Eimsbüttel KW13-2016

EinmischenPolitik, Parolen und Gözleme:Tausende Besucher feiertendas Schanzenfest

AusreitenTrends auf vier Hufen: Mitdem Wochenblatt zur MesseHansepeferd – Verlosung!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Eimsbüttel amMittwoch

Nr. 13 | 30. März 2016 | Träger Auflage: 56.772 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

AbwartenDauer-Baustelle Osterstraße:Was Geschäftsleute und Anwohnerertragen müssen12 3 2

Tauschtisch: Endlichamtlich genehmigt!

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Es ist ein Kommen und Gehen:Im Minutentakt treffen Men-schen am Tauschtisch ein. Le-gen etwas ab. Stöbern kurz inden Bücherreihen, gucken inden Fächern, was andere An-wohner so abgelegt haben.VHS-Videos, ein Trimm-Dich-Gummiband, Kinderkassetten,Bilder, ein Glücksstein. AllesMögliche. Am Rand desTauschtisches klebt AndreasBöhle Hinweisschilder auf. Kur-ze Anleitung, wie das nun geht.Er ist derjenige, der nun für

den amtlichen Segen gesorgthat. Er ist der Antragsteller, den

das Bezirksamt Eimsbüttel solange forderte. Seit kurzem gibtes nun eine offizielle Erlaubnisfür den Tisch, den das Amt An-fang des Jahres noch abräumenlassen wollte. Zur Erinnerung:Wochenlang drohte das Endeder Tauschbörse, die Anwohnervor etlichen Monaten aufgestellthatten. Dem Bezirksamt Eims-büttel war das Möbelstück imöffentlichen Raum nicht recht.Es sollte weg. Dutzende Eims-bütteler protestierten dagegen -unter anderem mit seitenweiseLeserbriefen im Elbe Wochen-blatt. Letzten Endes mit Erfolg.Nun darf der Tisch für ein

Jahr bleiben. Verlängerung

Soziale Tauschbörse bleibt – nun mit dem Segen des Bezirksamts Eimsbüttel

Der Tauschtisch darf bleiben! Andreas Böhle hat einen Antrag gestellt – der wurde nun genehmigt. FOTO: CV

möglich. Andreas Böhle und dieInitiatoren aus der Nachbar-schaft wollen an ein paar Regelnerinnern: „Es sollten nurbrauchbare Sachen hier abgelegtwerden, kein Elektroschrott undkein Sperrmüll.“ Es kam in denvergangenen Wochen auch vor,

dass dort einfach jemand seinenüberflüssigen Hausrat abgestellthat. Die Initiatoren aus derNachbarschaft wollen sich wei-ter darum kümmern, dass es or-dentlich rundherum aussieht.Aber wenn alle etwas mithelfen,geht das viel einfacher!

Leben und Sterbenauf der „Titanic“EIMSBÜTTEL. Im Mut-Theaterwird ein Stück über die „Titanic“gezeigt – mit aktuellen Bezü-gen. Premiere ist am Freitag, 1.April, um 20 Uhr in der Aman-dastraße 58. Hamburgs einfa-ches freies Ensemble (HefE)führt die Theater-Performance-Produktion „Die Jungfernfahrt –Arm in Arm, Leben und Sterbenauf der Titanic“ von Otto Jung-geburth auf. Die Zuschauer er-

leben die vom Luxus eingehüll-ten Menschen im Rauchsalonder Ersten Klasse, während sichin der Dritten Klasse die Ka-tastrophe dramatisch zuspitzt.Das Projekt ist inspiriert durchdas Elend der Flüchtlinge aufdemMittelmeer.Der Eintritt kostet 15, ermäßigtzwölf Euro. Weitere Termine:Sonnabend, 2. April; Donners-tag bis Sonnabend, 7. bis 9.April; Donnerstag/Freitag,14./15. April. Beginn ist jeweilsum 20 Uhr. RS

Neuer Bolzplatz:Mitreden und planenLOKSTEDT. Mitreden: Kinder,Jugendliche und Nachbarn derGrünfläche hinter dem Bolz-platz an der Emil-Andresen-Straße haben am Freitag, 1.April, von 16 bis 18 Uhr Gele-genheit, ihre Wünsche undVorstellungen über die Neuge-staltung des Areals mit einzu-bringen. Vor Ort werden Mitar-

Oriental Band imNachbarschatzEIMSBÜTTEL. Traditionellearabische Musik aus den unter-schiedlichen Epochen und Län-dern des Orients wie Syrien,Ägypten, Marokko, Algerienund der Türkei erwartet die Be-sucher des Mehrgenerationen-hauses Nachbarschatz, Aman-dastraße 58, am Sonnabend, 2.April. Ab 20 Uhr spielt dieOriental Band „Zead Khawamand Friends“. Der Eintritt kos-tet zehn Euro. RS

FlohmarktstandanmeldenEIMSBÜTTEL. Wer sich fürdas Osterstraßenfest am 23.und 24. April einen Flohmarkt-stand sichern möchte, hat amMontag, 4. April, von 15 bis 17Uhr die Gelegenheit, sich im 1.Obergeschoss in den Karl-Schneider-Passagen (nebenKieser Training) persönlich an-zumelden. RS

beiter der Abteilung Stadtgründes Bezirksamts Eimsbüttel,Landschaftsarchitekten vonOutside! und Mitglieder desNaturschutzbundes Nabu sein,um die Vorschläge aufzuneh-men. Weitere Infos gibt es imBezirksamt, Abteilung Stadt-grün, bei Frau Spreckelsen un-ter ! 428 01 33 42. RS

2 x in EimsbüttelOsterstraße 86 - 90Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

Osterstraße 120Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

2 x in EimsbüttelOsterstraße 86 90 Osterstraße 120

Gültig vom 30.03.16 - 02.04.16. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushalts-üblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. Niemerszein & Co. KG · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg KW

13

www.niemerszein.de | www.facebook.com/edeka.niemerszein

PizzaRistorante

verschiedene Sortentiefgefroren290 - 410 gPackung(100 g ab 4.05 €)ggggg aaaaaaaabbbbbbbbb 4.4.44.444.44.444444 050505555055055505005 €€€€€€€€€€€€€€€€€€€)))))

1.66€BAUSTELL

EN-KNÜLLER

Aus unserer Fischthekein der Osterstraße 86-90:Schollenfilet100 g

Rinder-Rouladen,-Schmorbraten oderGulaschmager1 kg

PPPPPPPPPPPPPPizizizizzizzzzazazazazazaaazaazazazaaa

gggggg

10.99€

Pretzel Snackverschiedene Sorten125 g Beutel(100 g = -.89)

www niemerszein de | w

ggggg )))

1.11€BAUSTELL

EN-KNÜLLER

1.99€

ENDSPURT !

Fitness, Wellness & Kurse

Hörgensweg 5

22523 Hamburg

Bei Edeka Struve

und Toys R us

Tel .040 / 57006642* Preis bei Abschluss einer 24 Monats Anmeldung zzgl einmaligen 39,99 € und Vorauszahlung. Sonst 19,99 €

Gärtnerstraße 109

Zu erreichen: U-Bahn Christuskirche, S-Bahn SternschanzeGeschäftszeiten: Mo.-Fr. 9-13 und 14-18 Uhr, Sa. geschlossen

MEISTERBETRIEBAlle Kassen – eigenesLabor – ReparaturenZubehör – Batterieversand

hören + verstehenmacht Freude !

Wir beraten Sie gern

Der Vaterdo-sa/di/mi 19.30 Uhrso 18 Uhr, Foto: Jim Rakete

! Thalia GaußstraßeGaußstraße 190! 306 03 90! [ungefähr gleich]do 20 UhrDas ist Estherfr 19 UhrPenelopefr 20 UhrVerbanntemo/di 20 UhrSrebrenica – „I counted myremaining life in seconds ..."mi 20 Uhr

! KnustNeuer Kamp 30! 87 97 62 30Red SnapperPopso 20Uhr

! Mojo ClubReeperbahn 1! 319 19 99Gogo PenguinInstrumental Jazz, Dance, Electricmi 19 Uhr (Einlass)

! MolotowNobistor 14! 430 11 10MotorbootyParty: Rock’n’Roll Dancefloorsa 23 Uhr (Einlass)

! Altonaer TheaterMuseumstraße 17! 39 90 58 70Die Liebe in denZeiten der Cholerado-sa 20 Uhr, sa auch 15.30 Uhrmi 19 UhrOliver Twist – Tu Doch, was DeinHerz Dir sagt, ab acht Jahrenso 15 Uhr, mo 11 Uhr

! Die 2te HeimatMax-Brauer-Allee 34! 30 60 65 41Wenn Träume wahr werden –ein Solo für Zweisa 19.30 Uhr

! Imperial TheaterReeperbahn 5! 31 31 14Der Rächerdo-sa 20 UhrBuddy Holly Reloadedmo 20 UhrMorden im Nordendi/mi 20 Uhr

! monsun.theaterFriedensallee 20! 390 31 48Othellodo-sa 20 Uhr

! Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24! 31 77 88 99Die Königs vomKiezdo-sa/di 20 Uhr, so 19 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 Uhr

! Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27! 31 77 88 99Heiße Eckedo-sa/di 20 Uhr, sa auch 15 Uhrso 14.30/19 Uhr, mi 19 UhrFips Asmussenmo 20 Uhr

! SchmidtchenSpielbudenplatz 21! 31 77 88 99Ab die Post!do-sa 20 Uhr

! St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29! 47 22 06 66

STADTTEILKULTUR

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 30. MÄRZ 2016

Polizei

Polizei: 110

FeuerwehrFeuerwehr: 112

ECKarteEC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Guttempler68 22 11

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Mieterverein-Hotline879 79-345

Verbraucherzentrale24 83 20

Weißer Ring, Opferhilfe879 79-345

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATERLesertelefonSie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KINDER

! Theater für KinderMax-Brauer-Allee 76! 38 25 38Kleiner Dodo, was spielst du?ab drei Jahrensa/so 15- circa 16 UhrLupinchen und Robertab drei Jahrenso 11- circa 12 Uhr

! HausDreiHospitalstraße 107! 38 89 98Kinderkino: Johan undder Federkönigab acht Jahrenfr 14.30 Uhr

Wichtige Telefonnummern

! Bürgerhaus BornheideBornheide 76,! 308 54 26 60Flüchtlingshilfe: Sprechstundedo 13-14 Uhr

! Bürgerhaus LokstedtSottorfallee 9! 56 52 12Irgendwo zwischen Orient undFlensburg nachts um 23.10 UhrVernissage der KünstlerinLucia Meyer, fr 19.30 UhrEintritt frei, bis zum 20. Mai

! Bürgerhaus StellingenSpannskamp 43! 53 00 98 40Volkslieder singenfr 17.30-18.30 Uhr

! Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3! 42 10 26 81AtayaTanzstücke zu Musik aus demSenegal und Guineaso 16 Uhr

! Eidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustraße 12! 570 95 99London Suite – WeberknechtBühne zeigt eine Komödie vonNeil Simon, so 16 Uhr

! GWA St. Pauli/KölibriHein-Köllisch-Platz 11! 319 36 23Stadtteilfrühstückso 12-16 Uhr

! HausDreiHospitalstraße 107! 38 89 98Holzwerkstatt, mo-mi 17-21 Uhr

! Haus 73Schulterblatt 73! 31 97 55 12Singer-Songwriter Slamfr 21.30 Uhr

! HeidbarghofLangelohstraße 141! 800 84 36Kunst-Kaffee-Kuchen: „Veroni-ka Kranich trifft Carl Spitzwegtrifft Wilhelm Busch“, so 15 Uhr

! Stadtteilhaus LurupBöverstland 38! 87 97 41 16Hilfe beim Schreibendi/do 14-17 Uhr

! BirdlandGärtnerstraße 122! 40 52 77Saturday Night Livejazz:Sonora 51sa 21 Uhr

! Docks /prinzenbarSpielbudenplatz 19! 317 88 30Party: AAA – Access All AreasDeep House, Tech Housesa 24 Uhr (Einlass)

! FabrikBarnerstraße 36! 39 10 70Talco, Support: The ProsecutionRockfr 21 Uhr

Große FreiheitGroße Freiheit 36! 31 77 78 10Party: Schwarze NachtGothicfr 23 Uhr (Einlass)

! GruenspanGroße Freiheit 58! 31 79 34 83MyDying Bride, Special Guest:Oceans of SlumberDoom-Metelsa 18 Uhr (Einlass)

KINO

! Elbe FilmtheaterOsdorfer Landstraße 198! 800 44 45Trumbodo-so 17.45 Uhrmo-mi 20.30 Uhr

Mein ein, mein allesdo-so 20.30, mo-mi 17.45 Uhr,Foto: StudiocanalKinderkino: Zoomaniasa/so 15.15 Uhr

! Lichtmeß-KinoGaußstraße 25! 390 76 03Dokumentarfilm: DerPerlmuttknopf (O. m. span. U.)do 20 Uhr

! zeise kinosFriedensallee 7-9! 390 87 70Sneak Preview (O.m.U.)di 22.30 Uhr

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Beratung&Hilfe

KONZERTE/PARTYS

! NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a! 33 39 88 69The Franklin ElectricAlternative, Folk, Popdo 20 Uhr, Foto: pr

CAJA MEIER, HAMBURG

Vom Araber bis zum Isländer:Auf der HansePferd Messesind vom Freitag, 22. April, bisSonntag, 24. April, mehr als 30Pferderassen mit 300 Vierbei-nern im Tagesprogramm mitihren Trainern zu sehen. Allezwei Jahre findet die Hanse-Pferd Messe in Hamburg statt,dieses Jahr mit rund 470 Aus-stellern. Geboten wird alles, wasdas Pferde- und Reiterherz be-gehrt: die neuesten Sättel, schik-ke Reiteroutfits und tolle Vor-führungen.Auf Norddeutschlands größter

Messe für Pferdefreunde, Sport-ler und Halter wird eine Vielfaltan Produkten aus jedem erdenk-

lichen Reitsport ausgestellt undverkauft.Besonders beeindruckend sind

die täglichen Vorstellungen mitinternational bekannten Trai-nern wie der FreiheitsdresseurinAlizee Froment, in denen ihreTrainingsmethoden und dieschönen Pferde gezeigt werden.Die Trainer sind für die Fragender Zuschauer offen und gebenTipps rund umGesundheit, Aus-bildung undHaltung des Pferdes.

Little Kids Ranch in derWesternstadt GoldenValley

Die HansePferd ist ein Erleb-nis für die ganze Familie. Denkleinsten Pferdefreunden wirdHufeisenschmieden für einenguten Zweck angeboten. DieLittle Kids Ranch in der Wes-ternstadt Golden Valley bietetden kleinen Besuchern die Mög-lichkeit, wie richtige Cowboysdas Lasso zu schwingen undHufeisen zu werfen.

Große Galashowmitinternationalen Trainern

Ein weiteres Highlight derHansePferd ist die abendlicheGalavorstellung, dieses Jahr un-ter dem Motto „Dreams“. Über-ragende Reitkunst, gepaart mit

atemberaubender Akrobatikund beeindruckenden Showactsmachen den Abend zu einemunvergesslichen Erlebnis. DieKarten für die abendliche Gala-show gelten tagsüber als Ein-trittskarte für die Messe.Wer die HansePferd Ham-

burg kostenlos besuchen möch-te, sendet bis Montag, 4. April,eine Postkarte mit Absenderund Telefonnummer an: ElbeWochenblatt, Stichwort „Han-sePferd“, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Be-treff „Gewinne: HansePferd“, [email protected] Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

Bei der HansePferd können Besucher außergewöhnliche Vierbeiner bewundern. FOTOS: MICHAEL ZAPF

Der Hufschmied lädt Groß und Klein zum Hufeisenschlagen inseine Schmiede ein.

Hufeisen, Lassosund Reitkunst

Attraktionen und Mitmachaktionen auf der HansePferdHamburg – Karten zu gewinnen!

HansePferdHamburgvom 22. bis 24. April, 10 bis19 Uhr, auf dem HamburgerMessegelände, Messeplatz 1.Tickets für Erwachsene elfEuro, Jugendliche bis 17 Jah-re, Studenten und Rentner8,50 Euro, Kinder zwischensechs und 15 Jahren 7,50 Eu-ro, Kinder unter sechs Jahrenfrei. Karten für die Galavor-stellung unter ! 69 65 05 78oder !! www.hansepferd.de

ElbeAktion"

MITTWOCH 30. MÄRZ 2016 Lokal Eimsbüttel 3

„Gut, wenn es künftigentspannter wird“

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

An der Osterstraße wird seitHerbst gebaut – das Elbe Wo-chenblatt sprach mit Niels Bött-cher, dem Vorsitzenden desVereins Osterstraße, über Pro-bleme und Chancen.

Elbe Wochenblatt: HerrBöttcher, für manche Ge-schäftsleute ist die Baustelle ei-ne Belastungsprobe, welcheBeschwerden gab es bisher?Niels Böttcher: Zuletzt bezo-

gen sich die Beschwerdenhauptsächlich auf eine unglück-liche Beschilderung. Aktuell ir-ritiert das Schild „Sackgasse“ ander Kreuzung Schulweg, weil esnicht zutreffend ist, da man dieOsterstraße links und rechtsüber die Emilienstraße verlassenkann. Unternehmen zwischenSchulweg und Emilienstraße ha-ben das kritisiert, da sich sowasauch gleich auf die Kundenfre-quenz auswirkt. Man ist aber im

ständigen Dialog. Unser Vereinist jeden Dienstag bei den Baube-sprechungen vertreten und trägtdort alle Sorgen, Fragen und Be-schwerden der Gewerbetreiben-den und Anwohner vor. Die Ver-antwortlichen nehmen diese stetsernst und kümmern sich um so-fortige Abhilfe und Nachbesse-rung.

EW: Ein Geschäft soll schongeschlossen haben, andere lei-den arg unter Lärm und Dreck –wie ist die Stimmung insge-samt?Böttcher: Ein Geschäft am

Heußweg musste bedauerlicher-weise schließen. Ob die Gründehierfür allein auf den Umbau zu-rückzuführen sind, wird derzeitbeim Bezirksamt geprüft. Manhat im Vorfeld versucht, die Situ-ation der Geschäfte am Heußweg25 zu verbessern. Die dort einge-richtete Baurüstfläche war natür-lich eine Belastung. Die Contai-ner und Bauwagen wurden dar-

Umleitungen, Lärm und Dreck: Ist die Baustelle an der Osterstraße ein Problemfür Geschäfte? Interview mit Niels Böttcher vom Verein Osterstraße

Die Osterstraße wird umgebaut – Busse, Autos und Fußgänger müssen Umwege nehmen. FOTO: CV

Sieht Chancen, wenn alles fer-tig ist: Niels Böttcher, Vorsit-zender des Vereins Osterstra-ße. FOTO: PR

aufhin umgesetzt. In einer Stra-ße mit knapp 200 Gewerbetrei-benden gibt es kein einheitlichesStimmungsbild. Es gibt Befür-worter, Skeptiker und Geschäfts-leute, die das ganz gelassen neh-men, sich darauf freuen, dass esschöner wird.

EW: Nach dem Umbau solldie Osterstraße für Fußgängerund Radfahrer deutlich besserwerden – wird sie auch für Ge-schäfte der große Wurf?Böttcher: Die Osterstraße ist

hauptsächlich ein Nahversor-gungszentrum. Die meistenKunden kommen tatsächlichmit dem Rad oder zu Fuß in dieOsterstraße oder mit den öffent-lichen Verkehrsmitteln. Die vo-rige Situation war auf manchenStraßen- und Bürgersteigab-schnitten sehr ungünstig. Radlerund Fußgänger kamen sich insGehege. Wenn es künftig ent-spannter für beide wird, umsobesser auch für die Geschäfte.Außerdem wird die Aufenthalts-qualität sicherlich steigen. Daskann sich für die Geschäfte ei-gentlich nur günstig auswirken.

EW: Befürchten Sie steigen-de Mieten und die Verdrän-gung kleinerer klassischer Be-triebe, wenn die Straße hip undchic wird?Böttcher: Anfragen von

Unternehmen, die sich in derOsterstraße ansiedeln möchten,

nehmen deutlich zu. Es ist eherdas Problem von Nachfrage undAngebot, das die Mieten in dieHöhe treiben könnte.

Aktive Bürger fordern im-mer wieder Tempo 30 oder ei-ne komplette Verkehrsberuhi-gung – was halten Sie davon?Böttcher: Eine komplette

Verkehrsberuhigung für eineStraße wie die Osterstraße istweder für Kunden noch für Ge-schäfte empfehlenswert.

Derzeit wird vor allemim Heußweg gearbeitet– es ist laut und dreckig.

FOTO: CV

Wohin mit Batterienund Farbresten?STELLINGEN/HOHELUFT.Was machen mit alten Batte-rien, kleinen Elektrogeräten,Farb- und Lackresten, Medika-menten, Kosmetika und Che-mikalien? Diese besonders ge-sundheits- und umweltgefähr-denden Abfälle gehören nichtin den Hausmüll, sondern soll-ten extra entsorgt werden.Der Bus für die mobile Pro-blemstoffsammlung steht amMontag, 4. April, von 14.30 bis16 Uhr in Stellingen am Gazel-lenkamp 201-203, und am

Infotag: Genussvollund gesund essenSTELLINGEN. Am Montag, 4.April, informiert die ExpertinDorit Rübke ab 10.30 Uhr imGemeinschaftsraum derSchiffszimmerer Genossen-schaft, Spannkamp 32a, wieman auch im Alter ab 60 Jah-ren genussvoll und gesundessen kann. Der Vortrag istkostenfrei. RS

Verbrechen in derSchanze – RundgangSTERNSCHANZE. Am Sonn-tag, 10. April, erfahren die Teil-nehmer eines anderthalbstün-digen Stadtteilrundgangs derGeschichtswerkstatt Eimsbüt-tel einiges über „Die Susannen-straße – Sechshundert MeterKriminalgeschichte der Schan-ze“. Beginn ist um 11 Uhr, Treff-punkt ist am U-Bahnhof Stern-schanze, Ausgang Sternschan-ze. Die Teilnahmekostenbetragen fünf Euro. RS

Dienstag, 5. April, von 16.30 bis18 Uhr in Hoheluft-West imEppendorfer Weg 162. KI

Radroutenselbst testenEIMSBÜTTEL/EIDELSTEDT.Der ADFC lädt zu einer Tourein: Am Sonntag, 3. April, sollendie als Velorouten vorgesehe-nen Strecken in Eimsbüttel ab-gefahren werden. Hintergrundist eine Vorstellung des städti-schen Radrouten-Konzepts imVerkehrsausschuss. Die Be-zirksgruppe Eimsbüttel hat einpaar Vorschläge für Alternativ-strecken. Auf diesen soll gera-delt werden. Treffpunkt ist um10.30 Uhr vor der FreiwilligenFeuerwehr Eidelstedt, Furtweg/ Elbgaustraße. Dauer derTour: etwa drei Stunden, Län-ge: 25 Kilometer. SR

Fotos in derGalerie MorgenlandEIMSBÜTTEL. Am Freitag 1.April, wird in der Galerie Mor-genland, Sillemstraße 79, eineAusstellung des FotografenAndreas Gierth eröffnet. Be-ginn ist um 20 Uhr. RS

Scheideweg 1(Ecke Eppendorfer Weg)

20253 HamburgSt.-Nr.: 45/723/00485

HRB: 138442

( 040 / 50 71 90 80

Alte Teppiche sind bares Geld wert!Wenn Sie für Ihren alten Teppich einen vernünftigen

Preis haben wollen, dann rufen Sie uns an.

Qualität ist kein Zufall

www.galerie-struck.de

(Haftungsbeschränkt)

Frühlings-Aktion 20%auf Fransen, Kanten, Löcher und Restaurierung

Seit 40 Jahren Qualität und Kompetenz– Kostenloser Hol- und Bringservice –

Alle Kurse: www.hamburgerangehoerigenschule.de

Mit freundlicher Unterstützungder AOK Rheinland/Hamburg

www.aok.de/rh

Kostenfrei für pflegende Angehörige und Interessierte aller Kassen.

Anmeldung erforderlich:040 30 62 0-436

Diakonische Fort- undWeiterbildungsakademie

OrientierungskursWas leistet die Pflegeversicherung?Donnerstag � 16.06.2016 � 16.30 bis 19.30 UhrBürgerhaus BornheideBornheide 76e (Pavillon 5 orange) � Osdorf

ab 2016Änderungen

Wir vermitteln in unserem dreistündigen Kurs hilfreichesWissenrund um die P�egeversicherung.

Wer plötzlich in eine P�egesituation kommt, hat häu�geinen Berg von Fragen wie z. B.:• Wie organisiere ich die P�ege zu Hause?• Wann und wie beantrage ich P�egegeld?• Welche Hilfen und Hilfsmittel gibt es und wie bekommeich sie?

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr EigentumTür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen Errichter

Alles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

4 Eimsbüttel Lokal MITTWOCH 30. MÄRZ 2016

Neustart imService-Wohnen

Ehepaar Siebert ist im vertrauten Stadtteil geblieben

SABINE DEH, HAMBURG

Leicht ist Inge und Klaus-Günter Siebert der Umzug ineine Seniorenwohnung nicht

!! www.umsorgt-wohnen.de

Neues Buch„Umsorgt wohnen“

HAMBURG Das Buch „Um-sorgt wohnen“ stellt Altenhei-me, Seniorenwohnungen undPflegedienste in Hamburg mitPreisen und Leistungen vor.Außerdem werden die Pflege-versicherung erklärt sowiewichtige Fragen zur Sozialhilfebeantwortet. „Umsorgt woh-nen“ (19,90 Euro) ist im Buch-handel oder beim elbe Wo-chenblatt, Harburger Rathaus-straße 40, erhältlich. Bestellungtelefonisch unter ! 040 / 600898 40 (keine Versandkosten)sowie über das Internet unter

gefallen. In dem Mehrfamilien-haus gab es zwar einen Fahrstuhl,aber die letzten sieben Stufen zurWohnung fielen dem 87-Jähri-gen und seiner 81-jährigen Frauimmer schwerer, auch dasSchleppen der Einkaufstaschenwurde zunehmend ein Problem.Obwohl das Angebot ihrer

Kinder „Zieht doch zu uns“ vonHerzen kam, lehnten die Siebertsab. „Jung und Alt unter einemDach, das geht nicht gut“, weißdas Paar aus Erfahrungen mitden eigenen Eltern und zog statt-dessen in eine Seniorenwohnan-lage, ganz in der Nähe ihrer altenWohnung.Eines Tages entdeckte Klaus-

Günter Siebert, dass das Alten-heim nebenan komplett reno-viert werden sollte. Die Neugier-de der Sieberts war geweckt. „Fürden Umzug war es allerhöchsteZeit“, sagt Klaus-Günter Siebert.Seit Oktober 2015 wohnt das

Ehepaar nun in seinem neuenDomizil. Da keine Dreizimmer-wohnung frei war, bezogen Ingeund Klaus-Günter zwei Woh-nungen, die sich direkt gegenü-ber liegen.

In der Zwischenzeit habensich die Sieberts in ihrer neuenUmgebung sehr gut eingelebt.Die Einkaufsmöglichkeiten sindfantastisch. Das Tragen derschweren Taschen sei auch des-halb größtenteils weggefallen,weil für die Mieter ein Mittags-tisch im Haus angeboten wird.Mit den neuen Nachbarn hat

das Paar, das in diesem Jahr sei-ne diamantene Hochzeit (60Jahre) feiert, bereits erstefreundschaftliche Kontakte ge-knüpft.Ein sicheres Gefühl gibt ihnen

außerdem der Umstand, dassim Falle eines Falles ein Umzuginnerhalb des Hauses in den Al-tenheimteil möglich ist.

Mieter Inge und Klaus-Günter Siebert führen ihren Haushalt selbst.FOTO:UMSORGT WOHNEN

Noch eine Baustelle!

SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL

Der Ring Zwei wird wiederzum Nadelöhr: Ab April er-neuert der städtische VersorgerHamburg Wasser eine Haupt-leitung in Eimsbüttel – derÜberblick.

Wo passiert was?Im Straßenzug Schulweg, Im

Gehölz und Gärtnerstraße wirdgebaut. Die Arbeiten dauernbis voraussichtlich Ende Juliund erfordern größere Baufel-der, die den Verkehr beein-trächtigen können.Die neue Leitung wird in

zwei Bauabschnitten verlegt.Der erste Bauabschnitt verläuft

zwischen Schulweg 16 und ImGehölz 9a und soll im Juni ab-geschlossen sein. Danach folgtbis Ende Juli der zweite Bauab-schnitt zwischen Im Gehölz 9aund Gärtnerstraße 117. BereitsEnde März finden im BereichSchulweg 39 und Tornquist-straße vorbereitende Arbeitenstatt.

Was bedeutet das für denVerkehr?Es wird nur zwei statt der

sonst vier Fahrspuren geben.Pro Richtung wird der Verkehrauf einer Spur an den Baufel-dern vorbeigeführt. Außerdemist im ersten Bauabschnitt dasLinksabbiegen aus dem Schul-

weg in die Osterstraße nichtmöglich. Während des zweitenBauabschnitts wird die Unna-straße im Einmündungsbereichzur Gärtnerstraße gesperrt. DieBushaltestelle Goebenstraßewird in die Straße Im Gehölzauf Höhe Hausnummer 11 ver-legt. Ist die Wasserleitung kom-plett verlegt, wird anschließenddie Straße erneuert.

Warum das Ganze?Zur Sicherheit. Die Trink-

wasserleitung ist schon älter.Vor anderthalb Jahren gab eseinen Rohrbruch im Kreu-zungsbereich Mansteinstraße /Quickbornstraße, die Straßewurde massiv unterspült.

An der Gärtnerstraße wird demnächsteine Trinkwasserleitung erneuert

Musical in der Arche

SABINE LANGNER, STELLINGEN

Es gibt in der Bibel kaum eineschillerndere Person als Pe-trus. EinMusical erzählt die Ge-schichte über den Jünger Petrus,seine Freunde und über Jesus,

ihren Lehrer, Freund und Gott.Verschiedene Projektchöre derJugendorganisation Adonia e.V.wollen dieses Musical in diesemJahr deutschlandweit 136 Malaufführen. Beim HamburgerTermin, am Sonnabend, 2.

April, treten der 70-köpfigeChor und seine Band um 18.30Uhr in der Gemeinde und Mis-sionswerk Arche, Doerriesweg7, auf.Der Eintritt ist frei, um Spendenwird gebeten.

Musiktheater über „Petrus - den Jünger“ wird am 2. Aprilvon 70-stimmigem Chor gesungen und gespielt

Jugendliche haben in einem Workshop das Musical ein-studiert. FOTO: PR

Repair Café inLangenfeldeLANGENFELDE. Das RepairCafé im NachbarschaftstreffLangenfelde der Baugenossen-schaft Hamburger Wohnen,Försterweg 46 (innenseitig),erfreut sich mittlerweile gro-ßer Beliebtheit. Hier könnenNachbarn oder Menschen von

außerhalb ihre defekten Gerä-te mitbringen und reparierenlassen oder selbst ihr Fachwis-sen mit einbringen. Der nächs-te Termin findet statt am Sonn-abend, 9. April, von 11 bis 15Uhr. Wer an der S-BahnstationLangenfelde aussteigt, folgtder Beschilderung zum „Nach-barschaftstreff“ bis zumMarktplatz „Linse“. RS

Hagendeel: Infoszur UnterkunftSTELLINGEN/LOKSTEDT.Am Dienstag, 5. April, wird ab18 Uhr im Haus der Jugend,Sportplatzring 71, über die Er-richtung einer neuen Flücht-lingsunterkunft nördlich derStraße Hagendeel (FlurstückLokstedt 191) informiert. RS

560.000 Lohi Mitgliedermüssen sich darüber keineGedankenmachen.

Albert Einstein (1879 – 1955)

Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäreim Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

seit 1966

„Am schwersten auf derWelt zu verstehen ist die

Steuererklärung.“

Heußweg 25

20255 Hamburg

[email protected]

T 040 4390635F 040 431532

LohnsteuerhilfeBayern e. V.

Gut versorgt zu Hause leben!

DRK Sozialstation Eimsbüttel-Nord

Heußweg 41 · 20255 Hamburg · Telefon: 040-40 17 55-0

www.sozialstation-eimsbuettel-nord.de

DRK Sozialstation Lokstedt-Stellingen

Försterweg 48 · 22525 Hamburg · Telefon: 040-54 75 97-0

www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

Gehst du im April bei

Sonne aus, lass nie den

Regenschirm zu Haus!

Wir unterstützen Sie gern

bei Ihren Besorgungen,

Einkäufen oder Spazier-

gängen!

Rufen Sie uns an –

wir beraten Sie gern!

20359 Hamburg •Ho

Monta! bi" Samsta! vo# 8.00 bi" 21.00 Uhr durchgehen$• Tel. 040 / 43 09 20 34

Neuer Kamp 31 • 20359 Hamburg •20359 Hamburg •20359 Hamburg • Monta! bi"Monta! bi" Samsta! vo# 8.00 bi" 21.00 Uhr durchgehen$Monta! bi" Monta! bi" Samsta! vo# 8.00 bi" 21.00 Uhr durchgehen$Monta! bi" Samsta! vo# 8.00 bi" 21.00 Uhr durchgehen$bi" Samsta! vo# 8.00 bi" 21.00 Uhr durchgehen$ Monta! bi" Samsta! vo# 8.00 bi" 21.00 Uhr durchgehen$Monta! bi" Samsta! vo# 8.00 bi" 21.00 Uhr durchgehen$bi" Samsta! vo# 8.00 bi" 21.00 Uhr durchgehen$ Monta! bi" Samsta! vo# 8.00 bi" 21.00 Uhr durchgehen$Monta! bi" Samsta! vo# 8.00 bi" 21.00 Uhr durchgehen$Samsta! durchgehenFa. H Fa. Holst & Meyer GmbH & Co. KG olst & Meyer GmbH & Co. KG Fa. Holst & Meyer GmbH & Co. KG Holst & Meyer GmbH & Co. olst & Meyer GmbH & Co. KG Holst & Meyer GmbH & Co. Fa. Holst & Meyer GmbH & Co. KG olst & Meyer GmbH & Co. KG Co. KG olst & Meyer GmbH & Co. KG ••• Tel. 040 / 43 09 20 34TTe Tel. 040 / 43 09 20 34el. Tel. Tel. 040 / 43 09 20 34el. l. Tel. 040 / 43 09 20 34TTeel. Tel. 040 / 43 09 20 34004 Tel. 040 / 43 09 20 34404 Tel. 040 / 43 09 20 340 / / Tel. 040 / 43 09 20 340 / 0 / Tel. 040 / 43 09 20 34443 Tel. 040 / 43 09 20 343 43 Tel. 040 / 43 09 20 34009 Tel. 040 / 43 09 20 349 09 Tel. 040 / 43 09 20 34220 Tel. 040 / 43 09 20 340 20 Tel. 040 / 43 09 20 34334 Tel. 040 / 43 09 20 34434

FrischesSkreifilet mit Haut(Winterkabeljau)– Gadus morhua –festes weißes fett-armes FleischFanggebiet: NordostatlantikFangmethode: Langleine oder per Hand geangelt

100 g

FrischeDorade– Sparus aurata –mit Kräutern gefüllt und im Backofen gebraten ein HochgenussFanggebiet: Aquakultur Griechenland

100 g

FrischesHeilbuttsteak

– Reinhardtius hippoglossoides –

weißes festes Fleisch, eine gesunde Delikatesse

Fanggebiet: NordostatlantikFangmethode: Grundschleppnetz

100 gFrisches

100 g

Bio Reiswaffeln

natur oder mit Meersalz100 g Packung

BioBio Reiswaffeln Reiswaffelnln Reiswaffeln Reiswaffelnln

-.65

Soja Joghurtoder Soja Drinkverschiedene Sorten 500 g Becher/1 l Packung (1 kg = 2.98; 1 l = 1.49)

Bio-SalatEier-, Fleisch- Geflügelsalat 150/125 g Becher (100 g = -.99/1.19)

Eier-, Fleisch- Eier-, Fleisch- oderoderGeflügelsalat Geflügelsalat latGeflügelsalat Geflügelsalat lat150/125 g Becher

1.49

(1 kg = 2.98; 1 l = 1.49) (1 kg = 2.98; 1 l = 1.49)

1.491.39

weißes festes Fleisch, eine weißes festes Fleisch, eine weißes festes Fleisch, eine 1.99(Winterkabeljau)(Winterkabeljau)

1.99

Natürliches Mineralwasser verschiedene Sorten (1 l = -.33)

12 x 1 l PET- Flaschen Kiste

+ 3.30 Pfand ohne Pfand

3.99

Frisches Ganzes Schweinefilet das beste Stück vom Schwein, besonders zart und mager

Kærgården Original oder Balance gesalzen oder ungesalzen 250 g Schale

Premium Bier verschiedene Sorten

20 x 0,33 l BügelflaschenKiste + 4.50 Pfand ohne Pfand (1 l = 1.51) 9.99

Classic Spitzen-Kaffee verschiedene Sorten (1 kg = 7.54)

500 g Packung

3.77

das beste Stück vom Schwein, besonders zart und mager

1 kg

Bratengulaschoder Schmorbraten

vom Jungbullen, nur aus der Keule geschnitten, mageres und zartes Fleisch

1 kg 1 kg

8.88

Die Backfrische oder Big Pizza

verschiedene Sorten, tiefgefroren

420/360 g Packung

250 g Schale 250 g Schale (100 g = -.48) (100 g = -.48) 1.19

Weizenkornbesonders rein, schmeckt zu jedem Anlass,

32% Vol. (1 l = 7.13)

0,7 l Flasche

4.99

Filegroverschiedene Sorten, tiefgefroren (100 g = -.72)

250 g Packung 1.79

8.99

Premium Bier

oder Big Pizzaverschiedene Sorten,

tiefgefroren (1 kg = 5.29/6.17)

2.22

Au" unserer Frischfi sc%–Abteilun!

Center St. PauliCenterCenterSt.PauliCenterSt.PauliAngebote gültig bis02.04.2016 •Abgabe in haushaltsüblichen Mengen • Irrtum vorbehalten!

Au" unserer Bi&–Wel'

6 Elbe Wochenblatt Bezirk MITTWOCH 30. MÄRZ 2016

HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

Das Ballettstudio Beate Schüß-ler-Preuß bietet eine großeBandbreite an. Sie reicht von tän-zerischer Früherziehung für dieganz Kleinen über Kinderballett,klassisches Ballett auch für Er-wachsene bis zumodernemTanz,Hip-Hop, Jazz-Musical-Dance,Steppen, Bauch-Beine-Po und Fit50plus. Neu dabei sind ZUMBAund Yoga amMorgen.Die Mitglieder sind zwischen

drei und 80 Jahre, einige sind be-reits seit Beginn des Studios vor26 Jahren dabei. Regelmäßig siehtman die Tanzschüler bei kleinenund großen Aufführungen.Man kann jederzeit kostenlose

Probestunden wahrnehmen, es

wird keine Aufnahmegebühr er-hoben. Anfänger wie Fortge-schrittene jeden Alters sind will-kommen.Neue Gruppe mit Warteliste:

Tänzerische Früherziehung abdrei Jahre: dienstags um 15.15Uhr. Neue Gruppen ab sofort:Hip-Hop 13 bis 16 Jahre, mitt-wochs 18.40 Uhr. Zumba mon-tags um9undmittwochs um8.30Uhr. Yoga amMittwoch um 9.30Uhr.

Ballett und Tanz

Das Ballettstudio Beate Schüßler-Preuß vermittelt Interessiertenjeden Alters Freude und Können auf dem Parkett. FOTO: PR

Ballettstudio BeateSchüßler-Preuß

Akeleiweg 16! 800 59 59!! www.schuessler-preuss.de

Erstes Superfestder Schlagerstars!

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Da dürfte Schlagerfans das Herzaufgehen:BeimErstenSuperfestder Schlagerstars amFreitag, 21.Oktober, präsentieren gleichzehn Schlagergrößen ihre Hits.Beginn ist um 20 Uhr in der Lae-iszhalle am Johannes-Brahms-Platz. Stars wie Costa Cordalis,(„Anita“), Lucas Cordalis („Wei-ßer Anzug“), Hein Simons, be-kannt als Kinderstar Heintje(„Mama“) oder der britischeSchlagersänger und EntertainerGraham Bonney („Hey, SuperGirl“) werden begeistern.Beim Konzert, präsentiert vom

Hamburger Wochenblatt, spielenweitere legendäre Künstler ihreTop-Hits. Hierzu zählen Bata Illic(„Ich habe noch Sand in denSchuh’n aus Hawaii“) und Fräu-leinMenke („Hohe Berge“) eben-so wie Chris Roberts („Du kannstnicht immer 17 sein“), ErnestClinton („Mademoiselle Ninet-te“) und Gabi Baginsky („Diebe

kommen am Abend“).Moderiert wird das Konzert

von TV-Entertainer AndreasEllermann. Die Band des Abendsist Abba Fever. Und: Auf denVerkauf der ersten Karten gibt eseinen Rabatt von 20 Prozent.Tickets für die Schlagernacht

gibt es bei allen Abendblatt Thea-terkassen, beispielsweise im ElbeEinkaufszentrum (OsdorferLandstraße 131-135), Phönix-Center Harburg (HannoverscheStraße 86) und Hamburger Meile(Hamburger Straße 27). Interes-sierte bekommen zudem Kartenunter www.eventim.de – Stich-wort: Erstes Superfest der Schla-gerstars – und unter! 728 17 00.

HamburgerWochenblatt präsentiertKonzert

Erstes Superfestder Schlagerstars

am Freitag, 21. Oktober, um20 Uhr in der Laeiszhalle(Großer Saal), Johannes-Brahms-Platz 1.

Mit Liedernwie „Anita“oder „WeißerAnzug“wer-denCostaCor-dalis und seinSohnLucasbeimerstenSuperfest derSchlagerstarsfür beste Stim-mungsorgen.FOTO: PR

HEINRICH SIERKE, NIENSTEDTEN

Dr. Jörg Sühwold ist seit dem 1.Januar 2016 als leitender Arztfür denBereichOrthopädie undUnfallchirurgie in der KLINIKDR. GUTH tätig. Im Rahmenseiner Facharztausbildung fürChirurgie, Unfallchirurgie undOrthopädie hat er in mehrerenrenommierten Krankenhäusernin Hamburg gearbeitet.Dr. Sühwold wird in der KLI-

NIK DR. GUTH den Gelenker-satz von Schulter, Knie und Hüf-te durchführen, insbesondereauch die Wechseloperationen beigelockerten Endoprothesen.Außerdem bietet er die arthro-skopische Operation bei Schul-tererkrankungen durch Riss derRotatorenmanschette oder Insta-bilitäten nach Schultergelenks-ausrenkung an. Er wird aucharthoskopische Knieoperationen

mit Knorpelglättung sowieMeniskus- und Kreuzbandope-rationen vornehmen. DesWeite-ren können Knochenbrüche derArme und Beine sowie Wirbel-brüche bedingt durch Osteopo-rose operativ behandelt werden.

Schmerzhafte Schulter

Dr. Jörg Sühwold leitet seit Beginn dieses Jahres die orthopädischeund unfallchirurgische Abteilung der KLINIK DR. GUTH. FOTO: PR

ANZEIGE

„Das schmerzhafteSchultergelenk“

Zu diesem Thema beginnt amMittwoch, 6. April, um 18 Uhrein Patienteninformations-abend in der Caféteria derKLINIK DR. GUTH, Jürgensal-lee 46-48. Für das leiblicheWohl ist gesorgt. Um Anmel-dung wird gebeten: ! 822 81 -134/-135. Hier können auchTermine zu einer Untersu-chung durch Dr. Sühwoldvereinbart werden.!! www.drguth.de

ANZEIGE ANZEIGE

Block HouseAmerican Burgertiefgefroren,(1 kg = 7.98)4 x 125-g-Pckg.

3.994.8918% gespart

/

Tafeltrauben hellKl. I, kernlos, Ursprungund Sorte siehe Etikett,(1 kg = 2.88)500-g-Schale 1.44

AKTION

Captain MorganSpiced Gold35% Vol.,(1 l = 12.69)0,7-l-Fl.

8.8812.7930% gespart

/

Einkaufstrolleymit Regenschirmtasche,ca. 40 l, versch. FarbenSt. 10.00

AKTION

FrostaFertiggerichteversch. Sorten,tiefgefroren,(1 kg = 4.98)500-g-Btl. 2.493.29

24% gespart

/

Gavi la MonetLebhaft aromatisch mit feinenAromen von Birne, Zitrusfruchtund ein Hauch Mandel,(1 l = 6.67)0,75-l-Fl.

5.007.9937% gespart

/

Dry AgedRumpsteak100 g 2.99

AKTION

Aus unserer Bedienungstheke

!"R#’S $i% RöLl&h'NMe(r s'I)?An unserer Sushi-Theke findenSie viele kleine Leckereien.

('Iß g'Ni$ß'n,Ei*k"Lt s+a,E).An unserer heißen Theke bietenwir Ihnen Appetitliches für denkleinen und großen Hunger.

Angebote nurerhältlich im

REWE CENTERHamburg-Altona

Max Brauer Allee 59Max Brauer Allee 59Max Brauer Allee 59

Danone Activiaversch. Sorten,(1 kg = 2.78)4 x 125-g-Becher 1.391.99

30% gespart

/

Woche 13. Gültig vom 29.03. bis 02.04.2016Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht!Max-Brauer-Allee 59, 22765 Hamburg/Altona – Mo bis Sa von 8 bis 22 Uhr

Vom 29.03. bis 02.04.2016 erhalten Sie

10% RABATTauf alle REWE Bio Artikel

Vom 29.03. bis 02.04.2016 erhalten Sie

10% RABATTBier Mehrweg Sixpacks*

*außer Pfand

*Diese

Artik

elsind

nich

tständ

igim

Sortim

ent.Ve

rkau

fnur

solang

ede

rVo

rrat

reicht,A

ktions

preise

sind

zeitlichbe

gren

zt.A

lleArtik

eloh

neDe

koratio

n.* UVP

=Un

verbindliche

Preisempfeh

lung

.

REWEMarktGm

bH,D

omstr.20

in50

668Kö

ln,N

amen

undAn

schrift

derP

artnermärktefin

denSieun

terw

ww.rewe.de

oder

derT

elefonnu

mmer

0221

–17

739

777

.

MITTWOCH 30. MÄRZ 2016 Bezirk Elbvororte 7

MATTHIAS GREULICH, NEUSTADT

Wenn Klaus Pervoelz aufstehenwill, braucht er Hilfe. Der 76-Jährige leidet an Arthrose in bei-den Knien und seit Geburt an ei-ner gespaltenen Wirbelsäule. Sei-ne schwerbehinderte Frau kannihm nicht aufhelfen, deshalb ver-ordnete ihm sein Arzt 2001 einenArthrodesenstuhlmit elektrischerAufstehfunktion. „Vor einemJahr ging die Aufstehhilfe kaputt.Sie ist nicht mehr zu reparieren.Da begann mein großes Problemmit meiner Krankenkasse, derDeutschen BKK“, sagt Pervoelz.Obwohl ihm sein Arzt einen

neuen Stuhl verordnet, hat manes bei derHilfsmittelabteilung derDeutschen BKK nicht eilig. DreiMonate nach dem Antrag wirddieser abgelehnt. Pervoelz legtWiderspruch ein, worauf derMe-dizinische Dienst der Kranken-kassen (MDK) eingeschaltet wird.In einem Gutachten kommt derMDK zu dem Schluss, der 5.731Euro teure Arthrodesenstuhl sei„nicht wirtschaftlich“. Empfohlen

wird ein elektrischer Relax-Sessel,wie er etwa im Internet für 247,99Euro erhältlich sei. Die Hilfsmit-telabteilung der BKK kann einensolchen Stuhl nicht anschaffen,weil es sich um ein Möbelstückund kein medizinisches Hilfsmit-tel handele. Die BKK empfiehltsatattdessen einen „Katapultsitz“und schickt kurz vor Weihnach-ten einen Angestellten eines Sa-nitätshauses zu Pervoelz. „DerHerr hat sich meinen defektenArthrodesenstuhl genau angese-hen. Er sagte mir, ein Katapultsitzsei nicht geeignet für mich“, soPervoelz.„DasallesbelastetmichundmeineFrausehr“, soPervoelz

Da die BKK auch den zweitenWiderspruch von Pervoelz end-gültig ablehnt, klagt er nun vordem Sozialgericht. „Das alles be-lastet mich undmeine Frau sehr“,sagt Pervoelz, der sich dennochnicht unterkriegen lassen will.Eine Sprecherin der Kasse ver-

weist auf Anfrage des Elbe Wo-chenblatts auf das Gutachten des

MDK: „Der Arthrodesenstuhlstellt eine Wunschversorgungüber dem Maß des Notwendigendar und kann daher nicht von derDeutschen BKK übernommenwerden.“Dass ein solcher Stuhl inoffenbar besseren Zeiten geneh-migt wurde, ändere daran nichts.„Insofern ist auch stets eine ande-re Beurteilung eines Antragesmöglich. Es mag komfortabelsein, mit dem Stuhl durch dieganze Wohnung zu fahren undüberall wie von Geisterhand auf-zustehen. Alle Gutachten besagenaber, dassHerr Pervoelz sich allei-ne am Stock bewegen kann. DieHilfe beim Aufstehen erfüllt da-her der Katapultsitz“, so die Spre-cherin.Nach über einem Jahr, in dem

Klaus Pervoelz auf fremde Hilfebeim Aufstehen angewiesen ist,hofft er nun auf die Sozialrichter.Weil die Verfahren lange dauern,klagt er zusätzlich auf Kosten-übernahme im Eilverfahren. Beider BKK hatman es nicht eilig: Essei für Herrn Pervoelz zumutbar,den Ausgang des Hauptsachever-

„Nichtwirtschaftlich“Vor Jahren bezahlte die Kasse KlausPervoelz (76) ohne Probleme einen

Stuhl mit Aufstehhilfe. Jetzt ist dieserkaputt, und er muss für einen neuen

bis vors Sozialgericht ziehen

fahrens vor dem Sozialgericht ab-zuwarten, schreibt die Rechtsab-teilung im Schriftsatz ans Gericht.

Diesen Arthrodesenstuhl be-zahlte die Kasse vor 15 Jahren.Klaus Pervoelz benutzt ihn bisheute, auch wenn die Aufsteh-hilfe nicht mehr zu reparierenist. FOTO: MG

Klaus Pervoelz in sei-ner Wohnung in derNeustadt. FOTO: MG

Tagder offenenTürenim biffEIMSBÜTTEL/ ALTONA. DieFrauenberatungsstelle biffEimsbüttel/ Altona stellt sicham Mittwoch, 27. April, von 16bis 19 Uhr allen interessiertenFrauen, Männern, Nachbarnund Fachleuten mit einem Tagder offenen Türen vor.Wo: Bogenstraße 2. EW

VHS-Kurs:ImprovisationstheaterOTHMARSCHEN. Improvisa-tion für Quereinsteiger: DieVolkshochschule bietet einenCrashkurs im Rahmen der Reihe„Altonaer Theaterwerkstatt“ an.Der Kurs im VHS-ZentrumWest,Waitzstraße 31, beginnt amMon-tag, 4. April, um 19.15 und dauertbis 21.30 Uhr. Er umfasst zehnTermine und kostet 89 Euro.Anmeldung unter! 428 41 4284 oder! 89 05 91 0 sowie!! www.vhs-hamburg.de EW

Frühjahrsputzaktion -„Hamburg räumt auf“HAMBURG. Ab jetzt könnensich Schulen, Vereine und Initia-tiven für die Teilnahme bei derhamburgweiten Frühjahrsputz-aktion „Hamburg räumt auf“ beider Stadtreinigung Hamburg an-melden.Von Freitag, 1. April, bis Sonntag,10. April, sind alle Teilnehmeraufgerufen, Spielplätze, Schulhö-fe oder Grünanlagen zu säubernund somit Hamburg noch einwenig schöner zumachen.Mitmachen lohnt sich: Über400 Sach- und Erlebnispreisesind zu gewinnen.Anmeldung über !!www.hamburg-raeumt-auf.deoder unter ! 25 76 25 73 MT

Ein Gedächtnis derStadtHAMBURG. Wer sind dieMen-schen, die den Straßen Ham-burgs ihre Namen gegeben ha-ben? In der Veranstaltungsreihe„Gedächtnis der Stadt“ wirdHamburg genauer unter die Lu-pe genommen. AmMontag, 4.April, lädt Referentin BrigittaHuhnke um 18 Uhr ins Gäste-haus der Uni Hamburg, Rothen-baumchaussee 34, ein. Der Ein-tritt ist frei. Die Sozialwissen-schaftlerin beleuchtet dienationalsozialistische Vergan-genheit von Hamburgs Straßen-namen und den Umgang damitin der heutigen Zeit. CS

Meldungen imElbe WochenblattEIMSBÜTTEL. Was läuft imTheater und Kino im Viertel, wogibt es einen Flohmarkt in derNachbarschaft? Die Leser des El-beWochenblatts schätzen diekleinenMeldungen und Tipps inihrer Stadtteilzeitung. Leiderkann die Redaktion nicht immeralle Veranstaltungen veröffent-lichen – weil vieles zu spät ge-schickt wird. Ein Tipp:Wer dieChancen auf eine Veröffentli-chung erhöhenmöchte, schicktseine Informationen und Hin-weise bis spätestens Freitag vordem Erscheinungstag (mitt-wochs) per E-Mail an die Redak-tion. Noch besser: Etwa zweiWochen vor einer Veranstal-tung alle wichtigen Infos ab-schicken!Adresse: [email protected] (In den Betreff:Stadtteil, in dem die Veranstal-tung ist). EW

SONNTAGS-VERKAUF

.de

Ausschneiden, Mitbringen, Sparen!

20%

Rabatt-Coupon

01

*

ROLLER GmbH & Co. KG Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de

ROLLER Halstenbek | ✆ 04101-516820 | Unsere Öffnungszeiten Mo-Sa: 10-20 Uhr

50%Küchen-Rabatt

2)

April3.

Sonntag

13-18 Uhr

1)

0für 36 Monate

%Zins

1) Laufzeit 6-36 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.– h Kauf. Mindestrate 9.– h.Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31,80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 3. April 2016.

2) Auf alle freigeplanten Küchen. Ausgenommen sind Küchen der Marke Alno. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am

verkaufsoffenen Sonntag3. April 2016 in dem ROL

LER-

Markt Halstenbek. Ausgenommen sind die als red

uziert gekennzeichnetenWaren, sowie alle als „G

ibt‘s

doch gar nicht…” gekennzeichneten Artikel. Die A

ktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar

.

Matratzen undLattenroste

auf alleMöbel

*

02/1

6014

8

Eine neue (T)Raumdeckein nur 1 Tag!

ohne Ausräumen und mitBeleuchtung nach Wunsch

pflegeleicht undhygienisch

Einladung zurZimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

• schnelle, saubere Montage an einem Tag!• kein Umräumen der Möbel erforderlich!• feuchtigkeitsbeständig!

• pflegeleichtes Material!• Beleuchtung nach Wunsch!• akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieseseinzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

PLAMECO-Fachbetrieb InDeck, Leverkusenstr. 3, 22761 HamburgBesuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 040/466 466 44

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

Anzeige

Samstag, 02.04.2016 von 10.00 – 17.00 Uhrund Sonntag, 03.04.2016 von 10.00 – 17.00 Uhr

Renovierung leicht gemachtMit dem Deckensystem vonPlameco ist eine Raumdeckein meist nur einem Tag reno-viert und das, ohne viel Lärm,Schmutz und Staub. Auch dieMöbel können zum größtenTeil stehen bleiben.Montiert werden die Deckenunter Ihre alte Decke. Egal obrissige Gipsdecke, Holzdeckeoder rohe Betondecke, einePlameco-Decke ist überallleicht zu montieren und spartmeist auch das Herausreißenund die Entsorgung des altenDeckenmaterials.Die Decke gibt es in zahlrei-chen Farben mit matter oderhochglänzender Oberfläche.In Verbindung mit verschie-denen Zierleisten und kom-pletter Beleuchtung könnenSie unter mehr als 100 Vari-

anten wählen. Ob klassisch inmattem Weiß mit schlichterWandleiste oder modern inHochglanzschwarz mit gebürs-teter Aluminiumleiste und pas-senden Einbaustrahlern. EinePlameco-Decke bedeutet eineAufwertung für jeden Raum.Nach der Montage der Plame-co-Decke gehört für Sie daslästige Streichen der altenZimmerdecke sowie das Abde-cken und Abkleben der Wän-de und Möbel der Vergangen-heit an.Die Decken sind dauerhafthaltbar, pflegeleicht und so-gar abwaschbar. Sie eignensich für alle Wohnräume unddurch ihre Unempfindlichkeitgegen Feuchtigkeit auch fürBäder, Küchen und sogar fürVordächer im Freien.

Auf Wunsch wird vor Mon-tage der Decke ein Beleuch-tungsplan erstellt, um so dieoptimale Ausleuchtung IhrerRäume zu erzielen. Als Be-leuchtung stehen zahlreicheEinbauleuchten zur Wahl,aber auch Ihre vorhandeneHängelampe kann wieder an-gebracht werden.Jede Plameco-Decke wird ein-zigartig nach Ihren Wünschenund Vorstellungen maßge-recht angefertigt und von er-fahrenen Fachhandwerkernmontiert.Von den vielen Vorteilen derPlameco-Decken können Siesich am Samstag, 02.04. undSonntag, 03.04. jeweils von10:00 – 17:00 Uhr in Hamburg-Bahrenfeld, Leverkusenstr. 3überzeugen.

DECKENSCHAU

MITTWOCH, 30. MÄRZ 20168 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

STELLENGESUCHE

Ivo-Hauptmann-Ring 922159 HamburgTel.: 040-645 88-0www.hiplo.de

ELEKTRO-FACHGROSSHANDLUNG

Zukunft braucht Tradition . . .. . . und gute Mitarbeiter/innen

Wir suchen per sofort

Kraftfahrer/in für Hamburg und UmgebungIhre Aufgabe: Sie beliefern unsere Kunden im Großraum Ham-burg mehrmals täglich mit Elektroinstallationsmaterial.Das erwarten wir von Ihnen: Sie sind Kraftfahrer/in mit Führer-scheinklasse C1 (bis 7,5t) und/oder Kraftfahrer/in mit Führerschein-klasse CE (über 7,5t mit Anhänger).Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollstän-dige Bewerbung z. Hd. Frau Melanie Schubert, gern auch per Mail an:[email protected]. Für Informationen: Tel.: 040-64588 360.

DRK Kinder- und Jugendhilfe gGmbH01.02.16

Hausaufgabenhilfe (m/w)

Für unseren GBS Standort „Schule Brehmweg“ suchen wir zum 01.04.2016mehrere Hausaufgabenhilfen (m/w)

für ca. 4 Std. wöchentl. von Mo. – Do. von 14:00 bis 15:00 Uhr auf der Basiseiner Aufwandsentschädigung für 11 € pro Std.Wir bieten einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz.Sie haben Spaß an der Arbeit mit Kindern und ein fröhliches, offenes We-sen, dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:Deutsches Rotes Kreuz HamburgKinder- und Jugendhilfe gGmbHMareile WaltjeBehrmannplatz 3, 22529 HamburgTel.: 040 /55420-180E-Mail: [email protected] Internet �nden Sie uns unter: www.drk-kiju.de

Lieben Sie Erdbeeren?Verkaufen Sie gerne?

Wir suchen netteVerkäufer m/wfür unsere Erdbeer-Verkaufsstände

von Anfang Mai – Ende August

Flexible Arbeitszeitennach Absprache

Bitte melden Sie sich MO-FR

Tel. 0 45 32 / 20 24 44oder: [email protected]

Wir sorgen seit über 50 Jahren mit über1200 Mitarbeitern für die Sicherheitunserer Kunden und suchen inVZ/TZ/450€ ab sofort:

SICHERHEITSKRÄFTE(m/w)

mit / ohne 34a

IHK WSFK / GSSK / FSSÜbertarifliche Bezahlung und Verdienstvon z.B. 2000 € brutto bei 180Std./Monat (auch mehr) möglich.

Tel. 040/ 870 876 88

Unser Teambraucht Verstärkung!Versandhandel für Büromaschinen-zubehör sucht per sofort oder später

Mitarbeiter/innenzur telefonischen Kundenbetreuung

ca. 12 Std./Woche auf 450-Euro-Basisoder in Teilzeit ab 20 Std./Woche

möglich.Anfänger werden eingearbeitet.

Rockefeller Trading Company GmbHHH-Lurup/Eidelstedt, Tel. 040/5 47 41-0

• Kommissionierer• Reifenmonteure

• Seitenschubmast-staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.Helge Schütt freut sich

auf Ihren Anruf.

Wir suchen persofort (m/w)

Landungsbrücken: 040/87 88 68 40Landwehr: 040/25 49 60 30

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: [email protected] oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Rose Zeitarbeit GmbH sucht absofort bzw. nach Absprache

Call Center Agents m/wOutbound, in Voll- oder Teilzeit

Rose Zeitarbeit GmbHTel.: 040 . [email protected]

ROSE-ZEITARBEIT.DE

Wir suchen Sie mit & ohne Führer-schein! Bildungsgutschein vorhan-den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164, [email protected]

Bus-, Lkw-, Pkw-Fahrer m/w wan-ted!

Suche Arbeit als Haushaltshilfe i. R.Stellingen u. Umgeb. 54 jährige, net-te, zuverl., deutsche Frau sucht Ar-beit als Haushaltshilfe, gerne bei Se-nioren % (01 62) 5 90 44 58

Kinderfrau sucht VZ-Stelle. Liebe-volle Betreuung für Ihr Kind, helfeim Haushalt, Reisebereitschaft.! 0152/24 610 841

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern,Bilanz, Lohn, Lexw. 0178-7218319

Versierte Reinigungskraft suchtArbeit im Büro, Praxis und privatemHaushalt. ! 0162/ 96 26 823

Der Rentner macht Deinen Garten fit.10,-!/Std. Ruf mal an, ich komme.! 0151/260 769 69 Danke

Gartenarbeit/Baumschnitt, Maler-arbeiten/ Laminatverlegung vomProfi, % (01 71) 3 47 85 01

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Maler sucht Arbeit. ! 0179/2 08 69 46

Fr. su. Arb. im Haush. 015217933828

Frau su. Arbeit im Haushalt 6783247

Wir stellen ein (m/w)Anlagenmechaniker SHKZerspanungsmechanikerHelfer für Produktion u. HandwerkErzieher/SPAMaler SZA GmbHTel. 040-399 [email protected]/infür 3 – 4 Std./Woche

mit Datev- Kenntnissen zurUnterstützung der Buchhaltungim Schanzenviertel gesucht.

Wir freuen uns auf Ihre [email protected]

Tel.: 040 - 572 01 776www.nawes.de

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn:01.06.2016 Voraussetzung: guterRealschulabschluß und gute Recht-schreibung. Mindestalter 22 Jahre.Förderung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Vodafone VP sucht: Mitarbeiter(m/w) Angestelltenverhältnis inVollzeit. Kundenberatung undAkquise. Gute Verdienst- und Auf-stiegsmöglichkeiten bis zurFührungsebene. Vorkenntnissenicht erforderlich, interne Einarbei-tung. Voraussetzung Deutsch inWort und Schrift. Wir freuen unsauf Ihren Anruf. 040/241 90 780

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) fürObjektschutz, Personenschutz undWachdienst unbefristete Festanstel-lung, übertarifliche Entlohnung undbetriebliche Altersversorgung. Gernauch Quereinsteiger mit Weiterbil-dungsmöglichkeiten! Job-Spezialis-ten [email protected]!040-23687070

Pflegekräfte(m/w) mitErfahrung, inVZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Siedie Vorteile der Zeitarbeit und wer-den wie eine Stammkraft bezahlt!PFLEGEN & WOHNEN Personal-dienstleistungen, Herr Doffiné.! 040/20223176

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ! 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

5 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

sucht dringend Unterstützung. BistDu Erzieher/in oder sozialpädagogi-sche Assistent/in und hast Interessean Kindern zwischen 1 bis 6 Jah-ren? Teil- und Vollzeit mö[email protected] oder ! 040/430 28 35

Mehrkulturelle Kita

freiberufliche Pflegekräfte mit undohne Examen. Gute Honorare.Gute Auftragslage in und um Ham-burg. Wir freuen uns auf IhrenAnruf unter ! 040 18138379www.meddan.de

Meddan sucht

Lagermitarbeiter (m/w) in Voll-Teilzeit für einen langfristigen Ein-satz. Wir bieten Ihnen eine übertarif-liche Bezahlung u. Zuschuss für dieHVV-ProfiCard. GI Group Deutsch-land GmbH, Tel. 040/ 18 14 48 20,[email protected]

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

6 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

6 Lkw Fahrer/ingesucht!

Küchenhilfe(m/w), flexibel,für unterschied-liche Küchen in HH gesucht. Berufs-erf., gutes Deutsch, tarifl. Bezah-lung, zzgl. Url.- u. Weihnachtsgeld.Shoga GmbH, ! 040/419168-0

Zusatzverdienst oder auch mehr.Für das Anbringen/Reinigung vonWerbeplakaten/Folien im U-BahnBereich, suchen wir selbstständigeMitarbeiter mit eigenem PKW.! 040/600 133 26 [email protected]

Minijob, Arbeitszeit nach Abspra-che, deutschsprachig, gute PC-Kenntnisse, im Schanzenviertel vonBerufsbetreuerin gesucht. Schriftl.Bewerbung: Chiffre Z 107846

Bürokraft

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-nende Einsätze in Hamb. Kitas,Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Sozialpädagogische Assistenten(m/w) für spannende Einsätze inHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

für Bauschluss-, Glas- u. Gebäude-reinigung gesucht. Steuerpfl.Beschäftig. ! 0421 - 33 56 80

Erfahr. Vorarbei-ter/in

Industriereiniger (m/w) für eineWerft im HH-Hafen gesucht. AZ:Mo.-Fr. 6:00 - 10:00 Uhr oder 6:00 -12:00 Uhr. Erfahrung in der Gebäu-dereinigung und Deutschkenntnisseerforderlich. % (0 40) 84 05 16 90

Reinigungskräfte m/win TZ oder auf 450-€-Basis für diverseObjekte in Hamburg gesucht.Bagaric Gebäudeservice, Tel. 0157/78225144

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-*-Basis ge-sucht. Erfahrung dringend erforder-lich! Sehr gute Konditionen. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Älterer Kleindarsteller zw. 55-70,guter Vorleser, mit exhibit. Neigun-gen u. gepfl. Erscheinung für Film-dreh (mit Teleprompter ) Honoar300,- */Tg. T. 0178/5399568 (AB)

Überführungsfahrer/in für LKW +Bus (Leerfahrten) Minijob. Bewer-bung unter www.btbservice.de/stellenangebote oder 040-20940083 (10.00-13.00 Uhr).

LKW-FAHRER C/E für Gliederzug imnat. Fernverkehr gesucht. Jeder 2.Tag in HH. Hinrich Glissmann 040-785536, mail [email protected]

Kantine mietfrei. Gesucht wird eineNachfolge zur Bewirtung unsererkleinen Betriebskantine und für ver-einzeltes Catering in HamburgBarmbek. Chiffre Z 107806

Vielseitige MFA (m/w), TZ/VZ, f.div. Klinik-Fachbereiche u. Praxen,Dienst n. Wunsch, avanti GmbH,Fr. Eggert, ! 040 - 68 91 77 13,[email protected]

Diverse Reinigungskräfte, für diverseSchlüsselreviere, auf 450 ! Basisoder Subunternehmer gesucht.Krüger Gebäudemanagement.! 609 43 65 30.

HFH Reinigungs GmbH sucht Reini-gungskräfte m/w Privathaushalte.Deutsch oder Englisch. Flexibel.10!/Std. ! Mo-Fr 030220120104Email: [email protected]

Hausmeisterservice sucht für dieTreppenhausreinigung mehrererObjekte in Wilhelmsburg einen Mit-arbeiter/in als Nebenjob % (0 40)5 60 10 88

Kommissionierer (m/w) für Ham-burger Süden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, ProfiCard, Of-fice People, Lüneburger Str. 17% (0 40) 30 06 19 60

ab 99 !. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Restaurant in Lokstedt sucht absofort Kellner/in mit Erfahrung inVollzeit. ! 0163/159 06 57

Rio Grande

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH ! 040 / 32 22 58

Lehrer/innen ab d. 1. StaatsexameninTeilzeit o. a. 450-*-Basis per sofortgesucht.Wir freuen uns über IhrenAnruf! T. 040-526056066

Kommissionierer (m/w) sofortigeEinstellung, unbefristet, bis zu * 9,39Std., ProfiCard, % (0 40)38 08 20 60

Maschineneinrichter (m/w) sofor-tige Einstellung, unbefristet, bis zu *

9,39 Std., ProfiCard, % (0 40)38 08 20 60

Eidelstedter Location sucht per sofortdeutschsprachiges Reinigungsper-sonal (9,50*/Std) Tel. Frau Antony:% 0 17 04 00 57 66

Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, ProfiCard,Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

Staplerfahrer (m/w) für HamburgerSüden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereits., Office People, Lüne-burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Reinigungskraft ab sofort gesucht:Siemes Schuhcenter, HH-Stellingen,Kieler Str. 332, AZ: Mo.-Sa., 8.30 -9.30 Uhr, Tel. Mo. - Sa. 54751476

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen HH-Stadtteilen gesucht. NeueE-Klasse/Touran o. Passat. ! 040/20001111 [email protected]

Geld verdienen als Internet-Coach!Krisensichere selbständige Tätigkeit.Nebenberuflich sofort starten!Mehr Infos: www.isc-concept.com

Mtl. ! 50,- bis 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder0173-92 35 389

Schädlingsbekämpfer (w/m)gesucht! Infos unter kammerjaeger-hamburg.com oder ! 040/23608972, Herr Ruge

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mitErfahrung, gute Bezahlung, Dienst-plan n. Wunsch, avanti GmbH,! 040 - 68 91 77 13

Lagerist (m/w), unbefristet, Weih-nachts- und Urlaubsgeld, ProfiCard,A & H Zeitarbeit GmbH, ! 040 /789 98 88

Staplerfahrer (m/w), unbefristet,Weihnachts- und Urlaubsgeld, Pro-fiCard, A & H Zeitarbeit GmbH,! 040 / 789 98 88

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 * Basis! Infos: 040/526056066

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde-signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/938415, www.nails-company.de

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Zimmermädchen, flexibel auf Mini-job-Basis für Hotel im Schanzenvier-tel gesucht. ! 040/4395095

Examinierte Pflegekraft von größe-rem Pflegedienst gesucht. 0171/6035840

Staplerfahrer (m/w) für namhaftenHersteller in VZ gesucht. ! 040/23 99 88 33

Mitarbeiter (m/w) zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit absofort gesucht. ! 23 99 88 33

Anspruchsvolle Nebentätigkeit imDienstleistungsunternehmen zuvergeben. ! 040/211472

Lager- und Transportmitarbeiter(m/w) gesucht, [email protected],! 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Elektriker (m/w) gesucht,! 68917729 [email protected],avanti GmbH (AÜG)

Gas-/Wasserinstallateure (m/w)gesucht, [email protected].! 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Maler/Lackierer (m/w) gesucht,[email protected], ! 68917729,avanti GmbH (AÜG)

Aushilfen auf 450,-! Basis für unsereSpielhallen in HH gesucht. ! 040/69655929 ab 9 Uhr

Friseure/innen für Seniorenzentrenin Fischbek und Langenhorn, 4-8Std./Wo. ges. ! 040/4148 7967

Lagerhelfer m/w mit Führerscheinauf 450 !-Basis gesucht. Alligator-Lederwaren GmbH, 040/45039000

Nachhilfelehrer/innen für Einzeln-achhilfe gesucht, alle Fächer, guteBezahlung, % (0 40) 8 39 75 03

Maler/ Lackierer (m/w) in Ham-burg gesucht, unbefristet, ProfiCard% (0 40) 38 08 20 60

Staplerfahrer (m/w) in Hamburggesucht, unbefristet, ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Helfer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet, * 8,80 Std., ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Kindergarten St. Pauli/Altona suchtErzieherin/Pädag. Assistentin (m/w),20 Std./wö. % (0 40) 42 10 38 74

Industriehelfer/ in * 9,80/ Std.,Weidner & Neese GmbH (AÜG)% (0 40) 76 61 70 -0

Industriereiniger/ in (* 9,80/Std.)Weidner & Neese GmbH (AÜG)% (0 40) 76 61 70 -0

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ! 56 26 47

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa-schein 211 211. !040/40 170 160

www.taxischein.info, wir machenTaxifahrer.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ! 040/38 61 22 65

Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8Uhr, ! 040/689462-0

Kommissionierer gesucht m/w, ab8 Uhr ,! 040/ 689462-0

Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab8 Uhr, ! 040/ 689462-0

Produktions-/Lagerhelfer (m/w)in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ! 040-357 04 54 20.

Nachhilfelehrer gesucht. Förderzen-trum GmbH. ! 69797919

Gabelstaplerfahrer gesucht, sowieHelfer m/w. % (0 40) 38 66 83 00

Lagermitarbeiter/-in ges. % (0 40)58 96 45 2- 70

Gabelstaplerfahrer /-in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Elektroinstallateur/in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Küchenhilfen m/w. ! 40 00 32.

Handwerkshelfer m/w. ! 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ! 40 00 91

Tischler/in ges. T. 040/5896452-70

Su. Pflegeassistent/in im eigenenHaushalt (Harburg) ab sof. (TZ) v. 7-13 o. 13-21h. [email protected]

MITTWOCH, 30. MÄRZ 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 9

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

TIERE

VERANSTALTUNGEN

VERANSTALTUNGEN

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

VON HERZ ZU HERZ

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwoch privat

ElbeWochenblattamMittwoch gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Exemplaren imElbeWochenblatt

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattamMittwoch

Gesamtausgabeprivat /gewerblich

bis

3

Zeilen

10,00 €

bis

3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

AnzeigenschlussElbeWochenblattmontags12Uhr

IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:

1. per Telefon: 040 / 76 6000�70

2. per Telefax: 040 / 76 6000�26

3. persönlich imVerlag:

Sie �ndenuns imHarburger Pressehaus,

Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Bitte ankreuzen:Wochenblatt amMiGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedemWort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebühr: 7,50 €)

AnzeigenschlussGesamtkombination

freitags 16Uhr

Rubrik

Woche

amMittwoch

amMittwochElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-

gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:

„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:

Kieler Zeitung O�setdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:

Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerau�lagen:

Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger

Wochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.093.766 Exemplare

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

HANSEATISCHE

BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

!!! Achtung aufgepasst !!! KaufeNäh.-u. Schreibmaschinen, Pelze,Puppen, Porzellan, Ölgemälde,Münzen, Bernsteinschm., Silber,Mode etc., Goldschmuck, Gobelin-bild, Wandteller, Schallplatten, Tep-piche, Antiquitäten, Möbel, Finger-hüte, Nostalisches, Tischwäsche,Garderobe, Bücher, Bibel, Dupont-Feuerzeuge, Tel. 01 57 3 - 07 02 394 -zahle sofort, Frau Laubinger

Wir kaufen: Modell-Eisenbahnen/Autos G Briefmarken G Münzen G

Objektive G Kameras G Uhren G

Spirituosen G Weine G Werbe-schilder G Orden uvm., vonSammler an Sammler. kostenl.Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.! 040-65729009 www.cwbbg.de

Modelleisenbahn und Zubehör ge-sucht - von würdigem und professio-nellem Nachfolger. Wir kaufen IhreSammlung zu angemessenen Prei-sen inklusive Abholung! Jetzt anbie-ten unter Tel. 0175-3823360 oderwww.vendito24.de Kissau & SchulzGbR

Orden und Urkunden gesucht.Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben, I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine- Luftwaffe-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat

Briefmarken + Münzen, kleine u.große Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ! 43 48 42

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Bücher,Silber, Figuren etc. 01520-7716963

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ! 040/4397663

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ! 040-498 485

Privatmann sucht hochwertige Brief-marken, Sammlungen und Partien% (01 51) 56 26 00 44

Suche Porzellan Hutschenreuther,Meißen, Rosenthal, KPM - Figuren,Vasen Leuchter. 040/284119368

! 040/37502888+0172/4008660Orientteppiche kauft

kauft: ! 040/389 50 31Musikinstrumente

Teakmöbel, schlicht, 60er, z.B. Side-boards ges., ! 0171/762 88 88

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ! 040/ 39 99 19 65.

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Schallplatten u. CD's 04040196060

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Flohmarkt mit Café, Schule Iser-brook, 9. April, 14-17 Uhr,Musäusstr. 29, 01575-2215806,[email protected]

Gebrauchte Büromöbel auf über2.000 qm, ! 0160-111 8880,www.get-it-used.de, Großmannstr.

Hauhaltsauflösung , 2.4.: 11-16 Uhr,3.4.: 11-14 Uhr, Feuchtheide 5,21149 HH, Alles muss raus!

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Umzug Fachbetrieb, Seniorenumzug4 Mann LKW 7 Std. ab 499 !/3Mann 7 Std. ab 429 !, keineAnfahrtko. Entrümp., Möbelmon-tage, Gratiskartons, 10% Senioren-Rabatt, Fa. Ullrich 040/87501196

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ! 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

kostenlose Besichtigung mit Wert-anrechnung, Zuzahlung möglich.Fa. Basic, ! 040/223646 oder0172/9942234

Haushaltsauflösung

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

Hobbygärtner übern.: Grundrein.,Gartenpflege, Bepflanzung, Rollra-sen, Maulwurf, Hecken-/Streucher-schnitt, Hochdruck, Teich, Zaun,Steine. ! 04103/188 25 60

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-943 66 853 / 0176-598 288 12

Abbruch Entrümpl.

Nah und Fern - ! 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.! 31705412 www.fz-umzuege.de

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,

Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,

PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr

Der Gartenprofi. Gartenarbeitenjeder Art, 13 !/Std. Kostenlose Vor-ortberatung. ! 0176-67269708

Flohmarktartikel gesucht. Wolle,Trödel, Haushaltsh. Hole alles ab.040/64684864 o. 0176-21647182

Baumfällung/-schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ! 040-693 79 45

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Metallschrottabholung, Haushalts-aufl., Entrümp. ! 0174/1601578

Lifta Treppenlift günstig.! 04630/93095

Drehorgelspieler/Alleinunterh.auf Hoch/Platt. !040/43181914

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Entrümpelung ab 50 ! 87600444

Kartenlegerin ! 0171-35 13 822

Gartenarbeiten sofort, 87600444

Frisörin ko. ins Haus. 015255919471

Allroundhandwerker 41 48 45 00

Fensterputzen u.v.m.seriös, zuverlässig und fair im PreisDer Wischer 040-432 68 464

Putzi-kommt. Profi Fensterreini-gung. Faire Preise. Teppich/Polsterim Hause. ! 0172/4529776

schnell und reell. ! 5519127 Fa.

Maler für alle Fälle

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ! 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ! 35,- zzgl. ! 040/32 42 13

Gartenfrühjahrsputz + alle Garten-arbeiten mit Abfuhr, ! 668 38 25

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

Fensterreinigung 040/678 91 01

Hilfe am PC, ab 30 !. ! 2506694

Computerhilfe/Tablet. 45036366

Hilfe PC/Tablet/Handy. ! 81997787

PC-Opa kommt. ! 040/43 25 31 86

PC-Hilfe, Internet, Tablet.!5381468

PC-Hilfe & Internet. ! 23813582

TV-Kanäle einstellen, 0171-4763542

Schuldnerberatung e.V. 63665560

<Telefon>040/484233 Yoga, Pila-tes, Progressive Muskelentspan-nung nach Jacobsen. Kleine Grup-pen (max.8 Teilnehmer) in Physio-therapie- Praxis. IndividuelleBetreuung und Beratung. Kursesind Krankenkassen anerkannt undwerden bezuschusst. Bei Interessemelden Sie sich bei uns. Ihr Physio-Team.

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ! 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

Zierfischbörse, die letzte vor derSommerpause, 03.04.2016, 10-12.30 Uhr. Schule Öjend. Damm 8,22043 Hamburg. Hamburgs größteBörse für Süß- und Meerwasser.Riesenangebot von Platys, Koral-lenableger über Garnelen, Wasser-pflanzen bis zu Besonderheiten ausdem Malawi und Tanganyikasee.Info unter: wir-aquarianer.de.

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 !, Futter extra. ! 040/4922090

Tommy, schicker, freundlicherSchnauzer-Mix, 1,5 Jahre, 60 cm,sportlich, SG. ! 0174-94 78 670.

Malteser-Rüde, 3 Monate, geimpft/entwurmt. ! 55 255 40.

MODELLEISENBAHN-BÖRSE So. 3. April, 10-16 Uhr! Bürgerhaus Wil-helmsburg, Mengestr. 20! Über 50priv. + prof. Händler! Eintr. 4 *! Jomo's % (01 72) 9 54 46 62

Haushaltsauflösung Sa./So, 2./3.4.,10-16 Uhr, alles aus 50er-70er Jah-ren, Hirschkäferweg 8, 21077 HH,

Wohnungsflohmarkt 2.4., 11-17Uhr, An de Geest 7b, 21149 HH: Da-Kleidg., Möbel, Teppiche, uvm.

Zusammen ist man weniger allein.Darum sucht ein älterer Herr einenette Frau. Chiffre Z 107832

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

verw. u. herzenseinsam, eine gepfl.u. freundliche Verkäuferin. Ich habemeinen Beruf, dazu e. gute Rente,mein schönes Heim u. ein Auto.Alles würde ich aufgeben für Dich,ich brauche Dich, zum Anlehnen,zum Reden u. zum Verwöhnen. AufDich wartet eine nette, herzens-gute, treue Frau mit schöner Figuru. liebev., zärtl. Wesen. Nun musstDu gleich anrufen. !

SUSANNE, 51 J.,

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

sucht liebenswerten jungen Senior!Ich bin KATJA, blond, liebevoll,durch Haus u. Grundbesitz abgesi-chert, liebe eine gute Küche, magGartenarbeit, ein wenig Sport, auchmal eine Veranstaltung besuchen o.ein fremdes Land erkunden. Ichdenke, ich passe in die Welt. Aberallein u. einsam will ich da nichtsein. Bitte ruf gleich an. !

Hübsche 60-j. Witwe

PV 040/2272460 9-22 h

selbstständig, gutaussehend, groß,gepflegt, sportl., lache gerne, binlebendig, nach Jahren der Trauerhabe ich den Wunsch nach Nähe u.Vertrautheit, füreinander da sein, zuzweit kochen, Hand in Hand denFrühling erobern. Ich suche Dich,ich brauche Dich, bitte ruf an u. !

Kaufmann, 58 J.,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

ist e. netter, umgängl. Rentner d.Freude an d. Natur/schönen Reisenhat. Für e. erlebnisr. Zweisamk. su.er ganz normale Frau zw. 72 & 80.

Harald, 75/verw. ......


die Basis für e. gute Freundschaftzu e. netten Frau zw. 73 & 83 J.sagt Axel 78 J. Sie sind wie ichAllein, dann rufen Sie bitte an über

Wertschätzung ist ....

Polinnen su. Partner. 04455/948359

MITTWOCH, 30. MÄRZ 201610 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

BEERDIGUNGSINSTITUTE VON HERZ ZU HERZ

BAUEN & WOHNEN

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

AUTOMARKT

ANKAUF

WOHNMOBILE

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

MIETGESUCHE

MIETANGEBOTE

��

��

��

��

��

��

��

(040) 491 73 33www.muenzel-bestattungen.de

Langenfelder Damm 620257 Hamburg-Eimsbüttel

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-preis1.481E

Feuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

Jahren


Küssen... ! Nicht nur dafür suchtEva 72/verw. e. zärtlichen Mannzw. 70 & 83 J. sondern für e. harm.gemeins. langes Leben zu zweit.

Reden, Lachen,

Karin 73 J., liebev., gepfl., herzl.,zärtl., m. Pkw, mag Garten, Natur,kochen, Gemütlichkeit u. sucht net-ten Ihn, auch älter. Senioren PV ,! 04295/695377

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad- und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. ! 647 44 76 oder789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Garten- und Landschaftsbau Garten-gestaltung und -pflege Pflaster-,Pflanz-, Zaun-, und Baumarbeiten!0404207622 Westermann &Söhne GbR www.westermann-hamburg.de

erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua-lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.www.badtechnik-hh.de 6072089

Ihre Badewanne

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ! 040-700 94 44

Feuchte Wände

Gärtner übernimmt Rasen mähen,Hecke schn., Terr. Aus- u. Anbau,Zäune setzen, Rasen vertikutieren,Rollrasen verlegen 0176/83335162

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ! 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Tropfende Dachrinne? Dachdecker:Termine frei. 040/6003852810

Dachschaden?

Verlegen, Schleifen, Versiegeln.040/39877513 od. 015773379650

Holzfußböden

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malereibetrieb !040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ! 7240970

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.! 040/81980231

Dach- Flachdach-Fassadenarbeiten,Reinig./ Impräg. etc., kostenl. Kon-trolle, Fa. Friedrich 0174/1726461

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,! 040/65066787

Gebrauchte Sandwichplatten,versch. Längen für 11,30 ! per m!zu verkaufen. ! 0160/8080 982

Malermeister kommt sof.! Leer-Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de ! 72 37 49 84

Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. T. 7244000

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ! 040 601 37 92

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ! 651 74 06

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ! 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ! 040 601 37 92

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. T. 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ! 0176-701 840 56

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.!040/ 7132800 o. 0178/8667874

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ! 57 24 78 89

Maler-, Tapezier- und Fliesenarbei-ten, privat, sofort. 0177/15 89 892

Elektriker (Eggers), zuverl. & kom-petent. 43266475, 0162/1054425

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ! 732 82 52

Dachdecker - Klempner, preiswertund gut. ! 040/79 303 619

Ihr Fensterputzer. ! 040/735 81 30

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Maler - Festpreise 6729988

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859

Pol. Maler/ Fliesenl. 0151/43331063

Florida-St.Petersburg, 30% Dis-

count, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3

min z. Strand. ✆ 06105-44793

Grömitz jetzt, 2 Zi-Fewo, 50 m!,100m zum Strand, 35 !/Tag,! 5226271

Ferienhäuser in DK. ! 644 56 61

Tai Chi lernen in Othmarschen - Mo.oder Di. 20:30h Mi. 18:00h -www.wuwei-schule.de - % (0 40)85 50 01 58

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen. ! 31 99 31 25

Nachhilfe, 11 !/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ! 040/210 319 97

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 !/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

English Dozent, 15!/h. 43 18 10 19

Schwedisch ! 10,-/Std. T. 6567657

Deu, Ma, Eng u.a. ab 12!. 69797919

AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. ! 040/67 50 30 52

Kiesow Auto-Entsorgung 7892134

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ! 0171/37 43 474

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche Wohnwagen/Wohnmobil,auch ohne TÜV. ! 0171/5725301

Mann, Gärtner im botanischen Gar-ten, sucht kleine, ruhige, gepflegteWohnung, bis 500 ! WM.! 01523/8812738

Ruhiger, kreativer

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers. Angestellte (50+), zumax. 750,- € kalt, Region Altona bisBlankenese. ✆ 86 64 69 47

Für Wochenendfahrer, möbliertesZimmer mit Küchen- und Badbe-nutzung, gerne an NR. Ab sofortfrei. ! 040/754 76 55.

Einlagerung, kostenfreier Transport,ohne Kaution und jederzeit künd-bar. 8!/m!. ! 0172/99 42 234

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mitNutz. von Küche u. Bad. M. 300,-!, plus KT. ! 01577/9637467

ALTBAUSANIERUNG

BÄDER

BAUAUSFÜHRUNGEN/BAUTENSCHUTZ

BESTATTUNGEN

EINBRUCHSCHUTZ

ELEKTROSERVICE

FERNSEHDIENST

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

GARTENARBEITEN

GLASEREIEN

KLEMPNERARBEITEN

MALERARBEITEN

MAURER + FLIESENARBEITEN

PUMPENTECHNIK

SANITÄRINSTALLATION

SCHLOSSERARBEITEN

TISCHLER/ZIMMERER

GLASEREIENDACHARBEITEN

DACHARBEITEN

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!

ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

� 04101-58 92 23� 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeit

im Hausin Wänden und Keller usw.

Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,

Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

Avenariusstraße 22 · 22587 Hamburg

Tel.: 040 / 86 34 00 · Fax: 040 / 86 32 33

Internet: www.uwe-carstensen-bau.de

Schlüsselfertigbau • Planungsleistungen • zertifiziertes Unternehmen gem. PQ

Sanierung · UmbauRenovierung · AnbauWärmedämmungFeuchtigkeitsschutz

E-Mail: [email protected]

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebstattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85Filiale: August-Krogmann-Str. 139

22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76www.karl-bestattungen.de • E-Mail: [email protected]

EINBRUCHSCHUTZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –

alle Leistungsbereiche

für Haushalts-, Gewerbe-

und Industrieanlagen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n

Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

� 850 68 44

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen

Bäume fällen • Dachrinnen-Reinigung

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Terrassen- und Wegebau zum günstigen Festpreis

Fa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171/265 17 06

Gartenp�ege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

• Bau- und

Reparaturglaserei

• Schnelldienst

• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen

• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbH

Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

� 8502739

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · [email protected]

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten

Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Jucknieß Pumpen�Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor�inden.

Wrangel Apotheke

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

Wi mook dat!DerDachdecker

von de WaterkantDie Dachexperten

• Flachdachsanierung• Dacheindeckung• Schieferarbeiten• Schornsteinsanierung mit Naturschiefer• Dachreinigung und BeschichtungNoch heute den Termin für die kostenlose Beratung vor Ort machen!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg · www.diedachexperten.de

Tel. 0 40/21 98 88 83

Keine unseriösen Lockangebote!Wir garantieren Ihnen alle Leistungen

zu einem fairen Preis!

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

• Dachrinnen-Reinigungab � 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m2 � 9,90• Schornsteinverkleidung

in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

12 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 30. MÄRZ 2016

„Mischt euch ein!“Tausende Menschen feierten am Sonnabend das Schanzenfest

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Die Band ist durch, in der Um-baupause gibt es ein politi-sches Plädoyer. Der Mann amMikro informiert über „rassisti-sche Kontrollen“ der Polizei -also offenbar gezielte Kontrol-len gegenüber Menschen mitdunkler Hautfarbe. „MischtEuch ein, steht den Menschenzur Seite, wenn ihr so etwasseht.“ Dann folgt ein Appell zurSolidarität mit dem bedrohtenSchanzenhof und dem Pudel-Club amHafen. Das war der po-litische Dreiklang des Schanzen-fests am vorigen Sonnabend.Tausende Besucher feierten

bei Frühlingswetter in den Stra-ßen des Schanzenviertels. Un-ter großen Transparenten mitParolen reihten sich Stände mitInfomaterial, Fladenbrote undMuffins, Bier und Mate anein-ander. Dazwischen bieten Kin-der und Erwachsene Waren aufdem Flohmarkt an. Der Rauchvon Grills und kleinen Feuer-tonnen zog durch die Straßen,in der Schanzenstraße wum-merte der Bass einer Musikanla-ge.

Die Initiatoren hatten das po-litische Stadtteilfest vom Herbstins Frühjahr vorverlegt. Anlassist der Konflikt um den Schan-zenhof, wo Ende März eineHandvoll gekündigter Mieterausziehen muss, darunter dasAlternativhotel Schanzensternund Kulturschaffende (das ElbeWochenblatt berichtete).

Der Streit mit den Schanzen-hof-Eigentümern Maximilianund Moritz Schommmartz hatsich in den vergangenen Wo-chen zugespitzt. An den Kün-digungen ändert das nichts.Diesen Donnerstag ist Überga-be der Räume an die Eigentü-mer – es wird zum Protest mo-bilisiert.

Bands, Stände und politische Botschaften: Am Sonnabend war vorgezogenes Schanzenfest. FOTO: JOTO

Protest gegen Rauswurf im Schanzenhof: Die EigentümerSchommartz werden verhöhnt. FOTO: CV

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt’s jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: !! Über „Kunst“im St. Pauli Theater haben Dag-mar Häger, Anna Dressler undSusann Bierwirth gelacht.

LESERBRIEFE

„Ein Zaun gegen Obdachlose!“Eimsbütteler WochenblattNr. 9 vom 2. März

Schreiber mussteseinen Hut nehmenMerkwürdig: Eine solche Aktiongab es schon einmal – unter derKersten-Miles-Brücke auf St.Pauli. Damals wurde nicht nurein Drahtzaun, sondern ein mas-sives Stahlgitter errichtet. Aberdie Bevölkerung solidarisiertesich dermaßen mit den Obdach-losen, dass das Geländer nicht nurwieder entfernt werden, sondernauch noch der Bezirksamtsleiterseinen Hut nehmen musste ...Jochen Ebert

Sonst nicht so ein Elanbeim Bezirksamt

Es wäre ja schön, wenn das Be-zirksamt Eimsbüttel immer sol-chen Elan zeigen würde, auchbei Themen, die die Bürgerwirklich stören. Da werden aberlieber Bürger drangsaliert, dieBlumen pflanzen, da wird derWeg am Isebekkanal über Jahreals Schlammwüste belassen, eswerden Fußwege, auf denen diePlatten hoch stehen, zum Bei-spiel im Eppendorfer Weg, nichtinstandgesetzt. Diese Liste ließesich fortsetzen.Kai Dirksen

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behält sichKürzungen und stilistischeAnpassungen vor.

Kurs fürwerdende MütterSTERNSCHANZE. Am Freitag,1. April, beginnt im Haus derFamilie, Schilleroper 15, einachtwöchiger Kurs für werden-de Mütter. Hebamme Delia Je-ske bereitet Schwangere aufdie Geburt ihres Kindes vor.Die Treffen sind jeweils frei-tags von 14 bis 15.30 Uhr. DieTeilnahme ist kostenlos, Infosund Anmeldung unter! 70 70 8 88 25. RS

Lesung gegenden TerrorGRINDEL. „Erschütterung.Über den Terror“ - am Donners-tag, 7. April, liest die FranzösinGila Lustiger ab 20 Uhr aus ih-rem Essay im Jüdischen Salondes Café Leonar, Grindelhof 59.Die in Paris lebende Schriftstel-lerin zeigt in ihrem anlässlichder jüngsten islamistischenTerroranschläge verfasstemEssay, wie man einer tief emp-fundenen Erschütterung mitVernunft begegnet und vehe-ment die freiheitlichen Werteverteidigt. Der Eintritt kostetzehn Euro, ermäßigt fünf Euro.Karten können telefonisch un-ter ! 419 101 55 reserviert wer-den oder per E-Mail: [email protected] RS

Hoheluft: Infos zurWelle IsebekEIMSBÜTTEL. Was steckt hin-ter der „Welle Isebek“? Alle zweiMonate produzieren engagierteSenioren ab 50 ein Radiopro-gramm für Eimsbüttel, das aufTide 96,0 ausgestrahlt wird. FürDienstag, 12. April, lädt das Ge-meindezentrum St. Markus, Hei-der Straße 1, zu einer Info-Ver-anstaltung zur „Welle Isebek“.Es moderiert Dietrich Schilling,als Gäste werden erwartet die„Welle“-Redakteure Hans-Wer-ner Kienitz und Annelore Bra-tek. Beginn: 20 Uhr. RS

Kurs: Leben mitDemenzEIMSBÜTTEL. Hilfe und Tippsfür Angehörige von Demenzer-krankten: Der Arbeiter-Samari-ter-Bund (ASB) bietet mitUnterstützung der Kranken-kasse Barmer GEK von Mitt-woch, 6. April, bis Mittwoch,20. April, jeweils von 17 bis 20Uhr den Kursus „Ein Leben mitDemenz“ an. Veranstaltungs-ort ist die ASB-TagespflegeEimsbüttel, LangenfelderDamm 63. Anmeldung undweitere Infos unter ! 83 39 8245. RS RS

Spaziergang durchFrauenfreiluftgalerieST. PAULI. Das Projekt Frau-enarbeit im Hamburger Hafen-lädt ein: Mit der Künstlerin Hil-degund Schuster geht es aufeinen zwei Kilometer langenSpaziergang durch die Frauen-freiluftgalerie vom Fischmarktbis nach Neumühlen. Termin:Mittwoch, 6. April, 18 bis 19.30Uhr. Spende fünf, ermäßigtdrei Euro. EW!! www.frauenfreiluftgalerie.de

Hugo Lobeck liest„Russenbraut“OTTENSEN. Es gibt einenneuen Ottensen-Krimi. AutorHugo Lobeck liest am Mitt-woch, 6. April, um 19 Uhr imCafé Klopstock, Klopstockplatz2. Das Werk heißt „Russen-braut“. EW

Bequemer geht´s nicht. www.kabs.deService-Telefon: 0800 | 880 880 4 (gebührenfrei)

*Gültig bis 30.04.2016 oder solange Vorrat reicht. Rabatt gültig auf in der Filiale ausgezeichnete sofort lieferbare Ausstellungsstücke. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Herausgeber: Kabs PolsterWelt GmbH | Gertrudenstraße 3 | 20095 Hamburg.

HALSTENBEK Gärtnerstr. 130–140,

direkt auf der Wohnmeile

Mo–Sa: 9.30–20.00

DEUTSCHLANDS GROSSER POLSTER-SPEZIALIST 4x IN HAMBURG!HARBURG

NEU Jetzt mit Boxspring-betten- & Matratzen-Studio!Großmoorbogen 9, direkt an der A1Mo–Sa: 9.30–20.00

WANDSBEKNEU Jetzt mit Boxspring-betten- & Matratzen-Studio!Walddörferstr. 140, neben REWEMo–Sa: 9.30–20.00

NORDERSTEDTBerliner Allee 12,Nähe Herold-Center

Mo–Sa: 10.00–19.00

Weitere Häuserin Lübeck, Kiel,Schwerin, Bremen,Osnabrück &Hannover

1.000 SOFAS

SOFORT LIEFERBAR

IN 10 FILIALEN

MEHR ALS

SPAREN!70%

BIS ZU

*

Sortimentswechsel!Viele Ausstellungsstückestark reduziert!

SPRINGSALE

NURSOLANGEVORRATREICHT

Bequemer*Gültig bis 30.04.2016 oder solange Vorrat reicht. Rabatt gültig auf in der Filiale ausgezeichnete sofort lieferbare Ausstellungsstücke. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Herausgeber: Kabs PolsterWelt GmbH | Gertrudenstraße 3 | 20095 Hamburg.

Gärtnerstr. 130–140,direkt auf der Wohnmeile

Mo–Sa: 9.30–20.0010

VERKAUFSOFFENERSONNTAG

12-17 Uhr

IN NORDERSTEDT

APRILAPRIL

3

VERKAUFSOFFENERSONNTAG

13-18 UhrIN HALSTENBEK

APRIL

Eimsbüttel KW13-2016

Documents

Transcript of Eimsbüttel KW13-2016