed reartxe

.laicar etnem al ed airomem al ed ocnab le res edeup

:CA ecid éuq roP¿ ?ose detsu

:Q ne ,ose roP .nóiculove anu ed odatluser le se laicar etnem aL aívadot roiretni us ne senoicpo sal sadot sartneim ,oditnes otreic al ed etnem al ed airomem ed senoicpo sal sadot ,sadatimil nos

.selbinopsid nartneucne es dadinamuh

:CA edeuP al euq airomem sám noc ,senoicpo sám noc ratnoc :omsim ol odneicah áriuges ,ograbme nis ,y arodatupmoc

.otneimiconoc le y airomem al ed ritrap a ranoicnuf

:K .ogeul edsed ,ogeul edseD

:CA seder odnazilitu ,euq namrifa nóicatupmoc ne socifítneic soL oc ed ed daditnac royam ranecamla somedop ,sarodatupm

;otreic se otse ,etnemlaicifrepus ,neib arohA .otneimiconoc anu ne yah euq ol odot radrocer edeup onamuh res núgnin al ed airomem al ,roiretxe ol ne ,ose roP .aidepolcicne

es nu nE .rojem ohcum se arodatupmoc odad ,odnuforp sám oditn le ,laicar airomem o etneicsnocbus eneit on arodatupmoc al euq sám y otneimiconoc la osecca sám renet edeup onamuh orberec

.airomem sám a redecca :omsim ol odneis eugis orep ,airomem

:K .íha ed somatrap ,roñes ,íS

:CA ecid detsU ,ovitaerc se on etnem ase ed otca reiuqlauc euq ed sotneimirbucsed sol .saínofnis ed nóicisopmoc al odneyulcni anu se odoT .ovitaerc se ose ed adan ,aíseop al ,nietsniE

olós etnemelbisop ,airomem al ed ,otneimiconoc led nóicceyorpbmoc y senoicatumrep naes .senoicani

:K .ogeul edsed ,ogeul edseD

:CA es arodatupmoc al ,otse atpeca detsu euq ne otnemom le nE

,anamuh etnem al a ,erbmoh la roirepus etnemavitinifed árevlov.nóicnuf atse ne

:PA osecorp le euq ramrifa omoc otnat se ecid detsu euq oL

ed ovitulove .lanif us a odagell ah orberec l

:CA .otcerroc se osE

:PA .adud ne ognop ol oY

:CA nah ,se omoc lat orberec le ,se omoc lat etnem al euq ogid oY res a av ralucitrap orberec ese euq a odibed lanif us a odagell

,arodatupmoc al ,orberec orto rop odiutitsus razilaer edeup euq .senoicnuf sase

:PA .sisetópih anu olós se osE

:CA rojem ohcum senoicnuf sahcum odnazilaer átse aY .se ol oN

ose rop ,sadot salrautcefe edeup on aívadoT .anamuh etnem al euq reerc euq detsu eneit éuq roP¿ nif ese noc odnajabart nátse euq

se onobrac y onegórdih ed salucélom rop adiutitsnoc airetam anu o ,anocilis ed salucélom noc ahceh arto a roirepus etnemacesnírtni y etnemacesnírtni nos orberec led socirtcéle sotiucric sol euq neib

?sarodatupmoc sal ed sol a seroirepus erpmeis arap K: euq :otnup etse ne odreuca ed sedetsu naíratse¿ ,tisA ,ijtuyhcA

?onamuh orberec le euq laugi la ,asuac anu eneit arodatupmoc al ,neib arohA .lanif nu eneit ,asuac anu eneit euq ol odot ,secnotnE

nu omoc asoc lat etsixe iS ?asuac agnet on euq ogla etsixe¿ .nóicaerc se ose ,asuac nis otneimivom

:RR etnem anu etsixe euq se odneicid detsu átse euq oL .airanidroartxe

:K o atnerauc ed séupseD .ose a odagell eh on aívadot ,oN

aL .orberec le :otnup etse a odagell someh soña lim atneucnicdaznacla ah arodatupmoc saicnerefid sednarg yah oN .otnup etse o

.otneimasnep le rop sodaerc odis nah sod sol ;sobma ertne

:PA ah onamuh orberec le euq ol euq ritimda a otseupsid yotse oN us ed sedatlucaf sal sadot etnematulosba reesop euq agnet odaerc

se euq ol ose sE¿ .rodaerc ?tisA ,odneicid detsu át

:K sal rev edeup on arodatupmoc aL .ose ohcid ah on lé ,roñes oN .azelleb us ralpmetnoc y sallertse

:RR .olralumis edeup oreP

:K euq ,onamuh ojo led nóicpecrep al eneit on oreP .otseupus roP

euq riced y soleic sol a rarim edeup .asollivaram ehcon anu se atsé

:RR ?tisA ,otnup etse detsu etimda éuq roP¿

:CA ralumis edeup arodatupmoc al ,ohceh eD .oditimda eh ol oN .ose odot

:K .olralumis edeup ,otseupus roP

:RR odatluser le néibmat nos senoicome sal euqrop detsu ecid oL¿

al ed ?otneimasnep led y lairosnes nóicpecrep

:K led otcudorp aes on euq nóicpecrep anugla etsixE¿ ?otneimasnep

:CA ?asoc lat anamuh etnem al eneiT¿

:K .on etnemelbaborP

:CA árdnet al ,ograbme niS .eneit al ocopmat arodatupmoc aL a atniert o etniev ed ortned sol a roirepus áres arodatupmoc al ,soñ

.sonamuh seres

:K .detsu noc odreuca ed ratse a onilcni em ;ogeul edseD

:JP .olradud a onilcni em oy seuP

:PA al ne odinevretni ah euq anamuh etnem al somavresbo iS odnad detsu átse ,arodatupmoc al ed nóiccurtsnoc euq odatnes rop

zev anU .odaerc alrebah rop otsuahxe odadeuq ah es laicnetop us ol se osE .ereum erdam al ,arutairc al adican ,nóicaerc al ahceh

.odneicid átse euq

:K .on ,oN

:PA .olratpeca a ogein eM

:CA d nah serbmoh soL ?olratpeca ereiuq on éuq roP¿ oda sol a náranimile samra sase y ...seraelcun samra sal a otneimican

.sonamuh seres

:JP .odreuca eD

:CA euq sarodatupmoc sal a otneimican odad odneibah ,ose roP euq sarodatupmoc saveun riurtsnoc la y ,odnañesid nátse aroha

cum náres euq sarto náracirbaf éuq rop¿ ,sadipár sám y serojem oh sal euq serbmoh sol a riurtsed ed secapac náres on euq detsu ecid

?odacirbaf nah

:RR al éuq rop¿ ,nareyurtsed sol on euq ed osac le ne osulcnI ?erdam al euq sedadilaicnetop samsim sal renet edeup on arutairc

lehS trepuR :ekard sámed sol sodot y oy éuq rop¿ ,secnotnE

y sénopaj onreibog le ,nóicatupmoc ne socincét sodatuper satse racirbaf somatisecen selanoicanretni saíñapmoc ocnicitniev

?samsim salle olrecah nedeup ay is sarodatupmoc

:CA rodatupmoc saL .ovitejbo le se esE nedeup on aívadot sa.olrecah

:SR nE .adan yah on núa orep ,ovitejbo le se esé ;esé se ohceh lE

raerc ed noratart soña sohcum etnarud satsimiuqla sol odasap le al ne ecerapa euq ogla erbos odnalbah somatsE .norallaf orep ,oro

.aísatnaf anu omoc etnem

:CA socifítneic soL ?recah ed odnatart nátse euq ol ebaS¿ nátse eS .nóicatupmoc ne socifítneic sol a odinu nah es satsiteneg onamuh orberec lE ?anocilis al nazilitu éuq rop¿ odnatnugerp ed salucélom somemoT .onobrac y onegórdih ed salucélom eneit

y onegórdih recah arap orberec led saluléc somecilitu ,onobrac nátse seneg sortseun :se otneimaetnalp ortO .sarodatupmoc ne namrofsnart es saluléc sanugla euq odom lat ed sodamargorp ogidóc le rarficsed eugisnoc es iS .cte ,ziran al ne sarto ,ojo nu

írdop es ,ociténeg nu ne aramrofsnart es euq arap olramargorp a ne ohcum odnagitsevni átse eS .arodatupmoc anu ne o orberec

.olle

:SR anu néibmat se euq oredisnoC .nóicagitsevni ase oczonoC sasimerp ne asab es otnujnoc le odot euq osneip euqrop ,aísatnaf

al ed acreca saslaf al ed azelarutan al ed ,orberec led azelarutan euq oerC .lapicnirp amet led esraivsed aíres otse oreP .cte ,adiv serojem ricudorp a etnerefer otnup le erbos revlov elbireferp aíres sanugla razalpmeer nadeup euq sarodatupmoc seroyam y

res sol ed sedatlucaf al se odarculovni átse euq ol ,sonamuh se Y .areiuq detsu omoc o otneimasnep esemáll ,anamuh dadivitca oN .anamuh dadivitca al ed otcudorp le nos sarodatupmoc satse seres sol necah euq sasoc sal ed sahcum euq ed adud ebac

sedadicapac sus nasaperbos sonamuh saL .etimíl nu yah orep , sol razilaer nedeup on euq sasoc sahcum recah nedeup saniuqám ecerap em y ,sotcudorp sus nos ,ograbme niS .sonamuh seres núgnin ne ,razalpmeer nadeup saniuqám satse euq elbaborpmi

sus nedeup etnemaloS .sonamuh seres sol a ,oditnes sanugla riutit.seralucitrap sedatlucaf sus ed

:CA ?riutitsus ed secapac náres on euq ol se éuQ¿

:SR sal ratnevni arap dadicapac al odazalpmeer nah on aívadoT

.nóicareneg atniuq ed sarodatupmoc

:CA atupmoc al nis olrecah nedeup on sesenopaj sol orep ,íS .arod ecah es is Y .sarodatupmoc sal y sesenopaj sol odneicah nátse oL le y onamuh aes ozreufse led otneic rop 02 le sáziuq ,oluclác nu

.arodatupmoc al ed otneic rop 08

:SR naduya son anredom adiv al ne somecah euq ol odot ne ,neiB .saniuqám sal

:CA éuQ¿ nadeup on ,detsu núges ,euq onamuh res nu ne yah

?soña atneucnic o ocnicitniev somixórp sol ne saniuqám sal recah

:SR al ed le se euq ,odnagell somatse euq la amet nu yaH sal ed anu Y .romuh le :ellated oñeuqep nu somemoT .dadivitaerc

ednerpros sám sasoc son on sortoson ed aíroyam al euq se setn etrap royam aL .sarodaluclac saniuqám saírf omoc somatropmoc eS .romuh led oditnes otreic nu noc adiv al amot es etneg al ed otsiv eh acnuN .sasoc ed opit odot rop eír es euq etneg rev edeup

.arodatupmoc anu a ríer

:CA omsim ol recah edeup arodatupmoc anu euq detsu aíratpecA¿ ?esríer areyo el is onamuh res nu euq

:SR .aír euq arap rodabarg nu ralpoca edeup el eS .oN

:CA ?elrecnevnoc aírdop éuq¿ ,secnotnE

:SR .adaN

:CA .odidiced ah ol detsU

:SR .osoiciujerp yoS

:CA odnauc euq árid ,oñin nu detsu ev iS ?osoiciujerp se éuq roP¿

anu euq sasoc sal ed sahcum recah ed zapac áres aczerc

añesid sanosrep ed opurg nu is oreP .recah edeup on arodatupmoc árid detsu ,arodatupmoc ed opit oveun nu iroirp a sal euq

arodatupmoc .oñin nu euq ol razilaer ed secapac náres acnun s?elrecnevnoc arap oñin nu eneit euq ol se éuQ¿ ?éuq roP¿

:SR somednetne y someconocer euq sasoc ed dutitlum yah ,eriM

samargorp ne odot renop ed secapac somaes euq nis ,etnematceridílpxe otneimiconocer ed riugnitsid odeuP .sodanecamla etnematic

areivut iS .selamina y selobrá ,serolf ed setnerefid sesalc sahcum ecah em euq ol se éuq ,ognitsid sol omóc racilpxe euq arap euq osneiP .olesríced licífid yum aíratluser em ,solreconocer

.aíres ol néibmat detsu

:K al ne odnasab átse es econocer sol detsu odnauc ,ograbme niS.airomem

:CA es yoH .otneimiconocer ed soledom erbos odnajabart nátsE

nátse sarodatupmoc saL .oditnes ese ne ohcum odnagitsevni átse.sasoc sanugla etnemlausiv reconocer a odnazepme

:SR xe oreP .ovitiutni oditnes otreic etsi

:CA ?nóiciutni al se éuQ¿

:SR .nóiciutni al se éuq racilpxe licífid etnemadnemert atluser eM

:CA ,riced ereiuq euq ol apes euq ovlaS .arbalap anu etnemalos sE

.arbalap ase raelpme detsu edeup on

:SR neit ocopmat detsU .oN ol odot racilpxe ed zapac res euq e.acitámetam alumróf anu ne sarbalap sal nacifingis euq

:CA ?nóiciutni al se éuQ¿ .sarbalap noc oleuqílpxE

:SR nóisnerpmoc al se ,sám ogla rev ,sám ogla ratpac se nóiciutnI

otcerid opit nu acilpmi euq ,ogla ed adnuforp otneimiconoc ed y otneimasnep ,sarbalap ed osecorp le riuges éuq rop eneit on euq

.nóicca

:CA o sarbalap ed osecorp le odiuges ah on euq detsu ebas omóC¿

arenam anu ed etnem us ne ohceh odis rebah oduP ?otneimasnepajabart ovutse orberec le ;etneicsnocbus egreme y olle ne odn

riced ereiuq on osE .nóiciutni amall ol detsu y etnemaenátnatsni.otneimasnep led osecorp le odiuges ayah on euq

:SR ,ogid oy euq ol odot rop ,iS .osecorp ese odiuges rebah aírdoP

...sotluco sosecorp renopuserp a av detsu

:CA otse oN .odneinopuserp y

:SR .odneicah átse ol ,íS

:JP se orberec le is euq ne etsisnoc amelborp le euq ecerap eM .otreic se tisA ecid euq ol secnotne ,odarrec otiucric nu etnemalos latnemadnuf nózar al euq a odibed egrus »orep« le ograbme niS

a sometse euq arap al ed nóicareleca anu ritsixe edeup¿ :se íuq nu res ed ejed euq arenam ed ,orberec led dadicapac aiporp

?odarrec otiucric nu orberec le sE¿ ?osecorp

:SR sase ratsetnoc opmeit ohcum aíravell euq se amelborp lE erbos saíroet saiporp sim ognet oY .satnugerp euq aígoloib al

aíroet al ,eriM .sacisáb sasimerp sase arreit rop rahce naírdop aíroet al eyulcni es euq al ne ,lanoicnevnoc acigóloib led ortned euq ed otseupus led etrap ,orberec led lanoicnevnoc o socimíuq ,socinácem sosecorp euq sám yah on omsinagro

ib aígoloib al ed otneic rop 99 le etnemalos ,neib arohA .socigólo ed opit le ,etneiugisnoc rop ,y sotseupuserp sotse ne asab es ed opit ese ne asab es odnaelpme somatse euq ejaugnel

.otneimasnep euq ed ,ragul remirp ne ,otseupus le noc odreuca ed yotse on oY euq noc ,ragul odnuges ne ,Y .odarrec otiucric nu aes orberec le ?acirtcéle o acimíuq ,acinácem etnemlatot arenam anu ed ejabart euq ecid euq adiv al ed aíroet anu yah euq osneip ,riced sE .cte

ah euq y ,saniuqám onis nos on setneiviv somsinagro sol sodot y on éuq roP¿ .salle noc rev euq adan neneit on euq amrifa euq arto esab al se atsE ?saniuqám sal ed oidem rop solraledom somedop

etnematulosba ecerap em ,atsiv aremirp a ,y otnemugra us ed.soiverp sotseupus setnatsab yah orep elbanozar

:JP ert amrifa lE otiucric nu se orberec le aíd yoh is :sasoc s

.dadivitaerc se éuq y aicnegiletni se éuq ;odarrec

:CA .odarrec otiucric nu aes orberec le euq ohcid eh on oY

:K le euq detsu aíraredisnoC¿ ?atnugerp anu elrecah odeuP¿ N ?atinifni dadicapac anu eneit orberec »on« etsetnoc em o

euqnua ,»dadicapac« arbalap al razilitu a somaV .etnemataidemni otneimiconoc le se dadicapac sortoson arap euqrop ,atsug em on le ,arbalap ase rasu etimrep em es is oreP .ose odot y odacude

q ol eriM .atinifni dadicapac anu eneit orberec le ne ohceh ah eu.arodatupmoc al odneyulcni ,ocigóloncet odnum

:CA a ,y odatimil se otneimasnep le euq riced detsu edeup oN

.atinifni dadicapac anu eneit orberec le euq ramrifa ,nóicaunitnoc

:K datimil ah otneimasnep lE .amet ese radroba a yov aroha ,íS o y údnih yos on oY ?odreuca eD¿ .odanoicidnoc ah ol ,orberec le

?otcerroC¿ .saíretnot sal sadot ne ,senoicitsrepus sal sadot ne oerc

:CA .orberec y otneimasnep odnarapes átse detsU

:K orberec le ,otnemom núgla ne ,is rirbucsed oreiuQ .on ,oN rebil edeup le ,otneimasnep led ,senoicatimil saiporp sus ed esra

.otneimasnep olemáll ,emrofnoC .nóicome al ,otneimiconoc ,otneimasnep le rop odanoicidnoc odis ah euq ,orberec le edeuP¿ rebah ,otneimanoicidnoc ese ed arebil es arenam anugla ed is y

?...odiugesnoc

CA : .ose riced detsu edeup oN

:K al a odagell ah detsU ?aroha edneitne eM¿ .edeup orberec lE nu odibah ah ,orecurc selisim sol odaerc ah orberec le ,anul ,neib arohA ?odreuca eD¿ .oiranidroartxe ocigóloncet otnaleda

imasnep aes on euq otnemurtsni núgla yah¿ ed atart es oN ?otne

ayah ol euq omrifa on ,otnugerp olóS .acitnámor nóicalucepse anu atneimarreh anu se otneimasnep lE ?atnugerp im edneitnE¿ .on o sus noc odabaca ah ,etimíl us a odagell ah euq oerC .adatoga

uh amelborp le otleuser ah on euqrop ,sosrucer ,secnotnE .onam ne euq orep otneimasnep aes on euq rarim ed amrof anu yah¿ ?roiretni la avleuv es ,ose odot y soleic sol a ri ed ,rilas ed ragul

.otinifni le se onretni otneimivom lE

:RR .onamuh amelborp le odanoiculos ah on aívadoT

:K uq elrartsom a yoV árevloser on otneimasnep le ,oN .árah ol e átse ,oirartnoc le roP .on o ohceh nu aeS .sonamuh samelborp sol

?otcerroC¿ .sonamuh samelborp sol odnatnemercni

:Q euq otneimasnep led otnitsid ogla etsixE¿ :se atnugerp uS ?otnemurtsni nu res adeup

:K deuP .íS riced a yov euq ol noc odreuca ed étse on detsu euq e

aicah otnat rarim adeup otnemurtsni ese sáziuQ .otnemom etse ne.otinifni le se ose y ,roiretni le aicah omoc roiretxe le

:Q la ;roiretni le ne yah éuq rirbucsed ed natart sogolócisp soL

se ose ,sonem .necid euq ol

:K .ocinácem odot se necid solle euq oL .roñes ,és oL

:Q .ecid detsu euq ol otpecA

:K ol ratpeca ne sadud sim ognet néibmaT .roñes ,etpeca ol oN oralc etnematulosba rajed oreiuq ,ragul remirp nE .ogid oy euq

iculos ah on otneimasnep le euq .sonamuh samelborp sol odano ,sonamuh sol on orep socigóloncet samelborp sol odanoiculos aH noc ,dadinumoc al noc ,asopse im noc senoicaler sim omoc selat sotse revloser ed atart otneimasnep lE .otser le odot y oleic le

.sasoc sal odaroepme ah y samelborp ,otnat ol roP .oivbo nat sE aes on euq ,otneimasnep aes on euq ogla etsixe¿ :otnugerp aroha

?ocinácem

:CA euq omsim ol ,sarbalap sarto noc ,odnatnugerp detsu átsE lairosnes nóicpecrep anugla etsixe¿ :aíd orto le abatnugerp ijlupuP

?otneimasnep nis

:K .íS euq y av euq otneimivom nu se adiv aL .ehcucse rovaf roP em odnum le ,séupsed ,y odnum le oerc oY .aeram al omoc ,eneiv aíratsE¿ .otneimivom sE .odnum la onoiccaer oy Y .ím a alortnoc oy euq omsim ol ev detsu is ,secnotnE ?otse noc odreuca ed detsu

oev -n olrev abed detsu euq se o - y adi ed otneimivom nu yah .ogitsac y oimerp ,nóiccaer y nóicca ,adiv artseun se atsé ;atleuv

?otneimivom etse esreneted edeuP¿

:JP arodatupmoc ed odarrec otiucric us ed rilas euq detsu eneiT .atnugerp ase a esratnerfne arap

:K ne ,neib arohA .adiv artseun se atsE .otiucric led rilas on ,oN

,opmeit le ne odaparta yotse ,etsixe otneimivom etse otnat euq.nóiculove se

:SR ?nóiculove ,adiv se euq etnemelpmis detsu ecid on éuq roP¿

:K neimivom etsE .odnanoiculove yotse :se ose ,íS arap aes ,ot

etse otnat ne ,secnotnE .otneimivom erpmeis se ,roep o rojem.ocinácem yos oy ,atsixe otneimivom

:Q ?ocinácem olóS¿

:K sE .oesed ol y nídraj nu oeV .oesed al y rejum anu oeV .íS

ednóD¿ .oimerp y ogitsac ,ogitsac y oimerp ,nóiccaer y nóiccae ,otse ne odaparta étse detsu sartneiM ?otse ne aicnegiletni al áts

.acinácem aicnegiletni anu se ;adiulcxe adeuq aicnegiletni us.oido le ovleuved el oy y aido em detsU

:CA .odneitne ol osE

:K mlatot ogla se aicnegiletni al secnotne ,otse atpeca detsu iS etne

.otneimasnep led otnitsid

:SR aírdop sáziuq ,oerc oy euq ol raserpxe odneireuq detsu átse iS ed ragul ne ,nóiccaer y nóicca ,otcefe y asuac se euq riced

.»ocinácem«

:K .ís ,íS

:SR al euq ,levin ojab ed dadivitca ed opit otreic nu yah ,secnotnE tneg rojem areuf sáziuq euq y aicnegiletni etnemnúmoc amall e

aesed detsu euq ogla riugesnoc arap ,ednod ,dadisoinegni alramall- adarnoh arenam anu ed rargol edeup on euq orep - euq eneit ,

opit oveun núgla ,oveun etnemlatot otneimidecorp núgla a rirrucerpmoc ed atreic etsixE .cte ,soslaf sotnemucod racirbaf ,aicnete

.acinácem etnemarup se on euq ,oinegni ed ,dadisoinegni ed esalc ,soesed ed ocinácem otnujnoc odanimreted ne adiulcni átsE dadicapac al ed arutcurtse al artneucne es lauc led ortned

ose roP .avitnevni ed opit led res edeup arutcurtse al , elbaredisnoc anu somartsom roiretni us ne orep ,nóiccaer/nóicca

.avitnevni e dadisoinegni

:K .ose a aicnegiletni aíramall el on oY

:SR ,etnemetneucerf ,amall al es oiranidro ejaugnel le ne oreP .oN h nU .aicnegiletni zapac se euq le se etnegiletni soicogen ed erbmo

.aesed euq ol ed sám riugesnoc arap sotneimidecorp ranigami ed

:K .ose a aicnegiletni aíramall el on oY .íS

:SR .avitnevni o oinegni elramall aírdop oY

:K uqrop ,nóiciutni éramall el oN .avitnevni olemálL arto se ose e.atnitsid asoc

:SR .dadisoinegni ,oN

:K ed ,oleic led ,soid ed samelborp revloser se osoinegni reS

.anoz amsim al ne ,opmac omsim led ortned átsE .cte ,arutnip omall el ose a y opmac omsim led arto a aniuqse anu ed ri odeuP

id oy y ;oinegni al noc rev euq adan eneit on ose odot euq og.otnitsid etnematulosba ogla se aicnegiletni aL .aicnegiletni

:Q somamall euq ol ellated sám noc racilpxe detsu aírreuQ¿

?aicnegiletni

:K al ,nóiccele al ,oinegni lE .sellated racilpxe oesed oN m le ,dadilibah ,arto a etrap anu ed ,orto a otnup nu ed sonrevo

euq ol etnematcaxe se ,opmac omsim led ortned erpmeis orep.odneicah somatse

:JP .odiconoc ol ed opmac le se esE

:K .otnemom ed ,arbalap ase razilitu oesed oN .ís ,íS

:CA meh éuq rop odnatnugerp abatse eM ese ed odanoiculove so

.odom

:K .ogitsac y oimerp ne ,etnemlatnemadnuf ,asab eS

:CA somayah euq ed atercnoc nózar al se láuc¿ :otnugerp oy oreP ?ísa odanoiculove

:K ?asuac al euf láuC¿

:CA .sajatnev sednarg odinet rebah ed ebeD

:K se ose ,otseupus roP le ne orugeS .oruges etnematelpmoc

sopmeit sotse orep ,nerroc euq sopmeit sol ne sonem la ...oditnes aíratsE¿ .ellated ne olracilpxe euq somenet oN .sarreug nanigiro

?aicnegiletni se on otse euq ne odreuca ed detsu

:CA .íS

:K gitsevni secnotnE .otcerroC se on iS .aicnegiletni se éuq someu le euq acifingis ose ,ametsis im ed elas es is ,aíroet anu le se esé euq y ,odineted ah es nóiccaer ed otneimivom

?odreuca eD¿ .opmeit led otneimivom

:CA .elrednerpmoc a oznacla on ,opmeit ecid detsu odnauC

:K e opmeiT etse ne odanoiculove eh oy euq ol ed oditnes le n

.osecorp

:Q .adiv al ed otneimivom le se esE

:K emall el on ,aicneucesnoc nE .aicnegiletni ed ecerac ose Y .íS aczenamrep sartneiM ?aicnegiletni se éuq¿ ,secnotnE .aicnegiletni

iletni yah on opmac etse ne .dadilibatpada yah ,aicneg

:CA .rednopser ebed onu ,ograbme niS

:K euq somenet ,aicnegiletni se on otse iS .somerirbucsed oL oy iS ?odreuca eD¿ .etnerefid etnematelpmoc ogla ne ragitsevni aes otse euq ,etnemlaer onis etnemlabrev on ,etnemlatot ozahcer

ni odatse ah euq etnem al noc secnotne edecus éuq¿ ,aicnegilet sometse sartneiM ?atnugerp im edneitnE¿ ?íha adaparta se euq ,nóiccaer ,nóicca ,otcefe ,asuac ,opmeit le ne odnanoicnuf dutitca im sartneim ,aeram al ed rinev y ri ed otneimivom etse

l etna labolg euq adan yah on ,íha ed rilas a esuher y asé aes adiv a al ed samelborp sol árevloser on ose euq oev is oreP .riced

.nóiccerid arto ne rarim euq ognet secnotne ,dadinamuh

:JP ?rarim etse se éuQ¿

:K iccerid atse ne erpmeis odnarim odatse nah olós sojo siM Y .nó oN .senoiccerid sarto ne erim euq ecid em y detsu agell aroha nat odatse nah atsiv im ed ecnacla y oditnes le euqrop ,odeup ,secnotnE .rarim arap ovleuv em areiuqis in euq sodanoicidnoc arto ne rarim odeup oN .otse ed erbil ratse euq ognet oremirp

id .otse ed erbil yotse on is ,nóiccer

:JP oiporp im rarim oy odeuP¿ .atnugerp anu elrecah oreiuQ ?otnemurtsni oiporp us rev nóicpecrep al edeuP¿ ?otnemurtsni

?amsim ís a esrev ,riulf nu se euq ,nóicpecrep al edeuP¿

:K .otnemurtsni emall el oN

:JP ucaf anU .datl

:K .datlucaf olramall oreiuq on ,osulcni ,oN

:JP ?amsim ís a esribicrep nóicpecrep al edeuP¿

:K aL ?ebicrep sartneim amsim ís a esrev nóicpecrep al edeuP¿ amsim ís a esodnéiv ,nóicca ne amsim ís a esodnéiv nóicpecrep

.nóicpecrep omoc

:JP ortni oN .nóicca al aczud

:K secnotne ,ebicrep sartneim amsim ís a ev es nóicpecrep al iS .nóicpecrep se on

:JP etnematulosba se euq nóitseuc anu detsu odaetnalp ah ,eriM

átse euq ,otneimivom etse euq :ratsetnoc ed elbisopmi¿ ...otneimivom le ejelfer ,esodnéivom us ed atneuc emrad odeup

anu are asé euq odasnep eh erpmeiS ?nif elrenop y dadeslaf se euqrop olrev edeup acnun nóicpecrep aL .aenórre atnugerp

.etneidnepedni

:K ?oesed led nóicagavid al se otneimivom etse euq detsu aíriD¿

:JP id al se dadivitca atsE .íS .oesed led nóicagav

:K ed otejbo le on ,dadilatot anu omoc otsiv res oesed etse edeuP¿ nu omoc omsim ís a esrev edeuP¿ ?omsim oesed le onis ,oesed

?nóiccarta ed otneimivom

:JP oesed le edeup¿ ,nóiccarta al ricudortni nis osulcni ,neib sáM msim ís a esrev ?o

:K ebed onu ,omsim ís a esrev edeup oesed le is rednerpmoc araP

le odnauc etnemalos etsixe oesed lE .oesed le ne razidnuforp.nóicasnes ne amrofsnart es otneimasnep

:CA somatsE .aicnatropmi ahcum eneit nóitseuc atsE

reiuqlauC .opmac ese ne sonodnéivom ese ne eútca euq asoc ...opmac

:JP .opmac ese ragen edeup es acnuN

:K aczenamrep oy otnat nE .otneimivom etse etsixE .otseupus roP

omoc aev ol euq emridep detsu edeup on ,otneimivom ese ne.ecahcer ol euq y oslaf

:JP arim obed ednóda¿ ,etneiugisnoc roP ?r

:K .otneimivom etse reneted se otnusa lE .rarim euq eneit oN

le eneited es omóc amsim detsu rop olarbúcsed ,eügirevA?elbisop ose sE¿ .otneimivom

:JP .rarap edeup es euq oerC

:K le se néiuQ¿ .»rarap« arbalap al eelpme odnauc odadiuc agneT

?arap euq

:JP .arap euq le niS

:K .amet le euqilpmoc oN .agiS ?ose acifingis éuq¿ ,secnotnE Y¿ .erap neiuq yah oN .arap euq le se néiuq rev ed atart es olóS ,rarap adeup euq daditne anu etsixe on iS ?secnotne ,edecus éuq

...secnotne ,reneted

:JP rep le olós etsixE .ribic

:K ebicrep euq le etsixe oN .ribicrep le etsixe olóS .odot se osE átse euq ol odnagitsevni ebicrep euq le in ,odneibicrep nóicpecrep aL ?otcerroc¿ ,nóicpecrep al etsixe olóS .odneibicrep

.oslaf se euq olleuqa ed

:JP ol erbos zul ajorra ribicrep lE le etnemalos etsixE .oslaf .ribicrep

:K secnotnE .ílla aczenamreP .ribicrep le etsixe olóS

al nis nóicpecrep al se éuq¿ ,ribicrep se éuq someragitsevni euq ol a ,ogla ribicrep le ,sodreucer nis ,erbmon le nis ,arbalap

em on ,emenódreP ?nóiciutni somamall ase raelpme atsug ( atcerid ,adnuforp nóisnerpmoc se nóicpecreP .arbalap thgisni .)

:JP ?atrela etnematelpmoc ratse ed nóitseuc sE¿

:K ?nóicneta ose a aíramalL¿

:JP .nóicneta se atrela etnematelpmoc ratsE

:K .odot se osE

:JP h edeup acnun euq ol se osE .arodatupmoc al reca

:K núgla yah¿ ,seroñeS .atsetnoc on lé ,odnalimisa átse ol tisA

,lanif nu renet ebed opmeit lE ?otneimasnep le arap lanif?otcerroc¿

:CA .odnerpmoC

:RR somibicrep odnauc edecus éuQ¿ ?atnugerp anu recah odeuP¿

orp nóisnerpmoc ase noc ?adnuf

:K ,atibús y adnuforp nóisnerpmoc al ed nóicpecrep atse esrad lA ,zev anugla ,edeuP¿ .naibmac selarberec saluléc samsim sal atsah odatse ah orberec us odnauc otneimasnep le esreneted

otneimivom etse ne ,opmeit le ne odanoicidnoc - ,otcefe ,asuaccca nóiccaer ,nói - eneit oN¿ ?eneited es etnemanitneper ose odot y

euq otseupus roP ?lacidar oibmac nu orberec le ratnemirepxe euq.olrecah euq eneit

:RR rev ed amrof anu etsixe iS .atnugerp im ne ritsisni euq ogneT

q¿ ,naibmac orberec led saluléc sal euq lat ed séupsed erruco éu?olribicrep

:CA .ereum euq omet em y odaibmac ah ocisíf orberec le olóS

al ed nóitseuc al odnagitsevni somatse euq se ose roP .K.aicneicnoc

:CA áres otse odot ,secnotnE ?etreum al noc otse abaca eS¿

arodatupmoc al a otnitsid

:K C¿ ne sotrepxe nos euq sogima sus a otse odot áricudart el omó?sarodatupmoc

:CA ratart :aroha atsah euq omsim ol odneicah riuges a nav sollE

.sarodatupmocrepus racirbaf ed

:JP ol raruserpa erbmoh le edeup omóC¿ .nóitseuc al egrus arohA atse raerc arac orto ?nóicpecrep aveun

:CA .adan recah on y ,otneimivom etse rev edeup olós onU

:K odot se osE

2891 ed erbmeicid ed 13 ,sárdaM

OIRAMUS

aicnegiletni e nóisulI .1..................................................................... 9

rahcucse le nE .2 nóicamrofsnart al átse........................................... 92

..........................................................................................II 05

...................................................................................III ..... 46

erbmoH led orutuF lE .3................................................................... 78

..........................................................................................II 101

............................................... III ......................................... 611

adiv anu ed azelarutan aL .4................................................asoigiler 921

..........................................................................................II 741 ................ III ........................................................................ 561

nóicareneger al ne adnuforp nóisnerpmoc aL .5................................. 181

..........................................................................................II 1 89 ........................................................................................ III 312

acinácem etnem al y sarodatupmoc sal ,aicnegiletni aL .6.................. 332

........................................................................II .................. 842 ........................................................................................ III 562

........................................................................................ VI 182

adatropartnoC

iletni al ed onimac lE aicneg anu rop otseupmoc orbil nu se ed opurg nu y itrumanhsirK ertne sogoláid ed nóicceloc etnanicsaf ,aífosolif ,aicneic ,etra :arutluc al ed selanoiseforp setnenime ne y ,aidnI al ne ragul noreivut sogoláid soL ...nóigiler ,aígolocisp

c nadroba es solle led azelarutan al omoc setnednac nat senoitseu sal ed amelborp le ,sarodatupmoc sal ed oter le ,onamuh orberec

.asoigiler aicneirepxe al ,sanamuh senoicaler otneimasnep led senoicatimil sal somirbucsed odnauC«

esne ,»ecerolf euq odarepseni ogla yah ,onamuh .itrumanhsirK añ etnarud itrumanhsirK odnalbah odatse ah otneimicerolf etse erboS aenalp etnagorretni nU .azelleb y dadisnetni asorbmosa noc ,soña al esrareneger nedeup odom éuq eD¿ .orbil etneserp led ogral ol a

nih oibas narg lE ?onamuh res le y dadeicos al raicav enoporp úd ed onis laicos se on odnum led sisirc aL .odasap le odot ed etnem

.otneimiconoc ed y aicneicnoc rop ,sofosólif y socifítneic ertne ,etneicerc séretni le íha eD somebaS .aicnegiletni al ,orberec le ,anamuh etnem al rednerpmoc

moc al euq .senoicnuf sám aíd adac ed ograc esrecah a av arodatup sorem ed nóicidnoc al a sodicuder sonamuh sol someradeuQ¿ al edeuP¿ ?otneiminetertne le y recalp le olós nacsub euq stobor al se éuQ¿ ?dadivitaerc al se éuQ¿ ?otlas nu rad anamuh etnem

¿ ?aicnegiletni ertne nóicaler anretipmes al yoh raetnalp omóC?orberec y etnem

samet ne radnoha y ranimuli arap itrumanhsirK omoc eidaN y odasolg ,odiconocer etnemlaidnum se ejasnem uS .selativ nat us ed otnujnoc le odnacilbup eneiv sóriaK lairotidE .odaidutse

et ne arbo :solle ertnE .socifárgonom sotx al y adiv al erboS al erboS ,otneimasnep le y etnem al erboS ,soiD erboS ,etreum

.tce ,riviv ed etra lE ,roiretni datrebil aL ,oidem le y azelarutan