Intellivox DDCEl avance en el sonido

Communication you can rely onCommunication you can rely on

Bosch Security SystemsFor more information please visitwww.boschsecuritysystems.com

Data subject ot change without noticePrinted in The Netherlands2004 - 9922 141 50412es

Una tradición de calidad e innovaciónDurante más de 100 años, el nombre de Boschha significado calidad y fiabilidad. BoschSecurity Systems tiene el honor de ofrecerles unaamplia gama de sistemas de gestión comunica-ciones, incendio, intrusión, alarma social yCCTV para ayudarles a buscar la solución paracualquier aplicación. Somos el proveedormundial de tecnología innovadora respaldadopor el más alto nivel de servicio y apoyo. Cuandorequiera soluciones fiables, elija Bosch.

Ningún reto acústico es demasiado difícil

Con la gama Intellivox DDC de altavoces de matriz de línea activos, ningún reto acústico es demasiado difícil.

Los atributos de estos exclusivos altavoces puedenajustarse mediante software a fin de adaptarse acualquier entorno con audio a medida.Esta capacidad única da lugar a una inteligibilidadde voz excepcional, la mejor que existe.Existen altavoces de hasta casi 5 m de longitud conun alcance extremadamente amplio, de maneraque con sólo unos pocos es suficiente, incluso parael más grande de los edificios.Además, a diferencia de los demás altavoces dematriz de línea, los altavoces Intellivox puedenmontarse planos contra una pared o empotradosen la misma para obtener un efecto estético adi-cional. Con esta familia de sorprendentes altavoces,Bosch Security Systems ofrece un gran avance enel sonido.

Control de directividad digital:Con Intellivox DDC, la dirección del sonidose ajusta electrónicamente, sin alterar elángulo de montaje. Esto significa que el altavoz se monta plano contra la pared, ycomo ventaja añadida, la energía reflejadase dirige hacia el área de escucha, lo queaumenta la inteligibilidad.

Relación sonido reverberante/directo superior: El mismo sonido puede que no llegue al mismo tiempo a todos los oyentesa causa de los reflejos o porque existen varias fuentes de sonido. La información acústica recibida antes de 50 ms contribuye a la claridad einteligibilidad de voz; cualquier dato recibido posteriormente se añade al nivel de sonido reverberante. La relación entre los dos es el determinanteclave para la inteligibilidad de voz, y en los altavoces Intellivox está maximi-zada. Por lo tanto, el uso de menos altavoces es la mejor solución.

0 100 200 300 400 500 600 700137 237 337 437 537 637 737 837

100

50

0

-50

-100

0 100 200 300 400 500 600 700137 237 337 437 537 637 737 837

100

50

0

-50

-100

%

%

ms

ms

Los altavoces Intellivox DDC mejoran la calidad del sonido que llega al oyente de varias maneras:

• Inteligibilidad de voz y música incomparable

• Control de software único que permite dirigir y 'moldear' el sonido

• Altavoces activos: amplificadores de potencia y ecualizadores integrados

• Monitorización remota integrada

• Cobertura uniforme del área de escucha con sonido natural

• Sólo se requieren unos pocos altavoces para cubrir grandes salas

• Diseño discreto: puede montarse plano contra una pared o empotrado a la misma

• Económico

RESPUESTA POR IMPULSOS DE UN SISTEMA INTELLIVOX

RESPUESTA POR IMPULSOS DE UN SISTEMA DE ALTAVOCES CONVENCIONAL

ORIENTACIÓN MECÁNICA

ORIENTACIÓN ELECTRÓNICA

sonido reflejado

sonido directo

sonido reflejado

sonido directo

Los altavoces Intellivox incorporan una función ex-traordinaria conocida como control de directividaddigital. Cada uno de los controladores de altavocesde la matriz de línea se controla mediante un proce-sador integrado de señales (DSP). Esto permitemoldear las características del altavoz mediante elsoftware a fin de adaptarse a los requisitos de la sala.Esta característica es única, muy flexible y suma-mente eficiente: lo que ahora se logra haciendo cliccon el ratón, antes hubiera requerido varios ajustesfísicos y la incorporación de altavoces adicionales.

Por otra parte, el estado del altavoz se supervisa,diagnostica y notifica continuamente mediante software. El uso de amplificadores de clase D avan-zados garantiza un funcionamiento eficaz y fiable.

Sonido moldeable

Se oye pero no se veEl control por software de la forma del sonidoaporta otra ventaja significativa. Los altavoces Intellivox se montan planos contra la pared, o incluso de forma oculta (empotrados). De estamanera, pueden integrarse perfectamente en cual-quier diseño de interior. Con un acabado en plata,también aportan un toque de elegancia de altatecnología allí donde se instalan.

Las terminales de transporte plantean un reto acústico

considerable. Hay ruido de fondo, la gente está en conti-

nuo movimiento y no escucha atentamente, y el sonido tie-

ne que recorrer largas distancias. No obstante, la

información que se difunde es de vital importancia.

Los altavoces Intellivox proporcionan la mejor inteligibili-

dad que existe y pueden utilizarse incluso en las salas

más grandes. Dado que forman parte de un sistema de

evacuación por voz, también juegan un papel fundamental

en caso de emergencia. Es por ello que en varios de los

aeropuertos importantes del mundo ya los han instalado.

En salas de grandes dimensiones, la distancia entre los

altavoces y los oyentes y la reverberación dificultan la

comprensión correcta de los anuncios. Los altavoces

Intellivox pueden configurarse mediante software para

adaptarse incluso a los entornos acústicos más comple-

jos. Proporcionan una claridad excelente con un mínimo

de altavoces; solamente se necesitan uno o dos para cu-

brir la totalidad de este pabellón histórico de 1.000 m2.

El montaje vertical en las paredes minimiza todavía

más el impacto visual en cualquier interior.

Mayor comodidad de la escuchaEl rendimiento de audio superior de los altavoces Intellivox se percibe de varias maneras:• Sonido muy claro y natural con inteligibilidad

incomparable de voz y música.• Mayor cobertura: llega a más gente con un

perfecto sonido perceptible debido al gran 'alcance' del altavoz.

• Distribución uniforme del sonido por toda elárea de escucha: ni demasiado alto cerca de losaltavoces, ni demasiado bajo a lo lejos, y todaslas frecuencias correspondientes en el área deescucha.

Todo esto se añade a una mayor comodidad de laescucha, ya que incluso en entornos ruidosos y degran animación no deberá aguzar el oído para oírmejor lo que se difunde.

Soporte de diseño, instalación y mantenimientoBosch Security Systems ofrece la seguridad de unamplio programa de soporte. Los proveedoresautorizados, totalmente formados en la tecnologíaIntellivox DDC avanzada, pueden ayudarle con el diseño, la instalación y el mantenimiento de su sistema. Además, los altavoces Intellivox soncompatibles con los conocidos paquetes de simu-lación acústica Ease® y CATT-Acoustic®. Estoproporciona la oportunidad de “escuchar” el sonido óptimo antes de la instalación en lugar de después.

Nivel (de presión) de sonido Nivel (de presión) de sonido

Familia de solucionesLa familia Intellivox DDC consiste en cinco alta-voces de matriz de línea, cada uno especializadopara aplicaciones de diferentes tamaños. El con-junto de esta familia ofrece una solución inclusopara el reto acústico más complejo y exigente.La gama empieza por el Intellivox-1b, de 67 cmde longitud, ideal para las salas más pequeñas, yaumenta de tamaño hasta el Intellivox-6c, de casi5 m de longitud, que proporciona sonido nítidoincluso en los espacios más grandes. El paquetede software WinControl dedicado se utiliza paraconfigurar las características acústicas de los alta-voces, así como para las monitorización continua,el diagnóstico y la notificación del estado del sistema. Los altavoces Intellivox también son unelemento clave en los sistemas de sonido paraemergencias que cumplen la norma EVAC.

Soluciones de megafonía completas

Rendimiento sin problemasLos altavoces Intellivox son la última generaciónde altavoces de matriz de línea de Bosch SecuritySystems y garantizan un funcionamiento prolon-gado y sin problemas, ya que todos se diseñanpara durar décadas. Siempre dispondrá de la ga-rantía de más de 50 años de experiencia en tecnología electroacústica y soluciones de mega-fonía innovadoras.

La elección naturalLos altavoces Intellivox DDC son solamente unaparte de la gama de megafonía completa deBosch Security Systems. La serie XLA 3200 de al-tavoces de matriz de línea pasivos también ofrecedirectividad de sonido de gran precisión y unaclaridad excelente. Junto con las cajas acústicas,las columnas sonoras, las bocinas y los altavocessuspendidos, además de los proyectores y acceso-rios de sonido, ofrecen una amplia gama de elec-ción. El sistema de sonido para megafonía yemergencias digital Praesideo proporciona unasorprendente versatilidad en el procesamiento ytransmisión de mensajes, mientras que la gamaPlena es una solución de megafonía verdadera-mente completa. También hay procesadores deseñales digitales, otros amplificadores y sistemasde gestión, así como una gama completa de mi-crófonos y accesorios. Añada a todo esto nues-tras aplicaciones especializadas y la red de servi-cio mundial, y pronto se dará cuenta de por quéBosch Security Systems es la elección natural pa-ra soluciones de megafonía completas.

El control por software exclusivo de los altavoces Intellivox DDC permite a los

instaladores `moldear` el sonido mediante el ajuste del ángulo de elevación,

el ángulo de apertura vertical y la distancia del enfoque. El estado del sistema

se supervisa continuamente.

En esta sección transversal de un Intellivox DDC se muestra claramente el ángu-

lo de elevación controlable y el diminuto ángulo de apertura vertical.