Einbauanweisung und Leistungserklärung · Brennbare Rohre RAUTITAN flex REHAU Gesellschaft m.b.H....

Brandschutzsysteme

Einbauanweisung und Leistungs erklärung

Air Fire Tech System RORCOL

entsprechend der Europäischen Technischen Bewertung ETA-13/0758

für Kunststoffleitungen

für Kunststoffleitungen, erweiterter Einsatzbereich und Sonderanwendungen

für Aluminium- verbund rohre, Kabel und Metallrohre

Rorcol V30 Rorcol V60 Rorcol AV60EI120 EI120 EI120

EI90 EI90 EI90

Montagehilfe BrandschutzfugenmasseMH BFM

als Verlängerung der Montagelaschen

zum Verschließen des Ringspaltes zwischen Rohr und Trennbauteil

Einbauschritte Einbauschritte Omega-Anwendung

Einbauschritt 1

≤ 25 cm

Einbauschritt 2

Einbauschritt 3

Ringspalt ≤ 10 mm mittels Brandschutzfugenmasse BFM bzw. gemäß Einbaudetails abdichten. Nicht brennbareBefestigung max. 25 cm beid-seitig der Wand bzw. oberhalb der Decke montieren.

Ringspalt und Restspalt mittels Brandschutzfugenmasse BFM bzw. gemäß Einbaudetails abdichten. Nicht brennbare Befestigung max. 25 cm beid-seitig der Wand montieren.

Die Brandschutzmanschettegemäß Einbaudetails undTrennbauteile befestigen.

Die Brandschutzmanschette gemäß Einbaudetails und Trennbauteile befestigen.

Brandschutzmanschette um die Leitung bzw. Isolierung legen und das Verschlusssystem schließen.

Brandschutzmanschette öffnen und über die Leitung bzw. Isolierung positionieren.

2

Für die Anwendung der Brandschutzmanschetten RORCOL V60 oder RORCOL AV60 als Omega-Anwendung, wird diese beim Verschlusssystem geöffnet und über die Rohrleitung bzw. Rohrleitun-gen und Kabel anliegend positioniert. Die Befestigung erfolgt am angrenzenden Bauteil (Decke, Wand oder Fußboden) mittels den vier hierfür vorgesehenen Befestigungsmöglichkeiten am Verschlusssystem.

3

Einbauschritt 2

≤ 25 cm

Einbauschritt 1

1

2

3

1

2

3

Einbauschritt 3

Abstandsregelung

Brandschutzmanschetten

Omega-Anwendung

Brandschutzklappen

HinweisAn Wänden müssen die Brandschutzmanschetten ein- bzw. beidseitig montiert werden, bei Decken nur an der Deckenunterseite. Bei der Anwendung und beim Einbau sind die örtlichen nationalen Bauvorschriften zu beachten. Das Produkt darf nicht verändert werden und darf keiner mechanischen Beanspruchung ausgesetzt werden. Die Brandübertragung nach unten, verursacht durch brennend abtropfendes Material, das durch ein Rohr hindurch in tiefer gelegene Geschosse fällt, wird im Rahmen dieser Europäischen Technischen Bewertung nicht betrachtet. Die Montage hat ausschließlich durch befugte Fachleute zu erfolgen. Die Eignung unserer Produkte, für die jeweils spezifisch gestellten Anforderungen, ist vom Anwender selbst zu prüfen. In der Einbauanweisung nicht angeführte Abschottungsvarianten sind bei Air Fire Tech anzufragen.

IsolierungenDurchgehende Isolierungen (CS) müssen, von der Trennbauteiloberfläche gemessen, eine Mindestlänge von 500 mm in beide Richtungen aufweisen, lokale Isolierungen (LS) eineMindestlänge von 100 mm in beide Richtungen. Detaillierte Isoliermaterialien und -dicken siehe Einbaudetails.

RohrendkonfigurationenKunststoffrohre sind U/U (offen/offen) geprüft für belüftete Rohrleitungssysteme(Abflussrohre, Regenwasserrohre,...).Aluverbundrohre und dickwandige Kunststoffrohre sind U/C (offen/geschlossen) geprüftfür geschlossene Rohrleitungssysteme (z. B. Wasserleitungen, Heizungsrohre,...).Metallrohre sind U/C (offen/geschlossen) geprüft.Pelletsförderschläuche sind U/U (offen/offen) geprüft.Elektroinstallationsrohre sind U/C (offen/geschlossen) geprüft. Sie müssen zumindest auf einerSeite der Abschottung mit handelsüblicher Silikondichtmasse verschlossen werden.

RohrbefestigungAlle Leitungen müssen mittels nicht brennbarer Abhängung max. 25 cm beidseitig der Wand bzw. oberhalb der Decke (Schmelzpunkt ≥ 1049°C) befestigt werden. Die Befestigung muss so gewählt werden, dass die Rohrschelle das Rohr kleinstmöglich umfasst und eine steife Abhängung sicherstellt. Das reine Auf- bzw. Ablegen des Rohres in der Rohrschelle ist nicht zulässig.

54

Abstandsregelung 5

Abstand zwischen Brand-schutzmanschetten ≥ 0 mm.

Die Befestigung von zwei nebeneinander-liegenden Brandschutzmanschetten, welche als Omega-Anwendung verwendet werden, kann über ein Schraubbefestigungspaar erfolgen.

Abstand zwischen AIR FIRE TECH Brand-schutzklappen (1139-CPR-1046/12) und benachbarten AIR FIRE TECH Brandschutz-manschetten (ETA-13/0758) ≥ 50 mm. (nicht Regelungsgegenstand der ETA).

Die Befestigung von bis zu drei Befestigungslaschen kann über eine Schraubbefestigung erfolgen.

Die Befestigungslasche kann bei Nullabstand zur neben-liegenden Brandschutz- manschette zwischen Laminat und Gehäuse eingehängt werden.

0

Abstandsregelung 1 Abstandsregelung 3Abstandsregelung 2

50

Abstandsregelung 4

Einbauhinweise

Einbauhinweise

NutzungskategorieDie Rohrabschottung „Air Fire Tech System RORCOL“ ist zur Verwendung bei Temperaturen unter 0°C mit UV-Einwirkung, aber ohne Einwirkung von Regen vorgesehen, und kann daher – gemäß EAD 350454-00-1104 Punkt 2.2.9.3.1 – als Typ Y1 eingestuft werden. Da die Anforde-rungen für Typ Y1 erfüllt werden, sind auch die Anforderungen für Typ Y2, Z1 und Z2 erfüllt.

Obwohl eine Abschottung nur für den Gebrauch im Gebäudeinneren vorgesehen ist, kann es während der Bauperiode für einen bestimmten Zeitraum vor dem Schließen der Gebäude hülle in gewissem Umfang dazu kommen, dass sie der Witterung ausgesetzt ist. Für diesen Fall müssen Maßnahmen ergriffen werden, um die Abschottungen vorübergehend vor den Witte-rungseinflüssen zu schützen.

Es wird vorausgesetzt, dass■ Beschädigungen an der Abschottung entsprechend repariert werden,■ durch den Einbau der Abschottung die Standsicherheit des angrenzenden Bauteils –

auch im Brandfall – nicht beeinträchtigt wird,■ der Sturz oder die Decke über der Abschottung statisch und brandschutztechnisch

so bemessen ist, dass die Abschottung (außer ihrem Eigengewicht) keine zusätzliche vertikale Belastung erhält,

■ die thermische Längenänderung in der Rohrleitung so aufgefangen wird, dass sie keine Last auf die Abschottung bewirkt,

■ die Befestigungen der Leitungen am angrenzenden Bauteil (nicht an der Abschottung) nach den einschlägigen Regeln erfolgt, so dass im Brandfall eine zusätzliche mechanische Belastung der Abschottung nicht auftreten kann,

■ die Befestigung der Leitungen im Klassifizierungszeitraum erhalten bleibt (Schmelzpunkt ≥ 1006°C für EI90 bzw. ≥ 1049°C für EI120) und■ pneumatische Förderanlagen, Druckluftleitungen o. Ä. im Brandfall durch zusätzliche

Maßnahmen abgeschaltet werden.

SicherheitDarf nicht in die Hände von Kindern gelangen.Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten.

Lagerung und TransportLagerung und Transport trocken bei min. 3°C bis max. 35°C.

6

Zertifikat der Leistungsbeständigkeit

7

1. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Brandschutzmanschette RORCOL V30 Brandschutzmanschette RORCOL V60 Brandschutzmanschette RORCOL AV60 Brandschutzfugenmasse BFM/K310 Montagehilfe MH

2. Verwendungszweck: Abschottung von brennbaren Rohren, nicht brennbaren Rohren und Kabeln durch Wände und Decken gemäß Einbauanweisung zu ETA-13/0758

3. Hersteller: AIR FIRE TECH Brandschutzsysteme GmbH Stranzenberggasse 7b/1/2 1130 Wien AUSTRIA

4. System(e) zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit: System 1

5. Europäisches Bewertungsdokument: EAD 350454-00-1104, Ausgabe September 2017 Europäische Technische Bewertung: ETA-13/0758 vom 27.06.2018

Technische Bewertungsstelle: Österreichisches Institut für Bautechnik (OIB)

Notifizierte Stelle: NB 1139 – Magistratsabteilung 39 – Prüf-, Überwachungs- und Zertifizierungs- stelle der Stadt Wien

6. Erklärte Leistung:

Nr. 2019/RORCOL gemäß Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 (Bauproduktenverordnung)

LEISTUNGSERKLÄRUNG

8

Wesentliche Merkmale LeistungHarmonisierte technische Spezifikation

Brandverhalten Klasse E EN 13501-1

Gefährliche Stoffe KeineCouncil Directive 67/548/EEC, Regulation (EC) no 1272/2008 und EOTA Technischer Report TR 034

Dauerhaftigkeit und Gebrauchstauglichkeit

Nutzungskategorie Y1 EOTA Technischer Report TR 024

LEISTUNGSERKLÄRUNG

Trennbauteile

Massivwand, Dicke ≥ 100 mm Dichte ≥ 500 kg/m3

Brettsperrholzdecke ≥ EI90,140 mm Holz + 12,5 mm GKF

Massivdecke, Dicke ≥ 150 mm Dichte ≥ 500 kg/m3

Schachtwand ≥ EI90,einseitig beplankt mit 2x20, 3x15 oder 2x25 mm Gipskartonplatte DF oder DFR nach EN 520 bzw. GM-FH2 nach EN 15283-1Mindestbreite der Profile: 50 mm mit oder ohne Mineralwolle

Leichtbauwand ≥ EI90,Dicke ≥ 100 mmStahlständer oder Holzständer,beidseitig beplankt mit Mindestdicke 12,5 mm und mindestens 2-lagig, Platten mit Klassifizierung A2-s1,d0 oder A1 gemäß EN 13501-1

9

Befestigungsmaterial:■ Hohlraumdübel ≥ M6 mitø 20 mm Unterlegscheiben■ Spanplattenschrauben≥ ø 3,5 mm x 35 mm mitø 20 mm Unterlegscheiben(nur bei 2x25 mm Beplankung)

■ Metallanker oder Metall-dübel mit Schrauben ≥ M6 mit ø 20 mm Unterlegscheiben■ Spanplattenschrauben≥ ø 6,0 mm x 55 mm mitø 20 mm Unterlegscheiben(nur bei Porenbeton)

■ Gewindestangen ≥ M6 mit ø 20 mm Unterleg scheiben und Muttern

■ Metallanker oder Metall-dübel mit Schrauben ≥ M6 mit ø 20 mm Unterleg scheiben■ Spanplattenschrauben≥ ø 6,0 mm x 55 mm mitø 20 mm Unterlegscheiben(nur bei Porenbeton)

■ Spanplattenschrauben≥ ø 6,0 mm x 90 mm mitø 20 mm Unterlegscheiben

Manschette AbschottungWerkstoff

oder FabrikatNorm

oder HerstellerIsolierart

Rohrend-konfiguration

RORCOL V30undRORCOL V60

Brennbare Rohre PE-HDEN 12201-2, DIN 8074 / DIN 8075

LS / CS U/U

Brennbare Rohre Pipelife PE100 LS / CS U/U

Brennbare Rohre PE-HD

EN 1519-1, DIN 8074 / DIN 8075

LS / CS U/U

Brennbare Rohre Geberit PE LS / CS U/U

Brennbare Rohre Geberit Silent-db20 LS / CS U/U

Brennbare Rohre Wavin PE LS / CS U/U

Brennbare Rohre PVC-U EN 1452-2, DIN 8062 LS / CS U/U

Brennbare Rohre PVC-U EN 1401-1, DIN 8061 / DIN 8062 LS / CS U/U

Brennbare Rohre PP EN ISO 15874-2, DIN 8077 / DIN 8078 LS / CS U/U

Brennbare Rohre PP

EN 1451-1, DIN 8077 / DIN 8078

LS / CS U/U

Brennbare Rohre Geberit Silent-PP LS / CS U/U

Brennbare Rohre Ostendorf HT LS / CS U/U

Brennbare Rohre POLIphon dBlue LS / CS U/U

Brennbare Rohre Rehau HT LS / CS U/U

Brennbare Rohre Valsir PP LS / CS U/U

Brennbare Rohre Valsir Silere LS / CS U/U

Brennbare Rohre DYKAStil® DYKA B.V. LS / CS U/U

Brennbare Rohre FRIAPHON® Friatec AG LS / CS U/U

Brennbare Rohre Pipelife Master 3 Pipelife Austria Gmbh & Co KG LS / CS U/U

Brennbare Rohre POLO-KAL 3S POLOPLAST GMBH & CO KG LS / CS U/U

Brennbare Rohre POLO-KAL NG POLOPLAST GMBH & CO KG LS / CS U/U

Brennbare Rohre POLO-KAL XS POLOPLAST GMBH & CO KG LS / CS U/U

Brennbare Rohre RAUPIANO PLUS REHAU Gesellschaft m.b.H LS / CS U/U

Brennbare Rohre RAUTITAN flex REHAU Gesellschaft m.b.H LS / CS U/U

Brennbare Rohre SANHA Master 3 SANHA GmbH & Co. KG LS / CS U/U

Brennbare Rohre Ultra Silent HULIOT A.C.S. Ltd. LS / CS U/U

Brennbare Rohre Uponor PE-Xa Rohr Uponor Vertriebs GmbH LS / CS U/C

Brennbare Rohre WC-Anschlussstutzen Viega GmbH LS / CS U/U

RORCOL V60

Brennbare Rohre Aquatherm firestop aquatherm GmbH Kunststoff-Extrusions- und Spritzgießtechnik LS / CS U/C

Pelletsförderschläuche Pelflex/AS HY-POWER Produktions und Handels GmbH - U/U

Pelletsförderschläuche Pelflex PU/AS HY-POWER Produktions und Handels GmbH - U/U

Brennbare Rohre phonEX AS KE KELIT Kunststoffwerk GmbH LS / CS U/U

Brennbare Rohre PP MASTER SN12 Pipelife Austria Gmbh & Co KG LS / CS U/U

Brennbare Rohre Wavin AS Wavin GmbH LS / CS U/U

LEISTUNGSERKLÄRUNG

Geprüfte Rohrtypen

10

LEISTUNGSERKLÄRUNG

11

LEISTUNGSERKLÄRUNG


oder FabrikatNorm



RORCOL AV60

Brennbare Rohre PP EN 1451-1, DIN 8077 / DIN 8078 LS / CS U/U



Nicht brennbare Rohre MetallrohreBrandverhalten der Klasse A1 gemäß EN 13501-1,

mit einem Schmelzpunkt ≥ Stahl und einer Wärmeleitfähigkeit ≤ StahlCS U/C


mit einem Schmelzpunkt ≥ Kupfer und einer Wärmeleitfähigkeit ≤ KupferCS U/C

Brennbare Rohre alpex Mehrschichtverbundrohr FRÄNKISCHE ROHRWERKE Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG CS U/C

Brennbare Rohre FRIATHERM multi-press Friatec AG CS U/C

Brennbare Rohre Geberit-Mepla-Rohr Geberit Vertriebs GmbH CS U/C

Brennbare Rohre HENCO Mehrschichtverbundrohr HENCO Industries NV CS U/C

Brennbare Rohre JRG Sanipex MT Georg Fischer JRG AG CS U/C

Brennbare Rohre K06 KELIT ALU-Verbundrohr PN20 KE KELIT Kunststoffwerk GmbH CS U/C

Brennbare Rohre KAN-therm Aluminium-Verbundrohr KAN-therm GmbH CS U/C

Brennbare Rohre KELOX® Modulrohr KE KELIT Kunststoffwerk GmbH CS U/C

Brennbare Rohre MT-Verbundrohr Winkler GmbH CS U/C

Brennbare Rohre POLYSAN Mehrschichtverbundrohr Polysan HandelsgesmbH & Co KG CS U/C

Brennbare Rohre PRINETO Stabil-Rohr IVT Installations- und Verbindungstechnik GmbH & CO. KG CS U/C

Brennbare Rohre PYTHON Getränkeleitung Python Systems AG CS U/C

Brennbare Rohre RAUTITAN flex REHAU Gesellschaft m.b.H. CS U/C

Brennbare Rohre RAUTITAN stabil REHAU Gesellschaft m.b.H. CS U/C

Brennbare Rohre Roth Systemrohr Alu-Laserplus® ROTH WERKE GMBH CS U/C

Brennbare Rohre TECEflex Verbundrohr TECE GmbH CS U/C

Brennbare Rohre Uponor Verbundrohr Uponor Vertriebs GmbH CS U/C

Kabelschott

Elektroinstallationsrohre aus Kunststoffmit einem Außendurchmesser ≤ 50 mm

(mit/ohne Kabel mit einem Außendurchmesser ≤ 21 mm)- U/C

Fest verschnürte Bündel bis zu einem Gesamtdurchmesser ≤ 100 mm bestehendaus Elektroinstallationsrohren aus Kunststoff mit einem Außendurchmesser ≤ 50 mm

(mit/ohne Kabel mit einem Außendurchmesser ≤ 21 mm)- U/C

Alle Arten von Mantelleitungen, welche derzeit im europäischen Bauwesengebräuchlich sind mit einem Außendurchmesser ≤ 21 mm - -

Fest verschnürte Kabelbündel bis zu einem Gesamtdurchmesser ≤ 100 mmbestehend aus Mantelleitungen welche derzeit im europäischen Bauwesen

gebräuchlich sind mit einem Außendurchmesser ≤ 21 mm - -

Geprüfte Rohrtypen

12

LEISTUNGSERKLÄRUNG

13

LEISTUNGSERKLÄRUNG


oder FabrikatNorm



RORCOL V60 Omega-Anwendung, Decke

Brennbare Rohre PE-HD EN 1519-1, DIN 8074 / DIN 8075 LS / CS U/U


RORCOL V60 Omega-Anwendung, Wand oder Boden







RORCOL AV60 Omega-Anwendung,Decke


Elektroinstallationsrohre mit/ohne Kabel 5x10 mm2

PVC EN 61386-21- U/C

PVC EN 61386-22









RORCOL AV60Omega-Anwendung, Wand




PVC EN 61386-21- U/C

PVC EN 61386-22





Brennbare Rohre alpex Mehrschichtverbundrohre FRÄNKISCHE ROHRWERKE Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG CS U/C






Geprüfte Rohrtypen

14

LEISTUNGSERKLÄRUNG

15

LEISTUNGSERKLÄRUNG

Geprüfte Rohrtypen / Geprüfte Isolierungen

16

LEISTUNGSERKLÄRUNG


oder FabrikatNorm



RORCOL AV60 Omega-Anwendung,Boden




Brennbare Rohre PP EN ISO 15874-2, DIN 8077 / DIN 8078 LS / CS U/C






PVC EN 61386-21- U/C

PVC EN 61386-22





Brennbare Rohre alpex Mehrschichtverbundrohr FRÄNKISCHE ROHRWERKE Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG CS U/C



Brennbare Rohre JRG SANIPEX MT Georg Fischer JRG AG CS U/C

Brennbare Rohre KELOX® Modulrohr KE KELIT Kunststoffwerk GmbH CS U/C




17

Werkstoff Fabrikat Hersteller Norm

Polyethylen (PE) Klassifzierung E / EL gemäß EN 13501-1, Dicke ≤ 10 mm, Dichte 27-55 kg/m³;z.B. Astraflex PE, steinoflex® 405 R, Tubolit AR Fonoblok WATTS Insulation GmbH, Steinbacher Dämmstoff GmbH, Armacell GmbH EN 14313

Elastomerschaum Klassifzierung B-s3,d0 / BL-s3,d0 gemäß EN 13501-1;z.B. AF/Armaflex, K-FLEX ST Armacell GmbH, L‘Isolante K-FLEX S.p.A. -

Polyestervlies Klassifzierung E gemäß EN 13501-1;z.B. Austrovlies® Abfluss, Austrovlies® Dünnwand WATTS Insulation GmbH -

Mineralwolle Klassifzierung A1 / A2-s1,d0 gemäß EN 13501-1, Dichte ≥ 22 kg/m³;z.B. ISOVER Lamell-Isoliermatte LAM/ANB, AUSTROFLEX Glaswoll-Lamellenmatte Saint-Gobain ISOVER Austria GmbH, WATTS Insulation GmbH EN 14303

StopfwolleKlassifizierung A1 gemäß EN 13501-1,

Schmelzpunkt ≥ 1000°C, Mindeststopfdichte 40 kg/m³;z.B. ISOVER Universal Stopfwolle

Saint-Gobain ISOVER Austria GmbH EN 14303

Schallisolierungen Klassifizierung B-s3,d0 / E,d2 gemäß EN 13501-1;z.B. Astrophon Schallschutzmatte Typ ST GK 070, Geberit Isol WATTS Insulation GmbH, Geberit Vertriebs GmbH & Co KG -

PE-Schutzrohre Klassifizierung E gemäß EN 13501-1, Außendurchmesser ≤ 35 mm;z.B. PROTECTION HOSE, TECE Wellschutzrohr, Uponor Schutzrohr HENCO Industries NV, TECE GmbH, Uponor Vertriebs GmbH -

Einbaudetails Schachtwand

18

RORCOL V30

90°

≥ 100 mm

≤ 1

00 m

m

RORCOL AV60 ≤ DN110für Bündel aus Elektroinstallationsrohren

mit/ohne Kabel

≥ 100 mm

90°

RORCOL AV60 ≤ DN110für Kabelbündel

≤1

00 m

m

90°

RORCOL V30, RORCOL V60 od. RORCOL AV60

90°

RORCOL V30Die Manschette darf nicht über der Dichtung der

Muffe positioniert werden!

90°

RORCOL V60Die Manschette darf nicht über der Dichtung der

Muffe positioniert werden!

90°

LEISTUNGSERKLÄRUNG

RohrabschottungSchachtwand ≥ El90, Beplankung 2x20, 3x15 oder 2x25 mm

TypeNorm /

FabrikatWerkstoff

Durch-messer Rohr [mm]

Isolierungen [mm] Feuer- wider-stands-klasse

ohnePE ≤ 5

Elastomer Mineralwolle

RORCOL V30 undRORCOL V60

EN 1519-1 PE ≤ 110 • •

EI90

EN 1451-1

PP

≤ 110 • •

POLO-KAL 3S ≤ 110 • •

POLO-KAL NG ≤ 110 •

RAUPIANO PLUS ≤ 110 • •

EN 1452-2 PVC-U ≤ 110 • •

RORCOL AV60

Aluverbund Al-PE ≤ 26 10 9-13

EI90Metallrohre Kupfer/Stahl

≤ 16 ≥ 9

≤ 28 ≥ 13 ≥ 30

KabelabschottungSchachtwand ≥ El90, Beplankung 2x20, 3x15 oder 2x25 mm

Typemax. DN

Norm /Fabrikat

durchgeführte Elemente

Außen-durchmesser

Bündel [mm]

Außen-durchmesser

Elektro-installations-

rohre [mm]

Kabel- abmessungen

[mm]

Feuer- wider- stands- klasse

RORCOL AV60

110

EN 61386-21Bündel aus Elektro- installationsrohren

≤ 100 ≤ 40 ≤ 18,5

EI90

EN 61386-22Bündel aus Elektro- installationsrohren

≤ 100 ≤ 50 ≤ 21

alle Arten von Mantelleitungen

Kabelbündel ≤ 100 - ≤ 21

EN 61386-21Elektro-

installationsrohre- ≤ 40 5x10,0 mm2

EN 61386-22Elektro-

installationsrohre- ≤ 50 5x16,0 mm2

Anwendungsbereiche Schachtwand

19

In der Einbauanweisung nicht angeführte Abschottungsvarianten sind bei Air Fire Tech anzufragen.T: +43 1 982 01 74-0 | F: +43 1 982 01 74-930 | E: [email protected] | I: www.airfiretech.at

LEISTUNGSERKLÄRUNG

1 2

3 4

5 6

LEISTUNGSERKLÄRUNG

Einbaudetails Schachtwand

Wand

Decke

Boden

90°

Decke

90°

Wand

Boden

20

LEISTUNGSERKLÄRUNG

Anwendungsbereiche Schachtwand

Omega-Anwendung Schachtwand ≥ EI90, Beplankung 2x20, 3x15 oder 2x25 mm

Typemax. DN

Norm /Fabrikat

Werkstoff/Belegung


Isolierungen [mm] Feuer-wider-stands-klasse

ohnePE≤ 5

Elasto mer≤ 9

RORCOL V60

110

EN 1519-1 PE ≤ 110 • •

EI90EN 1451-1

PP

≤ 110 • •



RORCOL AV60

80

Aluverbund max. 2x Al-PE ≤ 32 ≤ 10 •

EI90EN 1451-1 max. 1x PP ≤ 75 • •

EN 61386-21 EN 61386-22

max. 1x Elektro- installationsrohr

≤ 25 mit 1 Stk. Kabel max. 5x6,0 mm²

Metallrohre max. 2x Kupfer ≤ 28 ≥ 13 EI90

Metallrohre max. 2x Kupfer ≤ 22

≥ 13

EI90≤ 18

EN 1452-2 max. 1x PVC-U ≤ 32 •

EN 61386-21 EN 61386-22



Omega-Anwendung für Kabelabschottungen Schachtwand ≥ EI90, Beplankung 2x20, 3x15 oder 2x25 mm

Typemax. DN

Norm /Fabrikat


max. Anzahl durch-

geführter Elemente

Außen-durchmesser

Elektro-installatons-

rohre [mm]

Kabel-abmessungen

[mm]

Feuer-wider-stands-klasse

RORCOL AV60

80

EN 61386-21

Bündel aus Elektro-installatonsrohren

1 ≤ 40 5x10,0 mm2

EI90EN 61386-22

12 ≤ 32 5x6,0 mm2

11 ≤ 25 5x6,0 mm2

1 ≤ 50 5x16,0 mm2

21


7 8

9 10

Wand

Decke

22

LEISTUNGSERKLÄRUNG

Einbaudetails Massivwand

90°


RORCOL V60Kunststoffrohre mit Muffe ≤ DN160, unisoliert

5 - 15 mm

RORCOL V30, RORCOL V60 od. RORCOL AV60Kunststoffrohre ≤ DN160Aluverbundrohre ≤ DN26

Ringspalt zwischen Manschette und Rohrmit handelsüblicher Silikondichtmasse

90°

10 - 20 mm

90°

Montagehilfe MH

RORCOL V30 od. RORCOL V60Kunststoffrohre ≤ DN160

Ringspalt 5-20 mm mit Mineralwolle(Schmelzpunkt ≥ 1000°C, A1 gemäß EN 13501-1,

Mindeststopfdichte 40 kg/m³)

s

s = 47 mm - 61 mm bei 45°s = 21 mm - 61 mm bei 67,5°s = 5 mm - 61 mm bei 90°

RORCOL V60Kunststoffrohre ≤ DN160, unisoliert

Ringspalt 5-20 mm mit Mörtel

90-45°

90-45°

RORCOL V30 od. RORCOL V60Kunststoffrohre ≤ DN110, unisoliert

23

LEISTUNGSERKLÄRUNG

Anwendungsbereiche Massivwand

RohrabschottungMassivwand, Dicke ≥ 100 mm

TypeNorm /

FabrikatWerkstoff



ohnePE ≤ 5

Elasto mer ≤ 25

Mineralwolle ≤ 50

RORCOL V30

EN 1519-1 PE ≤ 135 • • •

EI120

EN 1451-1

PP

≤ 135 • • •

POLO-KAL 3S ≤ 125 • •

POLO-KAL NG ≤ 125 • •


RORCOL V60

EN 1519-1 PE ≤ 200 • • •

EI90

EN 1451-1

PP

≤ 160 • • •

EN 15874-2 ≤ 110 • ≤ 20 ≤ 43 •

POLO-KAL 3S ≤ 160 • •


PP MASTER SN12 ≤ 250 •


EN 1401-1 PVC-U ≤ 250 • •

Pelletsleitung PVC, PVC/PU ≤ 58 •

RORCOL AV60

Aluverbund Al-PE≤ 26 • ≤ 10 ≤ 9

EI90

≤ 63 ≤ 32 •

Metallrohre

Kupfer/Stahl≤ 18 ≥ 10 ≥ 9

≤ 22 ≥ 13 ≥ 20

Stahl≤ 42 ≥ 19 ≥ 20

≤ 76 ≥ 32 ≥ 30

MehrfachbelegungMassivwand, Dicke ≥ 100 mm

Typemax. DN

Norm /Fabrikat

Werkstoff /Belegung

Durch-messerRohr[mm]


PE≤ 5

Elastomer≤ 9

RORCOL AV60

110 Aluverbund max. 2x Al-PE ≤ 26 • • EI120

110

Metallrohre max. 2x Kupfer ≤ 18 ≥ 10 ≥ 9

EI90EN 61386-21 max. 1x Elektro-installationsrohr

≤ 25 mit 1 Stk. Kabel max. 2x2,5 mm2

EN 61386-22


11 12

13 14

RohrabschottungLeichtbauwand ≥ El90, Dicke ≥ 100 mm

TypeNorm /

FabrikatWerkstoff



ohnePE ≤ 5

Elasto mer ≤ 25

Mineralwolle ≤ 50

RORCOL V30

EN 1519-1 PE ≤ 135 • • •

EI120

EN 1451-1

PP

≤ 135 • • •

POLO-KAL 3S ≤ 125 • •



RORCOL V60

EN 1519-1 PE ≤ 200 • • •

EI90

EN 1451-1

PP

≤ 160 • • •

EN 15874-2 ≤ 110 • ≤ 20 ≤ 43 •

POLO-KAL 3S ≤ 160 • •



RORCOL AV60

Aluverbund Al-PE≤ 26 • ≤ 10 ≤ 9

EI90

≤ 63 ≤ 32 •

Metallrohre

Kupfer/Stahl≤ 18 ≥ 10 ≥ 9

≤ 22 ≥ 13 ≥ 20

Stahl≤ 42 ≥ 19 ≥ 20

≤ 76 ≥ 32 ≥ 50

24

LEISTUNGSERKLÄRUNG

Einbaudetails Leichtbauwand / Brettsperrholzdecke

RORCOL AV60für nicht brennbare Rohre

90°


90°

90°

≥ 10

mm

RORCOL V30 od. RORCOL V60

≥10

mm

90°

≥ 10

mm

RORCOL AV60für Aluverbundrohre

≥10

mm

25

LEISTUNGSERKLÄRUNG

Anwendungsbereiche Leichtbauwand / Brettsperrholzdecke


RohrabschottungBrettsperrholzdecke ≥ El90, Dicke ≥ 140 mm Holz + 12,5 mm GKF

TypeNorm /

FabrikatWerkstoff



ohnePE ≤ 5

Elasto mer ≤ 9

Mineralwolle ≤ 20

RORCOL V30undRORCOL V60

EN 1519-1 PE ≤ 125 •EI90

EN 1451-1 PP ≤ 125 •

RORCOL AV60 Aluverbund Al-PE ≤ 26 • • • EI90

15 16

17 18

26

LEISTUNGSERKLÄRUNG

Einbaudetails Massivdecke

RORCOL V30 od. RORCOL V60Ringspalt zwischen Rohr und Decke mit 5-30 mmMineralwolle (Schmelzpunkt ≥ 1000°C, A1 gemäß

EN 13501-1, Mindeststopfdichte 40 kg/m³) undzusätzlich AIR FIRE TECH Brandschutzfugenmasse

90° ≥10

mm

5-30 mmMontagehilfe MH

≥ 10

mm

Ringspalt zwischen Rohr und Decke mit 5-30 mmMineralwolle (Schmelzpunkt ≥ 1000°C, A1 gemäß

EN 13501-1, Mindeststopfdichte 40 kg/m³) undzusätzlich AIR FIRE TECH Brandschutzfugenmasse

90°

5-30 mm

RORCOL V60Kunststoffrohre mit

Elektro-Muffe ≤ DN110 mit≤ 9 mm Elastomer Isolierung

RORCOL V60Kunststoffrohre

mit Muffe ≤ DN125

90-45°

ss = 47 mm - 61 mm bei 45°s = 21 mm - 61 mm bei 67,5°s = 5 mm - 61 mm bei 90°

RORCOL V60Kunststoffrohre mit Muffe ≤ DN125, unisoliert

Ringspalt mit 5-20 mm Mörtel

RORCOL V30 od. RORCOL V60Kunststoffrohre ≤ DN110, unisoliertRORCOL V30, RORCOL V60 od. RORCOL AV60

90°

5 - 15 mm

27

LEISTUNGSERKLÄRUNG

Anwendungsbereiche Massivdecke

RohrabschottungMassivdecke, Dicke ≥ 150 mm

TypeNorm /

FabrikatWerkstoff



ohnePE ≤ 5

Elasto mer ≤ 25

Mineralwolle ≤ 20

RORCOL V30

EN 1519-1 PE ≤ 135 • •

EI120

EN 1451-1

PP

≤ 135 • •

POLO-KAL 3S ≤ 125 • •



RORCOL V60

EN 1519-1 PE ≤ 135 • •

EI120

EN 1451-1

PP

≤ 160 • • •

POLO-KAL 3S ≤ 160 • • •



RORCOL AV60

Aluverbund Al-PE≤ 26 10 ≤ 9 •

EI90

≤ 63 ≤ 32 ≤ 50

Metallrohre

Kupfer / Stahl≤ 16 ≥ 6

≤ 22 ≥ 13 ≥ 20

Stahl≤ 42 ≥ 19 ≥ 20

≤ 76 ≥ 25 ≥ 30

MehrfachbelegungMassivdecke, Dicke ≥ 150 mm

Typemax. DN

Norm /Fabrikat

Werkstoff / Belegung

Durch- messer Rohr [mm]


ohnePE≤ 5

Elastomer≤ 9

RORCOL AV60

110 Aluverbund max. 7x Al-PE ≤ 26 • • EI90

110Aluverbund max. 2x Al-PE ≤ 26 • •

EI90EN 1451-1 max. 1x PP 50 •


19 20

21 22

28

LEISTUNGSERKLÄRUNG

Einbaudetails Omega-Anwendung

Boden

90°

Wand

Boden

Wand

90°

90°

Boden

29

LEISTUNGSERKLÄRUNG

Anwendungsbereiche Omega-Anwendung

Omega-AnwendungMassivwand bzw. Leichtbauwand ≥ EI90, Dicke ≥ 100 mm

Typemax. DN

Norm /Fabrikat

Werkstoff / Belegung

Durch- messer Rohr [mm]


ohne PE ≤ 10 Elastomer ≤ 9

RORCOL AV60

63 Aluverbundmax 2x Al-PE ≤ 26 • •

EI90max 1x Al-PE ≤ 20 • •

56

Metallrohre max. 2x Kupfer ≤ 16 ≥ 9

EI90EN1451-1 max. 1x PP ≤ 32 •

EN 61386-21 EN 61386-22

max. 1x Elektro-installationsrohr



Omega-Anwendung Schachtwand ≥ EI90, Beplankung 2x20, 3x15 oder 2x25 mm

Typemax. DN

Norm /Fabrikat

Werkstoff/Belegung



ohnePE≤ 5

Elasto mer≤ 9

RORCOL V60

110

EN 1519-1 PE ≤ 110 • •

EI90EN 1451-1

PP

≤ 110 • •



RORCOL AV60

80

Aluverbund max. 2x Al-PE ≤ 32 ≤ 10 •

EI90EN 1451-1 max. 1x PP ≤ 75 • •

EN 61386-21 EN 61386-22



Metallrohre max. 2x Kupfer ≤ 28 ≥ 13 EI90

Metallrohre max. 2x Kupfer ≤ 22

≥ 13

EI90≤ 18

EN 1452-2 max. 1x PVC-U ≤ 32 •

EN 61386-21 EN 61386-22



23 24

25 26

30

LEISTUNGSERKLÄRUNG

Einbaudetails Kabelabschottung

RORCOL AV60 ≤ DN110für Kabelbündel

≤1

00 m

m

90°

≥ 100 mm

RORCOL AV60 ≤ DN110für Kabelbündel und

Bündel aus Elektroinstallationsrohrenmit/ohne Kabel

90°

≤ 1

00 m

m

≤ 1

00 m

m

≥ 100 mm

≤ 1

00 m

m

RORCOL AV60 ≤ DN110für Bündel aus Elektroinstallationsrohren

mit/ohne Kabel

≥ 100 mm

90°

31

LEISTUNGSERKLÄRUNG

Anwendungsbereiche Kabelabschottung

Kabelabschottung Massivdecke, Dicke ≥ 150 mm

Typemax. DN

Norm /Fabrikat


max. Anzahl durch-

geführter Elemente

Außen-durchmesser Elektroinstal-lationsrohre

[mm]

Kabel-abmessungen

[mm]


RORCOL AV60

125

EN 61386-22 Elektroinstallations-rohre 3 ≤ 50 5x10,0 mm2 EI120

NYM-J Kabel

1

-

5x16,0 mm2 EI90

37 5x1,5 mm2

EI1203 5x10,0 mm2

Kabelschottung Massivwand bzw. Leichtbauwand ≥ EI90, Dicke ≥ 100 mm

Typemax. DN

Norm /Fabrikat


Außen-durchmesser

Bündel[mm]

Außen-durchmesser

Elektro- installations-

rohre [mm]

Kabel- abmessungen

[mm]


RORCOL AV60

110

EN 61386-21 Bündel aus Elektro-installationsrohren ≤ 100 ≤ 25 ≤ 15

EI120EN 61386-22 Bündel aus Elektro-installationsrohren ≤ 100 ≤ 50

≤ 21

max. 5 Stk. ≤ 16

alle Arten von Mantelleitungen Kabelbündel ≤ 100 - ≤ 21


Kabelschottung Schachtwand ≥ EI90, Beplankung 2x20, 3x15 oder 2x25 mm

Typemax. DN

Norm /Fabrikat


Außen-durchmesser

Bündel[mm]

Außen-durchmesser

Elektro- installations-

rohre [mm]

Kabel- abmessungen

[mm]


RORCOL AV60

110

EN 61386-21 Bündel aus Elektro-installationsrohren ≤ 100 ≤ 40 ≤ 18,5

EI90

EN 61386-22 Bündel aus Elektro-installationsrohren ≤ 100 ≤ 50 ≤ 21

alle Arten von Mantelleitungen

Kabelbündel ≤ 100 - ≤ 21

EN 61386-21 Elektro-installationsrohre - ≤ 40 5x10,0 mm²

EN 61386-22 Elektro-installationsrohre - ≤ 50 5x16,0 mm²

≥ 10

0 mm

≥ 10

0 mm

90°90°

RORCOL AV60für Kabelbündel und

Bündel aus Elektroinstallationsrohrenmit/ohne Kabel

27 28

29 30

Wand

Decke

32

LEISTUNGSERKLÄRUNG

Einbaudetails Kabelabschottung Omega-Anwendung

33

LEISTUNGSERKLÄRUNG

Anwendungsbereiche Kabelabschottung Omega-Anwendung

Die Leistung des vorstehenden Produkts entspricht der erklärten Leistung/den erklärten Leistungen. Für die Erstellung der Leistungserklärung im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 ist allein der obengenannte Hersteller verantwortlich.

Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von:

Uwe Stefani, Geschäftsführer CEO, Air Fire Tech Brandschutzsysteme GmbHWien, Juni 2019


Omega-Anwendung für Kabelabschottungen Schachtwand ≥ EI90, Beplankung 2x20, 3x15 oder 2x25 mm

Typemax. DN

Norm /Fabrikat


max. Anzahl durch-

geführter Elemente

Außen-durchmesser


rohre [mm]

Kabel-abmessungen

[mm]


RORCOL AV60

80

EN 61386-21


1 ≤ 40 5x10,0 mm2

EI90EN 61386-22

12 ≤ 32 5x6,0 mm2

11 ≤ 25 5x6,0 mm2

1 ≤ 50 5x16,0 mm2

Omega-Anwendung für Kabelabschottungen Massivwand bzw. Leichtbauwand ≥ EI90, Dicke ≥ 100 mm

Typemax. DN

Norm /Fabrikat


max. Anzahl durch-

geführter Elemente

Außen-durchmesser


rohre [mm]

Kabel-abmessungen

[mm]


RORCOL AV60

80

EN 61386-21


2 ≤ 255x2,5 mm2

(bzw. Leerschott)EI90

EN 61386-22

12 ≤ 325x2,5 mm2


11 ≤ 255x6,0 mm2


3 ≤ 50 5x16,0 mm2 EI120

3 ≤ 50 1x95,0 mm² EI90

Decke

90°

90°

Boden

90°

Boden

31 32

33 34

35

Einschnitt zumAbwinkeln und Ablängen

Konstruktionszeichnung RORCOL

300

21

I

Verschlusssystem

IA

20

H

IntegrierteMontagelaschenverlängerung (optional)

A

Montagelasche

Metallgehäuse

34

Konstruktionszeichnung

Längen-gruppe

Anwendungs-gebiet Type

Bau-tiefe [H]

[mm]

Durchmesser Außen

[A][mm]

Durchmesser Innen

[I][mm]

Anzahl von Montage- laschen

V30 für Kunststoff-leitungen

BRM/V30/DN40 31 57 46 3BRM/V30/DN56 31 74 62 3BRM/V30/DN63 31 86 70 3BRM/V30/DN80 31 103 87 4BRM/V30/DN100 31 131 109 4BRM/V30/DN110 31 142 120 4BRM/V30/DN125 31 159 133 4BRM/V30/DN140 31 178 146 4

V60

für Kunststoff-leitungen, erweiterter

Einsatzbereich und Sonder-

anwendungen

BRM/V60/DN56 61 73 62 3BRM/V60/DN63 61 86 70 3BRM/V60/DN80 61 103 87 4BRM/V60/DN100 61 131 109 4BRM/V60/DN110 61 142 120 4BRM/V60/DN125 61 159 133 4BRM/V60/DN140 61 178 146 4BRM/V60/DN160 61 201 169 5BRM/V60/DN180 61 218 190 6BRM/V60/DN200 61 243 210 6BRM/V60/DN250 61 301 260 6

AV60

für Aluminium- verbundrohre,

Kabel und Metallrohre

BRM/AV60/DN40 61 59 46 3BRM/AV60/DN56 61 74 60 3BRM/AV60/DN63 61 85 71 3BRM/AV60/DN80 61 103 86 4BRM/AV60/DN100 61 126 109 4BRM/AV60/DN110 61 137 121 4BRM/AV60/DN125 61 157 136 4BRM/AV60/DN140 61 178 151 4BRM/AV60/DN160 61 198 172 5

Werkstoff Metallgehäuse: Nirosta

35

TIROTECH® - Brandschutzmörtel

Brandschutzmanschette RORCOL

35

Notizen

Air Fire TechBrandschutzsysteme GmbHStranzenberggasse 7b/1/2

1130 Wien, AUSTRIA

Rohrabschottung„Air Fire Tech

System RORCOL“ Nutzungskategorie Y1

Weitere relevante Eigenschaften siehe

ETA-13/0758

13

1139

2019/RORCOL

EAD 350454-00-1104

ETA-13/0758

1139-CPR-0523/13

Brandschutzklappen*INLAP EI120(ho, ve, i o)S

Feuerschutzabschlüsse**FSA FLI-VE(ho+ve)90

Revisionsöffnungen*FIREREV EI120 / EI90 / EI60 / EI30

Brandschutzsysteme

Brandschutz

* Angeführte Produkte sind nicht Regelungsgegenstand der ETA.

** Klassifizierung und Verwendung gemäß nationalen Richtlinien

06/2019

A-1130 WienStranzenberggasse 7b/1/2T: +43 1 982 01 74-0F: +43 1 982 01 74-930E: [email protected]: www.airfiretech.at

Einbauanweisung und Leistungserklärung · Brennbare Rohre RAUTITAN flex REHAU Gesellschaft m.b.H....

Documents

Transcript of Einbauanweisung und Leistungserklärung · Brennbare Rohre RAUTITAN flex REHAU Gesellschaft m.b.H....