Informationen über Fahrhilfen

EINFACH. SICHER. ZUVERLÄSSIG.FAHRHILFEN FÜR MENSCHEN MIT HANDICAP.

Informationen über Fahrhilfen –– Informationen über Fahrhilfen02 03

Eigenständig. Unabhängig. Mobil. Mit Fahrhilfen von Volkswagen.

04 Sicher. Souverän. Entspannt. Handbediengeräte und Pedalabdeckung. 06 Komfortabel. Fahraktiv. Praktisch. Drehknäufe und Blinker-/Wischerhebelverlegung. 08 Einfach. Bequem. Vielseitig. Linksgas und Wählhebelverlängerung. 10 Fahrerassistenzsysteme und reguläre Ausstattungen als Fahrhilfen. 14 Volkswagen Modelle und Fahrhilfen ab Werk.

Volkswagen bietet Ihnen eines der umfangreichsten Angebote an Fahr- und Bedien hilfen – ab Werk und mit dem vollen Garantie-umfang der Serienfahrzeuge. Die hohen Volkswagen Standards für Qualität, Bedien- und Fahr sicher heit gelten auch bei unseren Fahrhilfen.

Einfach losfahren. Jederzeit unabhängig und mobil sein – so, wie Sie es wollen. Mit den Fahrhilfen und Assistenzsystemen von Volkswagen stimmen Sie Ihr Wunschfahrzeug genau auf Ihre persönlichen Bedürfnisse ab. Komfortabel, zuverlässig, sicher. Genießen Sie Freiheit und Fahrspaß in Ihrem Volkswagen.

Passat Variant Kraftstoff verbrauch in l/100 km: kombiniert 9,3–4,3; Kraftstoff verbrauch in m³/100 km: kombiniert 6,7–6,6; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 215–113.

Informationen über Fahrhilfen –– Informationen über Fahrhilfen 0504

Das Handbediengerät „Classic“

wird durch Drehen und Drücken

gesteuert: Sie geben Gas durch

Drehen des Griff s aus dem Hand-

gelenk oder Unterarm. Sie brem-

sen durch leichten Druck nach

vorn. Die Ausgangsstellung des

ergonomisch geformten Griff s

lässt sich individuell einstellen.

Eine Taste vor dem Griff arretiert

die Bremse. Für Tetraplegiker ist

ein Sonder griff verfügbar.

Beim Handbediengerät

„Compact“ geben Sie Gas durch

Ziehen des Griff s nach hinten

und bremsen durch Drücken

nach vorn. Die Bremse lässt sich

feststellen. Das gesamte Gerät

kann wie beim Handbediengerät

„Classic“ weggeklappt werden.

Beide Handbediengeräte fügen

sich mit ihrem hochwertigen zwei-

farbigen Design harmonisch in

den Innenraum ein.

Mit einer Hand bequem Gas geben und bremsen. Das Fahrzeug dabei kontrollieren und souverän führen – mit den Handbediengeräten „Classic“ und „Compact“ in Kombination mit dem herausragenden Doppel-kupplungs getriebe DSG. Der Griff der Handbediengeräte ist ergonomisch neben dem Lenkrad platziert – für optimales Fahrgefühl und eine entspannte Haltung des Arms. Die Pedalabdeckung für Gas und Bremse verhindert, dass die Pedale ungewollt betätigt werden.

Sicher. Souverän. Entspannt. Handbediengeräte und Pedalabdeckung.

Die Pedalabdeckung für

Gas und Bremse schützt vor

Fehlbedienungen des Gas- und

Bremspedals. Bei Bedarf lässt

sich die Abdeckung schnell und

einfach wieder abnehmen.

Passat Variant Kraftstoff verbrauch in l/100 km: kombiniert 9,3–4,3; Kraftstoff verbrauch in m³/100 km: kombiniert 6,7–6,6; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 215–113.

Informationen über Fahrhilfen –– Informationen über Fahrhilfen 0706

Präzise mit einer Hand lenken. Komfortabel wenden, einparken und das Lenkrad voll einschlagen – mit dem Lenkraddrehknauf steuern Sie Ihren Volkswagen leicht und bequem, bei Bedarf auch dynamisch und fahraktiv. Über den Multifunktions-Dreh-knauf lassen sich zusätzlich Blinker, Warnblinker, Licht, Hupe und Wischer bedienen, zum Beispiel im Kreis verkehr, wenn Sie einhändig lenken und gleichzeitig blinken. Der Blinker- oder Wischerhebel verlagert die jeweilige Bedie-nung auf die andere Seite des Lenkrads. Der Originalhebel bleibt erhalten.

Komfortabel. Fahraktiv. Praktisch.Drehknäufe und Blinker-/Wischerhebelverlegung.

Bei der Blinker- oder Wischer-

hebelverlegung wird an den

Originalhebel ein Zusatzhebel

montiert. Er wird auf der

anderen Seite der Lenksäule

bedient und regelt die jeweiligen

Funktionen mechanisch.

Der Multifunktions-Drehknauf

besticht durch hochwertiges

ergonomisches Design und

herausragende Funktionalität:

Sie können beim Lenken über die

Infrarot-Fernbedienung gleich-

zeitig blinken, Licht, Hupe oder

Wischer einschalten.

Der Multifunktions-Drehknauf

lässt sich wahlweise links oder

rechts am Lenkrad montieren und

schnell und einfach abnehmen.

Der Lenkraddrehknauf liegt

gut in der Hand. Es gibt zwei

verschiedene Knaufgrößen.

Der Knauf kann links oder rechts

am Lenkrad montiert werden,

ist versenkbar und/oder ab-

nehmbar.

Für Tetraplegiker kann ein

Sondergriff bestellt werden.

Der Lenkraddrehknauf lässt

sich wie der Multifunktions-

Drehknauf mit einer besonders

leichtgängigen Servolenkung

kombinieren.

Passat Variant Kraftstoff verbrauch in l/100 km: kombiniert 9,3–4,3; Kraftstoff verbrauch in m³/100 km: kombiniert 6,7–6,6; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 215–113.Touran Kraftstoff verbrauch in l/100 km: kombiniert 6,8–4,5; Kraftstoff verbrauch in m³/100 km: kombiniert 7,2–7,0; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 159–119.

08 09 Informationen über Fahrhilfen –– Informationen über Fahrhilfen

Die Wählhebelverlängerung

bietet die Funktionalität, den

hohen Bedienungskomfort und

die hochwertige Anmutung des

Original-Wählhebels.

Für viele Volkswagen Modelle

gibt es verschiedene Varianten

des linksseitigen Gaspedals –

in mechanischer Ausführung

(Bild oben) oder in elektronischer

Ausführung (Bild unten).

Unbeabsichtigtes Gasgeben mit

dem rechten Originalgaspedal

wird beim mechanischen Linksgas

durch eine Prothesenstütze

verhindert.

Mit den linksseitigen Gaspedalen können Sie bequem und einfach mit links Gas geben. Ohne großen Aufwand kann jederzeit wieder das Original pedal benutzt werden. Das mechanische Linksgas wird dafür einfach abgezogen. Noch komfortabler ist der Wechsel beim elektronischen Gaspedal: Sie können per Schalter zwischen linkem und rechtem Gaspedal wählen – sehr praktisch, wenn der Wagen häufi g von verschiedenen Fahrern genutzt wird.Mit der Wählhebelverlängerung erreichen Sie den DSG-Wählhebel mit verkürzten Armen ganz leicht und bequem.

Eine Übersicht aller Volkswagen Fahrhilfen und der Fahrzeug-modelle fi nden Sie auf Seite 14.

Einfach. Bequem. Vielseitig. Linksgas und Wählhebelverlängerung.

Beim elektronischen Linksgas

ist das rechte Gaspedal auto-

matisch deaktiviert und kann

per Schalter wieder in Betrieb

genommen werden. Der Betriebs-

zustand ist am Schalter in der

Mittelkonsole ablesbar.

Passat Variant Kraftstoff verbrauch in l/100 km: kombiniert 9,3–4,3; Kraftstoff verbrauch in m³/100 km: kombiniert 6,7–6,6; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 215–113.Touran Kraftstoff verbrauch in l/100 km: kombiniert 6,8–4,5; Kraftstoff verbrauch in m³/100 km: kombiniert 7,2–7,0; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 159–119.

10 11 Informationen über Fahrhilfen –– Informationen über Fahrhilfen

Der Parklenkassistent „Park Assist“ beherrscht mehrzügiges Ein-

parken selbst in kleine Längsparklücken (Fahrzeuglänge + 80 cm),

je nach Modell auch in Querparklücken und zusätzlich mehrzügiges

Ausparken aus Längsparklücken. Sie geben dabei lediglich Gas und

bremsen. „Park Assist“ warnt Sie akustisch bei Hindernissen vor, hinter

und neben Ihrem Fahrzeug. In Verbindung mit Radiosystemen ab

„RCD 310“ erhalten Sie auf dem Display auch eine optische Warnung.

Viele reguläre Volkswagen Serien- und Sonderausstat-tungen erleichtern Ihren Fahralltag und unterstützen Sie am Steuer wirkungsvoll. Moderne Fahrerassistenzsysteme können den Komfort und die Sicherheit ganz entscheidend erhöhen. Zum Beispiel der Parklenkassistent „Park Assist“, die Geschwindigkeitsregelanlage oder der Spurwechsel-assistent „Side Assist“. Nähere Informationen über diese Ausstattungen und die Volkswagen Modelle, in denen sie serienmäßig oder optional angeboten werden, sowie über sinnvolle und erforderliche Ausstattungskombinationen erhalten Sie von Ihrem Volkswagen Partner vor Ort und unter www.volkswagen.de.

Die Rückfahrkamera „Rear Assist“ zeigt Ihnen auf dem Radio-

display den Fahrtweg hinter Ihrem Fahrzeug und erleichtert das

Einparken. Sie können in dem detailgenauen Kamerabild selbst

kleine Hindernisse wie Stufen erkennen.

Für „Rear Assist“ ist das Radio „RCD 510“ bzw. das Radio-

Navigationssystem „RNS 315“ oder „RNS 510“ erforderlich.

Fahrerassistenzsysteme und reguläre Ausstattungen als Fahrhilfen.

Der ParkPilot warnt Sie beim Einparken mit akustischen Signalen

vor Hindernissen. Je näher Sie einem Widerstand kommen, desto

schneller wird die Tonfrequenz. Ab Radiosystem „RCD 310“ erhalten

Sie auf dem Display zusätzlich optische Warnsignale.

Die automatische Distanzregelung ACC mit Umfeldbeobachtungs-

system „Front Assist“ und City-Notbremsfunktion passt Ihre Geschwin-

digkeit selbst in der Stadt oder bei stockendem Verkehr der des voraus-

fahrenden Fahrzeugs an, hält den gewählten Abstand ein, warnt vor zu

schneller Annäherung und kann im Notfall helfen, schneller zu bremsen.

Die Geschwindigkeitsregel anlage speichert und hält die von Ihnen

gewählte Geschwindigkeit. Das bedeutet für Sie weniger Aufwand

und ein deutliches Plus an Komfort, insbesondere auf langen Fahrten

mit gleichbleibender Geschwindigkeit.

12 13Informationen über Fahrhilfen –– Informationen über Fahrhilfen

Die automatische Fahrlichtschaltung schaltet bei einsetzender Dunkelheit oder Tunneldurchfahrten am

Tag automatisch das Fahrlicht ein. Auch bei Regen (länger wischen als 5 Sek.) oder schneller Fahrt (länger

als 10 Sek. über 140 km/h) wird das Fahrlicht aktiviert. Sie werden entlastet und müssen nicht manuell ein-

greifen – ein deutlicher Komfort- und Sicherheitsgewinn.

Der Regensensor aktiviert und

steuert die Scheibenwischer je

nach Regenintensität automa-

tisch. Sie benötigen keine Hand

zum manuellen Einschalten und

können sich voll auf das Ver-

kehrsgeschehen konzentrieren.

Der Spurwechselassistent „Side Assist“ überwacht den rückwärtigen

Verkehr. Erkennt das System während eines beabsichtigten Spurwechsels

ein Fahrzeug im nicht einsehbaren Bereich, warnt es Sie per Anzeige

im Außenspiegel.

Fahrerassistenzsysteme und reguläre Ausstattungen als Fahrhilfen.

Der Spurhalteassistent „Lane Assist“ lenkt Ihre Aufmerksamkeit mit

einem korrigierenden Lenkeingriff auf das Fahrgeschehen, wenn das

Fahrzeug droht, unbeabsichtigt die Spur zu verlassen. „Lane Assist“

arbeitet sogar auf Fahrbahnen mit nur einer Markierung.

Die Auto-Hold-Funktion der elek-

tronischen Parkbremse bremst

das Fahrzeug beim Stehenbleiben

an einer Steigung automatisch.

Die Bremse muss nicht extra be-

tätigt werden. Beim Anfahren löst

Auto-Hold die Bremse wieder.

Eine praktische Ergänzung für

Hand bedien geräte.

Mit dem schlüssellosen Schließ-

und Startsystem „Keyless Access“

können Sie Ihr Fahrzeug öffnen,

ohne den Schlüssel aus der

Tasche zu nehmen. Den Motor

starten Sie bequem über die

Start-Taste.

Die dynamische Fernlichtregulierung „Dynamic Light Assist“ für

Bi-Xenon-Scheinwerfer erfasst über eine Kamera andere Fahrzeuge

und blendet automatisch den Fernlicht-Bereich aus, der andere

blenden könnte. Das Fernlicht wird so gesteuert, dass die Fahrbahn

zu jeder Zeit bestmöglich ausgeleuchtet ist, ohne dass Sie manuell

eingreifen müssen.

Die Fernlichtregulierung „Light Assist“ für Halogenscheinwerfer

erkennt über eine Kamera entge genkommende und vorausfahrende

Fahrzeuge. Das System schaltet ab ca. 65 km/h und bei Dunkelheit

das Fernlicht automatisch ein und wieder aus, bevor andere Verkehrs-

teilnehmer geblendet werden.

Zusätzliche Informationen über diese Ausstattungen und über die Volkswagen Modelle, in denen sie serienmäßig oder optional angeboten werden, sowie über sinnvolle und erfor-derliche Ausstattungskom-binationen erhalten Sie von Ihrem Volkswagen Partner vor Ort und unter www.volkswagen.de.

14 15 Informationen über Fahrhilfen –– Informationen über Fahrhilfen

Polo

Gol

f

Gol

f Plu

s

Cros

sGol

f

Gol

f Var

iant

Gol

f Cab

riole

t

Sciro

cco

Sciro

cco

R

Tour

an

Tigu

an

Pass

at/

Pass

at V

aria

nt

Handbediengeräte für Gas und Bremse (auch mit Tetraplegiker-Spezialgriff )

B B B B B B B B B B B

Pedalabdeckung Gas und Bremse B B B B B B B B B B B

Multifunktions-Drehknauf A B 1 B 1 B 1 B 1 A A A B 1 A B

Lenkraddrehknauf rechts/links, 46 oder 50 mm Ø B B B B B B B B B B B

Tetraplegiker-Lenkgabel rechts/links B B B B B B B B B B B

Leichtgängige Servolenkung B B B B B B B B B B B

Zusätzlicher Blinkerhebel rechts oder Wischerhebel links B B B B B B B B B B B

Linksseitiges Gaspedal, elektronisch B B B B B B B B B B B

Linksseitiges Gaspedal, mechanisch B B B B B B B B B B B

Wählhebel verlängerung B B B B B B B B B B B

Bedienungsverlegung I: Licht schalter und Fenster heberschalter in Mittelkonsole

A 1B2 B B B A A A B A A

Bedienungsverlegung II: Startknopf in Mittelkonsole

A 1 B 2

2 B 2

B 2 B 2 A B 2 B 2 B 2 B 2 B 2

Volkswagen Modelle und Fahrhilfen ab Werk.

� = Ab Werk lieferbar (Preise und Details zur Bestellung finden Sie in der Preisliste). O = Nicht ab Werk lieferbar.

1 Voraussichtlich ab Ende 2012. 2 Reguläre Serien- oder Sonderausstattung.3 Nur für den 2-Türer.

Hinweise.– Je nach Fahrhilfe können sich für Personen ohne körperliche Handicaps räumliche oder Funktions-Einschränkungen ergeben.– Bei Fahrhilfeneinbauten sind u. U. die Vorgaben der Führerschein-/ Zulassungsstellen und des TÜV zu beachten.

Polo Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 7,6–3,3; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 139–87. Golf Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kom-biniert 5,3–3,8; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 121–99. Golf Plus Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 9,8–4,3; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 174–114. CrossGolf Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,8–5,1; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 159–133. Golf Variant Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,4–4,2; CO2-Emis-sionen in g/km: kombiniert 149–109. Golf Cabriolet Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 7,7–4,4; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 180–117. Scirocco Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 8,1–4,5; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 189–118. Touran Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,8–4,5; Kraftstoffverbrauch in m³/100 km: kom-biniert 7,2–7,0; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 159–119. Tiguan Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 8,6–5,3; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 199–139. Passat Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 9,3–4,1; Kraftstoffverbrauch in m³/100 km: kombiniert 6,6; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 215–109. Passat Variant Kraftstoff-verbrauch in l/100 km: kombiniert 9,3–4,3; Kraftstoffverbrauch in m³/100 km: kombiniert 6,7–6,6; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 215–113.

Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messver-fahren (§ 2 Nrn. 5, 6, 6 a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung) ermittelt. CO2-Emissionen, die durch die Produktion und Bereitstellung des

Kraftstoffes bzw. anderer Energieträger entstehen, werden bei der Ermitt-lung der CO2-Emissionen gemäß der Richtlinie 1999/94/EG nicht berück-sichtigt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebotes, sondern dienen allein Vergleichs-zwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Der Kraftstoffver-brauch und die CO2-Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur von der effizienten Ausnutzung des Kraftstoffs durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und anderen nichttechnischen Faktoren beeinflusst. CO2 ist das für die Erderwärmung hauptsächlich verantwort-liche Treibhausgas.

Hinweis nach Richtlinie 1999/94/EG in der jeweils gegenwärtig geltenden Fassung: Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem „Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen“ entnommen wer-den, der an allen Verkaufsstellen und bei der DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Helmuth-Hirth-Straße 1, D-73760 Ostfildern oder unter www.dat.de unentgeltlich erhältlich ist.

Die in diesem Prospekt abgebildeten Fahrzeuge sind teilweise mit Sonder-ausstattungen gegen Mehrpreis ausgerüstet. Alle Angaben zu Ausstat-tungen und technischen Daten basieren auf den Merkmalen des deutschen

Marktes und entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhande-nen Kenntnissen. Über länderspezifische Abweichungen informiert Sie Ihr Volkswagen Partner gern. Änderungen sind vorbehalten. DSG® ist eine einge tragene Marken der Volkswagen AG und anderer Unter nehmen der Volkswagen Gruppe in Deutschland sowie in weite ren Ländern. Die Tatsa-che, dass ein Zeichen in diesem Dokument nicht mit ® versehen ist, kann nicht so ausgelegt werden, dass dieses Zeichen keine eingetragene Marke ist und/oder dass dieses Zeichen ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Volkswagen AG verwendet werden könnte. Volkswagen sorgt für die Rücknahme und Verwertung von Altfahrzeugen. So sind alle Volkswagen verwertbar und können bei Erfüllung der gesetzlichen Voraussetzungen kostenlos zurückgegeben werden. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Volkswagen Partner, im Internet unter www.volkswagen.de und unter der in der Bundesrepublik Deutschland kostenlosen Telefon-nummer 0800 – VOLKSWAGEN (0800 – 86 55 79 24 36).

Unsere Fahrzeuge sind serienmäßig mit Sommerreifen ausgestattet. Seit dem 04.12.2010 sind Sie in der Bundesrepublik Deutschland gesetzlich verpflichtet, Ihr Fahrzeug bei Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis- oder Reifglätte mit M+S-Reifen oder Ganzjahresreifen auszustatten. Ihr Volkswagen Partner informiert Sie gern.

Volkswagen Modelle und Fahrhilfen ab Werk.

Nähere Informationen über Fahrhilfen und Ausstattungen sowie über erforderliche und

über nicht bestellbare Kombinationen erhalten Sie von Ihrem Volkswagen Partner vor Ort.

Polo

Gol

f

Gol

f Plu

s

Cros

sGol

f

Gol

f Var

iant

Gol

f Cab

riole

t

Sciro

cco

Sciro

cco

R

Tour

an

Tigu

an

Pass

at/

Pass

at V

aria

nt

Elektronische Parkbremse B B 2 B B B A A A B B 2 B 2

Sitzverlagerung B B B B B B A A B B B

Beifahrerdrehsitz B 1, 3 1 B 1, 3 2 B 1 B 1 A A A A B 1 A B 1

TÜV-Gutachten B B B B B B B B B B B

211.1800.10.00 · Printed in GermanyÄnderungen vorbehalten · Ausgabe: September 2012

Nähere Informationen über die Volkswagen Fahrhilfen und die einzelnen Fahrzeuge von Volkswagen erhalten Sie bei Ihrem Volkswagen Partner vor Ort und unter www.volkswagen-mobil.de.

Ihr Volkswagen Partner

EINFACH. SICHER. ZUVERLÄSSIG.FAHRHILFEN FÜR MENSCHEN MIT HANDICAP.