EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2001HECHOS QUE CAMBIARON EL MUNDO

EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2001HECHOS QUE CAMBIARON EL MUNDO

©2012, Diario EL PAÍS, S.L.

TextosIgnacio Medina

Diseño y dirección de arteEstudio EMO

MaquetaciónCristina Dordal

ISBN: 84-9815-289-5Depósito legal: M-46.402-2005Impreso en España por Litofinter

Todos los derechos reservados. No está permitida la reproducción total o parcial de esta publicación, texto o il·lustración, incluido el diseño de la cubierta, ni puede distribuirse, almacenarse o transmitirse de ninguna forma, ni por ningún medio, sea éste electrónico, químico, mecánico, óptico, grabación o de fotocopia, sin la previa autorización escrita por parte de los titulares del copyright.

7EL 11 DE SEPTEEMBRE DE 2001 7

Índice

2. ¿Por qué América?Precedentes del 11S

13

3. La pesadilla americanaEl atemptado suicida del 11S

19

4. El legado del 11SLos efectos a largo plazo

27

5. Entrevista a Kurt SonnenfeldRefugiado en Argentina por haber filmado demasiado

33

1. IntroducciónUn antes y un después

7

INTRODUCCIÓNUN ANTES Y UN DESPUÉS

Torres Gemelas, Nova York, 1996.

11EL 11 DE SEPTEEMBRE DE 2001 11

Introducción(Un antes y un después)

Los atentados del 11 de septiembre de 2001 (comúnmente denominados como 11-S en España y Latinoamérica; 9/11 en el mundo anglosajón) fueron una serie de atentados terroristas suicidas cometidos aquel día en los Estados Unidos por miembros de la red yihadista Al Qaeda mediante el secuestro de aviones de línea para ser impactados contra varios objetivos y que causaron la muerte a cerca de 3.000 personas y heridas a otras 6.000, así como la destrucción del entorno del World Trade Center en Nueva York y graves daños en el Pentágono, en el Estado de Virginia, siendo el episodio que precedería a la guerra de Afganistán y a la adopción por el Gobierno estadounidense y sus aliados de la política denominada de Guerra contra el terrorismo.

12 HECHOS QUE CAMBIARON EL MUNDO12

Los atentados fueron cometidos por diecinueve miembros de la red yihadista Al-Qaida, divididos en cuatro grupos de secuestradores, cada uno de ellos con un terrorista piloto que se encargaría de pilotar el avión una vez ya reducida la tripulación de la cabina. Los aviones de los vuelos 11 de American Airlines y 175 de United Airlines fueron los primeros en ser secuestrados, siendo ambos estrellados contra las dos torres gemelas del World TradeCenter, el primero contra la torre Norte y el segundo poco después contrala Sur, provocando que ambos rascacielos se derrumbaran horas después.

Ruinas en medio de Manhattan.

13EL 11 DE SEPTEEMBRE DE 2001 13

El tercer avión secuestrado pertenecía al vuelo 77 de American Airlines y fue empleado para ser impactado contra una de las fachadas del Pentá-gono, en Virginia. El cuarto avión, perteneciente al vuelo 93 de United Airlines, no alcanzó ningún objetivo al resultar estrellado en campo abierto, cerca de Shanksville, en Pensilvania, tras perder el control en cabina como consecuencia del enfren-tamiento de los pasajeros y tripulantes con el comando terrorista. Los atentados causaron más de 6.000 heridos, la muerte de 2.973 personas y la desaparición de otras 24, resultando muertos igualmente los 19 terroristas.

Los atentados, que fueron condenados inmedia-tamente como horrendos ataques terroristas por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, se caracterizaron por el empleo de aviones comercia-les como armamento, provocando una reacción de temor generalizado en todo el mundo y parti-cularmente en los países occidentales, que alteró desde entonces las políticas internacionales de seguridad aérea.

1414

Ruinas en el World Trade Center, Nova York.

15EL 11 DE SEPTEEMBRE DE 2001

¿POR QUÉ AMÉRICA?PRECEDENTES DEL 11S

18 HECHOS QUE CAMBIARON EL MUNDO18

Según las conclusiones de las investigaciones oficiales del gobierno americano, los ataques cumplían con la intención declarada de al-Qaeda, expresada en la fatwa de 1998 de Osama bin Laden, Ayman al-Zawahiri, Abu-Yasir Rifa'i Ahmad Taha, Shaykh Mir Hamzah, y Fazlur Rahman (emir del Movimiento Yihadista de Bangladés, Fazlur Rahman).

Dicha fatwa lista tres "crímenes y pecados" cometidos por los americanos en opinión de sus autores:

/Apoyo militar de EE.UU. a Israel./Ocupación militar de la península arábiga por EE.UU./Agresión estadounidense contra el pueblo de Irak.

La fatwa establece que Estados Unidos:

/Saquea los recursos de la Península arábiga./Dicta la política a seguir a los gobernantes de dichos países./Apoya a regímenes y monarquías abusivos que oprimen a su propia gente./Tiene bases e instalaciones militares en la península arábiga, violando asísu Tierra Santa, con el fin de atemorizar a los estados vecinos./Intenta dividir a los estados árabes con la finalidad de debilitarloscomo fuerza política./Apoya a Israel, y desea distraer a la opinión mundial de la ocupaciónde los Territorios Palestinos.

Por qué América?(Precedentes del 11S)

19EL 11 DE SEPTEEMBRE DE 2001 19

Declaraciones de al Qaeda grabadas tras el 11 de septiembre confirmaron las suposiciones esta-dounidenses sobre la autoría. En un video de 2004, aparentemente reconcociendo la respon-sabilidad de los ataques, Bin Laden afirma que la Guerra del Líbano de 1982, de la que considera responsable a los Estados Unidos, le impulsó a desarrollar los atentados. En el vídeo, bin Laden también afirma que con ellos quería «restaurar la libertad de nuestra nación, para castigar al agresor» e infligir daños en la economía esta-dounidense. Declaró que uno de los objetivos de su guerra santa era «desangrar Estados Unidos hasta la bancarrota». Bin Laden dijo también:

«Juramos que los estadounidenses no vivirán seguros hasta que vivamos en Palestina. Esto ha mostrado la realidad de los Estados Unidos, que pone los intereses de Israel por encima de los de su propia gente. Estados Unidos no obtendrá nada de esta crisis hasta que abandone la Península Arábiga y ceseen su apoyo a Israel».

20 HECHOS QUE CAMBIARON EL MUNDO

En contraste a estas declaraciones, la administración de Bush redujo los motivos del ataque al «odio a la libertad y la democracia, ejemplifi-cados por los Estados Unidos».

El segundo avión impacta en la segunda torre.

21EL 11 DE SEPTEEMBRE DE 2001

Según el experto antiterrorista Richard A. Clarke, los conflictos internos en el mundo musulmán son la causa de los atentados del 11 de septiembre. Específicamente, Bin Laden y otros residentes de Arabia Saudí y Egipto, creen que la mayoría de los gobiernos de Oriente Medio son apóstatas, que no siguen su modelo de piedad islámica, dado que ninguno es un califato. Inspirados por el teólogo egipcio Sayyid Qutb, Bin Laden y sus seguidores creen que es un deber para los musulmanes el establecer un califato en Oriente Medio.

Horas después del atemptado, todo lo que queda són ruinas y miles de víctimas.

22 HECHOS QUE CAMBIARON EL MUNDO

Partiendo de esas creencias, Bin Laden diseñó un plan para establecer este califato, comenzando por un ataque a los Estados Unidos. Esto les provocaría a aumentar la presión militar y económica sobre OrienteMedio, uniendo así a todos los musulmanes. La oleada religiosa popular llevaría a los musulmanes conservadores a tomar el control.

De acuerdo con Michale Doran,esta meta queda demostrada porel frecuente uso de "espectacular" por Bin Laden en sus declaraciones. De acuerdo a su hipótesis, Bin La-den esperaba provocar una reacción visceral y emotiva de los Estados Unidos, con el fin de asegurarse una contrarrespuesta por los ciu-dadanos árabes.

Bomberos en labores de rescate en la ruinosa World Trade Center.

2323

La increible nube de humo dificultó las tascas de rescate.

LA PESADILLA AMERICANAEL ATEMPTADO SUICIDA DEL 11S

26 HECHOS QUE CAMBIARON EL MUNDO26

Cuatro aviones de pasajeros fueron secuestrados en ruta hacia el estadode California desde el Aeropuerto Internacional de Boston, el Aeropuerto Internacional Washington-Dulles y el Aeropuerto Internacional Libertadde Newark. Los cuatro aviones tenían como destino el estado de California, los tres primeros aviones hacia Los Ángeles y el último avión a San Francisco, por lo que sus depósitos de combustible iban llenos con unos 91.000 litros (unos 65.455 kg). Los dos primeros aviones impactaron contra las Torres Gemelas del World Trade Center, el tercero contra el Pentágono, en el Con-dado de Arlington, cerca a Washington DC, y el cuarto en campo abierto en Shanksville, Pensilvania.

La pesadilla americana(El atemptado suicida del 11S)

El segundo avión apunto de impactar con la segunda torre.

27EL 11 DE SEPTEEMBRE DE 2001 27

Algunos pasajeros y miembros de la tripulación de los aviones secuestrados pudieron llamar con sus teléfonos móviles, informando de que había varios secuestradores en cada avión. Un total de 19 fueron más tarde identificados por el FBI, cuatro en el vuelo United 93 y cinco en los otros tres vuelos. Según revelaron los testimonios desde los propios aviones, los secuestradores habían tomado el control de éstos usando simples navajas con las que mataron a azafatas de vuelo y al menos a un piloto o pasajero. Según las investigacio-nes de la Comisión del 11-S, se tiene también constancia de que fue usado algún tipo de spray para retener a los pasajeros en la cabina de primera clase. Asimismo, se amenazó con la presencia de una bomba en tres de los aviones; no fue así en el American Airlines 77. Según las conclusiones de esta comisión, se piensa que los avisos de bomba eran probablemente falsos.

Bomberos en labores de rescate en la ruinosa World Trade Center.

28 HECHOS QUE CAMBIARON EL MUNDO28

En el cuarto avión, la caja negra reveló que los pasajeros, después de enterarse de que el resto de aviones habían sido estrellados deliberadamente, trataron de retomar el control de los aparatos, a lo que los secuestradores reaccionaron moviendo el avión en un fallido intento para someter a los pasajeros. De acuerdo con la grabación 9-1-1, uno de los pasajeros, Todd Beamer, pidió a la persona con quien hablaba por teléfono que rezara con él y al finalizar simplemente dijo «let’s roll». Poco después, el avión se estrelló en un campo cercano a Shanksville, en Pensilvania, a las 10:03.11 am hora local. Existe un debate acerca del momento exacto en que el avión chocó contra el suelo, ya que los registros sísmicos registran el impacto a las 10:06 am. Posteriormente el líder de Al Qaeda capturado Khalid Shaikh Mohammed dijo que el vuelo 93 tenía como objetivo el Congreso de los Estados Unidos.

2929

A lo largo del día se sucedió la publicación de todo tipo de informes y noticias sin confirmar y contradictorias. Una de las más persistentes fue la de que había estallado un coche bomba en la sede central del Departamento de Estado de los Estados Unidos, el edificio Trumann en Washington D.C.. Esta falsa noticia pasó por las agencias de noticias y llegó a ser publicada por varios periódicos ese día. Otro informe difundido por la agencia Associated Press afirmaba que el vuelo 1989, un avión Delta 767, había sido también secuestra-do. La noticia resultó ser también un error; el avión había sido considerado brevemente como en riesgo de secuestro pero finalmente respondió a los controladores aéreos, aterrizando a salvo en el aeropuerto de Cleveland, Ohio.

Estadounidenses huyendo del humo procediente del derrumbamiento de una de las torres

30 HECHOS QUE CAMBIARON EL MUNDO

VíctimasLas muertes se contaron por miles, pereciendo exactamente 2.973 personas, incluyendo 246 muertos en los cuatro aparatos estrellados (ninguno de los ocupantes de los aviones secuestrados sobrevivió), 2.602 en Nueva York, muertos tanto dentro de las torres gemelas como en la base de las mismas, y 125 muertos dentro del edificio del Péntagono. Entre las víctimas se contaban 343 bomberos del departa-mento de bomberos de Nueva York, 23 policías del departamento depolicía de la ciudad y 37 policías de la autoridad portuaria de Nueva York y Nueva Jersey. A fecha de hoy, aún permanecen 24 personas más entre la lista de desaparecidos.

Algunas de las víctimas del atemptado se lanzaron al vacio por miedo a morir quemados.

31EL 11 DE SEPTEEMBRE DE 2001 31

SupervivientesSegún la Comisión del 11-S, aproximadamente 16.000 personas se encontraban en las zonas de impacto del complejo del World Trade Center en el momento de los ataques. La gran mayoría de ellos sobrevivió, gracias a las labores de evacuación antes del derrumbe de las torres.

Aunque supervivientes, nunca podrán olvidar ese fatídico día.

3232

Aparte del derrumbe de las Torres Gemelas y el WTC 7, otros 23 edificios fueron dañados. Actual-mente al área ocupada por los restos materiales de las Torres Gemelas se la conoce como Zona Cero.

Un bombero contemplando el desastre causado en la atual “Zona Cero”.

3333

EL LEGADO DEL 11SLOS EFECTOS A LARGO PLAZO

36 HECHOS QUE CAMBIARON EL MUNDO36

Efectos económicosLos ataques tuvieron un impacto significativo en los mercados estadounidense y mundiales. La Reserva Federal redujo temporalmente sus con-tactos con bancos por la falta del equipo perdido en el distrito financiero de Nueva York. En horas se recuperó el control sobre el suministro de dinero, con la consecuente liquidez para los bancos. Los índices bursátiles New York Stock Exchange (NYSE), American Stock Exchange y NASDAQ no abrieron el 11 de septiembre y permanecieron cerrados hasta las 15:30 del 17 de ese mismo mes. Los sistemas del NYSE no fueron dañados por el ataque, pero los daños en las líneas telefónicas del sistema financiero del World Trade Center impidieron que funcionara.

Cuando los mercados reabrieron el 17 de septiembre de 2001, tras el mayor parón desde la Gran Depre-sión, el índice Dow Jones Industrial Average cayó 684 puntos (7,1%), hasta 8920, en su mayor caída en un solo día. Al final de la semana, el Dow Jones había perdido 1369,7 puntos (14,3%), su mayor caída en una semana. Desde entonces Wall Street

El legado del 11S(Los efectos a largo plazo)

37EL 11 DE SEPTEEMBRE DE 2001

permanece protegido contra un atentado terrorrista. La economía del Bajo Manhattan, tercer distrito económico de Estados Unidos, quedó devastada. El 30% del suelo de oficinas (2,7 millones de m³), mucho de ello de clase A, fue destruido o dañado. El Deutsche Bank Building, vecino de las Torres Gemelas tuvo que ser cerrado por los daños y demolido. La electricidad, teléfono y gas fueron cortados. Se restringió la entrada de personas en el Soho y Bajo Manhattan. La deslocalización de puestos de trabajo a Midtown y Nueva Jersey se aceleró. Varias opiniones afirman que los ingresos fiscales de la zona no se recuperaron.

Estadounidenses contempando la caída de las Torres Gemelas.

38 HECHOS QUE CAMBIARON EL MUNDO

Efecto potencial en la saludLos miles de toneladas de escombros tóxicos resultado de la caída de las Torres Gemelas están compuestos por: un 50% de material no fibroso y escombros de construcción; un 41% de vidrio y fibra; un 9,2% de celulo-sa y un 0,8% de asbesto, 33 plomo y mercurio. Además se liberaron ni-veles sin precedentes de dioxinas e hidrocarburos policíclicos aromáticos en los fuegos que ardieron durante los tres meses siguientes. Esto ha causado varias enfermedades en los equipos de rescate y reconstrucción que trabajaron en la zona cero. Los efectos se han extendido también a la salud de los habitantes del Bajo Manhattan y la cercana Chinatown. Según una especulación científica, la exposición a varios productos tóxicos y los contaminantes del aire circundante a las Torres tras el derrumbe del WTC podría tener efectos negativos en el desarrollo fetal de las embarazadas.

Ciudadanos, sanitarios, policías y bomberos; y todos aquellos que sobrevivieron, jamás podrán olvidar lo que ocurrió aquel fatídico 11S.

39EL 11 DE SEPTEEMBRE DE 2001 39

Debido a este riesgo potencial, un notable centro de salud de niños está actualmente analizando a los hijos de madres que estaban embarazadas durante el derrumbe del WTC y que vivían o trabajaban cerca de las torres. El personal de este estudio evalúa a los niños usando test psicológicos cada año y entrevista a las madres cada seis meses. El propósito del estudio es determinar si hay diferencias significativas en el desarrollo y la salud de los niños de las madres que estuvieron expuestas a los productos tóxicos, frente a niños cuyas madres no estuvieron expuestas a la contaminación.

Caos en el Bajo Manhattan.

40 HECHOS QUE CAMBIARON EL MUNDO40

En 2007 el máximo responsable forense de Nueva York, Charls F. Hirst ad-mitió que la muerte de una abogada se debió a la exposición a la nube tóxica, lo que constituyó el primer reconocimiento oficial de una muerte como consecuencia del polvo tras la caída de las Torres Gemelas. Un total de 7.300 trabajadores de la zona cero presentaron denuncia y reclaman compensacio-nes por la exposición y manipulación de las sustancias tóxicas de las Torres.

En el momento del derrumbe de las Torres Gemelas, una gigante nube de humo invadió todo el Bajo Manhattan tapándolo todo.

41EL 11 DE SEPTEEMBRE DE 2001 41

ENTREVISTA A KURT SONNENFELDREFUGIADO EN ARGENTINA POR HABER FILMADO DEMASIADO

44 HECHOS QUE CAMBIARON EL MUNDO44

Entrevista a Kurt Sonnenfeld(Refugiado en Argentina por haber filmadodemasiado)

Kurt vive refugiado en Argentina. Desde su partida de Estados Unidos, la Embajada norteamericana presentó cuatro pedidos de extradición que han sido rechazados por el Estado argentino. En 2004, INTERPOL lo encarceló ocho meses en el penal de Devoto, pero se determinó su inocencia. Sin embargo, detrás de la causa penal en su contra se esconde una historia más que relevante. Sonnen-feld trabajó ocho años para su gobierno y fue el único camarógrafo que filmó el lugar del desastre Zona Cero. Como testigo directo, concluyó en que la explicación oficial no se condice con lo que en realidad vio. Debido a la importancia del material, el hombre nunca entregó los videos a las autorida-des y, desde ese momento, vive perseguido por los servicios de inteligencia de su país.

45EL 11 DE SEPTEEMBRE DE 2001 45

Kurt_ Recuerdo que mi jefe me ordenó que fuera a Nueva York y me dijo: «estamos siendo atacados».

Periodista_ Y así llegó a la Zona Cero…

Kurt_ FEMA ya estaba en Nueva York porque había un simulacro de ataque terrorista preparado para el día 12. Yo llegué dos días más tarde, todo el perímetro estaba cerrado y la zona estaba repleta de carteles que prohibían el uso y la tenencia de cámaras de fotos o filmación. Desde el primer momento se prohibió el ingreso a los medios de comunicación y mi trabajo era documentar y facilitar imágenes a la prensa. Había una especie de paranoia con las fotografías que se podían tomar en la Zona Cero, la excusa era que se trataba de una escena de crimen, pero yo fui testigo de cómo destruyeron y sacaron la evidencia. Nunca fueron a protegerla. No la necesitaban, porque a los pocos minutos del segundo impacto ya estaban acusando a Osama Bin Laden.

46 HECHOS QUE CAMBIARON EL MUNDO

Periodista_ Como testigo directo, ¿Que cosas le hicieron pensar que el gobierno tuvo respon-sabilidad en los atentados del 11 de septiembre?

Kurt_ Primero hay que entender que estaba en un estado de shock. Nunca antes el país había sido atacado de esa manera. Aun así, hubo hechos inexplicables. Inicialmente, el llamado de mi jefe antes del segundo impacto fue algo sospechoso, porque hasta ese momento la televisión decía se trataba de un accidente y FEMA solo actuaba cuando las autoridades locales se veían excedidas. Por otro lado, el World Trade Center estaba compuesto de siete edificios. Lo que sucedió en el N°6 aún es un enigma. A la semana de llegar a la Zona Cero logramos ingresar con miembros de las fuerzas especiales a los pisos subterráneos donde había una cámara de seguridad y allí dentro una bóveda. Fuimos los primeros en descubrir el lugar porque no había señales de otros grupos. La bóveda se abría mediante un teclado, pero la puerta ya estaba

Equipo de rescate trabajondo en los escombros.

47EL 11 DE SEPTEEMBRE DE 2001 47

abierta. Todo estaba oscuro, ingresamos con linternas a bus-car sobrevivientes, pero el cuarto estaba vacío. Solo encontra-mos polvo y una pared dañada. Y era imposible que no hubie-se nada, porque desde el primer impacto se había cortado el transito y se había prohibió el acceso de vehículos. La bóveda tenía un tamaño de 15x15 metros y para vaciarla se habría necesitado al menos un camión grande. Y tras el ataque no hubiesen podido entrar por el daño que sufrió el subterráneo. O sea, solo pudo haber sido vaciada con anterioridad.

Periodista_ ¿Qué explicación dio el gobierno?

Kurt_ Al poco tiempo la Oficina de la Aduana comunicó que toda la evidencia que había en la bóveda se había per-dido. Pero algunos meses después desbarataron una banda de narcotraficantes colombianos y dijeron que había sido gracias a evidencia rescatada milagrosamente de la bóveda. Algo imposible porque nosotros fuimos los primeros en ingre-sar. Con los años me enteré que el fin de semana anterior al 11-S, todo el suministro eléctrico del World Trade Center fue suspendido, incluyendo las cámaras y sistemas de seguridad. Y se conoció que la empresa encargada de la seguridad era Securitech, y su director era Marvin Bush, hermano menor del presidente, y su primo Wirt Walker III.

48 HECHOS QUE CAMBIARON EL MUNDO48

Periodista_ ¿Cuál es su teoría de lo que sucedió el 11-S?

Kurt_ Por mi experiencia en la Zona Cero y teniendo en cuenta lo que pasó con el edificio N°7, el gobierno estadouni-dense no solo sabia del ataque y no hizo nada, sino que estoy en condiciones de decir que ayudaron a que sucediera. Ya son varios los integrantes de la Comisión Oficial sobre el 11-S que dicen que el reporte está repleto de mentiras. Es imposible creer la versión oficial, ya está desechada.

49EL 11 DE SEPTEEMBRE DE 2001

Comemoracion del écimo aniversario del atemptado terrorista del 11S.

#5