Eimsbüttel KW36

ElbeWochenblattNr. 36 | 5. September 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 56.575 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, STERNSCHANZE, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND HOHELUFT-WEST

BUNKERTOURHereinspaziert: Bunker ander Henriettenstraße ist zubesichtigen | Seite 10

WIDERSTANDStellingen: Anwohner des Spannskampsind gegen Neubaupläne in ihrerNachbarschaft | Seite 7

REVUEDinner-Theater „Absinth!“ -das Wochenblatt verlostKarten | Seite 2

So spart EimsbüttelSozialen Einrichtungen werden etwa 362.000 Euro gestrichen

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Jetzt liegt die Streichliste aufdem Tisch: In der offenen

Kinder- und Jugendarbeit inEimsbüttel werden ab 2013 etwa362.000 Euro gekürzt. Im Bezirkgibt es nun erste Vorschläge, wiedie Sparvorgaben des SPD-Senats erfüllt werden können.Es trifft Jugendclubs, Bauspiel-plätze, Musikprojekte und an-dere Angebote für Kinder undJugendliche in den Stadtteilen.

Laut der Streichliste könnten

bei bezirklichen Einrichtungen100.000 Euro wegfallen, beifreien Einrichtungen – etwaBauspielplätzen oder Betreu-ungsangeboten in Problemvier-teln – insgesamt 234.000 Euro.Zwischen 13.000 und 40.000 Eu-ro haben die Anbieter jeweilsweniger zur Verfügung.

Klingt nicht nach viel, hataber Folgen. In der Regel mussder jeweilige Verein auf Perso-nal verzichten – es fallen meisthalbe Stellen weg. Folge: Diegleiche Arbeit muss vom übri-gen Personal erledigt werden,es werden Honorarkräfte einge-stellt oder Öffnungszeiten ein-geschränkt. „Darunter leidetdie Qualität der Arbeit, die Ver-bindlichkeit und Verlässlichkeitden Kindern und Jugendlichengegenüber“, warnt WolfgangHeimann vom Abenteuerspiel-platz Eimsbüttel-Nord.

Beispiel: Das Musikprojekt inder Lenzsiedlung erhielt bisher13.000 Euro – das Geld wirdvoraussichtlich gestrichen.Kinder und Jugendliche aus

schwierigen familiären Verhält-nissen konnten sich dort alsRapper, Tänzer oder Musikerausprobieren. „Daraus ist vielentstanden, die Teilnehmerkonnten was zeigen, Selbstbe-wusstsein aufbauen“, so RalfHelling vom Verein Lenzsied-lung. „Ohne das Geld ist daserstmal tot.“

Weitere 22.000 Euro werdenin der Lenzsiedlung gestrichen– eine halbe Stelle weniger. DieÖffnungszeiten in Kinderclubund Jugendhaus müssten hal-biert werden. Das heißt: Weni-ger Hausaufgabenhilfe, Tippszur Jobsuche, Hilfe bei persön-lichen Problemen in einem fürdie Jugendlichen vertrauens-vollen Rahmen – Unterstützungfällt weg. Helling warnt: „Nurüber solche offenen Angebotekann man bestimmte Jugendli-che überhaupt erreichen.“

Der Jugendhilfeausschusswill demnächst die Streichlisteberaten, die betroffenen Ein-richtungen kündigten Protestean. Weiter auf Seite 4

Rapper-Auftritt in der Lenzsiedlung: Mit dem Musikprojekt in der Hochhaussiedlung konnten benachteiligteJugendliche Selbstbewusstsein aufbauen, etwas zeigen. Das Geld wird voraussichtlich gestrichen, das Projektsteht vor dem Aus. Foto: pr

Radtour desQuartiers HoheluftHOHELUFT-WEST „25 Kilo-meter durchs Grüne“ lautetdas Motto beim 13. Radwan-dertag des Vereins „QuartierHoheluft“ am Sonntag, 9.September. Die Fahrradtourstartet um 11 Uhr auf demHinterhof in der Gärtnerstraße13. Die Teilnahme ist kosten-los, einzige Voraussetzung: eineigenes Fahrrad. LUC

Kurs für Frauen:„Stress lass nach“EIMSBÜTTEL Die Frauenbe-ratungsstelle biff, Bogenstraße2, bietet ab Donnerstag, 6.September, den neuen Grup-penkurs „Stress lass nach“ an.Mit Hilfe von Gesprächenkönnen die Teilnehmerinnenpersönliche Stressmuster auf-spüren und erfahren, wie siemit leichten Übungen fürEntspannung sorgen können.Dieses Angebot umfasst achtTermine und beginnt jeweilsum 17.30 Uhr. Anmeldungund Infos unter 39 67 62.

SD

Softball-DuellEIMSBÜTTEL Die Softballerdes Eimsbütteler Turnverbands(ETV) spielen am Wochenendegegen die Heidelberg Hedge-hogs. Am Sonnabend, 8. Sep-tember, treten die ETV Knightsum 14 und 16 Uhr zu Heim-spielen auf dem SoftballplatzHohe Weide (hinter dem ETV-Haupthaus) an. Falls es dannnoch keine Entscheidung gibt,ist ein weiteres Spiel amSonntag, 9. September, um 13Uhr auf dem Platz. Der Eintrittzu den Partien ist frei. SR

Änderungsschneiderei: Hose kürzen ab € 7,-Reinigung:………………………………Hemd waschen, bügeln € 1,-Schuster:…………………………………Absätze Damen ab € 6,50

Absätze Herren ab € 9,50Schlüsseldienst:………………..Schlüssel-Kopie ab € 6,50

Alles unter einem Dach!Batur’s

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 830 - 1900, Sa. 900-1530

Heußweg 41a (in der Karl-Schneider-Passage) · 20255 Hamburg

Tel. 040/42 10 62 43

G R A B M A L ELieferung auf alle Friedhöfe

Werner Blanck GmbHMolkenbuhrstraße 11a22525 Hamburg

Nachbeschriftungen und Renovierung

570 94 93

12.09.2012

09.09.2012

Bistro&

Restaurant

Osterstraße 45 % 40 18 62 51

Mittagstisch ab 5,90 · Mo.–Fr. 11.30–17.00 Uhr

September Specials:Schweineschnitzel „Wiener Art“ - überzogen mit Kräuter-Rahmsauce undgemischten Pilzen, dazu Pommes frites E 11,50Schweinerückenpfanne - Schweinerücken saftig gegrillt, überzogen mit geschmorterKräuter-Pilz-Mischung, serviert mit Spinat und Kartoffelröstis, mit Käse überbacken E 11,50Penne-Pilz-Pfanne - Penne mit kurz gebratenen Pilzen,gegrillten Hähnchenbruststreifen und Sherry-Tomaten in Kräuter-Rahmsauce E 10,90

10.09. – 14.09.2012Bauernfrühstück - Bratkartoffelnmit gewürfeltem Speck und Zwiebeln,gestockt mit Ei und Gewürzgurken E 5,90Schweinemedaillons „Sizilianer“ - zweigegrillte Medaillons vom Schweinerücken,überzogen mit Tomatenkräutersoße,serviert mit Rosmarinkartoffeln E 6,90Forelle - im Ganzen gegrillt, serviertmit Spinat und Röstkartoffeln E 6,90

DauerbrennerGRILLTELLER - Verschiedene Fleischsorten vom Grill, serviert mit knackigen Pommes fritesund EINSTEIN Röstbrot E 8,90American Salad - Gegrillte Putenbrust auf buntem Salat mit Ei und Tomaten,dazu wahlweise American, French oder Italian Dressing E 6,90

17.09. – 21.09.2012Hacksteaks „Feinschmecker“saftig gegrillte Hacksteaks, überzogen mitSauce Béarnaise, dazu Pommes frites E 5,90Schweinemedaillons - saftig gegrillt,überzogen mit Gorgonzola-Rahmsoße,serviert mit Spinat und Kroketten E 6,90Steak vom Heilbutt - zart gegrillt,überzogen mit Dill-Sahnesoße, serviertmit Spinat und Röstkartoffeln E 6,90

BRUNCH an Sonn- und Feiertagen 9.00–15.00 Uhr 11,90

Tag der offenen Tür

Yamaha Music School • Hamburg-EppendorfOsterfeldstraße 12-14 • 22529 Hamburg

Telefon: +49 (0) 40 - 47 99 09E-Mail: [email protected]

http://www.hamburg.eppendorf.yms-europe.com

09. September 2012von 11:00 bis 17:00 Uhr

Wir kaufen Gold & Silber an!Wir zahlen Höchstpreise!

GoldbörseEppendorfer Weg 142, Tel. 35 96 82 18

10% Rabattauf Trauringe

Pvor der

Tür

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 12.00–15.00 Uhr und ab 17.30 UhrSonnabend ab 17.00 Uhr, Sonntag 11.30–15.30 UhrNach Absprache auch außerhalb unserer Öffnungszeiten geöffnet.www.bahrenfelderhof.de

Holstenkamp 84 - HH-BahrenfeldTelefon 0 40 / 8 99 20 60

Gerald ArpsJeanette Teerling

Bald ist es wieder soweit!

Bayerische Wochenvom 20. September bis 7. Oktober ´12Typisch bayerisch – typisch gut!

Jetzt vormerken!

KOHLERMANN 8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Markisenangebote inkl. Funkmotor zu günstigen Preisenz.B. Kassettenmarkise 4 x 3 m ab 2.031,-

5 x 3 m ab 2.415,-Ausstellungsmarkisen, z.B. 4 x 3 m ab 750,-Aluminiumrollladen ab 110,- pro m²

zuzügl. Lieferung und Montagewww.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Farb-Aktions-Woche!Ganz egal, ob Sie Ihre Haare neu färben, tönen oder auch nur einen Akzent

mit Strähnen setzten möchten, erleben Sie, wie unsere Meister-StylistenIhren neuen Look bei entspannter Wohlfühl-Atmosphäre kreieren

und sparen dabei 50%* vom regulären Preis!

Ihr Lebensgefühl – Unsere Leidenschaft – Das BesondereTerminvereinbarung unter:

Telefon (040) 490 53 25

Besuchen Sie uns im Stellinger Weg 7, 20255 Hamburg (Nähe Osterstraße)Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 19.00 Uhr, Sa 9.00 – 16.00 Uhr

* Bedingungen:Der Aktionspreis stellt lediglich einKennenlernangebot dar und ist nur fürFarbanwendungen im o.g. Zeitraum undnur mit vorheriger Terminvereinbarunggültig. Die Termine sind auf 12 Terminepro Tag begrenzt. Alle Leistungen sindunserer Preisliste vor Ort zu entnehmen.

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17 39 90 58 70High Fidelity - Das Musical,

do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 599. Hamburger Theaternacht,

sa ab 19 Uhr

Fliegende BautenGlacischaussee 4 881 41 18 80NDR 90,3 - Hamburg Sound,

mo 19.30 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Männerschlussverkauf,

fr-sa 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Die Zitronenjette - Ein

Hamburger Singspiel,do 19.30 Uhr

Musical-Revue: Tonight OnBroadway, fr 19.30 Uhr

Klein Erna auf großer Hafen-rundfahrt, sa 15 Uhr

Oma Krögers Bismarckhering,so 15 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Der Froschkönig, sa-so 15 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Polizeirevier Davidwache,

do-fr 20 UhrKrimi-Salon: Fünf Frauen und

ein Mord, so 18.30 UhrImprokrimi: Morden im

Norden, mi 20 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62In 108 Tagen um die Welt,

sa-so 16 UhrHühnersuppe ohne Huhn,

mi 10 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr. 15 30 03 37 48 30Herz der Finsternis,

fr/so 20.15 Uhr9. Hamburger Theaternacht,

sa 19 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Gretchen 89ff,

do 20 Uhr9. Hamburger Theaternacht,

sa ab 19 UhrSalon: Die Dramendamen:

Warten auf das große Glück,so 18 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa,

di 20 Uhr, mi 19 UhrKay Ray Late Night,

fr 24 UhrEure Mütter, mo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Bis dass dein Tod uns scheidet,

do-sa, mo-di 20 Uhr,so/mi 19 Uhr

Schmidt Mitternachtshowsa 24 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66The Bar at Buena Vista,

do-so 20 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 889. Hamburger Theaternacht,

sa ab 19 Uhr

Theater für KinderMax-Brauer-Allee 76 38 25 38Kleiner Dodo, was spielst du?

fr 15, sa/so 14.30 Uhr

Thalia GaußstraßeGaußstraße 190 32 81 44 44

Orlando, so 20 UhrIntegrier mich Baby!, di 20 UhrDer Fremde, mi 20 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Abaton KinoAllendeplatz 3 41 32 03 20Die Kirche bleibt im Dorf,

do-mi 19 UhrWas bleibt,

do-mi 20.45 UhrHerr Wichmann aus der

dritten Reihe,do-so, di-mi 19.45 Uhr

To Rome with Love,do-sa, mo-mi 17 Uhr

Steve Jobs: The Lost Interview,do-mi 18 Uhr

Auf der anderen Seite,so 16.45 Uhr

Das grüne Wunder -Unser Wald, mo 20

Holi KinoBl. Bahnhofstraße 4 422 30 40To Rome with Love,

do-mi 17.30/20 Uhr, fr-saauch 22.30 Uhr

Ziemlich beste Freunde,fr 15 Uhr

Late Bloomers,do-mi 14.30/18.45 Uhr

Holy Motors, do-fr, so-mi16.30 Uhr, fr-sa auch 23 Uhr

Der Vorname,sa 16.30 Uhr

360, do-mi 20.45 Uhr

Zeise KinosFriedensallee 7 390 87 70

To Rome with Love,do-mi 15/17.30/20 Uhr, do-sa, mo, mi auch 22.30 Uhr

Das Schwein von Gaza,do-mi 15.45 Uhr

Dichter und Kämpfer,do-di 18 Uhr, mi 22.30 Uhr

Was bleibt, do-di 16/18 Uhr,do-mi auch 20 Uhr

Holy Motors,do-mi 22.30 Uhr

360, do-mi 20 UhrSchatzritter,

sa-so 13.45 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube,

di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis12 Uhr

Volkslieder singen, fr 17.30 UhrOffene Kaffeerunde,

mi 15 bis 17 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Offener PC-Treff,

fr 15 bis 18 UhrKonzert: Sonarium, fr 20 UhrKleiderkammer Wilhelmsburg,

mo 9.15 Uhr

GrünspanGroße Freiheit 58 31 79 34 83Bucovina Club mit Shantel,

sa 23 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 22 03 57 44Büchertauschbörse,

do 10.30 bis 12.30 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Impro-Theater: Die Zucker-schweine, do 20.30 Uhr

Konzert: Biss Queens & JörgOswald, fr 20.30 Uhr

Comedy: Die Brettschneider-Show & Otto Puttel,sa 20.30 Uhr

Johannes Bahlmann Quintett,so 19 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Party: Black Music Trax,do 19 Uhr

Party: IndieGOLDmine,fr 21 Uhr

Treffen: Benzingespräche beihochoktaniger Musik, Kaffeeund Kuchen, so 14 Uhr

Jazzraum: Tarik HusseiniQuartett, mo 21.30 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Kinder-Kino: Kannst Du

pfeifen Johanna?, fr 15 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23FunParkFiktion: Abschluss-

party, sa 20 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Comedy: Migrantenpop,

fr 20 UhrHamburger Theaternacht:

Schiller Killer & Hendrik vonBülzingslöwen, sa 19 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 82 74 84Atom-Diskussion: „Und wer

bringt jetzt den Müll weg?“,di 20 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Kultumultishow mit Johanna

Hanf, fr 20.30 UhrKonzert: Brasserie La Provence,

sa 20.30 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Regenbogenkinderfest -

Kids feiern mit ihrenschwulen/lesbischen Eltern,so 14 bis 17.30 Uhr

Werkstatt DreiNernstweg 32 398 053 60

Workshop: Weltverbesse-rungs-Projekte realisieren,sa-so je 10 bis 17 Uhr

Diskussion: ÖkosozialeEntrepreneurship, di 19 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Konzert: Giorgi Kiknadze Trio,

fr 21 UhrKonzert: Damon Brown

Quintett, sa 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: The UnwindingHours, do 20 Uhr

Konzert: Gaby Young & OtherAnimals, so 20 Uhr

Konzert: Wovenhand,di 20 Uhr

Konzert: Jeffrey Lewis & TheJunkyard, mi 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Artwork & special

guest, mo 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Gentle Flavour,do 21 Uhr

Konzert: One Way BluesConnection, sa 21 Uhr

Konzert: Morre, so 21 UhrKonzert: Seven Strings Ladies

sings, mo 21 Uhr

Music Pavillion AltonaBei der Reitbahn 9 39 90 93 30Unplugged-Konzert: Jürgen

Ufer und die Dinge im Fluss,sa 20 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Ragtime United,do 20.30 Uhr

Konzert: Willy & The WildSurfers, fr 20.30 Uhr

Konzert: Hot Shots,sa 20.30 Uhr

Konzert: Jo Bohnsack,mo 20.30 Uhr

Konzert: Jailhouse Jazzmen,di 20.30 Uhr

Konzert: Harlem Jump,mi 20.30 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

Freundschaft ist nicht käuflichRosemunde Pilchers Roman „Die Muschelsucher“

im Altoner Theater – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

Mit dem Stück „Die Mu-schelsucher“ bringt das Al-

tonaer Theater Rosemunde Pil-chers erfolgreichsten Roman aufdie Bühne. Doris Kunstmannspielt die Rolle der Witwe Pene-lope, die nach einem Herzin-farkt noch einmal die wichtigs-ten Orte ihres Lebens sehen will.Das Wochenblatt verlost dreiMal zwei Karten für die Premie-re am Sonntag, 16. September,um 19 Uhr.

Die Handlung: Penelope Kee-ling blickt auf ihr Leben zurück:Die große Liebe gefallen imKrieg, Verlust des geliebten Va-ters, eine unglückliche Ehe, diesie den drei Kindern zuliebe er-

duldet, bis der Mann sie ver-lässt. Jetzt lebt sie alleine in ei-nem großen Haus, ihre Kinderführen ihr eigenes Leben undhaben keine Zeit, mit ihr zureisen – alle drei sind zu be-schäftigt, die Gemälde von Pe-nelopes Vater, einem berühm-ten Maler, zu verschachern.Trotz der Querelen in der Fa-milie erlebt Penelope auf ihrealten Tage noch sehr glückli-che Stunden mit einem jungenPaar, das sich nichts aus Bluts-banden und Konventionenmacht. Pilchers Roman be-schreibt ergreifend, dass einerfülltes Leben mit Geld nichtaufzuwiegen und Freund-schaft nicht käuflich ist. Unddass es nie zu spät ist, diese Er-

kenntnis im eigenen Leben indie Tat umzusetzen.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:[email protected]. Stichwort „Gewinne:Die Muschelsucher“. Einsen-deschluss ist der 8. Septem-ber. Bitte Telefonnummerangeben!

Doris Kunstmann (M.) spielt die Witwe Penelope in Rosamunde Pilchers „Die Muschelsucher“. Foto: Jochen Quast

Altonaer Theater, Museum-straße 17; Premiere amSonntag, 16. September, um19 Uhr; Vorstellungen bis 27.Oktober; Tickets (16 bis 30Euro) unter 39 90 58 70.

Ein Abend wie in den 20ernNeues Dinner-Theater in der ZINOs Lounge – Verlosung!

C. PITTELKOW, BAHRENFELD

Einen Abend wie in den gol-denen 20er und 30er Jahren

erleben, eintauchen in die glit-zernde, glamouröse Welt derLyrik dieser Zeit und dabei auchnoch vorzüglich speisen – daskönnen Besucher des Dinner-Theaters Mignon in der ZINOsLounge jetzt erleben. Das Wo-chenblatt verlost zwei mal zweiEintrittskarten für die Premierevon „Absinth!“ am Freitag, 28.September, um 19.30 Uhr – in-klusive Drei-Gänge-Menü undnatürlich einem grün-schim-mernden Gläschen Absinth.

In einer spritzigen Inszenie-rung präsentieren Schauspiele-rinnen geistreiche Höhepunkteder Weltliteratur – von Kurt Tu-cholsky, Eugen Roth, Erich Käst-ner und Ringelnatz. Begleitet vonder 20er-Jahre-Band „Bakelit“breitet sich bei einem Glas Ab-sinth der literarische Glanz derGoldenen 20er im Saal aus. Ever-greens wie „Mein kleiner grünerKaktus“ oder „Veronika, der Lenz

ist da“ verschmelzen mit sanf-ten Tönen von „Kleiner Gigolo“und „Bel Ami“ und werden ge-würzt mit Jazz-Stücken wie „YesSir, That’s My Baby“ und „Chi-natown, My Chinatown“. BeimMenü gehen die Besucher mitRingelnatz an Bord, reisen mitTucholsky nach Berlin und las-sen sich von Josephine Bakerinspirieren. Und wer nicht aufFederboas und Paillettenklei-der, Charleston und Swingsteht, sucht sich einfach ein

anderes Programm aus demRepertoire des Theater Mig-non aus.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: [email protected]. Stichwort „Ge-winne: Absinth!“. Einsende-schluss ist der 8. September.Bitte Telefonnummer ange-ben!

Dinner-Theater des TheaterMignon in der ZINOs Lounge,Friesenweg 5; Termine: bis22. September „HamburgerBarock-Dinner“, ab 28. Sep-tember „Absinth!“, ab 28.November „Charles DickensWeihnachtsgeschichte“;Tickets (78 Euro inklusiveDrei-Gänge-Menü) und voll-ständiges Programm unterwww.theater-mignon.deoder 0180/504 03 00

Das Theater Mignon lädtzu einem lyrischenRausch durch die Golde-nen 20er. Foto: pr

MITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 3

Die Synagoge bröckeltJüdische Gemeinde braucht dringend Geld für die Sanierung

CH. V. SAVIGNY,EIMSBÜTTEL

Die Lage ist ernst: Ohnefinanzielle Unterstüt-

zung droht der jüdischenGemeinde das Dach überdem Kopf zusammenzufal-len – ganz wörtlich gemeint.Denn die gut 50 Jahre alte,denkmalgeschützte Syna-goge in der Hohen Weide iststark renovierungsbedürf-tig, wenn nicht gar baufäl-lig. „Allein für die wichtig-sten Maßnahmen benöti-gen wir 1,2 Millionen Euro“,sagt Vorstandsmitglied Ul-rich Lohse. Ein Rundgangdurch den Sakralbau offen-bart das ganze Ausmaß derSchäden, angefangen vonden meterhohen Synago-genfenstern mit ihren ver-rosteten Rahmen: Die Holz-decke im großen Betsaal istvon Würmern zerfressen,die Bestuhlung wackeligund teilweise unbenutzbar.Baumwurzeln haben einenGroßteil der Abwasserlei-tungen zerstört. Das gesam-te Gebäude ist von untenher von Feuchtigkeit durch-drungen, das Tauchbad („Mik-we“) ist zu einem ekelerregen-den Verlies verkommen. Hei-zung, Küche und sanitäreEinrichtungen müssten drin-gend erneuert werden.

Das Problem: Geld hat die Ge-meinde keins. Im Gegenteil: DerHaushaltsplan für 2012 weist einDefizit von knapp einer MillionEuro aus. Schuld sind zum Teil

die riesigen Energiekosten, dieaufgrund der mangelnden Iso-lierung anfallen. Auch ist der Al-tersdurchschnitt der Gemein-demitglieder innerhalb der letz-ten Jahre stark angestiegen.„Das bedeutet: Wir müssenmehr soziale Leistungen erbrin-gen“, erklärt Lohse. Um wenigs-tens ein bisschen Geld in dieKasse zu spülen, hat sich dieGemeinde von einem ihrerGrundstücke getrennt. Von Sei-ten der Reemtsma-Stiftung be-steht eine Spendenzusage –Summe bislang unbekannt.Lohse appelliert an die Öffent-lichkeit: „Es geht darum, einKulturdenkmal zu retten!“

Ulrich Lohse, Vorstandsmitglied der jüdischen Gemeinde Hamburg, zeigt marode Fenster an der Synagoge HoheWeide – für ihre Sanierung wurden jetzt 400.000 Euro bereitgestellt. Fotos: cvs

Erste Hilfe von der PolitikAuf Antrag der SPD hatte die Bürgerschaft zuletzt 400.000 Euroaus dem „Sanierungsfond 2020“ als Soforthilfe bewilligt. Mitdem Geld sollen jetzt die äußeren Kirchenfenster erneuert wer-den. Auch die Bürgerschafts-CDU ist aktiv geworden und fordertein Gutachten, das den gesamten Renovierungsbedarf ermittelt.„Nur mit einer umfassenden Sanierung kann die Substanz desGebäudes und damit der Fortbestand der Synagoge gesichertwerden“, sagt der CDU-Abgeordnete Christoph de Vries. CVS

Sonntags: Bingo bei LAB LokstedtLOKSTEDT In den Räumen des Vereins Lange Aktiv Bleiben, Vogt-Wells-Straße 22, wird es an jedem zweiten Sonntag im Monatspannend, wenn in der Zeit von 14.30 bis 16.30 Uhr die Bingo-Zahlen gezogen werden. Infos unter 58 43 82. SD

Wir danken unseren Mieterinnen und Mietern für 90 JahreVertrauen in unser Unternehmen. Mit Ihnen gemeinsamwollen wir Hamburg auch künftig lebens- und liebenswertgestalten. Darauf freuen wir uns!

Verantwortung für Hamburg –90 Jahre SAGA GWG

SAGA GWGTelefon: (0 40) 4 26 66-9110(Unternehmenskommunikation)www.saga-gwg.de

neunzigJahre

1922-2012

Der Goldschmiedberät vom 14.-16. Dez.!

Bar-AnkaufGold & Silber

Schmuck . MünzenAltgold . Zahngold

Der Goldschmied berät vom 14.-16. Dez.!

larnkomplizi

ert

eriösofort

berät vom 10. bis 12. Sep.!

Lotto-Tabakwaren-Zeitschriften KaringFruchtallee 132·20259 Hamburg

–70%BIS ZU

AUF DENORIGINALPREIS

VOM 3.9.–29.9.2012 RÄUMUNGSVERKAUF WEGEN

UMBAU!TOM TAILOR Oulet-StoreGarstedter Weg 14, HH-NiendorfMo. bis Fr. 10-20 Uhr, Sa. 10-18 Uhr

Telefon

54 48 15

seit 1896 in Stellingen Ewald Harnack e.K.Erd-, Feuer- und Seebestattungen – ÜberführungenSorgsame Beratung – Vorsorgeverträge – SterbegeldversicherungenBüro und Ausstellungsräume: Kieler Straße 434, 22525 Hamburg

Hamburger Briefmarkensammler-Verein „Donau e.V.“

Börsefür Briefmarken und Münzen

8. September 2012 von 9 bis 15 Uhrim Hamburg-Haus Eimsbüttel,

Doormannsweg 12

Eintritt ist frei

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

mieterverein-hamburg.de

Hartwig-Hesse-Str.1

879 79-0

Unser Ratzählt.

Sprachen lernenhält fit

Spanisch „Von Anfang an Neue Gruppe!Do. 27.9.2012, 10.30 – 12 Uhr, 8 Termine, 62

Englisch für Fortgeschrittene (B2)Mo. 10.9.2012, 14 – 15.30 Uhr, Einstieg in den laufen-den Kurs möglich, 12 Termine, 90Hamburg-Haus Eimsbüttel, Doormannsweg 12 (LAB)Infos und Anmeldung: Seniorenbildung Hamburg e.V., Tel. 391 06 36oder [email protected]

www.Frank-Pein.de

Frank PeinRechtsanwalt

Ihr weg zum Recht

aRbeItsRecht . MIetRecht . VeRkehRs-Recht . stRaFRecht . FaMIlIenRecht

neueR kaMP 30 . 20357 haMbuRgtel: 040/386 382 94 . Fax : 040/386 382 95

Demenzhelfer -Ausbildung beginnt

Das Rote Kreuz in Eimsbüttel sucht ehrenamt-liche HelferInnen für Besuche bei Demenzkran-ken oder Mitarbeit in einer Betreuungsgruppe.Zeitaufwand: ca. 2-3 Stunden/Woche. Einekostenlose 40-Std.-Ausbildung geht voraus.

Weitere Infos bei Klaus Steffen, Tel. 411 706 26.

Hoheluftchaussee 147 · 20253 Hamburg-EppendorfGeöffnet: tägl. von 12.00–22.00 Uhr

Verlosung:Ihr verlorener Wettschein*

kann noch gewinnen, werfenSie ihn bei uns in die Box!

Ziehung am 16.12.2012

1. Preis 300,-2. Preis 100,-3. Preis 50,-

Gutschein:Wir

übernehmenfür Sie

die Steuerfür Ihren

Wettschein*(gültig mit diesem Gutschein

bis 31.12.2012)

StanleybetS P O R T W E T T E N

* gilt für Stanleybet-Wettscheine der Sportsbar Hoheluftchaussee 147

Wir führen PAUL MITCHELL® Produkte… die Kultmarke für exklusive Shampoo-, Pflege-, Styling- und Finishprodukte

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 8.30 - 18 Uhr, Sa. 8.30 - 13 Uhr

Gärtnerstraße 93 • 20253 Hamburg • Tel. 0 40 - 429 356 60

©E

WB

Laden-Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 9–13 und 14–18 Uhr

Bahrenfelder Straße 8522765 Hamburg

Tel. (040) 39 20 15Internet: www.aes-mueller.de

A B U SPanzerriegel

inkl. Einbau ab 300,-

4 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

SchneckentempoVon Günter Dorigoni aus Eimsbüttel

Aus dem öffentlichen Ärger-nis über Bauverschleppun-

gen wird offenbar nichts gelernt.Nun kann man am Kaiser-Fried-rich-Ufer im Abschnitt zwischenHohe Weide und Hoheluft-chaussee mal wieder so einenFall beobachten, wie öffentlicheUnternehmen oftmals arbeiten.Seit 20. August weisen Haltever-botsschilder darauf hin, dass biszum 9. September Sielarbeitendurchgeführt werden. Passiertist bislang allerdings nichts. DieParkplätze sind verwaist, nurhin und wieder wagt ein Anlie-ger, sein Fahrzeug dort abzu-stellen. Von Tag zu Tag werdenes allerdings mehr, weil derParkdruck groß ist und die Be-troffenen jeden Tag aufs Neuebeobachten müssen, dass kei-nerlei Arbeiten stattfinden.

Doch irgenwann geht es danndoch los, und ich bin mir sicher,dass es den einen oder anderen

Autofahrer erwischen wird, dersein Fahrzeug dort abgestellthat und nun abgeschleppt wird.Die Haushaltskasse muss ge-füllt werden, und dafür ist an-scheinend jedes Mittel recht. Eswäre doch ein Leichtes, den an-geschlagenen Termin zu än-dern, wenn zu übersehen ist,dass dieser nicht zu halten ist.

Dass Planungen sich ändernkönnen, dafür hat jeder Ver-ständnis. Doch dass der Bürgeruninformiert bleibt, wenn esMaßnahmen sind, die ihn instarkem Maße betreffen: Dableibt nur Unverständnis, undder öffentliche Ärger wächst.Anscheinend ist dies der öffent-lichen Verwaltung aber egal,sonst würde sie sich – in diesemFall die Hamburger Stadtreini-gung – anders verhalten. Dochdie Einnahmen sprudeln auchso, und das nicht zu knapp.

Oh wie süß!

„Eines meiner Lieblings-Wildtiere in Hamburg – und steht für eingutes Motiv immer Modell“, schreibt Fabian André Pape aus Eims-büttel zu seinem Schnappschuss von einem Eichhörnchen.

Kein Verkehrskonzept

Typisch Behörde

ABRISS IN DER WARNSTEDT-STRASSE, ELBE WOCHENBLATTNR. 22 VOM 30. MAI 2012

Zuerst sollten 155 Wohnein-heiten gebaut werden, jetzt

sind es schon 171. Der Bebau-ungsplan sieht eine dreige-schossige Bebauung vor, es sol-len aber fünf Geschosse gebautwerden. Nur für diese Grund-stücke sieht der Bebauungsplaneine GRZ (Grundflächenzahl =Anteil der Grundstücksfläche,der bebaut werden darf) von 0,6vor. Alle anderen an der Warn-

stedtstraße angrenzendenGrundstücke haben eine GRZvon 0,3 oder 0,4.

Erheblicher Baustellenver-kehr wird die Verkehrssituationin der Warnstedtstraße ver-schlimmern. Ein Verkehrskon-zept für die Warnstedtstraßegibt es bisher nicht.

Mieter haben schon Miet-minderung durch Baulärm an-gekündigt.

Bernd ReibschlägerStellingen

STREIT UMS BEET, ELBE WOCHENBLATT NR. 31 VOM 1. AUGUST 2012

Typisch Behörde, selber nichts auf die Reihe bekommen, aberwenn Bürger Eigeninitiative zeigen, alles kaputt machen.

Schämt Euch!!!! Petra Roth, Eimsbüttel

▼ ONLINE-KOMMENTARE

Die Streichvorschläge des BezirksamtsEinrichtung Mittel 2012 Kürzung ab 2013Jugendamt Eimsbüttel 249.000 Euro - 100.000 EuroAbenteuerspielplatz 118.500 Euro - 40.000 Euro(ASP) Eimsbüttel Nord/StadtteilladenJugendberatungszentrum 117.000 Euro - 22.000 EuroApostelkircheLenzsiedlung - Musikprojekt 13.000 Euro - 13.000 EuroLenzsiedlung – Jugendarbeit 224.000 Euro - 22.000 EuroASP Linse 165.000 Euro - 25.000 EuroASP Wegenkamp 171.700 Euro - 26.000 EuroJugendsozialarbeit 91.000 Euro - 22.000 EuroApostelkirche (Plakatwerkstatt)

Kann Schule alles?Sparrunde bei Jugendeinrichtungen: Hintergründe


Immerhin: Während in ande-ren Bezirken ganze Spielhäu-

ser vor der dem Aus stehen, wer-den in Eimsbüttel alle Einrich-tungen mehr oder minder gleichstark geschröpft und sollennoch weiterarbeiten können.„Es geht keiner den Bach runter,wir schließen keine Einrich-tung“, sagt Hans-Dieter Ewe(SPD), Vorsitzender des Jugend-hilfeausschusses. Ob da dieSpielhäuser, Bauspielplätze undJugendtreffs so mitmachen,wird sich noch zeigen. Im zu-ständigen Jugendhilfeausschusssind sie auch vertreten und ha-ben ein Wörtchen mitzureden.Schon vor Wochen weigertensich die sogenannten freien Trä-ger, über die Sparbeschlüsse zureden.

Die Sozialbehörde will ham-burgweit zehn Prozent in der of-fenen Kinder- und Jugendarbeitsparen – macht für Eimsbüttel

etwa 362.000 Euro ab 2013.Hintergrund ist unter anderemder politisch verordnete Trendzu Ganztagsschulen: Da an im-mer mehr Schulen ein Großteilder Kinder bis in den Nachmit-tag betreut wird, kann man beianderen Angeboten sparen – sodas Argument. Doch es gibt Kri-tik an dieser Sichtweise: Zum ei-nen sind nicht alle Kinder ganz-

tags in der Schule. Zudem gibtes grundsätzliche Einwände:„Die freie Entfaltung der Kinderbleibt auf der Strecke. Außer-schulische Bildung verliert im-mer mehr an Bedeutung, ob-wohl diese ein wichtiger Teil aufdem Weg zum ,mündigen Bür-ger’ ist“, kritisiert WolfgangHeimann vom Abenteuerspiel-platz Eimsbüttel-Nord.

Hokuspokus in EimsbüttelZaubererverein feiert 30. Geburtstag – Show für Kinder

SABINE DEH,EIMSBÜTTEL

Der Verein Magi-sche Nordlichter

feiert in diesem Jahrseinen 30. Geburtstag.Anlässlich des rundenJubiläums präsentie-ren von Freitag, 14., bisSonntag, 16. Septem-ber, rund 150 Zaubereraus Deutschland undvielen Ländern Euro-pas im Hamburg-Haus, Doormannsweg12, ihre verblüffendeKunst.

An allen drei Veran-staltungstagen könnendie Besucher im Ham-burg-Haus mit Ma-giern ins Gesprächkommen, sich an Info-Ständen informierenoder einfach nur zu-schauen und staunen.

Für die kleinen Fansvon großer Magie steht

am Sonnabend, 15. Sep-tember, um 10.30 Uhr eine„Zauberschau für Kinder“auf dem Programm. StattEintrittsgeld müssen dieLütten lediglich ein selbstgemaltes Bild von einemZauberer mitbringen.

Am Freitagabend istaußerdem eine Festgalamit Vorführungen voninternationalen Künstlernwie Flip, Michelle Spillner,Bert-Rex und dem Duo A-Magic geplant. Den krö-nenden Abschluss bildetam Sonntag, 16. Septem-ber, eine Schifffahrt aufder Elbe. Der Eintritt fürdie Festgala und die Kar-ten für den Schiffsausflugkosten jeweils 20 Euro.Vorbestellungen sindmöglich per Mail an [email protected].

Das komplette Pro-gramm steht im Internetunter www.magische-nordlichter.de

Ein bisschen Falschgeld gefällig? Poirot ist einervon 150 Zauberern, die im Hamburg-Haus ihremagischen Künste zeigen. Foto: pr

Inklusive Transfer ab und bis Hamburg!Perlen der Ostsee

12. bis 23. Mai 2013ab und bis Kiel inkl. Transfer ab Hamburg

Eine der schönsten Sommer-Kreuzfahrten bei uns im Norden:von Kiel aus reisen Sie zu den herrlichen Metropolen entlang der Ostsee-küste. Sie besuchen zum Auftakt Schweden`s Hauptstadt Stockholm, wo-bei schon die Fahrt durch die Schären ein besonderes Erlebnis ist! Danngeht es nach Helsinki und anschließend weiter nach St.Petersburg, wo Siezwei Tage verbringen um diese faszinierende Stadt kennen zu lernen. Danngeht es in die baltischen Staaten und Sie erleben Tallin, Riga und Klaipeda.Das polnische Gdingen und ein Vormittag auf Bornholm runden Ihre erleb-nisreiche Kreuzfahrt ab.Unser spezielles Angebot für Elbe-Wochenblatt-Leser: der Transfer nach

und von Kiel ist bereits im Reisepreis enthalten!

Reisepreis pro Person / Zweibett-Innenkabine

ab € 1.099,-

COSTA PACIFICA

Unser Leserreiseteam erreichen Sie montags bis donnerstags von 10 bis

17 und freitags von 10 bis 14 Uhr. Telefon: 040-609 115 13

Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 50, 80992 München1 Voraussetzung ist die Bestellung eines œ DSL-Tarifs, z. B. Alice S für 24,99 €/Mon. (in den ersten 3 Monaten für Neukunden ohne Alice o. AOLAnschluss in den letzten 12 Monaten 14,99 €/Mon., Einrichtung: 49,99 €), bis zum 31.10.2012. Standardgespräche ins dt. Festnetz: 22 Ct./Min. (außerSonderrufnummern). WLAN-Router wird für die Vertragsdauer zur Verfügung gestellt (Versand 9,90 €, Rückgabe bei Vertragsende); Preise inkl. MwSt.DSL von œ mit Option Speed ist in vielen Anschlussgebieten verfügbar. 2 Bei maximaler Bandbreite, verglichen mit herkömmlichen DSL von œ.3 Grundpreis Option Speed von 4,99 €/Mon. entfällt bei Bestellung bis zum 31.10.2012 für die ersten 3 Monate, danach 4,99 €/Mon., kündbar 4 Wochenzum Monatsende.

ist jetzt œ

HighspeedfürEimsbüttel–biszu100MBit/sMitGlasfaser in die digitale Zukunft:• 6-mal schneller downloaden2

• 10-mal schneller uploaden2

•Option Speed zumDSL-Anschluss nur 4,99 €mtl.1

Jetzt 3 Monategratis testen3

Jetzt Angebot sichern – in Ihren œ Shops Hamburg,z. B. in Eimsbüttel in der Osterstraße 124.

0800 021 5000 www.o2.deOder informieren Sie sich unter:

36. Woche

Fussi, Film und Co.Hat einen klingenden Namen und passt gut zum neuen Kamin im

frisch modernisierten Haus Rissen: Alexander Prinz zu Schleswig-

Holstein. Kam auch vorbei und guckte: Michael Otto, Chef des gleich-

namigen Versandhauses.

Nicht ganz so gediegen ging es bei der Preisverleihung des Hamburger Fußball Verbands

zu. Hübsche Hostessen mit Kapitänsmütze brachten die Schecks zur Bühne, einen davon

überreichte Ian Karan (oben r.). Der ehemalige Hamburger Wirtschaftssenator übergab

seinen 10.000 Euro schweren Integrations-

preis an Timo Rosemann, Jugendleiter beim

SC Sternschanze. War auch da: Fabian Boll,

Mittelfeldspieler beim FC St. Pauli.

Rechts: Filmregisseur Dror Zahavi (l.) dreh-

te eine Liebesgeschichte zwischen einem

Palästinenser und eine Israelin. Daneben

lauscht Botschafter Avraham Primor, der

extra aus Israel angereist kam.Text: pit/Fotos: Marcus Schmidt

Promis100 Jahre – und kein bisschen

spießig! Das Thalia Theater am

Alstertor lud zur Geburtstagsfeier

und zum Premierenstart der neu-

en Spielzeit. Unter den Promi-

Gästen tummelten sich 50er-Jah-

re Filmstar Nadja Tiller mit Kul-

tursenatorin Barbara Kisseler

(l.), der Hamburger Schauspie-

ler Peter Lohmeyer (r.), die

Stararchitekten Hadi Teherani

(baut Tanzende Türme, l.) und

Meinhard von Gerkan (baut

Bahnhöfe und Flughäfen) und

Hamburgs Zweite Bürgermeis-

terin Dorothee Stapelfeldt.

Thalia-Intendant Joachim Luxbeichtete vor versam-

melter Mann-schaft, warumer seinen Ver-trag bis 2019verlängertehat: „Thalia be-deutet blühendesGlück und fröhli-che Gelage!“

Egal, was in Hamburg los ist – das ElbeWochenblatt ist dabei!

Stadtgeflüster


Angst vor einerneuen „Großsiedlung“

Stellingen: Bürgerinitiative kämpft gegen geplante Neubauten am Spannskamp

JAN PAULO, STELLINGEN

Das wird hier bald eineGroßsiedlung mit ent-

sprechender Anwohner-Klientel“, befürchtet Els-beth Neumann, Sprecherindes „AktionskreisesSpannskamp“. Die Bürger-initiative kämpft gegen ge-plante Neubauten im Quar-tier.

Bis zu 270 Wohnungensind zusätzlich vorgesehen.Stichwort: Nachverdich-tung. Auf den großzügigenGrünflächen zwischen denHochhäusern sollen nachden bisherigen Plänen vier-geschossige Mehrfamilien-häuser gebaut werden. Da-zu kommen Kopfbauten anden bestehenden kleinerenMehrfamilienhäusern.

„Für die kleinen Kinder-spielplätze, Bänke und Ti-sche ist dann kein Platz mehr,eine uralte Buche und hunderteweiterer Bäume müssten dranglauben“, so Neumann. „Dashalbe Viertel hat sich schon mitunserem Aktionskreis solidari-siert.“ Besonders enttäuschtsind die Anwohner von derSchiffszimmerer-Genossen-

schaft, der die betroffenen Häu-ser und Grundstücke gehören.„Erst wenige Tage vor der öf-fentlichen Anhörung im Be-zirksamt hat man uns Mitglie-der informiert, dabei wird dochschon seit Jahren geplant“, sagtNeumann.

Thonas Speeth, Prokurist der

Der Aktionskreis Spannskamp kämpft gegen die Nachverdichtungsplänein der 60er-Jahre-Siedlung. Foto: pa

Entwurf des Bezirksamts Eimsbüttel: Die dunklen Häuser sind die geplanten Neubauten am Spannskamp in Stellin-gen. Anwohner befürchten den Verlust des weitläufigen Grüns. Repro: pa

Schiffszimmerer-Genossen-schaft, hält dagegen: „Noch vorder Verwaltung haben wir unse-re Mitglieder per Treppenaus-hang von den Plänen in Kennt-nis gesetzt.“ Zudem stehe mannoch ganz am Anfang der Pla-nung. „Erst muss die Bezirks-verwaltung mit dem Bebau-ungsplan rechtliche Grundla-gen schaffen, das kann Monatedauern“, erklärt der Architekt.„Erst danach werden sich unse-re zuständigen Gremien undder Aufsichtrat damit befassen,

in welchem Umfang wir bauenwerden.“ Diese Entscheidungsolle selbstverständlich unterBeteiligung der Anwohner undder Bürgerinitiative fallen.

Diese konzentriert sich nunauf die Kommunalpolitik.„CDU, GAL und Linke warenschon hier“, berichtet ElsbethNeumann und kündigt an: „So-bald das Thema auf die Tages-ordnung des Stadtplanungs-ausschusses kommt, gehen wirhin und machen unsere Vor-stellungen schon deutlich.“

Sagen Sie uns Ihre Meinung!Die Anwohner haben Recht: Das ist viel zu eng geplant! Ist das Ih-re Meinung? Oder halten Sie es für sinnvoll, an dieser Stelle mög-lichst viele neue Wohnungen zu schaffen?Schreiben, faxen oder mailen Sie uns!Wochenblatt-Redaktion, Stichwort „Spannskamp Stellingen“Harburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgFax 040/85 32 29 39E-Mail: [email protected] den Betreff: „Spannskamp Stellingen“

Alles Egoisten?▼ LESERBRIEF

„20 BÄUME MÜSSEN WEG -SIELBAU AM WEIDENSTIEG“,ELBE WOCHENBLATT NR. 35VOM 29. AUGUST 2012

Wollen die Anwohner vomWeidensteig nun auch

den nun wirklich notwendigenSielbau verhindern, weil Ge-werbetreibende „mit starkengeschäftlichen Einbußen zurechnen haben“? Ist der Wei-denstieg eigentlich der Nabelder Welt?

Schlimm genug, dass sie in2006 bereits die Herrichtungder Straße für eine Veloroute,zugegeben mit freundlicherUnterstützung der SPD, ver-hindert haben, von der vieleRadfahrer, die jetzt noch im-mer über Kopfsteinpflasterhoppeln müssen, profitierthätten. Egoistischer geht'snimmer.

Matthias ChristenEimsbüttel

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder.Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistischeAnpassungen vor.

Urlaub imHarz... im beliebtesten Hotel am Platz

TopHotel 2012 bei HolidayCheck · www.relexa-hotel-braunlage.de

relexa hotel Harz-WaldBraunlageKarl-Röhrig-Straße 5a38700 BraunlageTelefon 05520 | 807-0www.relexa-hotels.de

Wellen, Wind, Erholung pur.FeWo‘s direkt an der Ostsee

ab € 57,-/ÜN frei0 43 62 / 9 02 40

www.heiligenhafen-vermietung.de

VermietungsbüroHeiligenhafen

Hier bekommen Sie Meer!Bodendieck‘sBodendieck‘s

Harz

Mecklenburg

Beliebte Reisezieleim Spätsommer/Herbst

Sylt

Rügen

Ostsee

Ostsee

APARTHOTEL LeuchtfeuerINSEL RÜGENExkl. Aparthotel mit dem schönsten

Insel- und LeuchtfeuerpanoramaSie wohnen in mod. und exkl. DZ-Ap., a. d. schönsten Teil der Insel,nh. des besten Strandes in idealer Ausflugslage.Top-Herbst-Angebot: 3 ÜN/DZ mit HP nur 148,- € p.P.Jede weitere ÜN mit HP tägl. nur 38,- €kostenfrei: Schifffahrt entlang des schönsten deutschen Hochufers bzw.frischer Räucherfisch bei Peters-Fisch, Haussauna und Parkplatz

www.aparthotel-leuchtfeuer.de · Glowe/OT Bobbin · Tel. 038302/534 77

Lüneburger Heide

Schnupper-tage

www.sonnenhuegel-bevensen.de • Telefon: 0 58 21 – 54 10

Bad Bevensen genießenTäglich mit kostenfreier Therme!

2 ÜF ab 99,- € p.P. 7 Tage HP ab 379,- € p.P.

Wellness- und RomantikhotelLandhaus HelmboldtBad Sachsa / OT Steina

Hotel ab 4 Tagen Übern. inkl. Früh-stücksbuffet ab 37,- p.P. Sauna oderorientalisches Dampfbad inkl. Massa-gen u. Whirlpool gegen Berechnung.

Tel. 05523-18 55www.LandhausHelmboldt.de

Urlaub an der Müritz- Hotel direkt am See -

7 Ü/HP inkl. Schwimmhalle, Minigolf,Sauna ab 294,- E p.P. im DZ.

Tel. 0 39 91 – 14 18 55oder www.mueritz-hotel.de

SüdharzDresden

„Gelpke’s Mühle“ HotelpensionEbene Lage direkt am Kurpark. Abhlg. mögl.Sommerangebot: 1 Woche HP 250,- p. P.Biker willk. Gute Wander- u. Radfahrmögl.

37441 Bad Sachsa · Tel. 05523-36 66www.gelpkes-muehle.de

DRESDENAparthotels

An der FrauenkircheTel. 03 51/438 11 11, Fax 03 51/438 11 22

www.aparthotels-frauenkirche.de

Nordsee

Nordseeheilbad Büsum1-3 Zimmer – Fewo in

Strandnähe.www.buesum-vermietungen.de

Tel. 0 48 34 / 9 58 20Fax 0 48 34 / 61 66

Nordsee - CuxhavenStrandnahe Fewos f. 2–6 Personen.

40,- – 68,- E/Tag. Parkplatz.Tel. 0 47 21 - 39 40 28

www.nordlicht-cuxhaven.de

AMRUM - Nordfrieslands PerlePrivate FeWos, 1-6 Pers., Schwimmbad u.

Sauna gratis, Strand/Einkaufen/Fähre, 100 m.Herzlich willkommen auf Amrum

0251-88418 www.zur-alten-post-amrum.de

ZINGST – 5* exklusive FeWofür 2–4 Pers. unter Reet.

Tel. 0179/5 10 96 71www.Lust-auf-Zingst.de

Komf. FeWo’s für 1–6 Pers. in Westerlandz. T. mit Meerblick, Schwimmbad u. Sauna.Nähe Strand. www.westerland-fewo.de

Tel. 0 46 51/2 23 44 · Fax 2 59 02

HERBSTANGEBOT ab dem 23.9.12Strandhotel Steinberghaff, direkt am

Strand zwischen Flensburg und Kappeln(ZDF-Landarzt). 7 Tage 290,- p. P.inkl. FB/HP im DZ · Tel. 04632-1755www.strandhotel-steinberghaff.de

Urlaub an der Ostsee in Born/Darßim Nationalpark. Ferienwohnung

bis 4 Personen im Haus „Seeblick“Tel. 038234-554 13 · Fax 038234-554 14

www.darss-haus-seeblick.de

37

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Dresden & „Hänsel und Gretelin der Semperoper

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Genießen Sie ein zauberhaftes Adventswochenende inDresden! Höhepunkt der Reise ist die Aufführung der

Weihnachtsoper „Hänsel & Gretel“ in der Semperoper. Sieerleben die hochgelobte Inszenierung von Katharina Thal-bach. Unser Rahmenprogramm beinhaltet außerdem einestimmungsvolle Führung im Erlebnsiweingut Schloss Wa-ckerbarth, eine ausgiebige Stadtführung und der Besuch derfrisch renovierten Albertinamit der einzigartigen Sammlung.Unser Hotel ist das Pullman Newa**** im Herzen der Stadt.Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 89,-Inklusiv: Bahnreise ab/bis Hamburg, 2 Übernachtungen im Hotel PullmanNewa direkt in der Dresdner Innenstadt, Operkarte 3.Kategorie, Stadtführung,Besuch Schloss Wackerbarth, Eintritt & Führung in der Albertina, Reisebeglei-tung ab und bis Hamburg.

Euro 459,-

07. bis 09.Dezember


Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Mandelblüte auf Mallorca22.Februar bis 01.März 2013

Erleben Sie die liebste Insel der Deutschen einmal von ih-rer ruhigeren und beschaulicheren Seite! Zur Mandelblü-

te sind große Teile der Insel in ein weißes Blütenmeer ge-taucht. Wir entführen Sie auf‘s Land nach Randa und Sineu,besuchen das wunderschöne Valldemosa mit der berühmtenKartause, machen einen Stadtbummel durch Palma - eineder schönsten spanischen Metropolen und zeigen Ihnen inder Bergwelt Kloster Lluc und Soller.

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 159,-

Flugab/bisHamburg, Transfers,Übernachtung im4****-Ho-tel inkl. Halbpension, Ausflugspaket, deutschsprachige örtli-che Reiseleitung, Info-Material.

Euro 849,-


▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Messerstecher: Belohnung ausgesetztSTERNSCHANZE Die Polizei kommt mit den Ermittlungen zu denMesserstechereien nach dem Schanzenfest am Sonnabend, 25.August, offenbar nicht so recht weiter. Deshalb wird jetzt eine Be-lohnung von 1.000 Euro für hilfreiche Hinweise ausgesetzt. Aufdem Schulterblatt vor der Roten Flora wurde gegen Mitternachtein 28-Jähriger mit einem Messer am Bauch verletzt, als er nacheigenen Angaben einen Streit schlichten wollte. Wenig späterwurden Rettungskräfte in den Flora-Park gerufen, wo ein 29-Jäh-riger mit vier Messerstichen in Oberkörper und Beckenbereich ge-funden wurde. Hinweise zu den Taten an 428 65 67 89. SR

Flohmarkt mit Lokstedt-RallyeLOKSTEDT Der Verein Anstoß bietet am Sonnabend, 9. Septem-ber, gleich zwei spannende Veranstaltungen an. Auf dem Markt-platz an der Petruskirche, Vizelinstraße 8b, wird in der Zeit von 11bis 17 Uhr ein Flohmarkt veranstaltet. Abschließend startet um 17Uhr eine Lokstedt-Rallye am Bürgerhaus Lokstedt an der Sottorf-allee 9. SD

Hilft das gegen Lärm?Bunker-Abriss im Wiesingerweg: Beiersdorf reagiert auf Beschwerden

CARSTEN VITT, HOHELUFT

Der Lärm vom Bunker-Abrissim Wiesingerweg 23a in

Hoheluft strapaziert seit Wo-chen die Nerven der Anwohner.Nun hat Auftraggeber Beiers-dorf Änderungen veranlasst.

Direkt am Bunker wird eineLärmschutzwand – im Prinzipein Gerüst mit Metallplatten –erweitert. So soll auch der Be-reich, in dem der Schutt vomBunker auf Laster geschaufeltwird, etwas mehr abgeschirmtwerden. „Wir hoffen, dass es da-mit zu einer Verminderung desLärms kommt“, sagt Beiersdorf-Sprecherin Cora von Meysen-bug.

Wie laut ist es eigentlich? Da-zu gibt es keine Angaben. DasUnternehmen lässt zwar denLärmpegel an dem der Baustellegegenüberliegenden Wohnhausmessen, nennt aber keine Er-

gebnisse. Nur so viel: Es zeigesich, „dass auch bei ruhenderBaustelle im Wiesingerweg derStraßenverkehr erheblichenLärm verursacht und damit im-mer wieder die Grenzwerte imMischgebiet überschritten wer-den“, so die Sprecherin.

Besonders laut war es in denvergangenen Wochen beim Ab-meißeln des massiven Betons.Daran wird sich auch voraus-sichtlich kaum etwas ändern.Der Klotz muss Stück für Stückzerlegt werden. Die Mauernsind dicker als von den Fach-leuten angenommen wurde.Daher schafften es die zunächstvorgesehenen, „leiseren“ Gerä-te – hydraulische Baggersche-ren – nicht allein, die Mauernwegzuknabbern. Es muss zu-sätzlich mit einem Riesenmei-ßel gearbeitet werden. Das istziemlich laut. Zu diesem Ver-fahren gebe es auch keine sinn-

Abriss des Bunkers im Wiesingerweg: Um den Krach zu verringern, hatdas Abrissunternehmen nun ein extra Gerüst mit Metallplatten zumLärmschutz hochgezogen (Bild oben). Bisher war es beim Abmeißeln derBetonmauern und beim Abtransport des Schutts besonders laut (Bildrechts). Fotos: pr/cv

volle Alternative, so von Mey-senbug.

In den vergangenen beidenWochen ruhten die Abrissarbei-ten, bis Ende September sollennach jetzigem Plan die oberirdi-schen Teile des Bunkers ver-schwunden sein. Dann beginnt

das Abtragen des Betonfunda-ments. Wie das geht und wielange das dauert, wird erst spä-ter feststehen. Der Abriss be-gann Mitte April, nach den ur-sprünglichen Schätzungen soll-te der Bunker Mitte Augustkomplett verschwunden sein.

Pechsträhne für Kleine KonditoreiKaum wieder eröffnet, brannte es erneut an der Lutterothstraße

F. HEIDERHOFF, EIMSBÜTTEL

Verkohlte Dämmwolle undlose Drähte: Der Backofen in

der Kleinen Konditorei ist zer-stört. Auf dem Boden stehenblaue Plastiksäcke mit unge-nießbarer Ware. Wanja Weskott,Juniorpartner in der Bäckerei,wischt Rußschichten vom In-ventar. Sechs Tage nach derWiedereröffnung hat es in derFiliale an der Lutterothstraße er-neut gebrannt. „Wir waren ge-schockt, da wir die ganze Situa-tion ja schon einmal durchge-macht haben“, so Weskott.

Rückblende: Im Mai 2011 hat-

ten die Flammen eines ange-zündeten Rollers auf die Back-stube der Kleinen Konditoreiübergegriffen, die Einrichtungwurde komplett zerstört.

Weskott sieht die jetzige Situ-ation mit einer Prise schwar-zem Humor. Einziger Vorteilaus seiner Sicht: Die Kontaktezu den Versicherungen kann eraufgrund seiner Erfahrungenschneller herstellen.

„Das ist wirklich ein ganz blö-der Zufall und auf jeden Fall ei-ne Herausforderung, das hiererneut durchzustehen“, kom-mentiert die treue Kundin Ker-stin Nothmann das Geschehen.

Wanja Weskott, Juniorpartner der Kleinen Konditorei, entfernt Ruß-schichten von den Fliesen in der Backstube. Die Backmaschine wurdebeim Brand völlig zerstört. Foto: fh

Was ist passiert am vorigenMittwoch? Ein über der KleinenKonditorei wohnender Mitar-beiter hörte die Alarmsignaleder Rauchmelder und infor-mierte die Feuerwehr. EinTechniker war noch um 21 Uhrim Geschäft. Um 22 Uhr fing esin der Backstube an zu bren-nen. Die etwa 100.000 Euro teu-re Backmaschine ist völlig zer-stört. Den Gesamtschadenschätzt Weskott auf 200.000 bis

300.000 Euro. Die genaueBrandursache ist noch unklar,aber vermutlich handelt es sichum einen technischen Defekt.

Vorübergehend hatte dieBäckerei – wie schon in den ver-gangenen Monaten – einen Ver-kaufswagen vor dem Geschäftaufgestellt. Doch entgegen derersten Befürchtungen gingdann alles schneller als ge-dacht. Der Verkauf läuft seitDienstag wieder.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Langenfelder Damm 6 (0 40) 491 73 3320257 Hamburg-Eimsbüttel www.muenzel-bestattungen.de

Kiehn - Hahn e.K. St. Anschar seit 1872Stadtbüros:Winterhude, Ohlsdorf, Sasel,Ammersbek (Beratung nach vorheriger

telefonischer Vereinbarung)

040-59 05 65 oder04102-23 92 0

www.trauerhahn.de

... aus gegebenem AnlassWie den Medien zu entnehmen ist,

sollte jeder für den Fall einesKrankenhausaufenthaltes etwaigemedizinische Maßnahmen in einer

Patientenverfügung fixieren.Rufen Sie uns an, wir übersenden Ihnengern die „Malteser“ Patientenverfügung

(solange der Vorrat reicht).Unser „Kleiner Ratgeber für den

Trauerfall“ liegt bei.Sorgen Sie vor!

ANDRÉ HAHNT R A U E R H I L F E

EppEndorf. Die Förderung desMusizierens in allen Bevölke-rungsschichten hat bei Yamahaeine lange Tradition: Bereits1954 begann das Unternehmenim Stammland Japan, eige-ne Musikschulen zu gründen.Rund 30 Millionen Menschenrund um den Globus habenseitdem an Unterrichtsprogram-men der Yamaha Music Schoolsteilgenommen. Mit hohem Auf-wand wurde die Yamaha Mu-sic School Hamburg, die imvergangenen Jahr vom Ned-derfeld in die neuen Räume inder Osterfeldstraße umgezogenist, ausgebaut. An dem neuenStandort beherbergt die Schuleauf rund 950 Quadratmetern 16Unterrichtsräume, einen Kon-zertsaal sowie einen großzügi-gen Wartebereich und verfügtüber eine exzellente Ausstat-tung mit neusten Instrumen-ten, so unter anderem alleinelf Konzertflügel. Die Yama-

ha Music School öffnet am 9.September ihre Pforten in derOsterfeldstraße 12-14: Der Tagder offenen Tür lädt Kinder, Ju-gendliche und Erwachsene ein,zwischen 11 und 17 Uhr dasKursangebot kennen zu ler-nen. Zu diesem Zweck werdenverschiedene Kurse für Interes-sierte aller Altersgruppen zumunverbindlichen Ausprobierenangeboten. „Kunst und Musiksind nicht das Sahnehäubchenauf dem Kuchen, sondern dieHefe im Teig“, so der ehemali-ge Bundespräsident JohannesRau. Ausgesprochenes Ziel desTages ist es, in jedem Besucherdie Begeisterung zu wecken,selbst oder im Zusammenspielmit anderen Menschen Musikzu machen. (hfr)

Yamaha MusicSchool Hamburg-Eppendorf,Osterfeldstraße 12-14,

47 99 09

Yamaha Music School Eppendorf

Musik für alle

Anzeige

DieYamaha Music School öffnet am 9.September von 11 bis 17Uhr ihre Pforten. Foto:hfr


Baustelle: Freud und LeidFahrstuhlbau an der U-Bahn-Station Osterstraße läuft nach Plan –

benachbartes Café klagt über Umsatzeinbußen


André Augustin setzt denStemmhammer an – und los

gehts. Es wird laut in der Bau-grube, Betonstaub rieselt aufden feuchten grauen Boden.„Mann, ist das hart“, schimpftder 37-Jährige. Zentimeterar-beit. Weiter gehts.

Seit etwa zweieinhalb Mona-ten sind die Bauarbeiter an derU-Bahnstation Osterstraße zu-gange. Bis Sommer 2013 werdenzwei Fahrstühle gebaut. „Daserste Drittel haben wir ge-schafft“, bilanziert Jan HendrikSchmidt, Projektleiter bei derHochbahn. Ein etwa zehn malzehn Meter großes und etwasechs Meter tiefes Loch klafft imFanny-Mendelssohn-Platz. 450Kubikmeter Erde wurden ausge-hoben – etwa 30 Lasterladungen.Riesige rostige Stahlträger ziehen

sich kreuz und quer durch dieGrube, um die Wände abzustüt-zen. Soll ja nichts ins Rutschenkommen. Bald werden die Fun-damente und Wände gegossen.

Gibt es besondere Probleme?Schmidt schüttelt den Kopf. Anein paar Stellen hätten noch Ka-bel gelegen, von denen keinerwas wusste. Ein paar Lärmbe-

„Mann, ist das hart“: André Augustin (37) stemmt mühsam Betonrestean der Hochbahn-Baustelle an der Osterstraße ab.

„Mindestens 30 Prozent weniger Umsatz“: Eiscaféchef Martin dell’ Aguilahat unter Lärm und Schatten von der Baustelle zu leiden. Fotos: cv

schwerden. Laute Arbeiten lie-ßen sich nicht vermeiden –„aber wir halten uns an die Auf-lagen.“ Manche Arbeiten seienzudem nur nach Betriebs-schluss der U-Bahn möglich, soSchmidt. Wenn nachts gebautwird, hole sich die HochbahnSondergenehmigungen.

Martin dell’ Aguila zeigt ein

Eimsbütteler vermissenihre kleinen Aldi-Märkte

Neues Konzept mit mehr Fläche: Discounter schloss ersatzlos zwei beliebte Filialen

FR. HEIDERHOFF, EIMSBÜTTEL

Vor gut zwei Monaten schlossder Aldi-Markt am Langen-

felder Damm. Besonders die Se-nioren vermissen diese Filialeschmerzlich. Ebenso ergeht esAnwohnern an der Wrangelstra-ße – dort wurde der Discounter

bereits Ende April geschlossen,„Verschwinden derzeit alle be-liebten Aldi-Märkte?“, fragt sichPhilipp Schmidt, der jetzt häu-fig im benachbarten Super-markt einkaufen muss, weil erkeine Zeit hat zum nächsten Al-di zu fahren. „Dort zahle ich 50Prozent mehr als bei Aldi undmuss längere Warteschlangen

Philipp Schmidt mit Tochter Klara(2): „Es ist nicht nachvollziehbarwarum der Aldi-Laden an derWrangelstraße geschlossen hat. Erwar immer gut besucht, die Um-sätze stimmten.“ Fotos: fh

in Kauf nehmen“, klagt er.Schmidt versteht nicht, wa-

rum der Discount-Markt an derWrangelstraße dicht gemachthat. Der ungefähr 500 Quadrat-meter große Laden sei immergut besucht gewesen. Ohne je-de Vorwarnung sei er geschlos-sen worden. Erst kurz vor derSchließung habe sich die Nach-

richt wie einLauffeuer ver-breitet.

Auch An-drea Bauermuss nunweitere Wegein Kauf neh-men. „AusSicht der An-wohner wardie Größe derFiliale an derWrangelstra-ße völlig aus-reichend“, soBauer. UndKundin Bar-bara Zimmertun vor allemdie älterenMenschenleid: „Diemüssen nun

andere Supermärkte aufsuchenund tiefer in die Tasche grei-fen“.

Die Schließungen der FilialenLangenfelder Damm undWrangelstraße haben den glei-chen Grund: Alle neuen Aldi-Märkte haben durchschnittlicheine Fläche von 900 Quadrat-metern. Die kleineren Lädensind mit dem neuen Konzeptunvereinbar. „Auf den winzigenFlächen können wir unsere Wa-ren nicht mehr in ausreichen-dem Maße präsentieren“, soAldi-Bezirksleiter KarlheinzNachbaur. Die Ware muss dortin doppelten Lagen überein-andergeschichtet werden. „Dasist auch für die Mitarbeiter un-zumutbar“, so Nachbaur.

Weiterer Aspekt: Das neueKonzept erlaubt eine Auswei-tung des Sortiments – beispiels-weise im Bereich Backwaren.Das geht in kleinen Filialennicht.

Die Mitarbeiter der geschlos-senen Filialen wurden auf an-dere Märkte verteilt. Die nächs-ten Aldi-Filialen liegen amEidelstedter Weg, am Heußweg,am Grindelberg und in derOsterfeldstraße.

Kristin Steinke und Nina Teppich, Studentinnen: „Wirmüssen nun unsere Flaschen weit schleppen. Früherhatten wir den Aldi-Markt direkt vor der Haustür.“

Weitere Lifte bis Spätsommer 2013Bis Sommer 2013 sollen die beiden Fahrstühle an der U-Bahn-Station Osterstraße fertig sein. Im Februar beginnt die Hochbahnauch an den Haltestellen Emilienstraße und Christuskirche mitdem Bau von Liften – im Spätsommer sollen diese in Betrieb ge-hen. Voraussichtlich in den Frühjahrsferien fährt die Linie U 2 zwi-schen Schlump und Lutterothstraße nicht. Während dieser zweiWochen will die Hochbahn an den Bahnsteigen der Haltestellenbauen. Noch unklar ist, wann die Stationen Hoheluftbrücke,Sternschanze und Feldstraße (alle Linie U 3) mit Liften ausgestat-tet werden. CV

Video, das er mit seinem Handygedreht hat. Es rattert undscheppert aus dem Smartpho-ne-Lautsprecher, während aufdem Bildschirm die leeren Ti-sche in seinem Eiscafé direktneben der Baustelle zu sehensind. „Heute ist es dagegennoch leise“, sagt er zu den boh-renden Geräuschen aus derGrube. „Viele Kunden sind wie-der gegangen, als es sehr lautwar, wir haben mindestens 30Prozent weniger Umsatz“, klagtder 31-Jährige. Weiteres Ärger-nis: Die Baucontainer werfenSchatten auf den Platz, wo seineTische und Stühle stehen.„Sonst sitzen die Kunden hiernachmittags in der Sonne.“

„Das ist die fünfte Baustelleauf dem Platz in zehn Jahren,ich hoffe, es ist die letzte“, soder Caféchef. Zum Glück habeer viele treue Stammkunden.

Musikalisches KaffeekränzchenLANGENFELDE Die Kirchengemeinde Langenfelde, „Zum gutenHirten“, Försterweg 12, lädt für Sonntag, 9. September, zu einemmusikalischen Kaffeekränzchen ein. Der Senioren-Singkreis „Lan-genfelder Graumeisen“ sorgt für den passenden Rahmen und prä-sentiert Chorwerke aus verschiedenen Epochen. Der Eintritt inklu-sive Kaffee/Tee und Kuchen kostet drei Euro. SD

Spanisch-Kurse für alleEIMSBÜTTEL Im Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz, Müg-genkampstraße 30a, werden jetzt wieder verschiedene neue Spa-nisch-Kurse für Teilnehmer mit und ohne Vorkenntnisse angebo-ten. Eine Teilnahme ist je nach Bedarf bis zu dreimal wöchentlichmöglich. Anmeldung und weitere Infos unter 40 17 06 07. SD

Puppentheater mit Bauer HinnackEIMSBÜTTEL Rollos Puppentheater zeigt am Sonntag, 9. Septem-ber, ab 11 Uhr im ETV-Saal, Bundesstraße 96, die drollige Ge-schichte von dem traurigen Bauer Hinnack, der so einsam ist, dasser morgens gar nicht mehr aufstehen will. Doch eines Tages klin-gelt seine Nachbarin Frau Müller an seiner Tür und schenkt denkleinen Kater Fritz. Eintritt: drei Euro. SD

Computer Club bei LAB LokstedtLOKSTEDT Der Verein Lange Aktiv Bleiben, Vogt-Wells-Straße 22,bietet jeden Montag von 11 bis 13 Uhr einen Computer-Club inseinen Räumlichkeiten an. Kontakt unter 58 43 82. SD

7.Hamburger Hamburger Hamburger Kinder-Olympiade

Die TOPSPORTVEREINE veranstalten in der Metropolregion HamburgFÜR ALLE KINDER zwischen 5 und 10 Jahren die

Zeig allen, wasZeig allen, was

in dir steckt!

Großes Finale der Besten aus 24 Vorausscheidungen

in der Leichtathletikhalle Alsterdorf, Krochmannstraße 55.AM 23. SEPTEMBER 2012, VON 11 BIS 14 UHR,

www.topsportvereine.de

Schirmherr: Senator Michael Neumann

Alle Kinder könnenkostenlos mitmachen

16. SEPTEMBER 2012, 11-13 UHRETV Sportzentrum, Bundesstraße 96, HamburgEimsbütteler Turnverband, Tel. (040) 40 17 69 48

16. SEPTEMBER 2012, 11-13 UHRSporthalle, Stadtteilschule Stellingen,Hagenbeckstraße 39a, HamburgGrün-Weiss Eimsbüttel, Tel. (040) 560 12 45


Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Frühlingsreise nach Andalusienz.B. 10. bis 17. April 2013

Sie fliegen nach Malaga undwohnen im 4****-Gran Ho-tel in Mijas, Costa del Sol.Das Ausflugsprogramm, dasbereits im Preis eingeschlos-sen ist entführt Sie u.A. nachGranada (inkl. Alhambra), Siebesuchen das wunderschöneSevilla, erleben die „weißenDörfer“ & Ronda, die ehema-lige Kalifenresidenz Cordobaund das mondäne Marbella.

Inklusive Flug ab/bis Ham-burg inkl. Gebühren, Trans-fers, 7 Übernachtungen mitHalbpension, vier Ganzta-gesausflüge und ein Halbta-gesausflug, deutschsprachigeReiseleitung.

Unser Reisepreis:pro Person/Doppelzimmer

ab 949,- EuroEZ-Zuschlag: 175,- Euro


Es ist angerichtet!Jetzt beginnen die neuen Kurse bei der Volkshochschule

CH. V. SAVIGNY, EIMSBÜTTEL

Etwa 7.000 Kurse, 1.400 Kurs-leiter, 29 Fremdsprachen, 45

mal Kochen und Backen: Unterdem Motto „Vielfalt erleben –Stärken entfalten“ startet dieHamburger Volkshochschule(VHS) in die neue Saison. DieVHS geht mit einem der um-fangreichsten Programme ihrerGeschichte an den Start, daherdas Motto Vielfalt. „Wir wollendamit auch die unterschied-lichen Menschen ansprechen,die zu uns kommen“, sagt Ge-schäftsleiterin MarleneSchnoor. Die VHS ist stolz aufihr bunt gemischtes Teilnehm-

erfeld, das sich aus unter-schiedlichen Kulturen, Alters-klassen und Gesellschafts-schichten zusammensetzt –auch dies wird als Bereicherungund als „Stärke“ gesehen.

Die ersten Kurse haben be-reits begonnen: Allein in Eims-büttel können Interessentenunter 950 Angeboten auswäh-len. Den Schwerpunkt im Stadt-teil bildet dabei – wie schon inden Vorjahren – das Fremd-sprachenprogramm: An der Be-rufsschule G2 in der Bundes-straße kann man Französisch,Polnisch, Japanisch und siebenweitere Sprachen erlernen, dieStaatliche Handelsschule H3 in

Indisch gewürzte Kartöffelchen, Kürbiscreme-Shot, kandierte Kirschto-maten: Geschäftsleiterin Marlene Schnoor, Regionalleiterin Frigga Horst-mann und Kochkursleiterin Anke Hennig (v.l.) präsentieren die erstenKreationen aus der neuen VHS-Küche. Foto: cvs

Überleben für 36 StundenBunker an der Henriettenstraße ist bis Ende 2012 zu besichtigen

AIMÉE POLZIN, EIMSBÜTTEL

Sieben Etagen, ein Keller, 1,10Meter dicke Außenwände –

der Bunker an der Henrietten-straße/Ecke Schulweg sollte imZweiten Weltkrieg gut 750 Men-

schen vor Bomben schützen.Jetzt bietet der Verein Hambur-ger Unterwelten regelmäßigFührungen durch den Beton-klotz an.

Michael Berndt führt in dieVergangenheit. Der Mitarbeiter

des Vereins zeigt die Besonder-heiten des 1941/42 erbautenBunkers. 651 Liege- und 96Sitzplätze waren in dem Bauvorhanden. Der Bunker sollteeinem direkten Bombenein-schlag trotzen. Tatsächlich

Hinein in den Betonklotz: Michael Berndt (45) vom Verein HamburgerUnterwelten zeigt die Besonderheiten des Bunkers an der Henriettenstra-ße. Fotos: ap

Aus Angst vor Radioaktivität wurden an verschiedenen Stellen diese schweren Strahlenschutzsteine eingesetzt.Wie auch hier beim Sandhauptfilter, der die Luft reinigen sollte.

Wer will da rein? Anmeldung zur TourDer Bunker Henriettenstraße 3 ist noch bis Ende des Jahres zubesichtigen. Der Verein Hamburger Unterwelten bietet in Ab-sprache mit dem neuen Eigentümer Führungen an. Der Bunker istsamt Grundstück an das Immobilienunternehmen Wohnbau undProjektentwicklung Hamburg (wph) verkauft worden. Im Frühjahr2013 soll der Abriss des Bunkers beginnen, an dessen Stelle sindWohnungen geplant.Wer Interesse an einer Führung hat, meldet sich unter 20 9338 64 an. Mehr unter www.hamburgerunterwelten.de AP

wurde er einmal getroffen undnur äußerlich beschädigt.

Während des Kalten Kriegswurde er zum atomsicherenBunker umgebaut. „Wäre eineAtombombe am Hauptbahn-hof explodiert, wäre der Bun-ker stehen geblieben“, erklärtBerndt. In mehreren Ecken ste-hen „Strahlenschutzsteine“:Damit sollte im Notfall Radio-aktivität abgehalten werden.

Weiter hinein in den qua-dratischen Bau: Die Flure sindschmal, die Decken hoch. Eshallt. Damals waren die Wän-de in den Fluren noch mitLeuchtfarbe gestrichen. Zeit-zeugen berichteten, dass esdadurch so hell war, dass manZeitung lesen konnte. DieSchlafräume, jeweils belegtmit sechs Personen, wurdendeshalb auch nicht damit ge-strichen. Heute sollen Leucht-streifen an den Seitenwändennoch einen Eindruck vom da-maligen Zustand vermitteln.

Eine Küche gab es nicht. ImGegensatz zu einigen anderenBunkern auch keinen Tiefbrun-nen. Stattdessen hing in jedemStockwerk ein Notwasserbehäl-ter, der 1000 Liter fasste. DieLüftungsanlage wurde mitStrom vom städtischen Netzbetrieben. Fiel die Elektrizität

aus, konnte mit einerschwergängigen Kurbel perHand die Luftversorgungaufrecht erhalten werden.Notstromaggregate gab esnicht. Maximal 36 Stundenhätten Menschen in diesemBunker überleben können, inanderen hingegen bis zuzwei Wochen.

der Schlankreye bildet das Zen-trum für skandinavische Spra-chen.

Wer gerne Comics zeichnet,ist am Kaifu-Gymnasium rich-tig, die Schule Tornquiststraßebietet Yoga und Qi Gong an.Hobby-Geologen erfahren amGeomatikum (Bundesstraße)alles über Vulkane und Erdbe-ben, an der Schule Kielortalleewird Folklore getanzt.

Neueste VHS-Errungenschaftist eine ultramoderne Küche,die sich im Dachgeschoss desVHS-Gebäudes in der Schan-zenstraße befindet. An zweiKochinseln mit Induktionsherdkönnen bis zu 17 Teilnehmergleichzeitig köcheln und brut-zeln. In Planung sind Kursange-bote von Jamie Olivers 30-Mi-nuten-Menüs über schrägeHalloweenrezepte bis hin zuklassischen Grünkohlgerichten.

Die Bildungsbehörde finan-zierte das Projekt mit 150.000Euro, die VHS selbst steuerte20.000 Euro bei. „Im BereichKochen gibt es einen riesigenBedarf“, hat Schnoor festge-stellt.

Gegenüber dem Vorjahr wur-den Kursgebühren leicht ange-hoben. Bedürftige können För-dergelder aus dem Topf „MeinEuro für die Bildung“ beantra-gen.

SeniorentreffEIMSBÜTTEL „Daran erinnereich mich gern“, heißt es beimSeniorennachmittag am Mitt-woch, 12. September, 15 Uhr,in der Christuskirche. Die Gäs-te können sich mit PastorinWisbareit bei Kaffee und Ku-chen zu diesem Thema unter-halten. Die Reihe „Mit Gottdurchs Leben“ findet An derChristuskirche 2 statt. Infos:

40 65 55 AD

DRK sucht einen ehrenamtlichen FahrerEIMSBÜTTEL Das Deutsche Rote Kreuz Eimsbüttel sucht für diens-tags in der Vormittagszeit einen ehrenamtlichen Fahrer, der gemein-sam mit einem Beifahrer sechs demenzkranke Senioren zu einemGruppentreffen fährt und dort später wieder abholt. Weitere Infosgibt es unter 411 70 60. SD

Häkelbüddeln im NachbarschatzEIMSBÜTTEL Im Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz, Müggen-kampstraße 30a (Hinterhaus), steht mittwochs von 15.30 bis 18 Uhr„Häkelbüddeln für Jung und Alt“ auf dem Programm. Bei Kaffee und Ku-chen macht das gemeinsame Häkeln und Stricken viel Spaß. SD

STELLENMARKT

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot im Hamburger

Westen mit Eimsbüttel

Fahrer/innenhalbtags

Wir suchen zuverlässigeDamen und Herren zur

Auslieferung unserer täglichfrisch gekochten Mittagessen.

Arbeitszeiten: Montag bisFreitag, ca. 9.00–13.00 Uhr.

Hamburger Küche& Heimkost GmbH

Tel.: 696 550 55 / Frau Seifert

MundfeinPizzawerkstatt

Wir suchen

Küchenhilfen undPizzafahrerals Aushilfe

Telefon 040/53 30 07 73oder [email protected]

Wir suchen an Kosmetikinteressierte Damen

Wir, der weltweit größteKosmetikdirektvertrieb, schulen

Sie kostenlos zur Beautyberaterinund bieten eine vielseitige und

flexible Tätigkeit mit Möglichkeitenzur Weiterentwicklung.

A V O Nthe company for women

KAISERHAUS-DIENSTLEISTUNGENsuchen Mitarbeiter für die Beaufsich-

tigung von WC-Anlagen in Kaufhäusern.Gern auch mit Gewerbe.

Bewerbung telefonisch Freitagzwischen 11 und 12 Uhr.

Call Center

UDZ Universal DruckerZubehör

Tel. 0 40 / 24 87 57-30

Willst du zwischen10 - 20 die Std.

verdienen und hast guteDeutschkenntnisse?

Dann ruf uns an.

A & H Zeitarbeit GmbH040/789 98 88 · www.ah-zeitarbeit.de

Wir suchen per sofort (m/w):Lagermitarbeitermit und ohne StaplerscheinFacharbeiter aller BerufsgruppenMöbelträger & Baustellenhelfer400-€- & Teilzeitkräftefür den Lagerbereich

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,- €ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro TagAb sofort in VZ/TZ oder auf

400- -BasisLagerhelfer m/w

für das Verpacken von Textilien inHamburg-Allermöhe. Ab 18 Jahren.

HPS HundeshagenPersonal-Service GmbH

Moltkestraße 3-5, 25421 Pinneberg04101 / 55 62-0

Für schnell Entschlossene!Job im Team junger Leute zuvergeben. Sofortiger Arbeits-beginn erwünscht! Guter Ver-dienst! Tel. 040/18883810

HELFERm/w, für LagerProduktion u.Verpackung 32 22 58

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

Heizungsbauer / GWI m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

STELLENMARKT

Stellvertretende Filial-verantwortliche (w/m)

Verkäufer (w/m)in Teilzeit

Für unsere Filialen in Hambug-Stellingen, Hamburg-Schnelsen, Hamburg-Eimsbüttel, Hamburg-Eidels-tedt und Hamburg-Niendorf suchen wir

EINSTIEG BEI LIDL Lidl lohnt sich.

Ihr ProfilSie haben eine abgeschlossenekaufmännische oder gewerbliche Ausbildung undwollen den nächsten Schritt auf der Karriereleitergehen. Sie übernehmen gerne Verantwortungund sind in der Lage, Mitarbeiter zu führen. Fürdas Team sind Sie stets Vorbild und für unsereKunden eine echte Hilfe. Kommunikationsstärke,Begeisterung für den Handel und eine offene,freundliche Wesensart runden Ihr Profil ab.

Ihr ProfilSie haben Freude am Umgang mit frischer Ware,helfen Kunden gerne weiter und behaltenjederzeit den Überblick. Sie sind ein Vorbild inSachen Kundenfreundlichkeit und begeisternsich zudem für den Handel. Überdurchschnitt-liches Engagement und Verantwortungsbewusst-sein zeichnen Sie aus. Sie schätzen die umsich-tige und sorgfältige Arbeit im Team und freuensich über gemeinsam erreichte Erfolge. Wenn Sieviel lernen wollen, sollten wir uns kennenlernen.

Unser AngebotBei Lidl erwartet Sie jeden Tag etwas Neues.Freuen Sie sich auf ein engagiertes und kolle-giales Team an einem sicheren Arbeitsplatz.Sie erhalten – wie bei Lidl üblich – eine über-tarifliche Vergütung sowie die sozialen Leis-tungen eines Großunternehmens. Und bei vielEngagement stehen Ihnen alle Türen offen.

Interesse geweckt?Überzeugen Sie sich selbst – wir freuen uns aufSie! Schicken Sie uns Ihre vollständigen Bewer-bungsunterlagen.

Richten Sie Ihre Bewerbung an:Lidl Vertriebs-GmbH & Co. KGHerr HerrmannWalther-Blohm-Straße 19-2021279 [email protected]/verkaufwww.karriere-bei-lidl.de/verkauf

Hier zählt das Team.



Und Sie!

Sehr guteübertariflicheVergütung !

ÜB

ERTARIFLICHE

VERGÜTUNG

MIND. 10,50€/STUNDE

Höffner gehört mit 18 Einrichtungszentren und über 6000 Mitarbeitern zuden führenden Möbelhandelsunternehmen in Deutschland. Zur Verstär-kung unseres Teams in Barsbüttel suchen wir

SachbearbeiterKundendienst (w/m)Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit mit in-teressanten Entwicklungsmöglichkeiten und einer leistungsorientiertenEntlohnung. Eine ausführliche Schulung und Einarbeitung sind selbstver-ständlich.Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung und / oder langjährigekaufmännische Praxis. Sie sind team- und ergebnisorientiert, flexibel,durchsetzungsfähig, kommunikativ, verhandlungssicher, kostenbewusstund haben Organisationstalent.Sie bearbeiten eigenverantwortlich Reklamationen unserer Kunden undsorgen für die Kommunikation zwischen Hersteller, Kunden und internenAbteilungen.

Monteure (w/m)zur Auslieferung und Montagevon Möbeln und KüchenSie beliefern unsere Kunden mit Möbeln sowie Küchen und montierendiese fachgerecht. Eine Leistungsprovision gibt Ihnen die Möglichkeiteines sehr guten Verdienstes.Wir erwarten: Bewerber mit gutem handwerklichem Geschick, belastbar,konditionsstark, flexibel und qualitätsbewusst.Ein Führerschein der Klasse CE / C1E ist wünschenswert.Eine intensive Einarbeitung wird gewährleistet.

Haben Sie Interesse?Dann schicken Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagenunter Kennziffer 02667 an:Translogistik Barsbüttel Service GmbH & Co. KG,z. Hd. Herrn Peter Schall, Rahlstedter Straße 1, 22885 Barsbüttele-mail: [email protected] Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 040 / 39 89 12 90.Sollten Sie eine Rücksendung Ihrer Bewerbungsunterlagen wünschen,legen Sie bitte einen frankierten Rückumschlag bei. Bewerbungenper e-mail in der entsprechenden Form sind durchaus erwünscht.

Persönlichkeiten mitProfil gesucht!

An acht Standorten mit Servicewohnen, ambulanterund stationärer Pflege betreuen wir als Tochter derVereinigten Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eGmehr als 2.000 Bewohner/innen.

Für den stationären Pflegewohnbereich unserer Senioren-wohnanlagen in Lokstedt und Walddörfer (Berne) suchenwir zum nächstmöglichen Termin jeweils eine

Wohnbereichsleitung (w/m).Ihre Aufgaben:Sie leiten einen stationären Pflegewohnbereich und orientierensich dabei am bestehenden Bezugspflegekonzept. Dabeisichern Sie die Einhaltung der Pflege- und Qualitätsstandards,die Pflegeplanung sowie die Pflegedokumentation undbeteiligen sich aktiv an deren Fortentwicklungen. Ihre Mitar-beiter/innen führen Sie zielgerichtet und gewährleisten einesachgerechte und ökonomische Einsatzplangestaltung. Siepflegen die Kontakte zu behandelnden Ärzten, Institutionenund Angehörigen. In unsere Versorgungskette, bestehend ausaltersgerechten Wohnformen, Betreuungsangeboten, ambu-lanter und stationärer Pflege und weiteren Serviceleistungen,können Sie sich kooperativ und fördernd einbinden. Wirerwarten, dass Sie sich aktiv in die direkte Pflege einbringen.

Ihre Qualifikation:Sie besitzen das Alten-/Krankenpflegeexamen sowie dieanerkannte Zusatzqualifikation „Wohnbereichsleitung“ oder„Stationsleitung“ und verfügen über gute Kenntnisse imSGB XI und im Pflegemanagement. Wünschenswert, aberkeine Vorbedingung sind Personalführungserfahrungen.Sie sind dienstleistungsorientiert, initiativ und kommuni-kationsstark, übernehmen gern Verantwortung und mögenGestaltungsfreiräume.

Unser Angebot:Einbindung in bestehende hausübergreifende Projekte, her-vorragende MDK-Noten, die durchgängig über dem Bundes-und Landesdurchschnitt liegen, leistungsgerechte Vergütunginkl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld, betriebliche Altersver-sorgung, vermögenswirksame Leistungen, umfangreicheFortbildungsmöglichkeiten und Aufstiegschancen.

Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bittean:

vhw Wohnen im Alter – care GmbHFachbereichsleitung Stationäre Pflege · Frau Birgit Jahncke-KrohnHohenfelder Allee 2 · 22087 Hamburge-Mail: [email protected]

ww

w.g

v-pa

rtner

.de

Wir sind ein bundesweiter Zustellservice für Großverbraucher und suchen zum nächst-möglichen Termin einen

Fleischereifachverkäufer (m/w)sowie

Fleischereigesellen (m/w)für die Fleisch-Produktion an unserem Standort Hamburg. Zu Ihren Aufgaben gehören:Kommissionierung, Fleisch-Veredelung, Würzen, Wurst-Aufschnitt.Voraussetzung sind Freundlichkeit, Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Belastbarkeit undFlexibilität.

Fragen vorab sowie Bewerbungen bitte an unseren Fleischerei-Abteilungsleiter HerrnMarcussen: Tel. 040-85190-4000, e-Mail: [email protected] GV-Partner Großhandel GmbH & Co. KG • Winsbergring 25 • 22525 Hamburg

Arbeitszeit: Mo.–Do. 6.00 bis 15.00 Uhr, Fr. 6.00 bis 13.30 Uhr.

Luftsicherheitskontrollkräfte (m/w)Sind Sie arbeitslos? Dann ist dieser berufliche Neueinstieg Ihre Chance!

Voraussetzung: abgeschl. Berufsausbildung – nachweislich 2 JahreBerufspraxis im Bereich Schutz und Sicherheit sind unabdingbar –

Mindestalter 24 Jahre

Luftsicherheitskontrollkräfte nach § 8 des LuftSIG für den Flughafen Hamburg

040/866 910 40 od. [email protected]

Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafenund der Flugzeugindustrie

•12 Staplerfahrer • 5 Kommissionierer•6 Containerpacker • 7 Lagerhelferjeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20

Interesse?

GESS MEDICAL IN HAMBURG

GESS Medical GmbH

www.gess-medical.de

Offene und kreative neueKolleginnen und Kollegen als

Jobangebote unter... www.max-extra.de

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - [email protected]

für engagiertes Team gesucht. Unbefristet.Übertariflich. Mit Proficard. Herzlich Willkommen!

Erzieher (m/w)Heilerziehungs-pfleger (m/w)SPA’s (m/w)

Pflegedienst

VERGISSMEINNICHTsucht, gern auch ältere

1- oder 3-jährig ausgebildete

Pflegefachkräfte oder

ArzthelferInnenfür 20 Std./Wo. oder als

Mini-JobberInnen mit Erfahrungin der Ambulanten Pflege

für den BereichEimsbüttel/Eppendorf (Fahrrad)

Rufen Sie uns an:Telefon: 040/69 64 05 60

Küchenhelfer m/w Tel. 040/32 22 58

Mit Biss indie Rente

Tag der Zahngesundheit: 25. SeptemberJULIA KNÖPFLE, HAMBURG

Bereits zum 22. Mal findetdieses Jahr der Tag der

Zahngesundheit statt. Am 25.September heißt es wieder: „Ge-sund beginnt im Mund.“ AlsLeitgedanke für 2012 gilt: „MehrGenuss mit 65 plus!“ Wie aktuel-le Studien zeigen, leben Senio-ren heutzutage gesünder alsnoch vor zehn Jahren, was sichauch in der Mundgesundheitwiderspiegelt.

Denn diese Generation besitztoftmals noch deutlich mehr undlänger eigene Zähne als Men-schen älterer Jahrgänge1. „Dabeispielen immer auch die zahnärzt-liche Prophylaxe und das eigeneBewusstsein für Zahngesundheiteine wichtige Rolle“, betont Dr.Christoph Sliwowski, Leiter derZahnimplantat-Klinik Düsseldorfam St. Vinzenz-Krankenhaus.„Regelmäßige Zahnarzttermineund insbesondere die persönli-che Zahnpflege bilden daher dieGrundlage, um möglichst langekraftvoll zuzubeißen.“

Mit zunehmendem Alter tretenhäufig Risikofaktoren auf, die ne-gativen Einfluss auf die Mundge-sundheit nehmen. Hierzu zählenneben einem Wandel der Le-

bensumstände vor allem alters-bedingte Veränderungen wieZahnhalskaries und Mund-trockenheit. Um diesen Be-schwerden entgegenzuwirken,sollten gerade über 65-Jährigegesteigerten Wert auf Mundhy-giene und regelmäßige Prophy-laxe-Termine legen. „Mindes-tens zweimal im Jahr raten wiraußerdem zu einer professionel-len Zahnreinigung, um auch dieBereiche von Plaque zu befreien,die sich mit gängigen Mitteln nurschwer erreichen lassen“, erklärtDr. Sliwowski. „Als typische Pro-blemzonen gelten vor allem dieZahnzwischenräume, die jederauch während der täglichen Pfle-ge besonders gründlich reinigensollte.“

Neben einer speziellen Zahn-zwischenraumbürste bietet sichdazu Zahnseide an. Für einentrockenen Mund gibt es übrigensverschiedene Gründe. Oftmalskommt es beispielsweise zu ei-ner altersbedingten Abnahmeder Speichelproduktion.

Wenn Senioren häufiger etwastrinken und fluoridhaltige Zahn-pasta oder Mundspüllösung ver-wenden, lassen sich diese Be-schwerden jedoch gut kompen-sieren.

Bahrenfelder Chaussee 124, 22761

Zahnarztpraxis seit 75 Jahren in BahrenfeldAngstpatiententherapieZahnreinigung zu günstigen Preisendent-net-Partnerpraxiscomputergestützte ImplantologieCAD/CAM-Voll-Keramik Kronen und Brücken

Bahrenfelder Chaussee 124, Tel.: 893960www.zahnaerzte-bahrenfeld.de

Feste Zähne in zwei Wochen!

Zahnarzt Dr. med. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24, 20255 HamburgTelefon: 040 – 560 26 26www. zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Minimal invasive Zahnimplantation‚MIMI‘ spart Zeit, Schmerz undGeld! Befestigung von Prothesen ist auchmöglich.

Aus organisatorischen Gründen bittenwir um telefonische Anmeldung.

Zerti zierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate – eine der wenigen in Hamburg.

INFORMATIONSVERANSTALTUNG:Bitte erkundigen Sie sich

nach unseren regelmäßigenInfo-Abenden!

Telefon: 040 – 560 26 26

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.deHolger Spiesen und Dr. Julia Wolschner

über Budnikowski und dem Bäcker

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAKist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich

Osdorfer Weg 106 · 89 24 5630 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

DR. BIANCA MÜNSTER

ZÄ SASKIA WARNECK

DR. ALBRECHT SELLE

u.a. Implantate, Hausbesuche,Hypnose, Vollnarkose, Angstpatienten

Zahnarz tp rax i s im Ka i se rho fPaul-Nevermann-Platz 5 (am Bahnhof Altona)

D-22765 HamburgTelefon 040 / 38 50 15

[email protected]

Carsten DieblerGesa Diebler-Uppendieck

Zahnärzte

entspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre

• Kinderzahnheilkunde

• Implantologie

• Prophylaxe

• Ästhetische Zahnheilkunde

Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13Sprechzeiten: Mo. bis Do. 8 - 20 Uhr, Fr. 8 - 18 Uhr

Bei uns sind Sie in guten Händen

ZAHNARZTPRAXIS

Sören WandelProphylaxe

ImplantologieKeramikrestaurationen

Ästhetische ZahnheilkundeSchnarchertherapie

Cerec

Sören WandelBöttcherkamp 122549 Hamburg

Tel. 040/8317070www.praxis-wandel.de

Zahnarztpraxis mit Herz im Herzen von Altona

Jetzt neue PraxisgemeinschaftDr. Bernd Stöver Dr. Martin Krügerwww.drstoever.de Zahnarzt und Heilpraktiker

Nezaket Basak040/881 299 98 0 40 - 390 00 16

Am Felde 134 · 22765 Hamburg-Altona

J Ö R G M E RT E N SB E T T I NA M E RT E N S

Zahnärzte

• Implantologie • Kinderzahnheilkunde •Julius-Brecht-Straße 6 · 22609 Hamburg · Telefon 0 40 - 800 39 00

EINKAUFSZENTRUM

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZZAAHHNNÄÄRRZZTTEE IINN IIHHRREERR NNÄÄHHEE

BBAAHHRREENNFFEELLDD

EEIIMMSSBBÜÜTTTTEELLFFLLOOTTTTBBEEKK

OOSSDDOORRFF

LLUURRUUPP

Fragen Sienach unseren

Infoveranstaltungen!

HHAALLSSTTEENNBBEEKK

AALLTTOONNAA

EEIIDDEELLSSTTEEDDTT

NNIIEENNSSTTEEDDTTEENN

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MScMaster of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin

Telefon 040 / 55 00 56 00• Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen• Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor• Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten-• Implantate gerechte Praxis• Bleaching• Computergestützte Keramikfüllungen und Kronen

ohne Abdruck in nur einer Sitzung-CerecSprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr

Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach VereinbarungAlte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände?Feuchte Keller?Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen

Sorgfältige Ursachenanalyse. Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.ISOTEC Außen- und Innenabdichtung. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

ISOTEC-FachbetriebMotsch + Westphal Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 [email protected] HANNEMANN GMBH

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: [email protected]

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

54

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · TerrassenEigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSTECHNIK

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas• Wasser • Dach und vieles mehr

• Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · [email protected]

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

35

Jahre

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

POLSTERARBEITEN

POLSTEREI Senerwww.polsterei-sener.de22769 HH · Stresemannstr. 280 040/851 79 402

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

PARKETT

Faszination Holz

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

8 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

157.225 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.890 Ex.

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. PauliAusgabe Elbvororte: 46.294 Ex.Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen

Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, OsdorfAusgabe Lurup/Eidelstedt:

46.041 Ex.Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld,

Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, StellingenAusgabe Eimsbüttel

56.575 TrägerauflageEimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt,Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: [email protected]

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

¤ kaufe-kaufe-kaufeMöchten Sie Ihre Wertgegenstän-de in Bargeld umwandeln? Kaufean: Nerze, Zobel etc. Antiquitäten,Barock, Biedermeier etc. Musik-instr., Violinen, Cello, Flügel, Saxo-phon etc. Porzellan: Meißen, KPM,Nymphenburg, etc., Kriegsanden-ken, Orden, Uniformen, Ehren-dolch, Säbel, Pickelhauben, Fotosetc. Koffer, Taschen von Vioton,Hermes, Chanel, MCM usw. Mar-kenuhren: Rolex, Cartier, Breitling,IWC usw. Armbänder, Ringe, Bro-schen,etc.MünzenallerArt,Olym-piamünzen, Gedenkmünzen etc.Silberteile, Besteck, Tabletts, Kan-nen, Gemälde, alte Puppen, Bron-zefiguren. Hausbesuche nach tel.Vereinbarung, 0157-73 23 88 90

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellan-skulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten,Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl.Räumungen v. Keller bis zum Boden mitWertanrechnung. Diskretion u. sofortigeBarzahlung sind selbstverständlich. Auktio-nator & Sachverständiger für Kunst u. Anti-quitäten Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelz + M-SchmuckWir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.Zahle faire Preise; Ankauf v. M-Schmuck: Armb., Uhren, Ringe,Ketten, Münzen, hochw. Antiquit.,Silber-Best., Kriegsandenk., Musik-instr., alte Puppen+Bibeln, Porz.,unkompl. Abwicklg. schnell, diskr.,seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Helme,EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoal-ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von derMarine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

Seriöse Hobby-Designerin kaufthochwertige Nerze, Pelze, Hand-taschen, Jacken, Perlenschmuck,Granatschmuck u.v.m., seriöse Ab-wicklung, Barzahlung. Tel.: 0177/63 27 805 Frau Franz

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Achtung Achtung! Kaufe Pelze,Zahle ¤ 500,- bis ¤ 8.000,- proPelz, zusätzl. kaufe ich Orient-tepp., Porzellan, Ölgemälde,Abendgarderobe, Silber und Goldaller Art. 0157/87 88 48 96

Ankauf Altmannkauft Antikes, Gemälde, Silber,Münzen, Goldschmuck, Postkar-ten, Fotos, ganze Nachlässe undräumt besenrein. 040/43 48 42

Briefmarken - Münzen, kleine u.große Sammlungen / kompl.Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Zahle Höchstpreisefür Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumente, Postkar-ten, Gemälde, Militaria und Antik.040/4208882 od. 0162/8655730

Suche altes Spinnrad, Möbel, Ra-dios, Platten, Porzellan, Bronzefi-guren, Zinn, Silberbesteck, Mode-schmuck, Orden, Urkunden, Uni-formen, Fotos, T. 01573/4483182

Chinabriefmarken werden vonlangjährigem privaten Sammlerfachgerecht bewertet und gegensofortige Barzahlung übernom-men, Tel.: 0162-654 66 95

Alter Plunder! Kaufe alles für denFlohmarkt (Akkordeon, Schallplat-ten, Porzellan, Militaria, Mode-schmuck, Münzen) Bitte alles an-mieten, 0170-328 31 48

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Eisenbahnfreunde kaufen Loks,Waggons, Zubehör & Sammlun-gen der Spuren H0, N, Z, G. 0171/1237556

Briefmarken/Briefe/Postkarten/Sammlungen aller Art kauft FirmaC. Wuhrow, kostenlose Hausbesu-che. Tel.: 040/65 72 90 09

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Schallplatten, LPskaufe ganze Sammlungen: Rock,Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal, Kopenhagen, Bilder,Silberbestecke, 0152/07 71 69 63

Pelzmäntel, Lederjacken, Handta-schen, Smoking, Assesoires, Hüte,Abendmode, u. ä. 015163365456

Privat kauft alte Handtachen, Hüte,Knöpfe, Tafelbesteck, Münzen,Uhren, Schmuck 01523/8773860

Ankauf von Silberbestecken 90-100, sowie Modeschmuck undGoldschmuck, 0176-93 10 33 99

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Flohmarkthändler kauft Nachlass,hole selbst ab. 892276 ab 13 Uhr

Zinn, Silberbesteck, Kristall, Nähma-schinen u.A. 0151 63 36 54 56

Kaufe alte Orientteppiche u. asiatischeSachen. Tel. 0177/494 61 34

Schellackplatten u. Zubeh. 7355579Montblanc Füller su. 21 05 17 57Filmplakate alt kauft 27808862Postkarten alt kauft 04181283388Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUFLaufendes Restaurant zu verkaufen.

HH-Billstedt, 323 m² Gesamtflächemit Keller, VB ¤ 75.000,-, Kaltmiete¤ 2.530,-, Warmmiete ¤ 3.330,-ca. 80 Plätze, zusätzlich 24 PlätzeTerrasse, Kontakt: Herr Kutlu,Tel. 0178/822 44 48

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Räumungsverkaufgebrauchte Büromöbel, abholla-ger-hamburg.de, Wir brauchenPlatz für neue Lieferungen, 30-70% Rabatt auf alles. Tel. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Blaue Eckcouch mit Schlaffunktionin sehr guten Zustand abzugeben,Schlaffläche 2 x 2 m, Oberflächen-material Microfaser, NP: ¤ 1.000,-+ Kissen, VHB: ¤ 200,-. Bei Interes-se: [email protected]

Kinderflohmarkt am 22. Sept.,von 15-17 Uhr, am Martin-Luther-Kindergarten in HH-Eidelstedt,Gemeindehaus der Chirstuskirche,Halstenbeker Weg 22. Standver-gabe: Tel. 040/41 30 33 11

Garagensale/Flohmarkt, Damen-garderobe (u.a. Aigner, MCM,Rena Lange), Kinderkleidung unddies & das, 15.09., ab 13.00 Uhr,Osdorfer Landstr. 366

VERKAUFMöbel, Teppiche, Geschirrspüler,

Gefrierschrank, Kühlschrank,Staubsauger, TV, LP’s von privat zuverkaufen, Tel.: 040/80 18 32,Handy: 0179/803 98 90

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Haushaltsauflösung - alles mussraus am 8./9.9. jeweils von 11.00-16.00 Uhr, Dörpfeldstraße 29,22609 HH-Nienstedten

Hofflohmarkt am 8.9. von 9-14Uhr, Simrockstr. 183, 22589 HH,Kleinmöbel, Hausrat, Klamotten...

Sofa 2-Sitzer Armt. m. Rattan, hell-braun, 150 cm, 200,-¤ an Selbst-abholer, Tel. 0151-20 66 97 62

Solider Kajak m. Steuer, Bootsh.Elbe, EU 200,- T. 040/87 00 538

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEIT

Leiden Sie unter Falten imoberen Gesichtsbereich?

(Stirnfalten, Zornesfalten und Krähenfüße)Wir suchen geeignete Teilnehmer für eine klinische Studie zur Untersuchung einerkombinierten Faltenbehandlung mit einem noch nicht zugelassenen Medikament

(Botulinumtoxin Typ A).Für unsere klinische Studie benötigen wir Frauen und Männer ab 18 Jahren, die an

mäßig bis stark ausgeprägten Falten im oberen Gesichtsbereich leiden.Dies betrifft insbesondere die Stirnfalten, die Zornesfalten zwischen den

Augenbrauen und die Krähenfüße seitlich der Augen.Wenn Sie zu der beschriebenen Personengruppe gehören und Interesse an einer Stu-dienteilnahme haben, dann lassen Sie sich von unseren Mitarbeitern der Universität

Hamburg FB Chemie/Kosmetikwissenschaften unverbindlich beraten unter

Telefon: 040/42838-7225Mo. bis Fr. 9.00 bis 16.00 Uhr

oderEmail: [email protected]

Sie werden fachärztlich behandelt. Fahrkosten werden erstattet.Eine Versicherung aller Studienteilnehmer sowie eine ausführliche Aufklärung über

die Studienbedingungen sind gewährleistet.

Med. Fußpflege, Maniküre, Lack, inSchenefeld, Altona u. Elbvororten.Komme zu Ihnen ins Haus! 040/48 50 95 80

Schmerzen? Heiler (EFT-Spezialist)bietet schnelle und kompetenteHilfe. Tel. 040747 21 43

Mobile med. Fußpflege in Eidel-stedt und Umgebung. Termineunter Tel. 040/430 76 58

1. Grad Rainbow Reiki, mit IngoSchröder, 14.-16. September2012, www.jetzt-rainbow-reiki.de

Geistiges Heilen bei Schmerzenund chronischen Erkrankungen,Migräne, Tel. 040/74 39 18 04

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

Füße-im-Glück, med. gepflegt,schmerzfrei, beweglich, schönwww.renate-messing.de, 583538

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Mobile Fußpflege, 040/675 88 967

GESUNDHEITGesund durch Darmspül., 040-

73443386, www.praxis-nierhaus.de

Entspannende Wellnessmassage,von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61

Positiv Denken u. Meditation, kos-tenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97

Mobile med. Fußpflege, 52598572

Med. Fußpflege, T. 0176/24985863

Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

Med. Tantramassag. 0175/9880776

TIERMARKTDobermann-Welpen

reinrassig, Farbe schwarz, 10 Wo.alt, geimpft u. entwurmt, in erf.Hände abzugeben. Wo: in 38820Halberstadt, Preis: VB ¤ 600,-;Tel. 0171/966 80 95

Kater vermisst! Seit dem 13.08.12wird Fiete aus Blankenese vermisst,erst ist 1 Jahr, schw.-weiß und ge-chipt. Tel.: 0176/61 98 79 15

Wir suchen Labrador o. LabradorMix, bis max. 6 Mon. alt (Rüde),gegen geringe Schutzgebühr, Tel :55 44 93 93

Mischlingswelpen aus liebevollerFamilienaufzucht suchen ein neu-es zuhause, Tel. 040/536 27 30

Süße Birmababys, geb. im Mai, zuverkaufen, Tel. 040/30 39 28 15

Cocker Spaniel Welp. VDH, 565619Jack-Russel-Welp., 0176/49570181Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTErfolgreich ins neue Schuljahr!

Tel. 040 - 23 60 88 75

Einzelnachhilfe zu HauseAlle Fächer, alle KlassenQualifizierte Lehrkräfte

ANKAUF UNTERRICHT

Nach dem 1. Monat entscheiden:

Zufrieden oder Geld zurück!

Geld-zurück-Garantie

HH-Altona, 0 40/38 14 67

Halstenbek-Krup., 0 41 01/4 52 25

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

ProfessionelleWeiterbildung –beruflich und privat

iq-wissen.de | T 040-211 07 68 05

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

18

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Beginn:1.12.2012, Voraussetzung: guterRealschulabschluss, sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22Jahre, gern Fremdsprache Per-sisch, Russisch od. Türkisch. Infounter: 040/61 46 51 oder 0173/61 40 64 59 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Klavierunterricht bei KlavierKnauer, Musiklehrerin mit Diplomerteilt Klavierunterricht für alle dielust auf gute Musik haben, Anfän-ger und Fortgeschrittene, für Kleinund Groß, echtes Klavier in schö-nem Raum. Wer lust hat, bitte mel-den unter: Tel. 040/69 79 58 46

cheinDeutsch, Englisch, Mathe,Physik oder Chemiein fächerbezogenen Minigruppen

Tel. 840 79 230Luruper Hauptstr. 139a

40,- Gutschein* * bei Kursanmeldungbis Ende September

c Die Überflieger!cGanzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken.T. 63708208 www.Die-Ueberflieger.de

Time for Tea! Englisch m. Mutter-sprachl. m. hausgemacht. Gebäckin geselliger Atmosphäre. Einzel-training, kurzw. Art. T. Mr. Holland70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Lehrer erteilt Einzelunterricht inEnglisch (inkl. Wirtschaftsengl.),Latein, Deutsch und Mathe; aucham Wochenende. Tel. 490 39 75

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - Beratung für Frauen:

Bogenstraße 2, 43 63 99Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Mieterverein:

879 790Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Technischer Service

Beratung und Hilfe

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

UNTERRICHTPowertraining Deutsch / Englisch:

Grammatik, Rechtschreibung,Textinterpretation. Nachhilfe inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Deutsch für Ausländer! Individuel-len Intensiv-Unterricht erteilt Lehre-rin mit Zusatzstudium „Deutsch alsFremdsprache“, v. priv. T. 82290888

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Deutsch für Ausländer: In 50 Std.zum A1-Zertifikat! A1-C1/DTZ/TestDaF/DSH. T. 0170/194 84 96

Einzelnachhilfe z. Hause: alle Fä-cher u. Schulen v. professionellenu. erf. Lehrern. Tel.: 55 77 58 29

Klavierunterricht in Ottensen,Bernadottestrasse, von studiertemPädagogen, Kontakt: 27 80 63 68

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Saxophon Lehrer kommt auch insHaus, außerdem Klarinette, Trom-pete u. a. Tel. 0171-417 30 80

Kompetente Mathematiknachhilfefür Klasse 8 bis Abitur in Sülldorf.Tel. 040/82 71 86

Querflöte spielen macht Freude!Fundiert. Unterr. f. Anf./Fortg. v.Musikpädagogin, v. priv., 827505

Intensivnachhilfe, Engl./Deutschv. Lehrerin - auch Prüfungsvorbe-reit., kostenl. Probestd. 42108568

Gitarren- und Blockflötenunter-richt von erfahrener Lehrerin, vonPrivat, Tel.: 040/870 67 77

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von privat, T.040/866 35 30

Intensiv-Nachhilfe in Mathe, Engl.,Franz., Latein, Deutch- von Privaterteilt Tel. 420 70 31+67 58 87 44

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Native Speaker für Business-Englishund Nachhilfe. 0152/33 71 62 94

BESSER LERNEN! Deu, Ma, Engu.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF.

HH-Blankenese · Kronprinzenstr. 54Tel. 040/89709854 · www.brigitte-hildebrandt.de

Studio für Gesundheit & BewegungVermietung eines kleinen voll

ausgestatteten Fitnessstudios.Stundenweise, halbe Tage

oder an Wochenenden.

Zukünftige Zusammenarbeitu.U. möglich.

Gartenarbeiten aller Art gut +günstig, Rasen vertikutieren, He-cken- und Gehölzschnitt, Schred-derarbeiten, Abfuhr von Garten-abfällen, Terrassen- u. Plattenreini-gung mit Hochdruckgerät, Neu-und Umgestalltung, Dachrinnen-reinigung, Pflasterarbeiten, Jahres-gartenpflege u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

KFZ-Aufbereitunginnen u. aussen, exkl. Top-Service,keine 08/15 Politur, nur hochwer-tige Maschinen u. Pflegeproduktemit der dazugeh. Fachkenntnis.DBI-Autoservice T. 040-50090163

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

Fensterputzen u.v.m., seriös, zuver-lässig & fair im Preis, der Wischer.Tel. 040/43 26 84 64

Bäume fällen, kappen u. roden,sämtl. Gartenarb., günstig, Fest-preis, kostenl. Ber. Tel. 66997186

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-654 67 82

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp.-sehr preisgünstig,kostenl. Beratung. 6546387

Büroreinigungsaufträge gesucht,Cleaning Station HH, 69 79 02 29

GESCHÄFTL. EMPF.Bauarb. aller Art, z.B. neues Bad in 1

Wo., günstig. 0151/45 68 10 07,www.slawekwiesalla.de

Fensterreinigung/Rahmen, Hausab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

Haushaltsauflösungen komplett,kostenlos, Kl./Bd., 040-78 78 16

Umzüge, Entrümpelungen, Reno-vierungen. Tel.: 040-414 81 113

Putzi kommt! Fensterreinigung. Fai-re Preise. Tel. 0172/452 97 76

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fensterputzer: 040-64 85 86 19PC-Retter-Hamburg.de 50 68 36 52wohnungssitter-hh.de 20974493Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.Polsterarbeiten: 6526737 G. MohrHilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Wohnungsflohmarkt, Auflösungder Wohnung Erdkampsweg 33 inFuhlsbüttel. Am Samstag 15.09.und Sonntag 16.09. von 14:00-18:00 Uhr. Es stehen zum VerkaufMöbel, Geschirr, Werkzeuge undvieles andere mehr.

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann,5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std.,¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt,Schrankmontage, günstig, zuverl.Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/285 76 505 o. 0176/34 79 24 10

Gärtner übernimmt sämtl. Garten-arbeiten: Gartenpflege, Gestal-tung, Rollrasen, Maulwurfnetz,Heckenschnitt, Hochdruck-, Teich-reinigen, Zäune, Baumfällung,Steinarbeiten. Tel. 04103/1882560

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Umzüge Firma Basic, Möbeltrans-porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, LKW + 2Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel.040/22 36 46, 0172/994 22 34

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlosod. Zuzahlung mögl. 040/614444

Flohmarkt Sa. 8.9., 10-15 Uhr,Spielzeug, Möbel, Geschirr, Klei-dung, Go-Kart, Kühlschrank,u.s.w., Schenefelder Landstr. 103a

Witwe, 55 J., sucht alleinstehendeFrauen zum Klönen etc., möglichstmit Auto und Tagesfreizeit, Rau-cher. Tel. 040/87 14 56

Flohmarkt "Rund ums Kind" So.9.9.12, 11-14 Uhr, GrundschuleWesperloh, Taubnesselweg 19,Hamburg Osdorf

Einer muss der Günstigste sein. Um-züge Nah und Fern, Lagerung z.Festpreis. DEGELA GmbH. 040-65044961

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Entrümpel. schnell!günstig + besenreint 54801709

VERSCHIEDENESComputer / Telefon / Fax / TV / Sat,

Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Klavierstimmung, rein odergleichschwebend übernimmtgern P. Clementsen. 37 42 92 33

Von Privat, wie vom Profi, med. Fuß-pflege, nur Hausbesuche, Tel.:04182/222 13

Alle Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-/Sträucherschnitt, m. Ab-fuhr, Festpreise. 6683825

Ihre Polsterarbeiten führt ehem.Meister, jetzt Rentner, zu Ihrer Zu-friedenheit aus. Tel. 64 23 27 69

Cessna-Mitfluggelegenheit überHH, Hafen, Alster, Innenst., am 15.+ 16. Sep., ¤ 39,-. 0178/9819657

Bücher spenden und helfen! 040/2281 8025 Kostenlose Abholungmöglich. www.Aktion-Buch.de

Astrologie, speziell Kinderhorosko-pe und Kartenlegen, von Privat,Tel. 040/691 22 34

Flohmarkt beim NienstedtenerJahrmarkt, 23.9.2012, 9-14 Uhr,3m ¤ 18,-, Tel. 0175/566 10 38

Flohmarkt Grelckstr., 16.09. 10-17Uhr, Tel. 040/58 35 38, www.flohmarkt-grelckstrasse.de

Griffelkunst, Grafik, Gemälde,Bronzen kauft sofort, v. privat,Tel. 040/45 61 39

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Griffelkunst, Grafik, Gemälde,Bronzen kauft sofort, v. privat,Tel. 040/45 61 39

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

*** Fensterputzen ***u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Umzüge, Lagerung, Kurier, ab 10 ¤/Stunde, Tel. 0170/108 22 18

Kaminholz Buche, trocken/frisch,mit Lieferung, 0160-494 96 44

Rindenmulch + Kaminholz mit An-lieferung Tel.: 04105-15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

www.selinger-umzuege.de, sofortKaminholz Buche, 0172/5439758Kaminholz-Express 04152-887577Frisörin kommt ins Haus 55893006Musik: Partydisco.de 550 49 08Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Stühle flechten preiswert. T. 273798Hole kostenlos Altmetall; 71141080Transporte, gut & preisw. 6937945Blitzumzug + Entr. 040/55204238Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallenGewerken,Um-u.Anbauten,Balkon-, Altbau-, Bad- u. Fassaden-sanierung, Reparatur, Durchbrüche,Kellerabdichtung, auch Kleinstauf-träge. 647 44 76 od. 789 35 13,Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge, zu fairenPreisen. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/675 031 33

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H.G. Holz- und Bauten-schutz, Tel.: 040-700 94 44

c Garten von A-ZcGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch.,Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

bGartengestaltungbPflasterarb., Carport, Vertikutieren,Teichanlagen und Gartenpflege.H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

* Polsterei *Teppichböden - Sonnenschutz.Fa. Winkelmann. Tel. 41 28 79 20

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Dacharbeiten + Dachbeschich-tung aller Art zu Festpr. v. Meister-betrieb 040/600 38 52 222

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Maler kommt sof. Rentner u.Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel.040/81 98 02 31

Klempnerbetrieb Wild, Badsanier.kompl., Heizung, Solar, Dach. Tel.7399660 www.gottlieb-wild.com

Alle Tapezier- und Anstricharbeitenzu fairen Festpreisen. Auch am WEerreichbar. 0172/763 27 35

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Wannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Gartenpflegearbeiten aller Artvon Privat, Tel. 040/38 61 45 82

Fassadenanstrich-Fassadendäm-mung, eigenes Gerüst. Tel. 6681414

Tischler f. Dachaufbau, Anfertigungu. Reparatur, Fa. 0152/07022317

Aufarbeitung Bilder - Möbel, fach-ger., preisw., Rentner, 30 06 05 98

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.,sof. frei, günstig, 0176/50155011

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Biete sämtl. Gartenarb., Pflaster, He-ckeschn./Abfuhr, 0162/2113736

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad 0172-411 17 37

Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak,Tel. 0170/812 73 43

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa.

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Maurermeister frei 015110460594Renovierarb. 0171/472 92 45Malerarb. sofort Fa. 320 484 72Malerarb. vom Meister. 632 11 84Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-79308591A Fliesenleger, T. 0176/57 04 49 86Tischler, sofort, T. 0176/52032562 FaTischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

SPORTWer mag Fußball? Aber nicht den

Körperkontakt oder das großeFeld. Versuche es doch einmal mitFußballtennis wir haben Gruppenfür Jedermann. Tel. 0177/544 22 13

VON HERZ ZU HERZDieter, 61 J.,

Unternehmer u. Witwer. Ein lie-benswerter, unkompliz. Mann mittoller Ausstrahlung - groß, gute Fi-gur, strahl. Augen u. sicheres Auf-treten. Durch die Selbstständigkeithabe ich beste Rücklagen u. binsehr wohlhabend. Aber der Todmeiner Frau brachte mir auch Ein-samkeit. Ist es falsch, sich nochmalGlück & Liebe zu wünschen?Lassen Sie sich von meiner Lebens-freude anstecken und rufen anüber FRS GmbH 040/22724609-22 h - auch Sa/So

Verw. Gaby, 55 J.Krankenschwester, e. fleißige, lie-bev. Witwe, sehr hübsch, ehrlich u.zuverl. Ich liebe e. schönes Zuhau-se,dieguteKücheunddieNatur zujeder Jahreszeit. Welcher auf-geschl. Mann wagt über diese kl.Anzeige einen Neuanfang? Ich binfinanziell unabhängig, scheue kei-ne Entfernungen und würde Siegern spontan besuchen, damit wiralles besprechen können. Anrufüber FRS GmbH 040/22724609-22 h - auch Sa/So

Gustav, 71 J., WitwerEin absoluter „Bilderbuchmann“,sehr attraktivmitmännlicher Figur,aktiv, aufgeschl., mit jugendl.Lächeln u. angenehmem Auftre-ten. Ich bin finanz. gut versorgt,habe e. schönes Haus, reise gern,bin e. guter Koch u. Musikliebha-ber. Ich su. e. Dame mit Herz, diesich noch mehr vom Lebenwünscht als das, was ist. Für ein dis-kretes Kennenlernen, rufen Siegleich an üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

49-j. Witwe, Ute,Altenpflegerin, e. hübsche, her-zensguteFrau,ausgeglichenu. flei-ßig. Seit dem Tod meines Manneslebe ich etwas zurückgezogen u.die Einsamkeit nimmt mir die Le-bensfreude. Ich suche e. sympathi-schen Mann (gern älter) für e. festePartnerschaft. Bei Sympathiekönnte ich auch zu Ihnen ziehen u.ganz für Sie da sein. Machen Sieuns beide glücklich mit Ihrem An-ruf üb. FRS GmbH 040/22724609-22 h - auch Sa/So

JungeWitwe-Marita,43 J., sehr gut aussehend. Einenatürl. u. bescheidene Angestelltemit toller Figur, umgänglich,anpassungsfähig u. sehr herzlich.Ichbinabsolutehrl.u. zuverl., kannDich genauso zum Lachen bringenwie zärtlich umsorgen u. binfinanz. u. örtlich unabhg. Bist Duauch so allein? Ich habe e. Autou. könnte Dich spontan besuchen,wenn Du magst! Einfach anrufenüber FRS GmbH 040/22724609-22 h - auch Sa/So

Einsame Bärbel, 58-j.Witwe, herzensgut, zuvork. u. sehrallein, nicht ortsgeb., finanziellversorgt. Ich bin zärtl., rechthübsch u. aktiv, e. fürsorgl. Haus-frau. Welcher liebe Mann mit ehrl.Charakter braucht mich? Wir zweikönnten richtigglückl.werden. Ichkomme gern zu Ihnen u. wir könn-ten etw. zusammen unternehmen.BittezögernSienichtmit IhremAn-ruf über FRS GmbH 040/22724609-22 h - auch Sa/So

liebevolle Witwe,Hannelore, 65 J., gut aussehendund eher jugendlich mit schönerFigur, häusl., ehrl. u. hilfsbereit. Ichliebe die Natur, Haus- u. Gartenar-beit. Ich möchte für Sie da sein, fürSie kochen, den Haushalt führen u.Sie umsorgen. Für gemeinsameUnternehmungen ist ein Auto füruns zwei da. Haben Sie ehrl. Inte-resse an e. Treffen? Dann rufen Siean, ü. FRS GmbH 040/22724609-22 h - auch Sa/So

MeinNameistYvonne37 J., Angestellte, attrakt. u. gepfl.Ich liebeKinderu. schätzeein schö-nes Zuhause. Viel wichtiger alsDein Beruf u. Aussehen ist mir, dassmeine Liebe, Treue u. Ehrlichkeitbei Dir gut aufgehoben ist. Bin un-abhg. u. finanz. abgesichert. WennDein Herz jetzt etwas schnellerklopft, sollte Dich meine unkom-pliz. Wesensart bewegen, jetzt an-zurufen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

VON HERZ ZU HERZ

Jenny, 25 J.,Sachbearbeiterin, sehr hübsch mitblondem Haar u. leuchtendenAugen, einfühlsam, zärtlich u.aufgeschlossen. Weil ich vonDiscos nichts halte bin ich allein.Dabei wünsche ich mir nichtsmehr, als e. ehrlichen, zärtl. Mannund e. glückl. Partnerschaft. Bittemelde Dich, damit schnell ein Tref-fen abgesprochen werden kannüber FRS GmbH 040/22724609-22 h - auch Sa/So

Dieter 79/verw. sagtmeine Kinder haben mich auf dieIdeegebrachtüberdieSenioren-vermittlung SASKIA e. netteDame kennen zu lernen, zumalich niemals e. Frau auf der Straßeansprechen würde. Ich bin Ruhe-ständler, lebe in guten wirt-schaftl. Verhältnissen u. bine. zuverl. Freund & Gesprächs-partner. Alles weitere persönl.Tel. 040/5116089, tägl. von11-20 h, auch am Wochenende

liebevolleRegina,46 J.früh verwitwet. Eine sehr natürli-che u. gut aussehende Frau mitgepfl. Äußeren, einfühlsam u. ver-antwortungsbew. Finanziell gutversorgtu.nichtortsgeb. Ich suchee. Mann dem Ehrlichkeit, Treue u.Verständnis wichtig sind! Wennauch Sie sich e. glückl. Beziehungwünschen, dann rufen Sie bittegleich an über... FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

BAUEN UND WOHNEN

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

VON HERZ ZU HERZStefan Mitte 70 sagt..

meinen Kindern war ich e. guterVater -meinerverstorbenenFraue. fürsorgl.Ehemann.Nachüber-wundener Trauer möchte ich zu-nehmend auch mal wieder anmich denken & wünsche mir e.liebe Partnerin zw. 70 & 80 J. füre. ehrl. gemeins. Neuanfang,gerne auch bei getr. HausstandPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Anja, 32 J., Erzieherinledig, lange. Haare, warme Augen,sportl. Top-Figur - einfach e. zau-berhafte, attraktive jg. Frau, diesich erhofft, hier ihren „Mr. Right“zu finden! Anja ist sehr einfühls.,natürl.,humorvollu. eherhäuslich.Ihr Beruf bietet ihr finanz. Unab-hängigkeit. Mehr über sie erfährstDu, wenn Du anrufst ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Dieter 71 j.ein vitaler, humorvoller Witwer,gut situiert, mit Spaß an Reisen,Natur u. Theater. Es fehlt jedocheine nette Dame, mit der ich Frei-zeit u. gemeinsames Glück teilendarf. Es wäre doch schön, uns jetztüber AmicaPV kennen zu lernen!Einfach anrufen, 040.24 53 34,tgl. 9-22 Uhr

Nur die Liebe fehlt...sagtMonika71 J.Die liebenswer-te Witwe hat e. hübschesGesicht, ist häusl., motorisiertu. kuschelt sehr gern. Siesucht e. anständigen Mann bis85 J. dem sie all ihre Liebe &Zärtlichkeit schenken möchte.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Jörg76/verw. fragt...WarumsitzenwiralleinZuhause,anstatt unser Leben gemeins. zuverbringen? Zu zweit könntenwir verreisen o. ich führe Sie zumEssen & Tanzen aus. Bitte rufenSie an über die PV SASKIA, damitwirunsbaldverabredenkönnen.Tel. 040/5116089, tägl. von11-20 h, auch am Wochenende

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Barkredite für ehrliche Rückzahler,auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm.N-R-K, Tel. 030/64 83 21 82www.spree-kredit.de

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter/Beamte, ab 1.500 ¤, ohneSchufa ab 3.500 ¤, bei Euro PlanMüller HH, Tel. 040/359 681 19

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/636 655 60

Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne Ver-dienstnachweis für jedermann.Info: 02129/95 72 82

DIE GUTE TATStilvolles 2er Sofa, Taubenblau bei-

ge gestreift + Hocker, ausklappba-re Lehnen,B 160/200 H 88 T 80Polster fest und in gutem Zustandfür Selbstabholer, 040-899 13 35

BEKANNTSCHAFTENHallo Singles, Treff jed. Fr. 20 Uhr im

Feuervogel Altona, Holstenstr.119, Beitr. ¤ 1,-. Außerdem City-Singlekreis jed. Sa. 17 Uhr im CafeTilia, Rosenstr. 25 n. U Möncke-bergstr. Weitere Aktivitäten! Tel.:75118350, www.singleclubhh.de

Sie 66, 172/64, möchte wieder inHamburg heimisch werden, sucheliebenswerten, humorvollenMann. Ich liebe die mediterraneLebensart, mag Kunst, Elbe undOstsee und freue mich auf deineZuschriften. K33050

Lieber Er, 51/193, R, vzb suchtDurchgeknallte Sie v. 35 - 45, dieden Frust wg. der Ex-Partner ohneGrund an mir auslässt, mit sichselbst nicht klarkommt Date’snicht einh. K 33092

Sie, 73/1,68, frauliche Figur, suchtIhn für eine harmonische Bezie-hung, kein Raucher, Pkw wäreschön aber keine Bedingung, fürnette gemeinsame Zeit! K 33080

Zu zweit ist man weniger allein. Wit-we, 77 J., kein Omatyp, fit/flott su.f. gemeins. Unternehm. einen lie-ben Partn./Freund, m. ihm einfachnur glücklich sein. K33073

Sie, 69, gepflegt, sucht lieben, treu-en und zuverlässigen Partner, NR,für gemeinsame Freizeit. K33064

VERANSTALTUNGENSenator-Ernst-Weiß-Haus der Ham-

burger Blindenstiftung, Bullen-koppel 17, 22047 Hamburg, Tel.69 46-0: Bücher- und Schallplat-tenflohmarkt, 08.09. und09.09.12, 14:00 bis 17:00 Uhr.

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEHandwerkerteam (Maurer, Maler,

Trockenbauer, Fliesenleger) ausPolen, sehr fleißig u. zuverlässig,sucht Aufträge für Renovierungs-arbeiten, kompetente Fachbera-tung, Frau Nisio, 0151/22323525

Büro- o. Praxisreinigung. 32962452

STELLENGESUCHEAußenhandelskauffrau (64 J.)

sucht Mini-Job auf 400,- ¤-Basis,gute Pc- und Englischkenntnisse,sowie Rechnungswesen und einfa-che Buchhaltung, Tel. 040/831 41 50

Zuverlässige, fleißige 45jährigedeutsche Hausfrau mit Erfahrung,sucht für 1-2x/Woche 3-4 Std. Ar-beit im Haushalt, mit Führer-schein, Tel. 0176/28 44 13 31

Architekt/Bauing., ab Januar 2013Rentner, fit, Erfahrungen in Ge-bäudeverwaltung, Sanierung,Modernisierung, bietet Nebentä-tigkeit, Bauberatung. K33062

Elektriker, Rentner, über 50 J. Er-fahrung in Modernisierung undNeuanlagen, Reparaturen. AuchKleinaufträge. Tel. 040/49 83 03

Krankenpflegehelferin sucht Tä-tigkeit im ambulanten Bereich inTZ/¤ 400-Basis zum 01.11./01.12.12 Tel.: 0151/50 37 03 58

Junge Frau sucht Arbeit: Hausreini-gung, Kinderbetreuung, erf. in Al-tenbetreuung, Treppenhausreini-gung, Tel. 040/39 87 53 55

Nette, erfahrene Frau unterstützt Sieund Ihre Familie beim Reinigen,Bügeln oder bei d. Kinderbetreu-ung. Tel. 0152/12 03 81 57

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

GF-Assistentin sucht Bürotätigkeitauf 400,- ¤-Basis, gern auch selb-ständig, Tel.: 0152-54 75 30 96

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Jg. Frau sucht Arbeit im Haushalt,korrekt und fleißig, Tel. 0157/74241658

Haushaltshilfe/Kinderbetreuungbei privat gesucht, Tel. 0152/28 84 70 23

Putzstelle gesucht, 2 Std./Wo. nurin den Elbvororten - Schenelfed.Tel.: 0163-160 08 64

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen.Tel. 0157/88 43 01 27

Wände verputzen. Innen u. Außen,WBVS. Tel: 01520/940 55 52

Frau sucht Putzstelle im Haushalt &Büro Tel. 39 87 02 15

Frau mit Erf. su. Arb. im Haush., auchKinderbetreuung, 040/87085093

Frau sucht Arbeit im Haushalt, auchbügeln, Tel. 0177/447 08 90

Suche Arbeit als Haushaltshilfe, Tel.0176/56 50 93 10

Reinigungsservice sucht Aufträge,gründlich u. preiswert. 23556918

Fensterputzer, sauber, zuverlässigund günstig Tel.: 0172/935 22 50

Maler/Renov. uvm. 015229755655Putzfrau s. Arb. 0176-66575850Frau sucht Putzstelle, Tel. 75 75 07

KINDERBETREUUNGKinderliebe, zuverlässige Mutter

möchte gern ihr(e) Kind(er) be-treuen, Raum Flottbek/Othmar-schen, Tel. 040/810 05 76

Erf. Kindergärtnerin übernimmt amWochenende Kinderbetreuung u.Babysitting. Tel. 0174/899 64 78

www.kindertagespflege-am-grin-del.de, T. 040/35 33 30, Tages-mütter betreuen 0-3 jähr. Kinder

STELLENANGEBOTE*Sales-Center-Agents (m/w) und

Quereinsteiger (m/w) gesucht*Für unseren Kunden suchen wirSales-Center-Agents (m/w) mitder Option auf Übernahme. Siesind verhandlungssicher, zielori-entiert und konsequent bei der Be-ratung von Bestandskunden. Siehaben Spaß am Telefonieren undam Verkauf, eine angenehme Tele-fonstimme, sind begeisterungsfä-hig sowie flexibel. Wir bieten einprofessionelles und kollegiales Ar-beitsumfeld, eine gute Einarbei-tung sowie einen modernen Ar-beitsplatz. Jenny Surke und Marti-na Steiner freuen sich auf Ihre Be-werbung unter Tel.: 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Neuer Wall59, 20354 [email protected]

Aushilfskräfte auf ¤ 400-Basis ge-sucht! Sie begeistern sich für Spiel-waren, sind flexibel und arbeitengerne mit Menschen, möchtenaber keine Vollzeitstelle anneh-men? Dann unterstützen Sie uns!Sie sind mitverantwortlich für diePräsentation, Pflege und den Ver-kauf unserer Spielwaren. Es erwar-tet Sie ein traditionelles Familien-unternehmen, das sehr viel Wertauf Engagement und Spaß an derArbeit legt. Haben wir Ihr Interessegeweckt? Dann geben Sie Ihre Be-werbung einfach in der nächstenFiliale ab! Filialfinder unterwww.br-spielwaren.de

HH-Lurup, charm. DHH, ca. 90 m²Wfl., ca. 500 m² Eckgrdst. (Eigen-land), einf. Ausst. ¤ 189.000,- di-rekt vom Eigent. 0151/52591601

* Kundenbetreuer Inbound (m/w)Für das Kundenservicecenter einerrenommierten Bank suchen wir Siefür die telefonische Kundenbera-tung. Sie verfügen über einwand-freie Deutsch- und fortgeschritteneEnglischkenntnisse, besitzen einehohe Service- und Kundenorientie-rung und haben Freude an der Ar-beit im Team. Auf Ihre Bewerbungfreuen sich Martina Steiner undJenny Surke. Maximum Personal-management GmbH, Neuer Wall59, 20354 HH. T.: 040/30 08 88 [email protected]

Für unsere Super Cut Salons in Ham-burg ( Eimsbüttel, Harburg, Bill-stedt) suchen wir Friseure (m/w) inVZ/TZ mit Lust auf kreatives,selbstständiges Arbeiten. Wir bie-ten ein super Team, die tollstenKunden der Stadt sowie Weiterbil-dungsmöglichkeiten. PünktlicheBezahlung garantiert! Bewirb’Dich jetzt bei Marilena KalivianakiTel. 040/43 18 00 74 (Eimsbüttel),bei Nicole Heintz Tel. 040/ 30 0947 27 (Harburg), bei Jana FunkeTel. 040/73 11 51 25 (Billstedt)

Mitarbeiter m/wWirsuchenabsofort inVollzeit, ver-antwortungsbewusste Mitarbeitermit Erfahrung in der Grünpflege.FS Kl. 3 und ein einwandfreier Leu-mund sind zwingend erforderlich.Ein gepflegtes Äußeres, sowie sehrgute Deutschkenntnisse setzen wirvoraus. Rimex GmbH Servicebe-triebe. Bewerbungen bitte unterTel. 040/ 608 76 19 10

Skandinavische Eltern - KindLounge sucht , Friseure, Kosmeti-ker, Masseure (m/w) auf selbst.Basis (VZ o. TZ) Cafemitarbei-ter(m/w) auf 400,- ¤ Basis ,Kurs-leiter (m/w) für Spiel-, Musik-,Tanz-, Kunstgruppen, Yudo usw.Fitnesstrainer (w/m) für Pilates,Yoga usw. Bwg. bis 20.09.2012 [email protected]. 0162/100 931

Skandinavische Eltern - KindLounge su. Fiseure, Kosmetiker,Masseure (m/w) auf selbst. Basis(VZ o. TZ) Cafemitarbeiter (m/w)auf 400-¤-Basis, Kursleiter (m/w)für Spiel-, Musik-, Tanz-, Kunst-gruppen, Yudo u.s.w., Fitnesstrai-ner (m/w) für Pilates, Yoga u.s.w.Bewerbung bis 20.09.2012 an:[email protected] Tel.: 0162/100 49 31

Sie brauchen einen Neustart undeine Herausforderung? Wir suchenin Vollzeit/Festanstellung kfm. Mit-arbeiter m/w. Wir bieten ein 13.Monatsgehalt und eine spannen-de Aufgabe. Sie werden an unsererSeite eingearbeitet und lernen al-les von Grund auf und überneh-men später Führungsaufgaben.Bewerbung: 040/254 187 890 von9 - 18 Uhr.

Keine Ausbildungsstelle gefunden?Wir bieten einen Praktikumsplatz i.Bereich Disposition u. Verwaltungfür 3 bis 6 Monate. Freundl., kom-munikatives Auftreten setzen wirvoraus. Kurzbewerbung mit Le-benslauf und Passbild senden Siebitte bis zum 30.09.2012 an:BtB Service GmbH, Hr. Lucks,Hamburger Str. 180, 22083 HH [email protected]

Buchhalter(in) gesucht! HamburgerHandels- u. Serviceunternehmenin der City-Süd sucht Sie in TZ, 80Std. p. M. bei flexibler Arbeitszeit,mit Berufserf. im Rechnungswesenund Datev-EDV-Kenntnissen. Sieverantworten den Aufbau u. Be-trieb einer internen Buchhaltungfür unsere Wachstumsstrategie.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungan Mail: [email protected]

Umschulung mit HK-Abschlusszum Kaufmann für Spedition undLogistikdienstleistungen und Perso-naldienstleistungskaufmann (m/w)inkl. SAP-Qualifizierung! Start:17.09.2012. Förderung überAgentur für Arbeit oder Job-Center.Rufen Sie uns kostenfrei an, wir be-raten Sie gern. 08008811889www.date-up.com

Für unsere Essanelle Salons in Ham-burg suchen wir Friseure (m/w) inVZ/TZ, mit Lust auf kreatives,selbstständiges Arbeiten. Wir bie-ten ein Super Team, die tollstenKunden der Stadt sowie Weiterbil-dungsmöglichkeiten. PünktlicheBezahlung garantiert! BewerbenSie sich bei Herrn Drebes Tel.0172/438 05 14

Weiterbildung zur Betreuungs-kraft nach § 87 b SGB XI (Start:10.09.2012) und Pflegeassistenz/Pflegehelfer (Start: 24.09.2012),Dauer 3 Monate ! Förderung überAgentur für Arbeit oder Jobcentermit Bildungsgutschein. Rufen Sieuns kostenfrei an 08008811889,www.date-up.com. Einstellungs-zusage möglich!

KRAFTFAHRER CE /MAFI-Fahrer

Fuhrunternehmen sucht Kraftfah-rer fürverschiedeneBereiche:Nah-verkehr, Fernverkehr und Hof-dienst mit WAB oder SZM. Arbeits-platz in HH. Ansprechpartner:Herr Renelt Tel.: 040/9707769-30oder 0163/737 45 70

Hausverkäufer gesucht, wegender großen Nachfrage nach unse-ren Massivhäusern und YTONGBausatzhäusern. Bürostandort istWedel, Gebiet HH-West und SH.Bauplan Massivhaus, Tel.

0511-958990 Heer [email protected]

Staatl. gepr. Techniker/in Maschi-nentechnik, Elektrotechnik, Me-chatronik. Studienort: Hamburg.Studienbeginn: 01.10.12. Berufs-begleitend. Kostenl. Infoveranstal-tungen: Telefon: 0800/806 77 77www.pffh-technikum.org., PFFH-Technikum - Ein Institut der Wil-helm Büchner Hochschule

Zur Unterstützung unseres Teamsin HH suchen wir Reinigungskräftefür OP und Station im Kranken-haus, ca. 20 Std./Woche, vor- undnachmittags, TZ und 400-¤-Basis,WE nach Plan, telef. Bewerbungbei Frau Saric. T: 040/44 19 06 73www.tegeler-gruppe.de

Vertriebsmitarbeiter/in ge-sucht! Sie haben Spaß am Ver-trieb/Verkauf und wollen dort eineerfolgreiche Karriere starten? Gernauch Quereinsteiger. 40 Std./Wo.,Festgehalt + Prov., Fr. Klusmann,040-25 10 10, [email protected],www.laserplus.de

Umschulung zum Staatl. anerkann-ten Gesundheits- und Pflegeassis-tenten (m/w)! Start 08.10.2012Förderung über Agentur für Arbeitoder Jobcenter. Rufen Sie uns kos-tenfrei an, wir beraten Sie gern.T.08008811889.Einstellungszusa-ge möglich. www.date-up.com.

Kleines Büro in Langenhorn suchtflexible, symphatische & redege-wandte Unterstützung (w/m) auf400,- ¤ Basis. PC, Internet & Of-fice Kenntnisse wünschenswert.Ihre Kurzbew. bitte per email an:[email protected]

4000 ¤ und mehr, für Pflegekräftefreiberuflich (nur 1+3 jähr. Exam.)in HH. Freie Zeiteinteilung. TopHonorar. Fließend Deutsch Vo-raussetzung, Aufträge langfristiggesichert. Bewerbungstelefon:HBC Tel.: 040-611 35 540

Wir suchen Reinigungskräfte (m/w)als Springer im Großraum Ham-burg in Vollzeit. Reinigungs- undMaschinenerfahrungen sind wün-schenswert, Führerschein ist Be-dingung. Clean Garant, Telefon:040-32 59 19 00

Großbetrieb stellt ein...!!! Suchenab sofort junge Leute m/w ab 18 J.aus allen Berufen, auch ungelernt.Dauerstellung in Vollzeit !!!Wöchtl. Verdienst ca. 600 Euro.Starthilfe, Vorschuss gegeben. Per-sonalbüro 0800/3216132

Guter Nebenverdienst in den frühenSonntag - Morgenstunden imRaum Harburg. Voraussetzung ei-gener PKW. Bewerbung von Mo. -Fr., 9 - 18 Uhr. Tel. 72 96 95 20oder 0160/792 77 16

Sanitärinstallateur (m/w) zur So-forteinstellung gesucht, wöchent-licher Abschlag garantiert, Lab-bow Personalleasing e.K. 040/548 07 812 [email protected]

Maler u. Lackierer (m/w) zur So-forteinstellung gesucht, Bezah-lung nach Tarif der BZA, Lab-bow Personalleasing e.K. 040/548 07 812 [email protected]

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA, Lab-bow Personalleasing e.K. 040/548 07 812 [email protected]

Freundliches Pflegeteam suchtexaminierte Pflegekräfte, Vollzeit/Teilzeit, mit oder ohne Führer-schein, Pkw wird gestellt, meldenunter Tel.: 040/602 64 43 vonMo.-Do. 10.00-16.00 Uhr

Wir suchen Reinigungskräfte (m/w)als Springer im Großraum Ham-burg auf VZ. Reinigungs- und Ma-schinenerfahrung wünschens-wert, Führerschein Bedingung.Clean Garant Tel. 040 - 32 59 19 00

Security - Vorbereitungskurs für dieSachkundeprüfung gemäß § 34 aGewO: Start 17.09.2012, Förde-rung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24,www.simcon-bildung.de

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab so-fort junge Leute m/w ab 18 J. aus al-len Berufen, auch ungelernt zurDaueranstellung in Vollzeit! Wöchtl.Verdienst ca. ¤ 500,-. Starthilfe ge-geben. Tel. 0176/58626253

Dringend Sicherheitskräfte gesucht!Für Neueinsteiger Unterrichtung +Erwerb des IHK-Scheines gemäß §34a GewO möglich. Infos:[email protected] oderTel. 040-23 68 69 90

Selbstständige oder Beschäftigteim Schichtdienst für Ablesungenvon Messgeräten auf selbstst. Basisgesucht. A+S HeizkostenmessungGmbH, Tel. 02154/959 10 00,[email protected]

Paketzusteller/in,Vollzeit deutschi.Wort u.Schrift,Lohn 9 ¤, 3290890

Wir suchen für unsere Spielcasinos inFarmsen und Hoheluft noch eine/n flexible/n Mitarbeiter/in auf¤ 400,- Basis (Früh-/Spät- undNachtschicht). Vorkenntnissenicht erforderlich. 040/55449153

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung der öf-fentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr.Brunk 040-689 177 13.

Wir expandierenund suchen für unsere Strom/ Gas-abteilung motivierte Kundenbe-rater in Vollzeit. Frau Müller 040-881 295 04

Treppenhausreinigung, freitagsin Eimsbüttel zu vergeben. Pkw

erforderlich. Tel. 04193/759 06 17

Reinigungskraft und Pärchen fürHausflure oder Treppenhausreini-gung in Eimsbüttel gesucht, fürMontags u. Dienstag von 09:00-11:30 Uhr. Tel: 0151/23 50 74 19

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein für den Einsatz beiGebr. Heinemann gesucht. Viel Er-fahrung erforderlich. A & H Zeitar-beit GmbH: 040/789 98 88

Pflegedienst in HH-Bramfeld suchtper sofort examinierte Pflegekräf-te, Hauswirtschaftshilfen u. Aus-hilfsfahrer für die Tagespflege. FSerforderlich. Tel. 040/63 66 97 60

Lieben Sie Schokolade? suche direktVertriebsleute der ersten Stundedie damit Geld verdienen möch-ten. Tel. 0177/855 70 [email protected]

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutschein vonder Arbeitsagentur. Das geht! Ru-fen Sie an. Keine Zeitarbeit. JobPartner Hamburg 040-280 50 350

Haushaltshilfe gesucht! Bitte zu-verlässig, erfahren, gute Deutsch-kenntn., Putzen, Waschen, Bügeln,Mo. + Mi. vorm., je 3 Std., S-BahnHochkamp, Tel. 82 45 00 (auch AB)

Industrietor-Monteur (m/w) ge-sucht. VZ, unbefri., Firmenwagen,für Raum HH, Erfahrung zwingenderf.; Firma Matscheck Tortechnik,Tel.: 040/987 69 171

Flexible Aushilfe 400,- ¤ Basis inBahrenfeld für Kiosk/Lotto/Postmit Erfahrung gesucht. Ab 19.00Uhr erreichbar T. 0176/27957421

Deutschsprachige Haus- und Gar-tenhilfe, gerne weiblich gesucht,1x wöchentlich 4 Stunden vormit-tags, Tel. 040/86 71 11 ab 17 Uhr

Wer ist bereit für ein gutes Taschen-geld, ca. 20,- ¤, mit mir 1-2x proMonat per Auto einkaufen zu ge-hen? Lebensmittel. 41 09 44 92

Wir suchen für unser Büro amGroßmarkt HH Teilzeitkräfte m/w,türkisch/deutsch dringend erfordl.Tel: 040/18 99 28 79 bis 10 Uhr

Deutschsprachige Tresenbedie-nung, tägl. Abends, für Raucher-kneipe in Eimsbüttel gesucht,0176/34 97 61 79

Pflegehelfer/innen werden drin-gend gesucht. Beginn Qualifizie-rung: 10.09.12 - Dauer 3 Monate.SBB Info-Telefon: 040-21112-123

Alltagsbetreuer/in Betreuungs-kraft nach § 87b. Beginn Qualifizie-rung: 10.09.12 - Dauer 3 Monate.SBB Info-Telefon: 040-21112-123

Zentral gelegenes Callcenter suchtfür den Verkauf von Druckerzube-hör freundliche und motivierteMitarbeiter/innen T. 71 18 56 65Fachverkäuferin für Uhren undSchmuck in Voll-/ Teilzeit. DisliJuwelier, Tel. 040/65 46 [email protected]

Konditorei- und Bäckereiverkäufe-rin auf 400,- ¤-Basis gesucht, auchsamstags, Raum Eppendorf,Tel. 0174/766 35 76

Lieben Sie Schokolade? Suche Di-rektvertriebsleute der ersten Stun-de, die damit Geld verdienenmöchten. Tel. 0162/91 91 777

Spielhallenaufsicht gesucht, nurmit Erfahrung, auf Teilzeit / 400-¤-Basis. Cash Casino Altona, GroßeBergstr. 142, Tel. 0172/4088662

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Haushaltshilfe für Privathaushaltevon www.salalinda.de in TZ oderNebenjob gesucht T. 18 16 91 55

"Maler-Handwerkshelfer als Aushilfeges., auch Stud., Rentner, in HH,bis 9,–¤, Alex hilft: 01724015143"

Suche zuverlässige und erfahrenePutzhilfe, Tel. 0172/543 93 21(Anrufe ab 15 Uhr)

Wir suchen für unsere deutsche Kü-che gelernten Koch/Köchin, Voll-zeit od. Teilzeit, T. 040/63693174

Malergeselle/in, auch Rentner/inmöglich, auf ¤ 400,-Basis gesucht.Tel. 0172/763 27 35

Keine(n) Abschluss? Ausbilung? Dusuchst Arbeit mit einem top Ge-halt!!! Tel. 040/23 64 82 60

Helfer/in für Gebäude-reinigungsarbeiten in Vollzeit ges.Tel. 251 88 67

Auslieferungsfahrer (m/w) FS altKl. 3 bis 7,5 t gesucht. Tel.040 68917729, [email protected]

Transport/Lagerhelfer (m/w) persofort gesucht, VZ, gutes Deutsch,Tel. 68 91 77 19

Jung/Koch gesucht!www.world-steaks.de, Mühlen-kamp 54, 22303, 0172-400 48 34

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176/32378317

Wir suchen ab sofort Fahrer/in für7,5 t., 12 t. und 40 t. Tel. 0176/49 14 54 06 o. 0176/49 14 54 07

Mitarbeiter m/w zum Verpackenvon Kosmetik in VZ gesucht.Tel. 23 99 88 33

Lagerhelfer/Produktionshelfer m/w in VZ per sofort gesucht.Tel. 23 99 88 33

Malergeselle/in u. Bodenverleger/in mit Berufserfahrung in Teilzeitgesucht. Tel. 0176/23 72 54 67

KFO-Praxis in Wandsbek sucht ZFAfür Stuhlassistenz. Tel. 06 80 115,[email protected]

Kita in Ohlsdorf sucht Mitarbeiter/infür Rythmische Früherziehung auf400,- ¤-Basis, Tel. 040/630 48 91

25 Pers. zum Abnehmen in Wands-bek gesucht. Werden Sie fit &schlank f. d. Job! 040/380 70 150

Erfahrene Reinigungskräfte m/w u.Zimmermädchen/Roomboys, VZ/TZ per sofort, Tel. 59 46 80 90

Monteur/in f. Werbetechnik mit Er-fahrung gesucht. LKW FS C/CE er-forderlich. Tel. 0172/451 82 80

Pflegekräfte gesucht für amb.Pflege mit und ohne Exam. auf400-¤-Basis. Tel: 040/38 66 90 16

"Sofort arbeiten" als Camgirl in HHfür Frauen von 18-40 J. TäglicheAuszahlung, Tel.: 040-238 430 28

Fahrer/in mit FS Kl. B, zur Objekt-betreuung, ab sofort gesucht.Tel. 040/89 70 91 50

„Sofort arbeiten“ als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung, Tel. 040/23 84 30 28

Energiespardienst24.de suchtMitarbeiter/in für Strom- u. Gasver-marktung; Info 0800/589 42 71

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Schluss mit Zeitarbeit, bei uns festeEinstellung! Tel. 040/23 64 82 60

Call Agents gesucht! Top Arbeitskli-ma, Top Gehalt. T. 040/23648260

Massagesalon sucht attr. Damenfür Erot. Massage T. 53 69 84 07

Mitarbeiter/in gesucht VZ, La-ger/Logistik/Prod. T. 3290890

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZges. Tel.: 040/67 58 85 75

Produktionshelfer (m/w) in VZ/TZ ges. Tel.: 040/52 38 86 51

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Gas-/Wasserinstallateur/in ges. Strie-we Zeitarbeit GmbH, Tel. 291 80 01

Elektriker/in ges. Striewe Zeitar-beit GmbH, Tel. 291 80 01

Maler/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH, Tel. 291 80 01

Helfer/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH Tel. 2918001

Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin(Heimarbeit); 030/68 05 52 53

Wir suchen Friseur/in für unseren Sa-lon, TZ/VZ, Tel. 040/254 30 09

Kommissionierer (m/w) per sofortgesucht. Tel. 040/357 04 54 20

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Elektriker m/w kurzfristig gesucht,Tel. 040/29 33 30

Tischler/Tischlerhelfer m/w kurzfris-tig gesucht, Tel. 040/29 27 27

Servicekräfte als Aushilfen ges.,Fa. eventPersonal, 040/61198104

Callcenter-Agent/in für Toner ges.,¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888

Fensterputzer m/w mit Erfahrungund FS gesucht, 040/678 91 01

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Models, Komparsen, Werbetypen5 - 65 gesucht! www.DaCast.de

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Elektriker m/w per sof. 284189450

flex. Telefonist/in T. 21 90 39 92

Telefonist(in), 400 ¤, 80 79 80 60

Helfer Baumarkt m/w, 500 311 24

Kassierer m/w 040/500 311 24

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

YamahaEurope GmbH

HanseStrumpf-Kontor

Robert Bosch

Punkt 3Verlag

*

*

*

*

*

*

*

*

*

KINDERBETREUUNG

Kinderkrippe Schaukelpferd e. V.

– hat Krippenplätze frei –www.kindergarten-schaukelpferd.de

Telefon: 31 47 56

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

9.990 Argumente, die Nr. 1 zu fahren.Der Ford Fiesta ist der Zuverlässigste seiner Klasse beim DEKRAMängelreport1. Jetzt Probe fahren.

NURBIS 30.09.!DER FORD FIESTA CHAMPIONS EDITION

JETZT FÜR€9.990,-2

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FIESTA CHAMPIONS EDITION

Ford Easy Fuel, Bordcomputer mit Verbrauchs- und Kilometerangaben und Außentemperaturanzeige,Fahrersitz, höhenverstellbar, Fensterheber vorn, elektrisch

1Ford Fiesta – JA8 – Mini/Kleinwagen – 0–50 tkm. 2Angebot gilt für einen Ford Fiesta Champions Edition 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS).Gültig bei verbindlichen Kaufverträgen vom 01.08. bis 30.09. 2012 und Zulassung auf den Endkunden bis 31.01.2013.

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta Champions Edition:7,3 (innerorts), 4,4(außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen:127 g/km (kombiniert).

kruell.com

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEwww.a1a-arbeitsvermittler.deStaplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Kassierer/innen ges. 357 04 54 20HH-Mitte, Blindenware, T. 23644365Suchen Hilfskräfte, 040/42947450www.upsda.de, die neue JobbörseBauhelfer m/w 40 00 91Handwerkshelfer m/w 40 00 91www.taxischeininfo.deSuche Taxifahrer/in, Tel. 40170160Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEWer möchte mit mir zusammen

wohnen, auf kameradschaftlicherBasis? Unsere gemeinsame Whg.sollte Parterre sein und Außenrol-los haben, gern mit Garten undHolzfußboden. Du solltest keineHaustiere haben, gern ein Auto.Tel. 040/41 09 44 92

Suche v. Privat 1-Zimmer-Whg.bis 500,- warmin Hamburg-West

Zahnarztpraxis H. SpiesenTel. 89 24 56

Beamtin sucht 1-2 Zimmerwoh-nung mit Bad und Küche ca. 500,-¤ warm, mit guter Verkehrsanbin-dung an die A7, Tel. 0151/12 47 02 44 ab 15.30 Uhr

www.zeitwohnagentur.de fürFirmen und Privatkunden suchenwir zeitgemäß möblierten Wohn-raum. Für Anbieter kostenfrei. R.Kleinsorg, Tel. 040/28 80 750

Paar (35/31) sucht Wohnung ab 3Zimmer, EBK, Blk, in Eimsbüttelund umliegend,[email protected]

Symphatische Studentin v. Boden-see sucht ab sofort eine 1-2 Zi.Whg., im Bereich Altona, T 0152/37 13 64 57 o. 075/34 73 73

Haus zur Miete gesucht von solv.,berufst. Familie, ab 130 m², 5 ZKB,Garten, bis ¤ 1.200 KM, Tel. 06708-660654, 0151-61361699

Wochenendhaus (Nähe HH S-/U-Bahn), auch im Winter bewohn-bar, zur Miete oder zum Kauf ge-sucht. Tel. 0152/26 12 18 82

Gesucht: 1 Zimmer, Küche, Diele,Bad, möglichst möbliert, bis 300,-¤ warm, Tel. 0173/738 56 32

Suche 1½-2-Zi.-Whg. oder Zimmer,(solventer Mieter), Eimsbüttel,Hoheluft usw., Tel.: 04153/542 75

1-2-Zi.-Whg. ab sofort oder Oktoberfür unsere zuverlässige Tochter ge-sucht. Tel. 0176/656 00 285

Suche ab 4 Zi., Haus, Belohnung1000,- ¤, von Privat, Tel. 0172-585 11 61

MIETANGEBOTEGroßhansdorf/Penthouse

4 Zimmer, ca. 136 m², kompl. mo-dernisiert, 2 moderne Bäder,hochw. E-Küche, gr. Dachterrasse,Laminatboden, Lichtspots u.v.m.Miete ¤ 1.496,00 zzgl. BK/Hzg./Kaution/Provision. IVD-MaklerRONNEBECK-IMMOBILIEN.deTel. 040-232344

HH-Lokstedt, TOP Büro-Etage 120m², Nähe Beiersdorf+ NXP, 4 Räu-me, eigene D/H-WCs, Einbauk., ¤780,- +NK/KT + Stellplätze. Rein-ecke Immo., 040/56 52 01

Zimmer in Wohngem. in Rahlst., ca.15/130 m² , Balkon, inkl. Wasserund Hzg. ¤ 280,-/2 MM Kt., Tel.:0151/15 64 50 83 o. 67 58 69 57

Heimfeld, 2-Zi.-Whg., ca. 52 m²,EBK, Holzdielen, D-Bad, 50 m zurS-Bahn, ¤ 400,- + NK, 3 MM KT.Tel. 0176/49 317 317

Reinbek, 2 Z. WG. f. Monteure, BZ,EBK, TV, pro Pers. ¤ 22,- T. 7223864

MIETANGEBOTESuche Untermieter/in zwecks WG-

Gründung, gern Frauen, Rentner,Studenten, für 2½-Zi.-Whg. inSteilshoop, Tel. 040/37 08 31 36

Lurup, Lüttkamp 56, renovierte 2-Zi.-Whg., 45 m², 1. OG, ab sofort,¤ 450,- kalt. Tel. 0176/5451 9353

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Junge Fam. sucht Einfamilienhaus inLokstedt, Eimsbüttel, Niendorf undUmgebung, bis 480 000 Euro. Kei-ne Makler! Tel. 0170/310 51 38

Wir suchen für Eigenbedarf Bau-grundstücke/Mehrfamilienhäuserzum Kauf. Firma HST. Telefon:040/51 33 01 01

Suche Haus oder größere Wohnungmit Elbblick zum Kauf, Tel. 01523/853 00 44

Dachgeschoß unausgebaut gesucht,Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

IMMOBILIEN ANG.

HH-Sinstorf/Fleest.ZFH, schöne Sackgassenlage, EG,ca. 134 m²/5 Zi./2 Terr./außen + in-nen Kamin, OG, ca. 80 m²/verm.,UG, ca. 134 m², Bj. 72, sehr gepfl.Objekt, VHB: ¤ 418.000,- (LBS-Preiskarte), Vollfinanzierungmögl., von privat, 0178/5355545

Seehausen (alte Hansestadt) Fach-werkhaus im alten Stadtgebiet mitGarten, Renovierungsbedürftiggünstig zu verkaufen, Mindestge-bot 19.900,- ¤ von Privat, Tel.0170/554 16 55

Antikes Wohnhs am Wald, 180 m²Wf., offener Kamin, Bad, 2 WC, g.Terrasse, Garage, 1.900 m² Grund,Raum Welle, KP ¤ 98.000,-;T. 0176/94114255

Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m²,2 Zi., Küche, Duschbad, Behinder-tengerecht, Ost-Süd-WestlageMindestgebot 49 000,- ¤ von Pri-vat, Tel. 0170/554 16 55

Haus, Bahrenfleth, ca. 140 m², starkrenovierungsbed. a. 369 m² Grund,f. ¤ 39.000,- zu verk., Leibrente,Mietk. mögl.; T. 0176/61390091

Schickes Wohnhs 200 m² WF Randlg.gr. Grdst. am Wald 35 Automin. südl.v. HH. KP 178T. 0176/94114255

Eimsbüttel, Büro/Prax./Wohn/Gew.150 m² Hofgeb. ideal f. Handw. [email protected]

Wesselburen, Haus mit 3 Whg. undWerkst. 200 m² Wohnfl., 1.784 m²Grdst., 139 Tsd.¤ VB, 04833-42266

Reihenhs., Nh. Itzehoe, 3 Zi, Grd.300m², 50 T¤, 0170/2747691 Mkl

MFH, Nordsee, San.obj., 4 Whg., KP¤ 110 000,-, 0170/2747691 Mkl.

Pinneberg, EFH, 5 Zi., Grd. 700 m²,KP 270.000,-, 0170/2747691 Mkl.

IMMOBILIEN ANG.Nordseebad, 2-Zi.-ETW, Blk., Stlpl.,

KP 35 000 ¤, 0170/2747691 Mkl.Kolberg/Polen, 2 Zi. Wo, Strandnah

Tel. 0176/51 48 36 04

GARAGEN/STELLPL.TG-Stellplatz, Neubau, Eimsbüt-

tel/Henriettenstr., ab 1.10., güns-tig zu vermieten. 0179/2304243

Winterstellplatz für zwei Motorrä-der gesucht. Tel.: 0176/49159390

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW, Schrott-PKW,Abholung kostenl., 0170/7084199

Zahle gut f. alte Autos. 18 17 57 82Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFOpel Corsa B, Bj. 98970 Hub, 40 kW, 1. Hand, 150 tkmServo, Zentrale, Radio, TÜV/AU8/14, Top Zustand, 1.500,- ¤,040/850 71 91 o. 0171/747 27 23

VW Golf 4, 1/99, 16VHub 1,4, 55 kW, SD, Servo, 2-türig,TÜV/AU 08/14, 153 tkm, TopZustand, ¤ 2.250,-; Tel. 040/850 71 91 od. 0171/747 27 23

Seat, Mod. 98, 74 kW, TÜV neu,weiß, 1,6, 160.000 km, Klima, Ser-vo, Airb., ZV, eFH, Alu, 4tür., Heck-spoiler, ¤ 1.400,-, Tel. 04168/286

Seat Arosa 1.0, EZ 11/97, 94.500km, 50 PS. TüV/AU 11/13, div.Kleinreparaturen, VB ¤ 999,- Tel.040/7014991 od. 0179/6751769

BMW 520i, metblau, 125 kW, Bj. 04, 1Satz Wi’Reifen kpl., 84.000 km, div.Extras, Werkst. gepfl., lt. Gutacht.:14.000,- ¤ VB, 040/98 23 41 14

VW Polo TDI DPF 1,4 EZ 08, 51Kw,66 tkm, silber, 040/41172902

AUTO SONSTIGESBMW 5er Sommerreifen, Uni, kom-

plett auf Alufelgen, Größe 225/60R15V, 1 Monat gelaufen, VB 250,-¤, Tel. 04181/78 20

WOHNWAGENSuche von Privat einen Wohnwagen

auch mit Mängeln! Tel. 0171/1408942

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

AUTOMARKT

WOHNMOBILEKaufe Wohnmobile 03944-36160,

www.wohnmobilcenter-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDBad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m²,

2 Zi., Küche, Duschbad, Behinder-tengerecht, Ost-Süd-Westlage39,- ¤/Tag + Endreinigung, Tel.0170/554 16 55

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Ostsee Urlaubsparadies/Bauernhofeigenes Hallenbad, Ponys, Spiel-scheune, Tel. 04363/815,www.ferienhof-lunau.de

Ferienhaus mit Ruderboot an derMecklen. Seenplatte zu vermieten,Tel. 06347-91 89 54, www.ferien-haus-am-fleesensee.de

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Rügenurlaub, Komf. FeWo/App., m. Kü./Bad/Balkon m. Seeblick, N. Kreidef. f.2-6 P. ab ¤ 60,-/T. 038392/22278

St. Peter-Ording, FeHs / FeWo, 2-4Pers., Hund angenehm, ruh. Lage,schöner Garten, T. 0173/5830504

Sylt, Alt-Westerland, FeHa in ruhiger,zentraler Lage mit Garten, Terrasseund Stellplatz. Tel. 040-724 25 30

Gallerie unterm Reet, Gelting, 2-12Pers., Reitmöglichkeit, IdyllischesAmbiente, Tel. 0151/56 91 83 97

USAFlorida-Clearwater, Lux.-Villa,

380 m² Wfl., Pool, ab ¤ 22,-/P./Tg.4 Wo. f. 3! Tel./Fax 06105/44793

WASSERSPORTSuche dringend Motorboot oder Se-

gelyacht, von 7 - 14 m, auch repa-raturbedürftig, Tel. 0171/3743474

IMMOBILIEN

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deRedaktion und Bürgerreporter

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm Elbe Wochenblatt und Online

Telefon040/766 00-0

MehrWertStoffe.de

Hamburg schafft mehr Wert. Wenn Sie Papierund Pappe in der blauen Papiertonne sammeln.

Noch nie war die getrennte Sammlung von Wertstoffenso einfach und bequem – und für die Umwelt so wichtig.Ganz gleich, ob Sie in einem Haus oder in einer größerenMietergemeinschaft wohnen. Nutzen Sie die praktischeblaue Papiertonne ohne zusätzliche Gebühren.

Infos und Bestellung 25 76-27 77

JETZTSCHNELLBESTELLEN

WIRMACHENWASDRAUS

18 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche at-traktive Preise zugewinnen.

Über einenFamilienaus-flug nach St.Peter-Ording darfsich Karin Veit freu-en.

Doris Allers, Irmgard

Brinck und Sylvia Lowkielschauen sich „Der zer-

brochene Krug“ imneuen Theater „Die

Burg“ an.Die Ham-

burger Thea-ternacht konn-

ten Felicitas Bin-ner, Marlis Graaf

und Gunda Schmidtmiterleben.

Hamburg oder per E-Mail [email protected] die Betreffzeile „Gewinne: re-giomaris“. Einsendeschluss istder 8. September. Bitte eine Tele-fonnummer angeben, der Ge-winner wird telefonisch benach-richtigt.

fach folgende Frage beantwor-ten: Wann beginnt die Stadtfüh-rung in Husum? Ein Tipp: DieLösung erfährt man unterwww.regiomaris.de. Die Lösungper Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073

Ausflugstipp der WocheHusum / Friedrichstadt – auf den Spuren Theodor Storms

OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG

Friedrichstadt, die kleineStadt an der Mündung der

Treene in die Eider, wirdwegen ihrer zahlreichenGrachten auch „Klein Amster-dam“ genannt. Die Hafen-stadt wurde erst 1621 vonHerzog Friedrich III. vonSchleswig-Holstein-Gottorfgegründet und mit der Unter-stützung von Niederländernerbaut. Friedrichstadt lässtsich am besten aus der Was-serperspektive im Rahmen ei-ner Grachtenfahrt kennenler-nen.

Am Mittag bietet sich dieWeiterfahrt ins nahegelegeneHusum an – die Geburtsstadtdes Schriftstellers TheodorStorm. Wer einen richtigenEinblick in die Geschichte derStadt gewinnen möchte, kannsich fachkundigen Stadtfüh-rern anschließen, die einemviele Sehenswürdigkeiten zei-gen und durch die bezaubern-de Altstadt mit ihren urigenGassen und eindrucksvollenGiebelfronten begleiten. Ge-führte Stadtrundgänge in Hu-sum werden mehrmals wö-chentlich bis Ende Oktober an-geboten. Ergänzend hierzukönnte der Besuch des Schiff-fahrtsmuseums oder des Nord-seemuseums auf dem Pro-gramm stehen. Friedrichstadtund Husum sind mit der Nord-

Ostsee-Bahn stündlich ab Altonabequem erreichbar.

Das Wochenblatt verlost eineFamilienkarte (zwei Erwachseneund drei Kinder bis 14 Jahre) füreinen Tagesausflug von regio-maris. Das Angebot umfasst dieBahnfahrt nach Friedrichstadtund Husum, eine „Friedrich-städter Grachtenfahrt“ mit der„Prinzenlinie”, ein Mittagessenim Restaurant Café „Holländi-sche Stube“ in Friedrichstadt so-wie den Stadtrundgang mit fach-kundiger Führung in Husum.Am Freitag, 21. September, wirddie Tour als Gruppenausflug mitReisebegleitung exklusiv für dieLeser des Wochenblattes ange-boten.

Wie kann man gewinnen? Ein-

Ausflug „Husum/Friedrichstadt“„Ausflug Husum /Friedrichstadt“ inklusive Bahnfahrt, Grachten-fahrt in Friedrichstadt, Mittagessen, Stadtführung in Husum 45Euro (Familien 99 Euro), Mo, Mi, Fr und Sa bis Ende Oktober, Frei-tag, 21. September, mit Reisebegleitung, www.regiomaris.de oder

50 690 700.

Den besonderen Charme der Nordseestadt Husum erlebtman insbesondere am Binnenhafen. Foto: Husum Touristik

6. XXL-FlohmarktEIMSBÜTTEL Der Verein zurFörderung der Kultur auf dem El-se-Rauch-Platz und die Aktions-gemeinschaft Quartier Osterstra-ße veranstalten am Sonntag, 30.September, zum sechsten Malden Eimsbütteler Flohmarkt XXL.In der Zeit von 10 bis 16 Uhrkönnen Privathändler ihre Warenauf dem Marktgelände zwischenElse-Rauch-Platz, Stellinger Wegund Karl-Schneider-Passagenanbieten. Im vergangenen Jahrkamen rund 100.000 Schnäpp-chenjäger und Marktbesucherauf ihre Kosten. Standreservie-rungen sind möglich unter

0172/417 85 08. SD

Ausstellung vonAne LudwigEIMSBÜTTEL Die Künstlerin AneLudwig zeigt im September ihreAusstellung „Lebendige Feder-striche“ in der Galerie Morgen-land, Sillemstraße 79. Die Schaumit Bildern und Karikaturen wirdam Freitag, 7. September, um 20Uhr mit einer Vernissage eröff-net. Ein Werkstattgespräch mitder Künstlerin wird am Dienstag,11. September, ab 20 Uhr ange-boten. SD

Singen in LokstedtLOKSTEDT Im Veranstaltungs-kalender des Vereins Lange AktivBleiben, Vogt-Wells-Straße 22,steht am Sonnabend, 8. Septem-ber, ab 14.30 Uhr wieder „Volks-lieder singen“ auf dem Pro-gramm. Zwischendurch gibt esKaffee und Kuchen. SD

Flohmarkt an derGrundstraßeEIMSBÜTTEL Auf dem Wochen-marktgelände an der Grundstra-ße wird am Sonntag, 9. Septem-ber, von 8 bis 16 Uhr ein Floh-markt für Second-Hand-Artikelaus allen Bereichen veranstaltet.Standreservierungen sind mög-lich unter 04102 - 319 39oder über das Internet unterwww.hochberg-flohmarkt.de. SD

Buddhistischer VortragEIMSBÜTTEL Serdar Serin hält am Mittwoch, 12. September, imLosang Zentrum für Kadampa Buddhismus, Schwenckestraße 111,einen Vortrag zum Thema „Mit sich selbst ins Reine kommen - Er-klärungen zur Selbstwertschätzung“. Die Veranstaltung beginntum 19 Uhr. Gegen Ende wird eine geleitete Meditation angeboten.Die Teilnahme kostet sieben Euro. SD

Gesundheits-Treff:Neue ÖffnungszeitenEIMSBÜTTEL Der Gesundheits-und Umwelt-Treff, Lappenbergs-allee 32, des GesundheitsamtesEimsbüttel arbeitet ab Sonn-abend, 15. September, mit fol-genden neuen Öffnungszeiten:montags von 11 bis 13 Uhr undmittwochs von 16 bis 18 Uhr.Außerdem sind Termine nachVereinbarung möglich. SD

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

NEU – seit April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet!Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenNEU! Seit April Montag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den8. September und

22. September 2012 v.10.00–16.00 Uhr

TeppichbödenLaminatbödenLinoleumFertig-ParkettRollos PVC-BelägeGardinenTapetenJalousienNaturfaser-StudioFarbenVerlege- undDekoservice

Groß

e Auswahl an Sonderposte n.

TEBOLOam

Volkspark!Beratung, Service und

Qualität.Kommen Sie zu TEBOLO!

WB

ww

w.te

bolo

.de

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 UhrTel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

S E I T Ü B E R 4 0 J A H R E N F Ü R S I E D A

Anzeige mitbringen:

20%*als Gutschein einlösen

* nur auf Warenwert

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Qualitätzählt !

Lachsfilet ganze Seiten

bis 1000 g kg 11,50Schollen küchenfertig

kg 8,95

Seelachsfiletkg 8,95

Nordischer Lachssalat(1kg = 7,00) 500-g-Becher 3,50

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr22525 Hamburg Do.- Fr.: 7.00 - 18.00 Uhrt 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

*Gültig vom 3.9. bis 8.9. 2012 - nur solange der Vorrat reicht!

Scampispieße 100-g-Stck. 10 Stck. im Beutel gefr. (1kg 14,90) 14,90ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

Eimsbüttel KW36

Documents

Transcript of Eimsbüttel KW36