Salvador, a las siete horas cuarenta minutos del día nueve de mayo de dos mil diecinueve.

Vista la solicitud de acceso a la información pública, recibida en esta Unidad el día nueve de

identificada con el correlativo MH-2019-0130, mediante la cual solicita Decretos o Acuerdo

Ejecutivos mediante los cuales el Ministerio de Hacienda ha transferido inmuebles del

Instituto Regulador de Abastecimientos (IRA) a instituciones públicas o privadas durante el

período del treinta y uno de julio de mil novecientos noventa y uno a la fecha.

En atención a lo dispuesto en el artículo 70 de la Ley de Acceso a la Información Pública, se

remitió la solicitud de información MH-2019-0130 por medio electrónico el diez de abril del

presente año a la Dirección General de Administración, la cual pudiese tener en su poder la

El Archivo Central de la Dirección en referencia, por medio de correo electrónico de fecha

siete de mayo de dos mil diecinueve, remitió cinco archivos digitales en formato PDF,

correspondientes a diversos acuerdos mediante los cuales el Ministerio de Hacienda ha

transferido inmuebles recibidos en dación de pago del Instituto Regulador de

Abastecimientos (IRA) a otras instituciones durante el período del treinta y uno de julio de

Acuerdo Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, Número 863, de fecha quince de agosto

Acuerdo Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, Número 1424, de fecha dieciséis de

Acuerdo Ejecutivo en los Ramos de Hacienda y de Educación Número 15-0270, de

Acuerdo Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, Número 886, de fecha veintiuno de mayo

Asimismo, se proporciona como información de contenido equivalente el Decreto Legislativo

Número 682, publicado en el Diario Oficial Número 175, Tomo Número 344, de fecha ,..'.,s°

Versión pública, de conformidad conel artículo 30 de la LAIP, por contenerdatos personales de terceros loscuales son información confidencial enatención al artículo 24 literal c) de laLAIP.

Unidad de Acceso a la Información Pública

wUAIP

GOBIERNODE EL SALVADOR

UAIP/RES.0130.2/2019

MINISTERIO DE HACIENDA, UNIDAD DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA: San

Salvador, a las siete horas cuarenta minutos del día nueve de mayo de dos mil diecinueve.

Vista la solicitud de acceso a la información pública, recibida en esta Unidad el día nueve de

abril de dos mil diecinueve, presentada por

identificada con el correlativo MH-2019-0130, mediante la cual solicita Decretos o Acuerdo

Ejecutivos mediante los cuales el Ministerio de Hacienda ha transferido inmuebles del

Instituto Regulador de Abastecimientos (IRA] a instituciones públicas o privadas durante el

período del treinta yuno de julio de mil novecientos noventa y uno a la fecha.

CONSIDERADO:

I) En atención a lo dispuesto en el artículo 70 de la Ley de Acceso a la Información Pública, se

remitió la solicitud de información MH-2019-0130 por medio electrónico el diez de abril del

presente año a la Dirección General de Administración, la cual pudiese tener en su poder la

información solicitada por el ciudadano.

El Archivo Central de la Dirección en referencia, por medio de correo electrónico de fecha

siete de mayo de dos mil diecinueve, remitió cinco archivos digitales en formato PDF,

correspondientes a diversos acuerdos mediante los cuales el Ministerio de Hacienda ha

transferido inmuebles recibidos en dación de pago del Instituto Regulador de

Abastecimientos (IRA) a otras instituciones durante el período del treinta y uno de julio de

mil novecientos noventa y uno a la fecha, como sigue:

1. Acuerdo Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, Número 863, de fecha quince de agosto

dos mil ocho.

2. Acuerdo Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, Número 1424, de fecha dieciséis de

diciembre demilnovecientos noventa y seis.

3. Acuerdo Ejecutivo en los Ramos de Hacienda y de Educación Número 15-0270, de

fecha uno de febrero de dos mil.

4. Acuerdo Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, Número 886, de fecha veintiuno de mayo

de dos mil trece.

Asimismo, se proporciona como información de contenido equivalente el Decreto Legislativo

Número 682, publicado en el Diario Oficial Número 175, Tomo Número 344, de fecha

veintidós de septiembre de mil novecientos noventa y nueve, en el que se autoriza la donación

de un inmueble en Santa Ana al Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer.

Asimismo, agregó:

"Esta informaciónfue obtenida mediante análisis de 27 expedientes del Departamento Jurídico,no omito manifestar que se tuvo evidencia de procesos de transferencias de porciones de

inmuebles que aún están en proceso, tales como una porción que se entregará en administración

al Ministerio de Educación en Usulután, y otra porción de terreno en San Martín que se

entregaría alMinisterio de SaludPública, sobre estosprocesos no se encontró más información."

POR TANTO: En razón de lo antes expuesto y en lo estipulado en los artículos 18 y 86 de la

Constitución de la República de El Salvador, en relación con los artículos 66 y 72 literal c) de la

Ley de Acceso a la Información Pública, relacionado con los artículos 55 literal c] y 57 de su

Reglamento, así como la política V.4.2 párrafo 2 del Manual de Política de Control Interno del

Ministerio de Hacienda, esta Oficina RESUELVE:

I) CONCÉDESE acceso al solicitante a copia digital de cuatro acuerdos ejecutivos y un decreto

legislativo, relacionados con la transferencias de inmuebles de parte de este Ministerio que

fueron recibidos en dación en pago de parte del IRA, según lo proporcionado por el Archivo

Central de la Dirección General de Administración; en consecuencia, ENTREGUÉSE

mediante correo electrónico cinco archivos digitales en formato PDF que contiene la

información antes relacionada;

II) NOTIFÍQUESE.

Í7

i 36Lie. Daniel Elisecí,Martinez Táura

Oficial de InMÿnacióúMinisterio de Hacienda.

Srs.repto. Maltenimiento/ SErs.Spc. Azdávo Ci4a1

o

ADMINISTRAMOS TUS IMPUESTOSON DEDICACION Y TRANSPARENCIA

MINISTERIO DE HACIENDA

DJ/863/2008

San Salvador, 15 de agosto de 2008SE ENVIA A:

Sr. Director Diario OFiníai

Sr. Jes Dqoto. GcntafcóliífeiSra. Ministra de Edjcaciái

Srs. Ministodo de B±csn¿nUEISr.Físnlía Gd. RqxfoLicaSr.Director FinaicisroSrs. Dicecciói FinaTcieraUFÍSr.Directo: Sal. Adipcn.Srs. Unidadde Activo Fijo

DEPARTAMENTO JURIDICO.

Asunto: Se autoriza entregar inmuebleen administración al Ministerio deEducación.Srs. Sanción AcuerdesSrs.DnBC.Gral. CtntahilidadGiijemamartal

Srs.DLrec.Gcal. deL PresupuestoSrs.B3?tD. MaTteniiTiientq/ SErs.Sec. Archivo Cüal

HOY SE HA EMITIDO EL ACUERDO QUE DICE: Depto. Jurídico.

ACUERDO No. 863.- MINISTERIO DE HACIENDA, DEPARTAMENTOJURIDICO. San Salvador, a las ocho horas con diez minutos del día quince deagosto del año dos mil ocho.

El Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, CONSIDERANDO:

I.- Que el Estado y Gobierno de El Salvador en el Ramo de Hacienda, es dueño yactual poseedor de un inmueble de naturaleza rústica, situado en jurisdicción deSan Martín, Departamento de San Salvador, según nomenclatura actual enkilómetro doce punto dos sobre Autopista que de San Salvador conduce al Orientedel país, conformado por dos porciones de terreno, la primera identificadaregistralmente como lote número cinco o sector dos, de una extensión superficialde UNA HECTÁREA TREINTA Y SEIS ÁREAS SESENTA Y NUEVECENTIÁREAS, equivalentes a TRECE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y NUEVEMETROS CUADRADOS, e inscrita al número CINCUENTA Y UNO del LibroCUATROCIENTOS OCHO del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas deldepartamento de San Salvador; y la segunda registralmente de una extensiónsuperficial de SEIS HECTÁREAS NOVENTA Y OCHO PUNTO OCHO ÁREAS,equivalente a SESENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA METROSCUADRADOS, sin embargo su medida real es de SESENTA Y OCHO MILCUATROCIENTOS CINCO PUNTO CUARENTA Y TRES METROSCUADRADOS; inscrito a la Matrícula CERO UNO-UNO CERO TRES SIETETRES OCHO-CERO CERO CERO, asiento UNO y trasladado a la matrícula SEISCERO CERO TRES SIETE OCHO NUEVE CERO-CERO CERO CERO CEROCERO del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del departamento de SanSalvador. 12

is AENOR

,Ví>JQNetj

CERTIFICADA BAJO LAS NORMAS ISO 9001 POR LA ASOCIACION ESPAÑOLA DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION

Edificio Las Tres Torres, torre dos cuarto nivel ala “A". Av. Alvarado y Diagonal Centroamérica, Col.Buenos Aires San Salvador, Tel. 2244-3027 ó 2244-3028, 22443029

EmpresaRegistracJii

ER - 0052/2004

¡SSí'JADMINISTRAMOS TUS IMPUESTOSDN DEDICACION Y TRANSPARENCIA

MINISTERIO DE HACIENDA

2/863/2008Se autoriza transferir inmueble15/8/2008

II.- Para efectos de administración la porción identificada como segunda, se hadividido en cuatro porciones, la primera de una extensión superficial de SEIS MILTRESCIENTOS OCHENTA Y UNO PUNTO CINCUENTA Y TRES METROSCUADRADOS, que está utilizando el Ministerio Obras Públicas, para ampliaciónde carretera; la segunda, de CATORCE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA YCINCO PUNTO ''CINCUENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, identificadacomo del Ministerio de Hacienda, la tercera de VEINTISÉIS MILCUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO PUNTO VEINTICINCO METROSCUADRADOS, entregada al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social; y la

cuarta de VEINTE MIL SETECIENTOS VEINTITRÉS PUNTO OCHENTA YCINCO METROS CUADRADOS, designada para ser entregada al Ministerio de

Educación. A

III.- Que el Ministerio de Educación ha realizado solicitud formal mediante nota de

fecha treinta de marzo de dos mil seis, para desarrollar el proyecto de ampliacióndel Centro Escolar Colonia Anémona en la porción que se identifica como cuartaen el romano II del presente acuerdo.

Que la Dirección General del Presupuesto, mediante nota mil cuatrocientoscincuenta y siete, referencia cero siete cero cero-tres-L, de fecha quince de agostode dos mil seis, ha valuado dicha porción en la suma de OCHOCIENTOSCINCUENTA Y UN MIL NOVECIENTOS SESENTA DÓLARES en lo quecorresponde a terreno, por no existir construcciones en el mismo.

V.- La referida porción ya no es de utilidad para los fines institucionales delMinisterio de Hacienda, y es de utilidad necesaria para el Ministerio de Educaciónpara el buen funcionamiento del Centro Escolar Anémona.

VI.- Que en la Certificación del punto de acta número treinta y cuatro, de fechaveinte de agosto de dos mil siete, el Consejo de Ministros autorizó la transferenciaen Administración de la porción relacionada en el romano II, como cuarta, de unaextensión superficial de VEINTE MIL SETECIENTOS VÉINTITRÉS PUNTOOCHENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, y que forma parte del inmueblegeneral propiedad del Estado y Gobierno de El Salvador en el Ramo de Hacienda,a favor del Ministerio de Educación en lo que respecta a la situación legal,

catastral y registral que se encuentra.

IV.

/3

O D£A

fAENOR

'Net

CERTIFICADA BAJO USNORMAS ISO 9001 PORUASOCIACION ESPAÑOU DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION

Edificio Las Tres Torres, torre dos cuarto nivel ala “A”. Av. Alvarado y Diagonal Centroamérica, Col.Buenos Aires San Salvador, Tel. 2244-3027 ó 2244-3028, 22443029

Registrada

EK. ÜOS2G004

i

ADMINISTRAMOS TUS IMPUESTOSQN DEDICACION Y TRANSPARENCIA

MINISTERIODE HACIENDA

3/863/2008Se autoriza transferir inmueble15/8/2008

POR TANTO CON BASE A LAS RAZONES EXPUESTAS:

ACUERDA: A) ENTREGAR al MINISTERIO DE EDUCACIÓN la administración dela porción relacionada como cuarta en el romano II y que forma parte del inmueblerelacionado como porción segunda en el numeral I del presente acuerdo, para eldesarrollo del proyecto de ampliación del Centro Escolar Anénoma; debiendocancelar los impuestos municipales y demás cobros pertinentes a partir de lafecha de emisión de este acuerdo. B) AUTORIZASE al Director General deAdministración del Ministerio de Hacienda, haga la entrega material de la porciónantes referida al Ministerio de Educación; y C) ORDÉNESE a las unidades deActivo Fijo de cada Cartera de Estado realizar los cargos y descargos en el controlde sus inventarios; aclarase, que el inmueble general se encuentra en proceso deiniciar, seguir y fenecer las Diligencias de Remedición del inmueble, razón por lacual una vez inscrito el Testimonio correspondiente, será remitida copia a cadainstitución. COMUNÍQUESE. (f ) WJHandal, Ministro de Hacienda.

El que transcribo a usted para su conocimiento y los efectos legalesconsiguientes.

DIOS UNION LIBERTAD

émRafael Ernesto Mercado AfoanezVICEMINISTRO DE HACIENDA

Exp.No. 482/2003NLP/MéÉM- _T6,Pag.40,No. 75

AENOB.

É? T:Netl-CERTIFICADA BAJO LAS NORMAS ISO 9001 POR LA ASOCIACION ESPAÑOLA DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION

Edificio Las Tres Torres, torre dos cuarto nivel ala "‘A’'. Av. Alvarado y Diagonal Centroamérica, Col.

Buenos Aires San Salvador, Tel. 2244-3027 ó 2244-3028, 22443029

EmpresaRegistrada

- 0CIS2/20U4

Formula N* 1-A

MINISTERIO DE HACIENDASECRETARIA DE ESTADO

s

San Salvador, 16 de diciembre de 1996. 42

DESPACHO MINISTERIAL

ASUNTO: Donación inmueble a favorMunicipio de San Martín, Departamentode San Salvador.

2 1 OIC 1996

17789

V

HOY SE HA EMITIDO EL ACUERDO QUE DICE:

“No. 1424. San Salvador, a los 16 días del mes de diciembre de mil novecientosnoventa y seis. El Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, CONSIDERANDO:l)Que el 26 de marzo del presente año, ante los oficios del Licenciado CarlosErnesto Torres Flores, el Estado y Gobierno de El Salvador adquirió en conceptode DACION EN PAGO del Instituto Regulador de Abastecimientos (IRA), uninmueble de 75.225.59 V2, localizado sobre la Carretera Panamericana ainmediaciones de los kilómetros 17 y 18, jurisdicción de San Martín, Departamentode San Salvador; II) Que por medio del Decreto Legislativo No. 854 de fecha 17 deoctubre del presente año, publicado en el Diario Oficial No. 212, Tomo 333 del 11de noviembre de este año, se autorizó transferir el dominio'y posesión, en calidadde DONACIÓN al Municipio de San Martín, Departamento de San Salvador, delinmueble relacionado anteriormente; por lo antes expuesto y de conformidad con elprecitado Decreto Legislativo, este Ministerio ACUERDA: 1o.) Transferir en calidadde DONACIÓN al Municipio de San Martín, Departamento de San Salvador, elinmueble cuya descripción técnica es la siguiente: Partiendo de la intersección deleje de la carretera y la prolongación del cerco sobre el lado Poniente, en la estacióndiecisiete punto ochocientos noventa kilómetros con rumbo Sur diecisiete gradosveintiocho punto nueve minutos Este y una distancia de once punto cuarentametros, se localiza el esquinero Nor-Poniente del inmueble que se describe,marcado en el plano como mojón número uno, punto a partir del cual los rumbos,distancias y colindantes son: AL NORTE. Lindero formado por diez tramos rectoscomo sigue: primero, con rumbo Norte sesenta y seis grados veinticinco punto dosminutos Este y una distancia de cincuenta y anco punto noventa y siete metros;segundo, con rumbo Norte sesenta y cinco grados cincuenta y ocho punto tresminutos Este y una distancia de ocho punto noventa y nueve metros; tercero, con

r

Fórmula No. 3MINISTERIO DE HACIENDAi'SECRETARIA DE ESTADO

REPUBLICA DE EL SALVADOR, C. A.

43rumbo Norte sesenta y cinco grados cincuenta y tres punto nueve minutos Este yuna distancia de setenta y cuatro punto dieciocho metros; cuarto, con rumbo Surdieciocho grados cuarenta y dos punto cinco minutos Este y una distancia de trespunto treinta metros; quinto, con rumbo Norte setenta y nueve grados cuatro puntodos minutos Este y una distancia de veintinueve punto veintisiete metros; sexto,con rumbo Norte ochenta y cinco grados cuatro punto cuatro minutos Este y unadistancia de cuarenta y uno punto noventa y dos metros; séptimo, con rumbo Norteochenta y siete grados treinta y ocho punto siete minutos Este y una distancia deveinte punto noventa y cuatro metros; octavo, con rumbo Norte ochenta y ungrados treinta y seis punto siete minutos Este y una distancia de dieciocho puntodieciséis metros; noveno, con rumbo Norte sesenta y ocho grados seis punto seisminutos Este y una distancia de treinta y nueve punto cero tres metros; décimo, conrumbo Norte sesenta y ocho grados cuarenta punto cinco minutos Este y unadistancia de treinta y ocho punto ochenta y ocho metros; lindando en los tresprimeros tramos con Lotificación La Providencia número uno, carreteraPanamericana de por medio; en el cuarto y quinto con , en elsexto con Y , en elséptimo, octavo y noveno con ,; en el décimocon recibidero de café del Estado de El Salvador, llegando así ai mojón númeroonce esquinero Nor-Oriente. AL ORIENTE: Lindero formado por un solo tramo rectocon rumbo Sur veinticuatro grados treinta y cuatro punto siete minutos Este y unadistancia de seis punto treinta y dos metros; lindando con

; llegando al mojón número doce; esquinero Sur Oriente. AL SUR:Lindero formado por seis tramos rectos como sigue: primero, con rumbo Surcincuenta y siete grados cincuenta y cuatro punto dos minutos Oeste y unadistancia de cuarenta y ocho punto treinta y cinco metros; segundo, con rumbo Surcincuenta y dos grados veintiséis punto cinco minutos Oeste y una distancia de tresmetros; tercero, con rumbo Sur cincuenta y ocho grados diez minutos Oeste y unadistancia de doscientos siete punto cuarenta y cinco metros; cuarto, con rumbo Surcincuenta y siete grados veintidós punto dos minutos Oeste y una distancia dediecinueve punto treinta y cuatro metros; quinto, con rumbo Sur cincuenta y sietegrados cincuenta y siete punto tres minutos Oeste y una distancia de treinta puntotreinta y cuatro metros; y sexto, tramo con rumbo Sur cincuenta y ocho gradoscincuenta y tres punto un minutos Oeste y una distancia de treinta y tres puntocuarenta y cuatro metros; lindando en todos estos tramos con derecho de vía deFENADESAL; llegando así al mojón número dieciocho, esquinero Surponiente. ALPONIENTE: Lindero formado por cuatro tramos rectos: primero con rumbo Nortecero grados cincuenta y cinco punto dos minutos Este y una distancia de diecinuevepunto noventa metros; segundo, con rumbo Norte diecisiete grados treinta y cuatropunto nueve minutos Oeste y distancia de trece punto treinta y siete metros;tercero, con rumbo Norte dieciocho grados uno punto cinco minutos Oeste y unadistancia de diez punto sesenta y tres metros, y cuarto, tramo con rumbo Nortediecisiete grados veintiocho punto nueve minutos Oeste y una distancia decincuenta y uno punto cincuenta y seis metros; lindando en los cuatro tramos conantigua finca La Providencia calle de acceso de por medio, llegando así al mojón

Fórmula No. 3MINISTERIO DE HACIENDA

SECRETARIA DE ESTADO

REPUBLICA DE EL SALVADOR, C. A.

= uno, punto donde se inició esta descripción. El inmueble descrito tiene unaextensión de diecisiete mil seiscientos treinta y siete punto cuarenta metroscuadrados, equivalentes a veinticinco mil doscientos treinta y anco punto cincuentay nueve varas cuadradas, igual a dos manzanas cinco mil doscientos treinta y cincopunto cincuenta y nueve varas cuadradas según medidas de la Unidad deMantenimiento y Supervisión de Obras del Ministerio de Hacienda y valuado por laDirección General del Presupuesto en la cantidad de 05.660,564.35 (Cinco MillonesSeiscientos Sesenta Mil Quinientos Sesenta y Cuatro Colones con Treinta y CincoCentavos). Según oficios Nos. 2803 del 16 de octubre de 1995 y No. 176 del 26 deenero de 1996. Dicho inmueble corresponde al Lote número cuatro, el cualactualmente no se encuentra inscrito a favor del Estado, pero es inscribible porestarlo su antecedente al No. 51 del Libro 408 del Registro de la Propiedad delDepartamento de San Salvador; 2o.) Que el inmueble descrito en el ordinal queprecede, será destinado para la construcción del Mercado Municipal de la precitadaCiudad de San Martín; 3o.) Solicitar la intervención del señor Fiscal General de laRepública o del funcionario que delegue para que comparezca al otorgamiento de laescritura de donación correspondiente; 4o.) Que el instrumento de DONACIÓNdeberá otorgarse ante los oficios del notario que designe la Municipalidad de SanMartín, a cargo de quien serán los gastos inherentes a dicha escrituración.COMUNÍQUESE (Rubricado por el Señor Presidente de la República) Ing. ManuelEnrique Hinds, Ministro de Hacienda.

44

El que transcribo para los efectos consiguientes.

DIOS UNIÓN LIBERT

áfA Up-SORTO FLETESI¡7 INVERSION

10BERT0 ALFJAITtóVICEMINISTRO

Y 0RS2ÍII0 FU3LIC0A &

MbNH&ZKXfiriMfSEMoS-iC

iffDE EL SALVADOR- AMERICA CENTRALy

v

IARIO OFICIAL 57Sí BJf

, mt¡r*d0(jn Funciones: L/C 7770 MARIO ORANTES QUIHONEZ - «ei::

¿g\Í>N' 333 li San Salvador. I.umsII<l? Xn.iV.ibre 1 ÜERQ2Uw

$ Yo:

st/MXfl/óf*lA

m iP*g-•/' , Pag.

ORGANO LEGISLATIVO" C SECCION CARTELES OFICIALES)<1¡H-

DECRETOSNos.854 y 855 - Se autorizaalOrganoEjecutivoej Ramo de Hacienda para que transfiera un inmueble al

fE gÿjcjpk, de San Martín y para que suscriba con el Banco¡¡«/naciónelde Reconstruccióny FomentoelContratode Préstamo

i-* ¡¡¡«tinado a la ejecución del Proyecto *Plan Nacional de¡Jjdernnación de Registro Inmobiliario y del Catastro* 2-5

Contrato de Ampliación de Préstamo denominado "Nuevo

pusUniversitario de la (JNJCO* y DecretoLegislativoN°857,

E ajobándolo.....— 6*12i v'

™

Decreto N® 867.- Modificaciones en la Ley de Salario,i :

'

<ÿ0riosconAplicación a PresupuestosEspecialesde Institucionesp. nescentralizadas no Empresariales y Empresas Públicas, en la

• f*\t correspondiente a (a Universidad de 0 Salvador

Acuerdos Nos. 600 y 603.- Se modifican los Acuerdosslativos Nos. 589 y 587, de fecha 3 de septiembre del

jfvf corriente año

DE PRIMERA PUBLICACIóN-m -

Carteles Nos. 766, 767 y 768.- Título* Supletorio* seguidospor la PROCURADURIA GENERAL DE LA REKJBUCA, a favor d*los señores, SANTOS PEREZ, FEUCHA AYALA y SANTOSVARGAS AGUIRRE ..

CartelesNo*.769(18151)y770(18206).- Pública*Subastasseguidas por la CAJA DE CREDITO DE SAN AGCJSTIN y elBANCO HIPOTECARIO DE EL SALVADOR, contra los señoresJORGE ALBERTO BARRERA y otra y SOCIEDAD INVERSIONESM.EV.,SA.DEC.V.yMANaELENR}6uEVIDES.respectivamente.

CartelN® 815 (19441).- Convocatoria de laCOOPERATIVADE MICROBUSES DE TRANSPORTE DE SAN MARTIN SOC.COOP. DE R.L. _.......

Cartel N® 771 (18150).- Pública Subasta de F1GAPE DEINMUEBLES.

42

43J13-19

n .43

20-21

AcuerdoN® 601 Ubre introducciónalpaís de uncontenedor

cor cien sillas de ruedas, consignadas a la Asociación de Usiados|a Fuerza Armada de El Salvador................. ..

Acuerdo N® 602.* Exención de impuestos a la realizaciónPrimer Bingo Centro 20-30, el cual se llevará a cabo en eltro Comercial Merilot

44• > 21

DE SEGUNDA PUBLICACIóN£

Cartel N® 761 (18021).- Pífoftca Subasta seguida por elFONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, contra la señoraALEJANDRA ISABEL TAMACAS ORTIZ

21-22

(ORGANO EJECUTIVO) 45«rrv

7 V,

MINISTERIO DE ECONOMíA DE TERCERA PUBLICACIóN Vfe.

I Pi¬ cártele* Nos. 745 (17863), 746 (17869) y 747 (17913) -Públicas Subastas seguidos por el BANCO HIPOTECARIO DEELSALVADOR,BANCO DEFOMENTO AGROPECUARIOy FONDOSOCIAL PARA LA VIVIENDA,contra los señores JOSE ROBERTOLOPEZ PARKER. SOCIEDAD INDUSTRIAS KIRD. SA. DE C.V. yCIRO EUGENIO SANCHEZ CUELLAR

RAMO DEECONOMIAH:, Acuerdos Nos. 510, 514 y 515.- Nombramientos de

? directores ante Consejos Directivos de varias instituciones.......22-24Acuerdo N® 513.- Se modificaelAcuerdoEjecutivoNu302,

di fecha 12 de julio del corriente año, que contiene los Cánonesde Arrendamiento y Tarifas a cobrar durante la celebración de la

XVII Feria Internacional de El Salvador

'-S

45-46

24 (SECCION CARTELES PAGADOS)P¡ 3

' YIb 'i A- MINISTERIO DE OBRAS PúBLICAS

DE PRIMERA PUBLICACIóNRAMO DE OBRAS PUBLICASAcuerdosNos.598,599 y 600.* Se aplicantarifasespeciales

MrserviciosprestadasenelAeropuerto InternacionalElSalvadorAcuerdoN® 603.•Se aprueba elTextodelContratoColectivo

Trabajo, celebrado entre la Comisión Ejecutiva Portuariaonorna y el Sindicato de Trabeiadores por EstablecimientosAeropuerto Internacional El Salvador

2¿

CarteJesNos. 18143-lv, 18133- le,18136-lv,18144-lv, 18152-lv, 18156- Iv, 18159- lv, 18160-lv. 18162-lv. 18165-lv, 18166-lv,18170- lv, 18170- iv-Bis, 18191-U. 18211-lv, 18217-lv. 18153-lv,18169- W, 18176- lv, 18177-lv. 18178-lv, 18179-lv, 18180-lv,18188- lv, 18197- lv, 18205-lv. 18149-lv, 18194-lv, 18175-lv,20544-1v, 18137, 18145, 18149-Bi*. 18157, 18161, 18174, 18181,18187, 18189. 18190, 18203, 18210, 18212, 18216, 16192, 16147,18182, 18202, 18207, 18215, 18166, 18167, 16183. I81B4, 18165,16186, 18204, 18199, 16132, 16193, 16155, 16156, 16195, 18196,Í8I97-BU, 18208, 18209, 18140, 18216, 19303, 19637, 17145.17146.

. 25-27

27¿

(ORGANO JUDICIAL)'

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA________

47-64Acuerdo N® 377-D.- Se autoriza alUc.DagobertoSánchez

\ Cruz, para que ejerza las funciones de Notario, aumentándosele

:r en lo nómina respectiva...... ..|¡"' Acuerdo N® 452.- Se autoriza alLie.RicardoErnesto Tablasv’Uflvares, para que ejerza la profesión de Abogado en todos sus. ramos -. ..

DE SEGUNDA PUBLICACIóN •$?27.MATIAS

;ü trelrtt(

elCentro.- -•abkné»

TO. *n

-nin:str*p¿.3CUlt*#l

Carteles Nos. 18010, 18011, 18027, 18034, 18045. 18046,18054, 18058, 18064, 18066, 18067. 18072, 18075, 17992, 17994,17995, 17996, 17997, 17998, 17999. 18000, 18001, 18002, 18003,18004, 18005, 18006, 18007, 18008, 18009, 18025, 18026, 18057,18073, Pl-23986, PI-23987, Pl-23988, PI-23989, Pl-24014, E-22147,E-24504, E-24533, E-24552, E-24556, E-24560, E-24561, E-24562,E-24567, E-24594, E-24607, E-24621, E-24622, E-24623, E-24625.18013, 18024, 18028-Bls, 18050. 18055, 18063, 18065, 18074,18019, 18036, 18037, 18038, 18039, 19233 Z..

;2"27

í ( INSTITUCIONESAUTONOMAS) •>vr

ALCALDíAS MUNICIPALES¿>4>quMt .....65-85

m ñDE TERCERA PUBLICACIóNqn deSaK*ó*f,-A* y a**

DECRETO N® 3.- Modificaciones a la Ordenanza de Tasasfor Servicios Municipales de la Ciudad de Jiquilisco

DECRETO Nu 13.- Se modifica elPresupoestoMunicipaldeSan Francisco Gotera

tó, Estatuios de las Asociaciones de Desarrollo Comunal‘CaseríoLoma Chata",CantónElSalitre; “BosqueNancuchiname*.Cantón El Zamorán y *EI Progreso". Caserío El Cuche, Acuerdos

, Nos. 3, 7 y 4 emitidos por las AlcaldíasMunicipales de San Joséy

Guayabal,Sonsonete y Jiquilisco,respectivamente,aprobándolos> confiriéndoles el carácter de Personas Jurídicas

5

28Córteles No*. 17853, 17859, 17860, 17865, 17866, 17888,

17891, 17897, 17903, 17912, 17895, Pl-23748, PI-23749, P1-23750,Pl-23751,Pl-23753,Pl-23754,Pl-23755.Pl-23764,Pl-23765,P1-23766,Pl-23770,PI-23773, P1-23774. P1-23777,P!-23782,Pl-23785,Pl-23786,PI-23787, Pl-23796, PI-23797, Pl-23798, Pl-23799, Pl-23818, Pl-23823. Pl-23825, Pl-23828. Pl-23829, Pl-23830, PI-23832, ñ-23833.PI-23834,Pl-23835,Pl-23847,PI-23862,Pl-23863,PI-23879,PI-23880,PI-23882,R-23883,P1-23884,P1-23885,Pl-23886,Pl-23887,Pl-23888,Pl-23889, PI-23890, 17870. 17871, 17872, 17872-B», 17873, 17874,17875, 17876, 17686, 17889, 17893, 17894, 17917, 17918, 17878,17887, 17900, 17914, 18845, 18846, I806J-C

Se¬as29-30

•39

31-41

86-104

i

PI

II2 mIff i, (óRGANO LEGISLATIVO) 58 Ifi

Ai DECRETO N° 854.I M;i

V,,, LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBUCA DE EL SALVADOR,'

,1 hX.

M -iCONSIDERANDO:

I.- Que ensesióndel Consejo de Ministros, celebrada el 27 de enero del presente año, se acordó aprobar la DONACION daunde 25.235.59 varas cuadradas de extensión superficial en donde la Municipalidad de San Martin desarrollará la *~~ruTn».mercado; dicho inmueble seria adquiridopor el Estado enDACION ENPAGOy desmembrado de otro de mayor extensiónESMÿSdel Instituto Regulador de Abastecimientos;

151 L"

oi(

,

II.- Quela DACION ENPAGO antes relacionada fueescriturada el 26 demarzode este año, ante losoficiosdelLicenciado Carlos|Torres Flores; en consecuencia, puede efectuarse la DONACION del referido inmueble de 25.235.59 varas cuadradas;

III.- Que deconformidadconel Articulo233delaConstituciónde la República, losbienesraíces dela HaciendaPública y los<fc usopAa*¿*sólopodrándonarseodarse enusufructo, comodatooarrendamiento, conautorización dei OrganoLegislativo,a entidadesdautDMatf :

• Tigeneral;

-V • -9

. %:M>4

*%

J

¡ñ 5 POR TANTO,£ l

enuso desus facultades constituaonales y ainiciativa delPresidente dela República,pormedio delMinistrode Hacienda, y deloeDinCarmen Elena Calderón de Escalón, Julio Antonio Gamero Quintanilla, José Armando Cienfuegos y Gerardo Antonio Suvillaga,

DECRETA:• i .i'"' -M >' f1-: i'Í -Yf-

jArt. 1.•Autorizase al Organo Ejecutivo en d Ramo de Hacienda para transferir el dominio y posesión, en calidad de donaciónalM

de San Martin, Departamento de San Salvador, del inmueble cuya descripción técnica es la siguiente: "Tx1

!¡jfe ;

3Ubicación sobre la Corretera Panamericano, partiendo de la intersección del eje de la carretera y la prolongación del cerco sobre el loria vPoniente, en la estación diecisiete punto ochocientos noventa kilómetros conrumbo Sur diecisiete grados veintiocho puntonueve minUe» v '

Estey una distancia de oncepuntocuarenta metros, se localiza el esquinero Norponiente delinmueble que se describe,marcadoenelplañó .*•?Acomo mojón número uno, punto a partir del cual los rumbos, distancias y colindantes son:

!:

'Yv-y y

!

. i*ÿ r ¡

AL NORTE:

Lindero formado por diez tramos rectos como sigue: primero, con rumbo Norte sesenta y seis grados veinticinco punto dos minutosEstoy una distancia de cincuenta y cinco punto noventa y siete metros; segundo, con rumbo Norte sesenta y cinco grados cincuenta y ochopunto tres minutos Este y una distancia de ochopunto noventa y nuevemetros; tercero, conrumbo Norte sesenta y cinco grados cincuento'y tres punto nueve minutos Este y una distancia de setenta y cuatro punto dieciocho metros; cuarto, con rumbo Sur dieciochocuarenta y dospunto cincominutos Este y una distancia detrespuntotreinta metros;quinto,conrumboNortesetenta y nueve gradoscuátrftjpunto dos minutos Este y una distancia de veintinueve punto veintisiete metros; sexto, con rumbo Norte ochenta y cinco grados CUMTKpuntocuatrominutos Este y una distancia de cuarenta y unopuntonoventa y dos metros; séptimo,conrumbo Norteochenta y siete gradqSjtreinta y ocho punto-siete minutos Este y una distancia de veinte punto noventa y cuatro metros; octavo, con rumbo Norte ochenta y litegrados treinta y seis punto siete minutos Este y una distancia de dieciochopunto dieciséis metros;noveno,conrumboNorte sesenta y ochogrados seis punto seis minutos Este y una distancia de treinta y nueve punto cero tres metros; décimo, con rumbo Norte sesenta y ocho:grados cuarenta punto cinco minutos Este y una distancia de treinta y ocho punto ochenta y ocho metros; lindando en los tres primeros

tramos con Lotificadón La Providencia número uno, canetera Panamericano por medio; en el cuarto y quinto on

eq el sexto con , en el séptimo, octavo y noveno con J; en el déamo con recibidero de café del Estado de El Salvador, llegando así al mojón número once esquinero Nor-Oriente./

!

íM:

ií : IK:

f.r hp I i mAL ORIENTE:

Lindero formado por un solo tramo recto con rumbo Sur veinticuatro grados treinta y cuatro punto siete minutos Este y una distancia de,

seis punto treinta y dos metros; lindando con ; llegando al mojón número doce; esquinero Sur-Orienté.I ím i!|!. 1

AL SUR: m»

Lindero formado por seis tramos rectos como sigue:primero, conrumbo Sur cincuenta y siete grados cincuenta y cuatro punto dos minutos 4

Oeste y una distancia de cuarenta y ocho punto treinta y cinco metros; segundo, con rumbo Sur cincuenta y dos grados veintiséis punto

cinco minutos Oeste y una distancia de tres metros; tercero, con rumbo Sur cincuenta y ocho grados diez minutos Oeste y una distancia ]

de doscientos siete punto cuarenta y cinco metros; cuarto, con rumbo Sur cincuenta y siete grados veintidós punto dos minutos Oeste y •]una distancia de diecinueve punto treinta y cuatro metros; quinto, con rumbo Sur cincuenta y siete grados cincuenta y siete punto tres

minutos Oeste y una distanda de treinta punto treinta y cuatro metros; y sexto, tramo con rumbo Sur cincuenta y ocho grados cincuenta

y tres punto un minutos Oeste y una dista ‘ja de treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros; lindando en todos estos tramos con derechode via de FENADESAL; llegando oe.¡ .. mojón número dieciocho, esquinero Surponiente.

¡

..|T- 1

!!?i: ;

m I[i j £‘

T’"’1 '

ms ••

910 OFICIAL. - SAN SALVADOR, 11 P,7

DE NOVIEMBRE DEI996. 3 m••i

595»‘

V;• LiRd«f° formado Por cuatro tramos rectos asi: primero con rumbo Norte cero grados cincuenta y cinco punto dos minutos Este y

distancia de diecinueve punto noventa metros; segundo, con rumbo Norte diecisiete grados tremía y cuatro punto nueve minutos Oeste

Y distancia de trecepunto treinta y siete metros; tercero, con rumbo Norte dieciocho grados unopunto cincominutos Oeste y una distancia

de diez puntos sesenta y tres metros; y cuarto, tramo con rumbo Norte diecisiete grados veintiocho punto nueve minutos Oeste y unal3v ‘SJmm ¿Rancia de cincuenta y unopunto cincuenta y seis metros; lindando en los cuatro tramos con antigua finca La Providencia calle de acceso

de por medio, llegando asi al mojón uno, punto donde se inició esta descripción.

una

u.‘

#

44*£J inmueble descrito tiene una extensión superficial de diecisiete mil seiscientos treinta y siete punto cuarenta metros cuadrados,

equivalentes a veinticinco mil doscientos treinta y cinco punto cincuenta y nueve varas cuadrados, igual a dos manzanas cinco milVL. . doscientos treinta y cincopunto cincuenta y nueve varas cuadradas según medidas de la CJnidad deMantenimiento y Supervisiónde Obras

¡ajfc - delMinisterio de Hacienda y valuadopor la Dirección General del Presupuesto en la cantidad de C5.660.564.35 (Cinco Millones Seiscientos

Sesenta (Mil Quinientos Sesenta y Cuatro Colones con Treinta y Cinco centavos). Segúnoficios Nos. 2803 del 16 de octubre de 1995 y No.

176 del 26 de enero de 1996. Dicho inmueble corresponde al Lote número cuatro, d cual actualmenteno se encuentra inscrito a favor delEstado, pero es inscribible por estarlo su antecedente al número cincuenta y uno dd Libro cuatrocientos ocho del Registro de la Propiedaddel Departamento de San Salvador.

: mlm

mím mkArt. 2.- El inmueble descrito en el Articulo anterior será destinado para la construcción del MercadoMunicipal de la Ciudad de SanMartin,

É V Apartamento de San Salvador, y de una terminal para albergar a los autobuses y vehículos que hagan uso del referido Mercado.

* jfejjPy? Art. 3.- Facúltase alFiscal General de la República o al funcionario que delegue para que en nombre y representación del Estado, otorgue. cscrjtura de donación correspondiente.upufc-

>l'

m Art 4.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial.

k ;Diputa.ÿ ' ,1 V

DADOENELSALON AZULDELPALACIOLEGISLATIVO:SanSalvador, a los diecisietedías delmesde octubre demilnovecientosnoventa

y *«*•“vi

5.MERCEDES GLORIA SALGUERO GROSS,

PRESIDEMTA.mMuI*

AMA GUADALUPE MARTINEZ MENENDEZ,

VICEPRESIDENTA,

ALFONSO ARISTIDES ALVARENGA,

VICEPRESIDENTE.

-

breeltaX, , ¡w~.'«mines .» . jB®.

VJOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA,

VICEPRESIDENTE.

JUÜO ANTONIO GAMERO QUINTANILLA,

VICEPRESIDENTE

ho glos c óV..iosete gred-.<fwlenta y ufvjila y ochoiita y ocisoi

primer J%\

\OREJRA.NANDFZr-Orier.te.

lulos fst* JOSE EDUARDO SANCHO CASTAÑEDA,

SECRETARIO.

GUSTAVO ROGELIO SAUNAS OLMEDO,

SECRETARIO.4&tM.B- -L

CARMEN ELENA CALDERON DE ESCALON, WALTER RENE ARAUJO MORALES,. -

SECRETARIA. SECRETARIO.

:V

RENE MARIO FIGUEROA FIGUEROA,

SECRETARIO-i;

y®CASA PRESIDENCIAL San Salvador, a los veinticinco dias del mes de octubre de mil novecientos noventa y seis.

ie

Oriente. PÜBUQUESE

ARAÑANDO CALDERON SOL,

m Presidente de la República./s minutesseis punto -r ;v

distant a

•s Oest-- yunto tres

rincuentaiderecho

MANUEL ENRIQUE HINDS CABRERAwpMinistro de Hacienda.

i' •

REPúBLICA DE EL SALVADOR EN AMERICA CENTRAL

k DIARIO OFICIAL!DEL INTERIOR

55 ' **Í99000022%W9 S

£v*si Abogado

íl domicilio

i

calidad deil domicilioINA, solici-de VEINTESENTE YLATERAL

tonal A61F1a No. P 98

i

noventa yjtos del día

Quien sesta oficina.

&IMPRENTA NACIONAL

NUMERO 175TOMON9 344 SAN SALVADOR, MIERCOLES 22 DE SEPTIEMBRE DE 1999.

SUMARIO).

Pág.!'v.'/v**"V

(ORGANO LEGISLATIVOCartel 1273.- Aceptación de Herencia seguida por la

PROCURADURIA o favor del menor EFRAIN HERNANDEZ VIDES.

Cartel Nu 1274 (2055I).- Pública Subasta seguida por la Cajade Crédito Rural de San Vicente contra REYNALDO DE JESUSIRAHETA MARTINEZ Y OTRA.

Pág.42

DECRETO NU 682.- Se autoriza alOrgano Ejecutivo en elRamode Hacienda, para aue done una porción de inmueble, al InstitutoSalvadoreño para el Desarrollo de la Mujer

efectos de 422-3

Cartel 1335 (21597).- Aviso de Cobro del MINISTERIO DEHACIENDA a favor de laseñoraREINA CLEMENISABELECHEVERRIADE RODRIGUEZ(ORGANO EJECUTIVO) 423ISTRODE

as del mes DE SEGUNDA PUBLICACIóNCartelesNos. 1253y 1254.- EdictosdeEmplazamientos seguidos

CAMARA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA contra los

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORESRAMO DERELACIONES EXTERIORES por la

señores JULIO FAUSTINO SOSA y RAFAEL MAURICIO CABRERA.

Cartel No. 1260(20351).- Pública Subasta seguida por laASOCIACION COOP. DÉ AHORRO CREDITO Y CONSUMOAHUACHAPANECA DE R.L., contra ABELARDO CINCO

DE TERCERA PUBLICACIóN(20349).-

EFENSA I

43Acuerdos Nos. 641, 726, 727, 728, 395, 396, 422, 423, 424,

425, 426, 427, 428, 429, 430, 43 1. 432, 433, 973, 974, 975,976, 977y 978.- Se autorizan cargos en cuentas de la Dirección General deTesorería. 3-17 43

MINISTERIO DEL INTERIORRAMO DEL INTERIOR Cartel Nu 1259

MINISTERIO DE LA DSANTOS CARABANTES .

Cartel Nu 1280(20808).- Convocatoria de la COOPERATIVADE CAFETALEROS DE SAN JOSE DE LA MAJADA, a celebrarse el10 de Oct./99 ,

Nos. 1245(20128), 1246(20137), 1247(20138) y1248(20146).- Públicas Subastas seguidas por el FONDO SOCIALPARA LA VIVIENDA contra los señores GLORIA MARITZA SEGURAMARTINEZ, CARLOS ALEJANDRO VASQUEZ OLIVA, CARLOSALBERTO GARCIA ARDON, LEONARDO CARLOS BENAVIDESMELGAR

Muerte Presunta seguida por elNACIONAL del SOLDADO JULIO

Cambio de denominación de la Sociedad de Artesanos de ElSalvador La Concordia por la de Asociación de Artesanos de ElSalvador La Concordia, nuevos Estatutos y Acuerdo EjecutivoNu 321, aprobándolos

43u 19788-3

18-29

MINISTERIO DE HACIENDA 43Carteles

RAMO DEHACIENDAAcuerdo Nu 805.- Se modifica el Acuerdo Ejecutivo Nu 27 1, de

fecha 14 de abril de 1998Acuerdo Nu 812.- Autorízase donación de bienes muebles a

favor del Consejo Nacional de la Culturay el Arte

3044

(SECCION CARTELES PAGADOS)30

MINISTERIO DE EDUCACIóNRAMO DE EDUCACION

AbogadoI domiciliocalidadde

I domicilioNA, solici-de VEINTEJNDISPO-IGIENICA3/5 y con

ia ocho deziones porencías. La

tos del día. Quien se

sta oficina.

DE PRIMERA PUBLICACIóNCarteles Nos. 20094- Iv, 20095- Iv, 20125-lv, 20129-lv,

20 1 3 I - I v. 20132- 1 v. 20133-lv, 20 1 34 1 v, 20166-lv, 20154- lv,20 147- 1 v, 20 1 4 I - lv, 20 148- 1 v, 20135-lv, 20136-lv, 20153-lv,20 1 69- 1 v, 20 1 4 0- 1 v, 20170-lv, 20093-lv, 20092-lv, 20098-lv,20099- lv.20100- Iv, 20 101-1v. 20 1 02- 1v, 2I198- 1v,20123, 20142,20144. 20145. 20156, 20157,20158.20159,20160. 20161,20162,20 1 63. 20164, 20096, 20097, 20 143, 20 1 24, 20 155, 20 1 03, 20104,20 1 05, 20 1 06. 20 1 07, 20 1 08. 20 109, 20 1 10, 201 1 1, 20 1 12, 20 1 13,20119, 20120, 20121, 20122, 20127, 20113-Bis, 20114. 20115,201 16. 20117, 20 1 18-Bis, 20118, 20167, 20168, 20139-C

DE SEGUNDA PUBLICACIóNCarteles Nos. 19902, 19914, 19920, 19922, 19925, 19947,

19966. 19968, 19976. 19977, 19984, 19985, 19997,20008,20009,2001 I. 19950, 19951, 19952, 19953, 19983, 19928, 19931, 19991,19994, 19999. 19877, 19878. 19879, 1988 , 19881, 1988 1 -Bis,19882, 19883. 19884, 19885, 19886, 19887, 19888, 19889, 19890,19892, 19893, 19894, 19895, 19896, 19897, 19898, 19899, 19900,19901, 19926, 19924, 19907, 19916, 19930, 19917, 19918, 19989,19993, 19975, 19969, 19967, 19982, 1994 1, 19943, 19945, 19942,19944, 19946, 20670/20865, 21023, 2l313-2v

DE TERCERA PUBLICACIóNCartelesNos. 19728, 19727, 19759, 19652-Bis, 19644, 19657,

19659. 19664, 19720, 19746, 19741, 19730, 19731, 19721-Bis,19679, 19689, 19712, 19672, 19673, 19674, 19675, 19678, 19685,19693, 19694, 19695, 19696, 19697, 19698, 19699, 19700, 19701,19702. 19705, 19706, 19707, 19708, 19751, 19752, 19753, 19754,19755, 19756, 19757, 19656, 19658, 19655, 19654, 19650, 19737,19714, 19690, 19703. 19726, 19744, 19665, 19666, 19667, 19684,19745, 19682, 19764. 19763, 20492,20534,20705,20813,20814,20839, 20840, 20870, PS-9694, 20951. 19936-C, 19937-C

Acuerdo Nu 15-3728.- Se aprueba Plan de Estudios a laUniversidad Salvadoreña Alberto Mpsferrer

Acuerdos Nos. 15-4 126 y 15-4665.- Equivalencia de Estudiosy Reposición de Título....

31

3 1-32

ORGANO JUDICIALCORTE SUPRIMA DE JUSTICIA 45-63

Acuerdos Nos. 253-D, 390-D, 448-D, 458-D, 477-D, 515-D y600-D.- Autorizaciones para el ejercicio de la Abogacía en todos susramos 32-33

(INSTITUCIONES AUTONOMAS))efectos de

ALCALDíAS MUNICIPALES64-81

1STRODEdel mes

DECRETOS Nos. 4 y"Circulación de Vehículos de C

7.- Ordenanzas Reguladoras de laarga en las Callesy Caminos Vecinales"

V para la "Instalación de Antenas o Torres de Telecomunicaciones",ambas de la Municipalidad de llopango .

DECRETO Nu II.- Reforma al Presupuesto Municipal de

33-36

37-38Sonsonate.Estatutos de la Asociación de Desarrollo Comunal del Caserío

Las Cruces, Cantón El Aguacatal y Acuerdo Nu 2, emitido por laAlcaldía Municipal de La Palma, aprobándolos y confiriéndoles elcarácter de Persona Jurídica 39-41 82-96

(SECCION CARTELES OFICIALESÿ19789-3 LÜD DREIKORN LOPEZ

15 Au. Sur y 4a. C Pte. # 829 S.S.Tel.: 222-3139

ioiow.minter.gob.su

imprentaQuianet.com.su

Director:Dirección:

DE PRIMERA PUBLICACIóNCartel Nu 1272.- Juicio Laboral seguido por el Juzg

Laboral de Santa Ana. de la Trabajadora MARIA SONIA .

MARTINEZ, contra MARLENE ELIZABETH ARANA DE VEJAR.

Página Web:

Correo:

ado de loGARCIA

42

CAG

CA:

E

ACUEI

I PI

CA;

2 DIARIO OFICIAL TOMO Ns 3-4-4

{ ORGANO LEGISLATIVODECRETO NQ 682

L\ ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR;

CONSIDERANDO:

Que el Instituto Salvadoreñopara el Desarrollo de laMujer, es una InstituciónOficial Autónoma, que tiene por objeto principal, formular, dirigirejecutar y vigilar el cumplimiento de la Política Nacional de la Mujer y para cumplirlos, necesita recursos de toda naturaleza, especialmenteinmuebles, en varios lugares de la República;

L-

II.- QuemedianteelPuntó VIII, Acta número60, delasesiónde ConsejodeMinistros, celebrada eldia 25 demarzode 1999, se autorizóalMinisteriode Hacienda para que donara al Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer, un inmueble situado sobre la intersección de la 25 CallePoniente y Calle Felipe Moraga, de la ciudad de Santa Ana, de una extensión superficial de un mil novecientos cuarenta y ocho metroccuadrados, treinta y seis centímetros cuadrados, equivalentes a dos mil setecientas ochenta y siete punto setenta y una varas cuadradas, pareque instale en él sus oficinas regionales, así como el Programa de Saneamiento de la Relación Familiar;

i

ACUEFIII.- Que de conformidad con el Art. 233 de la Constitución, los bienes raíces de la Hacienda Pública y los de uso público, sólo podrán donarseo darse en usufructo, comodato o arrendamiento, con autorización del Organo Legislativo, a entidades de utilidad general;

£

numenemitid*559 de

POR TANTO,

en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la República por medio del Ministro de Hacienda,

ACCIEI

DECRETA: 1)

Art. 1.- Autorízase al Organo Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que done al Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer, en rorma

gratuita, simple e irrevocable, una porciónde inmueble de su propiedad, situado en la intersección de la Veinticinco Calle Poniente y CalleFelipe Moraga,cuyas medidas y linderos son: ALSCIR: En línea recta con una distancia de treinta y seis metros y linda con la Veinticinco Calle Poniente; ALPONIENTE:En dos tramos una longitud de curva de cinco metros ochenta centímetros, radio de tres metros cincuenta centímetros y en línea recta con una distanciade treinta y siete metros ochenta centímetros linda con la Avenida Fray Felipe de Jesús Moraga; AL NORTE: En línea recta con una distancia de cuarenta

metros veinte centímetros y linda con propiedad de Evangelina Santos de Cuéllar, Sonia Margarita Jiménez y Michelle Elizabeth Rivera González, ALORIENTE: En línea recta con una distancia de cuarenta y nueve metros, linda con Edificio de la Policía Nacional Civil. Dicho terreno tiene una extensión

superficial de un

y sietepunto setenta y una varas cuadradas, valuado por la Dirección General del Presupuesto, en la cantidad de TRES MILLONES QUINIENTOS CINCO

MILCIENTO CUARENTA COLONES, que incluye terreno y construcciones. Dicho inmueble está inscrito bajo el número 57 del Libro 2357 del Registro

de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la limera Sección de Occidente del Departamento de Santa Ana, a favor del Estado y Gobierno de El Salvador en

el Ramo de Hacienda.

mil novecientos cuarenta y ocho metros cuadrados, treinta y seis centímetros cuadrados, equivalentes a dos mil setecientos ochenta

Art. 2.- Facúltase al Fiscal General de la República o al funcionario que él delegue, para que en nombre del Estado otorgue la escritura pública

correspondiente.

Art. 3.- Facúltase a los organismos pertinentes, para que efectúen las operaciones contables de cargo y descargo correspondiente.

2)

Art. 4.- El presente Decreto entrará en vigencia el dia de su publicación en el Diario Oficial.

3)

DADO ENELSALON AZULDELPALACIO LEGISLATIVO:SanSalvador, a los veintiséis dias delmes de agosto demil novecientos noventa y nueve.

JUAN DUCH MARTINEZ,PRESIDENTE. Inte

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA,SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

GERSON MARTÍNEZ,

PRIMER VICEPRESIDENTE.

ROÑAL UMAÑA,TERCER VICEPRESIDENTE.

NORMA FIDELIA GUEVARA DE RAMIRIOS,CUARTA VICEPRESIDENTA. AC

JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA,SEGUNDO SECRETARIO.

JULIO ANTONIO GAMERO QUINTANILLA,PRIMERO SECRETARIO.

nu

errGERARDO ANTONIO SUVILLAGA,

CUARTO SECRETARIO.ALFONSO ARISTIDES ALVARENGA,

TERCER SECRETARIO.55Á<

JORGE ALBERTO VILLACORTA MUÑOZ,

SEXTO SECRETARIO.ELVIA VIOLETA MENJIVAR,

QUINTA SECRETARIA.1)

2ÿ >mREPúBLICA PEEl SALVADOR EHAMERia CENTRALm?.

sy.>

lf

iDIARIO OFICIALiBEL INTERIOR

sE

i?

IMPRENTA NACJGKAl

v- SAN SALVADOR, LUNES 6 DE MARZO DE 2000 NUMERO 46TOMON*346

j* SUMARIOPág.

Cartel N° 392-* Tíiulo de Propiedad seguida por laPROCURADURIA a favor de JUANA FRANCISCA ALVARENGA. ..

CartelH°397 (6493).- Convocatoria de la CAJA DE CREDITODE JUCUAPA, SALOMON R. 2ELAYA, s celebrarse el 26 de Manto/2000 . .

36Pág.

MINISTERIO DEL (HIRIORRAMO DEL INTERIOR

Nuevos Estatutos de la Corporación Fe y Trabajo y AcuerdoEjecutivo !ÿ”> 958, aprobándolos . .

Estatutos delCentrodeInvestigaclonparataGestiónde Desechosy Medio Ambienta y Acuerdo Ejecutivo (F 37, aprobándolos yconfiriéndoles el carácter de Persona Jurídica-------

Acuerdo N° 163.- Se nombra Conaé de Evaluación y

Adjudicación de la Licitación Suministro, instalación y Puesta en

Marcha de Ascensores para el Edificio delMbimerio del interior

36

DE SEGUNDA PUBLICACIóNCarteles Nos. 372 y 373.* Aceptaciones de Herencias seguidas

por la PROCURADURIA, a favor de MARIA JUUA TOBAR VIUDA DEHENRIQUEZ y otros y FIDENCIO SALAMANCA GARCIA

Cartel NB 378.- Edicto de Emplazamiento seguido por laCAMARA SEGUNDA DE PRIMERA INSTANCIA., contra CARLOSAMAYA NOVALES. — . .

Carta!N°379(6090).- Pública Subastaseguidapor la CAJADECREDITO DE JOCOSO, contra JOSEGILBERTO DÍAZ Y DIAZ

Cartel N° 433(7077).- Convocatoria de la CAJA DECREDITODE SONSONATE. a celebrarse el 26 deMano/2000....

Carteles Nos. 380(6137) y 361(6078),- Avisos de Cobro delMINISTERIO DE HACIENDA, a favor de CARMEN VALLE DE PINTOy NELSONMARTINEZ RODRIGUEZ ...

2-737

8-1237

13 37-38MINISTERIO DE HICIENDA

38RAMO DEHAGENDAAcuerdo Nc 145.. Se aprueba la Readbcíón Na l-CDF-361/

2000. de fecha 6 de enaro de 2000.

MINISTERIOS DE HACIENDA ? DE EDUCACIóNRAMOSDEHACIENDA YDEEDUCACION

Acuerdo ft2 15-0270.- Se transfiere deJKamc de Hacienda aiRamo de Educación ia administración de un inmueble

MINISTERIO DE EDUCACIóNRAMODEEDUCACION

Acuerdo Na 15-0187.- Delerprise funciones a la Unidad deAsesoría Jurídica del Ministerio de Educación... ....... —

MINISTERIO DE OBRAS PúBLICAS

13-15 38

DE TERCERA PUBLICACIóNCarteles Nos. 356-Sis, 359, 360, 361 y 362.- Edictos de

s' Emplazamientos seguidos por la CAMARA PRIMERA DE PRIMERA16 INSTANCIA,contraios señorea JOSELÜI?»GARCIA yLUISROBERTO

Cartel No. 364.- Aceptación de Herencia seguida por iaPROCURADURIA, a favor de ANADELIA BURGOSDEBARRIENTOSy 0tÿaiídes"p(M" 36875844)7ÿ36ÿ(5ÿseguidas por el PONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, contra losseñores ROSA IDALiA LOPEZ REYES y JCUO CESAR MUNGCJIA.-

\39-40

40

1640

(SECCION CARTHtS PAGADOS)RAMODEOBRAS PUSUCASAcuerdo Ns 160.- Modificación a íes Tarifas del Aeropuerto

internacional El Salvador y su Reglamentación.Acuerdo N° 161.- Se aplica Tarifa Especia] por servicios

prestados en el Aeropuerto InternacionalElSalvador, a favor del,y~N Arzobispado Metropolitano de SanSalvador.

_____......

17 DE PRIMERA PUBLICACIóNCarteles Nos. 5342-lv, 5375-lv. 5378-lv, 5404-lv, 5415- •

iv, 5421-lv, ,5417-lv, 5447-lv. 5340-lv, 5376-lv, 5386-lv,5380*Iv, 5392-Iv, 5399, 5414, 5452, 5371,5396, 5397, 5400.5411. 5419, 5420,5427, 5428, 5438,5429,5430,5431.5443.5446,5450,5412, 5413,5343,5344,5345,5346,5348.5349,5350,5331,5352,5353,5354, 5355,7408,7387,5356,5357,5358,5359,5360, 5361,5362,5363,5364, 5365.5366,5367,5368,5369,5370,5377, 5381. 5391, 5448. 5449, 5373, 5374, 5395, 5403, 5405,5408,5387, 5402, 5409, 5415, 5388, 5389, 5403-Bls. 5407, 5384,5402-Sis, 5555, 5556, 5557, 5558, 5559, 6803, 7121.

17-18

C ORGANO JUDICIAL)CORTE SUPRIMA DIJUSTICIA

Acuerdos Nos, 427*0. 711*D, 737-0,737-0. 798-D, 304-D y860-D. Autorizaciones para el ejercicio de la Abogacía en todos susRamos. ..............................................................

Acuerdos Nos. 636-0, 17-D y 24-D.- Autorizaciones para eiejercicio de las funciones de Notarlo y aunante» en la nóminarespectiva..................—.....- ..

41-5918-19

Di SEGUNDA PUBLICACIóNCarteles Nos. 5172, 5205, 5223, 5161, 5162, 5228, 5163,

5164, 5182, 5190, 5213, 5183, 5146. 5154, 5173, 5194, 5195,5196, 5214, 5208, 5171, 5224, 5225, 5226, 5191, 5133, 5147,5)53, 5218, 5219, 5220, 5221, 5186, 5148, 5209, 5170, 7124,7182, 7183, 5285-C.

19

(INSTITUCIONES AUTONOMAS)ALCALDíAS MUNUPALES 60-69

DECRETO N® 1.- Reformas al Prestfuesto Municipal deSonsonate, ...

Estatutos de las Asociaciones de Desando Comunal *CLos Homitos'. Cantón Lagunera; ‘Santa Silbara’ y ‘UrbanizaciónBosques del Rio1 y Acuerdos Nos. 1, 2 y 3, énsüdospor las AlcaldíasMunicipales de Chali, Guizapa y Soyapasgo, respectivamente,aprobándolos y confinándoles el carácter de Anonas Jurídicas

DE TERCERA PUBLICACIóNCarteles Nos. 4959, 4895. 4990, 4893. 4894, 4984, 4899,

4902, 4949.4948,4950,4951.4952,4954,4955,4956.4940.4946,4945, 4972, 4976, 4977, 4983, 5008, 5009-Bls, 5010, 5016, 4965,4901,4904.4924, 4927,4960, 4986.4993, 4996,5002.5015. 4905,4908, 4907,4906. 4909, 4910, 4911.4912,4913,4914,4931.4932.4933, 4934, 4935, 4936,4967, 4968,4969,5000, 5001, 4903.4953,

20-22aserio

23-35

SECCION CARTELES OflCIALES')DE PtiiuuPuluuac*

Carteles flo>. 308y 309.- DecisretorreiUeMerer)eres seguidas

70-33

1Dirwctar 7

pv)DIARIO OFICIAL TOMO NB 3-46i16 i

MINISTERIOS DE HACIENDA Y DE EDUCACIóNRAMOS DiHACIENDA Y DE EDUCACION

ACUERDO N® ¡5-0270

San Salvador, I de febrero del 2000

EL ORGANO EJECUTIVO EN LOS RAMOS OE HACIENDA Y DE EDUCACION, CONSIDERANDO: I) Que según Escritura Pública inscrita en el

Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de ia Primero Sección de Oriente, bajo el número CINCUENTA Y NUEVE del Libro MIL NOVECIENTOSCUARENTA Y NUEVE de )a Propiedad dei Departamento de San Miguel, el Estado de El Salvador en el Ramo de Hacienda, es dueño y actual poseedord« un terreno de naturaleza rustica en el lugar denominado El Tenco. al rumbo Norte de Chapeltique. Departamento de San Miguel, cuya localización,

medidas y linderos son los siguientes: Partiendo delpumo de intersección de los ejes de !a Quinta Calle y Avenida Gerardo Barrios se miden trescientos

setenta y nueve metros hacia el Norte, sobre este ¿Étimo, de este punto se deflexions noventa grados a la derecha y se miden seis metros cincuentacentímetros, determinando asi ia esquina Sur-Oestedel terreno que es«I mojónM-uno, del lote que se desmembra, el cual tieAL PONIENTE, consta de dos tramos rectos, que sedetallan asi: Partiendo de la esquina Sur-Oeste del terreno o sea s) mojón M-uno, con rumbo Norte

seis grados cuarenta y dos minutos Este y una distancia de noventa metros, se llega al mojón M-dos y linda en este tramo con propiedad de

, calle a Ciudad Barrios de trece metro3 deancho y cercos de alambre, de por medio, delmojonM-dos conrumboNorte diecisiete grados treinta

y siete minutos Este se miden veintinueve metros cincuenta y cuatro centímetros y se llega al mojón M-tres, que es la esquina Ñor-Oeste del terreno.

calle a CiudadBarrios de trece metros de ancho y céreos de alambre, por medio lindando en este tramo con propiedad de : AL NORTE.consta de un solo tramo recto que partiendo de la esquina Nor-Oeste del terreno o sea del mojón M-tres, conrumbo Sur ochenta y tres grados dieciochominutos Este y una distancia de cierno doce metros cincuenta y cinco centímetros se l ega al mojón M-cuatro, que es la esquina Ñor-Este, del terreno

o sco elmojónM-cuñtro lindando con este ladocon propiedadde o sea los restos de la propiedad que se desmembrano existiendo

cerco de por medio: AL ORIENTE,.también constada un tramo, que partiendo de la esquina Ñor-Este del terreno o sea eJ mojón M-cuatro, con rumboSur seis gradoscuarenta y dos minutos Oeste yuna-distanciade cientodiecinuevemetros se llega almojónM-clnco,que es la esquinaSur-Este del terreno.

lindando en este tramo con propiedadde , o sean los restos de le propiedad que se desmembra,no existiendo cerco de por medio:AL SOR. consta de unsolo tramo recto, que partiendo de la esquina Sur-Este del terreno o sea el mojón M-clnco, con rumbo Norte ochenta y tres gradosdieciocho minutos Oeste se miden ciento dieciochometros quince centímetros llegando asi a mojon M-uno o sea, la esquina Sur-Geste del terreno, quees donde se Inició esta descripción lindando eneste tramo, sucesivamente con propiedad de que son restos de la propiedad que

se desmembra y con la Sub-Estaclón CEL. propiedad de la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Rio Lempa, El terreno que asi se describe es por sunaturaleza rústico y tiene una extensión superficial de una hectares treinta y nueve áreas sesenta centiáreas sesenta y ocho decímetros cuadrados,equivalentes a una manzana nueve mil novecientos setenta y cuatro punto noventa y cuatro varas cuadradas. Se hace constar que en el inmueble dedondesedesmembra ia porción anteriormentedescría existe uncallejónde cuatrometrosde ancho deservidumbredel terreno de la Sucesiónde

, asi como una servidumbre de un ramal de la acequia que lo cruza de Oriente a Poniente pero tales servidumbres no afectan la porcióndesmembrada.Ladescrípclón técnica actualizadaó*dichoInmueblees la siguiente:Partiendodelesquinero NOROESTE,marcado en elplanorespectivocomo mojón rumbo uno, punto a partir del cual losnimbos, distancia y colindantes son: ALPONIENTE: Lindero formado por cuatro tramos rectos as::Primero con rumbo Norte diez grados y diecisietepinto cinco minutos Este y una distancia de cuarenta y uno punto noventa y ocho metros: Segunde.con rumboNorte diez grados cuarenta y dos punto odio minutos Este y una distancia de siete punto cincuenta y tres metros; Tercero, con rumbo Nortediez grados nueve punco nueve minutos Este y una distancia de cuarenta punto veintitrés metros; Cuarto, con rumbo Norte veintiún grados cincuentay ocho punto seis minutos Este y una distancia de treinta punto diecinueve metros, lindando con la Calle que de Chapeltique conduce a Ciudad Barriosy viceversa llegando asi al mojón número cinco del esquinero NOROESTE. AL NORTE: lindero formado por un solo tramo recto con rumbo Sur setentay nueve grados cuarenta y seis punto tres minutos Este y una distancia de dentó siete punto cero metros, lindando con la Colonia López, llegando almojónnúmero seis del esquinero SURESTE. AL ORIENTE, lindero formado por un solo tramo recto con rumbo Sur nueve grados veinticuatro punto dosminutos Oesie y una distancia de ciento diecinuevepunto sesenta metros lindando con propiedad de los señoresy la sertora , llegando al melónnienero siete de! esquinero SURESTE. AL SOR: lindero formado por dos tramos rectos asi: Primerocon rumbo Norte ochenta y un grados veintinueve pinto dos minutos Oeste y una distancia de quince punto ochenta y siate metros: segundo con rumboNorte setenta y nueve grados veinte punto cero minutos Oeste y una distancia de noventa y nueve punto cuarenta y dos metros lindando con la señoraEsmeralda Moreno y Subestación CEL, llegando asi al punto donde se inició esta descripción. Este inmueble tiene una extensión superficial de unahéctarea tres mil quinientos setenta y siete punto cincuenta y cuatro metros cuadrados Igual a una manzana, nueve mil cuatrocientos veintiséis puntosetenta y cuatro varas cuadradas. II) Que elBien inmaeble descrito que comprende el terreno y construcciones civiles no es de utilidad para el Ministeriode Hacienda, ya que en éste desde nace varios anos funcionó un centro de acopio del Instituto Regulador de Abastecimientos (IRA), Institución yaliquidada y disuelta.- !¡l) Que el Ministerio de Educación entre sus planes y programas pretende en el inmueble descrito construir el instituto NacionaldeChapeltique, el cuai será de gran beneficiopara laComunidadEducativa de ese lugar,por loque sehacenecesaria la transferencia de laadministraciónde este inmueble al Ministerio de Educación. POR TANTO: con base en la autorización del Consejo de Ministros del Gobierno Constitucional de laRepública, según punto V, contenido en el acta de sesión, de dicho Consejo número seis de fecha veintiocho de octubre de mil novecientos noventa ynueve, ACUERDAN: PRIMERO: Transferir delRamade Hacienda al Ramo de Educación, la administración del Inmueble descrito en ei considerando I)de este Acuerdo, SEGUNDO: Facultar a las UnidadesContables de dichosMinisterios para que procedan a efectuar las operaciones de cargo y descargo

SSuotEui'fs®EÍÿ(Rubrlcado por el Señor p,esiden,e de la Repúbiica) B Min,3tro de

n« la descripción siguiente:

)

MINISTERIO DE EDUCACIóNRAMO 01EDUCACION

ACUERDO N° 15-0167

San Salvador, 17 de enero del 2000

EL ORGANO EJECUTIVO DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR. ENEL RAMO DE EDUCACION. CONSIDERANDO: Que de conformidad alArt. 1 apartado NTCl N« 112-03-00 del Decreto eapedído por la Corte de Cuentas de la República sobre las Normas Técnicas de Control Interno,pub»(cAd3$enelDíQHO Otici<ilN® 182 dej30deseptiembre de 1993, se concedeen Í25 entidddespubiiees3 losejecutivos de'los niveles superiores delegerla autoridad necesaria a los niveles inferiores, asignándole competencia para tomar decisiones en los procesos de operaciones y cumplir las funcionesencomendadas; POR TANTO, con base a lo expuesto, ACUERDA. Facúltase o la Unidad de Asesoría Jurídica para autorizar mediante Resolución laReposición de títulos de EducaciónMedia, locuai«»bajola responsabilidaddel jefe dé esa Unidad. La Unidadde Acreditación de la Dirección Nacionalde Educación se encargará de recibir las soilcitudts y de verificar le documentación respectiva: completado ese proceso se remitirá a la Unidad deAsesoría Jurídica pare Resolución; emitida ésta sedevolverá toda la documentación a Acreditación para su resguardo.- Dicha resolución se publicaraen el Diario Oficial.- COMUNIQUESE. (Rubricadopor el Señor Presidente de la República). La Ministra de Educación, A.E. JACIR S.

it 9 ?pu ¿uu

0001153 'iH?H1Ministerio de Hacienda fr

Ministerio de Hacienda.

>19 SEP AJU0001153-?

San Salvador, 21.de mayo de 2013

EL SALVADOR DJ/886/2013

SE ENVIA A:Sr. Director Dairio OficialSr. Ministro de GobernaciónSrs. Ministerio de Gobernación IFISrs. Dinec.Gral, MtónSrs. Direc.tá'-al. del PresupuestoSrs. SEc. AcuerdosSrs. üepto. Contable

Srs. Dire.Oral. Contabilidad GubemariEntalSrs. tote. Mantenimiento ( I Servicios

HOY SE HA EMITIDO EL ACUERDO QUE DICE:

DEPARTAMENTO JURIDICO

Asunto: Autorizando la transferencia de Inmueble alMinisterio de Gobernación.

&C.7* i/o Pt-Te

ACUERDO No.886.- MINISTERIO DE HACIENDA, DEPARTAMENTO JURIDICO, San Salvador, a las diezhoras con quince minutos del día veintiuno de mayo de dos mil trece.

El Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda,

CONSIDERANDO:

I.- Que el Estado y Gobierno de El Salvador en el Ramo de Hacienda, es dueño y actual poseedor de uninmueble de naturaleza rústica, denominado Finca Santa Rosa, situado en jurisdicción de Apastepeque, en elpunto denominado Las Minas, de la Ciudad de San Vicente, inscrito a nombre del Estado y Gobierno de ElSalvador en el Ramo de Hacienda, a la Matrícula 70057460-00000; del Registro de la Propiedad Raíz eHipotecas de la Segunda Sección del Centro, del Departamento de San Vicente.

II.- Que el inmueble relacionado es de una extensión superficial reglstral de TRECE MIL NOVECIENTOSSETENTA Y SIETE PUNTO NOVENTA Y DOS METROS CUADRADOS (13,977,92 mt2), y segúnlevantamiento topográfico es de TRECE MIL SETENTA Y CUATRO PUNTO DOSCIENTOS VEINTIOCHOMETROS CUADRADOS (13,074.228 mt2).

III.- Que el señor Ministro de Gobernación, mediante nota de fecha 27 de abril de 2012, solicita se traslade enadministración el inmueble relacionado, en virtud que se requiere para instalar un Centro de Operaciones deEmergencia para la prevención y mitigación de desastres naturales.

IV,- Que el Inmueble en referencia ha sido valuado por la Dirección General del Presupuesto, de conformidad a

oficio número dos mil cincuenta y ocho, Referencia cero setecientos, de fecha 10 de octubre de 2011, en lasuma de DOSCIENTOS TRES MIL QUINIENTOS VEINTE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DEAMERICA ($203,520.00).

V.- Que con la finalidad de que el Ministerio de Gobernación, puede ejercer el control directo sobre el referidoinmueble, así como absorber el pago de los servicios públicos, Impuestos y tasas municipales, se hace

12AENOE

jQNet ¡

CERIFICADA BAJO US NORMAS ISO 9001 POR UASOCIACION ESPAÑOU DE NORI :ICACIONEmpresaRegistrada

Sg -

Ministerio de Hacienda

Ministerio de Hacienda

EL SALVADOR2/886/2013Autorizando transferencia21/5/2013

necesario entregarlo en Administración, evitando con ello un gasto administrativo al Ramo de Hacienda, ya quesería de gran importancia para instalar un Centro de Operaciones de Emergencia para la prevención ymitigación de desastres naturales.

VI.- Que el inmueble en referencia no es acorde a los fines del Estado en este Ramo, pero sí de gran utilidadpara el Ministerio de Gobernación.

Vil.- Que según Certificación extendida por el Secretario para Asuntos Legislativos y Jurídicos de laPresidencia de la República de El Salvador, e! Consejo de Ministros en la Sesión número DIECINUEVEcelebrada el día dieciocho de marzo de dos mil trece, del Punto TRES, en el que ACUERDA: AUTORIZAR alMinisterio de Hacienda para que traslade en Administración el inmueble relacionado al Ministerio deGobernación, el cual es de una extensión superficial de TRECE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SIETEPUNTO NOVENTA Y DOS METROS CUADRADOS (13,977.92 mt2).

POR TANTO: Con base a las razones expuestas, el Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda,

ACUERDA: A) Trasladar en Administración el inmueble relacionado en este Acuerdo al Ministerio deGobernación, el cual será destinado para instalar un Centro de Operaciones de Emergencia para la prevencióny mitigación de desastres naturales. B) Facúltese a las Unidades Financieras de cada entidad, a efecto de queprocedan al descargo y cargo correspondiente, del inmueble relacionado, en las respectivas contabilidadesinstitucionales de los inventarios de bienes inmuebles, el cual se encuentra valuado por la Dirección Generaldel Presupuesto en la suma de DOSCIENTOS TRES MIL QUINIENTOS VEINTE DOLARES DE LOSESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($203,520.00). C) Que es responsabilidad de dicha Institución, cubrir losgastos de mantenimiento que genere dicho inmueble, así como el pago de impuestos municipales, tasas ycontribuciones a partir de esta fecha. D) Entregúese materialmente el inmueble a la Institución en referencia,por medio de la Dirección General de Administración, debiendo para tal efecto levantar el Acta que establezcala fecha de entrega y demás aspectos pertinentes; y E) Elimínase del Libro de índice que al efecto lleva elDepartamento Jurídico, el inmueble en referencia. COMUNIQUESE, (f) CACERES, Ministro de Hacienda.

El que transcribo a usted para su conocimiento y los efectos legales consiguientes

DIOS UNION LIBERTAD

/

2S

Roberto de Jesús Solórzano CastroVICEMINISTRO DE HACIENDA

No.684/2001/NHP/MCCH/No.101, Pág.22, T.5

ÁE2JOR

El iJQNet"CERTIFICADA BAJO US NORMAS ISO 9001 PORUASOCIACION ESPAÑOU DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION