Staunen in EidelstedtKaum wurde kürzlich die HolsteinerChaussse neu asphaltiert, schonwurde sie wieder aufgerissen

Magie am PianoRussisches Kammermusikfest inHamburg: Karten für StarpianistenAlexei Volodin zu gewinnen

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Westen Eidelstedt, Lurup

Nr 36 | 3. September 2014 | Träger Auflage: 35.807 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Senator als GastkapitänSportsenator Michael Neumannkickte beim Inklusions-Turniermit den „Bunten Teufeln“3 5 2

Mehr Kultur frei Haus

CARSTEN VITT, EIDELSTEDT

Ausflüge ins Museum, Besuchevon Künstlern, Tanzkurse:Mädchen und Jungen der SchuleLohkampstraße wird demnächst

mehr Kultur geboten. Die Eidel-stedter Grundschule nimmt andem Projekt Kulturabo teil – dasElbe Wochenblatt beantwortetdie wichtigsten Fragen.Was ist das Kulturabo?

Es ist eine Art Schnupperange-bot für Kinder und Schulen ausbenachteiligten Stadtteilen. Überdas Projekt sollen Kinder vieleKulturangebote ausprobierenkönnen: Musikkurse, Tanzen,Zeichnen. Frei nach dem Motto:Kommen Kinder nicht zu denKultureinrichtungen, kommendiese halt zu ihnen.Wer macht das?Organisiert werden die Ange-

bote von der Landesarbeitsge-meinschaft Kinder- und Jugend-kultur (LAG). Partner sind 23Anbieter aus allen möglichenSparten: Museen, Elbphilharmo-nie, Bücherhallen, Kinderthea-ter, Stadtteilkulturzentren undfreischaffende Künstler. JedeSchule kann auswählen, welcheVeranstaltungen oder Kurse sieihren Schülern anbieten möchte.Den Schulen soll so geholfenwerden, den Nachmittagsbereichattraktiver zu gestalten. Meistfehlt den Schulen Geld und Per-sonal, um spannende Kulturkur-se anzubieten.Wer ist dabei?Bisher sind hamburgweit sie-

ben Grundschulen Partner.Kostet das was?

Für die Schüler ist die Teilnah-men kostenlos – es sollen so vorallem Kinder in den Genuss kul-tureller Angebote kommen, diesonst kaum eine Chance daraufhaben. Bisher sind daher maß-geblich Einrichtungen aus be-nachteiligten Gebieten Partner.Die Schulen zahlen für die Ange-bote einen gewissen Anteil.Wer finanziert das Projekt?Die Angebote im Rahmen des

Kulturabos der LAG werden vonmehreren Stiftungen finanziert –im Moment ist das Projekt in ei-ner Testphase.Was machen die Lohkamp-

schüler?Unter anderem sind Ausflüge

ins Hamburgmuseum und dasKlick-Kindermuseum geplant,zudem ein Besuch im klingen-den Museum in der Laeiszhalleoder Kunst- und Tanzkurse ander Schule.Wie viele Eidelstedter Kinder

nehmen daran teil?Zunächst eine Nachmittags-

gruppe mit 23 Schülern. ImNachmittagsbereich werden ins-gesamt etwa 140 Schüler vomKooperationspartner SV Eidel-stedt betreut – das sind knapp 80Prozent der Schülerschaft.

Museen, Theater, Tanz: Neue Angebote für Grundschüler

Ausflug ins Archäologische Museum: Bei der Feuersteinwerkstatt erproben Kinder die Werkzeugherstellung in der Steinzeit.FOTO: ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM HAMBURG

Kinder machenMusik: Im klin-gendenMuseum können Schü-ler Instrumente ausprobieren.FOTO: STEFAN MALZKORN

www.kinderundjugendkultur.info

Pilgern in der Nacht der KirchenLURUP Das Motto vieler Pilger auf der ganzen Welt lautet: „Nurwer sich aufmacht, kommt ans Ziel“. Im Rahmen der „Nacht derKirchen“ am Sonnabend, 6. September, öffnet die Pilgerherbergeder St. Jakobus-Gemeinde, Jevenstedterstraße 11, ganz weit ihreTüren. In der Zeit von 19 bis 23 Uhr erhalten die Besucher zu jedervollen Stunde eine seelische Stärkung in Form eines Textes zumThema „Unterwegssein“. Außerdem sind sie eingeladen, durchdas „Labyrinth des Lebens“ zu gehen. Für das leibliche Wohl der„Pilger“ wird natürlich auch gesorgt. SD

Kulturfest: Tanzen, Turnen, MitmachenOSDORFER BORN Rund um das Bürgerhaus Bornheide, Born-heide 76, wird am Sonnabend, 13. September, der Kulturfesttag2014 gefeiert. Die Veranstaltung steht in diesem Jahr unter demMotto „Tanzen, Turnen, Mitmachen“. In der Zeit von 14 bis 18 Uhrwerden ein Fußballparcours, eine Turnshow, Vorführungen derTanzgruppen Bollywood und Koletschko, Zirkus, Yoga, Work-shops und vieles mehr geboten. Die Köche des Bürgerhauses ver-wöhnen die Besucher mit kulinarischen Köstlichkeiten. Der Ein-tritt ist frei. SD

09.09.2014

Praxis für LogopädieLogopädie und Systemische Beratung

GabrieleBarth

Tel. 040/831 97 39 · GabiBarth@aol.comLuruper Haupstraße 147 · 22547 HH

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auchbei meinem Finale auf Erden. Komme,was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

GBI Lurup, Eckhoffplatz 16, 22547 Hamburg

www.gbi-hamburg.de

Am besten heutealles regeln –am besten GBI

Tel. 040 - 83 60 49

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr EigentumTür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen ErrichterAlles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Elbe-Wochenblatt.de

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a

54 75 27 77Volkslieder singen,fr 17.30 Uhr Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81A-Cappella-Konzert, Mumpitz,fr 20 Uhr (Foto)

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12

570 95 99Kaffeehausmusik vom KonertzTrio, so 16 UhrPlattdeutsch-Werkstatt,mi 19 Uhr Haus DreiHospitalstraße 107

38 61 41 06Ernste Comedy: AndréHieronymus, fr 20 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73

31 97 55 12Party: Bring Back Club,fr 22 UhrGaloppers Herbstbraufest,sa 14 UhrStomp-Swingtanzcafé,so 16 Uhr

HeidbarghofLangelohstraße 141

800 84 36Konzert: Fifty-Fifty,sa 20 Uhr Kölibri/GWAHein-Köllisch-Platz 11

319 36 23Theater: Magst du Zäune?,fr-sa 19 UhrDiskussion: SOS Chalkidiki,mi 19.30 Uhr

Lesben-TreffGlashüttenstraße 2

24 50 02LesbenLounge Filmabend,do 16.30 Uhr SternChanceSchröderstiftstraße 7

430 11 68Djembe Konzert,so 19.30 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 3

39 80 53 60Abschlusskonzert Bass-Akademie, sa 20.30 UhrGlobalisierungskino: TheBrussels Business, di 19 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR

Kino

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 3. SEPTEMBER 2014

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst22 80 22

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigeFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Weißer Ring Opferhilfe251 76 80

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Elbe KinoOsdorfer Landstraße 198

800 44 45Madame Mallory und der Duftvon Curry, do-mi 20.30 Uhr,sa-so auch 17.45 Uhr (Foto)Wir sind die Neuen,do-fr/mo-mi 18 Uhr

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofsstr. 4

86 24 21Ohne Dich, do-so 17.45Uhr/mo-mi 20.30 UhrMonsieur Claude und seineTöchter, do-mi 17.15 UhrDiplomatie, do-mo 20 UhrDie geliebten Schwestern,do-mo 20 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69

422 30 40Diplomatie, do-mi 18.45 UhrMadame Mallory und der Duftvon Curry, do-so, di-do17.30/20.30 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7

390 87 70Can A Song Sav Your Life?,do-mi 16.30/21 UhrMonsieur Claude und seineTöchter, do-mi 15.45/17.45/20/22.15 Uhr

Technischer Service

Hamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

Theater

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17

39 90 58 70Die Päpstin,fr/mi 20 Uhr Alma Hoppe LustspielhausLudolfstraße 53

55 56 55 56Männer mit Blackout - TotalAmnesie, do-sa, di-mi 20 UhrThomas Reis - und SIE erregtmich doch!, mo 20 Uhr Hamburgische StaatsoperGroße Theaterstraße 25

356 80La Belle Hélène,so 11 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40

88 30 77 22Rat Pack - Tribute to FrankSinatra, Dean Martin u.a,do-fr 19.30 Uhr, sa 15 UhrOma Krögers Bismarckhering,mi 15 Uhr (Foto)

Imperial TheaterReeperbahn 5

31 31 14Jerry Cotton,do-sa 20 Uhr Monsun TheaterFriedensallee 20

390 31 48Hamlet (leicht gekürzt),sa 20 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7

25 49 10 40Winterreise,do 20 Uhr9 Todesfälle in 90 Minuten,fr 20 UhrDer fliegende Holländer,sa 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66Monty Python’s Spamalot,do-so, di-mi 20 Uhr (Foto)Horst Schroth: Wenn Frauenfragen, mo 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Ecke,do-sa 20 UhrAuf und davon!,mo-di 20 UhrCaveman,mi 19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Die Schmidtparade,do-sa 19.30 UhrLa Fortenbacher & dieCarolinger, so 19 Uhr,mo 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190

306 03 90Penelope,fr-sa 20 UhrDie Sehnsucht der VeronikaVoss, so-mo 19 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Kinder Haus DreiHospitalstraße 107

38 61 41 06Kinderkino: Flussfahrt mitHuhn, fr 14.30 Uhr SternChanceSchröderstiftstraße 7

430 11 68Regenbogenkinder-Fest,so 14 bis 18 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45

28 00 29 25Dornröschen,sa 16 Uhr, so 11 Uhr

Konzerte Cotton ClubAlter Steinweg 10

34 38 78Southland New OrleansJazzband, do 20 UhrThe Line Walkers,fr 21 UhrHot Shots,sa 20 UhrJo Bohnsack,mo 20 UhrJailhouse Jazzmen,di 20 UhrHarlem Jump,mi 20 Uhr

FabrikGroße Elbstraße 14

01578/448 06 32Tom Klose und Elif & Alexan-der Klaws, mo 20 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276

0172/390 92 10Jazzraum mit Dirk Dhonau,mo 21.30 UhrMira Falk Quartett,mi 20 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84

38 87 44This Will Destroy You,mo 20 Uhr

KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30The Orginators, Lena Geue,Quagga, fr 20 UhrMarcus Wiebrusch,sa 21 Uhr (Foto)Craving, Slamdown, Hero’sFate, mo 20 UhrBorn, Lycaon,mi 20 Uhr

LogoGrindelallee 5

410 56 58Loui Vetton,do 20 UhrSkatoons, Pensen Paletti, WeAre Stereokid, fr 20 UhrBootlace, Ipunktastic, Roxtasy,mi 20 Uhr

Music Club LiveFruchtallee 36

0162/640 41 45The Phil Seeboth Projekt,sa 21 UhrMorre,mo 21 Uhr

Magie am Piano

RENÉ DAN, HAMBURG

Peter Tschaikowsky, SergeiProkofjew oder Dmitri Schos-takowitsch – die Werke welt-berühmter Komponisten er-klingen beim „5. RussischenKammermusikfest Hamburg“,das am heutigen Mittwoch, 3.September, in der Laeiszhallebeginnt. Bis Montag, 29. Sep-tember, können Besucher amJohannes-Brahms-Platz und inder Kulturkirche Altona insge-samt sieben Konzerte besuchen.Das Elbe Wochenblatt verlostdrei mal zwei Karten für dasGastspiel des Starpianisten Ale-xei Volodin am Donnerstag, 25.September, um 20 Uhr in derLaeiszhalle.Trotz Ukraine-Krise hält derVeranstalter des Kammermu-sikfestes, den Hamburger Ver-ein Musikförderung, am Eventfest. So betont der Vorstands-vorsitzende Mathias Meyer:

„Gerade in der heutigen Zeitkommt der gemeinsamen Kul-tur als verbindendes Element ei-ne wichtige Aufgabe zu.“In diesem Jahr steht Frankreichebenfalls im Fokus, so lautet dasMotto: „Bonjour la Russie“. Diesieben Konzertprogramme zei-gen exemplarisch die besonderekulturelle Verbindung zwischenRussland und Frankreich, diesich auch in der Musik wider-spiegelt. So spielt Alexei Volo-din neben Sergei Prokofjew, Ni-colai Medtner und Nikolai Ka-pustin auch die „Miroirs“ vonMaurice Ravel, der die russischeMusiktradition bewunderte.Der 1977 in St. Petersburg gebo-rene Volodin kommt erstmalsnach Hamburg, nachdem er be-reits seit vielen Jahren in Kon-zertsälen rund um den Globusauf dem Piano überzeugt.Wer dem Pianisten kosten-

los lauschen will, sendet bisMontag, 8. September, eine

Postkarte mit Absender undTelefonnummer an: Elbe Wo-chenblatt, Stichwort: „Kammer-musikfest“, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Be-treff „Gewinne: Kammermusik-fest“, an post@wochenblatt-redaktion.deDer Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

„5. Russisches Kammermusikfest Hamburg“:Karten für Starpianisten Alexei Volodin zu gewinnen

Alexei VolodinAlexei Volodin am Donners-tag, 25. September, um 20Uhr in der Laeiszhalle, Klei-ner Saal, Eingang Gorch-Fock-Wall 21. Der Eintritt kostet 20,ermäßigt zehn Euro. Ticketsfür alle sieben Konzerte desRussischen Kammermusik-festes Hamburg unter 39084 81 oder www.russisches-kammermusikfest.de imInternet.

Auf zahlreichen internationalen Bühnen hat Alexei Volodin bereits überzeugt, jetzt kommt der ge-bürtige St. Petersburger erstmals nach Hamburg. FOTO: PHOTO NDREA 5 RKMF 2014

ElbeAktion★

Afrikafestival mit NaJaCaund Benji Assare

ALTONA Mit einemBasar, traditioneller undmoderner Live-Musiksowie diverse Infoständenwill der VereinAlafia ab Freitag, 5., bisSonntag, 7. September, auf demAfrikafestival inOttensendas Lebenfeiern. Als Kontrastprogrammwerden amSonnabend, 6. September,imEinkaufs-CenterMercado LesungenundKleinkunst geboten.„Wir habenwieder Perlen afrikanischerMusik ausgegraben, ohne aufgroße Stars zu setzen“, verrätOrganisatorinAngelinaAkpovovomVereinAlafia, die selbst auch afrikanischeGesangskunst vorstellt.An allen drei Veranstaltungstagen verwandelt sich die Fußgängerzo-ne zwischenOttenserHauptstraßeundBahnhofAltona in einengro-ßenbuntenMarktplatz. AfrikanischeundkaribischeMusik gibt esvonNekka, NaJaCa, Benji Assare oder demSoulsängerMarshall Titus. www.afrikafestival-hamburg.de. SD/FOTO: PR

MITTWOCH 3. SEPTEMBER 2014 Lokal Eidelstedt/Lurup 3

Carports sind eine kostengünstige und attraktive Alternative zurGarage. FOTO: GERHARDTBRAUN.COM

EVA LENGNAR, HAMBURG

Wer seinem Auto etwas Gutestun will, der parkt es untereinem Carport. Denn hier sinddie Autos stets gut belüftet,können schneller abtrocknenund rosten weniger als inschlecht durchlüfteten Garagen.Inzwischen gibt es viele

Anbieter, die kostengünstige,individuelle Carports nachMaß anfertigen. Ob Einzel-,

Doppel- oder Reihenanlage –die System-Carports werdenauf Wunsch nach Maß gefertigtund individuell an die entspre-chende Umgebung angepasst.Variabel lassen sich Carportsmit raumbildenden Elementenkombinieren und so Geräteräu-me, Wertstoffsammelstellenoder Trennwände integrieren.Auch nachträgliche Erweite-rungen sind ohne großen Auf-wand möglich.

Flexibler Schutzfürs Auto

Carports – damit der Wagen länger hält

Nanu,was soll das denn?

Holsteiner Chaussee: Straße gerade fertig gebaut – da wirdsie wieder aufgerissen

CARSTEN VITT, EIDELSTEDT

Nanu, warum reißen die denneine nagelneue Straße wiederauf? Leser Jens Deneke und etli-che andere Passanten trautenihren Augen kaum: Gerade wardie Holsteiner Chaussee frischasphaltiert worden. Markierun-gen, Rad- und Gehwege, allesschick und neu! Nach mehr alsvier Monaten Baustelle rund umden Eidelstedter Platz dachtendie Anwohner, dass nun endlichalles fertig ist. Denkste. An der

Ecke Holsteiner Chaussee /Rungwisch machten sich Arbei-ter am Donnerstagmorgen um7.30 Uhr mit einem Pressluft-hammer an einem Stück As-phalt zu schaffen. Ein Teil derFahrbahn wurde wieder aufge-stemmt. Fehlplanung? Habendie Arbeiter was vergessen?„Nein, das war von vornher-

ein so geplant!“, sagt HelmaKrstanoski, Sprecherin derVerkehrsbehörde. In demStück Straße vor der Holstei-ner Chaussee 12 ist ein Versor-

gungsschacht der Telekomeingebaut worden. Im Laufeder Bauarbeiten ist dieser miteiner Platte abgedeckt und ersteinmal asphaltiert worden.Anschließend muss die

Schachtöffnung dann wiederfreigelegt und der Rand or-dentlich an die Fahrbahn an-gepasst werden. Deshalb wur-de der Asphalt erneut aufgeris-sen. Kein Fehler, sondern eingängiges Bauverfahren, so dieVerkehrsbehörde – Sachengibts ...

Die Holsteiner Chaussee war gerade frisch asphaltiert worden, da hämmerten Arbeiter wieder einLoch in den Asphalt. Fehlplanung? „Nein, das war geplant“, sagt die Verkehrsbehörde. FOTO: PR

Bordelle nichterwünschtLURUP Das Bezirksamt Altonahat beschlossen, den Bebau-ungsplan Lurup 36 für das Ge-biet östlich des Friedrichshul-der Wegs, südlich der Bahnglei-se, westlich der Elbgaustraßesowie nördlich der Spreestraßezu ändern. Der Entwurf wird bisDonnerstag, 25. September imFachamt für Stadt- und Land-schaftsplanung des Bezirksam-tes Altona, Jessenstraße 1-3, öf-fentlich ausgelegt.Zum Hintergrund: Mit der Än-derung des Bebauungsplanssollen Vergnügungsstätten(insbesondere Wettbüros, Inter-netcafés, Spielhallen und ähnli-che Unternehmen) sowie Bor-delle und bordellartige Betrie-be ausgeschlossen werden.Diese Maßnahme hat das Ziel,einem Verdrängungsprozessder vorhandenen Betriebe ent-gegenzuwirken sowie dieWohnnutzung im Gebiet alsauch im näheren Umfeld zuschützen. Während der Ausle-gungsfrist können die Pläneauch im Internet eingesehenwerden: www.hamburg.de/stadtplanung-altona SD

Mit Herz durch dieNacht der Kirchen

EIDELSTEDT Auch die Kir-chengemeinde Eidelstedtmacht mit, bei der Nacht derKirchen. Im Gemeindehaus derElisabethkirche, EidelstedterDorfstraße 27, wird ab 19.30Uhr unter dem Motto „beherzt“ein buntes Programm geboten.Los geht es mit dem Theater-stück „Hotel zu den zwei Wel-ten“. Der Eintritt ist frei. An-schließend gibt es bei Saft,Selter oder Sekt nette Gesprä-che, bevor der Abend gegen21.30 Uhr mit dem Abendsegenin der Kirche endet. SD

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

www.topsportvereine.de

Zeig allen,

was in dir steckt!

Das Finale der Besten in derLeichtathletikhalle Alsterdorf:

21. September 2014 von 11 bis 14 Uhr

Kinder der Jahrgänge 2004 bis 2009 könnenkostenlos bei den Vorausscheidungen mitmachen:

14. September 2014, 11–16 UhrSVE Vereinshalle, Redingskamp 25 / Dammstraße, HamburgSV Eidelstedt Hamburg, Tel. (040) 570 00 70

Infos unter Tel. (040) 60 68 97 14Mo. - Fr. 9 - 16 h, proband@bioskin.deBurchardstrasse 17, 20095 Hamburg

Wir suchen Frauen und Männer ab 18 Jahremit Schuppenflechte

zur Bewertung eines Prüfpräparates (nochnicht zugelassenen Medikaments) im Rah-men einer klinischen Studie.Geeignete Teilnehmer erhalten eine finan-zielle Aufwandsentschädigung für ihre Teil-nahme an der über ca. 7 Wochen geplan-ten klinischen Prüfung.

Kfz-Reparaturen aller Art, TÜV, AU und Inspektionen.Regelmäßige Aktionen bieten kostengünstiges, sicheres Fahren.

Ottensener Str. 4 · 22525 HH

Tel. 54 32 01

Meisterbetrieb der Kfz-Innung HamburgKFZ Meisterbetrieb

Seit über 35 JahrenUrlaub vorbei:jetzt KFZ-Check 1,-

Oel-Gasheizung

-

Notdienst

BrennwerttechnikSolartechnikWärmepumpenWartung-Reparatur

Lindenallee 86 22869 Schenefeldwww.diehn-heizungstechnik.de

Kreuzweg 7b - 22869 Schenefeldwww.diehn-heizungstechnik.de

Dannenkamp 32 • 22869 Schenefeld

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Laden Sie ab sofortunsere kostenloseiPhone App

Fenster+Türen

Ausstellunghochwertige MarkenFenster und -Türen

Energiespar- undSicherheitsberatung

Informationen, Beratung,Verkauf und Montage

Besuchen Sie uns:Osdorfer Weg 147, HamburgTelefon 0 40 / 85 19 77-90www.rekord.de

HAUSMESSE FR + SA 5. / 6. Sept.von 10 bis 18 Uhr

4 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 3. SEPTEMBER 2014

Onkel Rudi für alle

MIRIAM KOPF, NEUSTADT

Mitten im Herz der Neustadtwohnt Onkel Rudi. Er hatknapp 2.800 QuadratmeterUmfang und ist ein wenig in dieJahre gekommen. Doch dieMenschen im Quartier liebenihn und fünf Mütter ganz be-sonders. Sie gründeten vor zweiJahren den Förderverein derKinder der Kita Markusstraße.Ihr Ziel: Onkel Rudi so richtigschick zu machen.Onkel Rudi ist ein Spielplatz

auf städtischem Grund, dernicht nur von den Kindern derbenachbarten Kita Markusstra-ße in Beschlag genommen wird.Sämtliche Stadtteilbewohner,egal ob Jung oder Alt, treffensich gern in der grünen Oase.Für die fünf Mütter war klar:Dieser besondere Ort darf nichtverkommen. Seitdem treiben sieihr Projekt mit Herzblut voran:Onkel Rudi soll der erste inte-grative Spielplatz Hamburgswerden.Das Konzept steht. Knapp

170.000 Euro kostet die Neuge-staltung mit speziellem, Roll-stuhl-geeignetem Bodenbelag,mit einem barrierefreien Spiel-haus, mit Aufenthaltsmöglich-keiten für Klein und Groß undvielem mehr. Zwei Kreditinsti-tute haben schon rund 35.000gespendet. Ein Spielgerät ist da-von bereits gekauft. „Wir hoffen,noch mehr Menschen zu be-wegen, uns zu unterstützen“,sagt Sunniva Engel-brecht, eine der Mütteraus dem Förderverein.Sie weiß von Freundin-nen, was es bedeutet, miteinem behinderten Kindalltäglichen Hindernis-sen ausgesetzt zu sein.„Wir reden nicht nurvon Inklusion, wir setzendas Thema um.“Auf der Stadtteilkonfe-

renz fand die Idee großenZuspruch. Im Jugendhil-feausschuss des BezirksMitte werden Engel-brecht und ihre Mitstrei-terinnen den neuen On-

kel Rudi nach der Sommerpausevorstellen. „Wir möchten errei-chen, dass die Stadt uns signali-siert: Dieses Projekt hat Prio-rität“, erklärt Engelbrecht. DiePflege und Wartung des erstenSpielgeräts übernimmt der Be-zirkMitte bereits. Bliebe also nurnoch die Zusage für zukünftigeGeräte – damit Onkel Rudi auchauf Dauer fit für alle Kinderbleibt.

Mütter sammeln Geld für Hamburgsersten inklusiven Spielplatz

Start der Bauarbeiten für dasKomponistenQuartier

SABINE DEH, NEUSTADT

In der historischen Pe-terstraße in der Neu-stadt haben die Roh-bauarbeiten für denersten Teil des neuenKomponistenQuar-tiers begonnen. In derNähe der HauptkircheSt. Michaelis und derLaeiszhalle ensteht dasAusstellungsensemblein den alten Kauf-manns- und Bürgerhäusern, dieder Hamburger Kaufmann Al-fred Toepfer in den 60er und

70er Jahren rekonstruieren ließ.„Viele große und kleine pri-

vate Stifter, Mäzene und Spen-

der haben bisherrund 800.000 Euroaufgebracht und da-mit den Baubeginnfür den ersten Teildes Quartiers mitAusstellungen zu Ge-org Philipp Tele-mann, Carl PhilippEmanuel Bach undJohann Adolf Hasseermöglicht“, so RitaStrate vom VereinKomponistenQuar-

tier.Ende des Jahres soll die Eröff-

nung erfolgen. Zunächst wirddann das Hamburger Musikle-ben des 18. Jahrhunderts in ei-ner Inszenierung auf 200 Qua-dratmetern erlebbar sein.Der im Anschluss geplante

zweite Teil wird mit den Aus-stellungen für Fanny und FelixMendelssohn sowie für GustavMahler zusammen mit demschon seit 1971 in der Peterstra-ße ansässigen Brahms-Museumdas Bild der Geschichte der Mu-sikmetropole vom 19. bis insfrühe 20. Jahrhunder vervoll-ständigen.Die Organisatoren hoffen,

weitere Spender zu finden. So istunter anderem noch die An-schaffung eines 15.550 Euroteueren Nachbaus eines „Clavi-chords“, dem Lieblingsinstru-ment von C. P. E. Bachs geplant.Kontakt und nähere Infos ste-hen im Internet unterwww.komponistenquartier.de

In der historischen Peterstraße entstehen neue Ausstellungsräume

Die Rohbauarbeiten für den ersten Bauabschnitt ha-ben begonnen. FOTOS: PR

EinBlick indiehistorischePeterstraße:Hier entstehenneueAusstel-lungsräumezuEhrenderwichtigstenHamburgerKomponisten.

Der Spielplatz Onkel Rudi, wie er zukünftig aussehen soll. FOTO: PR

Der Spielplatz Onkel Rudi, wie er heuteaussieht. FOTO: PT

Führung an derDüpenauLURUP. Die Behörde für Stadt-entwicklung undUmwelt bietetamDienstag, 23. September, eineGewässerführung entlang derDüpenau an. Die Umwelttour anFluss und Bach startet um 16 Uhram LuruperMoorgraben/EckeBöttcherkamp. ImRahmen desSpaziergangs erfahren die Teil-nehmer, welche Fische undKleinlebewesen sich imWassertummeln undwelche Pflanzensich dort wohlfühlen, aber auchmit welchen Schadstoffen die Ge-wässer belastet sind. Anmeldungunter 428 40 52 41 SD

Polizeikontrolle inSchulnäheOSDORFERBORN. Bei einer Po-lizeikontrolle haben Beamte desPolizeikommissariats (PK) 26 imBereich Bornheide/ImmenbuschAutofahrer kontrolliert. Das Er-gebnis: Zwischen 7 und 8.15 Uhrwurden zwei Rotlichtfahrer er-tappt. Weiterhin wurden zweiFahrer angehalten, die währendder Fahrt telefonierten. Die Rot-lichtfahrermüssenmit 90 EuroBußgeld und einemPunkt inFlensburg rechnen, die Handy-Fahrer zahlen 60 Euro und be-kommen einen Flensburg-Punkt.Weil sich nahe der Kontrollstelleeine Schule befindet, hatten dieBeamte diesen Bereich ins Visiergenommen. RS

Flohmarkt amtreffpunkt.altona

ALTONA. Klönen, bummeln,Schnäppchenmachen, all dasgeht am Sonnabend, 6. Septem-ber, von 10 bis 17 Uhr auf demFlohmarkt vor dem treffpunkt.al-tona, Große Bergstraße 189. DieStandgebühr beträgt fünf Euro.Anmeldung und nähere Infos un-ter 226 34 23 10 oder per E-Mail an treffpunkt-altona@alsterdorf-assistenz-west.de sd

BEERDIGUNGSINSTITUTE

®

Bestattungswesen seit 1911 Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto KuhlmannErd-, Feuer- und Seebestattungen

Vorsorgeberatung22761 Hamburg-Altona und Elbvororte

Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82www.kuhlmann-bestattungen.de

Typisch Ford Motorcraft:FordQualität zumgünstigenPreis.

FordMotorcraft–Bewährte Ford Markenqualität zuattraktiven Preisen für Ford Fahrzeuge ab 5 Jahren.

FORD MOTORCRAFT SERVICE

Ein Service der Ford Markenwerkstattspeziell für Ford Fahrzeuge ab 5 Jahren

Umfassende FahrzeugprüfungAktivkohlefilterwechselÖl- und Ölfilterwechsel

NUR€59,-** Zzgl. Material, Angebot gültig bis 31.12.2014 für Privatkundenund Ford Pkw-Modelle älter als 5 Jahre.

BahrenfeldRuhrstraße 63Telefon (040) 853 06-263SaselMeiendorfer Mühlenweg 29Tel. (040) 60 17 19-0

BergedorfCurslacker Neuer Deich 2-14Tel. (040) 72 57 01-0LüneburgHamburger Straße 37Tel. (04131) 20 19-0

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KG

> FordMotorcra� – Bewährte Ford Markenqualität zuattraktiven Preisen für Ford Fahrzeuge ab 5 Jahren.

Altona (red). Die Krüll MotorCompany lädt alle Fans derglänzenden American Carszum zweiten großen, eigenenKrüll US-Treffen auf ihremFirmengelände ein: Am Sams-tag, 6. September, ab 10 Uhrgeben sich Liebhaber und sol-che, die es werden wollen, beiKrüll, dem einzigen autori-sierten Fachhändler für Ford-US-Cars, ein Stelldichein:Treffpunkt ist die Ruhrstraße63 inHamburg-Altona.Das Krüll US-Team hat sich

für das Publikum ganz schönwas ausgedacht: Da stehen einLeistungswettbewerb, der En-gine Sound Contest und eingroßer Show & Shine Contestauf dem Programm. Für dieschnellsten, schönsten undsattesten Cars – und ihre Be-sitzer – gibt es dabei glänzen-de Pokale und spannendePreise zu gewinnen!Zudem demonstriert Krüll

US, was in den Bereichen Car-Wrapping, Motor- und Karos-serie-Tuning und in SachenZubehörmöglich ist. Fachsim-peln und schauen kann manan Verkaufsständen aller Artsowie am Leistungsprüfstand.Für die „Schrauber“ unter denBesuchern ist besonders der„Parts Sale Out“ vorteilhaft,denn hier gibt es 22 Prozent

Rabatt auf alleUS-Teile.Für das richtige Ambiente

beim US-Car-Meeting sorgtaber auch das Rahmenpro-gramm: Besonderes Highlightin diesem Jahr ist das Kokos-nuss-Duell mit dem Profi-Kampfsportler Thomas Teige!Der Weltmeister im Kickbo-xen ist bekannt aus zahlrei-chen TV-Shows wie „Superta-lent“ und „Galileo“. Er zeigt,wie man mit bloßen HändenKokosnüsse zerschlägt. AmAbend des US Car-Treffenssteigt die After Show-Party.

Hier startet ab 19 Uhr der Spe-cial Show Act, die „Chevy De-vils“. Die vierMusiker aus denSüdstaaten Hamburgs spielenRock’n’roll, Garage Rockabillyund alte Klassiker in ganz neu-emLicht.Bei Krüll in Altona – dem

„Home of US Cars“ – gibt esübrigens alle US-Modelle, undwas nicht vor Ort ist, kann dasTeam direkt aus den USA mitOriginal-Garantien importie-ren. Infos und Aktionsangebo-te auch auf www.kruell.comund facebook.com/Kruell.US.

2. Krüll US Car-Treffen in Hamburg-Altona

Das Autohaus Krüll veranstaltet in der Ruhrstraße 63 (Altona) am 6.September das 2. Krüll US Car-Treffen! Foto: Krüll

– Anzeige –

MITTWOCH 3. SEPTEMBER 2014 Lokal Eidelstedt/Lurup 5

Senator kickt mit den„Bunten Teufeln“

SABINE DEH, EIDELSTEDT

Seinen schnieken Büroanzugtauschte Hamburgs Sportsena-tor Michael Neumann kürzlichgegen ein paar schwarze Sport-shorts und ein gelbes T-Shirt,als er beim 4. Inklusions-Fuß-ballturnier auf dem Rasen desSportvereins Eidelstedt als Gast-kapitän seiner Mannschaft, den„Bunten Teufeln“, zur Höchst-

Michael Neumann trat beim Inklusions-Fußballturnierdes Sportvereins Eidelstedt an

Sportsenator Michael Neumann sagt von sich selbst, dass er keinFußballtalent sei, aber das Spiel mit den SVE-Teufeln machte ihmsichtlich Spaß. FOTO: SVE HAMBURG

Die Kicker der Mannschaft „Bunte Teufel“ ernannten Sportsenator Michael Neumann (vorne l.) zuihrem „Ehrenkapitän“. FOTO: SVE HAMBURG

form auflief.„Ich habe zwar überhaupt

kein Talent zum Fußballer, aberin diesem Rahmen mit dieserMannschaft hat mir das Kickenwirklich Spaß gemacht“, sagteMichael Neumann (SPD)lachend nach seinem Einsatzauf dem grünen Rollrasen amEidelstedter Redingskamp.Dieser Meinung schloss sich

auch Stefanie von Berg, Bürge-

schaftsabgeordnete der Grünen,die ebenfalls an dem Turnierteilnahm, an.Faires Turniermit wenigenFouls und vielen Toren .

Acht Teams absolvierten aufzwei Kleinfeldplätzen spannen-de Spiele mit vielen Toren, we-nigen Fouls und jeder MengeTeamgeist.„Ein wirklich faires Turnier,

Hilfe, die ankommt

R. SCHWARZ, OTHMARSCHEN

Eher im Verborgenen wirkenseit Jahrzehnten dieMitgliederdes Sozialwerkes im Bürger-verein Flottbek-Othmarschen.1956 offiziell gegründet, abertatsächlich schon seit 1950 ak-tiv, galt es zu der Zeit doch, diemassive Not der Nachkriegszeitzu bekämpfen.Wem hilft das Sozialwerk des

Bürgervereins? „Für die Aus-siedlerunterkünfte in unseremBereich werden Sportgeräte undSprachkassetten gekauft und jenach Bedarf auch andere Hilfengegeben“, bilanziert Peter Illig,Vorsitzender des Sozialwerks: „Esgibt auch in Flottbek-Othmar-schen sehr viel Not. Zum Beispiel

haben wir hier viele Flüchtlinge,es gibt das Frauenhaus in derNotkestraße für obdachlose Frau-en und Mädchen sowie ein Hausfür Jugendliche ohne festenWohnsitz.“Wie hilft das Sozialwerk des

Bürgervereins? Schon seit Jahr-zehnten gibt das Sozialwerk„Fleischgutscheine“ an Bedürfti-ge. „Die können bei örtlichenSchlachtern etwa in der Waitz-straße oder beim Groß FlottbekerWochenmarkt eingelöst werden“,schildert Illig. Für vereinsamteund finanzschwache Senioren or-ganisiert das Sozialwerk regelmä-ßig Ausfahrten ins Grüne mitKaffee und Kuchen.Woher kommendie Spenden?

Peter Illig: „Wir erhalten Spenden

von Institutionen und Privatper-sonen, auch aus Anlass von Ge-burtstagen und Jubiläen.“Wer kann beim Sozialwerk

mitmachen? Im Grunde jeder.Allerdings leidet das Sozialwerkunter Mitgliederschwund. Sosucht Illig seit Jahren nach einemNachfolger für seinen ehrenamt-lichen Job.

Sozialwerk des Bürgervereins Flottbek-Othmarschenunterstützt Flüchtlinge, Obdachlose, Arme und Alte

Auf der Suche nach neuenMitglieder: Die Frauen undMänner des Sozialwerks des BürgervereinsFlottbek-Othmarschen suchen nochMitstreiter. Mitte, sitzend: Vorsitzender Peter Illig. FOTO: PR

SozialwerkKontakt für Mitarbeit oderSpenden: Büro des Bürger-vereins Flottbek-Othmar-schen, Waitzstraße 26(Hinterhaus), 890 77 10,dienstags 15 bis 17 Uhr, don-nerstags 9-12 Uhr

der Umgang der Spieler mitein-ander ist toll“, lobte Schieds-richterin Jana Löptien nach demSchlusspfiff.Das Inklusionsturnier hatten

die Kooperationspartner Stadt-leben, der Verein Leben mit Be-hinderung sowie der Sportver-ein SVE-Hamburg organisiertund durchgeführt.

„Inklusionssport ist wichtig,für alle Sportler, Vereine undfür unsere Gesellschaft“, brachtees Hannelore Ratzeburg, Vize-präsidentin des Deutschen Fuß-ballbundes, die als Zuschauerinvor Ort war, zum Abschluss desharmonischen Turniers fürMenschen mit und ohne Behin-derung auf den Punkt.

Zeit für mich!

Leonardo da Vinci8. - 20. September 2014

Mehr Infos unter www.tibargcenter.de

Zeit fürbrillanteGeister

Mehr

Erleben Sie im Tibarg Center eine interaktiveAusstellung, die sich den Maschinen und derKunst des Florentiner Universalgenies widmet.

6 Elbe Wochenblatt Reportage MITTWOCH 3.SEPTEMBER 2014

Günter Garbers strahlt, wenn er seinen Bullen Schmusi mit frischem Futter versorgt. FOTOS: VOLKER STAHL ... und schaufelt die nächste Fuhre über den Zaun.

Schottischer Highland-Bulle:Schmusi wiegt 600 Kilo – mitihm zu kuscheln ist nicht ange-raten.

Besucher von Hamburger Wo-chenmärkten kennen ihn alswortgewaltigen Verkäufer, an-dere als engagierten Tierrecht-ler: Günter Garbers.

Auch einige Rinder leben aufGarbers’ Gnadenhof.Schmusi grast momentan noch alleine: Die drei Ochsen nebenan ignoriert er.

Gaerbers holt Schwung ...

VOLKER STAHL, SEEVETAL

Die idyllisch in der Samtge-meinde Hanstedt gelegeneWeide ist nur über einenFeldweg zu erreichen, der ab-rupt endet. Ein Mähdreschertuckert über die goldgelbenFelder. Hinter dem Gatter desvon Brennnesseln gesäumtenVerschlags wartet „Schmusi“an dem sonnigen Spätsommer-tag auf seinen Besitzer GünterGarbers – es ist Futterzeit. ZurBegrüßung leckt der 600 Kilo-gramm schwere schottischeHighland-Bulle freudig erregtdie ihm entgegen gestreckteHand, Speichel tropft aus demrosa Maul. „Er weiß genau,dass ich ihm das Leben gerettethabe“, erklärt der 62-jährigeMann mit dem Schäferhut dieartübergreifende Zuneigung.Ohne Garbers wäre Schmusiheute ein Steak.Schmusi – der Name für ein

vierjähriges unkastriertesHochlandrind ist eine Provo-kation, kuscheln mit dem Bul-len ist nicht angeraten. Des-halb warnt Garbers Besucherund Spaziergänger eindring-lich, die Weide zu betreten. EinHieb mit den spitzen Hörnernkann tödlich sein. Sein Vorbe-sitzer hatte die Riesenkräftedes Bullen zu spüren bekom-men. Er wurde lebensgefähr-lich verletzt – obwohl er dasTier mit der Flasche groß gezo-gen hatte, weil es von der Mut-ter verstoßen worden war.Wegen der brutalen Attacke

sollte das Tier getötet werden,der Termin war schon festge-setzt. Garbers hörte davon undrettete den Bullen vor demBolzenschuss: „Als ich ihm inder Todeszelle in die Augensah, wusste ich, dass er nichtböse ist. Er leckte meine Hand,als wollte er sagen: Günter, hol’mich hier ’raus!“Drei Jahre sind seitdem ver-

gangen. Heute lebt der zotteli-ge Koloss am Nordostrand desNaturschutzgebiets Lünebur-ger Heide auf einem Grund-stück, das Garbers einst vonseinen Eltern geerbt hat.Einige Jahre zuvor wäre es

Schmusi bei Garbers, dem ge-lernten Schäfer und studierten

Landschaftsgärtner, schlechterergangen. Bis Mitte der1980er-Jahre lebte der Hirtevon seinen Tieren. Von derWolle – und dem Fleisch.Lämmer töten, Hunderte, viel-leicht Tausende, gehörte zuseinem Alltag – bis er eine Ve-getarierin und Tierschützerinkennen lernte: „Inga hat meinBewusstsein im Umgang mitTieren geschärft.“ Einmal habeseine Freundin ihn gefragt, ober sie mit seinen blutver-schmierten Händen überhauptnoch anfassen möge – „das hatgesessen.“Der knorrige Hirte gab sei-

nen Beruf auf und lebt seitdemvom Verkauf von Obst undBiogemüse, das er an jedem

Sonnabend auf dem Wochen-markt in Barmbek anbietet.Garbers hörte vor fast 30 Jah-ren mit dem Fleischessen auf,wurde einer der Vorreiter derheute in der Mitte der Gesell-schaft angekommenen vegeta-rischen Bewegung. Außerdemverzichtet er auf jeden Luxus,schläft sommers wie winters inseinem alten Kombi, um „nahbei den Tieren“ zu sein.

Ihm doch egal: Einigehalten Garbers füreinen „Spinner“

Außer Schmusi gewährt er48 Schafen, drei Ziegen undzwei Schweinen – den aus ei-

Ein Bulle namens SchmusiDer ehemalige Schäfer Günter Garbers rettet Rinder, Schweine und Schafe vor dem Schlachter

KontaktWer dem als gemeinnütziganerkannten Verein beitre-ten oder spenden möchte,kann sich direkt bei GünterGarbers unter 0160/91 3551 12 melden.

nem Waldorfkindergartenstammenden Rudolf und Stei-ner – das Gnadenbrot: „Sie sol-len in Würde leben und altwerden.“ Außer seinem Scher-zeug haben diese Tiere nichtszu fürchten.Einige in der Region halten

den Seevetaler Tierretter füreinen „Spinner“. Garbers, dersich selbst als „Tierrechtler“bezeichnet, hält dagegen: „Ichmache keinen Unterschiedzwischen Nutz- und Kuschel-tieren. Alle sind gleich vielwert und haben das Recht zuleben.“An Info-Tischen verteilt er

Material gegen Massentierhal-tung an Passanten, schreibt inder Lokalzeitung Leserbriefe

gegen das Schlachten und mel-det sich in Radiodiskussionenzum „Klimakiller Methan“ zuWort. Und provoziert in Talk-shows als wortgewaltiger Kron-zeuge gegen „mordlustige Hob-byjäger“. Der NDR bezeichneteden Freund und Anwalt der Tie-re in einer Fernsehdokumenta-tion als „rettenden Engel mitRauschebart“. Mittlerweile wur-de der Film dreimal wiederholt– weil die Zuschauer sich das sogewünscht hatten.

Nebenan grasen drei Ochsen:Gesellschaft für Schmusi

Während andere Menschensich in seinem Alter auf die Ren-te freuen, hat Garbers anderePläne. Weil Rinder nun malHerdentiere sind, soll SchmusiGesellschaft bekommen. Seit ei-nem Jahr grasen zu diesemZweck drei Ochsen auf der ab-gezäunten Nachbarwiese.„Schmusi ist unter Menschenaufgewachsen und muss sicherst an seine Artgenossen ge-wöhnen.“ Bisher allerdingsscheint der Bulle seine kastrier-ten Nachbarn zu ignorieren undschubbert stattdessen seinenWuschelkopf am Metallgitter.Kürzlich hat Garbers mit

Gleichgesinnten und Unterstüt-zern den Verein „Lebenshof amMühlenweg“ gegründet, der denMittelpunkt auf seinem dreiHektar großen Grundstück inSeevetal haben soll. „Es ist Zeitfür eine Energie- und Ernäh-rungswende“, ist der Veganer,der auch auf Tierprodukte wieMilch und Käse verzichtet,überzeugt, „wenn alle Fleisch-produzenten meinen Weg ge-hen würden, wären wir im Um-weltschutz und bei der Vermei-dung von Tierleid schonwesentlich weiter.“

MITTWOCH 3. SEPTEMBER 2014 Bezirk West Elbe Wochenblatt 7

„Beginner“ feiern mit der Roten Flora

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Besser kann man einen Ge-burtstag wohl nicht feiern. DieHiphop-Band Beginner spieltevorigen Freitag in der RotenFlora, dem seit fast 25 Jahrenbesetzten linken Kulturzentrum

im Schanzenviertel. TausendeBesucher strömten zu dem Soli-daritätsauftritt der Rapper umJan Delay. Während einige hun-dert Fans in der Flora das Kon-zert verfolgten, drängelten sichTausende Zuschauer auf demSchulterblatt und in den Seiten-

straßen. Dank Live-Übertra-gung nach draußen war auchhier die Party in vollem Gange.Die Rote Flora verbindet Kul-

turarbeit mit politischer Aktion:Das Haus organisiert Konzerteund bietet Raum für Szenetreffsin dem ehemaligen Theaterge-

bäude. Es werden Protestaktio-nen gegen steigende Mieten undImmobilienspekulation sowiefür ein Bleiberecht für Flücht-linge vorbereitet.Passend zum Geburtstag des

besetzten Hauses zogen amSonnabend etwa 1.300 Unter-

stützer und Aktivisten eines lin-ken Polit-Camps (Squatting-Days=Besetzertage) durchsViertel. Während es bei einerSpontanbesetzung in Altona zuheftigen Attacken auf Polizeibe-amte kam, blieb es am Sonn-abend weitgehend friedlich.

Solidarität mit dem besetzten Haus: Konzert der Hiphop-Band lockt Tausende ans Schulterblatt

Gedrängel auf dem Schulterblatt: Die Hiphop-Band Beginner spielte ein Solidaritätskonzert für die Rote Flora. TausendeMenschen feiertenmit im Schanzenviertel.FOTO: ULRIKE SCHMIDT

Anmelden für dasMädchenspektakelEIMSBÜTTEL/ALTONADasMädchenzentrum Eimsbüttellädt zumgemeinsamen BesuchdesMädchenspektakels amSonnabend, 13. September, ein.Treffpunkt ist am 13. Septemberum 11.30 Uhr imMädchenzen-trum Eimsbüttel, Doormanns-weg 12, 428 01 37 73. Teilneh-merinnen erwarten beim Spekta-kel von 12 bis 20 Uhr imHausDrei, Hospitalstraße 107, unteranderemMusik, Workshops undMitmach-Aktionen. Anmeldezet-tel müssen Interessierte vorherimMädchenzentrum abholenund bis Donnerstag, 11. Septem-ber, dort abgeben. DA

Rotes Kreuz suchtDemenz-Helfer

EIDELSTEDT Demenzkrankesind auf Hilfe ihrerMitmenschenangewiesen. Ihre Angehörigensind allein oft überfordert. DasDRK-Eimsbüttel sucht für eineBetreuungsgruppe in Eidelstedt,die regelmäßig von fünf demen-ten Gästen besucht wird, ehren-amtliche Helfer. Der Zeitaufwandbeträgt drei Stunden proWo-chen. Interessierte werden in ei-ner kostenlosen Ausbildung, dieneun Termine umfasst, gründlichauf diese Aufgabe vorbereitet.Kontakt und nähere Infos unter

41 17 06 26. SD

Schlussverkauf beiCappelloLURUP Das SozialkaufhausCappello am Bürgerhaus Born-heide, Glückstädter Weg 75, hatjetzt die Preise für Sommerbe-kleidung drastisch um 50 Pro-zent reduziert. Öffnungszeiten:montags von 14 bis 18 Uhr undfreitags von 10 bis 15 Uhr. Ein-kaufen kann jeder ohne Vorla-ge einer Bescheinigung. SD

Zertifizierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate- eine der wenigen in Hamburg!

ZAHNARZTPRAXISDR. MED. CHRISTOPH BECKERSchwerpunkt Implantologie

TELEFON 040 - 560 26 26

ADRESSE

E-MAIL

WEB

Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

kontakt@zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

www.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonischeAnmeldung.

Minimal invasive Zahnimplantation ‚MIMI‘ spart Zeit,Schmerz und Geld!

Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

KOSTENLOSEINFORMATIONSVERANSTALTUNG

Jeden 2. Donnerstagim Monat

Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

praxisdrbecker@msn.com

www.zahnarztpraxis-eimsbüttel.com

MINIMALINVASIVE IMPLANTATION!

Minimal invasive Zahnimplantation kann Zeit,Schmerz und Geld sparen!

Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

Anzeige

KARIN ISTEL,EIMSBÜTTEL

In seiner Praxis bietetZahnarzt Dr. Chris-

toph Becker eine spe-zielle Implantations-technik an. Im günstig-sten Fall ist dieImplantation in einerSitzung abgeschlossen.Die Abdrücke für denZahnersatz werden inder Regel sofort ge-nommen. Dann wirdder Zahnersatz imhauseigenen Labor an-gefertigt. Möglichmacht diese kurze Be-handlungszeit das„MIMI“-Verfahren.

Das Kürzel „MIMI“steht für „minimal-in-vasive Methode der Im-plantation“, also für ei-nen möglichst kleinenEingriff. „Mit einemspeziellen, schmalenBohrer wird das Zahn-fleisch auseinanderge-drückt, und der Kno-chen wird gedehnt. Dann wird inden Bohrkanal das Implantateingesetzt. Es ist ein wenig brei-ter als der Kanal“, erläutert Dr.

Becker das Verfahren. DieserHalt verstärkt sich im Laufe derZeit, da die Knochenfasern diekeramische Oberfläche des Im-plantates durchdringen.

Im Gegensatz zum konventio-nellen Implantations-Verfahrenwird die Schleimhaut nicht ge-öffnet, vom Knochen gelöst undnach Einbringen des Implanta-tes wieder zugenäht. „Das bietetviele Vorteile: Die Patienten ha-ben kaum Schmerzen, kaumSchwellungen, und es kommt

kaum zu Infektionen. Dazu istdas ‘MIMI’-Verfahren deutlichpreiswerter als das konventio-nelle Verfahren“, zählt Chris-toph Becker auf. Patienten, diesich für das „MIMI“-Verfahrenentscheiden, werden vorab aus-führlich und in aller Ruhe überdie Behandlung aufgeklärt.

In seiner Praxis bietet Dr.Becker die „MIMI“-Methode seitJahren an, und darüber hinausauch das gesamte zahnmedizi-nische Spektrum.

Schönes Lächeln und fester Bissin nur wenigen Wochen

ZahnarztpraxisDr. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24

560 26 26Termine nach Vereinbarung

Zahnarzt Dr. Christoph Becker implantiert Zahnersatz schnell, schmerzarm undkostengünstig nach der „MIMI“-Methode. Foto: pr

K. ISTEL/H. SIERKEEIMSBÜTTEL

In seiner Praxis bietetZahnarzt Dr. ChristophBecker eine spezielleIm- plantationstechnikan. Im günstigsten Fallist die Implantation ineiner Sitzung abge-schlossen. Die Abdrückefür den Zahnersatz wer-den in der Regel sofortgenommen. Dann wirdder Zahnersatz im haus-eigenen Labor angefer-tigt. Möglich machtdiese kurze Behand-lungszeit das „MIMI“-Verfahren.Das Kürzel „MIMI“steht für „minimal-inva-sive Methode der Im-plantation“, also füreinen möglichst kleinenEingriff. „Mit einemspeziellen, schmalenBohrer wird das Zahn-fleisch auseinanderge-drückt, und der Knochenwird gedehnt. Dannwird in den Bohrkanal das Im-plantat eingesetzt. Es ist einwenig breiter als der Kanal“,erläutert Dr. Becker das Verfah-ren. Dieser Halt verstärkt sichim Laufe der Zeit, da die Kno-chenfasern die keramischeOberfläche des Implantatesdurchdringen. Die Planung derBehandlung kann durch denEinsatz eines hochmodernenComputertomographen imHause, der 3D Bilder liefert,optimiert werden.Im Gegensatz zum konventio-nellen Implantations-Verfahren

wird die Schleimhaut nicht ge-öffnet, vom Knochen gelöst undnach Einbringen des Implanta-tes wieder zugenäht. „Das bie-tet viele Vorteile: Die Patien-ten haben kaum Schmerzen,kaum Schwellungen, und eskommt kaum zu Infektionen.Dazu ist das „MIMI“-Verfahrendeutlich preiswerter als das kon-ventionelle Verfahren“, zähltChristoph Becker auf. Patien-ten, die sich für das „MIMI“-Verfahren entscheiden, werdenvorab ausführlich und in allerRuhe über die Behandlung auf-

geklärt. In seiner Praxis bietetDr. Becker die „MIMI“-Me-thode seit Jahren an, und darü-ber hinaus auch das gesamtezahnmedizinische Spektrum.

ZahnarztpraxisDr. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24Telefon 560 26 26Termine nach Vereinbarungwww.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 3. SEPTEMBER 2014

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Lernen macht nicht nur schlau,es kostet auch Energie.Daher istein Pausenbrot für Kinder wich-tig. Es gibt Kraft für den Tag undmacht fit. Mit einem gesundenPausenbrot ist jeder leistungsfä-higer, motivierter und besser ge-launt. Laut einer Umfrage gehtjedoch ein Drittel aller Kinderohne Frühstück in die Schule,und nur jedes zweite Kind hatein Pausenbrot dabei. Deshalblädt Dat Backhus dazu ein, dasleckerste Pausenbrot-Rezept zuentwickeln!Dat Backhus sucht „Ham-

burgs bestes Pausenbrot“ und je-de Kita oder Klasse (1. bis 8. Stu-fe) kann mitmachen. Ob saftigesVollkornbrot oder knackiges

Brötchen, Pausenburger oderWaffel, ob süß, salzig oder herz-haft – der Fantasie sind keineGrenzen gesetzt. Hauptsache,es schmeckt! Einfach das leckers-te Rezept unter www.datbackhus.de/pausenbrot hochladen.Die besten Online-Bewer-

bungen werden mit bis zu 500Euro für die Kita-/Klassenkassebelohnt! Teilnahmeschluss istder 2. Oktober.

Pausenbrot gesucht!

Dat BackhusDie Teilnahme an der Aktion„Hamburgs bestes Pausen-brot“ ist nur online möglich.Alle Infos unterwww.datbackhus.de/pausenbrot

ANZEIGE

Bei der Pausenbrot-Aktion können Klassen und Kitas einmal 500Euro und vier mal 250 Euro für die Klassenkasse gewinnen. Hinzukommen zehnmal 100 Euro an Backhus-Talern, die gegen Back-waren bei Dat Backhus eingelöst werden können. FOTO: PR

HEINRICH SIERKE, KALTENKIRCHEN

Das Autohaus C. Thomsen„rettet“ Seat in Kaltenkirchen.Nach der Insolvenz des Seat-Händlers Autohaus Römer GbRim April 2014 sah die Zukunftder Seat Kunden dieser Regionschlecht aus. Doch nun ist dieEntscheidung gefallen: DasAutohaus C. Thomsen wird denBetrieb in der Senefelder Straße2 übernehmen, somit bleibt dieMarke Seat vor Ort und derGroßteil der Arbeitsplätze kannerhalten bleiben.Somit werden für die Kunden

im Service und Verkauf weiter-hin die bekannten Ansprech-partner zur Verfügung stehen.Die Übernahme des Betriebswird zum 1. Oktober erfolgen.Bis dahin betreut das jetzigeTeam die Kunden weiter unterder alten Firmierung.

Das Autohaus C. Thomsenbetreibt bereits neun Standor-te in Norddeutschland und da-von führen, neben den MarkenNissan und Fiat, bereits vierStandorte auch die Marke Seat.Die Geschäftsführer Hermann-Josef Poth und Markus T. Hof-mann freuen sich über das neueSeat-Flaggschiff im Unterneh-men.Der bestehende Standort des

Autohaus C. Thomsen am Por-schering 13 in Kaltenkirchenbleibt für die Nissan und FiatKunden unverändert bestehen.

Seat bleibtin Kaltenkirchen

AutohausRoemer /AutohausC. ThomsenSenefelder Straße 224568 Kaltenkirchen

04191 / 50 70 60www.auto-thomsen.de

ANZEIGE

Flohmarkt und Tagder offenen TürSTELLINGEN Am Sonnabend,6. September, veranstaltet dieDiakonie Alten Eichen, Wörde-manns Weg 23, von 11 bis 14Uhr einen Tag der offenen Tür.Geplant ist, sowohl Seniorenals auch Kindern, Jugendlichenund Familien einen vergnüg-lichen Tag zu bereiten. Es wirdMusik, Vorträge über die Dia-konissenanstalt, Führungendurch die Kita und viele weite-re Attraktionen geben. Gleich-zeitig können sich interessierteSenioren über das Service-Wohnen auf dem Campus Al-ten Eichen, über die ambulantePflege sowie über die Angebo-te der Tagespflegehäuser imVerbund der Diakonie Alten Ei-chen kostenlos beraten lassen.Gewürzt wird dieser Tag deroffenen Tür mit jeder Mengekulinarischer Leckereien undeinem Flohmarkt. Ein drei Me-ter langer Stand kostet fünf Eu-ro und einen Kuchen. Anmel-dungen ab sofort unter 5487 10 50 oder per E-Mail an in-fo@diakonie-alten-eichen.de.Mehr Informationen zum Pro-grammablauf gibt es unterwww.diakonie-alten-eichen.deim Internet. SL

ANZEIGE

Gesucht: Ehrenamtliche Mitarbeiter fürs Büro

LOKSTEDT Der Seniorenverein Lange Aktiv Bleiben sucht für seinBüro sowie für Empfang und Beratung seinerMitglieder Ehrenamtli-che. Mehr Informationen an der Vogt-Wells-Straße 22, 58 43 82.DA

Börse für Münzen und Briefmarken

EIMSBÜTTEL Der Hamburger Briefsammlerverein „Donau“ e. V.veranstaltet am Sonnabend, 6. September, seine traditionelle Bör-se für Briefmarken und Münzen. Gegen eine geringe Gebührkönnen Anbieter unter 59 98 26 einen oder zwei Tische an-mieten. Interessierte besuchen die Börse zwischen 10 und 14Uhr im Hamburg-Haus Eimsbüttel, Doormannsweg 12. Zudemzeigen die Jungen Briefmarkenfreunde, Landesring Hamburg,ihre Attraktionen an einem Stand. DA

Zahnfleischbluten:nicht schlimm?

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Wer hat nicht schon mal beimZähneputzen bemerkt, dass seinZahnfleisch blutet? Das ist meistnicht schmerzhaft und ver-schwindet von selbst. KeinGrundzur Sorge, oder? Ja und nein,dennZahnfleischbluten kann vie-le verschiedene Ursachen haben.Häufig liegt die Ursache in un-

zureichender Mundhygiene, ge-rade wenn es sich um schwer zu-gängliche Stellen in der Mund-höhle handelt. EffektiveresZähneputzen - am besten mitZahnseide und Zahnzwischen-raumbürsten - und eine profes-sionelle Zahnreinigung könnenhier rasch Abhilfe schaffen.Medikamente als Ursache:

Nicht immer ist das Problem soeinfach zu beheben. Insbesonderedann, wenn eine zusätzliche Ur-sache Medikamente sind, auf diedie Betroffenen nicht verzichtenkönnen. Viele Menschen müssenzum Beispiel nach einemHerzin-

farkt oder zur Thrombosevorbeu-gung blutverdünnende Medika-mente wie Heparin oder Kumari-ne nehmen. Hier ist Zahnfleisch-bluten eine möglicheNebenwirkung. Menschen mitBluthochdruck sind auf Medika-mente angewiesen, die zu Mund-schleimhautschwellungen und-wucherungen führen könnenund daher mit einer vermehrtenBlutungsneigung einhergehen.Zahnfleischbluten bei Erkran-

kungen: Allgemeinerkrankungenwie Diabetes, Störungen der Blut-gerinnung und Leukämien gehenmit Zahnfleischbluten einher.Manchmal liegt demZahnfleisch-bluten eine ernsthafte Infektions-krankheit zu Grunde. Bei der Im-munschwächekrankheit AIDStrifft oft wundes, schmerzhaftesund leicht blutendes Zahnfleischauf. Pilzinfektionen in derMund-höhle äußern sich ebenfalls durchgerötetes, leicht blutendes Zahn-fleisch unter weißlichen, abwisch-baren Belägen.

Ein Symptom – viele Ursachen

Festtag an derOsdorfer MühleOSDORF Rund um die Osdor-fer Mühle, Osdorfer Landstraße162a, wird am Sonntag, 7. Sep-tember, von 11 bis 17 Uhr eingroßes Sommerfest für dieganze Familie gefeiert. Gebo-ten werden Rundgänge durchdie Mühle, Spiele, Informatio-nen, Live-Musik und Tanzvor-führungen. Der Eintritt ist frei.

SD/Foto: pr

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZZAAHHNNÄÄRRZZTTEE IINN IIHHRREERR NNÄÄHHEE

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAKist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.deHolger Spiesen Dr. Marcus Richter

Zahnarzt Master of Implantologie

www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.deOsdorfer Weg 106 · 89 24 56

30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefreiÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

Carsten DieblerGesa Diebler-Uppendieck

Zahnärzte

entspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre

• Kinderzahnheilkunde

• Implantologie

• Prophylaxe

• Ästhetischer Zahnersatz

Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13Sprechzeiten: Mo. + Mi. 8 – 19 Uhr

Di. + Do. 8 – 20 UhrFr. 8 – 15 Uhr

Sprechzeiten: Mo. – Do. 8 – 20 Uhr, Fr. 8 – 18 Uhr

www.zahnarztpraxis-eidelstedt.de

Bei uns sind Sie in guten Händen

ZAHNARZTPRAXIS

Sören WandelProphylaxe

ImplantologieKeramikrestaurationen

Ästhetische ZahnheilkundeSchnarchertherapie

Cerec

Sören WandelBöttcherkamp 122549 Hamburg

Tel. 040/8317070www.praxis-wandel.de

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MScMaster of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin

Telefon 040 / 55 00 56 00• Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen• Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor• Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten-• Implantate gerechte Praxis• Bleaching• Computergestützte Keramikfüllungen

und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-CerecSprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr

Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach VereinbarungAlte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

• Heimbesuche-Zahnbehandlungu. Zahnreinigung vor Ort

FFLLOOTTTTBBEEKK

EEIIDDEELLSSTTEEDDTT

LLUURRUUPP

NNIIEENNSSTTEEDDTTEENN

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

Werden auch Siezum Helfer.German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 Bonn

Tel.: +49 (0)228 387597-0info@german-doctors.dewww.german-doctors.de

SpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1

Rissen: DenAufstieg im Visier!

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Nach dem ebenso vermeidba-rem wie unglücklichenBundesligaabstieg wollen dieHockeyherren vom THK Ris-sen so schnell wie möglich indie 2. Liga zurückkehren. „Wirwaren zu selbstzufrieden, aberjetzt ist das Feuer wieder zu-rück“, sagt Teambetreuer HeikoLehmann. Nach einer sehr in-tensiven Saisonvorbereitungkann das „UnternehmenWiederaufstieg“ in zehn Tagenbeginnen. „Alle brennen darauf,wieder loszulegen“, unter-streicht Heiko Lehmann, dassdie Mannschaft das große Zielfest im Blick hat.Trotz des Abstiegs haben

sämtliche Spieler zugesagt,beim THK zu bleiben. AuchTrainer Kai Britze blieb unum-

stritten und wird die Grün-Weißen weiter coachen. „Wirfühlen uns hier in Rissen wohlund wollen uns auf den Wegmachen, wieder erfolgreichHockey zu spielen“, sprichtPhilip Weber, den seine Team-kollegen zum neuen Mann-schaftsführer gewählt habendas aus, was viele denken.VielversprechendesSaisondebüt: Sieg im Pokal

Deshalb haben Trainer undMannschaft auch schon vorzwei Monaten damit begon-nen, auf den Start in die neueRegionalligaspielzeit hinzuar-beiten. Zu den Gewinnern derletzten Wochen zählen auchNachwuchsspieler wie StürmerFelix Kuhlmann oder All-rounder Paul Hanft, die sichim Team bereits einen Stamm-

platz erkämpfen konnten.Das Saisondebüt verlief

recht vielversprechend; in derersten Pokalrunde konnteOberligaaufsteiger THC Alto-na-Bahrenfeld sicher mit 6:1besiegt werden. Am erstenPunktspielwochenende mussder THK Rissen gleich zweiMal ran. Am Sonnabend, 13.September, trifft der THK aufder heimischen Anlage amMarschweg 75 um 14.30 Uhrauf den Club zur Vahr Bre-men. Einen Tag später stehtum 16 Uhr dann bereits daszweite Heimspiel gegen denMarienthaler THC auf demSpielplan.„Es wäre natürlich klasse,

wenn wir mit zwei Siegen star-ten könnten“, hofft Heiko Leh-mann auf einen gelungenenEinstieg.

Regionalliga:Hockey-Asse fiebern dem Saisonstart entgegen

Auch Offensivspieler Benjamin Laatzen (l.) hat dem THK die Treue gehalten und will mit seinen Risse-ner Mannschaftskameraden wieder zurück in die 2. Bundesliga stürmen. FOTO: PONIK

7. Kreativnachtauf St. PauliST. PAULI Für die 7. Kreativ-nacht St. Pauli öffnen am Frei-tag, 5. September, zwischenReeperbahn und Pferdemarktwieder Künstler und Kreative inder Zeit von 18 Uhr bis Mitter-nacht ihre Ateliers, Werkstät-ten, Wohnungen und Hinterhö-fe. Die Ateliers 92 in der Cle-mens-Schultz-Straße 86 und 92laden zum Beispiel zur „Hall ofArts“. In der Interkulturellen Be-gegnungsstätte, RendsburgerStraße 10, wird AztekischerTanz und eine Kampfkunst-Per-formance gezeigt. Beim St. Pau-li Fernsehballett des HumanistLab, Seilerstraße 38a, darf jedermittanzen. Alle Stationen ste-hen online unter www.steg-hamburg.de/kreativnacht SD

Blues und Boogie für SOS Kinderdörfer

HAMBURG Ein Blues- undBoogie-Konzert der Extraklassewird am Freitag, 14. November,in der Friedrich-Ebert-Halle, Al-ter Postweg 30, geboten. Auchbei der 7. Blues & Boogie-Nightzugunsten der SOS-Kinderdör-fer sind wieder herausragendeKünstler dabei.Die Bands Boogie House, Blues

Culture mit Abi Wallenstein,Steve Baker undMartin Röttger(Foto), das Duo Fontaine Bur-nett & Yogi Jokusch sowie VierPianisten an zwei Flügeln, be-stehend aus Jörg Hegemann,Richie Loidl, Christoph Stein-bach und Clemens Vogler, ma-chen ab 20 Uhr unglaublich gu-te Musik für den guten Zweck.

Die Moderation übernimmtwieder Peter „Banjo“ Meyer,der mit seiner charmanten, hu-morvollen Art durch das Pro-gramm führen wird. Die Ticketsgibt es an den Konzertkassenzum Preis von 10,15 Euro bis28.10 Euro (plus Vorverkaufs-gebühren). Restkarten an derAbendkasse. SD/Foto: pr

Abschlussfest zumKunstprojektBAHRENFELD An dem Kunst-projekt „Wir haben Spurenhinterlassen“ haben sich 17 Ein-richtungen und zahlreicheMenschen aus dem Bezirk be-teiligt. Begleitet von Kunstthea-rapeuten und Pädagogen ha-ben sich die Bahrenfelder vonihrer kreativsten Seite gezeigt.Auf dem Luthercampus, Lyser-straße 25, wird am Sonnabend,6. September, ab 15 Uhr das Ab-schlussfest zu diesem erfolgrei-chen Projekt gefeiert. sd

Geburtshaus feiertSommerfestALTONA Das GeburtshausHamburg, Am Felde 2, feiert amSonntag, 7. September, von 12bis 16 Uhr ein großes Sommer-fest mit Flohmarkt, außerdemkönnen die Besucher an die-sem Tag an Rundgängen durchdie Einrichtung teilnehmen.Standreservierungen für denFlohmarkt sind möglich unter

390 78 63. sd

Herz ist Trumpf zurNacht der KirchenSÜLLDORF Zur Nacht der Kir-chen am Sonnabend, 6. Sep-tember, hält die St Michaels-Kir-che Sülldorf-Iserbrook ein ab-wechslungsreiches Programmbereit. Der Eintritt ist frei. Losgeht es um 19.30 Uhr mit ei-nem Popchorkonzert. Lesun-gen zum Thema „Herz istTrumpf” beginnen um 20.45Uhr. Nach Klangimprovisatio-nen ab 21.30 Uhr endet die Ver-anstaltung gegen 22.15 Uhr mitdem Abendsegen. MIK

MITTWOCH 3. SEPTEMBER 2014 Bezirk West Elbe Wochenblatt 9

-Anzeige-

brillen.de testet für Sie und mit Ihnen die neue rückflächenprogressive Freiform Technologiein Punkto Premium-Gleitsichtgläser. Durch das neue Herstellverfahren dieser Gleitsichtgene-ration werden ca. 30% größere Sehfelder ermöglicht als bei konventionellen Gleitsichtgläsern.

50 Kunden pro Monat können neueste Gleitsichtgläser zum Sensationspreis testen.brillen.de testet für Sie und mit Ihnen die neue rückfl ächenprogressive Freiform Technologie in Punkto Premium-Gleitsichtgläser. Durch das neue Herstellverfahren dieser Gleitsichtgene-ration werden ca. 30% größere Sehfelder ermöglicht als bei konventionellen Gleitsichtgläsern.

50 Kunden pro Monat können neueste Gleitsichtgläser zum Sensationspreis testen.

* Im Preis enthalten: Brillenfassung aus der brillen.de Kollek-tion (ausgenommen Futura-Line), Kunststoffgläser (CR39)inkl. Super-Entspiegelung, Hartschicht & Cleancoat. Tö-nungen und dünnere Materialien gegen Aufpreis möglich!Beschränkt auf 50 Stück pro Monat und Geschäft. Akti-on bis 31.12.2014. Ein Angebot der brillen.de Optik AG,Schmiedestr. 2a, 15745 Wildau.

Sensationspreis von 199,-€*Als Testperson erhalten Sie eine Gleitsichtbrille mitden neuen Gläsern zum Sensationspreis von nur

199,-€* ! Im regulären Handel können solcheBrillen ein Vielfaches kosten.

Freie Fassungswahl ausdem ganzen Sortiment!Im Preis enthalten sind nicht nursuperentspiegelte leichte Kunststoff-gläser, eine Hartschicht, eine Anti-schmutz-Schicht, sondern auch eineBrillenfassung Ihrer Wahl aus dem ge-samten brillen.de Sortiment. Der durch

das Fachpersonal durchgeführte Sehtestund das Zentrierverfahren, abgestimmt

100% Geld-Zurück-GarantieInnerhalb von 12 Wochen entscheiden Sieselbst über die Qualität dieses Premium-produktes. Sollten Sie nicht zufrieden sein,erhalten Sie den Kaufpreis zu 100% zurück-erstattet. Sie sind interessiert und möchtenan der Gleitsichtstudie teilnehmen? Dannmelden Sie sich jetzt an, denn die Teilnahmeist auf 50 Gleitsichtbrillen beschränkt.

auf Ihre persönlichen Sehbedürfnisse, sindin dieser einmaligen Studie ebenso enthalten.

Melden Sie sich jetzt gleich an! 0800 100 4246erreichbar 7 Tage die Woche rund um die Uhr (kostenlose Hotline)

Hier finden Sie uns vor Ort5 x in Hamburg1 x in Ahrensburg1 x in Norderstedt

Gleitsichtstudie bei brillen.de

Hamburg. Auf Schülern lastetmehr Druck als früher. So sind die„G 8“ – das Abitur nach acht Jah-ren Schule für viele Familien zu ei-ner regelrechten Herausforderunggeworden. Hausaufgaben, Klausu-ren und der Unterrichtsstoff stel-len die häusliche Harmonie dabeinicht selten auf eine harte Probe.Private Nachhilfe zu Hause hilftschnell und flexibel. Das AHA! -Nachhilfe Institut bietet Hilfe inallen Fächern an. Die Lehrerinnenund Lehrer unterrichten die Kinderzu Hause, in der vertrauten Umge-bung, nach den Terminwünschender Familien. Der InstitutsleiterMatthias Schwark: „Wir gewinnendie Familien vielfach durch Emp-fehlung zufriedener Eltern undSchüler. Unsere Lehrer sind flexibelund kommen bei Bedarf auch anWochenenden.“ Die besonderenMerkmale des Instituts: Im kosten-losen Vorgespräch wird die indivi-duelle Situation des Schülers ana-lysiert. Schwark: „Wir finden so dieoptimal passende Lehrkraft. Dabeiachten wir nicht nur darauf, dass

das jeweils gefragte Fachwissenvermittelt wird, sondern auch diePersönlichkeiten von Lehrer undSchüler zueinanderpassen. Das istfür einen erfolgreichen Unterrichtbesonders wichtig.“ Den Elternentstehen keine versteckten Kos-ten, wie Anmeldegebühren oderAusfallgeld. Es gibt keine Vertrags-bindung, eine Kündigung ist je-derzeit möglich. Es werden nur dietatsächlich durchgeführten Unter-richtsstunden berechnet. (wb)

Nähere Informationen unter www.aha-

nachhilfe.de/nachhilfe-hamburg

Entspanntes Lernen:Der AHA! - Effekt

-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

Die Kinder werden von dieLehrerinnen und Lehrer des AHA!- Nachhilfe Instituts zu Hause invertrauter Umgebung unterrichtet

Foto: wb

Das erwartet dich• eine attraktive Ausbildungs-

vergütung• eine berufliche Perspektive mit

vielfältigen Aufstiegsmöglichkeiten• vermögenswirksame Leistungen• Urlaubs-/Weihnachtsgeld• HVV-ProfiCard• 30 Tage Urlaub• günstige interne Verpfle-

gungsmöglichkeiten

Das erwarten wir• Freude am Umgang mit älteren und

pflegebedürftigen Menschen• mittlere Reife oder weiterführender

Schulabschluss• Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft• ein aufgeschlossenes Wesen

Mehr Infos:www.vhw- hamburg . de

040 251512-333

Gesucht:

Altenpflege – mehr als ein Beruf!

Bewirb dich jetzt für eine Ausbildungzum Altenpfleger/zur Altenpflegerin

Wir suchen für unsere sieben stationären Altenpflegeeinrichtungen undunseren Ambulanten Dienst 70 Azubis zum Ausbildungsstart am 1. Februarund 1. August 2015.

Vereinigte HamburgerWohnungsbaugenossenschaft eGPersonalabteilungbewerbungen@vhw-hamburg.deHohenfelder Allee 2 • 22087 Hamburg

Gesundheitswesen bietetgroße Chancen

KNUT BÖHRNSEN, HAMBURG

Die Gesundheitswirtschaft inHamburg ist eine wichtige,vielseitige und internationalaufgestellte Branche. Sie be-schäftigt in Deutschland etwa14,1 Prozent der sozialversiche-rungspflichtigen Arbeitnehmer.In Hamburg sind es etwa130.000 oder 14,7 Prozent. Diegrößten Arbeitgeber sind Kran-kenhäuser, Alten-/Pflegeheime,Arztpraxen, ambulante und so-ziale Dienste.Eine enorme Bandbreite, die

gerade jungen Leuten besteMöglichkeiten eines Berufsein-stiegs bietet, hebt Sönke Fock,Chef der Agentur für ArbeitHamburg, hervor: „Jedes Jahrwerden im Hamburger Gesund-heitswesen über 3.100 Ausbil-dungsverträge in 28 unter-schiedlichen Ausbildungsberu-fen abgeschlossen. Eine Zahl,die beeindruckt und noch stär-ker steigen dürfte, denn unsereGesellschaft wird zunehmendälter und benötigt folglich mehrmedizinische und pflegerischeDienstleistungen.“Alle Lehrlingewerdenübernommen

Fock möchte insbesondereden Blick der Jugendlichen undEltern auf diese Branche schär-fen: „Drei wichtige Aspektemöchte ich herausstellen:1. Demografie und Fachkräf-

tebedarf sorgen dafür, dass na-hezu alle jungen Azubis nachder Lehre übernommen wer-den.2. Internationaler Handel mit

medizinischen Geräten undDienstleistungen, aber auch Pa-tienten aus Übersee, die sich inHamburg behandeln lassen,sorgen dafür, dass Ausbil-dungsbetriebe gerade Bewer-bern mit Migrationshinter-grund besondere Chancen ein-räumen.3. Nach der klassischen Be-

rufsausbildung im Gesund-heitswesen gibt es zahlreicheOptionen, das erzielte Fachwis-sen weiter auszubauen und aufder Karriereleiter voranzukom-men.“Jugendliche, die sich für eine

Berufsausbildung im Gesund-heitswesen interessieren, erhal-ten im Internet (www.arbeits-agentur.de ) über BERUFENETund KURSNET alle Informa-tionen zu den einzelnen Beru-fen. Schülerinnen und Schülersowie junge Erwachsene, dienoch nicht in der Berufsbera-tung der Arbeitsagentur gemel-det sind, können über die Tele-fonnummer 040/24 85 11 13einen Beratungstermin verein-baren, um passende Ausbil-dungsstellen zu bekommen.

Jährlich über 3.100 Lehrstellen in 28 Ausbildungsberufen frei

Au-pair - eine Chance fürdie Zeit nach der Schule

Immer noch sind viele Ausbil-dungsplätze für 2014 unbesetzt- vor allem für Verkäufer undEinzelhandelskaufleute und Kö-che.

FOTO: BUNDESAGENTUR FÜR ARBEIT

Lust auf Veränderung?Dann informieren Sie sichdirekt bei uns vor Ort:

TEMPTON Bewerbertag5. September 201409:00 – 17:00 Uhr

www.tempton.de

TEMPTON – weil jeder Einzelne zählt

TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH» Berliner Allee 1, 22850 Norderstedt040 1800729-70, norderstedt@tempton.de

» Wandsbeker Allee 70, 22041 Hamburg040 689462-0, hamburg@tempton.de

» Sand 8, 21073 Hamburg-Harburg040 5896452-70, harburg@tempton.de

Nachwuchs an die SteuerAuszubildende (m/w) zum

Steuerfachangestellten gesucht!

Steuern sind nicht besonders aufregend. Meint man jedenfalls! Dabei sindSteuern viel mehr als nur langweilige Zahlen auf einem Blatt Papier. Undauch der Beruf des/r Steuerfachangestellten hat mehr als nur mit Mathezu tun: In diesem vielseitigen, interessanten und krisensicheren Ausbil-dungsberuf unterstützen Sie die niedergelassenen Steuerberater bei allenAufgaben, die in der betriebswirtschaftlichen und steuerlichen Beratungder Mandanten anfallen. Abwechslungsreich ist der Beruf vor allem des-wegen, weil die Arbeit der Steuerprofis immer so unterschiedlich undvielfältig ist wie die Mandanten, die betreut werden. So ergibt sich einBerufsbild, das keineswegs nur mit Zahlenkolonnen und Aktenbergen zutun hat, sondern vor allem vielmit dem Umgang mit Menschen.Denn der Kontakt zum Mandan-ten steht immer im Mittelpunktder Beratung. Dementsprechendsuchen die Ausbildungspraxenauch keine Azubis, die sich derhöheren Mathematik verschriebenhaben, sondern vor allem jungeBewerber, die Spaß am prakti-schen Umgang mit Zahlen und Interesse an wirtschaftlichen Fragestellun-gen haben und die sich durch sehr gute Deutschkenntnisse sowie durchsoziale Kompetenzen wie Einfühlungsvermögen, Flexibilität und Kontakt-freude auszeichnen. Weitere Informationen zum Berufsbild und zu Bewer-bungsmöglichkeiten gibt es bei der:

STEUERBERATERKAMMER HAMBURGKörperschaft des öffentlichen Rechts

Raboisen 32 · 20095 Hamburg040/448043-12 · ausbildung@stbk-hamburg.de

oder im Internet unter www.stbk-hamburg.de

Steuerfachangestellte/r

Karriere beginnt mit einemkrisensicheren Beruf

Das Thema Steuern hat mehr zu bieten als man meint.Für diesen Ausbildungsberuf sollten Sie auf jeden Fall

Freude und Interesse ampraktischen Umgang mitZahlen und an wirt-schaftlichen Fragestel-lungen mitbringen. Auchselbstständiges Arbeitenund der Umgang mitMandanten aus unter-schiedlichsten Branchen

sind gefordert. So ergibt sich ein abwechslungsreichesBerufsbild mit Perspektive für Ihre Zukunft. Denn der größteTeil unserer Absolventen wird von seinem Ausbildungsbe-trieb übernommen.

STEUERBERATERKAMMER HAMBURGKörperschaft des öffentlichen Rechts

Telefon: 040 / 44 80 43 12 - ausbildung@stbk-hamburg.dewww.stbk-hamburg.de

Wir sind am 23. und 24. September 2014 auf derHanseatischen Lehrstellenbörse in der Handelskammer.Besuchen Sie unseren Stand Nummer 119.

Mit dm erfolgreichin die Zukunft starten

Ideen einbringen, sich weiter-entwickeln und gemeinsamwachsen – für rund 3.200 Lehr-linge bei dm-drogerie marktgehört das zum Alltag. Für dasAusbildungsjahr 2014 stellt dmeinen neuen Lehrstellenrekordauf: Das Unternehmen schafftrund 1.600 neue Ausbildungs-und Studienplätze – so viele wienie zuvor.

Berufseinsteiger können sichbei dm zwischen neun verschie-denen Ausbildungsberufen undfünf verschiedenen Studien-gängen entscheiden. Die meis-

ten dm-Lehrlinge werden Dro-gisten und damit kompetenteAnsprechpartner rund um dieThemen Gesundheit, Schön-heit, Wellness und Foto. Zudemeignen sich die Lehrlinge dieKenntnisse einer Kauffrau odereines Kaufmanns im Einzelhan-del an. Engagierte Drogistenhaben bei dm die Möglichkeit,an ihre Ausbildung die Zusatz-qualifikation zum Handelsfach-wirt anzuschließen.

Interessierte können sich unterwww.dm.de/erlebnis-ausbildunginformieren.

Für das Ausbildungsjahr 2014 schafft dm-drogeriemarkt 1.600 neue Ausbildungs- und Studienplätze

Neue beruflichePerspektiven

U M S C H U L U N G Z U M / RS T E U E R F A C H A N G E S T E L L T E N

Starttermin: 13.10.2014Eine Übernahme der Kosten durch die Agentur für Arbeit,

oder des Jobcenters ist bei Vorliegen der persönlichenVoraussetzungen möglich!

nach SGB II und III geförderte und zertifizierte AZWV Vollzeitlehrgänge.

Hammerbrookstr. 73 · 20097 Hamburg · Internet: www.swa.deInfo-Line: 0800 - 018 18 18 (gebührenfrei)

SEMINAR & WEITERBILDUNGS-AKADEMIE GMBH

BERUFSWELT Hamburg 2014Ausbildung l Weiterbildung l Umschulung l Zeitarbeit l Studium

23. & 24.SEPTEMBER2014

Mit freundlicher Unterstützung von:

20142014

Berufsorientierungsmesse

im Rathaus-Innenhof

Dienstag 9 bis 17 Uhr

Mittwoch 9 bis 13.30 Uhr

Eintritt kostenlos

Alle Infos unterwww.handwerk

swelten.de

Finde deinen Traumjob im Handwerk:

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Auf der Suche nach einemAusbildungsplatz?

SIEGMUND BORSTEL, HAMBURG

Noch auf der Suche nach ei-nem Ausbildungsplatz? DieArbeitsagentur Hamburg bietetviele Veranstaltungen zur Be-rufsorientierung an. Hier einkleiner Überblick.

Arbeitsplatz Bundeswehr –Chance für Männer und Frau-enTermin: 15.09.2014, 15.30 –

17 Uhr, Ort: Agentur fürArbeit Hamburg; Kurt-Schu-macher-Allee 16 (BiZ, 1.Stock), Anmeldung: nicht erfor-derlich; für: Schülerinnen undSchüler und Erwachsene.Inhalt: Der „Arbeitsplatz

Bundeswehr“ hat sich in denletzten Jahren stark verändert.Ein Karriereberater der Bundes-wehr informiert über Rahmen-bedingungen, Zulassungsvor-aussetzungen, Berufsausbildun-gen, Studienmöglichkeiten undKarrierechancen in den deut-schen Streitkräften.

Basis-Info für eine erfolgrei-che BewerbungTermin: 17.09.2014, 10 – 13

Uhr (weitere Termine; 15.10.und 17.12.2014), Ort: Agenturfür Arbeit Hamburg; Kurt-Schumacher-Allee 16 (BiZ, 1.Stock ), Anmeldung: nicht er-forderlich; für: Studierende undAbsolventenInhalt: Der allererste positive

Eindruck, die richtige Einstim-mung des Lesers, die sinnvollePlatzierung der wichtigsten In-fos und ein klar strukturierterLebenslauf!

Studieren in den Niederlan-denTermin: 18.09.2014, 15 – 18

Uhr, Ort: Agentur für ArbeitHamburg; Kurt-Schumacher-Allee 16 ( BiZ, 1. Stock), An-meldung: nicht erforderlich;für: Schülerinnen und Schü-ler, junge Erwachsene.Inhalt: Die Veranstaltung

gibt mit einem Vortrag Aus-kunft über die allgemeinen Be-dingungen eines Studiums inden Niederlanden, Anmeldung,Finanzierung und mehr … ImAnschluss können sich die Be-sucher mit Studenten verschie-dener Niederländischer Univer-sitäten austauschen und überdie Studiengänge informieren.

Hanseatische Lehrstellen-börseTermin: 23.09.2014 –

24.09.2014, 9 – 17 Uhr, Ort:Handelskammer Hamburg;Adolphplatz 1, für: Aus-bildungssuchendeInhalt: Unter dem Motto

„Du bist Hamburgs Zukunft.Lass dich ausbilden!“ findetzum zwanzigsten Mal die Han-seatische Lehrstellenbörse statt.Eine gute Gelegenheit, Ausbil-dungsbetriebe aus fast allenBranchen kennen zu lernen.

Meine Sprachen – meineChancenTermin: 25.09.2014, 17 – 20

Uhr, Ort: Agentur für ArbeitHamburg; Kurt-Schumacher-Allee 16, Anmeldung: nichterforderlich; für: Ausbil-dungssuchende.Inhalt: Ausbildungsbetriebe

stellen sich vor. Es handelt sichum Berufe, bei denen Fremd-sprachenkenntnisse wichtigsind. Sie sprechen Deutschund die Mutterspracheihrer Familie? Sie suchen ei-nen Ausbildungsplatz? Dann

Interessante Veranstaltungen der Arbeitsagentur vorgestellt

kommen Sie vorbei!

Mehr Sicherheit im Vorstel-lungsgespräch (weiterer Ter-min am 26.11.2014)Termin: 30.09.2014, 14 – 18

Uhr, Ort: Agentur für ArbeitHamburg; Kurt-Schumacher-Allee 16; Anmeldung: erfor-derlich über Mail:Hamburg.Mitte-271-

Akademiker@arbeitsagentur.defür: Studierende und Absol-

ventenInhalt: Typische Fragen live

beantworten. Auf das Vorstel-lungsgespräch kann man sicham schlechtesten durch Litera-tur vorbereiten.

Nix wie weg! Au-pair undmehr…Termin: 01.10.2014, 15 – 18

Uhr, Ort: Agentur fürArbeit Hamburg; Kurt-Schuma-cher-Allee 16, Anmeldung: nicht

erforderlich; für: Schülerinnenund Schüler und Auslandsinte-ressierte.Inhalt: Viele Aussteller infor-

mieren über Ihre Angebote undProgramme und beantwortenFragen zu verschiedenen Aus-landsaufenthalten.

Berufe mit Zukunft bei derBundespolizeiTermin: 06.10.2014, 15:30 Uhr,

Ort: Agentur für Arbeit Ham-burg; Kurt-Schumacher-Allee 16( BiZ, 1. Stock), Anmeldung:nicht erforderlich; für: Schüle-rinnen und Schüler, junge Er-wachsene.Inhalt: Der Einstellungsberater

informiert in einem Vortrag überdie Ausbildungs- und Studien-möglichkeiten im Polizeivoll-zugsdienst. Die Veranstaltung be-ginnt um 15:30 Uhr mit einemVortrag. Bitte seien Sie pünkt-lich!

Talente übernehmenist besser alsTalente übersehen!

Das habe ich in meinerAusbildung fürs Leben gelernt.

Gut, wenn du was fürs Leben lernst.Besser, wenn du dies sogar ein Lebenlang tun kannst. Mit einer Ausbildungbei REWE bekommst du alles, was dichweiterbringt: eine hohe Ausbildungs-qualität, vielfältige Karrieremöglich-keiten und bei guten Leistungen sogareine Übernahmegarantie in Vollzeit.

Bewirb dich jetzt!www.rewe.de/machsbesser

Philipp G., ehemaliger Azubi,jetzt stellvertretender Marktmanagerrewekarriere

Übernahme bei guten

Leistungen garantiert!

BERUFSWELT Hamburg 2014Ausbildung l Weiterbildung l Umschulung l Zeitarbeit l Studium

12 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 3. SEPTEMBER 2014

HEINRICH SIERKE, BARSBÜTTEL

Bei Möbel Höffner Barsbüttelsteigt am Freitag und Sonn-abend, 5. und 6. September,die große Retter-Olympiade.Jeweils von 12 bis 17 Uhr sorgtModerator Morris Teschke alias„Mr. Happy“ für Stimmung,Retter wie Feuerwehr und Mal-teser Hilfsdienst für Informatio-nen und Möbel Höffner fürsrichtige Ambiente. Beim 1. Tagder Retter im und vor dem Mö-belhaus bieten Organisationenspannende Einblicke in ihrewichtige Arbeit.So berät die Polizei mit Fach-

firmen zum Thema Einbruchs-schutz, und im Überschlags-simulator des ADAC könnenWagemutige das Gefühl erleben,

wenn ein Auto sich überschlägt.Neben Infos und Aktionen

sorgt Radiomoderator „Mr.Happy“ bei der „Retter-Olympi-ade“ für gute Laune – mit Diszi-plinen wie Mullbinden-Zielwurfoder Polizeiwagen-Slalom. Undfür besonders gute Laune gibtes Höffner-Warengutscheineim Gesamtwert von 800 Eurozu gewinnen.

Retter-Olympiade!

Möbel HöffnerBarsbüttel

Rahlstedter Straße 122885 Barsbüttel

398 91 02mo-sa 10-20 Uhrwww.hoeffner.de/hamburg-barsbuettel

ANZEIGE

Morris Teschke alias „Mr. Happy“ von Radio Hamburg sorgt amWo-chenende beiMöbel Höffner Barsbüttel für beste Stimmung. FOTO: PR

HEINRICH SIERKE, OSDORF

Die rekord Ausstellung Ham-burg veranstaltet am Freitagund Sonnabend, 5. und 6. Sep-tember, von 10 bis 18 Uhr eineHausmesse. Neben der neuenHaustürdesignlinie und einembreiten Angebot an Fenstern er-warten Besucher viele Aktions-bausteine. „Schauen Sie gernevorbei und lassen Sie sich bera-ten!“, so die Experten.Passend zu den aktuellen

Themen Energie und Sicherheitgibt es in der Ausstellung vieleAktionsangebote. Die Investi-tion für Energieersparnis ren-tiert sich schon nach wenigenJahren. Um zudem Einbrüchenvorzubeugen, bietet rekord dreiverschiedene Sicherheitsstufen

im Fensterbereich sowie eineTresorverrieglung im Haustür-bereich an.Innovationen auch bei Holz-

Haustüren: Mit den neuen Bau-reihen „signum blue“ und „kon-tur blue“ mit einer Bautiefe von92 Millimetern sowie der neuenHaustürdesignlinie „avant-garde“ setzt rekord auf die Sym-biose aus Design, Energieeffi-zienz und Sicherheit.

Hausmesse bei rekord

rekordAusstellungGmbHOsdorfer Weg 147

85 19 77 90mo-fr 9-18 Uhrsa 10-13 Uhrwww.rekord.de

Gerne beraten die Experten der rekord Ausstellung Hamburg überEnergiesparen und Sicherheit bei Fenstern und Haustüren. FOTO: PR

ANZEIGE

Spielhalle überfallen:70-Jähriger verletztBAHRENFELD. Ein Unbekann-ter hat am Sonnabend, 30. Au-gust, um 18.07 Uhr eine Spiel-halle am Bahrenfelder Stein-damm überfallen. Als der70–jährige Angestellte denAlarmknopf drückte, verletzteihn der 1,70 Meter große Tätermit einer Glasscherbe amHandgelenk. Der Fremde mitdunklem Teint soll 25 bis 30Jahre alt sein, schwarze sowiekurze Haare und eine normaleFigur haben. Bekleidet war ermit weißem Hemd und blauerJeanshose. Hinweise bitte andie Verbindungsstelle im Lan-deskriminalamt unter 42865 67 89.

Vorschläge für 24 Stunden BlitzmarathonHAMBURG Fast genau 65.000 Verkehrsunfälle hat die PolizeiHamburg in 2013 registriert. Bei rund 7.500 Unfällen wurdenMenschen leicht, schwer oder sogar tödlich verletzt. Bei jedem 7.Unfall mit Verletzten war zu hohe Geschwindigkeit die Ursache.Damit ist das Rasen weiterhin eine der Hauptunfallursachen inder Hansestadt. Bundesweit sterben mehrere Menschen pro Tagim Straßenverkehr, in Hamburg waren es im vergangenen Jahr26 Menschen – elf davon starben, weil mindestens ein Verkehrs-teilnehmer zu schnell gefahren war.„Wir wollen die Autofahrer sensibilisieren, dass zu schnelles Fah-ren nicht akzeptabel und schon gar kein Kavaliersdelikt ist", sagtHamburgs Polizeivizepräsident Reinhard Fallak mit Blick auf denden zweiten bundesweiten „24-Stunden-Blitzmarathon“ am 18.und 19. September. Die Polizei Hamburg ruft jetzt dazu auf, imVorfeld der Aktion Straßen zu nennen, in denen Geschwindig-keitskontrollen durchgeführt werden sollen. Dafür wird am Mon-tag und Dienstag, 8. und 9. September, von 8 bis 18 Uhr ein Bür-gertelefon unter 42 88 65 50 geschaltet. Gleichzeitig könnenInteressierte unter www.polizei.hamburg.de eine E-Mail mit dementsprechenden "Blitzerwunsch" senden.Am 16. September werden dann die Straßennamen veröffentlicht,an denen die Ordnungshüter von Donnerstag, 18. September, 6Uhr bis Freitag, 19. September, 6 Uhr Geschwindigkeitskontrollendurchführen. DA

Unbekannter erbeutetinHotel 120EuroST. PAULI. Ein Mann hat amFreitag, 29. August, gegen21.05 Uhr die Angestellte einesHotels in der Erichstraße über-fallen. Der Täter betrat das Ho-tel und bedrohte die 32–Jähri-ge mit einem Messer. Der Räu-ber erbeutete 120 Euro undfloh in Richtung Gerhardstra-ße. Der Unbekannte mit dunk-lem Teint soll über eine athleti-sche Figur verfügen und 30 bis40 Jahre alt sein. Er ist etwa1,65 bis 1,75 Meter groß undtrug ein weißes Langarmshirtmit Knopfleiste und Jeanshose.Zeugen des Überfalls meldensich bitte beim Landeskrimi-nalamt unter 428 65 67 89.

Aus demPolizeibericht

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt online:Bürgerreportagenaus deiner Welt

elbe-wochenblatt.de

Harburg, Altona,St. Pauli statt NewYork, Rio, Tokio

Mozart in der Frauenkirche

Erleben Sie ein abwechslungsreiches Kultur-Wochenendeim schönen Elbrflorenz - DRESDEN! Sie reisen bequemper

Bahn und wohnen im 4****-NH Hotel am Altmarkt. Unsertolles Programm beinhaltet eine Stadtführung, den Besuchdes Asisi-Panometers und den Besuch im Grünen Gewölbe.Höhepunkt ist aber das große Konzert in der Frauenkirche:genießen Sie das wunderschöne „Mozart-Requiem“ mit demKammerchor der Frauenkirche unter der Leitung von Matthi-as Grünert!Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 2 Nächte im NH Hotel Altmarkt inklFrühstück, Asisi-Panometer, Stadtführung, Grünes Gewölbe, Kartefür das Mozart-Requiem PK 2. Inkl. Reisebegleitung!Pro Person /DoppelzimmerEZ-Zuschlag: Euro 69,- / PK 1: + Euro 15,- € 409,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt

040-609 115 13

Preis proPerson/DZ

€ 409,-

DRESDEN14. bis 16.11.14

die kleine konditoreisucht in Teilzeit und zur Aushilfe

Verkäufer/inPacker/in

ReinigungskräfteBei Interesse melden Sie sich bitte

per Mail: info@kleine-konditorei.com

Oder unter Tel.: 040 / 600 390 90

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040 ) 32 22 58

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust,für das Hamburger Abendblatt

frühmorgens in Altona, Bahrenfeld,Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel,

Stellingen und Umgebungeine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger Abendblatt-

Agentur von Herrn Bahlunter Tel. 040 / 80 05 08 62

Wir suchen m/wElektriker, Elektriker

ElektrikerArena GmbH 040/32 22 58

Tel.: 040/79 30 33 03

Wir suchen für einen Kundenin der Hamburger Innenstadt

(Hammerbrook) erfahrene (m/w)

Call-Center-Agentenfür die Kündiger-Rückgewinnung

(gehobenes Klientel). Wochenendefrei! Einwandfreies Deutsch

in Wort und Schrift erforderlich.

A&L Nord GmbH & Co KG

Mehrere PositionenHalbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben.Nur für akzentfrei deutschsprachige

Damen und Herren, ArbeitszeitMontag–Freitag 8.00–12.00 Uhr

oder Montag–Donnerstag13.00–18.00 Uhr.

Anfänger werden eingearbeitet.Festgehalt + Provision

Info unter Tel. 040/23 78 95 25

Call Agents (m/w)mit guten Deutschkenntnissen

Verdienst zwischen 10–20 E/Std.in Vollzeit oder auf 450-€-BasisRuf uns an und starte

Deine KarriereWachstum freundliche

AtmosphäreAufstiegs-möglichkeiten 36 Std./Woche

UNIVERSAL DRUCKERZUBEHÖR GMBH

Tel. 0 40 / 24 87 57-30

Mitarbeiter/infür Hotelreinigungin Altona und Stellingen gesucht,Teilzeit oder geringf. bis 450,-(2-3 Tage-Wo.) 5-Tage-Wo./nach Einteilung Mo.–So.

Hotel-Service GmbHTel.-Nr.: 040/78 07 39 90Mobil: 0177/856 67 21 oderE-Mail: c.hein@makowski-nord.de

ENDO Reha Zentrumsucht ab sofort

Servicekräfte m/wgerne mit Erfahrungin der Gastronomie

oder Hotellerie in Vollzeit.

ENDO Reha Zentrum · Holstenstr.222767 Hamburg · 040 / 31 97 10 40

info@endo-reha.de

Wir suchen per sofort (m/w)

•Staplerfahrer•Kommissionierer•Containerpacker

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040/87 88 68 55

Zuverl. deutschspr.

Reinigungskraft inIserbrook/Sülldorf

5 x wö./6–8 Uhrauf Minijob-B. gesucht.

Tel. 0172-2199850

Vorarbeiter/infür Sportstudio

per sofort gesuchtAZ: Mo. – Sa., 6.00 – 7.45 Uhr

VOLENEC GEBÄUDEREINIGUNGTel. 040 / 888 81 90

Fahrer m/wgerne auch Rentner

zur Schüler- u. Behindertenbeförderungin Teilzeit und auf Minijob-Basis

gesucht für den Bereich Hamburg.Personenbeförderung

Piezarka GbRParkstraße 6B · 21220 Seevetal

Tel. 041 85 - 797 05 44

Nettes gyn. Praxisteamin zentraler Innenstadtlage suchtfreundliche, flexible u. belastbare

MFAfür 25-30 Std. pro Woche möglichst mit

Gyn. Erfahrung ab 1.10.14 od. späterT. 040/24 46 80 oder 0171/646 98 98Mail: Dr. Susanne.Joergensen@t-online.de

Dr. Walter Burger & Partner Steuer-beratungsgesellschaft sucht

Steuerfachangestelltein Teilzeit, mind. 30 Stunden, zurBearbeitung von Mandantenbuch-

führungen und Löhnen, Steuererklärungen.DATEV-Kenntnisse sind von Vorteil.

Bewerb. unter info@burgerundpartner.de,www.burgerundpartner.de

Wir suchen eine/n kreative/n

Friseurmeister/inin Voll-/Teilzeit in Eidelstedt

sowie Friseur/in zur

Aushilfe/Teilzeit.

Bewerb. unterTel. 0171 / 51 93 153

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg und Umgebung

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0152-340 02 478 / 040 226 347 136

500 EUR Prämie netto*

ProduktionshelferVerpackerm/w, Arena GmbH 322258

GEZIELT SUCHEN – SICHER FINDENIhr neuer Job wartet auf Sie – wir suchenfür Zeitarbeit oder Vermittlung (mit undohne Vermittlungsgutschein)kaufmännisches + gewerblichesPersonal und Facharbeiter/innen.Wir freuen uns auf Ihre schriftl. Bewerbung.A PRIORI GMBH – Tibarg 54 – 22459 HH

info@apriori-personal.de

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Sicherheitsunternehmensucht (m/w)

ObjektleiterQualifikationen:FaSuS od. GSSK od. IHK-WSFTel. 040-688 74 35-26info@hauschildtundblunck.de

STELLENMARKT

MITTWOCH, 3. SEPTEMBER 2014 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 13

-Services GmbH

Die AKK-Services GmbH erbringt Serviceleistungen für das AltonaerKinderkrankenhaus. Wir suchen zum 01.11.2014 zur Unterstützungunseres Teams mehrere

Serviceassistentinnen/Serviceassistenten

in Teilzeitbeschäftigung(20 oder 30 Stunden/Woche)

für die gastronomische Patientenversorgung und die Übernahme pflege-fremder Hilfstätigkeiten.

Für diese Positionen bringen Sie idealerweise Berufserfahrung in einemDienstleistungsberuf, z. B. Hotellerie, mit. Sie sollten Freude am Um-gang mit Kindern und Eltern haben und ein ausgeprägtes Dienstleis-tungsverständnis. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sindVoraussetzung. Die Arbeitszeit ist in Schichtzeiten in einem Zeitfenstervon 7:00 bis 20:00 Uhr mit Teilnahme an Diensten an jedem zweitenWochenende festgelegt.

Wir bieten Ihnen eine vielseitige Aufgabe und eine der Qualifikationentsprechende tarifliche Vergütung mit 75 % Zuschlag für Sonntags-arbeit. Eine HVV-Karten-Vergünstigung und Angebote der betrieblichenGesundheitsförderung sind weitere Vorteile für Sie.

Bitte senden Sie Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung unter Anga-be der Position an:

AKK-Services GmbHz. Hd. Frau Hildebrandt, Bleickenallee 38, 22763 Hamburg

Die Diakoniestation Flottbek-Nienstedten, eine Einrichtung der Martha Stiftung,sucht aufgrund von Erweiterung der Geschäftstätigkeit für 20 bis 30 Wochen-stunden bzw. auf 450-Euro-Basis zum nächstmöglichen Termin:

angelernte Pflegekraft (m/w),GPA, Arzthelferin (m/w).

Wir erbringen seit über 20 Jahren alle Leistungen der Ambulanten Pflege in derRegion. Die pflegerische und hauswirtschaftliche Versorgung unserer Patientennimmt seit jeher einen großen Stellenwert ein.Sie erbringen die Pflege unserer Patienten eigenständig, dokumentieren die er-brachten Leistungen und gestalten den Pflegeprozess. Eine gründliche Einarbei-tung stellt einen guten Start sicher. Auch Berufsanfänger/Wiedereinsteiger sollensich angesprochen fühlen.Für die Arbeit ist ein Führerschein erforderlich.Wir arbeiten in einem motivierten Team in der Region und bieten:• Tarifliche Sicherheit und Vergütung nach dem KTD• Offenheit für alle Menschen, die unsere Ziele mittragen• Betriebliche Gesundheitsförderung und Altersvorsorge• Vielfältige Fortbildungsmöglichkeiten• Dienstwagen• HVV-Proficard• Zusätzlicher Nebenjob möglichDie schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

Diakoniestation Flottbek-Nienstedten gGmbHz.H. Herrn Stephan Sagebiel

Osdorfer Landstr. 17 · 22607 Hamburg · Tel.: 040 822 744 0E-Mail: diakonie@dsflottbek.de · Homepage: www.martha-stiftung.de

PflegediakonieDiakoniestation Elbgemeinden

www.pflegediakonie.de

Wir suchen ab sofort: examinierte Pflege-kräfte (m/w), Arzthelfer (m/w) und Kranken- und

Gesundheitspfleger (m/w),(geringfügige Beschäftigung oder bis zu 30 Std./Woche)

Wir wünschen uns: eine freundliche und sozialeEinstellung, Flexibilität, selbstständiges Arbeiten, Teamfähigkeit,

Führerschein Klasse B (bzw. Klasse 3)

Wir bieten Ihnen: ein offenes und engagiertes Team,ein vielseitiges und interessantes Arbeitsfeld,

Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten,eine leistungsgerechte Vergütung

Ihre schriftliche Bewerbungrichten Sie bitte an:

Diakoniestation Elbgemeinden,Frau Schuhmacher,

Schenefelder Holt 1, 22589 Hamburg,schuhmacher@pflegediakonie.de

Weitere Informationen unter:Telefon (040) 86 22 42 oder im Internet

Pflegediakonie

Perspektiven für Persönlichkeiten

Alten- und Pflegeheim Haus Flottbek-Nienstedtensucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

für die Wochenenden

Pflegemitarbeiter/innen zur Aushilfeauf 450- -Basis

Wenn Sie sich für diese Tätigkeit interessieren,bewerben Sie sich bitte schriftlich beimAltenheim Haus Flottbek-Nienstedten,

Vogt-Groth-Weg 27, 22609 Hamburg, Herr J. Dauber (PDL).Telefon 80 09 770.

In Sicherheit zu Hause leben– Pflege und Betreuung aus einer Hand

Ambulant

Für unseren ambulanten Pflegedienst suchen wir ab sofort

Weitere Informationen finden Sie unter: www.kervita-ambulant.deIhre Bewerbung richten Sie bitte an:KerVita Ambulant GmbHNeuenfelder Str. 33, 21109 HamburgTel. 040 325284-3003bewerbung@kervita-ambulant.de

Pflegefach-, Pflegehilfskräfte (m/w)und GPA (m/w)in Voll- und Teilzeit und auf 450-Euro-Basis(Einsatz überwiegend in Finkenwerder und Altona)

Ihr dauerhafter Einstieg als

• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 2 Jahren Erfahrung• Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr

in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbe-fristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Flugzeuglogistik

Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Wir suchen Sie

Verkäuferm/w

Wir bieten Ihnen ein interessantesund abwechslungsreichesAufgabengebiet Stundenlohn +Provision + Bonus10,- bis 20,- E/Std.

Bettina + Vanessa

LandungsbrückeSozialpsychiatrische HilfeFür den Ausbau unseres fachpsychiatrischen Pflegeangebots suchen wir eine/n

Gesundheits- und Krankenpfleger/insowie eine/n

Fachkrankenpfleger/in PsychiatrieWeitere Informationen auf unserer Homepage: www.landungsbruecke-hamburg.deLandungsbrücke – Sozialpsychiatrische Hilfe · Budapester Straße 38 · 20359 Hamburg · Tel. 040 65 79 38 77

Mitarbeiter Empfang (w/m)mit guten Englischkenntnissen

ab sofort für ca. 30 Stunden pro Woche (montags-freitags)

Facility Services Hamburg GmbH

Für die Asklepios Klinik Hamburg Altonasuchen wir zum 01.10.2014 eine

Bürohilfe (w/m)für den Bereich Gebäudereinigung,auf Minijob-Basis (10 Std./Woche)

sowie zum nächstmöglichen Termin

Reinigungskräfte (w/m)Wir freuen uns über Ihre aussagekräftigenBewerbungsunterlagen.Asklepios Facility Services Hamburg GmbHBetriebsleiterin – Frau Britta KrausePaul-Ehrlich-Str. 1 • 22763 HamburgE-Mail: br.krause@asklepios.com

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.de www.extra-team-kita.de

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, neueEinrichtungen zu entdecken? Wir suchen Sie als:

Erzieher/-in,SPA (m/w) und

Heilerziehungs-pfleger/-in> the extra way to work ©

Willkommenim Team!

Sie verkaufen gern Backwarenund möchten in der wohl

ungewöhnlichsten Bäckerei vonHamburg arbeiten?

Dann rufen Sie uns an!

Der Kiezbäcker sucht

• Verkäufer (m/w)in Voll- und Teilzeit(Wochenenddienst)

• Beleghelfer (m/w)für die Brötchenstation

in den Morgenstunden in Voll-und Teilzeit (gute Deutsch-kenntnisse voraussetzung)Bei Interesse bitte melden

unter Tel. 040/319 44 55oder kiezbaecker@email.de

Der KiezbäckerSilbersacktwiete 8 · 20359 HH

Für unserePhysikalische Therapie

Am Isfeld gGmbHim Diakoniewerk Tabea e.V.suchen wir für Tätigkeiten in

der Fangoabteilungund am Empfang

ab Ende Oktober eine/nflexible/n Therapieassistenten/in

für 9,5 Std./Wo. (Minijob)Physikalische Therapie

Am Isfeld gGmbHFrau Brechtken

Am Isfeld 19, 22589 HamburgTel. 040-80 53 52

pt@tabea.dewww.tabea.de

RE

HB

EIN

Per

sona

l-D

iens

t

18

xim

Nord

en

-Tar

if

Soforteinstellung(w/m) zu fairen Konditionen für

8 Produktions-und Lagerhelfer

mit Option auf Übernahme

REHBEIN Personal-DienstHH-CITY • Mönckebergstr. 31

Tel. 040 - 300 50 70

HH-WANDSBEK • Wandsb. Ch. 104Tel. 040 - 22 69 05 50

HH-BARMBEK • Fuhlsb. Str. 179Tel. 040 - 630 10 14

Ambulanter Pflegedienstin HH-Altona sucht (m/w)

exam. PflegekräfteGPA, GPH,

Arzthelfer/inin Voll-, Teilzeit oder Basis.

Tel.: 38 62 45 66Mobil: 0171/19 29 088

Wir suchen per sofort oder später eine/n

Fleischergesellen/inmit abgeschlossener Ausbildung

oder langjähriger ErfahrungFür weitere Informationen können Sie uns

Montag–FreitagTelefon 040 / 701 83 01

zwischen 9.00–15.00 Uhr erreichen.

Senden Sie uns Ihre Bewerbunggerne per Post oder e-mail an

fleischerei-ernst@t-online.deERNST Fleisch- und Wurstwaren e.K.Cuxhavener Straße 39121149 Hamburg

Wir suchen zumnächstmöglichen Termin

eine/n

Lohn- undFinanzbuchhalter/in

in Teilzeit für kleinesFilialunternehmen.

Bitte senden Sie IhreBewerbung mit Angabe IhrerGehaltsvorstellung per E-Mail

an: schilling59@gmx.de

DIE

NS

TLE

ISTU

NG

EN

VO

NM

EN

SC

HE

NFÜ

RM

EN

SC

HE

N

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteamssuchen wir für unser Objekt in

Lurup/Osdorf

Reinigungskräfte m/wmit deutschen Sprachkenntnissen.

SozialversicherungspflichtigAZ: Mo.–Fr.

von 05:15–08:15 UhrWir freuen uns auf Ihren Anruf

040-540 31 27www.peter-schneider.de

Für ein neu zu eröffnendes Seniorenheimin Altona suchen wir

Service- und Küchenkräftein Teilzeit (bis 30 Std. in der Woche)

und geringfügig beschäftigteMitarbeiter/innen.

Arbeitzeiten zwischen 6 und 20 Uhr,Wochenenddienst im Wechsel.

Außerdem eine/nKoch/Köchin in Voll- oder Teilzeit.

Zuschriften anBugenhagen Exclusiv Catering GmbHOsdorfer Landstr. 28 · 22607 Hamburg

oder per Telefon 040 - 82 27 63 61

Steuerfachangestellte/rgesucht

sofort oder später

Dipl. Kfm. Karsten FrankSteuerberaterModering 5

22457 Hamburg(Modezentrum)

Tel. 040 - 559 50 51

T 040-43275-10hamburg-plh@job-ag.com

Für einen weltweit führendenLogistikkonzern suchen wir absofort 8 Mitarbeiter (m/w) als:

Auslieferungsfahrer- Voll- und Teilzeit- Mo.-Sa. an 5 Tagen- 10,00 Euro Stundenlohn

T hamburg-plh@job-ag.com

10,

JOB Rufen Sie uns gleich an!

T 040-43275-10hamburg-plh@job-ag.com

Für einen weltweit führendenLogistikkonzern suchen wir absofort 10 Mitarbeiter (m/w) als:

Auslieferungsfahrer- Voll- und Teilzeit- Mo.-Sa. an 5 Tagen- 10,00 Euro Stundenlohn

T hamburg-plh@job-ag.com

10,

JOB Rufen Sie uns gleich an!

Wir suchen für mehrereVerbrauchermärkte in

20359 Hamburg zuverlässige

Servicemitarbeiter (m/w)stundenweise zum Auffüllen derVerkaufsregale auf geringfügiger

Basis (450,– ).Online-Bewerbung:

www.sig-sales-jobs.comEs werden ausschließlich Online-

Bewerbungen berücksicht.SIG Sales GmbH & Co. KG

76275 Ettlingen

MITTWOCH, 3. SEPTEMBER 2014Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Pickel-hauben, Luftwaffenpokal EK I undEK II, Ritterkreuz, Fotoalben I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck, Mode- und Bernstein-schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon: 040-333 77 020

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Pelze + M-SchmuckSuche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm. Tafelsilber, Uhren u.v.m.Herr Pranden. Tel: 0162/759 7044

Pelze + M-SchmuckSuche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren u.v.m.Herr Pranden, Tel. 0162/7597044

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Porzellanfig. kauft Altmann 434842

planetderbuecher.de kauft Bü-cher. Bereich: Natur- u. Geisteswis-senschaften Dipl.-Kfm. (FH)Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211

Wir kaufen Sammlungen aller Art:Briefmarken, Weine, Eisenbahnenu.ä., kostenlose Hausbesuche,t 040-65 72 90 09

Dame zahlt bestenPreis für Ihren edlen Pelz, Gold &Modeschmuck 040/33370669

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,

Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31

Griffelkunstmitglieder: StephanBalkenhol, Männerfigur v. 2006 v.Privat gesucht. 0151 25628825

Teak/Palisander/50er/60erLiebhaber sucht Möbel, Lampen,etc: kaufe.dinge@gmail.com

Modelleisenbahn wie Märklin,Fleischmann, Arnold etc., gesucht. Tel: 796 81 66

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi-Geräte kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Schallplatten, An- u. Verk., Altona,Gr. Bahnstr. 100, fr. 15 h, 498 485

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B.Sideboarde ges., 0171/762 88 88

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft privat t 0160-99 11 99 18

Gabelstapler-, Baufahrzeugan-kauf, 0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141

Div. Schmuck, Uhren u.a. 67380165

Orientteppiche kauft 040/660424

Uhren aller Art Tel. 040/39 99 19 65Filmplakate alt kauft 525 955 43Gold - Zahngold. T. 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

Weinankaufvon privat gegen bar.Tel.: 0151/51091471

VERKAUFWohnungsauflösung! Alles zum

günstigen Preis! So., 7.9., von 14-18 Uhr, Pflugacker 4d, bei Lange,22523 Hamburg

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Haushaltsauflösung, Sonntag,07.09., ab 14-18 Uhr, Ohrnsweg8 b, Tel. 0162-33 78 345

Silbermünzen, 5 DM von 1966-79Gegen Gebot 100 Stück! ¤ 600,-;Briefmarken 8 Bücher! 753 33 84

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 88 80, Großmannstr. 129,www.abhollager-hamburg.de

Treppenlift "Lifta" von privat abzu-geben. Tel.: 04630/930 95

GESUNDHEITAbnehmen

mit gesunder Nahrung, ohne ge-sundheitliche Schäden, Tel.: 040-73 44 10 84, 0176-64 96 17 65

PositivDenken u. Meditation, kosten-freie Kurse, v. Priv.; Tel.: 47 86 97

GESUNDHEITMit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

AYURVEDISCHEMEDIZINU. Just Ärztin 0176/488 181 16

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTKater, 3 J., schön silber-grau, m.

weiß getigert, liebev. u. streichel-bed., su. dring. erf. Zuhause mitFreilauf. Mehr Infos u. Fotos:katzenschutz-winterhude.de, Tel.:673 59 81

Priv. Katzensitternur Stuben- und Einzeltiere,Tel. 040-22 75 93 10

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Katzenbabys von draußen, nochetwas ängstlich, suchen liebevollenPlatz mit Erfahrung. Tel. 643 04 25

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, Tel. 880 37 08

GoldendoodleWelp 01626714249Hundehaftpfl. 3,75 ¤ mtl. 590844

UNTERRICHT

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

18

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

• Alle Fächer• Alle Klassen• Alle Stadtteile

Einzelnachhilfezu Hause

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Linedance Anfängerkurs: am 5.Sept. startet ein neuer LinedanceKurs in der Bahrenfelder Ch. 166A,20 Std. Linedance kennen lernen,Anmeldung und Infos unter 040-4922531, info@luckystompers.de

Schwedisch, jetzt nach den Ferienneue kleine Gruppen, moder-ne Umgangssprache + Klangist wichtig, Muttersprachler,Tel. 0162-173 76 80

Time for Tea? Englisch v. Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck und geselliger Atmosphäre.Mr. Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

UNTERRICHTLatein, Englisch,

Französisch, Deutsch, Griechisch:Oberstudienrat gibt Nachhilfe.Tel. 040-200 60 80 (AB)

Einzelnachhilfe:Englisch/ Deutsch, v. Lehrerin-auch Prüfungsvorbereitung, kos-tenlose Probestd., Tel.: 42108568

Deutschkurse Nh. S-Bahn Elb-gaustr. ab 1,50 ¤/Std. morgens u.abends A1/2 B1/2 Jetzt anmelden!Noch Plätze frei! T. 01701948496

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Nachhilfe-CoachingKlasse 1-6: alle FächerTel. 0176-84 53 94 58 (Lehrerin)

Klavier-Akkordeon-Unterricht vonerfahrener Musikpädagogin, kos-tenlose Probest., priv., T. 8008131

Deutschkurs für Frauen, Lurup/Eckhoffplatz, für Anfänger/Fortge-schrittene, Tel. 040- 84 07 92 30

Nachhilfe Lurup Engl., Deutsch undMathe alle Stufen, 90 Minuten/20,- ¤. 040- 84 07 92 30

Einzel- u. Gruppenunter. in Eng-lisch, Italienisch, Französisch. 040-64423442, 01577-1813770

Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern,alle Fächer/Klassen/Hilfe bei Abi &Realabschluss. 0157/890 849 86

Latein und Deutsch von erfahrenerLehrkraft, von Privat, Tel. 040-866 35 30

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen und -fächer erteilen erfah-rene Pädagogen, Tel. 31 99 31 25

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Spanisch / Italienisch qual. Unt. v.Muttersprachler, gemütl. At-mosph., Blankenese, 86 23 43

Englisch-Intensivtraining/Toefl vonnative speaker in Othmarschen.Tel.: 88 12 88 90

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Spanisch 3 ¤/Std., 0160/93062434Engl/Spa/ D, Uni Nh., 0160-160 22 24

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,-¤. Erledigung aller Formalitäten.Best. Pietät T. 040/280 97 331

Friseur Clips, Isestr. 73, braucht Ver-stärkung, Friseur/in, Kosmetiker/in, selbst., Tel.: 040/270 49 54

GESCHÄFTL. EMPF.Umzugsfirma Thomas Hasse,

www.umzugsfirma-hamburg.deTel.: 04101 - 66 839

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Gartenarbeiten, Bäume fällen, mitAbfuhr, Festpreis, 0157 59216722

Putzi kommt in Haus! Teppich-/Polsterreinigung 0172/452 97 76

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Entrümpeln alles, Fa. 015774242032Fensterreinigung 040/31702681PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Elektriker, Tel. 0172/953 35 66Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200

GESCHÄFTSVERB.StBzuteuer? Finanz+Lohnbuchhal-

tung 51320109

VERSCHIEDENESTV-Produktion sucht interessante

Locations für ein TV-Format 3-5Zi.-Whg., Häuser, Bars, Restau-rants, Clubs, Arztpraxen. Wenn Siesich vorstellen können, uns IhreLocation gegen eine Aufwands-entschädigung zur Verfügung zustellen, dann schreiben Sie unseine kurze Email oder rufen Sie unsan: Tel. 040-69 40 52 15 Email:location@sk-tv.de

Achtung: Sommer ist da! Dachde-cker reinigt Ihre Dachrinnen für0,80 ¤ lfdm und befreit Ihr Dachauf sanfte Art von Moos u. Algenab 3,00 ¤ ⁄ m². Pflastersteinarbei-ten u. Gartenarbeiten aller Art.Kostenl. Anfahrt 04321-3342842,Mobil: 01522-796 74 64

Edius Videoschnitt-programm. Wer kann mir Tippszum Videoschnittprogramm Edius7 bei mir zuhause (HamburgerWesten) am PC beibringen? GuteBezahlung. Tel.: 040-870 27 92

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Gärtner übernimmt Gartenpflege,Grundreinigen, Gestalten, Rollra-sen, Maulwurfgitter, Hecken-schnitt, Teichreinigen, Hochdruck,Zäune, Bepflanzen, Baumfällen,von Privat, Tel. 04103-80 69 861

Entrümp. besenreinHaus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. F.preis, kostenl.Besichtig. HH u. Umg. 88938042,017680532541, FA Picobello

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Malermeister 01781620015 Fa.

VERSCHIEDENES

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Klassentreffen Schule Wiesenred-der / Großlohe Schulabg.1967/68b Lehrer Herr Thiemeb, Interes-se ? Bitte melden b. Silke Jungkuhn(jetzt Schütt) T. 040 / 67 58 11 22

Geiz-Umzüge. Preisw. FestpreiseTag-Preis 4 Mann + Lkw 7 Std. ab¤ 479,- kein Anfrt.-kostn. Entrmpl.Wertanrechng. - 10 % f. Seniorena. kurzfrst. Fa. Lenk HH 87501196

Hüpfburg für Ihre Outdoorparty ab¤ 99,- von Profis mieten. DasHighlight auf jeder Kinderparty!Kontakt: 0157/35 80 05 59; www.huepfburgmietenhamburg.de

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Buda 040/82245775

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Entrümpelung / Haushaltsaufl.,Angebot vor Ort, Wertanrechnungkostenl. Bes., NachlassauflösungHr. Kilic, Tel. 040-28 79 97 63

Tanzpartnerin, Turnier-Std., fürWiedereinstieg Vorturnier/D ges.39 J., 185 cm, leistungsorient.,mehrf./Wo., 040-76 41 11 72 (AB)

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Ballsportgruppe/Fussballtennis sucht Zuwachs m/w und Alter egal. 0177/544 22 13

Haushaltsauflösung/Entrümpel. besenreine Räumung,Nachlassankauf. 0152/3397 7342

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Kaminholz, Tel. 0172-543 97 58

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste:

Nr. 49 vom 01.01.2014geprüfte Trägerau lagen (III/13):

Ausgabe Altona: 64.954 Ex.Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.727 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung vonRedaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorar-verp lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlichzugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Ein-willigung des Verlages stra bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elek-tronische Pressespiegel erhalten Sie über diePresse-Monitor Deutschland GmbH.Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau lage: 1.105.571 (III/13)

Trägerau lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

PrivateKleinanzeigenimElbe Wochenblatt

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 347 282032. per Telefax: 040 / 766000 263. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

D E

Woche:

Bezirk ElbeWestamMittwoch

Bezirk EimsbüttelamMittwoch

Bitte ankreuzen:Bezirk Elbe SüdamMittwoch

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,- €/Gesamtkombi: 7,50 €)

1 Bezirks-ausgabe

2Bezirks-ausgaben

3Bezirks-ausgaben

Gesamt-kombiHH

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

22,20 €44,40 €

5,00 € 7,50 € 10,00 € 66,60 €7,00 € 10,00 € 13,00 € 88,80 €9,00 € 12,50 € 16,00 € 111,00 €11,00 € 15,00 € 19,00 € 133,20 €

Für gewerbliche Anzeigen wenden Sie sich bitte an unsere Zentrale: Tel. 040 / 766 00 00

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

Burkhard, 61 J.Witwer und selbst. Unternehmer.Meine Frau starb viel zu früh u. ummich abzulenken stürzte ich michin die Arbeit. Doch nun würde ichmich über e. liebe Partnerin (evtl.mit ähnl. Schicksal) an meiner Sei-te freuen. Ich habe mich "gut ge-halten" - bin vorzeigbar, mag Rei-sen u. Musik, bin belesen u. pfle-geleicht. Welche natürliche Damemöchte ein sorgenfr. "2. Glück"genießen? Bitte rufen Sie an üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Andreas, 55 J.Dipl.-Ing. u. Witwer. Ein liebensw.,unkomplizierter Mann mit tollerAusstrahlung - groß, gute Figur,strahl. Augen u. ein sicheres Auf-treten. Durch meinen Beruf habeich beste Rücklagen und bin sehrwohlh. Aber der Tod meiner Fraubrachte mir auch die Einsamkeit.Ist es falsch, sich nochmal Glück &Liebe zu wünschen? Lassen Siesich von meiner Lebensfreude an-stecken u. rufen für e. Treffen an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Auch auf der Suche?"Hallo mein Name ist Jessica, ichbin 37 J. u. auf der Suche nach DIR!Ich vermisse die Zweisamkeit inmeinem Leben und möchte sie aufd. Wege finden. Ich bin schlank, le-ge in e. gewissen Maße Wert aufmein Äußeres, habe dunkles Haar,braune Augen u. bin als Bürokauf-frau tätig. Gehst auch Du gerneaus, genießt aber auch gern ein-mal e. gemütl. Abend auf d. Sofa?Dann melde Dich bitte bei mir!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

e. Frau mit Klasseist Beate, 51 J. Sie ist gutausseh.,repräsentativ und attraktiv mit ei-nem ehrlichen, liebevollen undeinfühlsamen Wesen. Sie ist als Se-kretärin für ein großes Unterneh-men tätig und trotz ihrer schönenEigentumswohnung nicht ortge-bunden. Leider fühlt sie sich sehreinsam und wünscht sich von Her-zen einen Mann, mit dem sie wie-der glücklich werden kann. Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Julia, 32 JahreKrankenschwester, sehr hübsch,zärtl., mit langen Haaren, fröhlichfunkelnden Augen, toller Figur.Spontan, aber auch sinnlich. Ichkann für mich sorgen u. führe e.eher ruhiges Leben. Ich wünschemir e. Partner, mit dem ich dieschönen Dinge des Lebens teilenkann und den ich verwöhnen darf.Ich wünsche mir ganz viel Liebeund Deinen Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

liebev. Witwe, 61 J.HILDE, gutaussehend u. eher ju-gendl. mit schöner Figur, häusl.,ehrl. u. hilfsbereit. Ich liebe die Na-tur, Haus- und Gartenarbeit. Ichmöchte für Sie da sein, für Sie ko-chen, den Haushalt führen u. Sieumsorgen. Für gemeins. Unter-nehmungen ist ein Auto für unszwei da. Haben Sie Ehrl. Interessean e. Treffen? Dann rufen Sie an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

bildhübsche WitweRenate, 56 J., e. natürliche Frau,zärtlich sowie sehr ehrlich undwarmherzig, e. gute Hausfrau undHobby-Gärtnerin. Ich lebe allein u.da ich keine Kinder habe, fühle ichmich sehr einsam. Welcher hu-morv., naturverb. Mann brauchtmich? Besitze zwei fleißige Händeu. ein treues Herz. Für e. Kennen-lernen einfach anrufen üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ehem. Manager, 68J.Wilfried, e. unkompliz. Mann mitsympath. Ausstrahlung und ele-gantem Äußeren. Im Beruf habeich viel erreicht, daher sind besteRücklagen vorhanden. Mit demTod meiner Frau kam auch die Ein-samkeit. Was ist falsch, wenn wirnoch einmal glückl. werden? Wa-gen Sie den Schritt u. fassen SieMut für ein Treffen üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Alfred 79/verw.Sucht eine nette Frau zw. 75 & 85 J.die nicht nur Naturverbunden son-dern auch Kultur interessiert ist.Nur Freundschaftlich.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

liebev. Ruth, 43 J.früh verwitwet. Eine sehr natürlichu. gutausseh. Frau mit gepflegtemÄußeren, einfühlsam und verant-wortungsvewusst. Finanz. gut ver-sorgt u. nicht ortsgebunden. Ichsuche e. Mann dem Ehrlichkeit,Treue u. Verständnis wichtig sind!Wenn auch Sie sich eine glücklicheBeziehung wünschen, dann rufenSie bitte gleich an über...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Elisabeth, 67 J.Pensionärin, e. sehr freundlicheund hübsche Frau mit schöner Fi-gur, aktiv, treu u. stets zuverlässig.Ich suche e. sympathischen Herrnfür ein zweites Glück. Gern besu-che ich Sie und bringe auch einenselbstgebackenen Kuchen mit.Evtl. am Wochenende, wenn wiruns jetzt einfach verabreden über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ingolf75/verw.sagtder Sommer ist fast vorbei u. diedunkle Jahreszeit will ich nicht wie-der allein mit traurigen Gedankenverbr. ! Viel lieber möchte ich mit e.netten Frau (+/- 5J.) die Zeit genie-ßen. Gemeins. Ausgehen, Konzer-te / Theatervorstellungen besu-chenoder sichbei einemGlasWeinüber Gott & die Welt unterhalten !PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Jörg75/verw. sagt...für eine dauerhafte Partnerschaftauf der Basis von gegenseitigerWertschätzung u. Vertrauen, Nähedie nicht einengt und Distanz dienicht entfremdet mö. ich e. charm.Dame in meinem Alter kennenl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Sehnsucht nach...Zweisamkeit hat Gerda. Die herzl.Witwe ist 73 J., liebevoll, eine guteHausfrau und Köchin. Sie sind zw.70 & 80 Jahren und möchten auchnicht länger allein sein- dann soll-ten Sie Gerda kennenl. Anruf überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

VONHERZ ZUHERZ

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösung Fa. Engel, kl.

Preise, Wertanrechnung, kosten-lose Besichtigung 0174/9115550

Frauenflohmarkt für Mollige, Gr.46-60, Sa., 20.09., 14-17 Uhr, Stu-eckenstr. 1, Barmbek, T. 229 69 83

Astrologie, auch Kinderhoroskopeund Kartenlegen, von Privat,Tel. 040-691 22 34

Macintosh, PC/TV/Sat/DSL/Inter-net, Reparatur, Wartung und In-stallation, v. priv., 0151/61416201

Moni kauft Flohmarktartikel aller Art,Trödel, Haushaltsauflösungen undganze Nachlässe, Tel.:35 58 88 10

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Gartenarbeiten aller Art, m. Ab-fuhr, günstige Festpr. 6728692

Sämtl. Gartenarb. gut/günst. + Ab-fuhr, kostenl. Ber. 040/64856830

Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhrgünstiger Festpreis, Tel. 668 38 25

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Spirituelle Lebensberatung undgeistiges Heilen. 040-22 60 04 80

Heilpraktikerin, Anna DomenicaLanci, www.lanci.de

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Kaminholz-Express 04152-887577Stühle flechten preiswert. T. 273798Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444Blitzumzug + Entr. 040/55204238Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Hole kostenlos Altmetall; 38668426

BAUENU.WOHNENKl. Baugeschäft seit

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

KOMPL. Renovierung/Sanierung:Malen, Fliesen, Fussböden, ect.Privat u. Gewerbe - Kompetent u.Preiswert. Besichtigung auch SA u.SO. TEL: 015251601419

Polnische Firmaführt aus: Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren, Tel.: 0174-350 71 98

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie.Besichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944www.ingoberndt-malermeister.de

Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,-Dachreparatur, Flachdachsanie-rung + Kellersanierung, Dachreini-gung T: 0157-84 43 17 82

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Sanierung: Klinker· Stein ·ZiegelFassadenreinigung · Tel. 01778645854

HolzfußbödenVerlegen-Schleifen-Versiegeln040/39877513 o. 015773379650

Dachschaden?TropfendeDachrinne?Dachdecker:gut u. günstig. Tel. 60 03 85 28 10

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Malereibetrieb sämtliche Malerar-beiten schnell sauber gut FestpreisT. 3577 6646 maler-jendryssek.de

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Maurer Meister frei 015110460594

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbel räumen Tel. 668 14 14 FA

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Maurermeister Maurer-Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Dachdecker und Klempner, Tel.040/79 30 36 19

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maler sofort frei 01781620015 Fa.

Malerarb. vom Meister, 632 11 84

Malerarb. günst., 0151-14426002

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKT

Barkreditefür ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

SOFORTGELD zur freien Verfügung,bis ¤ 10.000,- auch auskunfts-frei, vermittelt SpreeFinanzService,030-28395532, PSF 040567 Berlin

Geld-Geld-Geld für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60

BAUENUNDWOHNEN BEKANNTSCHAFTENJunggebliebene Singles ab 60 tref-

fen sich beim „Club 60“ jed. Di. 15Uhr im Rest. Bolero, Rothenbaum-chaussee 78/ Hallerstr., Beitr. 1,- ¤.Wir bieten weitere Gruppen fürJüngere! Tel. 75 11 83 50,www.clubalternative.npage.de

Afrikanerin, 46 J., 1,68 gr. aus Togom. 3Kindern (8-12J.) dt. Staatsbür-gerin su. netten, liebev. Partner f.gem. Zukunft. K37856

Hübsche Frauen aus Osteuropa su-chen Partner, PV, 04455/948359

VERANSTALTUNGENFlohmarkt rund um’s Kind + Mehr

bei Kaffee+Kuchen am Sa, 20.09.,10-14h, Hainholtpark nah S-Sülldf

SENIORENBETREUU.Gesellschafterin

biete Seniorenbetreuung f. geho-benen Anspruch mit Herz u. Ver-stand. (ausg. Körper-, Haushalts-pflege/Kochen). Pkw vorh., Freuemicha. IhrenAnruf040/800 22 42

Biete Hilfe beim Einkaufen, bei Erle-digungen u. Besorgungen, 0176-64 96 17 65, 040-73 441 084

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEAls examinierte Altenpflegerin mit

25-jähriger Berufserfahrung undbesten Referenzen su. ich per sof.einen Wirkungskreis im häuslichenBereich. Ich bin flexibel einsetzbaru. sehr einfühlsam. Auch 24-Std.-Betreuung. Tel.: 0172-448 23 54

Pers. Assistent für Rollifahrerin, 25-45 J. (w), Teilzeitjob, bis 36 Std./W., Std.-Lohn 12,26 ¤, Bereich:Grundpflege, Haushalt, Hilfe beiFreizeit, braucht keine Vorkennt-nisse. hmmm78@t-online.de

24-Stunden-Betreuung: Betreue Se-nioren, auch Demenz- und Alz-heimerpatienten + Haushaltspfle-ge, mobil, Nichtraucherin, Tel.0178/695 54 66

Hotel-, Haus- u. Gartenhandwerkermit langj. Erfahrung sowie Haus-mann su. neuen Wirkungskreis.Tel. 040/890 63 747

Zuverlässige Frau su. Arbeit imHaushalt o. Kinderbetreuung, ab20-30 Std./wö. Mutterspr. Spa-nisch/Englisch, 0176-84737994

Gärtner sucht Arbeit jeder Art sowieJahrespflege, Stein- u. Plattenar-beiten, Heckenschneiden. Tel.:0176-85 46 66 00

Mann - erfahren sucht Küchen- od.Reinigungsarbeit. Mo-Fr 10-14,Sa-So ganztags, T. 040/33442424

Gelernter Maler, Allround-Hand-werker, Altgeselle, sucht Job.040-53250853, 0176-56579578

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Buchhaltungsservice, komme zuIhnen ins Büro (Erfahrung mit Da-tev, Agenda, Lexware), 422 63 70

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern, Bi-lanz, Lohn, Lexw. 0178-721 83 19

Reinigungsservice n. Hausfrauenartsu. Auftr.: WC-Rein., Büro, Trepph.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Dtspr. Polin m. Erf. su. Stelle: Senio-renbetreu./24Std 0152/53132481

Freiberuflicher Bauleiter suchtAufträge. Tel.: 01520/940 55 52

Reinigung T. 52560889 (ab 6 Uhr)Fensterputzer HH 017648769442Putzfrau su. Arb. 0157/732 876 68Maler su. Arbeit 0175/447 74 77

STELLENANGEBOTENachtbereitschaft gesucht i.R.

einer geringfügigen Beschäftig. f.d. Nacht v. zzt. So (21:10 h) a. Mo.(bis 7:30 h) für eine unserer Wohn-gruppen f. erwachsene Menschenmit geistiger u. Mehrfachbehinde-rung u. teilw. herausvorderndemVerhalten. Haben Sie Erfahrung ineinem vergleichbaren Einsatzbe-reich, sind teamfähig, belastbar u.absolut zuverlässig? Dann freuenwir uns auf Ihre Bewerbung mit Le-benslauf (m. Foto) und relevantenZeugnissen. Personalkreis der Le-bens- und ArbeitsgemeinschaftFranziskus e. V., Op’n Hainholt 88,22589 HH; www.franziskus.netMail: jeske@franziskus.net;

*Lust auf Neues?* Wir suchen zusofort - Quereinsteiger und Profis(m/w) für renommierte, moderneCall Center in HH in VZ oder TZ,Arbeitszeiten wählbar - auch vor-mittags, mind. 20 Std./Woche.Spaß steht bei uns an erster Stelle!Gutes Arbeitsklima und langfristi-ge Perspektiven sind für uns selbst-verständlich. Sie möchten dieseHerausforderung annehmen?Dann freuen sich Juliane Zuchund Martina Steiner auf Ihre Be-werbung unter 040/300 888 30.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 Hamburg,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

LKW-Bus-Stapler-fahrer werden dringend gesucht!Ausbildung und Finanzierungmöglich! VBZ Hamburg GmbH040-23687168

*Mitarbeiter (m/w) Kundenservice *Für eine bekannte Bank suchenwir Verstärkung (m/w) für diequalifizierte telefonische Kunden-betreuung. Sie verfügen über Er-fahrungen in der Kundenbetreu-ung, haben Freude am telefoni-schen Kundenkontakt und sind aufder Suche nach einer Herausforde-rung mit Perspektive? Dann freuensich Jenny Surke u. Martina Steinerauf Ihre Bewerbung unter: 040-300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HHcc-hh-bew@maximumpersonal.de

*Merhaba!* Für ein Top-Kunden-servicecenter suchen wir enga-gierte und motivierte Call CenterAgents Inbound (m/w), die nebender deutschen Sprache auch flie-ßend türkisch und gut englischsprechen. Arbeitszeit: 20-30 Std./Wo., Mo.-So. in einer 24-Std.-Hot-line. Martina Steiner und JulianeZuch freuen sich auf Ihre Bewer-bung unter 040-300 888 30. Ma-ximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Fahrer gesucht!!! Für unsere Cate-ringauslieferungen suchen wirFahrer m/w auf ¤ 400,-- Basis. Ar-beitszeit zwischen 6 Uhr und13 Uhr. Du verfügst über guteStadtkenntnisse, sprichst fließendDeutsch und hast ein angenehmesAuftreten? Du bist stresserprobtund flexibel? Evtl. LKW-FS? Dannfreuen wir uns auf Deine Bewer-bung per Mail an: m.gollian@lokalgold.de oder per Post: Lokal-gold feine kost GmbH, HammerDeich 26-34, 20537 Hamburg

Pflegehelfer/innenmit Erfahrunggesucht! –Gern in VZ,aber auch TZ. Profitieren Sie vonunseren Weiterbildungen, unsererindividuellen Dienstplangestal-tung und den sehr guten Konditio-nen bei einem von „Hamburgsbeste Arbeitgeber 2014“! afgPERSONAL Medical Services, FrauSadowicz: 040-889059-67,www.afgpersonal-med.de

12 Call Center Agents m/w, inboundper sof. in Hamburg gesu. Kun-denhotline, Angebote erstellen,Reklamationsbearbeitung. Sie ha-ben eine kfm. Ausbildung, guteMS Office Kenntnisse und erste Er-fahrungen im Callcenter gesam-melt. Dann freuen wir uns überIhre Bewerbung. Bewerbung un-ter kerstin.gabrielski@fao-perso-nal.de oder Tel. 040/180459441

Mitarbeiter m/w gesucht. Vor al-lem Quereinsteiger sind herzlichWillkommen! Ein etwas anderesUnternehmen schafft sichere Ar-beitsplätze in Vollzeit und Festan-stellung. Als Kundenberater/in mitweiterer Karrierechance (keineZeitarbeit, keine Versicherung).Gutes Deutsch in Wort und Schriftsetzen wir voraus. Werden Sie einTeil unseres Teams. Bewerbung:Tel. (040) 241 90 780

STEIGENBERGER HOTEL Hamburgsucht eine/n ausgebildete/n Kos-metiker (w/m) mit guten Massa-gekenntnissen und eine/n Mas-seur (w/m) mit Zusatzqualifikationin Lomi Lomi-, Hot Stone- sowieAyurveda Massagen. Bewerbun-gen an: Steigenberger Hotel Ham-burg, Heiligengeistbrücke 4,20459 Hamburg, Tel.-Nr.: 040-368 061 76

Call Center Agents (m/w).Wir suchen aktuell Mitarbeiter(m/w) mit erster Erfahrung als CallCenter Agent für die telefonischeKundenbetreuung im Inboundsowie den Vertrieb oder die Termi-nierung im Outbound. Sehr inte-ressante Projekte. Bezahlung nachTarif + Provisionen. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder unter 040/271 47-300

Maurer (m/w) ge-sucht!!! per sofort

Hamburger Bauunternehmensucht ausgebildeten Maurer fürUmbau, Sanierung, Renovierungund Fliesenarbeiten im GroßraumHamburg und Umgebung. Führer-schein wird erwartet. TietchenBaugesellschaft mbH. Tel. 040/20 33 14

Staatl. geprüfterTECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotech-nik, Mechatronik. Studienort:Hamburg. Studienbeginn:01.10.2014, berufsbegleitend.Bereits über 600 Absolventen.Kostenlose Infoveranstaltungen:PFFH-Technikum. 0800/8067777oder www.pffh-technikum.org

ExpandierendesHandelsunternehmen aus Berge-dorf suchteineweitereVollzeitkraft(m/w) für 40 Stunden im Verkauf.Bequemes Arbeiten übers Telefon.Wir sind ein 50köpfiges Team undseit fast 20 Jahren im Bereich Büro-artikel, Drucker, Kopierer etc. tätig.Tel. 040-25 10 10, Fr. Klusmann,e-Mail: job@laserplus.de

Fahrer/in Kl. C/CEauf Sattelzug u./o. 12 t., Festanst.oder WE-Aushilfe, 040-31992323

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

MITTWOCH, 3. SEPTEMBER 2014 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 15

KLEINANZEIGENGartenarbeiten jeder Art sowie

Pflaster- und Steinarbeiten, He-ckenschnitt, Tel. 0179/617 33 78

BAUENU.WOHNEN

Heckenpflanzen-Feldräumung-

ab 1,50Anlieferung möglich!www.hwggarten.de

theo-dues@hwggarten.deTel. 04951–649 65 65

MITTWOCH, 3. SEPTEMBER 201416 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

FAMILIENANZEIGEN

Wenn sich der Mutter Augen schließen,der Tod das treue Herz ihr bricht,

dann ist das schönste Band zerrissen,ein Mutterherz ersetzt sich nicht.

Sonja Tschachgeb. Prenzlin

* 13. Februar 1930 † 26. August 2014

In Liebe

Norbert und Michaela PrenzlinRüdiger und Annegrete Tschach

Vanessa und Marcus EggerthAndré und Stefanie Tschach

Manuela Storrund ihre Urenkel

Traueranschrift: Familie Prenzlin, Julius-Vosseler-Str. 35, 22527 HamburgWir nehmen im engsten Kreise auf See Abschied.

DeutscheHerzstiftung

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!

sofort112

Vogtstraße 5060322 Frankfurt am Main

Bei starkemDruckoderbrennen-denSchmerzen imBrustkorb, dieüber 5 Minuten anhalten und inArme, Schulterblätter und Halsausstrahlenkönnen –dringenderVerdacht auf Herzinfarkt.Was Sie über den Herzinfarktwissen müssen:

www.herzstiftung.de

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn01.12.2014. Voraussetzungen:guter Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Mindest-alter 22 Jahre. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infounter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Kinderbetreuung für 1,5 jährigesKind und Unterstützung im Haus-halt ab sofort in St. Pauli gesucht.AZ: 1-3 halbe Tage auf Minijob-oder Honorarbasis. Kinderbetreu-ung nachmittags ab ca. 16:30 Uhr.Haushalt: Wäsche, kleiner Einkauf,Aufräumen, kein Putzen, eventl.Bügeln. Info: pme Familienservice:Tel. 040/43214523

Eccos GmbH: Wir suchen für ein Tex-tilhaus in Hamburg (Möncke-bergstr.) zuverl. Mitarbeiter/innenfür den Warenservice (Tischpflege,Ware nachräumen, sortieren u. fal-ten) AZ: Mo-Sa. zw. 8-20 Uhr auf450 ¤-Basis u. TZ. Bew. telef. Mo-Fr. von 9-12 Uhr unter: 02064/82 82 77 oder per Email:info@eccos-online.de

28 LKW Fahrer/inGESUCHT

mit und ohne Führerschein! Aus-bildung möglich! Finanzierung

über Jobcenter möglich!www.VBZ-Hamburg.de

040-23687168

Wir stellen ein: Staplerfahrer (m/w),Kommissionierer (m/w), Fahrer C/CE (m/w), Küchenhilfen (m/w),Schweisser (m/w), Elektriker (m/w). Lohn tariflich & übertariflich.Bewerben Sie sich einfach telefo-nisch unter 040-22 63 97 860oder per e-mail: hamburg-har-burg@unique-personal.de

Haushaltshilfemit guten Deutschkenntnissen u.Referenzen für eine 150 m² Whg.eines alleinstehenden Mannes inOttensen gesucht. Wäschepflegeeinschl. bügeln erwünscht. AZnach Absprache. Bitte kurze Be-werbung mit Referenz an: K 37851

Pflegefachkraft (KS/AP, m/w) inTZ/VZ für ambulante Pflege in HHzum 01.10.2014 gesucht. Team-geist, Flexibilität und FS Klasse Bsetzen wir voraus. Bewerbung anFrau Middendorf per Post oderE-Mail, Details auf www.meyer-und-kratzsch.de

Ableser gesucht (für Heizkostenver-teiler, Wärme- und Wasserzähler)Gewerbeschein und PKW sindVoraussetzung. Bewerbungen bittean BFW Lichtenberg e.K., Lade-mannbogen 136, 22339 Hamburg,Telefon: 040-538 89 65-0 oderinfo@bfw-lichtenberg.de

Winterdienst!Wir suchen motivierte, selbststän-dige Subunternehmer mit PKW fürden Winterdienst. Neben derGarantiesumme bieten wir einemonatl. Abrechnung nach geleis-teten Einsätzen. 040/68 94 463

LKW Fahrer für 40t Wechselbrückeund Sattelzug im Fernverkehr mitADR-Schein gesucht. Fester LKW& feste Linie. Verdienst bis 3.000 ¤möglich, leistungsgerechte undpünktliche Bezahlung. Tel.: 0261/83 243

Ab sofort suchen wir Reinigungskräf-te für Stapelfeld in den Nachmitt-tagsstunden. Zu sofort wird ein/eGebäudereiniger/in gesucht undein/e Springer/in mit FS. Firmen-fahrzeug wird gestellt. Tel.: 040/657 24 980

Zur Verstärkung unseres Teams imRaum Hamburg suchen wir enga-gierte Mitarbeiter (m/w) in Teil-/Vollzeit für die Betreuung sanitärerAnlagen. Keine Altersbegrenzung,auch gut für Rentner geeignet.Tel. Mo. - Fr. 04322-1003

PC-Nebenjob.josgo.de - 20 40 12

Job-Garantie mit langfristiger Per-spektive bei Möbel Höffner! Sani-tär & Elektro (Möbelmontage),Förderung über Bildungsgut-schein. TÜV Rheinland Akademie,Hr. Reichardt, Tel.: 040/37 87 90 41 61

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege ges. Gute Bezahlung,kostenlose Nutzung der Öffentli-chen Verkehrsmittel. Info: 040-68917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avantiPersonalleasing GmbH, Fr. Brunk

Erzieher/infür 33 Std. wöch. ab sofort für Krip-pe gesucht. Bewerbung ankita.hohnerkamp@gmail.comoder an Kita Hohnerkamp, Hoh-nerkamp 67, 22175 HH

Kurierfahrten Wollen Sie vor-odernachmittags Auslieferfahrten aufselbst. Basis mit eigenem Pkw ma-chen? Oder auch Vollzeit? RufenSie einfach bei CityExpress an.040-25408022 J.Moeller

21 Bürokräfte (m/w) f. d. telef. Kun-denbetreuung langfr. p. sof. fürHamburg, Pinneberg o. Lüneburggesu. Voll- u. Teilzeit möglich. Gu-te Einarbeitung. Bewerbung unterTel. 040/180459441

Selbstständige Unternehmer mitPKW/Kombi Transporter per sofortgesucht. Fairer Vertrag, gute Um-sätze. Bei Interesse 040-675975-27 Hr. Lorenz anrufen und kosten-losen Probe Tag vereinbaren.

Malergesellen (m/w), zur Sofort-einstellung gesucht. Bezahlungüber Tarif, wöchentlicher Abschlagmöglich. Labbow Personalleasinge.K. 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Wir suchen Lagerhelfer m/w, Kom-missionierer m/w und Staplerfahrerm/w in Voll- und Teilzeit, übertarif-liche Bezahlung, Deutsch in Wortund Schrift. Hanse Crew 24 GmbHt46873505 info@hansecrew24.de

Speisekammer sucht: Ausgabe-kraft & Spüler für Schulessen,werktags v. 12 - 15 Uhr auf 450-¤-Basis. Kontakt bitte unter: W. Pies,040/40188124 o. 0173/4233325

Reinigungskräfte ab sofort ge-sucht: Siemes Schuhcenter, Ham-burg Stellingen, Kieler Str. 332,AZ: Mo. - Sa., 08:30 - 09:30 Uhr.Tel: Mo - Sa 040/54 75 14 76

Wir suchen zuverl. deutschspr. Rei-nigungskraft, für Objekt RissenerLandstr., tägl. 1 Std. ab 16 Uhr u.Oesterleystr. tägl. 1 Std. ab 14 Uhr.Schlüsselreviere. T. 040/53 53 360

Möbeltransport- und Baustellen-helfer (m/w) in Vollzeit ab sofort ge-sucht! Unbefristet mit Weihnachts-und Urlaubsgeld! A & H ZeitarbeitGmbH 040/789 98 88

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450,- ¤ Basisgesucht! Erfahrung dringend er-forderlich! Sehr gute Konditionen.Infos: 040-526 05 60 66

Hausmeister werden! FortbildungHaus- und Gebäudetechnik (8 Mo-nate) Starttermine: 08. 09. 2014und 13. 10. 2014. Jetzt anmelden!SBB Kompetenz. 040-211 12-123

Kurierfahrer/in, selbsständig miteigenem PKW für HH gesucht. Fes-te Touren für Dokumententrans-port mit Einarbeitung. Tel. 0172/413 93 58

Arbeiten im Team... Mitarbeiterm/w ab 19 J., für Beratertätigk. ge-sucht. Guter Verdienst + sofortigerArbeitsbeginn. Info Mo.-Fr. 9-18Uhr. Tel 0800-361 01 36

Amb. Pflegedienstsu. exam. Personal für Wochen-end-/ Tag- u. Abenddienst, FSerforderlich. 713 49 41

Arzthelferin, zunächst Teilzeit, fürgynäkologische Gemeinschafts-praxis in Glinde gesucht.Tel.040/7112822

Reinigungskraft (m/w) für Schlüs-selrevier, Mo.-Fr. v. 5:00-8:00 Uhr.bewerbung@gs-bagaric.de; Tel.0157/78 22 51 44

OP-Schwester m/w, OTA baldmög-lichst für ambulantes OP-Zentrumgesucht. Tel. 040/38 87 68 Email:info@anaesthesiepraxis-altona.de

Reinigungskraft gesucht, Altona,Grosse Bergstrasse, Mo - Fr 8:40-10:00 Uhr. Moderne Gebäuderei-nigung. Tel. 04101/37 99 23

Kommissionierer (m/w) für Textil-bereich in Hamburg-Allermöhe inVoll- und Teilzeit gesucht. A & HZeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Lagerarbeiter (m/w) in Vollzeit absofort gesucht. ProfiCard u. über-tarifliche Bezahlung mögl. A & HZeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Lagerhelfer-/in und Kommissio-nierer-/in in VZ Früh, Spät = ¤8,50Nachts = ¤10,62/Std. 040-23 80 05 56

Winterdienst - Suchen engagierteu. selbständige Subunternehmermit u. ohne Pkw f. d. Winterdienst.FS ist erforderl. Tel. 040/677 13 77

Winterdienst suchen engagierte u.selbständige Subunternehmer mitu. ohne Pkw für den Winterdienst.FS ist erforderlich. T. 040/6771377

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 244-15

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Tagesmutter/vaterQualistufe 2 oder 3, für Zusam-menschluss ges. Tel.: 31 99 18 42

Staplerfahrer/inin Voll- od. Teilzeit ab sof. gesucht.info@bkd-dienstleistungen.de

Minijob: Reinigungspersonal/Fen-sterputzer (m/w) per sofort ge-sucht. Tel. 0163/24 24 382

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176-32378317

Wir suchen in TZ o.a. 450-¤-Basis er-fahrene, deutschspr. Gebäuderei-niger (m/w). T. 0157/37571888

Verkaufshilfen (m/w) gesucht,Teil-/ Vollzeit möglich. Tel. 040/236 48 39 0

Callcenter-Agent/in f. Tonerverkaufgesucht, ¤ 1.500,- + Provision +Bonus, Tel.: 040/59 45 48 88

Restaurantfachkraft in Voll- oderTeilzeit für Tagesdienst gesucht.www.cafe-hornung.de, 7331480

Selbsst. Kurierfahrer/in mit eig.weissem Transporter ges., festeTouren. Tel.: 0176-22 33 19 89

Lager- u. Produktionshelfer (m/w)gesucht. Tel. 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. Tel. 689 177 29 avantiGmbH (AÜG)

Kassierer (m/w), auf 450,- ¤-Basis/Teilzeit gesucht. Tel: 68 91 77 29,avanti GmbH (AÜG)

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit persofort gesucht.t 040-23 99 88 33

Suche Verkäufer/in auf ¤ 450,-Basisfür Hamburger Wochenmärkte.Geflügel Emke T. 0175/683 80 94

Koch m/w in Teil-/ Vollzeit gesucht.Beste Arbeitsbed., nur Tagesdienstwww.cafe-hornung.de, 733 14 80

Maschinenbediener m/w HH- Süd11,22/Std. Nacht= 14,00/Std. inVZ 040-23800556

400.-¤ wöchentl. mögl. am Tel./PCselbst. v. zu Hause, 034905-22169

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEInventurhelfer-/in ¤ 8,50/Std.

Festan./keine Zeitarbeit 20 Std./Wo. 040-238 00 556

Zahntechniker/in für Keramik, aufMinijob-Basis, am Berliner Tor,Tel. 040/24 16 71

Koch m/w für Bistro im Edekamarktin VZ *keine Zeitarbeit*Tel.: 040/500 311 24

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Service-/BarkräfteAushilfe Fa. eventPersonal 61198104

Elektroniker (m/w) gesucht. Tel.68 91 77 29 avanti GmbH (AÜG)

Kassen- und Verkaufshilfe m/w VZ/TZ 8,50/Std. Tel.: 040-23800556

Paketdienst m/w ab ¤1300,- nettobei LSK1 VZ Tel.: 040-23 80 05 56

Staplerfahrer/-in VZ , ¤ 9,07 bis¤ 13,00/ langfr./ 040-23800556

Schlosser/Elektr./Tankreinig./Stap-lerfahrer m/w: 040/732 76 78

Zimmermädchen/Roomboy fürHotel ges., Tel. 040-357045420

Verpacker m/w, Schicht, Vollzeit,gesucht. Tel. 040/357 04 54 20

CallCenter-Agent/in in VZ/TZ ge-sucht. Tel. 040/357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in TZ/VZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Zimmermädchen/Roomboys ge-sucht. Tel. 040-32 59 30 20

Putzkraft/Haushaltshilfe für Privat-haushalt ges., Tel. 0179/623 71 16

Servicekraft (Kellner/in) gesucht,0176-56 57 99 76

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

Lager-/ Produktionshelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910Küchenhilfen m/w 400032OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEMöbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Berufstät. Ehepaar su. Whg. ab 2,5Zi., ab 60m², gern m. Garten/ Ter-rasse, im Westen HH (z.B. Pinneb.),bis ¤ 700,- kalt, 0176-92815239

Nette Familie aus Eimsbüttel suchtschönes Zuhause, 4 Zi.-Whg./Haus, Eimsbüttel-Nord/Stellin-gen-Süd. Tel. 040-219 13 54 (AB)

Suche 2-3-Zi.-Wohnung, wennmöglich mit Balkon, 40-50 m² bis350,- ¤ kalt, Tel. 04182/287 47 27Freundliches, älteres Arztehe-paar sucht3bis4-Zi.-Whg./Haus inNienstedten, Tel. 0171/623 61 35

Suche Whg. zum 1.10., ca. ¤ 320,-Kaltmiete, Tel.: 0178-51 76 525

MIETANGEBOTEVon Privat an Privat

2-1/2 Zi.-ETW, verkehrsgünstig,OW-Lage in Stellingen, 3. OG.71 m² in gepflegter Wohnanlage,Parkett, Fließen, gr. Balkon, weißeSiemens-EBK mit GS, WM undTrockner, modernes D’Bad + Wan-ne und WC, Gäste-WC extra. BeiBedarf Möbelübernahme mög-lich, Tel. 0160/90 20 32 01

Blankenese,Erik-Blumenfeld-Platz 11, sonniges1-Zimmer-Apartment, 37,5 m²mit großem Südbalkon, Hochpar-terre, ab 1. Dezember von Privat zuvermieten, Kaltmiete 460,- ¤, Tel.04191/910 24 81

Neugraben - Zentr. 2 Zi. Whg. 50m², 1. Stock, EBK, Balkon, PKW-Stellpl., v. priv. Miete ¤ 390,00 +NK ¤ 160,00 + Kaution. Tel. 040-74 20 16 98 o. 0173-472 00 19

Heimfeld,1-Zi.-Whg.,32m²,EBK,D’Bad,Flur,ca.50mbisS-Bahn, ¤ 400,- + NK/3 MM Kt.,Tel.: 0176-49 317 317

MIETANGEBOTEHeimfeld, 3-Zi.-Whg.

ca.67m²,EBK,D’bad,Flur, ca.50mbis S-Bahn,¤ 690,-+NK/3 MMKt.,Tel.: 0176-49 317 317

HH-West, 1,5 Zi., KM ¤ 356,-, Blickauf kleinen See, ab sof., Verbr. 165kWh, Bj. 59, Öl, 0175-785 63 19

Möbl. Zi. v. Priv., an mögl. Student/in/NR, S-Bahn Langenfelde, persofort, 250,- ¤,t 040/540 53 64

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

IMMOBILIEN GES.

Wir kaufen Ihre vermietete oderfreie Wohnung: Schwierige Mieter

oder schlechter Zustand?Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen

uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

Ärztin kauft 2 1-2-Fam.-Häuser,große ETW, Villa, Mehrfamilien-haus, evtl. Resthof. Bitte alles an-bieten. Tel. 0176/87 79 10 87

Ärztin kauft (auch als Geldanlage!)DHH, Ein- oder Mehrfamilienhaus,Bauernhof/Resthof. Nur von pri-vat. Tel. 0176-877 91 087

Suche v. Priv. zum Kauf eine 2-3-Zimmer-Wohnung in Eimsbüttelod. Umgebung, T. 04101/693954

Suche v. Priv. zum Kauf eine 2-3-Zimmer-Whg. in Eimsbüttel od.Umgebung, Tel: 04101/69 39 54

Kneipe / Gaststätte ab sofortgesucht, bitte alles anbieten!Telefon.: 0160/948 496 32

IMMOBILIEN ANG.

www.frankhoffmann-immobilien.deTelefon: 040/43 09 80 40

Gärtnerstraße 109 · 20253 Hamburg

Hamburg · Kaltenkirchen

Eppendorf…großzügige und helleDachgeschosswhg. mit Fahrstuhlin der Lenhartzstr., ca. 105 m² Wfl.,3 Zi., 2 Bäder, E-Ausweis: V, 143kWh, E, Fernwärme, Bauj. 1995,(E029) courtagefrei zum Festpreis,

480.000,–Winterhude…tolles 1-Zi.-Appar-tement im Hochpaterre in derFlüggestr., ca. 30 m² Wohnfl., Voll-bad, Balkon, Keller, E-Ausweis: V,164 kWh, F, Gas, Bj. 2006, (E025),

139.000,–Eimsbüttel…vermietete und char-mante 2-Zimmer-Wohng., Altbau,NM 4.920,– p.a., ca. 46,5 m²Wohnfl., V-Bad, E-Ausweis: V, 205kWh, G, Gas, Bauj. 1992, (V1386),

149.000,–Hoheluft-West…Vermietete 2 2/2Zi.-Wohnung, NM 5.526,– p.a.,ca. 82 m² Wfl., Balkon, Keller, ge-fragte Wohnlage, E-Ausweis: V,107 kWh, D, Fernwärme, (E015),

249.000,–Eppendorf…Vermiet. 1-Zi.-Whg.,Ecke Eppendorfer-Baum/Moltke-str., NM 5.400 p.a., tolle EBK,D-Bad, sonnige Loggia, E-Aus-weis liegt noch nicht vor (V1471),

199.000,–Eppendorf…Vermietete 1 ½-Zi.-Wohng., NM 4.780,– p.a., ca.36,85 m² Wohnfläche, EG, Dusch-bad, Einbauküche, E-Ausweis: V,132 kWh, E, Öl, Bj. 2007, (E028),

149.000,–

Besichtigung jeden Sonntag 11-13Uhr Volksdorf-Eulenkrugstraße 294 Zimmer Erdgeschoss WHG inkl.Souterrain, 156 m² Wohn-Nutzfl.auf 2 Ebenen, mit überdachter Au-ßenlounge, Erstbezug ¤ 599 000,-zzgl. Courtage. Exposé unter:koehlerundtesch.de oder 04121-266 255

Eigentumswohnung in Halsten-bek, 2 Zimmer, 46 m², Bad, Lift,Stellplatz, bezugsfertig, Preis:95 000,- ¤, von Privat, Tel. 0152-297 06 948

Eigentumswohnung in Halsten-bek, 2 Zimmer, 46 m², Bad, Lift,Stellplatz, bezugsfertig, Preis:95 000,- ¤, von Privat, Tel. 0152-297 06 948

Kapitalanlage, Nordseebad, 3 Zi.ETW, Terr., Gartenant., Stellpl.,möbl., EnEV in Arbeit, Mietservice,KP ¤ 50.000,-; MM-Immo. 040-639 197 30

Einfamilienhaus Nähe Glückstadt/Elbe, 5 Zi., 120 m² Wfl., Grd. 432m², EnEV in Arbeit, KP ¤ 48.000,-;MM-Immo. 040-639 197 30

GEWERBERÄUMEAlt-Wilhelmsburg, Laden-/Büro-

fläche, ca. 51 m², große Schau-fensterfläche, Energieverbrauchs-kennwert 148,7 kw/h (m² a Gas),¤ 600,00 ex. + NK, 3 MM Kt., ohneCourtage. Tel. 040/2000-130;www.nordelbe.de

Lagerräume in Wedel zu vermie-ten. Tel. 0179/494 25 48

GARAGEN/STELLPL.Abschließbare TG-Boxe, Eimsbüt-

tel, Henriettenstr. 15, frei ¤ 90,-mtl. + MwSt., v. Priv., 830 23 30

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Ankauf ab 2002: Pkw, Kleinbus,Transp., gute Bez., 015772390570

Kaufe Autos alle Typen 18175782

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.deKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDAltenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Rügen, 2-Zi-Fewo*** am Strand, freiab 16.9., Tel. 0151/17 27 27 25,www.boehmruegen.de

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

IMMOBILIEN

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

Container sind wir.Containerdienst

040-550 89 70

Bauschutt, Bau- und Grünabfälle, Altpapier,Aktenvernichtung, Schrott. 1 bis 35m3

schnelsen · Flagentwiet 25-27

w w w . f r e i s l e r . c o m

DACHARBEITEN

• Dachrinnen-Reinigungab 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung

pro m2 9,90Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

ELEKTROARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER& FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

PUMPENTECHNIKTel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GETRÄNKESERVICE

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46

Vogtstr. 50 · 60322 Frankfurt am MainDeutscheHerzstiftung

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!sofort112

Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:

www.herzstiftung.de

18 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 3. SEPTEMBER 2014

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preise zugewinnen: An ihrem 80. Geburtstaggibt Nana Mouskouri einKonzert in der Laeiszhalle –Sabine Förster, IngeborgThurow und Helga Zarnkefeiern mit dem Weltstar. Jeweils zwei Freikarten fürLotto King Karl: WolfgangVölckers, Brigitte Becker,Christine Gerstenberger, P.Höche und Sandra Zablows-ky rockten mit im Logo.

CDU-Infotisch imEidelstedt CenterEIDELSTEDT Der CDU Bürger-schaftsabgeordnete Olaf Ohl-sen und die beiden Bezirksab-geordneten Niels Böttcher undRegine Ohlsen sind am Sonn-abend, 6. September, von 10bis 12 Uhr mit einem Info-Tischam Eingang des EidelstedtCenters, Alte Elbgaustraße 1,vertreten. SD

Kultursonntag:Wer macht mit?LURUP Die Elternschule Eidel-stedt lädt ein für Mittwoch, 10.September, um 10 Uhr zur Er-öffnung des neuen Kinderwa-gencafés im ReeWie-Haus amWiebischenkamp 58. Ab sofortkönnen sich dort Mütter undVäter mit ihrem Nachwuchseinmal wöchentlich zum Klö-nen und Erfahrungsuastauschtreffen. SD

Internationale Schulelädt zum FlohmarktKLEIN FLOTTBEK Die Schülerund Lehrer der Internationalenschule, Hemmingstedter Weg130, veranstalten am Sonn-abend, 27. September, von 10bis 14 Uhr einen großen Floh-markt auf dem Schulgelände.Der Erlös aus dem Verkauf vonBüchern, Spielen, Kleidung undHausratsartikeln aus zweiterHand kommt dem schulischen„Ghana Projekt“ zu Gute. SD

Laeiszhalle: GustavPeterWöhler BandNEUSTADT. Der Sänger,Schauspieler und EntertainerGustav Peter Wöhler kommtam Freitag, 5. September, um20 Uhr mit seiner Band in dieHamburger Laeiszhalle am Jo-hannes-Brahms-Platz. In demProgramm „Family Affairs“ ste-hen Stücke von Soul- und Blues-größen wie Neil Young, VanMorrison, Peter Gabriel oderRandy Newmann im Fokus. SD

Kurzreisetipp des Monats

Mit Finnlines geht es direkt von Travemünde nach Helsinki. FOTO: FINNLINES

HORST BAUMANN, HAMBURG

Die 1550 vom schwedischenKönig Gustav Vasa gegründe-te Stadt Helsinki zieht Besu-

cher aus der ganzen Welt an.Kulturliebhaber kommen be-sonders auf der Seefestung Suo-menlinna aus dem 18. Jahrhun-dert auf ihre Kosten, die seit

Zu gewinnen: ein Schlemmertörn nach Helsinki

Kurztrip nach HelsinkiLLeeiissttuunnggeenn:: Bahnfahrt, Mini-Kreuzfahrt mit drei Übernachtun-gen an Bord inkl. Vollpension für 329 Euro p.P./Zweibettkabine,Anreise täglich außer sonntags. Anreise freitags mit zusätz-licher Übernachtung in Helsinki für 429 Euro p.P., zzgl. Service-gebühr bei telefonischer Buchung, Infos und Buchungen unterunter www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

ElbeAktion★

2012 zum UNESCO-Weltkul-turerbe gehört. Der weiße Domvon Helsinki ist Wahrzeichender Stadt und ganz Finnlands.Wer es extravagant mag, be-

gibt sich in den Design Distrikt„Punavuori“ im Herzen derStadt. Hier erstrecken sich Bou-tiquen, Restaurants und Gale-rien auf 25 Straßen. Ganz in derNähe befindet sich die „Alek-santerinkatu“, Helsinkis belieb-teste Einkaufsstraße. Ein Tipp:Nutzen Sie die Straßenbahnli-nien 3T und 3B. Diese passie-ren viele Attraktionen.Veranstalter regiomaris bie-

tet an sechs Tagen in der Wo-che die Anreise von Travemün-de nach Helsinki mit der Li-nienreederei Finnlines an. Die

vier- und fünftägigen Reisennach Helsinki werden zunächstbis 19. Dezember 2014 angebo-ten. Sie setzen sich aus zweiSeetagen zusammen und sindwahlweise mit ein oder zweiTagen Aufenthalt in Helsinkimöglich.Wie hoch ist der TurmvomOlympiastadion?

Das Angebot umfasst dieBahnfahrt im Schleswig-Hol-stein-Tarif nach Travemünde,eine Mini-Kreuzfahrt mit einemFährschiff von Finnlines nachHelsinki mit drei Übernachtun-gen an Bord inkl. Vollpension(sechsmal Büfett) und optionaleine zusätzliche Übernachtungim Hotel mit Frühstück.

Das Wochenblatt verlost eineviertägige Reise für zwei Perso-nen. Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Wie hoch ist der Turmvom Olympiastadion in Helsin-ki? Ein Tipp: Die Lösung erfährtman online oder telefonisch beiregiomaris. Senden Sie die Lö-sung per Postkarte an die Wo-chenblatt-Redaktion, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg oder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.demit dem Betreff „Gewinne: re-giomaris“.Einsendeschluss ist der 6.

September. Bitte die Telefon-nummer angeben, der Gewin-ner wird telefonisch benach-richtigt.

Poetry Slam:Frei gesprochenALTONA. Hamburgs kreativeHobby-Poeten lesen am Mitt-woch, 10. September, beim Po-etry-Slam „Frei gesprochen?!“,der um 20 Uhr in der Kulturkir-che Altona, Bei der Johanni-skirche 22, beginnt, eigeneTexte und Gedichte zu The-men wie Tod, Freude, Trauer,Mann, Frau, Miteinander,Gegeneinander, Zwänge undFreiheit. Die Karten kosten vierEuro im Vorverkauf, oder fünfEuro an der Abendkasse. SD

Lichthof Theater:MameloschnALTONA.Mit der Inszenierung„Muttersprache Mameloschn“,die das Lichthof Theater, Men-delssohnstraße 15b, am Sonn-abend, 6. September, um 20.15Uhr zeigt, beendet die AltonaerBühne ihre Sommerpause.Drei Frauen, drei Generationen -in Liebe, Genervtheit und Ab-grenzung sind miteinander ver-bunden: Lin, die das KZ überleb-te, ihre Tochter Clara, sie sichvon allem abgrenzt, wofür ihreMutter steht, und Enkelin Rahel,ein Kind der Post- Holocaust-Generation, die nach New Yorkauswandert, Hauptsache weg.Weitere Aufführungstermine:Sonntag, 7. September, um20.15 Uhr, Freitag, 12. Septem-ber, um 20.15 Uhr, Sonntag, 14.September, um 19 Uhr. Eintritt:15 Euro, ermäßigt zehn Euro. SD

Erzählcafè: Unter St. Paulis Dächern

ST. PAULI. Erinnern Sie sich noch an die elterliche Wohnungoder an die erste eigene Bleibe? Wie unterscheidet sich das Woh-nen auf St. Pauli von anderen Wohnorten? Um diese und andereFragen geht es am Donnerstag, 11. September, beim nächsten Er-zählcafé „Unter St. Paulis Dächern - Wohnalltag und Wohnkultur“,das um 14.30 Uhr im St. Pauli Archiv, Paul-Roosen-Straße 30, be-ginnt. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. SD

DieWäsche trocknete unter der Decke. EineWohnküche auf St.Pauli in den 1950er Jahren. FOTO: PR

mit Hol- und BringdienstIn geselliger UmgebungAktivitäten gemeinsam erleben!Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern.

Tagespflege in Lurup

Luruper Hauptstraße 11922547 HamburgTelefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110w w w . t a b e a . d e

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

= mit überdachten Marktständen

Marktplatz Langenhorn - keine Neuware - 07.09.E-Center Eidelstedt, Hörgensweg 5 07.09.E-Center Eppendorf, Osterfeldstraße 14.09.METRO Niendorf - überdacht möglich - 21.09.Marktplatz Grundstr., HH-Eimsbüttel 21.09.

www.hochberg.tv

Räucherfisch

Salate

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

Geräuchert1a Aal 100 g 3,75KaltgeräucherterWildlachs„Sockeye“

100 g im Stück 3,80GeräucherterStremellachs

100 g nur 2,-GeräucherterHeilbutt 100 g nur 2,-Nordseekrabbensalat

500-g-Becher nur12,95Ottensener Str. 86

Eidelstedt, Tel. 54 11 25www.wilhelm-stoecken.de

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr

Kochfisch

Fischfilet

TK Gambas

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

FrischeNordseezunge kg nur16,95Kabeljau oderSchellfisch je kg nur 8,95Grüner Ostsee-Aal kg 26,95Lachsfilet je kg nur16,95Wildgambasohne Kopf

1-kg-Beutel nur 38,-Ottensener Str. 86

Eidelstedt, Tel. 54 11 25www.wilhelm-stoecken.de

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.*für besonders schöne Stücke auch mehr!

Werden auch Sie zum Helfer.

SpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 Bonninfo@german-doctors.dewww.german-doctors.de