Eixos Elétricos - Pneumatic & electric automation ... · EGSL Fuso com esferas Guia de esferas...
Transcript of Eixos Elétricos - Pneumatic & electric automation ... · EGSL Fuso com esferas Guia de esferas...
EGSL Recirculating ball spindle Ball bearing 300 1.3 25 0.015 450
EPCO Recirculating ball spindle Not applicable 400 0.5 25 0.02 650
ESBF Recirculating ball spindle Not applicable 400 1.35 25 0.015 17000
(on request 1500)
DNCE-BS Recirculating ball spindle Not applicable * 800 1 6 0.02 2500
DNCE-LS Lead screw Not applicable * 800 0.07 1 0.07 1000
DNCE-LAS Electric Plain bearing 400 3 125 0.02 202 (Ftip)linear direct drive
DFME-LAS Electric Ball bearing 400 3 83 0.015 202 (Fpeak)linear direct drive
ADNE-LAS Electric Plain bearing 45 – – 0.1 52 (Fpeak)linear direct drive
Sem haste
With piston rod
Características
Produto
DGEA Correia dentada Guia de esferas recirculantes 1000 3 50 0.05 1000
Mecanismo de acionamento
Mecanismo da guia
Repetibilidade
± mm
Curso máx.
mm
Velocidademáx.
m/s
Máx. força de avanço
N
Aceleraçãomáx.
m/s2
Atuadores eletromecânicos
LSGEAEGD
SL-/SB-ECNDFBSEOCPE
Atuadores rotativos
Note: * The DNCE can be used together with the FENG guide to absorb lateral forces.
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:46 Uhr Seite 1
ERMO ERMB EHMB
EGC-TB Toothed belt Ball bearing 8500 5 50 0.1 2500
EGC-BS Recirculating ball spindle Ball bearing 300 2 15 0.02 3000
EGC-HB-TB Toothed belt Ball bearing 5000 5 50 0.08 1800
EGC-HD-BS Spindle axis Ball bearing 2400 1.5 15 0.02 1300
ELGR/ELGG Toothed belt Plain bearing or 1500 1 or 3 50 0.1 350Ball bearing
DGE-ZR Toothed belt Ball bearing 4500 5 50 0.1 1500
DGE-ZR-RF Toothed belt Roller guide 5000 10 50 0.1 1500
DGE-SP Recirculating ball spindle Ball bearing 2000 1.2 6 0.02 1600
ELGA-TB-G Toothed belt Plain guide 8500 5 50 0.08 1300
ELGA-TB-RF Toothed belt Roller guide 8500 10 50 0.08 1300
EGSK Recirculating ball spindle Ball bearing 800 1.05 20 0.01/0.005/0.003 265
EGSP Recirculating ball spindle Ball bearing 800 1.5 20 0.01/0.005/0.003 390
EGSK/EGSP Electric linear Air bearing 1750 4 50 0.01 450direct drive (on req. 5750)
DMES Lead screw Plain bearing or 1800 0.05 2.5 0.05 3000
Ball bearing
Rodless
Eixos eletromecânicos
GGLE/RGLESB-/BT-DH-CGE SB-/BT-CGE
ELGA-TB/-BSPS-EGDFR-/RZ-EGD
Product features
SAL-LGLE DMESPSGE/KSGE
Product Drive technology
Guide mechanism
Repetition accuracy
± mm
Max. stroke
mm
Max. speed
m/s
Max. feed force
N
Max. acceleration
m/s2
Eixos Elétricos
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:46 Uhr Seite 4
Características
Produto Mecanismo de acionamento
Mecanismo da guia Curso máx. Velocidade máx.
Aceleração máx.
Repetibilidade Máx. força de avanço
mm m/s m/s² ± mm N
Sem haste
EGC-TB Correia dentada Guia de esferas recirculantes 8500 5 50 00,8 2500
EGC-BS Fuso com esferas Guia de esferas recirculantes 3000 2 15 0,02 3000
EGC-HD-TB Correia dentada Guia de esferas recirculantes 5000 5 50 0,08 1800
EGC-HD-BS Fuso com esferas Guia de esferas recirculantes 2400 1,5 15 0,02 1300
ELGR/ELGG Correia dentada Guia de esferas recirculantes 1500 1 ou 3 50 0,1 350
DGE-ZR Correia dentada Guia de esferas recirculantes 4500 5 50 0,8 1500
DGE-ZR-RF Correia dentada Guia de rolamento interno 5000 10 50 0,1 1500
DGE-SP Fuso com esferas Guia de esferas recirculantes 2000 1,2 6 0,02 1600
ELGA-TB-G Correia dentada Guia com buchas deslizantes 8500 5 50 0,08 1300
ELGA-TB-RF Correia dentada Guia de rolamento interno 7400 10 50 0,08 1300
ELGA-TB-KF Correia dentada Guia de rolamento interno 8500 5 50 0,08 2000
EGSK/EGSP Correia dentada Guia de esferas recirculantes 800 1,48 / 1,5 20 0,01/0,005/0,003 392/460
ELGL-LAS Motor linear Colchão de ar 1750 (sob consulta 5750)
4 50 0,01 450
DMES Fuso deslizante Guia deslizante ou esferas recirculantes
1800 0,05 2,5 0,05 3000
Características
Produto Mecanismo de acionamento
Mecanismo da guia Curso máx. Velocidade máx.
Aceleração máx.
Repetibilidade Máx. força de avanço
mm m/s m/s² ± mm N
Sem haste
DGEA Correia dentada Guia de esferas recirculantes 1000 3 50 0,05 1000
Com haste
EGSL Fuso com esferas Guia de esferas recirculantes 300 1,3 25 0,015 450
EPCO Fuso com esferas Não se aplica 400 0,5 25 0,02 650
ESBF Fuso com esferas Não se aplica 400 (sob consulta 1500)
1,35 25 0,015 17000
DNCE-BS Fuso com esferas Não se aplica* 800 1 6 0,02 2500
DNCE-LS Fuso deslizante Não se aplica* 800 0,07 1 0,07 1000
Atuadores rotativos
ERMO Engrenagem/ pinhão
Atuador rotativo compacto Ilimitado 200 1200 0,05 5
ERMB Correia dentada Atuador rotativo Ilimitado 300 1800 0,03 25,5
EHMB Correia dentada Atuador rotativo e elevação Ilimitado 300 1800 0,03 20
Eixos Elétricos Visão geral de linha
Festo Brasil Ltda.Rua Giuseppe Crespi, 76km 12,5 da Via AnchietaSão Paulo - SPCEP: 04183-080Tel: (11) 5013-1600
www.festo.com.br
1311
4973
EGSL Recirculating ball spindle Ball bearing 300 1.3 25 0.015 450
EPCO Recirculating ball spindle Not applicable 400 0.5 25 0.02 650
ESBF Recirculating ball spindle Not applicable 400 1.35 25 0.015 17000
(on request 1500)
DNCE-BS Recirculating ball spindle Not applicable * 800 1 6 0.02 2500
DNCE-LS Lead screw Not applicable * 800 0.07 1 0.07 1000
DNCE-LAS Electric Plain bearing 400 3 125 0.02 202 (Ftip)linear direct drive
DFME-LAS Electric Ball bearing 400 3 83 0.015 202 (Fpeak)linear direct drive
ADNE-LAS Electric Plain bearing 45 – – 0.1 52 (Fpeak)linear direct drive
Sem haste
With piston rod
Características
Produto
DGEA Correia dentada Guia de esferas recirculantes 1000 3 50 0.05 1000
Mecanismo de acionamento
Mecanismo da guia
Repetibilidade
± mm
Curso máx.
mm
Velocidademáx.
m/s
Máx. força de avanço
N
Aceleraçãomáx.
m/s2
Atuadores eletromecânicos
LSGEAEGD
SL-/SB-ECNDFBSEOCPE
Atuadores rotativos
Note: * The DNCE can be used together with the FENG guide to absorb lateral forces.
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:46 Uhr Seite 1
ERMO ERMB EHMB
EGC-TB Toothed belt Ball bearing 8500 5 50 0.1 2500
EGC-BS Recirculating ball spindle Ball bearing 300 2 15 0.02 3000
EGC-HB-TB Toothed belt Ball bearing 5000 5 50 0.08 1800
EGC-HD-BS Spindle axis Ball bearing 2400 1.5 15 0.02 1300
ELGR/ELGG Toothed belt Plain bearing or 1500 1 or 3 50 0.1 350Ball bearing
DGE-ZR Toothed belt Ball bearing 4500 5 50 0.1 1500
DGE-ZR-RF Toothed belt Roller guide 5000 10 50 0.1 1500
DGE-SP Recirculating ball spindle Ball bearing 2000 1.2 6 0.02 1600
ELGA-TB-G Toothed belt Plain guide 8500 5 50 0.08 1300
ELGA-TB-RF Toothed belt Roller guide 8500 10 50 0.08 1300
EGSK Recirculating ball spindle Ball bearing 800 1.05 20 0.01/0.005/0.003 265
EGSP Recirculating ball spindle Ball bearing 800 1.5 20 0.01/0.005/0.003 390
EGSK/EGSP Electric linear Air bearing 1750 4 50 0.01 450direct drive (on req. 5750)
DMES Lead screw Plain bearing or 1800 0.05 2.5 0.05 3000
Ball bearing
Rodless
Eixos eletromecânicos
GGLE/RGLESB-/BT-DH-CGE SB-/BT-CGE
ELGA-TB/-BSPS-EGDFR-/RZ-EGD
Product features
SAL-LGLE DMESPSGE/KSGE
Product Drive technology
Guide mechanism
Repetition accuracy
± mm
Max. stroke
mm
Max. speed
m/s
Max. feed force
N
Max. acceleration
m/s2
Eixos Elétricos
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:46 Uhr Seite 4
Características
Produto Mecanismo de acionamento
Mecanismo da guia Curso máx. Velocidade máx.
Aceleração máx.
Repetibilidade Máx. força de avanço
mm m/s m/s² ± mm N
Sem haste
EGC-TB Correia dentada Guia de esferas recirculantes 8500 5 50 00,8 2500
EGC-BS Fuso com esferas Guia de esferas recirculantes 3000 2 15 0,02 3000
EGC-HD-TB Correia dentada Guia de esferas recirculantes 5000 5 50 0,08 1800
EGC-HD-BS Fuso com esferas Guia de esferas recirculantes 2400 1,5 15 0,02 1300
ELGR/ELGG Correia dentada Guia de esferas recirculantes 1500 1 ou 3 50 0,1 350
DGE-ZR Correia dentada Guia de esferas recirculantes 4500 5 50 0,8 1500
DGE-ZR-RF Correia dentada Guia de rolamento interno 5000 10 50 0,1 1500
DGE-SP Fuso com esferas Guia de esferas recirculantes 2000 1,2 6 0,02 1600
ELGA-TB-G Correia dentada Guia com buchas deslizantes 8500 5 50 0,08 1300
ELGA-TB-RF Correia dentada Guia de rolamento interno 7400 10 50 0,08 1300
ELGA-TB-KF Correia dentada Guia de rolamento interno 8500 5 50 0,08 2000
EGSK/EGSP Correia dentada Guia de esferas recirculantes 800 1,48 / 1,5 20 0,01/0,005/0,003 392/460
ELGL-LAS Motor linear Colchão de ar 1750 (sob consulta 5750)
4 50 0,01 450
DMES Fuso deslizante Guia deslizante ou esferas recirculantes
1800 0,05 2,5 0,05 3000
Características
Produto Mecanismo de acionamento
Mecanismo da guia Curso máx. Velocidade máx.
Aceleração máx.
Repetibilidade Máx. força de avanço
mm m/s m/s² ± mm N
Sem haste
DGEA Correia dentada Guia de esferas recirculantes 1000 3 50 0,05 1000
Com haste
EGSL Fuso com esferas Guia de esferas recirculantes 300 1,3 25 0,015 450
EPCO Fuso com esferas Não se aplica 400 0,5 25 0,02 650
ESBF Fuso com esferas Não se aplica 400 (sob consulta 1500)
1,35 25 0,015 17000
DNCE-BS Fuso com esferas Não se aplica* 800 1 6 0,02 2500
DNCE-LS Fuso deslizante Não se aplica* 800 0,07 1 0,07 1000
Atuadores rotativos
ERMO Engrenagem/ pinhão
Atuador rotativo compacto Ilimitado 200 1200 0,05 5
ERMB Correia dentada Atuador rotativo Ilimitado 300 1800 0,03 25,5
EHMB Correia dentada Atuador rotativo e elevação Ilimitado 300 1800 0,03 20
Eixos Elétricos Visão geral de linha
Festo Brasil Ltda.Rua Giuseppe Crespi, 76km 12,5 da Via AnchietaSão Paulo - SPCEP: 04183-080Tel: (11) 5013-1600
www.festo.com.br
1311
4973
EGSL Recirculating ball spindle Ball bearing 300 1.3 25 0.015 450
EPCO Recirculating ball spindle Not applicable 400 0.5 25 0.02 650
ESBF Recirculating ball spindle Not applicable 400 1.35 25 0.015 17000
(on request 1500)
DNCE-BS Recirculating ball spindle Not applicable * 800 1 6 0.02 2500
DNCE-LS Lead screw Not applicable * 800 0.07 1 0.07 1000
DNCE-LAS Electric Plain bearing 400 3 125 0.02 202 (Ftip)linear direct drive
DFME-LAS Electric Ball bearing 400 3 83 0.015 202 (Fpeak)linear direct drive
ADNE-LAS Electric Plain bearing 45 – – 0.1 52 (Fpeak)linear direct drive
Sem haste
With piston rod
Características
Produto
DGEA Correia dentada Guia de esferas recirculantes 1000 3 50 0.05 1000
Mecanismo de acionamento
Mecanismo da guia
Repetibilidade
± mm
Curso máx.
mm
Velocidademáx.
m/s
Máx. força de avanço
N
Aceleraçãomáx.
m/s2
Atuadores eletromecânicos
LSGEAEGD
SL-/SB-ECNDFBSEOCPE
Atuadores rotativos
Note: * The DNCE can be used together with the FENG guide to absorb lateral forces.
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:46 Uhr Seite 1
ERMO ERMB EHMB
EGC-TB Toothed belt Ball bearing 8500 5 50 0.1 2500
EGC-BS Recirculating ball spindle Ball bearing 300 2 15 0.02 3000
EGC-HB-TB Toothed belt Ball bearing 5000 5 50 0.08 1800
EGC-HD-BS Spindle axis Ball bearing 2400 1.5 15 0.02 1300
ELGR/ELGG Toothed belt Plain bearing or 1500 1 or 3 50 0.1 350Ball bearing
DGE-ZR Toothed belt Ball bearing 4500 5 50 0.1 1500
DGE-ZR-RF Toothed belt Roller guide 5000 10 50 0.1 1500
DGE-SP Recirculating ball spindle Ball bearing 2000 1.2 6 0.02 1600
ELGA-TB-G Toothed belt Plain guide 8500 5 50 0.08 1300
ELGA-TB-RF Toothed belt Roller guide 8500 10 50 0.08 1300
EGSK Recirculating ball spindle Ball bearing 800 1.05 20 0.01/0.005/0.003 265
EGSP Recirculating ball spindle Ball bearing 800 1.5 20 0.01/0.005/0.003 390
EGSK/EGSP Electric linear Air bearing 1750 4 50 0.01 450direct drive (on req. 5750)
DMES Lead screw Plain bearing or 1800 0.05 2.5 0.05 3000
Ball bearing
Rodless
Eixos eletromecânicos
GGLE/RGLESB-/BT-DH-CGE SB-/BT-CGE
ELGA-TB/-BSPS-EGDFR-/RZ-EGD
Product features
SAL-LGLE DMESPSGE/KSGE
Product Drive technology
Guide mechanism
Repetition accuracy
± mm
Max. stroke
mm
Max. speed
m/s
Max. feed force
N
Max. acceleration
m/s2
Eixos Elétricos
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:46 Uhr Seite 4
Características
Produto Mecanismo de acionamento
Mecanismo da guia Curso máx. Velocidade máx.
Aceleração máx.
Repetibilidade Máx. força de avanço
mm m/s m/s² ± mm N
Sem haste
EGC-TB Correia dentada Guia de esferas recirculantes 8500 5 50 00,8 2500
EGC-BS Fuso com esferas Guia de esferas recirculantes 3000 2 15 0,02 3000
EGC-HD-TB Correia dentada Guia de esferas recirculantes 5000 5 50 0,08 1800
EGC-HD-BS Fuso com esferas Guia de esferas recirculantes 2400 1,5 15 0,02 1300
ELGR/ELGG Correia dentada Guia de esferas recirculantes 1500 1 ou 3 50 0,1 350
DGE-ZR Correia dentada Guia de esferas recirculantes 4500 5 50 0,8 1500
DGE-ZR-RF Correia dentada Guia de rolamento interno 5000 10 50 0,1 1500
DGE-SP Fuso com esferas Guia de esferas recirculantes 2000 1,2 6 0,02 1600
ELGA-TB-G Correia dentada Guia com buchas deslizantes 8500 5 50 0,08 1300
ELGA-TB-RF Correia dentada Guia de rolamento interno 7400 10 50 0,08 1300
ELGA-TB-KF Correia dentada Guia de rolamento interno 8500 5 50 0,08 2000
EGSK/EGSP Correia dentada Guia de esferas recirculantes 800 1,48 / 1,5 20 0,01/0,005/0,003 392/460
ELGL-LAS Motor linear Colchão de ar 1750 (sob consulta 5750)
4 50 0,01 450
DMES Fuso deslizante Guia deslizante ou esferas recirculantes
1800 0,05 2,5 0,05 3000
Características
Produto Mecanismo de acionamento
Mecanismo da guia Curso máx. Velocidade máx.
Aceleração máx.
Repetibilidade Máx. força de avanço
mm m/s m/s² ± mm N
Sem haste
DGEA Correia dentada Guia de esferas recirculantes 1000 3 50 0,05 1000
Com haste
EGSL Fuso com esferas Guia de esferas recirculantes 300 1,3 25 0,015 450
EPCO Fuso com esferas Não se aplica 400 0,5 25 0,02 650
ESBF Fuso com esferas Não se aplica 400 (sob consulta 1500)
1,35 25 0,015 17000
DNCE-BS Fuso com esferas Não se aplica* 800 1 6 0,02 2500
DNCE-LS Fuso deslizante Não se aplica* 800 0,07 1 0,07 1000
Atuadores rotativos
ERMO Engrenagem/ pinhão
Atuador rotativo compacto Ilimitado 200 1200 0,05 5
ERMB Correia dentada Atuador rotativo Ilimitado 300 1800 0,03 25,5
EHMB Correia dentada Atuador rotativo e elevação Ilimitado 300 1800 0,03 20
Eixos Elétricos Visão geral de linha
Festo Brasil Ltda.Rua Giuseppe Crespi, 76km 12,5 da Via AnchietaSão Paulo - SPCEP: 04183-080Tel: (11) 5013-1600
www.festo.com.br
1311
4973
Controladorintegrado
Módulo
Funcionalidade
Controlador para robótica Controlador modularTerminal modular elétrico CPX
Controlador para robóticaCMXR-C2
Controlador para robóticaCMXR-C1
Controlador demovimentosCECX-X-M1
ControladormodularCECX-X-C1
Controlador demovimentosCPX-CEC-M1
Controlador CoDeSysCPX-CEC-C1
Controlador integradoCDPX
Interpolação robótica 3D
Interpolação robótica 3D
Interpolação 2,5DControle de eixo assíncrono PtP
Interpolação 2DControle de eixo Controle de eixo assíncrono PtP assíncrono PtP
Eixos adicionais (sem interpolação) podem ser controlador pelo CLP CoDeSys PLCintegrado (ptp assíncrono). Máximo recomendado 16 eixos
6 eixos eixos interpolados, dos quais no máx. três eixos básicos, um eixo de orientação, máx. três eixos auxiliares
Interpolação de trajeto 3D com um eixo de orientação para sistemas cinemáticos com até 4 graus de mobilidade. Por exemplo, três pórticos dimensionais com um eixo de rotação na extremidade.
• PLC Open• Softmotion• CNC editor• Importação de arquivo DXF• Editor de disco de came
• PLC Open• Softmotion• CNC editor• Importação de arquivo DXF• Editor de disco de came
ptp = point-to-point
• CLP CoDeSys• Interface de encoder • Função de interrupção• Mestre Profibus• Dois mestres Canbus • RS 232• RS 485-A• RS 422-A
• Fácil configuração com o software de configuração FCT da Festo • Terminal portátil opcional facilita a inserção das posições (teaching)• Velocidade reduzida na operação manual• Reposicionamento automático na continuação de movimentos interrompidos • Definição de ferramentas• Eixos de orientação reais • Modelos integrados de cinemática (para sistemas cartesianos, tripod, pórticos em H e em T)
Maior flexibilidade devido ao CLP CoDeSysIntegração de sistemas de visão Função de rastreamento Pontos de comutação do trajeto independentes da velocidade com compensação de tempo p.ex. para aplicações de cola
•
•
•
•
• Integração de funções no terminal modular elétrico CPX• CoDeSys
• Controlador integrado em um display
• CoDeSys
• Controlador “stand alone” • Integração de duas entradas rápidas (200Khz)• 4 Mestres I/O - Link para CECC-LK• CoDeSys V3 pbF
• Ptp assíncrono: - Cada eixo movimenta-se conforme parâmetros próprios pré-definidos - Os eixos não alcançam suas posições finais ao mesmo tempo e o caminho não é definido• Interpolação: - Com auxílio da variante M1
• Interpolação- Com auxílio da variante M1
• Ptp assíncrono • Interpolação- Com auxílio da variante M1
• Ptp assíncrono
8 eixos: Um eixo é tratado como um nó CANopen. 128 participantes (especificações conforme CANopen).
4 eixos: Um eixo é tratado como um nó CANopen. 128 participantes (especificações conforme CANopen).
Máxima quantidade admissível de eixos
Movimento
Características especiais
Visão geral dos controladores multi-eixo da Festo
Controladorcompacto
Controlador CECC-DCECC-LK
Controle de eixo assíncrono PtP
Rastreamento p.ex. processamento de peças em esteiras móveis ou movimentos cinemáticos sincronizados com até 6 eixos.
Sistemas de manipulação,Path control, cola, corte, manipulação, serra flutuante, disco decame
Path control, cola, corte,
Manipulação, serra flutuante, disco de came
• Sistemas de manipulação, pick and place, embalagem e paletização
• Sistemas de manipulação, pick and place, embalagem e paletização
• Sistemas de manipulação, pick and place, embalagem e paletização
Exemplosde aplicação
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:46 Uhr Seite 5
utosdorPPrincipais características
Correia dentada • Baixo custo• Cursos longos• Grande velocidade/dinâmica• Ciclos operacionais curtos
Fuso deslizante • Precisão média• Auto-retenção/ trava automática • Baixo custo • Ciclos operacionais longos• Movimentos de posicionamento
Fuso com esferas • Alto grau de precisão• Movimentos sem solavancos• Grande força de avanço• Grande resistência a cargas• Ciclos operacionais médios
Atuador linear direto • Respostas extremamente dinâmicas • Ciclos operacionais
extremamente curtos• Movimentos sem solavancos• Cursos mínimos
Tecnologia de acionamento
EGC-TBEGC-HD-TBDGE-ZR/-RFELGA-TB-B/-RFDGEAELGR/ELGG
DNCE-LSDMES
EGC-BS EPCOEGC-HD-BS ESBFDGE-SP DNCE-BSEGSK/EGSPEGSL
ELGL-LASDNCE-LASDFME-LASADNE-LASDMES
Tipo de construção do mecanismo da guia
Guia com buchas deslizantes
• Baixo custo• Baixa velocidade• Ciclos operacionais longos
Guia com rolamento interno • Baixo custo• Altas velocidades de até 10 m/s• Ciclos operacionais curtos
Guia com esferas recirculantes
• Grandes cargas e torques• Alta velocidade• Ciclos operacionais curtos
ELGA-TB-G
ELGA-TB-RFDGE-RF
EGC EGSLEGC-HD DGEADGEEGSK/EGSP
Tecnologia de acionamento
utosdorPPrincipais características
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:47 Uhr Seite 6
Produto Modos Especificação de Fieldbus Segu- Sincronização Interface de operacionais posição setpoint rança
MTR-DCI
CMMS-STEMMS-ST
CMMO-STEPCOEMMS-ST
CMMS-ASCMMD-ASEMMS-AS
CMMS-ASCMMS-ASEMME-AS
CMMP-ASEMMS-AS
CMMP-ASEMMP-AS
SFC-LACIDNCE-LASDFME-LAS
CMFLADNE-LAS
MTR-DCI
EMMS-ST CMMS-ST
CMMO-ST EPCO
EMMS-ST
CMMS-/CMMD-ASEMMS-AS
EMMS-AS CMMP-AS
DNCE-LAS SFC-LACI
DFME-LAS
ADNE-LAS CMFL
Características de sistemas de comando/atuadores
EMMS-AS + CMMP-ASEMMS-AS + CMMS-AS/CMMD-ASEMMS-ST + CMMS-ST/CMMO-ST
60
10
0 1000 2000 3000 4000 50001 rpm
Nm
CMMP-AS
CMMS/O-ST
CMMS/D-AS
Motors and controllers
)CA( ovreSreppetS)CD( ovreSepyT
Speed Very low (<500 RPM) Low/Medium (2000 RPM) High (6600 RPM)
Duty cycle hgiHhgiH/muideMwoL
Festo products xMMC/SA-SMMETS-SMMC/TS-SMMEICD-RTM
• Posição
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Torque
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade•
• Força de avanço
• Velocidade• Número de ciclos
• Interface I/O • Via network FHPP
• Analógico (±10 V)• Interface I/O
(jog seq.)• Via network FHPP
• Interface I/O (jog seq.)
• Analógico (±10 V)• Interface I/O
(jog seq.)• Via network FHPP
• Analógico (±10 V)• Interface I/O
(jog seq.)• Via network FHPP
• I/O (entradas/saídas digitais)
• Via network FHPP
• Interface I/O
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet
Nenhum
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet• Sercos II • EtherCat
• CANopen• Profibus• DeviceNet
Nenhum
Nenhuma
• Mestre/ escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Mestre/ escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Mestre/ escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
Nenhuma
• E-camming (E-camming)
Nenhuma
Nenhuma
–
STO acat. 3,PLd
SIL 2/Cat. 3,PLd
STO acat. 3,PLd
STO acat. 3,PLd
–
–
• Encoder incremental integrado
• Encoder incremental
• Encoder incremental
• Encoder absoluto(EnDat)
• Encoder absoluto(hiperface)
• Encoder absoluto(hiperface)
• Enconderabsoluto (EnDat)e resolver
• Encoder linear incremental com chave para referência (reference switch)
• Encoder linear incremental com chave para referência (reference switch)
Performance comparison of motor technologies
Performance comparison of servo motors and servo controllers
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:47 Uhr Seite 7
Motor feedback technologies
Incremental encoderMTR-DCIEMMS-ST
Single-turn absolute encoderEMMS-AS
Multi-turn absolute encoderEMMS-AS
MTR-DCI EMMS-ST
EMMS-AS
Advantages• Low cost• Zero position compensation/
referencing required on activation• MTR-DCI retains the last position
on deactivation (memory module)
• Absolute values via one shaft revolution
• Inductive operating principle, not assensitive as optical encoders
• Absolute value via one or more shaftrotations
• Zero position compensation notrequired if the shaft has completed lessthan 4096 revolutions
• Inductive operating principle, not assensitive as optical encoders
Software
PositioningDrives• With less basic data for suitable solution• Selection and dimensioning of electric axis,
motor and gear unit
Funções de segurança DIN EN 61800-5-2 e EN 60204-1
EGC com Segundo sistema de mediçãoCMMP-AS-_-M3 com módulo STO (Safe Torque Off)
Festo Configuration Tool• Software for simple commissioning of drive unit (axis mechanical
system, motor and motor controller)• Project and data management for all supported device types
A Diretiva 2006/42/CE Máquinas requer inúmeras funções de segurança como medidas de proteção para a redução de riscos.A Festo oferece diversos projetos e soluções para isso: funções de segurança integrada STO (Safe Torque Off ) e outras funções de segurança avançada para monitoramento e controle da velocidade, segundo sistema de encoder com medição
diretamente no carro e trava externa que evita movimentos inesperados. Nossas soluções detalhadas, juntamente com descrições, listas de peças, diagramas de circuitos, programas de usuário e arquivos de projeto vão ajudar você a implementar estas funções de segurança facilmente em suas aplicações.
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:47 Uhr Seite 8
Principais características Produtos
Correia dentada • Baixo custo• Cursos longos • Grande velocidade/dinâmica • Ciclos operacionais curtos
Fuso deslizante • Precisão média • Auto-retenção/ trava automática • Baixo custo • Ciclos operacionais longos • Movimentos de posicionamento
Fuso com esferas • Alto grau de precisão • Movimentos sem solavancos • Grande força de avanço • Grande resistência a cargas• Ciclos operacionais médios
Atuador linear direto • Respostas extremamente dinâmicas • Ciclos operacionais extremamente
curtos • Movimentos sem solavancos • Cursos mínimos
Produto Modos Especificação de Fieldbus Sincronização Interface deoperacionais setpoint feedback do motor
MTR-DCI
CMMS-STEMMS-ST
CMMS-ASCMMD-AS EMMS-AS
CMMP-ASEMMS-AS
SFC-LACIDNCE-LASDFME-LAS
CMFLADNE-LAS
MTR-DCI
EMMS-ST CMMS-ST
EMMS-AS CMMS/ASCMMD-AS
EMMS-AS CMMP-AS
DNCE-LAS SFC-LACI
DFME-LAS
ADNES-LAS CMFL
Tecnologias de feedback do motorEncoder incremental MTR-DCIEMMS-ST
Encoder absoluto única voltaEMMS-AS
Encoder absoluto multivoltasEMMS-AS
MTR-DCI EMMS-ST
EMMS-AS
Benefícios• Baixo custo• Compensação da posição de origem(homming) tipicamente necessárioquando acionado• MTR-DCI permanece na última posiçãoquando desconectado (módulo dememória)
Valores absolutos através da rotação doeixo• Princípio funcional indutivo, não tãosensível como encoders ópticos• Valor absoluto através de uma ouvárias rotações do eixo• Compensação da posição zero não énecessária se o eixo tiver completadomenos do que 4096 rotações• Princípio funcional indutivo, não tãosensível como encoders ópticos
Software
Drives de posicionamento• Bastam poucos dados para criar uma solução adequada• Seleção e dimensionamento de eixos elétricos, motores e
engrenagens
FCT: Software de configuração da Festo • Software facilita o comissionamento do pacote de atuadores
(mecanismo do eixo, motor e controlador do motor)• Gestão de projetos e dados para todos os tipos de dispositivo
Características de sistemas de comando/atuadores
EMMS-AS + CMMP-ASEMMS-AS + CMMS-AS/CMMD-ASEMMS-ST + CMMS-ST/CMMO-ST
60
10
0 1000 2000 3000 4000 50001 rpm
Nm
CMMP-AS
CMMS/O-ST
CMMS/D-AS
Motores e controladores
Tipo Servomotor (CC) Motor de passo Servomotor (CA)
Velocidade Muito baixa (<500 RPM) Baixa/média (2000 RPM) Alta (6600 RPM)
Tempo de ativação Baixo Médio/alto Alto
Produtos Festo MTR-DCI EMMS-ST/CMMx -ST EMMx-AS /CMMx-AS
• Posição
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Força de avanço
• Velocidade• Número de
ciclos
• Interface I/O • Via network FHPP
• Analógico(±10 V)• Interface I/O • Via network FHPP
• Analógico(±10 V)• Interface I/O
(jog seq.)• Via network FHPP
• Analógico(±10 V)• Interface I/O,
(jog seq.)• Via network FHPP
• I/O (E/S digitais)• Via network FHPP
Obs.: não utilize“seleção darecepção”
•Interface I/O
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet• Sercos II • EtherCat
• CANopen• Profibus• DeviceNet
Nenhum
Nenhuma
• Mestre-escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Mestre-escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Mestre-escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Came eletrônico (E-camming)
Nenhuma
Nenhuma
• Encoderincrementalintegrado
• Encoderincremental
• Encoderabsoluto(EnDat)
• Encoderabsoluto(EnDat) eresolver
• Encoder linearincrementalcom chave parareferência(referenceswitch)
• Encoder linearincremental comchave parareferência
(reference switch)
Comparação do desempenho das tecnologias dos motores
Comparação do desempenho de servomotores e servocontroladores
Tecnologia de acionamento
EGC-TB
DGE-ZR
DGE-RF
DGEA
ELGR
Tipo de construção do mecanismo da guia
Principais características Produtos
Guia com buchas deslizantes
Guia com rolamento interno
Guia com esferas recirculantes
Tecnologia de acionamento
FED-CECMódulo
Funcionalidade
Terminal modular elétrico CPX Controlador modular Controlador para robótica
Controlador pararobótica CMXR-C2
Controlador pararobótica CMXR-C1
Controlador demovimentos CECX-M1
Controladormodular CECX-C1
Controlador demovimentos CPX-CEC-M1
ControladorCoDeSys CPX-CEC-C1
ControladorintegradoFED-CEC
Robótica(3D)
Robótica(3D)
Interpolação(2,5D)
Eixo individual(ptp assíncrono)
M1: Interpolação(2,5D)
C1: eixoindividual
Eixo individual(ptp assíncrono)
Eixos adicionais(sem interpolação)podem sercontrolador peloCLP CoDeSys PLCintegrado (ptpassíncrono).Recomendado: 16eixos
Seis eixos interpolados, dos quais nomáx. três eixos básicos, um eixo deorientação, máx. três eixos auxiliares
Interpolação de trajeto 3D com um eixode orientação para sistemascinemáticos com até 4 graus demobilidade. Por exemplo, três pórticosdimensionais com um eixo de rotaçãona unidade dianteira.
• PLC Open• Softmotion• CNC editor• DXF import• Editor de disco de
came
ptp = point-to-point
• PLC Open• Softmotion• CNC editor• DXF import• Editor de disco
de came
• CLP CoDeSys • Interface
Encoder • Função de
interrupção• Entradas para
pulso de clock• Mestre
Profibus• Dois mestres
Canbus • RS 232/ RS
485- A/422-A
• Design e configuração econômica como software de configuração FCT
• Fácil programação com linguagem FTL• Terminal portátil opcional facilita a
inserção das posições (teaching)• Velocidade reduzida na operação
manual• Reposicionamento automático na
continuação de movimentosinterrompidos
• Definição de ferramentas• Eixos de orientação reais na unidade
dianteira• Modelos integrados de cinemática
(para sistemas cartesianos, tripod,pórticos em H e em T)
• Maior flexibilidadegraças ao CLPCoDeSys, integraçãode sistemas de visão
• Função derastreamento
• Pontos de comutaçãodo trajeto i ndependentes davelocidade comcompensação de tempo p.ex. paraaplicações de cola
• Integração de funções no terminalmodular elétrico CPX
• CoDeSys
• Controlador integradoem um display
• CoDeSys
Ptp assíncrono• Cada eixo movimenta-se conforme parâmetros próprios pré-definidos • Os eixos não alcançam suas posições finais ao mesmo tempo e o caminho não é definido
Interpolação 2,5D • Movimentos sincronizados em 2D• Terceiro eixo para movimentos assíncronos
8 eixosUm eixo é tratado como um nó CANopen. 128 participantes(especificações conforme CANopen).
Máximaquantidadeadmissível deeixos
Movimento
Característicasespeciais
Visão geral dos controladores multi-eixo da Festo
Rastreamento p.ex.– processamento de peças móveis emesteiras oumovimentoscinemáticossincronizados comaté 6D
Path control, cola, corte, manipulação, serraflutuante, disco decame
Path control, cola, corte, manipulação, serraflutuante, disco decame
Manipulação,paletização, cola,dosagem, pintura,corte
Sistemas de manipulação,pick and place, embalagem e paletização
Sistemas demanipulação, pick andplace,embalagemepaletização
Exemplosde aplicação
DNCE-LS
DMES
E GC-BS
DGE-SP
EGSK/EGSP
EGSA
DNCE-BS
DNCE-LAS
DFME-LAS
ELGL-LAS
ADNE-LAS
• Baixo custo• Baixa velocidade• Ciclos operacionais longos
• Baixo custo• Altas velocidades de até 10
m/s• Ciclos operacionais curtos
• Grandes cargas e torques• Alta velocidade• Ciclos operacionais curtos
DMES ELGA-TB-G
DGE-RF
EGC EGSA DGE DGEA EGSK/EGSP DMES EGSL
Principais características Produtos
Correia dentada • Baixo custo• Cursos longos • Grande velocidade/dinâmica • Ciclos operacionais curtos
Fuso deslizante • Precisão média • Auto-retenção/ trava automática • Baixo custo • Ciclos operacionais longos • Movimentos de posicionamento
Fuso com esferas • Alto grau de precisão • Movimentos sem solavancos • Grande força de avanço • Grande resistência a cargas• Ciclos operacionais médios
Atuador linear direto • Respostas extremamente dinâmicas • Ciclos operacionais extremamente
curtos • Movimentos sem solavancos • Cursos mínimos
Produto Modos Especificação de Fieldbus Sincronização Interface deoperacionais setpoint feedback do motor
MTR-DCI
CMMS-STEMMS-ST
CMMS-ASCMMD-AS EMMS-AS
CMMP-ASEMMS-AS
SFC-LACIDNCE-LASDFME-LAS
CMFLADNE-LAS
MTR-DCI
EMMS-ST CMMS-ST
EMMS-AS CMMS/ASCMMD-AS
EMMS-AS CMMP-AS
DNCE-LAS SFC-LACI
DFME-LAS
ADNES-LAS CMFL
Tecnologias de feedback do motor
Encoder incremental MTR-DCIEMMS-ST
Encoder absoluto única voltaEMMS-AS
Encoder absoluto multivoltasEMMS-AS
MTR-DCI EMMS-ST
EMMS-AS
Benefícios
• Baixo custo• Compensação da posição de origem
(homming)• MTR-DCI permanece na última posição
quando desconectado (módulo dememória)
Valores absolutos em uma rotação do
•
•
Valor absoluto através de uma ouvárias rotações do eixo
• Compensação da posição zero não énecessária se o eixo tiver completadomenos do que 4096 rotações
• Princípio funcional indutivo, não tãosensível como encoders ópticos
Software
Positioning Drives• Bastam poucos dados para criar uma solução adequada• Sel eção e dimensionamento de eixos elétricos, motores e
engrenagens
FCT: Software de configuração da Festo • Software facilita o comissionamento do pacote de atuadores
(mecanismo do eixo, motor e controlador do motor)• Gestão de projetos e dados para todos os tipos de dispositivo
Características de sistemas de comando/atuadores
EMMS-AS + CMMP-ASEMMS-AS + CMMS-AS/CMMD-ASEMMS-ST + CMMS-ST/CMMO-ST
60
10
0 1000 2000 3000 4000 50001 rpm
Nm
CMMP-AS
CMMS/O-ST
CMMS/D-AS
Motores e controladores
Tipo Servomotor (CC) Motor de passo Servomotor (CA)
Velocidade Muito baixa (<500 RPM) Baixa/média (2000 RPM) Alta (6600 RPM)
Tempo de ativação Baixo Médio/alto Alto
Produtos Festo MTR-DCI EMMS-ST/CMMS-ST EMMS-AS/CMMx-AS
• Posição
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Força de avanço
• Velocidade• Número de
ciclos
• Interface I/O • Via network FHPP
• Analógico(±10 V)• Interface I/O • Via network FHPP
• Analógico(±10 V)• Interface I/O
(jog seq.)• Via network FHPP
• Analógico(±10 V)• Interface I/O,
(jog seq.)• Via network FHPP
• I/O (E/S digitais)• Via network FHPP
Obs.: não utilize“seleção darecepção”
•Interface I/O
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet• Sercos II • EtherCat
• CANopen• Profibus• DeviceNet
Nenhum
Nenhuma
• Mestre-escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Mestre-escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Mestre-escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Came eletrônico (E-camming)
Nenhuma
Nenhuma
• Encoderincrementalintegrado
• Encoderincremental
• Encoderabsoluto(EnDat)
• Encoderabsoluto(EnDat) eresolver
• Encoder linearincrementalcom chave parareferência(referenceswitch)
• Encoder linearincremental comchave parareferência
(reference switch)
Comparação do desempenho das tecnologias dos motores
Comparação do desempenho de servomotores e servocontroladores
Tecnologia de acionamento
EGC-TB
DGE-ZR
DGE-RF
DGEA
ELGR
Tipo de construção do mecanismo da guia
Principais características Produtos
Guia com buchas deslizantes
Guia com rolamento interno
Guia com esferas recirculantes
Tecnologia de acionamento
FED-CECMódulo
Funcionalidade
Terminal modular elétrico CPX Controlador modular Controlador para robótica
Controlador pararobótica CMXR-C2
Controlador pararobótica CMXR-C1
Controlador demovimentos CECX-M1
Controladormodular CECX-C1
Controlador demovimentos CPX-CEC-M1
ControladorCoDeSys CPX-CEC-C1
ControladorintegradoFED-CEC
Robótica(3D)
Robótica(3D)
Interpolação(2,5D)
Eixo individual(ptp assíncrono)
M1: Interpolação(2,5D)
C1: eixoindividual
Eixo individual(ptp assíncrono)
Eixos adicionais(sem interpolação)podem sercontrolador peloCLP CoDeSys PLCintegrado (ptpassíncrono).Recomendado: 16eixos
Seis eixos interpolados, dos quais nomáx. três eixos básicos, um eixo deorientação, máx. três eixos auxiliares
Interpolação de trajeto 3D com um eixode orientação para sistemascinemáticos com até 4 graus demobilidade. Por exemplo, três pórticosdimensionais com um eixo de rotaçãona unidade dianteira.
• PLC Open• Softmotion• CNC editor• DXF import• Editor de disco de
came
ptp = point-to-point
• PLC Open• Softmotion• CNC editor• DXF import• Editor de disco
de came
• CLP CoDeSys • Interface
Encoder • Função de
interrupção• Entradas para
pulso de clock• Mestre
Profibus• Dois mestres
Canbus • RS 232/ RS
485- A/422-A
• Design e configuração econômica como software de configuração FCT
• Fácil programação com linguagem FTL• Terminal portátil opcional facilita a
inserção das posições (teaching)• Velocidade reduzida na operação
manual• Reposicionamento automático na
continuação de movimentosinterrompidos
• Definição de ferramentas• Eixos de orientação reais na unidade
dianteira• Modelos integrados de cinemática
(para sistemas cartesianos, tripod,pórticos em H e em T)
• Maior flexibilidadegraças ao CLPCoDeSys, integraçãode sistemas de visão
• Função derastreamento
• Pontos de comutaçãodo trajeto i ndependentes davelocidade comcompensação de tempo p.ex. paraaplicações de cola
• Integração de funções no terminalmodular elétrico CPX
• CoDeSys
• Controlador integradoem um display
• CoDeSys
Ptp assíncrono• Cada eixo movimenta-se conforme parâmetros próprios pré-definidos • Os eixos não alcançam suas posições finais ao mesmo tempo e o caminho não é definido
Interpolação 2,5D • Movimentos sincronizados em 2D• Terceiro eixo para movimentos assíncronos
8 eixosUm eixo é tratado como um nó CANopen. 128 participantes(especificações conforme CANopen).
Máximaquantidadeadmissível deeixos
Movimento
Característicasespeciais
Visão geral dos controladores multi-eixo da Festo
Rastreamento p.ex.– processamento de peças móveis emesteiras oumovimentoscinemáticossincronizados comaté 6D
Path control, cola, corte, manipulação, serraflutuante, disco decame
Path control, cola, corte, manipulação, serraflutuante, disco decame
Manipulação,paletização, cola,dosagem, pintura,corte
Sistemas de manipulação,pick and place, embalagem e paletização
Sistemas demanipulação, pick andplace,embalagemepaletização
Exemplosde aplicação
DNCE-LS
DMES
E GC-BS
DGE-SP
EGSK/EGSP
EGSA
DNCE-BS
DNCE-LAS
DFME-LAS
ELGL-LAS
ADNE-LAS
• Baixo custo• Baixa velocidade• Ciclos operacionais longos
• Baixo custo• Altas velocidades de até 10
m/s• Ciclos operacionais curtos
• Grandes cargas e torques• Alta velocidade• Ciclos operacionais curtos
DMES ELGA-TB-G
DGE-RF
EGC EGSA DGE DGEA EGSK/EGSP DMES EGSL
eixo
Motor feedback technologies
Incremental encoderMTR-DCIEMMS-ST
Single-turn absolute encoderEMMS-AS
Multi-turn absolute encoderEMMS-AS
MTR-DCI EMMS-ST
EMMS-AS
Advantages• Low cost• Zero position compensation/
referencing required on activation• MTR-DCI retains the last position
on deactivation (memory module)
• Absolute values via one shaft revolution
• Inductive operating principle, not assensitive as optical encoders
• Absolute value via one or more shaftrotations
• Zero position compensation notrequired if the shaft has completed lessthan 4096 revolutions
• Inductive operating principle, not assensitive as optical encoders
Software
PositioningDrives• With less basic data for suitable solution• Selection and dimensioning of electric axis,
motor and gear unit
Funções de segurança DIN EN 61800-5-2 e EN 60204-1
EGC com Segundo sistema de mediçãoCMMP-AS-_-M3 com módulo STO (Safe Torque Off)
Festo Configuration Tool• Software for simple commissioning of drive unit (axis mechanical
system, motor and motor controller)• Project and data management for all supported device types
A Diretiva 2006/42/CE Máquinas requer inúmeras funções de segurança como medidas de proteção para a redução de riscos.A Festo oferece diversos projetos e soluções para isso: funções de segurança integrada STO (Safe Torque Off ) e outras funções de segurança avançada para monitoramento e controle da velocidade, segundo sistema de encoder com medição
diretamente no carro e trava externa que evita movimentos inesperados. Nossas soluções detalhadas, juntamente com descrições, listas de peças, diagramas de circuitos, programas de usuário e arquivos de projeto vão ajudar você a implementar estas funções de segurança facilmente em suas aplicações.
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:47 Uhr Seite 8
Motor feedback technologies
Incremental encoderMTR-DCIEMMS-ST
Single-turn absolute encoderEMMS-AS
Multi-turn absolute encoderEMMS-AS
MTR-DCI EMMS-ST
EMMS-AS
Advantages• Low cost• Zero position compensation/
referencing required on activation• MTR-DCI retains the last position
on deactivation (memory module)
• Absolute values via one shaft revolution
• Inductive operating principle, not assensitive as optical encoders
• Absolute value via one or more shaftrotations
• Zero position compensation notrequired if the shaft has completed lessthan 4096 revolutions
• Inductive operating principle, not assensitive as optical encoders
Software
PositioningDrives• With less basic data for suitable solution• Selection and dimensioning of electric axis,
motor and gear unit
Funções de segurança DIN EN 61800-5-2 e EN 60204-1
EGC com Segundo sistema de mediçãoCMMP-AS-_-M3 com módulo STO (Safe Torque Off)
Festo Configuration Tool• Software for simple commissioning of drive unit (axis mechanical
system, motor and motor controller)• Project and data management for all supported device types
A Diretiva 2006/42/CE Máquinas requer inúmeras funções de segurança como medidas de proteção para a redução de riscos.A Festo oferece diversos projetos e soluções para isso: funções de segurança integrada STO (Safe Torque Off ) e outras funções de segurança avançada para monitoramento e controle da velocidade, segundo sistema de encoder com medição
diretamente no carro e trava externa que evita movimentos inesperados. Nossas soluções detalhadas, juntamente com descrições, listas de peças, diagramas de circuitos, programas de usuário e arquivos de projeto vão ajudar você a implementar estas funções de segurança facilmente em suas aplicações.
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:47 Uhr Seite 8
Controladorintegrado
Módulo
Funcionalidade
Controlador para robótica Controlador modularTerminal modular elétrico CPX
Controlador para robóticaCMXR-C2
Controlador para robóticaCMXR-C1
Controlador demovimentosCECX-X-M1
ControladormodularCECX-X-C1
Controlador demovimentosCPX-CEC-M1
Controlador CoDeSysCPX-CEC-C1
Controlador integradoCDPX
Interpolação robótica 3D
Interpolação robótica 3D
Interpolação 2,5DControle de eixo assíncrono PtP
Interpolação 2DControle de eixo Controle de eixo assíncrono PtP assíncrono PtP
Eixos adicionais (sem interpolação) podem ser controlador pelo CLP CoDeSys PLCintegrado (ptp assíncrono). Máximo recomendado 16 eixos
6 eixos eixos interpolados, dos quais no máx. três eixos básicos, um eixo de orientação, máx. três eixos auxiliares
Interpolação de trajeto 3D com um eixo de orientação para sistemas cinemáticos com até 4 graus de mobilidade. Por exemplo, três pórticos dimensionais com um eixo de rotação na extremidade.
• PLC Open• Softmotion• CNC editor• Importação de arquivo DXF• Editor de disco de came
• PLC Open• Softmotion• CNC editor• Importação de arquivo DXF• Editor de disco de came
ptp = point-to-point
• CLP CoDeSys• Interface de encoder • Função de interrupção• Mestre Profibus• Dois mestres Canbus • RS 232• RS 485-A• RS 422-A
• Fácil configuração com o software de configuração FCT da Festo • Terminal portátil opcional facilita a inserção das posições (teaching)• Velocidade reduzida na operação manual• Reposicionamento automático na continuação de movimentos interrompidos • Definição de ferramentas• Eixos de orientação reais • Modelos integrados de cinemática (para sistemas cartesianos, tripod, pórticos em H e em T)
Maior flexibilidade devido ao CLP CoDeSysIntegração de sistemas de visão Função de rastreamento Pontos de comutação do trajeto independentes da velocidade com compensação de tempo p.ex. para aplicações de cola
•
•
•
•
• Integração de funções no terminal modular elétrico CPX• CoDeSys
• Controlador integrado em um display
• CoDeSys
• Controlador “stand alone” • Integração de duas entradas rápidas (200Khz)• 4 Mestres I/O - Link para CECC-LK• CoDeSys V3 pbF
• Ptp assíncrono: - Cada eixo movimenta-se conforme parâmetros próprios pré-definidos - Os eixos não alcançam suas posições finais ao mesmo tempo e o caminho não é definido• Interpolação: - Com auxílio da variante M1
• Interpolação- Com auxílio da variante M1
• Ptp assíncrono • Interpolação- Com auxílio da variante M1
• Ptp assíncrono
8 eixos: Um eixo é tratado como um nó CANopen. 128 participantes (especificações conforme CANopen).
4 eixos: Um eixo é tratado como um nó CANopen. 128 participantes (especificações conforme CANopen).
Máxima quantidade admissível de eixos
Movimento
Características especiais
Visão geral dos controladores multi-eixo da Festo
Controladorcompacto
Controlador CECC-DCECC-LK
Controle de eixo assíncrono PtP
Rastreamento p.ex. processamento de peças em esteiras móveis ou movimentos cinemáticos sincronizados com até 6 eixos.
Sistemas de manipulação,Path control, cola, corte, manipulação, serra flutuante, disco decame
Path control, cola, corte,
Manipulação, serra flutuante, disco de came
• Sistemas de manipulação, pick and place, embalagem e paletização
• Sistemas de manipulação, pick and place, embalagem e paletização
• Sistemas de manipulação, pick and place, embalagem e paletização
Exemplosde aplicação
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:46 Uhr Seite 5
utosdorPPrincipais características
Correia dentada • Baixo custo• Cursos longos• Grande velocidade/dinâmica• Ciclos operacionais curtos
Fuso deslizante • Precisão média• Auto-retenção/ trava automática • Baixo custo • Ciclos operacionais longos• Movimentos de posicionamento
Fuso com esferas • Alto grau de precisão• Movimentos sem solavancos• Grande força de avanço• Grande resistência a cargas• Ciclos operacionais médios
Atuador linear direto • Respostas extremamente dinâmicas • Ciclos operacionais
extremamente curtos• Movimentos sem solavancos• Cursos mínimos
Tecnologia de acionamento
EGC-TBEGC-HD-TBDGE-ZR/-RFELGA-TB-B/-RFDGEAELGR/ELGG
DNCE-LSDMES
EGC-BS EPCOEGC-HD-BS ESBFDGE-SP DNCE-BSEGSK/EGSPEGSL
ELGL-LASDNCE-LASDFME-LASADNE-LASDMES
Tipo de construção do mecanismo da guia
Guia com buchas deslizantes
• Baixo custo• Baixa velocidade• Ciclos operacionais longos
Guia com rolamento interno • Baixo custo• Altas velocidades de até 10 m/s• Ciclos operacionais curtos
Guia com esferas recirculantes
• Grandes cargas e torques• Alta velocidade• Ciclos operacionais curtos
ELGA-TB-G
ELGA-TB-RFDGE-RF
EGC EGSLEGC-HD DGEADGEEGSK/EGSP
Tecnologia de acionamento
utosdorPPrincipais características
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:47 Uhr Seite 6
Produto Modos Especificação de Fieldbus Segu- Sincronização Interface de operacionais posição setpoint rança
MTR-DCI
CMMS-STEMMS-ST
CMMO-STEPCOEMMS-ST
CMMS-ASCMMD-ASEMMS-AS
CMMS-ASCMMS-ASEMME-AS
CMMP-ASEMMS-AS
CMMP-ASEMMP-AS
SFC-LACIDNCE-LASDFME-LAS
CMFLADNE-LAS
MTR-DCI
EMMS-ST CMMS-ST
CMMO-ST EPCO
EMMS-ST
CMMS-/CMMD-ASEMMS-AS
EMMS-AS CMMP-AS
DNCE-LAS SFC-LACI
DFME-LAS
ADNE-LAS CMFL
Características de sistemas de comando/atuadores
EMMS-AS + CMMP-ASEMMS-AS + CMMS-AS/CMMD-ASEMMS-ST + CMMS-ST/CMMO-ST
60
10
0 1000 2000 3000 4000 50001 rpm
Nm
CMMP-AS
CMMS/O-ST
CMMS/D-AS
Motors and controllers
)CA( ovreSreppetS)CD( ovreSepyT
Speed Very low (<500 RPM) Low/Medium (2000 RPM) High (6600 RPM)
Duty cycle hgiHhgiH/muideMwoL
Festo products xMMC/SA-SMMETS-SMMC/TS-SMMEICD-RTM
• Posição
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Torque
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade•
• Força de avanço
• Velocidade• Número de ciclos
• Interface I/O • Via network FHPP
• Analógico (±10 V)• Interface I/O
(jog seq.)• Via network FHPP
• Interface I/O (jog seq.)
• Analógico (±10 V)• Interface I/O
(jog seq.)• Via network FHPP
• Analógico (±10 V)• Interface I/O
(jog seq.)• Via network FHPP
• I/O (entradas/saídas digitais)
• Via network FHPP
• Interface I/O
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet
Nenhum
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet• Sercos II • EtherCat
• CANopen• Profibus• DeviceNet
Nenhum
Nenhuma
• Mestre/ escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Mestre/ escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Mestre/ escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
Nenhuma
• E-camming (E-camming)
Nenhuma
Nenhuma
–
STO acat. 3,PLd
SIL 2/Cat. 3,PLd
STO acat. 3,PLd
STO acat. 3,PLd
–
–
• Encoder incremental integrado
• Encoder incremental
• Encoder incremental
• Encoder absoluto(EnDat)
• Encoder absoluto(hiperface)
• Encoder absoluto(hiperface)
• Enconderabsoluto (EnDat)e resolver
• Encoder linear incremental com chave para referência (reference switch)
• Encoder linear incremental com chave para referência (reference switch)
Performance comparison of motor technologies
Performance comparison of servo motors and servo controllers
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:47 Uhr Seite 7
Motor feedback technologies
Incremental encoderMTR-DCIEMMS-ST
Single-turn absolute encoderEMMS-AS
Multi-turn absolute encoderEMMS-AS
MTR-DCI EMMS-ST
EMMS-AS
Advantages• Low cost• Zero position compensation/
referencing required on activation• MTR-DCI retains the last position
on deactivation (memory module)
• Absolute values via one shaft revolution
• Inductive operating principle, not assensitive as optical encoders
• Absolute value via one or more shaftrotations
• Zero position compensation notrequired if the shaft has completed lessthan 4096 revolutions
• Inductive operating principle, not assensitive as optical encoders
Software
PositioningDrives• With less basic data for suitable solution• Selection and dimensioning of electric axis,
motor and gear unit
Funções de segurança DIN EN 61800-5-2 e EN 60204-1
EGC com Segundo sistema de mediçãoCMMP-AS-_-M3 com módulo STO (Safe Torque Off)
Festo Configuration Tool• Software for simple commissioning of drive unit (axis mechanical
system, motor and motor controller)• Project and data management for all supported device types
A Diretiva 2006/42/CE Máquinas requer inúmeras funções de segurança como medidas de proteção para a redução de riscos.A Festo oferece diversos projetos e soluções para isso: funções de segurança integrada STO (Safe Torque Off ) e outras funções de segurança avançada para monitoramento e controle da velocidade, segundo sistema de encoder com medição
diretamente no carro e trava externa que evita movimentos inesperados. Nossas soluções detalhadas, juntamente com descrições, listas de peças, diagramas de circuitos, programas de usuário e arquivos de projeto vão ajudar você a implementar estas funções de segurança facilmente em suas aplicações.
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:47 Uhr Seite 8
Principais características Produtos
Correia dentada • Baixo custo• Cursos longos • Grande velocidade/dinâmica • Ciclos operacionais curtos
Fuso deslizante • Precisão média • Auto-retenção/ trava automática • Baixo custo • Ciclos operacionais longos • Movimentos de posicionamento
Fuso com esferas • Alto grau de precisão • Movimentos sem solavancos • Grande força de avanço • Grande resistência a cargas• Ciclos operacionais médios
Atuador linear direto • Respostas extremamente dinâmicas • Ciclos operacionais extremamente
curtos • Movimentos sem solavancos • Cursos mínimos
Produto Modos Especificação de Fieldbus Sincronização Interface deoperacionais setpoint feedback do motor
MTR-DCI
CMMS-STEMMS-ST
CMMS-ASCMMD-AS EMMS-AS
CMMP-ASEMMS-AS
SFC-LACIDNCE-LASDFME-LAS
CMFLADNE-LAS
MTR-DCI
EMMS-ST CMMS-ST
EMMS-AS CMMS/ASCMMD-AS
EMMS-AS CMMP-AS
DNCE-LAS SFC-LACI
DFME-LAS
ADNES-LAS CMFL
Tecnologias de feedback do motorEncoder incremental MTR-DCIEMMS-ST
Encoder absoluto única voltaEMMS-AS
Encoder absoluto multivoltasEMMS-AS
MTR-DCI EMMS-ST
EMMS-AS
Benefícios• Baixo custo• Compensação da posição de origem(homming) tipicamente necessárioquando acionado• MTR-DCI permanece na última posiçãoquando desconectado (módulo dememória)
Valores absolutos através da rotação doeixo• Princípio funcional indutivo, não tãosensível como encoders ópticos• Valor absoluto através de uma ouvárias rotações do eixo• Compensação da posição zero não énecessária se o eixo tiver completadomenos do que 4096 rotações• Princípio funcional indutivo, não tãosensível como encoders ópticos
Software
Drives de posicionamento• Bastam poucos dados para criar uma solução adequada• Seleção e dimensionamento de eixos elétricos, motores e
engrenagens
FCT: Software de configuração da Festo • Software facilita o comissionamento do pacote de atuadores
(mecanismo do eixo, motor e controlador do motor)• Gestão de projetos e dados para todos os tipos de dispositivo
Características de sistemas de comando/atuadores
EMMS-AS + CMMP-ASEMMS-AS + CMMS-AS/CMMD-ASEMMS-ST + CMMS-ST/CMMO-ST
60
10
0 1000 2000 3000 4000 50001 rpm
Nm
CMMP-AS
CMMS/O-ST
CMMS/D-AS
Motores e controladores
Tipo Servomotor (CC) Motor de passo Servomotor (CA)
Velocidade Muito baixa (<500 RPM) Baixa/média (2000 RPM) Alta (6600 RPM)
Tempo de ativação Baixo Médio/alto Alto
Produtos Festo MTR-DCI EMMS-ST/CMMx -ST EMMx-AS /CMMx-AS
• Posição
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Força de avanço
• Velocidade• Número de
ciclos
• Interface I/O • Via network FHPP
• Analógico(±10 V)• Interface I/O • Via network FHPP
• Analógico(±10 V)• Interface I/O
(jog seq.)• Via network FHPP
• Analógico(±10 V)• Interface I/O,
(jog seq.)• Via network FHPP
• I/O (E/S digitais)• Via network FHPP
Obs.: não utilize“seleção darecepção”
•Interface I/O
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet• Sercos II • EtherCat
• CANopen• Profibus• DeviceNet
Nenhum
Nenhuma
• Mestre-escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Mestre-escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Mestre-escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Came eletrônico (E-camming)
Nenhuma
Nenhuma
• Encoderincrementalintegrado
• Encoderincremental
• Encoderabsoluto(EnDat)
• Encoderabsoluto(EnDat) eresolver
• Encoder linearincrementalcom chave parareferência(referenceswitch)
• Encoder linearincremental comchave parareferência
(reference switch)
Comparação do desempenho das tecnologias dos motores
Comparação do desempenho de servomotores e servocontroladores
Tecnologia de acionamento
EGC-TB
DGE-ZR
DGE-RF
DGEA
ELGR
Tipo de construção do mecanismo da guia
Principais características Produtos
Guia com buchas deslizantes
Guia com rolamento interno
Guia com esferas recirculantes
Tecnologia de acionamento
FED-CECMódulo
Funcionalidade
Terminal modular elétrico CPX Controlador modular Controlador para robótica
Controlador pararobótica CMXR-C2
Controlador pararobótica CMXR-C1
Controlador demovimentos CECX-M1
Controladormodular CECX-C1
Controlador demovimentos CPX-CEC-M1
ControladorCoDeSys CPX-CEC-C1
ControladorintegradoFED-CEC
Robótica(3D)
Robótica(3D)
Interpolação(2,5D)
Eixo individual(ptp assíncrono)
M1: Interpolação(2,5D)
C1: eixoindividual
Eixo individual(ptp assíncrono)
Eixos adicionais(sem interpolação)podem sercontrolador peloCLP CoDeSys PLCintegrado (ptpassíncrono).Recomendado: 16eixos
Seis eixos interpolados, dos quais nomáx. três eixos básicos, um eixo deorientação, máx. três eixos auxiliares
Interpolação de trajeto 3D com um eixode orientação para sistemascinemáticos com até 4 graus demobilidade. Por exemplo, três pórticosdimensionais com um eixo de rotaçãona unidade dianteira.
• PLC Open• Softmotion• CNC editor• DXF import• Editor de disco de
came
ptp = point-to-point
• PLC Open• Softmotion• CNC editor• DXF import• Editor de disco
de came
• CLP CoDeSys • Interface
Encoder • Função de
interrupção• Entradas para
pulso de clock• Mestre
Profibus• Dois mestres
Canbus • RS 232/ RS
485- A/422-A
• Design e configuração econômica como software de configuração FCT
• Fácil programação com linguagem FTL• Terminal portátil opcional facilita a
inserção das posições (teaching)• Velocidade reduzida na operação
manual• Reposicionamento automático na
continuação de movimentosinterrompidos
• Definição de ferramentas• Eixos de orientação reais na unidade
dianteira• Modelos integrados de cinemática
(para sistemas cartesianos, tripod,pórticos em H e em T)
• Maior flexibilidadegraças ao CLPCoDeSys, integraçãode sistemas de visão
• Função derastreamento
• Pontos de comutaçãodo trajeto i ndependentes davelocidade comcompensação de tempo p.ex. paraaplicações de cola
• Integração de funções no terminalmodular elétrico CPX
• CoDeSys
• Controlador integradoem um display
• CoDeSys
Ptp assíncrono• Cada eixo movimenta-se conforme parâmetros próprios pré-definidos • Os eixos não alcançam suas posições finais ao mesmo tempo e o caminho não é definido
Interpolação 2,5D • Movimentos sincronizados em 2D• Terceiro eixo para movimentos assíncronos
8 eixosUm eixo é tratado como um nó CANopen. 128 participantes(especificações conforme CANopen).
Máximaquantidadeadmissível deeixos
Movimento
Característicasespeciais
Visão geral dos controladores multi-eixo da Festo
Rastreamento p.ex.– processamento de peças móveis emesteiras oumovimentoscinemáticossincronizados comaté 6D
Path control, cola, corte, manipulação, serraflutuante, disco decame
Path control, cola, corte, manipulação, serraflutuante, disco decame
Manipulação,paletização, cola,dosagem, pintura,corte
Sistemas de manipulação,pick and place, embalagem e paletização
Sistemas demanipulação, pick andplace,embalagemepaletização
Exemplosde aplicação
DNCE-LS
DMES
E GC-BS
DGE-SP
EGSK/EGSP
EGSA
DNCE-BS
DNCE-LAS
DFME-LAS
ELGL-LAS
ADNE-LAS
• Baixo custo• Baixa velocidade• Ciclos operacionais longos
• Baixo custo• Altas velocidades de até 10
m/s• Ciclos operacionais curtos
• Grandes cargas e torques• Alta velocidade• Ciclos operacionais curtos
DMES ELGA-TB-G
DGE-RF
EGC EGSA DGE DGEA EGSK/EGSP DMES EGSL
Principais características Produtos
Correia dentada • Baixo custo• Cursos longos • Grande velocidade/dinâmica • Ciclos operacionais curtos
Fuso deslizante • Precisão média • Auto-retenção/ trava automática • Baixo custo • Ciclos operacionais longos • Movimentos de posicionamento
Fuso com esferas • Alto grau de precisão • Movimentos sem solavancos • Grande força de avanço • Grande resistência a cargas• Ciclos operacionais médios
Atuador linear direto • Respostas extremamente dinâmicas • Ciclos operacionais extremamente
curtos • Movimentos sem solavancos • Cursos mínimos
Produto Modos Especificação de Fieldbus Sincronização Interface deoperacionais setpoint feedback do motor
MTR-DCI
CMMS-STEMMS-ST
CMMS-ASCMMD-AS EMMS-AS
CMMP-ASEMMS-AS
SFC-LACIDNCE-LASDFME-LAS
CMFLADNE-LAS
MTR-DCI
EMMS-ST CMMS-ST
EMMS-AS CMMS/ASCMMD-AS
EMMS-AS CMMP-AS
DNCE-LAS SFC-LACI
DFME-LAS
ADNES-LAS CMFL
Tecnologias de feedback do motor
Encoder incremental MTR-DCIEMMS-ST
Encoder absoluto única voltaEMMS-AS
Encoder absoluto multivoltasEMMS-AS
MTR-DCI EMMS-ST
EMMS-AS
Benefícios
• Baixo custo• Compensação da posição de origem
(homming)• MTR-DCI permanece na última posição
quando desconectado (módulo dememória)
Valores absolutos em uma rotação do
•
•
Valor absoluto através de uma ouvárias rotações do eixo
• Compensação da posição zero não énecessária se o eixo tiver completadomenos do que 4096 rotações
• Princípio funcional indutivo, não tãosensível como encoders ópticos
Software
Positioning Drives• Bastam poucos dados para criar uma solução adequada• Sel eção e dimensionamento de eixos elétricos, motores e
engrenagens
FCT: Software de configuração da Festo • Software facilita o comissionamento do pacote de atuadores
(mecanismo do eixo, motor e controlador do motor)• Gestão de projetos e dados para todos os tipos de dispositivo
Características de sistemas de comando/atuadores
EMMS-AS + CMMP-ASEMMS-AS + CMMS-AS/CMMD-ASEMMS-ST + CMMS-ST/CMMO-ST
60
10
0 1000 2000 3000 4000 50001 rpm
Nm
CMMP-AS
CMMS/O-ST
CMMS/D-AS
Motores e controladores
Tipo Servomotor (CC) Motor de passo Servomotor (CA)
Velocidade Muito baixa (<500 RPM) Baixa/média (2000 RPM) Alta (6600 RPM)
Tempo de ativação Baixo Médio/alto Alto
Produtos Festo MTR-DCI EMMS-ST/CMMS-ST EMMS-AS/CMMx-AS
• Posição
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Força de avanço
• Velocidade• Número de
ciclos
• Interface I/O • Via network FHPP
• Analógico(±10 V)• Interface I/O • Via network FHPP
• Analógico(±10 V)• Interface I/O
(jog seq.)• Via network FHPP
• Analógico(±10 V)• Interface I/O,
(jog seq.)• Via network FHPP
• I/O (E/S digitais)• Via network FHPP
Obs.: não utilize“seleção darecepção”
•Interface I/O
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet• Sercos II • EtherCat
• CANopen• Profibus• DeviceNet
Nenhum
Nenhuma
• Mestre-escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Mestre-escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Mestre-escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Came eletrônico (E-camming)
Nenhuma
Nenhuma
• Encoderincrementalintegrado
• Encoderincremental
• Encoderabsoluto(EnDat)
• Encoderabsoluto(EnDat) eresolver
• Encoder linearincrementalcom chave parareferência(referenceswitch)
• Encoder linearincremental comchave parareferência
(reference switch)
Comparação do desempenho das tecnologias dos motores
Comparação do desempenho de servomotores e servocontroladores
Tecnologia de acionamento
EGC-TB
DGE-ZR
DGE-RF
DGEA
ELGR
Tipo de construção do mecanismo da guia
Principais características Produtos
Guia com buchas deslizantes
Guia com rolamento interno
Guia com esferas recirculantes
Tecnologia de acionamento
FED-CECMódulo
Funcionalidade
Terminal modular elétrico CPX Controlador modular Controlador para robótica
Controlador pararobótica CMXR-C2
Controlador pararobótica CMXR-C1
Controlador demovimentos CECX-M1
Controladormodular CECX-C1
Controlador demovimentos CPX-CEC-M1
ControladorCoDeSys CPX-CEC-C1
ControladorintegradoFED-CEC
Robótica(3D)
Robótica(3D)
Interpolação(2,5D)
Eixo individual(ptp assíncrono)
M1: Interpolação(2,5D)
C1: eixoindividual
Eixo individual(ptp assíncrono)
Eixos adicionais(sem interpolação)podem sercontrolador peloCLP CoDeSys PLCintegrado (ptpassíncrono).Recomendado: 16eixos
Seis eixos interpolados, dos quais nomáx. três eixos básicos, um eixo deorientação, máx. três eixos auxiliares
Interpolação de trajeto 3D com um eixode orientação para sistemascinemáticos com até 4 graus demobilidade. Por exemplo, três pórticosdimensionais com um eixo de rotaçãona unidade dianteira.
• PLC Open• Softmotion• CNC editor• DXF import• Editor de disco de
came
ptp = point-to-point
• PLC Open• Softmotion• CNC editor• DXF import• Editor de disco
de came
• CLP CoDeSys • Interface
Encoder • Função de
interrupção• Entradas para
pulso de clock• Mestre
Profibus• Dois mestres
Canbus • RS 232/ RS
485- A/422-A
• Design e configuração econômica como software de configuração FCT
• Fácil programação com linguagem FTL• Terminal portátil opcional facilita a
inserção das posições (teaching)• Velocidade reduzida na operação
manual• Reposicionamento automático na
continuação de movimentosinterrompidos
• Definição de ferramentas• Eixos de orientação reais na unidade
dianteira• Modelos integrados de cinemática
(para sistemas cartesianos, tripod,pórticos em H e em T)
• Maior flexibilidadegraças ao CLPCoDeSys, integraçãode sistemas de visão
• Função derastreamento
• Pontos de comutaçãodo trajeto i ndependentes davelocidade comcompensação de tempo p.ex. paraaplicações de cola
• Integração de funções no terminalmodular elétrico CPX
• CoDeSys
• Controlador integradoem um display
• CoDeSys
Ptp assíncrono• Cada eixo movimenta-se conforme parâmetros próprios pré-definidos • Os eixos não alcançam suas posições finais ao mesmo tempo e o caminho não é definido
Interpolação 2,5D • Movimentos sincronizados em 2D• Terceiro eixo para movimentos assíncronos
8 eixosUm eixo é tratado como um nó CANopen. 128 participantes(especificações conforme CANopen).
Máximaquantidadeadmissível deeixos
Movimento
Característicasespeciais
Visão geral dos controladores multi-eixo da Festo
Rastreamento p.ex.– processamento de peças móveis emesteiras oumovimentoscinemáticossincronizados comaté 6D
Path control, cola, corte, manipulação, serraflutuante, disco decame
Path control, cola, corte, manipulação, serraflutuante, disco decame
Manipulação,paletização, cola,dosagem, pintura,corte
Sistemas de manipulação,pick and place, embalagem e paletização
Sistemas demanipulação, pick andplace,embalagemepaletização
Exemplosde aplicação
DNCE-LS
DMES
E GC-BS
DGE-SP
EGSK/EGSP
EGSA
DNCE-BS
DNCE-LAS
DFME-LAS
ELGL-LAS
ADNE-LAS
• Baixo custo• Baixa velocidade• Ciclos operacionais longos
• Baixo custo• Altas velocidades de até 10
m/s• Ciclos operacionais curtos
• Grandes cargas e torques• Alta velocidade• Ciclos operacionais curtos
DMES ELGA-TB-G
DGE-RF
EGC EGSA DGE DGEA EGSK/EGSP DMES EGSL
eixo
Motor feedback technologies
Incremental encoderMTR-DCIEMMS-ST
Single-turn absolute encoderEMMS-AS
Multi-turn absolute encoderEMMS-AS
MTR-DCI EMMS-ST
EMMS-AS
Advantages• Low cost• Zero position compensation/
referencing required on activation• MTR-DCI retains the last position
on deactivation (memory module)
• Absolute values via one shaft revolution
• Inductive operating principle, not assensitive as optical encoders
• Absolute value via one or more shaftrotations
• Zero position compensation notrequired if the shaft has completed lessthan 4096 revolutions
• Inductive operating principle, not assensitive as optical encoders
Software
PositioningDrives• With less basic data for suitable solution• Selection and dimensioning of electric axis,
motor and gear unit
Funções de segurança DIN EN 61800-5-2 e EN 60204-1
EGC com Segundo sistema de mediçãoCMMP-AS-_-M3 com módulo STO (Safe Torque Off)
Festo Configuration Tool• Software for simple commissioning of drive unit (axis mechanical
system, motor and motor controller)• Project and data management for all supported device types
A Diretiva 2006/42/CE Máquinas requer inúmeras funções de segurança como medidas de proteção para a redução de riscos.A Festo oferece diversos projetos e soluções para isso: funções de segurança integrada STO (Safe Torque Off ) e outras funções de segurança avançada para monitoramento e controle da velocidade, segundo sistema de encoder com medição
diretamente no carro e trava externa que evita movimentos inesperados. Nossas soluções detalhadas, juntamente com descrições, listas de peças, diagramas de circuitos, programas de usuário e arquivos de projeto vão ajudar você a implementar estas funções de segurança facilmente em suas aplicações.
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:47 Uhr Seite 8
Motor feedback technologies
Incremental encoderMTR-DCIEMMS-ST
Single-turn absolute encoderEMMS-AS
Multi-turn absolute encoderEMMS-AS
MTR-DCI EMMS-ST
EMMS-AS
Advantages• Low cost• Zero position compensation/
referencing required on activation• MTR-DCI retains the last position
on deactivation (memory module)
• Absolute values via one shaft revolution
• Inductive operating principle, not assensitive as optical encoders
• Absolute value via one or more shaftrotations
• Zero position compensation notrequired if the shaft has completed lessthan 4096 revolutions
• Inductive operating principle, not assensitive as optical encoders
Software
PositioningDrives• With less basic data for suitable solution• Selection and dimensioning of electric axis,
motor and gear unit
Funções de segurança DIN EN 61800-5-2 e EN 60204-1
EGC com Segundo sistema de mediçãoCMMP-AS-_-M3 com módulo STO (Safe Torque Off)
Festo Configuration Tool• Software for simple commissioning of drive unit (axis mechanical
system, motor and motor controller)• Project and data management for all supported device types
A Diretiva 2006/42/CE Máquinas requer inúmeras funções de segurança como medidas de proteção para a redução de riscos.A Festo oferece diversos projetos e soluções para isso: funções de segurança integrada STO (Safe Torque Off ) e outras funções de segurança avançada para monitoramento e controle da velocidade, segundo sistema de encoder com medição
diretamente no carro e trava externa que evita movimentos inesperados. Nossas soluções detalhadas, juntamente com descrições, listas de peças, diagramas de circuitos, programas de usuário e arquivos de projeto vão ajudar você a implementar estas funções de segurança facilmente em suas aplicações.
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:47 Uhr Seite 8
Controladorintegrado
Módulo
Funcionalidade
Controlador para robótica Controlador modularTerminal modular elétrico CPX
Controlador para robóticaCMXR-C2
Controlador para robóticaCMXR-C1
Controlador demovimentosCECX-X-M1
ControladormodularCECX-X-C1
Controlador demovimentosCPX-CEC-M1
Controlador CoDeSysCPX-CEC-C1
Controlador integradoCDPX
Interpolação robótica 3D
Interpolação robótica 3D
Interpolação 2,5DControle de eixo assíncrono PtP
Interpolação 2DControle de eixo Controle de eixo assíncrono PtP assíncrono PtP
Eixos adicionais (sem interpolação) podem ser controlador pelo CLP CoDeSys PLCintegrado (ptp assíncrono). Máximo recomendado 16 eixos
6 eixos eixos interpolados, dos quais no máx. três eixos básicos, um eixo de orientação, máx. três eixos auxiliares
Interpolação de trajeto 3D com um eixo de orientação para sistemas cinemáticos com até 4 graus de mobilidade. Por exemplo, três pórticos dimensionais com um eixo de rotação na extremidade.
• PLC Open• Softmotion• CNC editor• Importação de arquivo DXF• Editor de disco de came
• PLC Open• Softmotion• CNC editor• Importação de arquivo DXF• Editor de disco de came
ptp = point-to-point
• CLP CoDeSys• Interface de encoder • Função de interrupção• Mestre Profibus• Dois mestres Canbus • RS 232• RS 485-A• RS 422-A
• Fácil configuração com o software de configuração FCT da Festo • Terminal portátil opcional facilita a inserção das posições (teaching)• Velocidade reduzida na operação manual• Reposicionamento automático na continuação de movimentos interrompidos • Definição de ferramentas• Eixos de orientação reais • Modelos integrados de cinemática (para sistemas cartesianos, tripod, pórticos em H e em T)
Maior flexibilidade devido ao CLP CoDeSysIntegração de sistemas de visão Função de rastreamento Pontos de comutação do trajeto independentes da velocidade com compensação de tempo p.ex. para aplicações de cola
•
•
•
•
• Integração de funções no terminal modular elétrico CPX• CoDeSys
• Controlador integrado em um display
• CoDeSys
• Controlador “stand alone” • Integração de duas entradas rápidas (200Khz)• 4 Mestres I/O - Link para CECC-LK• CoDeSys V3 pbF
• Ptp assíncrono: - Cada eixo movimenta-se conforme parâmetros próprios pré-definidos - Os eixos não alcançam suas posições finais ao mesmo tempo e o caminho não é definido• Interpolação: - Com auxílio da variante M1
• Interpolação- Com auxílio da variante M1
• Ptp assíncrono • Interpolação- Com auxílio da variante M1
• Ptp assíncrono
8 eixos: Um eixo é tratado como um nó CANopen. 128 participantes (especificações conforme CANopen).
4 eixos: Um eixo é tratado como um nó CANopen. 128 participantes (especificações conforme CANopen).
Máxima quantidade admissível de eixos
Movimento
Características especiais
Visão geral dos controladores multi-eixo da Festo
Controladorcompacto
Controlador CECC-DCECC-LK
Controle de eixo assíncrono PtP
Rastreamento p.ex. processamento de peças em esteiras móveis ou movimentos cinemáticos sincronizados com até 6 eixos.
Sistemas de manipulação,Path control, cola, corte, manipulação, serra flutuante, disco decame
Path control, cola, corte,
Manipulação, serra flutuante, disco de came
• Sistemas de manipulação, pick and place, embalagem e paletização
• Sistemas de manipulação, pick and place, embalagem e paletização
• Sistemas de manipulação, pick and place, embalagem e paletização
Exemplosde aplicação
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:46 Uhr Seite 5
utosdorPPrincipais características
Correia dentada • Baixo custo• Cursos longos• Grande velocidade/dinâmica• Ciclos operacionais curtos
Fuso deslizante • Precisão média• Auto-retenção/ trava automática • Baixo custo • Ciclos operacionais longos• Movimentos de posicionamento
Fuso com esferas • Alto grau de precisão• Movimentos sem solavancos• Grande força de avanço• Grande resistência a cargas• Ciclos operacionais médios
Atuador linear direto • Respostas extremamente dinâmicas • Ciclos operacionais
extremamente curtos• Movimentos sem solavancos• Cursos mínimos
Tecnologia de acionamento
EGC-TBEGC-HD-TBDGE-ZR/-RFELGA-TB-B/-RFDGEAELGR/ELGG
DNCE-LSDMES
EGC-BS EPCOEGC-HD-BS ESBFDGE-SP DNCE-BSEGSK/EGSPEGSL
ELGL-LASDNCE-LASDFME-LASADNE-LASDMES
Tipo de construção do mecanismo da guia
Guia com buchas deslizantes
• Baixo custo• Baixa velocidade• Ciclos operacionais longos
Guia com rolamento interno • Baixo custo• Altas velocidades de até 10 m/s• Ciclos operacionais curtos
Guia com esferas recirculantes
• Grandes cargas e torques• Alta velocidade• Ciclos operacionais curtos
ELGA-TB-G
ELGA-TB-RFDGE-RF
EGC EGSLEGC-HD DGEADGEEGSK/EGSP
Tecnologia de acionamento
utosdorPPrincipais características
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:47 Uhr Seite 6
Produto Modos Especificação de Fieldbus Segu- Sincronização Interface de operacionais posição setpoint rança
MTR-DCI
CMMS-STEMMS-ST
CMMO-STEPCOEMMS-ST
CMMS-ASCMMD-ASEMMS-AS
CMMS-ASCMMS-ASEMME-AS
CMMP-ASEMMS-AS
CMMP-ASEMMP-AS
SFC-LACIDNCE-LASDFME-LAS
CMFLADNE-LAS
MTR-DCI
EMMS-ST CMMS-ST
CMMO-ST EPCO
EMMS-ST
CMMS-/CMMD-ASEMMS-AS
EMMS-AS CMMP-AS
DNCE-LAS SFC-LACI
DFME-LAS
ADNE-LAS CMFL
Características de sistemas de comando/atuadores
EMMS-AS + CMMP-ASEMMS-AS + CMMS-AS/CMMD-ASEMMS-ST + CMMS-ST/CMMO-ST
60
10
0 1000 2000 3000 4000 50001 rpm
Nm
CMMP-AS
CMMS/O-ST
CMMS/D-AS
Motors and controllers
)CA( ovreSreppetS)CD( ovreSepyT
Speed Very low (<500 RPM) Low/Medium (2000 RPM) High (6600 RPM)
Duty cycle hgiHhgiH/muideMwoL
Festo products xMMC/SA-SMMETS-SMMC/TS-SMMEICD-RTM
• Posição
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Torque
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade•
• Força de avanço
• Velocidade• Número de ciclos
• Interface I/O • Via network FHPP
• Analógico (±10 V)• Interface I/O
(jog seq.)• Via network FHPP
• Interface I/O (jog seq.)
• Analógico (±10 V)• Interface I/O
(jog seq.)• Via network FHPP
• Analógico (±10 V)• Interface I/O
(jog seq.)• Via network FHPP
• I/O (entradas/saídas digitais)
• Via network FHPP
• Interface I/O
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet
Nenhum
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet• Sercos II • EtherCat
• CANopen• Profibus• DeviceNet
Nenhum
Nenhuma
• Mestre/ escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Mestre/ escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Mestre/ escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
Nenhuma
• E-camming (E-camming)
Nenhuma
Nenhuma
–
STO acat. 3,PLd
SIL 2/Cat. 3,PLd
STO acat. 3,PLd
STO acat. 3,PLd
–
–
• Encoder incremental integrado
• Encoder incremental
• Encoder incremental
• Encoder absoluto(EnDat)
• Encoder absoluto(hiperface)
• Encoder absoluto(hiperface)
• Enconderabsoluto (EnDat)e resolver
• Encoder linear incremental com chave para referência (reference switch)
• Encoder linear incremental com chave para referência (reference switch)
Performance comparison of motor technologies
Performance comparison of servo motors and servo controllers
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:47 Uhr Seite 7
Motor feedback technologies
Incremental encoderMTR-DCIEMMS-ST
Single-turn absolute encoderEMMS-AS
Multi-turn absolute encoderEMMS-AS
MTR-DCI EMMS-ST
EMMS-AS
Advantages• Low cost• Zero position compensation/
referencing required on activation• MTR-DCI retains the last position
on deactivation (memory module)
• Absolute values via one shaft revolution
• Inductive operating principle, not assensitive as optical encoders
• Absolute value via one or more shaftrotations
• Zero position compensation notrequired if the shaft has completed lessthan 4096 revolutions
• Inductive operating principle, not assensitive as optical encoders
Software
PositioningDrives• With less basic data for suitable solution• Selection and dimensioning of electric axis,
motor and gear unit
Funções de segurança DIN EN 61800-5-2 e EN 60204-1
EGC com Segundo sistema de mediçãoCMMP-AS-_-M3 com módulo STO (Safe Torque Off)
Festo Configuration Tool• Software for simple commissioning of drive unit (axis mechanical
system, motor and motor controller)• Project and data management for all supported device types
A Diretiva 2006/42/CE Máquinas requer inúmeras funções de segurança como medidas de proteção para a redução de riscos.A Festo oferece diversos projetos e soluções para isso: funções de segurança integrada STO (Safe Torque Off ) e outras funções de segurança avançada para monitoramento e controle da velocidade, segundo sistema de encoder com medição
diretamente no carro e trava externa que evita movimentos inesperados. Nossas soluções detalhadas, juntamente com descrições, listas de peças, diagramas de circuitos, programas de usuário e arquivos de projeto vão ajudar você a implementar estas funções de segurança facilmente em suas aplicações.
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:47 Uhr Seite 8
Principais características Produtos
Correia dentada • Baixo custo• Cursos longos • Grande velocidade/dinâmica • Ciclos operacionais curtos
Fuso deslizante • Precisão média • Auto-retenção/ trava automática • Baixo custo • Ciclos operacionais longos • Movimentos de posicionamento
Fuso com esferas • Alto grau de precisão • Movimentos sem solavancos • Grande força de avanço • Grande resistência a cargas• Ciclos operacionais médios
Atuador linear direto • Respostas extremamente dinâmicas • Ciclos operacionais extremamente
curtos • Movimentos sem solavancos • Cursos mínimos
Produto Modos Especificação de Fieldbus Sincronização Interface deoperacionais setpoint feedback do motor
MTR-DCI
CMMS-STEMMS-ST
CMMS-ASCMMD-AS EMMS-AS
CMMP-ASEMMS-AS
SFC-LACIDNCE-LASDFME-LAS
CMFLADNE-LAS
MTR-DCI
EMMS-ST CMMS-ST
EMMS-AS CMMS/ASCMMD-AS
EMMS-AS CMMP-AS
DNCE-LAS SFC-LACI
DFME-LAS
ADNES-LAS CMFL
Tecnologias de feedback do motorEncoder incremental MTR-DCIEMMS-ST
Encoder absoluto única voltaEMMS-AS
Encoder absoluto multivoltasEMMS-AS
MTR-DCI EMMS-ST
EMMS-AS
Benefícios• Baixo custo• Compensação da posição de origem(homming) tipicamente necessárioquando acionado• MTR-DCI permanece na última posiçãoquando desconectado (módulo dememória)
Valores absolutos através da rotação doeixo• Princípio funcional indutivo, não tãosensível como encoders ópticos• Valor absoluto através de uma ouvárias rotações do eixo• Compensação da posição zero não énecessária se o eixo tiver completadomenos do que 4096 rotações• Princípio funcional indutivo, não tãosensível como encoders ópticos
Software
Drives de posicionamento• Bastam poucos dados para criar uma solução adequada• Seleção e dimensionamento de eixos elétricos, motores e
engrenagens
FCT: Software de configuração da Festo • Software facilita o comissionamento do pacote de atuadores
(mecanismo do eixo, motor e controlador do motor)• Gestão de projetos e dados para todos os tipos de dispositivo
Características de sistemas de comando/atuadores
EMMS-AS + CMMP-ASEMMS-AS + CMMS-AS/CMMD-ASEMMS-ST + CMMS-ST/CMMO-ST
60
10
0 1000 2000 3000 4000 50001 rpm
Nm
CMMP-AS
CMMS/O-ST
CMMS/D-AS
Motores e controladores
Tipo Servomotor (CC) Motor de passo Servomotor (CA)
Velocidade Muito baixa (<500 RPM) Baixa/média (2000 RPM) Alta (6600 RPM)
Tempo de ativação Baixo Médio/alto Alto
Produtos Festo MTR-DCI EMMS-ST/CMMx -ST EMMx-AS /CMMx-AS
• Posição
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Força de avanço
• Velocidade• Número de
ciclos
• Interface I/O • Via network FHPP
• Analógico(±10 V)• Interface I/O • Via network FHPP
• Analógico(±10 V)• Interface I/O
(jog seq.)• Via network FHPP
• Analógico(±10 V)• Interface I/O,
(jog seq.)• Via network FHPP
• I/O (E/S digitais)• Via network FHPP
Obs.: não utilize“seleção darecepção”
•Interface I/O
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet• Sercos II • EtherCat
• CANopen• Profibus• DeviceNet
Nenhum
Nenhuma
• Mestre-escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Mestre-escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Mestre-escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Came eletrônico (E-camming)
Nenhuma
Nenhuma
• Encoderincrementalintegrado
• Encoderincremental
• Encoderabsoluto(EnDat)
• Encoderabsoluto(EnDat) eresolver
• Encoder linearincrementalcom chave parareferência(referenceswitch)
• Encoder linearincremental comchave parareferência
(reference switch)
Comparação do desempenho das tecnologias dos motores
Comparação do desempenho de servomotores e servocontroladores
Tecnologia de acionamento
EGC-TB
DGE-ZR
DGE-RF
DGEA
ELGR
Tipo de construção do mecanismo da guia
Principais características Produtos
Guia com buchas deslizantes
Guia com rolamento interno
Guia com esferas recirculantes
Tecnologia de acionamento
FED-CECMódulo
Funcionalidade
Terminal modular elétrico CPX Controlador modular Controlador para robótica
Controlador pararobótica CMXR-C2
Controlador pararobótica CMXR-C1
Controlador demovimentos CECX-M1
Controladormodular CECX-C1
Controlador demovimentos CPX-CEC-M1
ControladorCoDeSys CPX-CEC-C1
ControladorintegradoFED-CEC
Robótica(3D)
Robótica(3D)
Interpolação(2,5D)
Eixo individual(ptp assíncrono)
M1: Interpolação(2,5D)
C1: eixoindividual
Eixo individual(ptp assíncrono)
Eixos adicionais(sem interpolação)podem sercontrolador peloCLP CoDeSys PLCintegrado (ptpassíncrono).Recomendado: 16eixos
Seis eixos interpolados, dos quais nomáx. três eixos básicos, um eixo deorientação, máx. três eixos auxiliares
Interpolação de trajeto 3D com um eixode orientação para sistemascinemáticos com até 4 graus demobilidade. Por exemplo, três pórticosdimensionais com um eixo de rotaçãona unidade dianteira.
• PLC Open• Softmotion• CNC editor• DXF import• Editor de disco de
came
ptp = point-to-point
• PLC Open• Softmotion• CNC editor• DXF import• Editor de disco
de came
• CLP CoDeSys • Interface
Encoder • Função de
interrupção• Entradas para
pulso de clock• Mestre
Profibus• Dois mestres
Canbus • RS 232/ RS
485- A/422-A
• Design e configuração econômica como software de configuração FCT
• Fácil programação com linguagem FTL• Terminal portátil opcional facilita a
inserção das posições (teaching)• Velocidade reduzida na operação
manual• Reposicionamento automático na
continuação de movimentosinterrompidos
• Definição de ferramentas• Eixos de orientação reais na unidade
dianteira• Modelos integrados de cinemática
(para sistemas cartesianos, tripod,pórticos em H e em T)
• Maior flexibilidadegraças ao CLPCoDeSys, integraçãode sistemas de visão
• Função derastreamento
• Pontos de comutaçãodo trajeto i ndependentes davelocidade comcompensação de tempo p.ex. paraaplicações de cola
• Integração de funções no terminalmodular elétrico CPX
• CoDeSys
• Controlador integradoem um display
• CoDeSys
Ptp assíncrono• Cada eixo movimenta-se conforme parâmetros próprios pré-definidos • Os eixos não alcançam suas posições finais ao mesmo tempo e o caminho não é definido
Interpolação 2,5D • Movimentos sincronizados em 2D• Terceiro eixo para movimentos assíncronos
8 eixosUm eixo é tratado como um nó CANopen. 128 participantes(especificações conforme CANopen).
Máximaquantidadeadmissível deeixos
Movimento
Característicasespeciais
Visão geral dos controladores multi-eixo da Festo
Rastreamento p.ex.– processamento de peças móveis emesteiras oumovimentoscinemáticossincronizados comaté 6D
Path control, cola, corte, manipulação, serraflutuante, disco decame
Path control, cola, corte, manipulação, serraflutuante, disco decame
Manipulação,paletização, cola,dosagem, pintura,corte
Sistemas de manipulação,pick and place, embalagem e paletização
Sistemas demanipulação, pick andplace,embalagemepaletização
Exemplosde aplicação
DNCE-LS
DMES
E GC-BS
DGE-SP
EGSK/EGSP
EGSA
DNCE-BS
DNCE-LAS
DFME-LAS
ELGL-LAS
ADNE-LAS
• Baixo custo• Baixa velocidade• Ciclos operacionais longos
• Baixo custo• Altas velocidades de até 10
m/s• Ciclos operacionais curtos
• Grandes cargas e torques• Alta velocidade• Ciclos operacionais curtos
DMES ELGA-TB-G
DGE-RF
EGC EGSA DGE DGEA EGSK/EGSP DMES EGSL
Principais características Produtos
Correia dentada • Baixo custo• Cursos longos • Grande velocidade/dinâmica • Ciclos operacionais curtos
Fuso deslizante • Precisão média • Auto-retenção/ trava automática • Baixo custo • Ciclos operacionais longos • Movimentos de posicionamento
Fuso com esferas • Alto grau de precisão • Movimentos sem solavancos • Grande força de avanço • Grande resistência a cargas• Ciclos operacionais médios
Atuador linear direto • Respostas extremamente dinâmicas • Ciclos operacionais extremamente
curtos • Movimentos sem solavancos • Cursos mínimos
Produto Modos Especificação de Fieldbus Sincronização Interface deoperacionais setpoint feedback do motor
MTR-DCI
CMMS-STEMMS-ST
CMMS-ASCMMD-AS EMMS-AS
CMMP-ASEMMS-AS
SFC-LACIDNCE-LASDFME-LAS
CMFLADNE-LAS
MTR-DCI
EMMS-ST CMMS-ST
EMMS-AS CMMS/ASCMMD-AS
EMMS-AS CMMP-AS
DNCE-LAS SFC-LACI
DFME-LAS
ADNES-LAS CMFL
Tecnologias de feedback do motor
Encoder incremental MTR-DCIEMMS-ST
Encoder absoluto única voltaEMMS-AS
Encoder absoluto multivoltasEMMS-AS
MTR-DCI EMMS-ST
EMMS-AS
Benefícios
• Baixo custo• Compensação da posição de origem
(homming)• MTR-DCI permanece na última posição
quando desconectado (módulo dememória)
Valores absolutos em uma rotação do
•
•
Valor absoluto através de uma ouvárias rotações do eixo
• Compensação da posição zero não énecessária se o eixo tiver completadomenos do que 4096 rotações
• Princípio funcional indutivo, não tãosensível como encoders ópticos
Software
Positioning Drives• Bastam poucos dados para criar uma solução adequada• Sel eção e dimensionamento de eixos elétricos, motores e
engrenagens
FCT: Software de configuração da Festo • Software facilita o comissionamento do pacote de atuadores
(mecanismo do eixo, motor e controlador do motor)• Gestão de projetos e dados para todos os tipos de dispositivo
Características de sistemas de comando/atuadores
EMMS-AS + CMMP-ASEMMS-AS + CMMS-AS/CMMD-ASEMMS-ST + CMMS-ST/CMMO-ST
60
10
0 1000 2000 3000 4000 50001 rpm
Nm
CMMP-AS
CMMS/O-ST
CMMS/D-AS
Motores e controladores
Tipo Servomotor (CC) Motor de passo Servomotor (CA)
Velocidade Muito baixa (<500 RPM) Baixa/média (2000 RPM) Alta (6600 RPM)
Tempo de ativação Baixo Médio/alto Alto
Produtos Festo MTR-DCI EMMS-ST/CMMS-ST EMMS-AS/CMMx-AS
• Posição
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Força de avanço
• Velocidade• Número de
ciclos
• Interface I/O • Via network FHPP
• Analógico(±10 V)• Interface I/O • Via network FHPP
• Analógico(±10 V)• Interface I/O
(jog seq.)• Via network FHPP
• Analógico(±10 V)• Interface I/O,
(jog seq.)• Via network FHPP
• I/O (E/S digitais)• Via network FHPP
Obs.: não utilize“seleção darecepção”
•Interface I/O
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet• Sercos II • EtherCat
• CANopen• Profibus• DeviceNet
Nenhum
Nenhuma
• Mestre-escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Mestre-escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Mestre-escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Came eletrônico (E-camming)
Nenhuma
Nenhuma
• Encoderincrementalintegrado
• Encoderincremental
• Encoderabsoluto(EnDat)
• Encoderabsoluto(EnDat) eresolver
• Encoder linearincrementalcom chave parareferência(referenceswitch)
• Encoder linearincremental comchave parareferência
(reference switch)
Comparação do desempenho das tecnologias dos motores
Comparação do desempenho de servomotores e servocontroladores
Tecnologia de acionamento
EGC-TB
DGE-ZR
DGE-RF
DGEA
ELGR
Tipo de construção do mecanismo da guia
Principais características Produtos
Guia com buchas deslizantes
Guia com rolamento interno
Guia com esferas recirculantes
Tecnologia de acionamento
FED-CECMódulo
Funcionalidade
Terminal modular elétrico CPX Controlador modular Controlador para robótica
Controlador pararobótica CMXR-C2
Controlador pararobótica CMXR-C1
Controlador demovimentos CECX-M1
Controladormodular CECX-C1
Controlador demovimentos CPX-CEC-M1
ControladorCoDeSys CPX-CEC-C1
ControladorintegradoFED-CEC
Robótica(3D)
Robótica(3D)
Interpolação(2,5D)
Eixo individual(ptp assíncrono)
M1: Interpolação(2,5D)
C1: eixoindividual
Eixo individual(ptp assíncrono)
Eixos adicionais(sem interpolação)podem sercontrolador peloCLP CoDeSys PLCintegrado (ptpassíncrono).Recomendado: 16eixos
Seis eixos interpolados, dos quais nomáx. três eixos básicos, um eixo deorientação, máx. três eixos auxiliares
Interpolação de trajeto 3D com um eixode orientação para sistemascinemáticos com até 4 graus demobilidade. Por exemplo, três pórticosdimensionais com um eixo de rotaçãona unidade dianteira.
• PLC Open• Softmotion• CNC editor• DXF import• Editor de disco de
came
ptp = point-to-point
• PLC Open• Softmotion• CNC editor• DXF import• Editor de disco
de came
• CLP CoDeSys • Interface
Encoder • Função de
interrupção• Entradas para
pulso de clock• Mestre
Profibus• Dois mestres
Canbus • RS 232/ RS
485- A/422-A
• Design e configuração econômica como software de configuração FCT
• Fácil programação com linguagem FTL• Terminal portátil opcional facilita a
inserção das posições (teaching)• Velocidade reduzida na operação
manual• Reposicionamento automático na
continuação de movimentosinterrompidos
• Definição de ferramentas• Eixos de orientação reais na unidade
dianteira• Modelos integrados de cinemática
(para sistemas cartesianos, tripod,pórticos em H e em T)
• Maior flexibilidadegraças ao CLPCoDeSys, integraçãode sistemas de visão
• Função derastreamento
• Pontos de comutaçãodo trajeto i ndependentes davelocidade comcompensação de tempo p.ex. paraaplicações de cola
• Integração de funções no terminalmodular elétrico CPX
• CoDeSys
• Controlador integradoem um display
• CoDeSys
Ptp assíncrono• Cada eixo movimenta-se conforme parâmetros próprios pré-definidos • Os eixos não alcançam suas posições finais ao mesmo tempo e o caminho não é definido
Interpolação 2,5D • Movimentos sincronizados em 2D• Terceiro eixo para movimentos assíncronos
8 eixosUm eixo é tratado como um nó CANopen. 128 participantes(especificações conforme CANopen).
Máximaquantidadeadmissível deeixos
Movimento
Característicasespeciais
Visão geral dos controladores multi-eixo da Festo
Rastreamento p.ex.– processamento de peças móveis emesteiras oumovimentoscinemáticossincronizados comaté 6D
Path control, cola, corte, manipulação, serraflutuante, disco decame
Path control, cola, corte, manipulação, serraflutuante, disco decame
Manipulação,paletização, cola,dosagem, pintura,corte
Sistemas de manipulação,pick and place, embalagem e paletização
Sistemas demanipulação, pick andplace,embalagemepaletização
Exemplosde aplicação
DNCE-LS
DMES
E GC-BS
DGE-SP
EGSK/EGSP
EGSA
DNCE-BS
DNCE-LAS
DFME-LAS
ELGL-LAS
ADNE-LAS
• Baixo custo• Baixa velocidade• Ciclos operacionais longos
• Baixo custo• Altas velocidades de até 10
m/s• Ciclos operacionais curtos
• Grandes cargas e torques• Alta velocidade• Ciclos operacionais curtos
DMES ELGA-TB-G
DGE-RF
EGC EGSA DGE DGEA EGSK/EGSP DMES EGSL
eixo
Motor feedback technologies
Incremental encoderMTR-DCIEMMS-ST
Single-turn absolute encoderEMMS-AS
Multi-turn absolute encoderEMMS-AS
MTR-DCI EMMS-ST
EMMS-AS
Advantages• Low cost• Zero position compensation/
referencing required on activation• MTR-DCI retains the last position
on deactivation (memory module)
• Absolute values via one shaft revolution
• Inductive operating principle, not assensitive as optical encoders
• Absolute value via one or more shaftrotations
• Zero position compensation notrequired if the shaft has completed lessthan 4096 revolutions
• Inductive operating principle, not assensitive as optical encoders
Software
PositioningDrives• With less basic data for suitable solution• Selection and dimensioning of electric axis,
motor and gear unit
Funções de segurança DIN EN 61800-5-2 e EN 60204-1
EGC com Segundo sistema de mediçãoCMMP-AS-_-M3 com módulo STO (Safe Torque Off)
Festo Configuration Tool• Software for simple commissioning of drive unit (axis mechanical
system, motor and motor controller)• Project and data management for all supported device types
A Diretiva 2006/42/CE Máquinas requer inúmeras funções de segurança como medidas de proteção para a redução de riscos.A Festo oferece diversos projetos e soluções para isso: funções de segurança integrada STO (Safe Torque Off ) e outras funções de segurança avançada para monitoramento e controle da velocidade, segundo sistema de encoder com medição
diretamente no carro e trava externa que evita movimentos inesperados. Nossas soluções detalhadas, juntamente com descrições, listas de peças, diagramas de circuitos, programas de usuário e arquivos de projeto vão ajudar você a implementar estas funções de segurança facilmente em suas aplicações.
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:47 Uhr Seite 8
Motor feedback technologies
Incremental encoderMTR-DCIEMMS-ST
Single-turn absolute encoderEMMS-AS
Multi-turn absolute encoderEMMS-AS
MTR-DCI EMMS-ST
EMMS-AS
Advantages• Low cost• Zero position compensation/
referencing required on activation• MTR-DCI retains the last position
on deactivation (memory module)
• Absolute values via one shaft revolution
• Inductive operating principle, not assensitive as optical encoders
• Absolute value via one or more shaftrotations
• Zero position compensation notrequired if the shaft has completed lessthan 4096 revolutions
• Inductive operating principle, not assensitive as optical encoders
Software
PositioningDrives• With less basic data for suitable solution• Selection and dimensioning of electric axis,
motor and gear unit
Funções de segurança DIN EN 61800-5-2 e EN 60204-1
EGC com Segundo sistema de mediçãoCMMP-AS-_-M3 com módulo STO (Safe Torque Off)
Festo Configuration Tool• Software for simple commissioning of drive unit (axis mechanical
system, motor and motor controller)• Project and data management for all supported device types
A Diretiva 2006/42/CE Máquinas requer inúmeras funções de segurança como medidas de proteção para a redução de riscos.A Festo oferece diversos projetos e soluções para isso: funções de segurança integrada STO (Safe Torque Off ) e outras funções de segurança avançada para monitoramento e controle da velocidade, segundo sistema de encoder com medição
diretamente no carro e trava externa que evita movimentos inesperados. Nossas soluções detalhadas, juntamente com descrições, listas de peças, diagramas de circuitos, programas de usuário e arquivos de projeto vão ajudar você a implementar estas funções de segurança facilmente em suas aplicações.
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:47 Uhr Seite 8
Controladorintegrado
Módulo
Funcionalidade
Controlador para robótica Controlador modularTerminal modular elétrico CPX
Controlador para robóticaCMXR-C2
Controlador para robóticaCMXR-C1
Controlador demovimentosCECX-X-M1
ControladormodularCECX-X-C1
Controlador demovimentosCPX-CEC-M1
Controlador CoDeSysCPX-CEC-C1
Controlador integradoCDPX
Interpolação robótica 3D
Interpolação robótica 3D
Interpolação 2,5DControle de eixo assíncrono PtP
Interpolação 2DControle de eixo Controle de eixo assíncrono PtP assíncrono PtP
Eixos adicionais (sem interpolação) podem ser controlador pelo CLP CoDeSys PLCintegrado (ptp assíncrono). Máximo recomendado 16 eixos
6 eixos eixos interpolados, dos quais no máx. três eixos básicos, um eixo de orientação, máx. três eixos auxiliares
Interpolação de trajeto 3D com um eixo de orientação para sistemas cinemáticos com até 4 graus de mobilidade. Por exemplo, três pórticos dimensionais com um eixo de rotação na extremidade.
• PLC Open• Softmotion• CNC editor• Importação de arquivo DXF• Editor de disco de came
• PLC Open• Softmotion• CNC editor• Importação de arquivo DXF• Editor de disco de came
ptp = point-to-point
• CLP CoDeSys• Interface de encoder • Função de interrupção• Mestre Profibus• Dois mestres Canbus • RS 232• RS 485-A• RS 422-A
• Fácil configuração com o software de configuração FCT da Festo • Terminal portátil opcional facilita a inserção das posições (teaching)• Velocidade reduzida na operação manual• Reposicionamento automático na continuação de movimentos interrompidos • Definição de ferramentas• Eixos de orientação reais • Modelos integrados de cinemática (para sistemas cartesianos, tripod, pórticos em H e em T)
Maior flexibilidade devido ao CLP CoDeSysIntegração de sistemas de visão Função de rastreamento Pontos de comutação do trajeto independentes da velocidade com compensação de tempo p.ex. para aplicações de cola
•
•
•
•
• Integração de funções no terminal modular elétrico CPX• CoDeSys
• Controlador integrado em um display
• CoDeSys
• Controlador “stand alone” • Integração de duas entradas rápidas (200Khz)• 4 Mestres I/O - Link para CECC-LK• CoDeSys V3 pbF
• Ptp assíncrono: - Cada eixo movimenta-se conforme parâmetros próprios pré-definidos - Os eixos não alcançam suas posições finais ao mesmo tempo e o caminho não é definido• Interpolação: - Com auxílio da variante M1
• Interpolação- Com auxílio da variante M1
• Ptp assíncrono • Interpolação- Com auxílio da variante M1
• Ptp assíncrono
8 eixos: Um eixo é tratado como um nó CANopen. 128 participantes (especificações conforme CANopen).
4 eixos: Um eixo é tratado como um nó CANopen. 128 participantes (especificações conforme CANopen).
Máxima quantidade admissível de eixos
Movimento
Características especiais
Visão geral dos controladores multi-eixo da Festo
Controladorcompacto
Controlador CECC-DCECC-LK
Controle de eixo assíncrono PtP
Rastreamento p.ex. processamento de peças em esteiras móveis ou movimentos cinemáticos sincronizados com até 6 eixos.
Sistemas de manipulação,Path control, cola, corte, manipulação, serra flutuante, disco decame
Path control, cola, corte,
Manipulação, serra flutuante, disco de came
• Sistemas de manipulação, pick and place, embalagem e paletização
• Sistemas de manipulação, pick and place, embalagem e paletização
• Sistemas de manipulação, pick and place, embalagem e paletização
Exemplosde aplicação
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:46 Uhr Seite 5
utosdorPPrincipais características
Correia dentada • Baixo custo• Cursos longos• Grande velocidade/dinâmica• Ciclos operacionais curtos
Fuso deslizante • Precisão média• Auto-retenção/ trava automática • Baixo custo • Ciclos operacionais longos• Movimentos de posicionamento
Fuso com esferas • Alto grau de precisão• Movimentos sem solavancos• Grande força de avanço• Grande resistência a cargas• Ciclos operacionais médios
Atuador linear direto • Respostas extremamente dinâmicas • Ciclos operacionais
extremamente curtos• Movimentos sem solavancos• Cursos mínimos
Tecnologia de acionamento
EGC-TBEGC-HD-TBDGE-ZR/-RFELGA-TB-B/-RFDGEAELGR/ELGG
DNCE-LSDMES
EGC-BS EPCOEGC-HD-BS ESBFDGE-SP DNCE-BSEGSK/EGSPEGSL
ELGL-LASDNCE-LASDFME-LASADNE-LASDMES
Tipo de construção do mecanismo da guia
Guia com buchas deslizantes
• Baixo custo• Baixa velocidade• Ciclos operacionais longos
Guia com rolamento interno • Baixo custo• Altas velocidades de até 10 m/s• Ciclos operacionais curtos
Guia com esferas recirculantes
• Grandes cargas e torques• Alta velocidade• Ciclos operacionais curtos
ELGA-TB-G
ELGA-TB-RFDGE-RF
EGC EGSLEGC-HD DGEADGEEGSK/EGSP
Tecnologia de acionamento
utosdorPPrincipais características
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:47 Uhr Seite 6
Produto Modos Especificação de Fieldbus Segu- Sincronização Interface de operacionais posição setpoint rança
MTR-DCI
CMMS-STEMMS-ST
CMMO-STEPCOEMMS-ST
CMMS-ASCMMD-ASEMMS-AS
CMMS-ASCMMS-ASEMME-AS
CMMP-ASEMMS-AS
CMMP-ASEMMP-AS
SFC-LACIDNCE-LASDFME-LAS
CMFLADNE-LAS
MTR-DCI
EMMS-ST CMMS-ST
CMMO-ST EPCO
EMMS-ST
CMMS-/CMMD-ASEMMS-AS
EMMS-AS CMMP-AS
DNCE-LAS SFC-LACI
DFME-LAS
ADNE-LAS CMFL
Características de sistemas de comando/atuadores
EMMS-AS + CMMP-ASEMMS-AS + CMMS-AS/CMMD-ASEMMS-ST + CMMS-ST/CMMO-ST
60
10
0 1000 2000 3000 4000 50001 rpm
Nm
CMMP-AS
CMMS/O-ST
CMMS/D-AS
Motors and controllers
)CA( ovreSreppetS)CD( ovreSepyT
Speed Very low (<500 RPM) Low/Medium (2000 RPM) High (6600 RPM)
Duty cycle hgiHhgiH/muideMwoL
Festo products xMMC/SA-SMMETS-SMMC/TS-SMMEICD-RTM
• Posição
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Torque
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade•
• Força de avanço
• Velocidade• Número de ciclos
• Interface I/O • Via network FHPP
• Analógico (±10 V)• Interface I/O
(jog seq.)• Via network FHPP
• Interface I/O (jog seq.)
• Analógico (±10 V)• Interface I/O
(jog seq.)• Via network FHPP
• Analógico (±10 V)• Interface I/O
(jog seq.)• Via network FHPP
• I/O (entradas/saídas digitais)
• Via network FHPP
• Interface I/O
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet
Nenhum
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet• Sercos II • EtherCat
• CANopen• Profibus• DeviceNet
Nenhum
Nenhuma
• Mestre/ escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Mestre/ escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Mestre/ escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
Nenhuma
• E-camming (E-camming)
Nenhuma
Nenhuma
–
STO acat. 3,PLd
SIL 2/Cat. 3,PLd
STO acat. 3,PLd
STO acat. 3,PLd
–
–
• Encoder incremental integrado
• Encoder incremental
• Encoder incremental
• Encoder absoluto(EnDat)
• Encoder absoluto(hiperface)
• Encoder absoluto(hiperface)
• Enconderabsoluto (EnDat)e resolver
• Encoder linear incremental com chave para referência (reference switch)
• Encoder linear incremental com chave para referência (reference switch)
Performance comparison of motor technologies
Performance comparison of servo motors and servo controllers
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:47 Uhr Seite 7
Motor feedback technologies
Incremental encoderMTR-DCIEMMS-ST
Single-turn absolute encoderEMMS-AS
Multi-turn absolute encoderEMMS-AS
MTR-DCI EMMS-ST
EMMS-AS
Advantages• Low cost• Zero position compensation/
referencing required on activation• MTR-DCI retains the last position
on deactivation (memory module)
• Absolute values via one shaft revolution
• Inductive operating principle, not assensitive as optical encoders
• Absolute value via one or more shaftrotations
• Zero position compensation notrequired if the shaft has completed lessthan 4096 revolutions
• Inductive operating principle, not assensitive as optical encoders
Software
PositioningDrives• With less basic data for suitable solution• Selection and dimensioning of electric axis,
motor and gear unit
Funções de segurança DIN EN 61800-5-2 e EN 60204-1
EGC com Segundo sistema de mediçãoCMMP-AS-_-M3 com módulo STO (Safe Torque Off)
Festo Configuration Tool• Software for simple commissioning of drive unit (axis mechanical
system, motor and motor controller)• Project and data management for all supported device types
A Diretiva 2006/42/CE Máquinas requer inúmeras funções de segurança como medidas de proteção para a redução de riscos.A Festo oferece diversos projetos e soluções para isso: funções de segurança integrada STO (Safe Torque Off ) e outras funções de segurança avançada para monitoramento e controle da velocidade, segundo sistema de encoder com medição
diretamente no carro e trava externa que evita movimentos inesperados. Nossas soluções detalhadas, juntamente com descrições, listas de peças, diagramas de circuitos, programas de usuário e arquivos de projeto vão ajudar você a implementar estas funções de segurança facilmente em suas aplicações.
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:47 Uhr Seite 8
Principais características Produtos
Correia dentada • Baixo custo• Cursos longos • Grande velocidade/dinâmica • Ciclos operacionais curtos
Fuso deslizante • Precisão média • Auto-retenção/ trava automática • Baixo custo • Ciclos operacionais longos • Movimentos de posicionamento
Fuso com esferas • Alto grau de precisão • Movimentos sem solavancos • Grande força de avanço • Grande resistência a cargas• Ciclos operacionais médios
Atuador linear direto • Respostas extremamente dinâmicas • Ciclos operacionais extremamente
curtos • Movimentos sem solavancos • Cursos mínimos
Produto Modos Especificação de Fieldbus Sincronização Interface deoperacionais setpoint feedback do motor
MTR-DCI
CMMS-STEMMS-ST
CMMS-ASCMMD-AS EMMS-AS
CMMP-ASEMMS-AS
SFC-LACIDNCE-LASDFME-LAS
CMFLADNE-LAS
MTR-DCI
EMMS-ST CMMS-ST
EMMS-AS CMMS/ASCMMD-AS
EMMS-AS CMMP-AS
DNCE-LAS SFC-LACI
DFME-LAS
ADNES-LAS CMFL
Tecnologias de feedback do motorEncoder incremental MTR-DCIEMMS-ST
Encoder absoluto única voltaEMMS-AS
Encoder absoluto multivoltasEMMS-AS
MTR-DCI EMMS-ST
EMMS-AS
Benefícios• Baixo custo• Compensação da posição de origem(homming) tipicamente necessárioquando acionado• MTR-DCI permanece na última posiçãoquando desconectado (módulo dememória)
Valores absolutos através da rotação doeixo• Princípio funcional indutivo, não tãosensível como encoders ópticos• Valor absoluto através de uma ouvárias rotações do eixo• Compensação da posição zero não énecessária se o eixo tiver completadomenos do que 4096 rotações• Princípio funcional indutivo, não tãosensível como encoders ópticos
Software
Drives de posicionamento• Bastam poucos dados para criar uma solução adequada• Seleção e dimensionamento de eixos elétricos, motores e
engrenagens
FCT: Software de configuração da Festo • Software facilita o comissionamento do pacote de atuadores
(mecanismo do eixo, motor e controlador do motor)• Gestão de projetos e dados para todos os tipos de dispositivo
Características de sistemas de comando/atuadores
EMMS-AS + CMMP-ASEMMS-AS + CMMS-AS/CMMD-ASEMMS-ST + CMMS-ST/CMMO-ST
60
10
0 1000 2000 3000 4000 50001 rpm
Nm
CMMP-AS
CMMS/O-ST
CMMS/D-AS
Motores e controladores
Tipo Servomotor (CC) Motor de passo Servomotor (CA)
Velocidade Muito baixa (<500 RPM) Baixa/média (2000 RPM) Alta (6600 RPM)
Tempo de ativação Baixo Médio/alto Alto
Produtos Festo MTR-DCI EMMS-ST/CMMx -ST EMMx-AS /CMMx-AS
• Posição
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Força de avanço
• Velocidade• Número de
ciclos
• Interface I/O • Via network FHPP
• Analógico(±10 V)• Interface I/O • Via network FHPP
• Analógico(±10 V)• Interface I/O
(jog seq.)• Via network FHPP
• Analógico(±10 V)• Interface I/O,
(jog seq.)• Via network FHPP
• I/O (E/S digitais)• Via network FHPP
Obs.: não utilize“seleção darecepção”
•Interface I/O
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet• Sercos II • EtherCat
• CANopen• Profibus• DeviceNet
Nenhum
Nenhuma
• Mestre-escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Mestre-escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Mestre-escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Came eletrônico (E-camming)
Nenhuma
Nenhuma
• Encoderincrementalintegrado
• Encoderincremental
• Encoderabsoluto(EnDat)
• Encoderabsoluto(EnDat) eresolver
• Encoder linearincrementalcom chave parareferência(referenceswitch)
• Encoder linearincremental comchave parareferência
(reference switch)
Comparação do desempenho das tecnologias dos motores
Comparação do desempenho de servomotores e servocontroladores
Tecnologia de acionamento
EGC-TB
DGE-ZR
DGE-RF
DGEA
ELGR
Tipo de construção do mecanismo da guia
Principais características Produtos
Guia com buchas deslizantes
Guia com rolamento interno
Guia com esferas recirculantes
Tecnologia de acionamento
FED-CECMódulo
Funcionalidade
Terminal modular elétrico CPX Controlador modular Controlador para robótica
Controlador pararobótica CMXR-C2
Controlador pararobótica CMXR-C1
Controlador demovimentos CECX-M1
Controladormodular CECX-C1
Controlador demovimentos CPX-CEC-M1
ControladorCoDeSys CPX-CEC-C1
ControladorintegradoFED-CEC
Robótica(3D)
Robótica(3D)
Interpolação(2,5D)
Eixo individual(ptp assíncrono)
M1: Interpolação(2,5D)
C1: eixoindividual
Eixo individual(ptp assíncrono)
Eixos adicionais(sem interpolação)podem sercontrolador peloCLP CoDeSys PLCintegrado (ptpassíncrono).Recomendado: 16eixos
Seis eixos interpolados, dos quais nomáx. três eixos básicos, um eixo deorientação, máx. três eixos auxiliares
Interpolação de trajeto 3D com um eixode orientação para sistemascinemáticos com até 4 graus demobilidade. Por exemplo, três pórticosdimensionais com um eixo de rotaçãona unidade dianteira.
• PLC Open• Softmotion• CNC editor• DXF import• Editor de disco de
came
ptp = point-to-point
• PLC Open• Softmotion• CNC editor• DXF import• Editor de disco
de came
• CLP CoDeSys • Interface
Encoder • Função de
interrupção• Entradas para
pulso de clock• Mestre
Profibus• Dois mestres
Canbus • RS 232/ RS
485- A/422-A
• Design e configuração econômica como software de configuração FCT
• Fácil programação com linguagem FTL• Terminal portátil opcional facilita a
inserção das posições (teaching)• Velocidade reduzida na operação
manual• Reposicionamento automático na
continuação de movimentosinterrompidos
• Definição de ferramentas• Eixos de orientação reais na unidade
dianteira• Modelos integrados de cinemática
(para sistemas cartesianos, tripod,pórticos em H e em T)
• Maior flexibilidadegraças ao CLPCoDeSys, integraçãode sistemas de visão
• Função derastreamento
• Pontos de comutaçãodo trajeto i ndependentes davelocidade comcompensação de tempo p.ex. paraaplicações de cola
• Integração de funções no terminalmodular elétrico CPX
• CoDeSys
• Controlador integradoem um display
• CoDeSys
Ptp assíncrono• Cada eixo movimenta-se conforme parâmetros próprios pré-definidos • Os eixos não alcançam suas posições finais ao mesmo tempo e o caminho não é definido
Interpolação 2,5D • Movimentos sincronizados em 2D• Terceiro eixo para movimentos assíncronos
8 eixosUm eixo é tratado como um nó CANopen. 128 participantes(especificações conforme CANopen).
Máximaquantidadeadmissível deeixos
Movimento
Característicasespeciais
Visão geral dos controladores multi-eixo da Festo
Rastreamento p.ex.– processamento de peças móveis emesteiras oumovimentoscinemáticossincronizados comaté 6D
Path control, cola, corte, manipulação, serraflutuante, disco decame
Path control, cola, corte, manipulação, serraflutuante, disco decame
Manipulação,paletização, cola,dosagem, pintura,corte
Sistemas de manipulação,pick and place, embalagem e paletização
Sistemas demanipulação, pick andplace,embalagemepaletização
Exemplosde aplicação
DNCE-LS
DMES
E GC-BS
DGE-SP
EGSK/EGSP
EGSA
DNCE-BS
DNCE-LAS
DFME-LAS
ELGL-LAS
ADNE-LAS
• Baixo custo• Baixa velocidade• Ciclos operacionais longos
• Baixo custo• Altas velocidades de até 10
m/s• Ciclos operacionais curtos
• Grandes cargas e torques• Alta velocidade• Ciclos operacionais curtos
DMES ELGA-TB-G
DGE-RF
EGC EGSA DGE DGEA EGSK/EGSP DMES EGSL
Principais características Produtos
Correia dentada • Baixo custo• Cursos longos • Grande velocidade/dinâmica • Ciclos operacionais curtos
Fuso deslizante • Precisão média • Auto-retenção/ trava automática • Baixo custo • Ciclos operacionais longos • Movimentos de posicionamento
Fuso com esferas • Alto grau de precisão • Movimentos sem solavancos • Grande força de avanço • Grande resistência a cargas• Ciclos operacionais médios
Atuador linear direto • Respostas extremamente dinâmicas • Ciclos operacionais extremamente
curtos • Movimentos sem solavancos • Cursos mínimos
Produto Modos Especificação de Fieldbus Sincronização Interface deoperacionais setpoint feedback do motor
MTR-DCI
CMMS-STEMMS-ST
CMMS-ASCMMD-AS EMMS-AS
CMMP-ASEMMS-AS
SFC-LACIDNCE-LASDFME-LAS
CMFLADNE-LAS
MTR-DCI
EMMS-ST CMMS-ST
EMMS-AS CMMS/ASCMMD-AS
EMMS-AS CMMP-AS
DNCE-LAS SFC-LACI
DFME-LAS
ADNES-LAS CMFL
Tecnologias de feedback do motor
Encoder incremental MTR-DCIEMMS-ST
Encoder absoluto única voltaEMMS-AS
Encoder absoluto multivoltasEMMS-AS
MTR-DCI EMMS-ST
EMMS-AS
Benefícios
• Baixo custo• Compensação da posição de origem
(homming)• MTR-DCI permanece na última posição
quando desconectado (módulo dememória)
Valores absolutos em uma rotação do
•
•
Valor absoluto através de uma ouvárias rotações do eixo
• Compensação da posição zero não énecessária se o eixo tiver completadomenos do que 4096 rotações
• Princípio funcional indutivo, não tãosensível como encoders ópticos
Software
Positioning Drives• Bastam poucos dados para criar uma solução adequada• Sel eção e dimensionamento de eixos elétricos, motores e
engrenagens
FCT: Software de configuração da Festo • Software facilita o comissionamento do pacote de atuadores
(mecanismo do eixo, motor e controlador do motor)• Gestão de projetos e dados para todos os tipos de dispositivo
Características de sistemas de comando/atuadores
EMMS-AS + CMMP-ASEMMS-AS + CMMS-AS/CMMD-ASEMMS-ST + CMMS-ST/CMMO-ST
60
10
0 1000 2000 3000 4000 50001 rpm
Nm
CMMP-AS
CMMS/O-ST
CMMS/D-AS
Motores e controladores
Tipo Servomotor (CC) Motor de passo Servomotor (CA)
Velocidade Muito baixa (<500 RPM) Baixa/média (2000 RPM) Alta (6600 RPM)
Tempo de ativação Baixo Médio/alto Alto
Produtos Festo MTR-DCI EMMS-ST/CMMS-ST EMMS-AS/CMMx-AS
• Posição
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Torque• Síncrono
• Posição• Velocidade• Força de avanço
• Velocidade• Número de
ciclos
• Interface I/O • Via network FHPP
• Analógico(±10 V)• Interface I/O • Via network FHPP
• Analógico(±10 V)• Interface I/O
(jog seq.)• Via network FHPP
• Analógico(±10 V)• Interface I/O,
(jog seq.)• Via network FHPP
• I/O (E/S digitais)• Via network FHPP
Obs.: não utilize“seleção darecepção”
•Interface I/O
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet
• CANopen• Profibus• DeviceNet• Sercos II • EtherCat
• CANopen• Profibus• DeviceNet
Nenhum
Nenhuma
• Mestre-escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Mestre-escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Mestre-escravo• Engrenagem
eletrônica (E-gearing)
• Came eletrônico (E-camming)
Nenhuma
Nenhuma
• Encoderincrementalintegrado
• Encoderincremental
• Encoderabsoluto(EnDat)
• Encoderabsoluto(EnDat) eresolver
• Encoder linearincrementalcom chave parareferência(referenceswitch)
• Encoder linearincremental comchave parareferência
(reference switch)
Comparação do desempenho das tecnologias dos motores
Comparação do desempenho de servomotores e servocontroladores
Tecnologia de acionamento
EGC-TB
DGE-ZR
DGE-RF
DGEA
ELGR
Tipo de construção do mecanismo da guia
Principais características Produtos
Guia com buchas deslizantes
Guia com rolamento interno
Guia com esferas recirculantes
Tecnologia de acionamento
FED-CECMódulo
Funcionalidade
Terminal modular elétrico CPX Controlador modular Controlador para robótica
Controlador pararobótica CMXR-C2
Controlador pararobótica CMXR-C1
Controlador demovimentos CECX-M1
Controladormodular CECX-C1
Controlador demovimentos CPX-CEC-M1
ControladorCoDeSys CPX-CEC-C1
ControladorintegradoFED-CEC
Robótica(3D)
Robótica(3D)
Interpolação(2,5D)
Eixo individual(ptp assíncrono)
M1: Interpolação(2,5D)
C1: eixoindividual
Eixo individual(ptp assíncrono)
Eixos adicionais(sem interpolação)podem sercontrolador peloCLP CoDeSys PLCintegrado (ptpassíncrono).Recomendado: 16eixos
Seis eixos interpolados, dos quais nomáx. três eixos básicos, um eixo deorientação, máx. três eixos auxiliares
Interpolação de trajeto 3D com um eixode orientação para sistemascinemáticos com até 4 graus demobilidade. Por exemplo, três pórticosdimensionais com um eixo de rotaçãona unidade dianteira.
• PLC Open• Softmotion• CNC editor• DXF import• Editor de disco de
came
ptp = point-to-point
• PLC Open• Softmotion• CNC editor• DXF import• Editor de disco
de came
• CLP CoDeSys • Interface
Encoder • Função de
interrupção• Entradas para
pulso de clock• Mestre
Profibus• Dois mestres
Canbus • RS 232/ RS
485- A/422-A
• Design e configuração econômica como software de configuração FCT
• Fácil programação com linguagem FTL• Terminal portátil opcional facilita a
inserção das posições (teaching)• Velocidade reduzida na operação
manual• Reposicionamento automático na
continuação de movimentosinterrompidos
• Definição de ferramentas• Eixos de orientação reais na unidade
dianteira• Modelos integrados de cinemática
(para sistemas cartesianos, tripod,pórticos em H e em T)
• Maior flexibilidadegraças ao CLPCoDeSys, integraçãode sistemas de visão
• Função derastreamento
• Pontos de comutaçãodo trajeto i ndependentes davelocidade comcompensação de tempo p.ex. paraaplicações de cola
• Integração de funções no terminalmodular elétrico CPX
• CoDeSys
• Controlador integradoem um display
• CoDeSys
Ptp assíncrono• Cada eixo movimenta-se conforme parâmetros próprios pré-definidos • Os eixos não alcançam suas posições finais ao mesmo tempo e o caminho não é definido
Interpolação 2,5D • Movimentos sincronizados em 2D• Terceiro eixo para movimentos assíncronos
8 eixosUm eixo é tratado como um nó CANopen. 128 participantes(especificações conforme CANopen).
Máximaquantidadeadmissível deeixos
Movimento
Característicasespeciais
Visão geral dos controladores multi-eixo da Festo
Rastreamento p.ex.– processamento de peças móveis emesteiras oumovimentoscinemáticossincronizados comaté 6D
Path control, cola, corte, manipulação, serraflutuante, disco decame
Path control, cola, corte, manipulação, serraflutuante, disco decame
Manipulação,paletização, cola,dosagem, pintura,corte
Sistemas de manipulação,pick and place, embalagem e paletização
Sistemas demanipulação, pick andplace,embalagemepaletização
Exemplosde aplicação
DNCE-LS
DMES
E GC-BS
DGE-SP
EGSK/EGSP
EGSA
DNCE-BS
DNCE-LAS
DFME-LAS
ELGL-LAS
ADNE-LAS
• Baixo custo• Baixa velocidade• Ciclos operacionais longos
• Baixo custo• Altas velocidades de até 10
m/s• Ciclos operacionais curtos
• Grandes cargas e torques• Alta velocidade• Ciclos operacionais curtos
DMES ELGA-TB-G
DGE-RF
EGC EGSA DGE DGEA EGSK/EGSP DMES EGSL
eixo
Motor feedback technologies
Incremental encoderMTR-DCIEMMS-ST
Single-turn absolute encoderEMMS-AS
Multi-turn absolute encoderEMMS-AS
MTR-DCI EMMS-ST
EMMS-AS
Advantages• Low cost• Zero position compensation/
referencing required on activation• MTR-DCI retains the last position
on deactivation (memory module)
• Absolute values via one shaft revolution
• Inductive operating principle, not assensitive as optical encoders
• Absolute value via one or more shaftrotations
• Zero position compensation notrequired if the shaft has completed lessthan 4096 revolutions
• Inductive operating principle, not assensitive as optical encoders
Software
PositioningDrives• With less basic data for suitable solution• Selection and dimensioning of electric axis,
motor and gear unit
Funções de segurança DIN EN 61800-5-2 e EN 60204-1
EGC com Segundo sistema de mediçãoCMMP-AS-_-M3 com módulo STO (Safe Torque Off)
Festo Configuration Tool• Software for simple commissioning of drive unit (axis mechanical
system, motor and motor controller)• Project and data management for all supported device types
A Diretiva 2006/42/CE Máquinas requer inúmeras funções de segurança como medidas de proteção para a redução de riscos.A Festo oferece diversos projetos e soluções para isso: funções de segurança integrada STO (Safe Torque Off ) e outras funções de segurança avançada para monitoramento e controle da velocidade, segundo sistema de encoder com medição
diretamente no carro e trava externa que evita movimentos inesperados. Nossas soluções detalhadas, juntamente com descrições, listas de peças, diagramas de circuitos, programas de usuário e arquivos de projeto vão ajudar você a implementar estas funções de segurança facilmente em suas aplicações.
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:47 Uhr Seite 8
Motor feedback technologies
Incremental encoderMTR-DCIEMMS-ST
Single-turn absolute encoderEMMS-AS
Multi-turn absolute encoderEMMS-AS
MTR-DCI EMMS-ST
EMMS-AS
Advantages• Low cost• Zero position compensation/
referencing required on activation• MTR-DCI retains the last position
on deactivation (memory module)
• Absolute values via one shaft revolution
• Inductive operating principle, not assensitive as optical encoders
• Absolute value via one or more shaftrotations
• Zero position compensation notrequired if the shaft has completed lessthan 4096 revolutions
• Inductive operating principle, not assensitive as optical encoders
Software
PositioningDrives• With less basic data for suitable solution• Selection and dimensioning of electric axis,
motor and gear unit
Funções de segurança DIN EN 61800-5-2 e EN 60204-1
EGC com Segundo sistema de mediçãoCMMP-AS-_-M3 com módulo STO (Safe Torque Off)
Festo Configuration Tool• Software for simple commissioning of drive unit (axis mechanical
system, motor and motor controller)• Project and data management for all supported device types
A Diretiva 2006/42/CE Máquinas requer inúmeras funções de segurança como medidas de proteção para a redução de riscos.A Festo oferece diversos projetos e soluções para isso: funções de segurança integrada STO (Safe Torque Off ) e outras funções de segurança avançada para monitoramento e controle da velocidade, segundo sistema de encoder com medição
diretamente no carro e trava externa que evita movimentos inesperados. Nossas soluções detalhadas, juntamente com descrições, listas de peças, diagramas de circuitos, programas de usuário e arquivos de projeto vão ajudar você a implementar estas funções de segurança facilmente em suas aplicações.
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:47 Uhr Seite 8
EGSL Recirculating ball spindle Ball bearing 300 1.3 25 0.015 450
EPCO Recirculating ball spindle Not applicable 400 0.5 25 0.02 650
ESBF Recirculating ball spindle Not applicable 400 1.35 25 0.015 17000
(on request 1500)
DNCE-BS Recirculating ball spindle Not applicable * 800 1 6 0.02 2500
DNCE-LS Lead screw Not applicable * 800 0.07 1 0.07 1000
DNCE-LAS Electric Plain bearing 400 3 125 0.02 202 (Ftip)linear direct drive
DFME-LAS Electric Ball bearing 400 3 83 0.015 202 (Fpeak)linear direct drive
ADNE-LAS Electric Plain bearing 45 – – 0.1 52 (Fpeak)linear direct drive
Sem haste
With piston rod
Características
Produto
DGEA Correia dentada Guia de esferas recirculantes 1000 3 50 0.05 1000
Mecanismo de acionamento
Mecanismo da guia
Repetibilidade
± mm
Curso máx.
mm
Velocidademáx.
m/s
Máx. força de avanço
N
Aceleraçãomáx.
m/s2
Atuadores eletromecânicos
LSGEAEGD
SL-/SB-ECNDFBSEOCPE
Atuadores rotativos
Note: * The DNCE can be used together with the FENG guide to absorb lateral forces.
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:46 Uhr Seite 1
ERMO ERMB EHMB
EGC-TB Toothed belt Ball bearing 8500 5 50 0.1 2500
EGC-BS Recirculating ball spindle Ball bearing 300 2 15 0.02 3000
EGC-HB-TB Toothed belt Ball bearing 5000 5 50 0.08 1800
EGC-HD-BS Spindle axis Ball bearing 2400 1.5 15 0.02 1300
ELGR/ELGG Toothed belt Plain bearing or 1500 1 or 3 50 0.1 350Ball bearing
DGE-ZR Toothed belt Ball bearing 4500 5 50 0.1 1500
DGE-ZR-RF Toothed belt Roller guide 5000 10 50 0.1 1500
DGE-SP Recirculating ball spindle Ball bearing 2000 1.2 6 0.02 1600
ELGA-TB-G Toothed belt Plain guide 8500 5 50 0.08 1300
ELGA-TB-RF Toothed belt Roller guide 8500 10 50 0.08 1300
EGSK Recirculating ball spindle Ball bearing 800 1.05 20 0.01/0.005/0.003 265
EGSP Recirculating ball spindle Ball bearing 800 1.5 20 0.01/0.005/0.003 390
EGSK/EGSP Electric linear Air bearing 1750 4 50 0.01 450direct drive (on req. 5750)
DMES Lead screw Plain bearing or 1800 0.05 2.5 0.05 3000
Ball bearing
Rodless
Eixos eletromecânicos
GGLE/RGLESB-/BT-DH-CGE SB-/BT-CGE
ELGA-TB/-BSPS-EGDFR-/RZ-EGD
Product features
SAL-LGLE DMESPSGE/KSGE
Product Drive technology
Guide mechanism
Repetition accuracy
± mm
Max. stroke
mm
Max. speed
m/s
Max. feed force
N
Max. acceleration
m/s2
Eixos Elétricos
Cheat_sheet_E_Drives_en_il.qxp 03.01.2013 9:46 Uhr Seite 4
Características
Produto Mecanismo de acionamento
Mecanismo da guia Curso máx. Velocidade máx.
Aceleração máx.
Repetibilidade Máx. força de avanço
mm m/s m/s² ± mm N
Sem haste
EGC-TB Correia dentada Guia de esferas recirculantes 8500 5 50 00,8 2500
EGC-BS Fuso com esferas Guia de esferas recirculantes 3000 2 15 0,02 3000
EGC-HD-TB Correia dentada Guia de esferas recirculantes 5000 5 50 0,08 1800
EGC-HD-BS Fuso com esferas Guia de esferas recirculantes 2400 1,5 15 0,02 1300
ELGR/ELGG Correia dentada Guia de esferas recirculantes 1500 1 ou 3 50 0,1 350
DGE-ZR Correia dentada Guia de esferas recirculantes 4500 5 50 0,8 1500
DGE-ZR-RF Correia dentada Guia de rolamento interno 5000 10 50 0,1 1500
DGE-SP Fuso com esferas Guia de esferas recirculantes 2000 1,2 6 0,02 1600
ELGA-TB-G Correia dentada Guia com buchas deslizantes 8500 5 50 0,08 1300
ELGA-TB-RF Correia dentada Guia de rolamento interno 7400 10 50 0,08 1300
ELGA-TB-KF Correia dentada Guia de rolamento interno 8500 5 50 0,08 2000
EGSK/EGSP Correia dentada Guia de esferas recirculantes 800 1,48 / 1,5 20 0,01/0,005/0,003 392/460
ELGL-LAS Motor linear Colchão de ar 1750 (sob consulta 5750)
4 50 0,01 450
DMES Fuso deslizante Guia deslizante ou esferas recirculantes
1800 0,05 2,5 0,05 3000
Características
Produto Mecanismo de acionamento
Mecanismo da guia Curso máx. Velocidade máx.
Aceleração máx.
Repetibilidade Máx. força de avanço
mm m/s m/s² ± mm N
Sem haste
DGEA Correia dentada Guia de esferas recirculantes 1000 3 50 0,05 1000
Com haste
EGSL Fuso com esferas Guia de esferas recirculantes 300 1,3 25 0,015 450
EPCO Fuso com esferas Não se aplica 400 0,5 25 0,02 650
ESBF Fuso com esferas Não se aplica 400 (sob consulta 1500)
1,35 25 0,015 17000
DNCE-BS Fuso com esferas Não se aplica* 800 1 6 0,02 2500
DNCE-LS Fuso deslizante Não se aplica* 800 0,07 1 0,07 1000
Atuadores rotativos
ERMO Engrenagem/ pinhão
Atuador rotativo compacto Ilimitado 200 1200 0,05 5
ERMB Correia dentada Atuador rotativo Ilimitado 300 1800 0,03 25,5
EHMB Correia dentada Atuador rotativo e elevação Ilimitado 300 1800 0,03 20
Eixos Elétricos Visão geral de linha
Festo Brasil Ltda.Rua Giuseppe Crespi, 76km 12,5 da Via AnchietaSão Paulo - SPCEP: 04183-080Tel: (11) 5013-1600
www.festo.com.br
1311
4973