Ноябрь 2012 – Январь 2013, № 10

4

Cодержание

Богатством, слова нет, не заменить ума,Но неимущему и рай земной – тюрьма.

Фиалка нищая склоняет лик, а розаСмеется: золотом полна ее сума.

Омар Хайям

РРедакция

2424

88

1616 2020

2626

36362828

Знакомство с Эквадором Знакомство с Эквадором

16 20

4444 464644 46

24

Лучшие селекционныеЛучшие селекционныекомпании компании Лучшие селекционныекомпании

26

8Знакомство с Эквадором

Международные выставки цветовМеждународные выставки цветовЭкспо Флора Россия 2012 -Экспо Флора Россия 2012 -Expo Flora Russia 2012Expo Flora Russia 2012

Розы в искусстве Розы в искусстве Розы в искусстве

3628

2222

Популярные сорта Популярные сорта

22

Популярные сорта

Ноябрь 2012 – Январь 2013, № 10

Международные выставки цветовМеждународные выставки цветовЦветы/Flowers-IPM-2012Цветы/Flowers-IPM-2012

Международные выставки цветовМеждународные выставки цветовЦветыЭкспо-2012 FlowersExpo-2012ЦветыЭкспо-2012 FlowersExpo-2012

Новости компаний Новости компаний Новости компаний

Новости компаний Новости компаний Новости компаний

Это интересно Это интересно Это интересно

Международные выставки цветовЦветы/Flowers-IPM-2012

Международные выставки цветовЦветыЭкспо-2012 FlowersExpo-2012

Международные выставки цветовЭкспо Флора Россия 2012 -Expo Flora Russia 2012

6

От

реда

ктор

а

Любой вид бизнеса –это борьба за достижениесобственных целей

«Наша жизнь – путешествие, идея – путеводитель. Нет путеводителя, и все остановилось.

Цель утрачена, и сил как не бывало». Часто вспоминаю эти слова Виктора Гюго.

Нужна ли цель в жизни? На этот вопрос люди отвечают по-разному. Одни не ставят перед

собой никаких целей, заменяя их мечтаниями и надеждами. Другие твердо знают, чего хотят

достичь и начинают большой труд, ежедневную работу для осуществления задуманного.

Любой целеустремленный человек формулирует для себя определенные задачи. Умение

преодолевать возникшие трудности, помнить о намеченных планах позволяют человеку идти

по жизни более уверенно и развиваться.

Любой вид бизнеса – это борьба за достижение собственных целей. Каждый человек

задействован в сфере бизнеса, независимо от того, понимает он это или нет. Собственное

пребывание индивидуума в обществе, развитие его компании зависит от деятельности других

людей, от его присутствия в обществе как представителя своего бизнеса, и, конечно, от его

целей.

Желаю вам в 2013 году поставить перед собой новые цели, которые позволят жить счастливо

и достойно.

Ирина Носова,

главный редактор

ред

8

В центральной части горного района Эквадора расположена провинция Боливар. Свое название она получила в честь Симона Боливара (1783-1830 гг.) – лидера борьбы за независимость испанских колоний в Южной Америке.

Имя Симон Боливар известно во всем мире, но особо почитается в Латинской Америке. В 1819 году Боливар провел свою небольшую армию через Анды и внезапно атаковал испанские войска в Колумбии. Это сражение стало переломным моментом в борьбе за независимость. 17 декабря 1819 года Симон Боливар провозгласил создание Великой Колумбии, в состав которой вошли Венесуэла и Колумбия, и стал ее президентом. Но только спустя два года произошло окончательное освобождение Венесуэлы от испанских войск. В 1822 году к Великой Колумбии был присоеденен Эквадор, в 1824 – Перу, в 1825 – Боливия. В 1830 году Симон Боливар ушел в отставку и Великая Колумбия распалась. В его честь названы провинции, города, улицы, денежные единицы. Ему посвящены художественные произведения и исторические труды.

Знак

омст

во с

Экв

адор

ом

Симон Боливар

9

Провинция Боливар является одной из самых маленьких провинций Эквадора. Ее столица – Гуаранда известна как «город семи холмов», так как окружена семью возвышенностями. Шумным проведением карнавала прославлен этот город. Карнавал, который ежегодно отмечают в феврале, объединяет инкские ритуалы и католичество. В течение трех дней праздника люди обливают друг друга водой. Данная традиция сохранилась со времен инков, которые поклонялись плодородию земли. Во время карнавала под традиционную музыку местные жители, одетые в красочные костюмы танцуют и поют. Один из танцев под названием «Посадим дерево» подчеркивает неразрывную связь людей с окружающей средой. Традиционный алкогольный напиток во время праздника – «Пахаро азул». В состав напитка голубоватого цвета входят сахарный тростник, листья апельсина, мандарина и некоторые травы.

В двадцати восьми километрах от Гуаранда находится церковь Вирхен дель Уайко. Ее строительство связано с историей, произошедшей в начале XVIII века. Восьмого сентября 1708 года четырнадцатилетняя дочь одного касика Мария де ла Луз Чела пришла домой поздно ночью. За этот проступок мать сильно избила девушку, которая после этого убежала из дома и спряталась в овраге, а когда вернулась домой, то следов от побоев уже не было. Мария рассказала, что к ней подошла красивая женщина, рассказавшая о жизни на небе. После чего на том месте в овраге был найден образ Девы Марии, а из-под иконы текла вода.

Знакомство с Эквадором

Знак

омст

во с

Экв

адор

ом

10 Памятник Симону Боливару в Гуаранде

Гуаранда

Город Салинас

Напиток «Пахаро азул»

На высоте 3550 метров над уровнем моря расположен город Салинас. На его территории находятся соляные шахты, которые были открыты во времена инкской империи. Тогда соль употребляли только представители правящего класса. По некоторым сведениям, стоимость соли оценивалась равнозначным весом золота. В 1970 году частные предприниматели, итальянские миссионеры и святые отцы вместе с народом начали развитие города.

Знак

омст

во с

Экв

адор

ом

12

В настоящее время Салинас славится производством сыра, колбасных изделий, которые экспортируют на европейский рынок и США, также текстильной промышленностью, выращиванием грибов и др. Недалеко от города расположены пещеры Тиагуа, образовавшиеся в результате эрозийных процессов в течение нескольких тысяч лет. В этих пещерах были обнаружены археологические находки.

Церковь Вирхен дель Уайко

Пещеры Тиагуа Соляные шахты

Знак

омст

во с

Экв

адор

ом

14

Городок Бальзапамба, прозванный «входной дверью на побережье», расположен на границе горного и побережного районов. Здесь выращивают апельсиновые деревья. Сладкие апельсины, пробивающиеся через густую листву, так и манят, хочется сорвать их и попробовать. А затем можно искупаться в водопаде Милагроса, который находится на юге городка и содержит различные

полезные для здоровья минералы.

Небольшая провинция Боливар имеет свою историю, которая сохранилась в природных и архитектурных памятниках. А в самом названии провинции удерживается в памяти история освобождения Латинской Америки.

Бальзапамба

Текст: Ирина Носова

gerencia@eden-roses.com / msn: edenrosessales@hotmail.comsales@eden-roses.com / www.eden-roses.com

16

Селекционная компания Grupo Esmeralda более восьми лет назад ввела программу генетического улушения качеств роз. В этом году на выставке «ФлорЭквадор- Агрифлор-2012» она была удостоена платиновой медали за сорт Сheckmate и серебряной за сорт Stilleto.

Эти премии являются результатом длительного исследовательского процесса под руководством президента компании Питера Уллрич, который обладает инновационным масштабным мышлением. В 1998 году он доверил данную работу группе талантливой эквадорской молодежи, проявившей не только упорство и настойчивость, но также инициативу и решительность в искусстве селекции.

Эту деятельность трудно сравнить с каким бы то ни было производственным процессом, так как она требует большого упорства, наблюдения, настойчивости и креативности. Цель селекционной работы заключается в создании сорта, способного выделяться среди других.

Луч

шие

сел

екци

онны

е ко

мпан

ии

Сорт Сheckmate

17

Сорта, получившие награды, – продукт нескольких лет исследований и тысячи скрещиваний.

Первоначальное скрещивание сорта Checkmate было осуществлено в 2007 году, однако только с 2009 года был замечен генетический потенциал. Коммерческий потенциал был подтвержден после несколький поколений скрещивания, сортоиспытания в полевых условиях, а также в условиях, имитирующих перевозку, определения срока жизни в вазе.

Сорт Checkmate характеризуется ярко-красным цветом, элегантным и симметричным раскрытием бутона, длинным стеблем, устойчивостью к болезням и вредителям, высокой выносливостью при транспортировке и хранении. Блестящая листва долго сохраняет свежесть и подчеркивает красоту бутона до полного его раскрытия.

Лучш

ие селекционные компании

18

Сорт Stilleto, отличающийся от других сортов

большими бутонами лилово-розового цвета, мотив

компании, так как это первый сорт Grupo Esmeraldas,

завоевавший российский и европейский рынки. Этот

сорт отличается превосходными агрономическими

свойствами.

Получение данных премий – большой шаг в

программе генетического улучшения качества роз.

«Данные награды мотивируют нас к продолжению

работы для получения новых альтернативных сортов,

способных удовлетворить национальную и

международную индустрию цветов», – говорит Питер

Уллрич. Компания имеет несколько перспективных

сортов, которые находятся в процессе изучения и

размножения.

«Мы надеемся, что представители власти принимают

во внимание труд, который прилагают наша и другие

селекционные компании для создания новых сортов

цветов, и не станут вводить дополнительные налоги,

которые могут затруднить развитие селекции в

Эквадоре», – дополнил президент компании Питер

Уллрич.

Луч

шие

сел

екци

онны

е ко

мпан

ии

Сорт Stilleto

Текст: Роберто Гранда

20

Цвет Oранжево-лососевый

Продуктивность 0.80 - 0.95 стебля с растения

за месяц Высота бокала 7 см

Количество лепестков 28-32 шт.

Длина стебля 60-80 см

Срок жизни в вазе 14-16 дней

Производитель Jan Spek Rozen

Fidji

Поп

уляр

ные

сорт

а

22

Нов

ости

ком

пани

й

Алехандро Мартинез и Виктор Фахилде

Гонзало Лузуриага со своими российскими клиентами

Хуан Карлос Суарез и Инез Ортиз

23

Новости компаний

Второго октября перед открытием выставки «ФлорЭквадор-Агрифлор-2012» компания BellaRosa пригласила своих клиентов на коктейль. Изысканная кухня и живая музыка создавали уютную атмосферу вечера. Среди приглашенных гостей были послы России и Испании. Гонзало Лузуриага, генеральный директор BellaRosa, выразил благодарность всем клиентам за доверие. А восхитительные розы компании были главным украшением вечера.

Новости компаний

Мария Белен Каррильо, Алена Хавидулина и Карина Мендоза Росио Лузуриага, Гладис Харамильо, Виктор Фахильдеи Мариер Фахильде

Фелипе Браун, Сусана де Браун и Гонзало Лузуриага Энрике Пекеаверич и Джовани Алмейда

Ян Бурляй, Вера Бурляй, Сусана де Браун, Франческа Карпитаи Гонзало Лузуриага

Гонзало Лузуриага и Джан Ниедрау

Текст: Роберто Гранда

24

Нов

ости

ком

пани

й

Компания Josar�or постоянно улучшает процесс производства, что стало одним из факторов ее успеха. Такие улучшения позволяют предлагать клиентам розы превосходного качества.

«Мы гордимся тем, что являемся молодой компанией, способной демонстрировать самые высокие параметры качества. Это возможно благодаря множеству факторов: скоординированная работа наших сотрудников, лучшие технологии и уважительное отношение к окружающей среде», – говорит Себастьян Падула, главный менеджер по продажам.

Josar�or постоянно вводит инновации в различные процессы производства, гарантируя наивысшее качество продукции. Среди них: разведение полезных клещей в теплицах для того, чтобы не использовать химикаты; установка камер опрыскивания для ускорения обработки цветов в послеуброчном цеху; установка сушильных камер, предназначенных для предотвращения болезней; также добровольное сотрудничество с предприятием, проводящим аудит качества.

«Качество – нашприоритет»

Текст: Себастьян Флорес

Audited by

26

Цветы/Flowers-IPM-2012

XIX Международная выставка

«Цветы/Flowers-IPM-2012»

проходила в Москве с 29 августа

по 1 сентября в павильоне 75

Всероссийского выставочного

центра. По словам организаторов,

в ней приняли участие более 500

компаний из 27 стран. Среди них

присутствовала одна эквадорская

компания – Flores de Napoles.

На выставке «Цветы/Flowers-

IPM-2012» были представлены

различные товары цветочной

индустрии: материалы цветочного

и ландшафтного дизайна, семена и

посадочный материал,

современное оборудование для

теплиц, продукция российских и

зарубежных питомников, упаковка

для транспортировки и многое

другое, не имеющее прямого

отношения к цветочному бизнесу.

Например, живые новогодние ели

и дамские украшения.

Консуэло Фиерро и Фаусто Фалкони,Flores de Napoles

Меж

дуна

родн

ые

выст

авки

цве

тов

Текст: Ирина Носова

28

С пятого по седьмое сентября в Гостином Дворе прошла международная выставка цветов «Экспо Флора Россия-2012». Это второе по счету специализированное мероприятие такого уровня, организованное в Москве голландской компанией HPP Exhibitions.

«Россия более чем готова к собственной цветочной выставке, какие мы организуем по всему миру: Эквадор, Кения, Эфиопия, Голландия, США и Япония. Мы с большим успехом организуем подобные выставки по всему миру уже более 25 лет», – говорит организатор выставки Дик ван Раамсдонк.

В этом году в выставке приняли участие около 100 компаний из 15 стран: Голландия, Кения, Колумбия, Эквадор, Эфиопия и др. Свою продукцию представили около 35 эквадорских компаний: Agrocoex, Glamour Roses, Floreloy, JosarÒor, NatuÒor, Rosa Prima, Sun Rite Farms, Trebol Roses и др. Более 25 кенийских производителей цветов впервые приняли участие в выставке.

Селекционеры представили новые сорта, так компания ConectiÒor S.A. продемонстрировала новый яркий сорт Hallelujah, который заинтересовал российских покупателей.

Экспо Флора Россия 2012 - Expo Flora Russia 2012

Меж

дуна

родн

ые

выст

авки

цве

тов

29

Меж

дународные вы

ставки цветов

Валерия Валдивьесо, Agrocoex Хайме Дуранго, Saftec

Меж

дуна

родн

ые

выст

авки

цве

тов

30

Дин Рулл, Conecti�or Марсело Каррера, Sunrite Farms

Химена Визкарра, Natu�or Сорт Hallelujah Пабло Монард, FlorEloy

Фаусто Ромеро, Art Roses

w w w . n a t u f l o r . c o mnatu�or

l o r . c o mНАТУФЛОР

sales1@natuflor.comsales2@natuflor.comMachachi - Ecuador

Меж

дуна

родн

ые

выст

авки

цве

тов

32

Иван Салазар, Vega�or

Себастян Монкайо и Майра Запата, Glamour Roses Росана Мало и Хуан Карлос Велез, Trebol Roses

Себастьян Падула, Josar�or

Сорт Hallelujah

Teléfono: (593-7) 2845440- Móvil: (593-9) 8698661Email: ventas@trebolroses.comwww.trebolroses.com

Меж

дуна

родн

ые

выст

авки

цве

тов

34

Деятельность 90% участников выставки «Экспо Флора Россия» связана со срезанными розами, более того, именно срезанные цветы являются специализацией и серьезным отличием ее от других выставок.

Текст: Ирина Носова

36

В Международном выставочном комплексе «Крокус Экспо» с большим успехом с 10 по 13 сентября прошла выставка «ЦветыЭкспо-2012».

355 компаний (175 российских и 180 иностранных) из 25 стран представили продукцию всех секторов цветочного рынка: срезанные и горшечные цветы, посадочный материал, селекционные новинки, оборудование для тепличных комплексов, материалы для ландшафтного дизайна и флористики.

ЦветыЭкспо-2012 FlowersExpo-2012ЦветыЭкспо-2012 FlowersExpo-2012

Меж

дуна

родн

ые

выст

авки

цве

тов

Знак

омст

во с

Экв

адор

ом

37

Хулио Овьедо, Vintage

Роджер Аморес, AgroRab

Знак

омст

во с

Экв

адор

ом

Меж

дународные вы

ставки цветов

Меж

дуна

родн

ые

выст

авки

цве

тов

38

Компании BellaRosa, Flores Verdes, Foxy Roses, Native Blooms, Olimpo Flowers, Valle Verde, Unique Collection, Vintage и другие эквадорские плантации продемонстрировали свою высококачественную продукцию. Особенно привлекал внимание двухметровыми розами сорта Freedom стенд BellaRosa.

Джисела Герреро, Unique Collection

Алекс, Zig Zag Flowers, и Ольга Буканова, Foxy Roses

Ирина Носова, «Эквадорские розы« »

www.foxyrosesecuador.comwww.foxyrosesecuador.com sales@foxyrosesecuador.comsales@foxyrosesecuador.comwww.foxyrosesecuador.com sales@foxyrosesecuador.com

40

«Эквадор – люби жизнь» – слоган под которым государственная организация Pro Ecuador, занимающаяся продвижением экспорта, представила национальный стенд страны.

За четыре дня экспозицию посетили более 13 000 человек, из них 75% это профессионалы. В соотвествии с программой выставки было проведено более 50 деловых мероприятий и различных конкурсов.

Меж

дуна

родн

ые

выст

авки

цве

тов

Участники стенда ProEcuador

Мария Изабель Гарсия и Серхио Ильескас, Flores Verdes

Мануэль Эчеверриа и Карлос Лема, ProEcuador

Озера Моханда

Меж

дународные вы

ставки цветов

43

Большинство участников выставки положительно оценили результаты мероприятия, отметив, что им удалось наладить новые деловые контакты для продуктивного ведения бизнеса и улучшить

бизнес-отношения с уже существующими партнерами. Многие компании уже заявили о своем желании принять участие в выставке «ЦветыЭкспо-2013».

Озеро Карикоча

Гонзало Лузуриага, BellaRosa

Текст: Ирина Носова

44

Это

инт

ерес

но

Где и когда впервые появилась рождественская елка? Одни историки утверждают, что первые наряженные елки появились на территории современной Франции в регионе Эльзас в 1605 году. Постепенно эта традиция распространилась по всей Германии, а затем – и по всей Европе. Вначале рождественские ели появлялись только в домах богатых дворян и купцов. Другие историки считают, что первая украшенная елка была установлена в Риге 24 декабря 1510 года на главной рыночной площади.

Одни из первых украшений рождественской елки были розы – символ святой Девы Марии. Согласно летописям, на Рождество в домах устанавливали елки, а их ветви украшали розами из цветной бумаги, яблоками, кусочками сахара и печеньем. Также встречаются упоминания, что в Англии во времена правления Генриха VIII в 1516 году при дворе была выставлена елка из золота, украшенная розами и гранатами.

Мода на украшение новогодней елки менялась постоянно. Так, в 1700 году ели стали украшать

скорлупой орехов, заполненными маслом, в котором плавал зажженный фитиль, также гибкими свечами, завязанными вокруг веток. Вершину ели начали украшать звездой, которая символизировала Вифлеемскую звезду, указывающую путь волхвов к яслям младенца Иисуса. В 1848 году в Тюрингии были изготовлены первые стеклянные елочные шары.

Розы – одни из первыхукрашенийрождественской елки

Это интересноЭто интересноЭто интересноТекст: Анна Антошина

46

Рафаэль Санти (1483-1520 гг.) – великий мастер эпохи

Высокого Возрождения. Родился в итальянском городе

Урбино. С юного возраста Рафаэль обучался у

выдающегося художника Перуджино, оказавшего на

него сильное влияние. В 1504 году Санти переехал во

Флоренцию, где прослушал лекции Леонардо да Винчи

и Микеланджело. У них он учился анатомически

правильному изображению человеческого тела. В 25

лет Рафаэль попал в Рим, и с этого момента начался

период наивысшего расцвета его творчества.

Картинам Рафаэля присуща гармоничность,

классическая ясность и возвышенная

одухотворенность. На протяжении всей жизни

художника особенно привлекал образ Девы Марии.

Картина «Мадонна с розой» относится к римскому

периоду (1509-20 гг.). На ней изображены Дева Мария

с младенцем Христом, Иоанн Креститель и святой

Иосиф. Чувственная, нежная

и одновременно грустная Мадонна держит на руках

младенца. Рафаэль тонко передал чувства матери и

ребенка друг к другу. Иоанн Креститель передает Христу

пергамент с надписью «Агнец Божий». Святой Иосиф,

изображенный в тени на заднем плане, является

контрастом идеальной красоте Марии.

Рафаэлю удалось освободиться от условности,

налагаемой на художников религиозным символизмом.

Он отважился отбросить все традиции и при полном

свете яркого солнца изобразить красоту души и тела

человека.

«Картины других художников, – писал Вазари, – можно

назвать картинами, картины же Рафаэля – сама жизнь,

ибо в его фигурах мы воочию видим и трепет живой

плоти, и проявление духа, и биение жизни в самом

мимолетном ощущении, словом – оживленность всего

живого».

Мадонна с розой, 1518

Масло на тополе, 103x84 см, музей Прадо, Мадрид

Розы

в и

скус

стве

О р г а н и ч е с к и е ц в е т ы к л а с с а п р е м и у м