Eidelstedt KW29-2015

Lotto King Karl backstage

Wochenblatt-Leser knnen

ein Treffen mit dem Musiker

gewinnen

Hchste Zeit

Hochzeit und Humor geht das

zusammen? Und wie! Verlosung

fr das St. Pauli Theater

ElbeWochenblatt

Wochenzeitung fr Hamburgs Westen Eidelstedt, Lurup

Nr. 29 | 15. Juli 2015 | Trger Auflage: 36.017 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

Endlich Ferien!

Keine Langeweile fr die Kids:

Veranstaltungen, Tipps und

Termine auf Seite

3 3 2

Wer hat hier die Hosen an?

REINHARD SCHWARZ, LURUP

Ewige Unsicherheit: Seit Jahren

wird im Luruper Stadtteilkul-

turzentrum am Bverstland 38

mit vergleichsweise wenig Geld

eine breit gefchertes Angebot

fr den Stadtteil auf die Beine

gestellt. Doch nun gibt es neue

Sorgen. Der bisherige Trger-

verein Bv 38 will die Verant-

wortung abgeben, da den Ver-

antwortlichen die Zahl der Auf-

gaben ber den Kopf wchst.

Stattdessen soll das Lichtwark-

Forum, ein Zusammenschluss

rund um das Luruper Forum,

bernehmen. Doch im Bezirks-

amt gibt es berlegungen, die

Trgerschaft aus rechtlichen

Grnden berregional auszu-

schreiben. Macht also dem-

nchst ein Verein, der mit Lu-

rup bisher gar nichts am Hut

hatte, Stadtteilkultur vor Ort?

Diese Mglichkeit erzrnt die

Aktiven, die das Stadtteilhaus

Streit um Trgerschaft fr das Stadtteilhaus Bverstland

Nicht gut,

ihn zu ignorieren

CH. V. SAVIGNY, LURUP

Die launigsten Abschiedsworte

fand Hamburgs Schulsenator:

Wir sind ja alle sehr traurig, dass

sie schon sooo alt sind, sagte Ties

Rabe (SPD). Man sieht es Ihnen

nmlich gar nicht an! Knapp

zwei Jahre lnger als bis zum b-

lichen 65. Lebensjahr war Egon

Tegge als Schulleiter des Goethe-

Gymnasiums im Dienst jetzt

wurde der beliebte Direktor von

Eltern, Schlern und Kollegen

feierlich verabschiedet. Und nicht

nur der Hauptperson des Tages

bereitete das Lebewohl nach 13

Jahren sichtlichMhe: Whrend

der gesamten Zeit habe ich meine

Aufgabe tagtglich mit groer

Freude bernommen, so Tegge.

Daher wei ich eigentlich gar

nicht, weshalb ich jetzt in den Ru-

hestand gehe!

Hartnckig und nervig -

das sindKomplimente

Zu Ehren des scheidenden

Schulleiters sorgte die Schule, die

fr ihren Musikschwerpunkt be-

kannt ist, fr ein Programm, das

jedemKonzert Ehre gemacht ht-

te: Den Auftakt machte der

Unterstufenchormit Die perfek-

teWelle, es folgten dasOrchester

mit Rhapsody in Blue von Ge-

orge Gershwin und der Groe

Chor mit Lullaby of Broadway.

Die Bigband stimmte ein Medley

aus Dexter Gordons Cheese Ca-

ke und dem James-Bond-

Hit Skyfall an, der Kammer-

chor sang Fascinating Rhythm

und die Lehrerband schlie-

lich bat zum Letzten Tanz.

Gelobt wurden Tegges koope-

rativer Umgangston und sein

Mut zu Vernderungen .

Ties Rabe beschrieb Tegge (in

dessen Funktion als Sprecher der

Hamburger Gymnasien) als

hartnckig, nervig und lstig

was durchaus als Kompliment ge-

meint war. Es tat nicht gut, ihn

zu ignorieren, so Rabe. Auch

wenn seine Laufbahn am Goe-

the nun beendet ist als Berater

und Streitschlichter wird Egon

Tegge der Behrde noch eine

Weile erhalten bleiben. Ich bin

jetzt hier mal weg, aber ich bin

weiter da, so Tegge abschlie-

end.

Schulleiter Egon Tegge vom Goethe-Gymnasium wurde verabschiedet

mit langjhriger Aufbauarbeit

zu dem gemacht haben, was es

heute ist. Ihre unbezahlte Arbeit

werde nicht entsprechend ho-

noriert, murrten Ehrenamtliche

krzlich beim Stadtteiltreff Lu-

ruper Forum. Doch noch ist

angeblich nichts in trockenen

Tchern. Man msse vor einer

Entscheidung erst die entspre-

chenden Vorgaben der Landes-

haushaltsverordnung prfen, ob

eine Ausschreibung berhaupt

ntig sei, erklrt Sprecher Mar-

tin Rhl: Die Prfung dazu ist

aber noch nicht so weit abge-

schlossen, dass hier schon eine

definitive Aussage zu getroffen

werden kann. Im Klartext: Al-

les offen.

Derweil drngen die Verant-

wortlichen in Lurup auf eine

baldige Entscheidung des Be-

zirksamts, zumal die Finanzie-

rung fr 2016 noch nicht gesi-

chert sei. Die Zeit laufe ihnen

davon, gab Andrea Faber, Vor-

sitzende des Bv 38, zu beden-

ken: Eine Ausschreibung ist

aus unserer Sicht berflssig.

Grundstzlich mssen wir die

auch nicht frchten, ich sehe

nur die Gefahr, dass sich das

Verfahren zu lange hinzieht.

AndreaFaber, Vorsitzendedes

TrgervereinsBv38,mahnt

zur Eile, umdieFinanzierung

desStadtteilkulturzentrums

Lurupzu sichern.

FOTO:RS

Egon Teggemit Schler-Pokal: Ich war

sehr gerhrt ber die Resonanz, die ich

hier bekommen habe, sagte der Pen-

sionr in spe. Die neue Schulleiterin

heit Susanne Strwe-Voss. FOTO: CVS

Spielkarawane

am Osdorfer Born

OSDORFER BORN. Da kommt

keine Langeweile auf: Am

Dienstag, 21. Juli, kommt die

Spielmobilkarawane auch an

den Osdorfer Born. Von 14 bis

18 Uhr unterhalten dann Spiel-

tiger, Falkenflitzer und Mobile

auf dem Platz vor dem Brger-

haus Bornheide, Bornheide 76.

Unter dem Motto Spielmobil-

karawane in den Dschungel

gibt es eine Kletterwand, ein

Labyrinth, eine Hpfburg und

vieles mehr. Das Angebot fr

Mdchen und Jungen von vier

bis vierzehn Jahren ist kosten-

los. RS

Sommerfest

beim Jugendtreff

LURUP. Auch in den Ferien

hat der Jugendtreff Netzestra-

e geffnet. So startet am Don-

nerstag, 16. Juli, von 14 bis 18

Uhr das Sommerfest auf dem

Netzeplatz. Regelmige Ter-

mine: montags von 16 bis 18

Uhr Nationen grillen. Mon-

tags, dienstags und donners-

tags gibt es von 18 bis 20 Uhr

jeweils den Offenen Treff. Am

Memoryspiel

selbst gestalten

OSDORFER BORN. Der

Frosch im Brunnen - so lautet

eine alte chinesische Geschich-

te, nach der Kinder am Freitag,

17. Juli, von 16 bis 17 Uhr in der

Bcherhalle Osdorfer Born ein

Memoryspiel gestalten. Einge-

laden sind Kinder im Alter von

sechs bis zwlf Jahre. Der Kur-

sus ist kostenlos, die Bcher-

halle, Kroonhorst 9e (im Born

Center), nimmt bei der Anmel-

dung ein Pfand von einem Eu-

ro, das es spter zurckgibt.

Die Veranstaltung wird unter-

sttzt durch die Saga GWG und

die Leselibelle. Kontakt unter

832 01 71. RS

Caf auch in den

Ferien geffnet

OSDORFER BORN. Keine Fe-

rien im Brgerhaus Bornheide:

Das BrgerCaf hat auch wh-

rend der Urlaubszeit geffnet.

Entsprechend gibt es weiterhin

Frhstck, Mittagessen sowie

Kaffee und Kuchen. Adresse:

Bornheide 76. ffnungszeiten

montags bis freitags von 8 bis

17 Uhr. RS

Freitag steht von 16 bis 18 Uhr

Angeln und Naturschutz am

Regenrckhaltebecken Gold-

hhnchenstieg auf dem Pro-

gramm. Ebenfalls freitags be-

ginnt ab 16 Uhr der dreistndi-

ge Offene Treff fr Zwlf- bis

Vierzehnjhrige. Am Mittwoch

ist jeweils Aktionstag, Infos

gibt es im Jugendtreff Netze-

strae 33, 84 05 70 50. RS

Ferientipp: Bcher

kostenlos ausleihen

LURUP. In den Schulferien ist

nicht nur Schwimmen und

Faulenzen angesagt, sondern

die freie Zeit bietet auch Gele-

genheit zum ausgiebigen

Schmkern. Jeweils dienstags

von 9 bis 16 Uhr bietet dazu

die Kinder- und Jugendbche-

rei des Stadtteilhauses Lurup,

Bverstland 38, jede Menge

Lesestoff zum kostenfreien

Ausleihen. RS

Finanzierung

Jedes Jahrwird aufs Neue umdiewackelige Finanzierung

der Kulturarbeit im Stadtteilhaus Lurup gerungen. Auch fr 2015

gibt es eineMischfinanzierung: hier ein Betrag aus demTopf, dort ei-

ne grere Summeaus jenemTopf. So kommen aktuell 38.000Eu-

ro aus demHaushalt der Kulturbehrde, diese berweist den Betrag

ans Bezirksamt Altona.Weitere 50.000Euro stammen aus einem

Quartiersfonds und 54.000Euro hat die Politik imBezirk bewilligt.

Macht zusammen 142.000Euro. Das klingt viel, doch andere Einrich-

tungen imBezirk erhaltenwesentlichmehr lautet die Kritik , und

vor allem knnen die das Geld in der Regel fest einplanen. RS

21.07.2015

Ihr Volkswagen Service Partner

Audi Elbvororte

Audi Hamburg GmbH

Rugenbarg 248, 22549 Hamburg

Tel. 0 40/8 79 74 46-0

www.audi-elbvororte.de

[email protected]

Premium-Service

auch fr Volkswagen.

Jetzt Urlaubscheck durchfhren!

GWA

Hein-Kllisch-Platz 11

319 36 23

Klibri Kunstkabuff

Vernissage von Werken (Foto)

des Knstlers B. de Vlieger

fr 18 Uhr; danach bis zum 27. 7.

zu den Klibri-ffnungszeiten

Qigong

mo 19-20.30 Uhr

Fahrradwerkstatt

di 16-19 Uhr, Hafenstrae 122

Spanisch, Mittelstufe

mi 17.30-19 Uhr

Haus Drei

Hospitalstrae 107

38 89 98

Verfrachtet: Ausstellung

ber Flchtlinge in Wandsbek

Klettern fr alle

sa 15-18 Uhr

Ferienprogramm: Ausflug mit

Schifffahrt, mit Anmeldung

mo 11-16 Uhr

Ferienprogramm: Chillen und

Grillen, mit Anmeldung

di 13-16 Uhr

Ferienprogramm: Ponyreiten

im Niendorfer Gehege,

mit Anmeldung

mi 11-16 Uhr

Haus 73

Schulterblatt 73

31 97 55 12

DJ Buntes Klangspektrum

fr 22 Uhr, freier Eintritt

DJ Phillis (Unites Heartists)

sa 22 Uhr

Tatortklub

so 20 Uhr

Kneipenquiz (Foto)

di 20-23 Uhr

Bierverkstigung und Men

mi 19-23 Uhr

Stadtteilhaus Lurup

Bverstland 38

87 97 41 16

Kinder- und Jugendbcherei

mo-mi 9-16 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR

KINO

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 15. JULI 2015

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren

116 116

Notdienste

rztlicher Notdienst

116 117

Zahnrztlicher Notdienst

BWKrankenhaus, Lesserstr. 180

01805 - 05 05 18

Apotheken Notdienst

Infos bei Polizei und

rztlichem Notdienst

Tierrztlicher Notdienst

43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst

42 84 90

Notruf fr vergewaltigte

Frauen

25 55 66

Telefonseelsorge

0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung

767 94 90

Anonyme Alkoholiker

271 33 53

Glcksspiel-/Schuldner-

beratung

280 21 70

Verbraucherzentrale

24 83 20

Mieterverein-Hotline

879 79-345

Lesertelefon

Sie bekommen kein

Wochenblatt?

766 000 - 0

Elbe Filmtheater

Osdorfer Landstrae 198

800 44 45

Den Menschen so fern

(Franzsischmit dt. Untertiteln)

do-so 18 Uhr, mo-mi 20.30 Uhr

Ostwind 2 Kinderkino

sa/so 16 Uhr

Am Grnen Rand der Welt

do-so 20.30 Uhr, mo-mi 18 Uhr

Technischer Service

Hamburg Wasser

Strungsdienst

78 88 33 333

Klempner Notdienst

299 94 90

THEATER

Imperial Theater

Reeperbahn 5

31 31 14

Der Zinker

do-sa 20 Uhr

Hamburger Engelsaal

Valentinskamp 40

88 30 77 22

Loriots dramatische Werke

do 20 Uhr

Ein Festival der Liebe Die

Schlagerrevue der verrckten

70er Jahre

fr 19.30 Uhr

Schlsser, die im Monde liegen

Ein Streifzug durch die

Berliner Operette

sa 15 Uhr

Wiener Blut - Operette von

Johann Strau

sa 19.30 Uhr

Marlene Dietrich - Das Ham-

burg-Konzert 1960

so 15 Uhr

Schmidtchen

Spielbudenplatz 27

31 77 88 99

Entfhrung aus dem Paradies

(Foto: Oliver Fantitsch)

do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr

Schmidt Theater

Spielbudenplatz 27

31 77 88 99

Die Knigs vom Kiez

do-sa 20 Uhr, so/mi 19 Uhr

Schmidt Mitternachtsshow

sa 24 Uhr

Schmidts Tivoli

Spielbudenplatz 27

31 77 88 99

Heie Ecke

do/fr/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhr

mi 19 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen kein

Wochenblatt?

766 000 - 0

KONZERTE/PARTYS

Birdland

Grtnerstrae 122

40 52 77

Birdland Jam Session (Foto: cv)

do 21 Uhr, Eintritt frei

Cotton Club

Alter Steinweg 10

34 38 78

Wood Cradle Babies

Dixieland-Swing

do 20.30 Uhr

Hot Shots

Classic Jazz

fr 20.30 Uhr

Les Enfangs Du Jazz

Dixieland

sa 20.30 Uhr

Bluesmontag: Broken English

Coversongs: Bluesrock aus

Grobritannien und den USA

mo 20.30 Uhr

Trad. New Orleans Ensemble

New Orleans Style Jazz

di 20.30

Swing On A String

Django Reinhardt Memorial -

mi 20.30 Uhr

Groe Freiheit

Groe Freiheit 36

31 77 78 10

Tanzkurs: Galeria Del Latino

do, Einlass 21 Uhr, Eintritt frei

Exotika Summer Party

Live On Stage: Nene Malo

fr 22 Uhr

Party: 90s Reloaded

sa 22 Uhr

Hafenbahnhof

Groe Elbstrae 276

0172 / 390 92 10

Party: DJMathias

Jazz-Soul-Blues-Rock-Chanson

do 20 Uhr, Eintritt frei

Rock, Pop & Indie Party

mit DJ Jakob Strohschuh

fr 21 Uhr, Eintritt frei

Jazzraum

mit Lasse Golz Quartett

mo 21.30 Uhr

Knust

Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Knust Acoustics Sommerssion

Drebe, Daniel Abozen, Liza&Kay

mi 18 Uhr

Logo

Grindelallee 5

410 56 58

22. Hamburger Rock Revival

Festival featuring: Die Toten

rzte (Die rzte /

Die Toten Hosen Tribute)

fr 21 Uhr

Music Club Live

Fruchtallee 36

0162/640 41 45

Jim Tonic

Blues

fr 21 Uhr

Bluesstringers

Blues

sa 21 Uhr

CLEO, Special Guests: Xavier

Molina (New Orleans) und Celi-

ne Love (Hamburg)

so 21 Uhr

Open stage, Eintritt frei

mi 21 Uhr

Nochtspeicher

Bernhard-Nocht-Strae 69a

33 39 88 69

John Monday Releasekonzert

Support: The Eternal Spirit

fr 20 Uhr

KINDER

Bcherhalle Elbvororte

Slldorfer Kirchenweg 1a

38 64 07 82

Sommerferienprogramm 53:

Brettspiele fr Superhelden

Fr Kinder ab sechs Jahren

do 11.15-13 Uhr, Eintritt frei

Kindertheater Wackelzahn

29 81 21 39

Freilichtbhne imRathaus Altona

Platz der Republik 1

Aladin und die Wunderlampe

(Foto), sa/so 16 Uhr

Sommerfest rundumden

Netzeplatz

Kinder- und Familienzentrum

Lurup, Netzestrae 14a

Grillen, Hpfburg, Ponyreiten

Rollenrutsche und vieles mehr

840 09 79

do 14-18 Uhr

Sie brillierten bereits in Heie Zeiten, jetzt sorgen die Schauspielerinnen auch in Hchste Zeit, der

Fortsetzung derWechseljahre-Revue, fr beste Unterhaltung: Susanne Hayo, Sabine Urig, Ines Marti-

nez und Anna Bolk (von vorne im Uhrzeigersinn). FOTO: OLIVER FANTITSCH

Vier Heldinnen

imHochzeitsrausch

REN DAN, ST. PAULI

NachdemErfolgs-Musical Hei-

eZeiten ldt das St. Pauli The-

ater zur nchsten Revue voller

Spa, Songs und (Selbst-)

Ironie: Hchste Zeit. Fr die

Fortsetzung der Wechseljahre-

Revue, die diesmal das Thema

Hochzeit in den Fokus rckt, ver-

lost das Elbe Wochenblatt drei

mal zwei Karten fr Sonntag, 2.

August, um 19 Uhr.

Heie Zeiten hat mehr als

250.000 Zuschauer in Hamburg,

Dsseldorf, Kln und Zrich be-

geistert bald sorgt das gleiche

Team vor und hinter der Bhne

fr beste Laune. So fhrt Gerburg

Jahnke, Ex-Missfits, Regie und

lsst die vier gegenstzlichen

Freundinnen, die sich auf dem

Flughafen kennen und schtzen

gelernt haben, wieder aufein-

andertreffen.

Die toughe Businessfrau (Su-

sanneHayo) hat die Junge (An-

na Bolk), die Hausfrau (Sabine

Urig) und die Vornehme (Ines

Martinez) zu ihren Brautjungfern

erkoren. Und die bekommen viel

zu tun Pannen, Panikattacken

und ein Partner, der pltzlich ab-

handen kommt, pflastern den

Weg in die Ehe ebenso wie

Freudentrnen und Jauchzen.

Und das nicht nur wegen einer

erotischen Begegnung im Fahr-

stuhl oder des Champagners, der

in Strmen fliet. Nebenbei be-

antworten die Vier Heldinnen

im Hochzeitsrausch, so das St.

Pauli Theater, philosophische

Fragen wie: Gibt es den perfekten

Partner? Wie funktioniert eine

gute Ehe? Und: Warum macht

mir der Mistkerl nicht endlich ei-

nen Heiratsantrag?

Eine vierkpfige Liveband un-

ter der Leitung von Jan Christof

Scheibe begleitet die Chaos-

Ladys mit bsartig-witzig umge-

texteten Pop- und Rock-Hits in

deutscher Sprache.

Wer einen aufregend-humvor-

vollen Abend erleben mchte,

sendet bis zum 20. Juli eine Post-

karte an: Elbe Wochenblatt,

Stichwort: Hchste Zeit, Har-

burger Rathausstrae 40, 21073

Hamburg. Oder per E-Mail, mit

dem Betreff Gewinne: Hchste

Zeit, an post@wochenblatt-

redaktion.de. Der Rechtsweg ist

ausgeschlossen.

Musik-Revue HchsteZeitmit jederMenge Spa:

Karten fr das St. Pauli Theater zugewinnen

Hchste Zeit

imSt. Pauli Theater, Spielbu-

denplatz 29-30, Vorauffhrun-

gen am 28. und 29. Juli, jeweils

um 20Uhr. Premiere am 30.

Juli um 20Uhr. Die Revue luft

bis zum 13. September tglich

auermontags um 20Uhr,

sonntags um 19 Uhr. Karten ab

19,90 Euro

unter 47 11 06 66 sowie

www.st-pauli-theater.de

MITTWOCH 15. JULI 2015 Lokal Eidelstedt/Lurup 3

Ferienprogramm fr Kinder und Jugendliche

BASTIAN SCHRDER, EIDELSTEDT

Sport, Spiel und Abenteuer: In

den Ferien knnen Kinder und

Jugendliche eine Menge unter-

nehmen. Hier sind unsere Tipps

fr die kommenden Tage:

Abenteuerspielplatz Eidel-

stedt Nord, Halstenbeker

Strae/Falkengrund, 55 88

11:

Donnerstag, 16. Juli: Schwim-

men. Freitag, 17, Juli: Frhstck

und Platzaktion. Danach: Som-

merpause. Weiter gehts am

Montag, 3. August. Der Aben-

teuerspielplatz hat dann montags

bis donnerstags ab 11 Uhr und

freitags ab 10 Uhr geffnet.

Jugendclub Hrgensweg,

Hgensweg 59a,

57 38 20:

Freitag, 17. Juli, 10 bis 18 Uhr:

Kletterwald Hamburg. Montag,

20. Juli, 13 bis 18 Uhr: Rabbatz.

Fr Kinder und Jugendliche von

zehn bis 18 Jahren.

Nest imAstweg, Astweg 36,

570 95 66

Von Donnerstag, 16. Juli, bis

Mittwoch, 22. Juli: Offener Treff.

GemeinsamesMittagessen, Krea-

tivitt, Spiel und Bewegung. Je

nach Wetterlage Ausflge.

Ev. luth. Kirchengemeinde,

Eidelstedter Dorfstrae 27,

209 48 57 13:

Montag, 20. Juli: Planten un

Blomen. Dienstag, 17. Juli: Uni-

versum Bremen. Mittwoch, 22.

Juli: Tierpark Hagenbeck. Don-

nerstag, 23. Juli: Hamburg-Tag.

Freitag, 24. Juli: Fahrradfahren,

Spielen, Grillen. Anmeldung er-

forderlich. Programmhefte mit

allen weiteren Informationen lie-

gen im Gemeindehaus aus.

Sommer unterm Schirm

2015,

88 23 99 43:

Veranstaltungen, Tipps und Termine fr die Ferien

Endlich Ferien! Langeweile

kommt hier keine auf. FOTO: PR

Von Montag, 20. Juli, bis

Sonntag, 23. August: Ein buntes

Programm verschiedener Ein-

richtungen: Ausflge, Action-

painting, Grillen und vieles

mehr. Anmeldung und weitere

Informationen bei sbb Kompe-

tenz im Wichmannhaus, Hr-

gensweg 59 e, oder telefonisch.

Auf nen Schnack

mit Lotto King Karl

NDR Sommertour: Elbe Wochenblatt-Leser knnen

exklusives Treffen mit Musiker gewinnen

SREN REILO, LURUP

Lotto ist Kult und kommt

nach Lurup! Im Rahmen der

Sommertpur von NDR 90,3 und

Hamburg Journal wird Lotto

King Karl am Sonnabend, 8.

August, die Luruper Hauptstra-

e rocken. Dabei steht der

Hamburger bereits einige Wo-

chen vor seinem mittlerweile le-

gendren jhrlichen Stadtpark-

Konzert auf der Bhne, um ge-

meinsam mit seinen Fans zu

feiern. Bei der Sommertour mit

seiner kongenialen Begleitung:

Die 3 Richtigen. In intimer

akustischer Atmosphre werden

Lotto und Begleitung Klassiker

wie Hamburg, meine Perle,

Wo ist eigentlich Frank?,

Keine Grenzen, keine Zune

und Bis der Arzt kommt spie-

len.

Zu Lotto King Karl

in den Backstagebereich

Fr zwei Leser des Elbe

Wochenblatts kann das Lotto-

Erlebnis aber noch besser wer-

den: In Kooperation mit NDR

90,3 und dem Hamburg Journal

verlost das Elbe Wochenblatt

ein Backstagetreffen mit Lotto

King Karl. Die Gewinner treffen

den Star fr einen persnlichen

Plausch noch vor seinem Auf-

tritt auf der Sommertour-Bhne

im Backstagebereich. Natrlich

drfen die Gewinner jeweils ei-

ne Begleitperson mitbringen.

Wer gewinnen mchte,

schreibt unter dem Stichwort

Gewinne: Lotto backstage an

die Wochenblatt-Redaktion,

Harburger Rathausstrae 40,

21073 Hamburg oder per

E-Mail an post@wochenblatt-

redaktion.de In die Betreffzeile

Gewinne: Lotto backstage.

Bitte unbedingt Name und

Handynummer angeben! Ein-

sendeschluss ist am Mittwoch,

22. Juli. Die Gewinner werden

benachrichtigt. Der Rechtsweg

ist ausgeschlossen.

Termin

Sommertour von NDR 90,3

und Hamburg Journal am

Sonnabend, 8. August, ab 17

Uhr, Luruper Hauptstrae /

Ecke Lttkamp; Eintritt frei.

Weitere Sommertour-Statio-

nen sind in diesem Jahr

Barmbek (1. August) und

Volksdorf (15. August).

Stimmt sich schonmal auf Lurup ein:

Lotto King Karl. Leser des ElbeWochenblatts

knnen denMusiker vor seinem Auftritt bei

der NDR Sommertour in Lurup treffen.

FOTO: KJ

Ausstellung

ber Sri Lanka

EIDELSTEDT. Aktuell infor-

miert der Verein Sri Lanka

Hamburg in der Eidelstedter

Bcherhalle ber die Situation

in dem frheren Ceylon. So

untersttzt der Verein die nach

dem jahrelangen Brgerkrieg

notleidende Bevlkerung un-

ter anderem mit Kleinstkredi-

ten. Weiterhin helfen die Ham-

burger traumatisierten Opfern

des Tsunamis vor zehn Jahren

durch Finanzierung einer Trau-

mabehandlung. Interessierte

haben noch bis Dienstag, 4.

August, Gelegenheit, sich in

der Bcherhalle, Alte Elbgau-

strae 8b, ber die Arbeit des

Vereins zu informieren. ff-

nungszeiten: dienstags bis frei-

tags von 11 bis 18 Uhr, sonn-

abends von 10 bis 14 Uhr. RS

Ausflge mit

dem Jugendtreff

LURUP. Jeweils mittwochs ist

whrend der Sommerferien

Ausflugtag beim Jugendtreff

Netzestrae. Das Wochenblatt

gibt einen berblick: Mittwoch,

22. Juli: Ausflug zum Minigolf-

platz; Mittwoch, 29. Juli: Aus-

flug zum Forellensee Schene-

feld; Mittwoch, 5. August: Aus-

flug an die Alster zum

Tretbootfahren; Mittwoch, 12.

August: Ausflug ins Arriba-Er-

lebnisbad und Mittwoch, 19.

August: Ausflug in den Heide-

park. Wer mitfahren mchte,

muss sich vorher anmelden

und sich zudem nach den Teil-

nahmekosten erkundigen.

Adresse: Netzestrae 33,

840 570 50. RS

10.000 Kunden knnen das beste brillen.de-Gleitsichtglas

aller

Zeiten vor ofzieller Einfhrung zum Sensationspreis testen!

Empfohlen von Ulla Kock am Brink

2

2

9

-

,

N

U

R

*

k

o

m

p

l

e

t

t

e

P

r

e

m

i

u

m

-

G

l

e

i

t

s

i

c

h

t

b

r

i

l

l

e

S

t

a

t

t

b

e

r

1

.

0

0

0

,

-

*

* Im Preis enthalten: Brillenfassung aus der brillen.de Kollektion (ausgenommen Aufpreis-Kollektionen), Kunststoffglser (CR39) inkl. Super-Entspiegelung, Hartschicht & Clean-

coat. TnungenunddnnereMaterialiengegenAufpreismglich!Beschrnkt auf 10.000StckproMonat. Lieferungsoweit technischmglich. EinAngebot der brillen.deOptik

AG, Schmiedestr. 2a, 15745Wildau. Gltig bis 30.11.2015. ** Zufriedenheitsgarantiemit zweimaligemUmtauschrecht innerhalb von 6Monaten undDifferenzpreiserstattung.

Neue Gleitsichtglser zeichnen sich

durch immer grere Sehfelder und ei-

nem hheren Tragekomfort aus. Daraus

resultiert eine immer bessere Vertrg-

lichkeit und mehr Flexibilitt.

Sensationspreis von 229,-

Als Testperson erhalten Sie eine komplet-

te Gleitsichtbrille mit den neuen Glsern

zum Sensationspreis von nur 229,- !

Brillen dieser Qualittsstufe knnen bei

anderen Glasherstellern ber 1000 kos-

ten. Im Preis enthalten sind bereits alle Ex-

tras wie Super-Entspiegelung, Hartschicht,

Cleancoat und eine Brillenfassung mit

freier Auswahl aus der brillen.de Kollektion.

100% Zufriedenheitsgarantie

Im Rahmen dieser Studie beurteilen Sie

nach 4 Wochen Ihre Zufriedenheit in

Form eines Fragebogens. Bei Unzufrie-

denheit knnen Sie bis zu 2 mal kosten-

los umtauschen.

Sie sind interessiert und mchten an der

Gleitsichtstudie teilnehmen? Dann ver-

einbaren Sie schnell einen Termin, denn

die Studie ist auf 10.000 Gleitsichtbrillen

bundesweit beschrnkt.

erreichbar 7 Tage die Woche 24h (kostenlose Hotline)

Gleich anmelden unter:

Tel.: 0800 100 4246

Optiker Prigge - Hamburg

Neuhaus Optik - Hamburg

berblick Augenoptik - Hamburg

Optiker Sievert - Hamburg

Optiker Roder - Hamburg

bcker Optik GmbH Hr.Bcker

Hamburg

Brillenwechsel Optiker Eikmann

Hamburg

Augenoptik Strau - Norderstedt

Optiker Rohde - Ahrensburg

Erhltlich beim Partneroptiker

GLEITSICHTSTUDIE 2015

bei 360 Optikern

Bekannt

aus der

TV-Werbung

10.000 Testseher gesucht

www.testseher2015.de

Liefer-Service vor Ort

an 365 Tagen im Jahr

Jetzt ins Haus bestellen!

3 x Lecker-Angebot:

3 Tage ein DLG-prmiertes Mittagsgericht

plus 2 x Dessert und 1 Stck Kuchen

- ganz ohne vertragliche Bindung -

Fr mich gekocht. Fr mich gebracht. VonFr mich gekocht. Fr mich gebracht. Von

P

ro

T

a

g

n

u

r

6

,

3

9

Rufen Sie uns an! 0 40 - 89 20 00

www.landhaus-kueche.de apetito AG, Bonifatiusstrae 305, 48432 Rheine

0 40 - 89 20 00

Schmeckt wie selbst gekocht!

Die Landhauskche liefert

Mittagsgerichte direkt ins

Haus

Ein leckeres Mittagessen ohne

groen Aufwand und Mhen?

Mit dem Lieferservice der

Landhauskche kein Problem.

Auch Johanna Westen hat sich

fr einen Essenbringdienst ent-

schieden. Ich bin mit dem Ser-

vice der Landhauskche sehr

zufrieden, die Gerichte schme-

cken wie selbst gekocht und ich

habe mehr Zeit fr die schnen

Dinge des Lebens, berichtet

Johanna Westen begeistert.

Ob herzhafte Hausmannskost,

leichte mediterrane Kche oder

beliebte sowie saisonale Spezi-

alitten all das ist in der Spei-

senkarte der Landhauskche zu

finden. Und das Beste: Die Ge-

richte werden von den Kurieren

der Landhauskche bis zu Ih-

nen ins Haus gebracht.

Das Angebot der Landhaus-

kche zeichnet sich durch le-

ckere Gerichte mit natrlichem

Geschmack sowie einem zu-

verlssigen Lieferservice aus.

Die Kche der Landhauskche

legen groenWert auf die Qua-

litt, Frische und Herkunft der

Zutaten. So wissen sie immer

genau, wo die verwendeten Zu-

taten herkommen. Auerdem

verzichten sie ganz bewusst auf

Zusatzstoffe, wie Geschmacks-

verstrker und Konservierungs-

stoffe. Und das schmeckt man!

Fr mehr Informationen sind

die freundlichen Mitarbeite-

rinnen der Landhauskche

telefonisch erreichbar:

Montag bis Freitag

von 8.00 bis 18.00 Uhr

www.landhaus-kueche.de

www.muenzel-bestattungen.de

ANZEIGE

Da stehste Kopf: In Sichtweite der Schwimmer ziehenWasserski-

fahrer ihre Kreise.

Rosa Henning (li., Harburg) und Farina Zink (Geesthacht) trauen

sich am Strand von Finkenriek auch ins Wasser: Aber nur zum

Abkhlen, nicht zum Schwimmen!

Am Sdufer des Sees im GroenMoor befindet sich ein etwa 20

mal 20Meter groer Strandabschnitt.

Ich mag denMaschener See, weil er schn warm ist und weil es

so viel weien Sand drumherum gibt, sagt Celine (9, mit Stiefva-

ter Till Rode aus Neugraben).

CH. V. SAVIGNY, HAMBURG SD

Am ersten Juliwochenende be-

kamen die Hamburger endlich

den langersehnten Sommer zu

spren und wie! Auf rekord-

verdchtige 38 Grad im Schat-

ten stiegen die Temperaturen in

der Hansestadt. Wohl dem, der

sich zwecks Erfrischung ins

khle Nass strzen konnte!

Dass es statt der oft hoff-

nungslos berfllten Freib-

der noch andere Mglichkeiten

der Abkhlung gibt, wissen viel

gar nicht: Hbsche, reizvoll ge-

legene Baggerseen zum Beispiel,

oder auch der Elbstrand. Vor-

teil: Das (Sonnen)-Baden kostet

nichts, und im Regelfall hat der

Badegast deutlich mehr Platz,

um sein Handtuch auszubrei-

ten. Zudem sind meist Bume

und Bsche vorhanden, hinter

oder. unter denen man sich ver-

stecken kann oder Schatten

findet.

Auch in der Elbe lsst es sich

seit einigen Jahren dank verbes-

serter Wasserqualitt wieder

recht nett planschen mehr

allerdings nicht. Das Baden ist

aufgrund der starken Strmung

gefhrlich, sagt Sinje Pangritz

von der Hamburg Port Authori-

ty (HPA). In den letzten Jahren

waren an der Elbe immer wieder

Rettungseinstze erforderlich,

um Menschen aus lebensbedro-

henden Situationen zu retten.

Als Service fr Wochenblatt-

Leser listen wir an dieser Stelle

einige empfehlenswerte Bade-

stellen in Hamburg und Umge-

bung auf. Die Wassertempera-

tur liegt bei durchschnittlich 20

Grad, stehende Gewsser haben

oft deutlich mehr. In der Elbe

sollte nach starkem Regen auf-

grund der Keimbelastung nicht

gebadet werden.

11:: FFiinnkkeennrriieekk SSttrraanndd

Trotz unzhliger Auszeichnun-

gen als Geheimtipp immer noch

ein Geheimtipp. Man kann

nett baden gehen oder sich aus-

ruhen trotzdem ist nie viel

los, sagen die Besucherinnen

Rosa Henning (Harburg) und

Farina Zink (Geesthacht). Fei-

ner Sandstrand mit teilweise

dichtem und hohen Pflanzenbe-

wuchs. Abfallbehlter fr Mll

und Grillreste (Holzkohle) vor-

handen.

Finkenrieker Hauptdeich, Wil-

helmsburg

HVV: Friedhof Finkenriek, Ein-

gang (Linie 152)

22.. NNeeuullnnddeerr BBaaggggeerrtteeiicchh

Lange Liegewiese mit schma-

lem, steilen Ufer zum See hin

und mit bester Sicht auf angren-

zende Wasserskianlage. Wenn

man schn schwimmen gehen

will, ist man hier am nchsten

dran, hat Alexander Tyssen

(Harburg) festgestellt. Behlter

frMll und alte Grillkohle sind

vorhanden, knnten aber fters

geleert werden.

Neulnder Strae / Gromoor-

bogen

HVV: Dello / Gromoorbogen

(149/152/349)

33:: PPuullvveerrmmhhlleenntteeiicchh

Der knstlich angelegte, maxi-

mal 24 Meter tiefe Badesee ist

bei Kindern und Familien u-

erst beliebt. Nichtschwimmer-

bereich mit Bojen markiert. Lie-

gen kann man im Sand oder auf

der Wiese unter Bumen. Park-

platz, Mlltonnen und Dixie-

klos vorhanden letztere ms-

sten allerdings fters gereinigt

werden. Eine rollende Fritten-

bude sorgt fr das leibliche

Wohl. Baden ist toll, und fr

den Imbiss gebe ich die Note

eins mit Stern, sagt Ralf Khler

(Harburg).

Himmelsbruch / Hrstener Weg

HVV: Meckelfeld (RB

31/RE3/443)

44:: SSeeee iimm GGrrooeennMMoooorr

Mit seinen 250.000 Quadratme-

tern Wasserflche ist der See im

Groen Moor das mit Abstand

grte Badegewsser im Har-

burger Umland. Baumbestande-

nes Ufer mit kleinen Badebuch-

Neuland statt

Nordsee

Vergessen Sie St. Peter Ording! Abkhlung und Strand gibts auch vor unserer Haustr

Strandvergngen: Aleksander (9) aus Meckelfeld baut eine Sand-

burg.

Grillen, chillen, Ball spielen: Am See Hinterm Horn lsst sich ohneWeiteres ein ganzer Urlaubstag verbringen. FOTOS: SAVIGNY

Viel Natur, viel Platz: der Strand

vonWittenbergen.

3

4

5

9

1

8

2

ten. Zwei Mlleimer und eine

Toilette an der Sdseite. An

schnen Wochenenden DLRG-

berwachung.

Zum Groen Moor / Zwischen

den Seen, Hrsten

HVV: Meckelfeld (RB

31/RE3/443)

55::SSeeee iimmMMaasscchheenneerrMMoooorr

Zweitgrter, bis zu zwlf Meter

tiefer See, der aus einer unterirdi-

schenQuelle gespeist wird. Sandi-

gesUfermit Birken- undKiefern-

bewuchs. Parkplatz mit etwa 50

Stellpltzen. Kein offizielles Bade-

gewsser! Im Sommer wird des

fteren per Aushang vor Blaual-

gen gewarnt.

Hrstener Strae / Maschener

Schtzenstrae, Maschen

HVV: Maschener Schtzenstrae

(248/243/247)

66:: EEllbbssttrraanndd OOeevveellggnnnnee

Hamburgs nchstgelegener

Sandstrand, daher oft berlau-

fen und entsprechend vermllt.

Whrend der Sommersaison

bemht sich ein Putztrupp der

Hamburg Port Authority

(HPA), dem Mllproblem Herr

zu werden. Besuchern winkt der

wahrscheinlich schnste Blick

auf den Hafen mit der Schiffs-

werft von Blohm + Voss gleich

gegenber. Baden ist durchaus

mglich. Insbesondere fr Kin-

der gilt: Bitte nur im Uferbe-

reich! (ohne Foto)

Neumhlen, Oevelgnne

HVV: Neumhlen, Oevelgnne

(112)

77:: EEllbbssttrraanndd BBllaannkkeenneessee

Unmittelbar westlich des rot-

wei geringelten Leuchtturms

Unterfeuer Blankenese prsen-

tiert sich ein etwa 500 Meter lan-

ger Sandstrand mit guten Bade-

mglichkeiten. Denn der Einstieg

ist wiemeist an der Elbe flach.

Darber hinaus sorgen Buhnen

dafr, dass die Strmung nicht zu

stark wird. (ohne Foto)

Strandweg, Blankenese

HVV: Falkentaler Weg (48)

88:: EEllbbssttrraannddWWiitttteennbbeerrggeenn

Wo unsere Urgroeltern vor

rund 100 Jahren noch mit Hut

und in Ganzkrper-Bekleidung

ins Wasser gingen (im damali-

gen Strandbad Wittenber-

gen!), befindet sich heute einer

der breitesten, lngsten und

saubersten Strnde der Hanse-

stadt. Fr Vierbeiner existiert

eine eigene Hundeauslaufzone.

Im Juni wurde eine brandneue

DLRG-Rettungsstation einge-

weiht.

Falkensteiner Ufer, Rissen

HVV: Falkentaler Weg (48)

99.. SSeeee HHiinntteerrmm HHoorrnn

Mittelgroer, schn gelegener

Baggersee unweit der Dove-El-

be. Achtung: fr Kinder auf-

grund steiler Abbruchkanten

nur bedingt geeignet. Abge-

trennter Nichtschwimmerbe-

reich, aber keine Badeaufsicht.

Kleiner Strand mit 20 Meter

breiter Liegewiese. Keine Park-

pltze. Der Fuweg vom S-

Bahnhof Allermhe dauert etwa

25 Minuten.

Allermher Deich, Allermhe

HVV: See Hinterm Horn (321)

4 Elbe Wochenblatt Reportage MITTWOCH 15. JULI 2015

MITTWOCH 15. JULI 2015 Lokal Altona 5

CH. HANDKE, ALTONA

Das Wochenblatt stellt den

neuesten Streich von Iven Eins-

zehn vor: Fleisch. Das Album.

Satte Lyrik

Der Knstler mit Wohnsitz in

Altona tummelt sich auf smt-

lichen Feldern, die seiner ber-

bordenden Kreativitt Raum

bieten. Ob schreiben, zimmern

oder sticken Iven Einszehns

Werken ist ihre Hintersinnig-

keit, ihr Humor und ihre Auf-

mpfigkeit gegen lineares Den-

ken gemein. Dabei geraten ihm,

wie er gerne zugibt, die Hand-

werke durcheinander er ver-

fasst Gedichte, die man nicht le-

sen kann, zeichnet Bilder, die als

Literatur durchgehen und

schreibt Mbel.

So ist es auch mit seinem neu-

esten Lyrikband. Nach Auskunft

des Verfassers findet sich hier

ein sattes Fleischgedicht pro

Seite. Was der Leser, Stze oder

Buchstaben erwartend, zu sehen

bekommt: massiv cholesterin-

haltige Fotos, aus Magazinrekla-

men zusammengesetzte Colla-

gen, viele davon mit 60er-Jahre-

Charme. Man erinnert sich: Das

war die Zeit, in der Fleisch als

Zeichen des Wohlstands auf den

Tisch gehrte.

Stramme Jungs, Rindfleisch

im eigenen Saft, Hhnchen Cor-

don Bleu Art oder Oktoberfest

Kabanossis hier ist alles vertre-

ten, was im Supermarkt in der

Original-Einschwei-Plastik-

Verpackung rumliegt. Wochen-

blatt-Wertung: Kein Buch fr

Vegetarierer. Kann aber nach

grndlichem Lesen aus jedem

Fleischfresser einen Vegetarier

machen.

Wer das Buch erwerben

mchte, muss tief in die Tasche

greifen. Iven Einszehn bietet es

fr 342,67 Euro an, mit dem

Kommentar: Allein aufgrund

des Preises wird dieses herausra-

gende Werk zu einem seltenen

Sammlerexemplar avancieren,

das im Wert erheblich steigen

wird. Der Autor rt dringend,

gleich zwei oder drei Stck da-

von zu kaufen als Geldanlage,

zum Vererben oder aus purer

Angeberei.

Fr Kulturfreunde mit ber-

schaubarem finanziellen Frei-

raum empfiehlt der Knstler

unschlagbar billig und mit pri-

ma Mitmachfunktion! sein

Notizbuch fr Hanne Darbo-

ven: Knstlerbuch mit Notiz-

buchfunktion fr sechs Euro

und zwei Cent.

www.einszehn.de

Neues von Hamburgs hintersinnigstem Knstler

Fleisch. Das Album. FOTO:CH

Satte Lyrik von

Iven Einszehn

500.000 Besucher

beim Schlagermove

45 Musiktrucks rollten durch St. Pauli -

Wenig Toiletten, viele Wildpinkler, noch mehr Mll

SABINE LANGNER, ST. PAULI

Bei strahlendem Sonnenschein

kamen rund 500.000 Besucher

zum 19. Hamburger Schlager-

move. Insgesamt 45 bunt deko-

rierte rollende Musikbhnen

zogen an den St. Pauli Lan-

dungsbrcken vorbei, entlang

der St. Pauli Hafenstrae und

zurck ber Reeperbahn auf das

Heiligengeistfeld.

Begeistert gefeiert wurden da-

bei Altstars wie Bata Illic und

Willie Herren. Unangefochtene

Lieblinge waren allerdings Guil-

do Horn und seine Orthopdi-

schen Strmpfe. Vom ersten

Truck herunter schmetterten sie

ihr Schlager unser.

Die Rettungskrfte mussten

513 Mal Erste Hilfe leisten. Zu-

meist handelte es sich um klei-

nere Verletzungen, Kreislauf-

schwchen und Schnittverlet-

zungen durch Glasscherben.

Ernstere Zwischenflle gab es

jedoch nicht.

Anwohner beklagten, dass

angesichts der wenigen aufge-

stellten Toiletten viele Besucher

ihr drngendes Problem an

Hauswnden und in Hausein-

gngen lsten. Es gab auch so

viel Mll wie nie zuvor, urteilte

Heinz Mann aus St. Pauli.

Hauptsache schrill: Beim

Schlagermove gehrt ei-

ne kunterbunte Verklei-

dung unbedingt dazu.

FOTO: SCHLAGERMOVE/HENNING AN&

GERER

Toiletten waren wieder

Mangelware. So manch

eine(r) wurde zum Wild-

pinkler. FOTO: HEINZ MANN

Ferienprogramm

des Mdchentreffs

ALTONA. Warum sollen im-

mer nur Jungs mit der Sprh-

dose Kunstwerke an die Wand

malen? Von Montag bis Don-

nerstag, 20. bis 23. Juli, bietet

der Mdchentreff Ottensen im

Rahmen seines Sommerferien-

programms einen Graffiti-

Workshop jeweils von 11 bis 14

Uhr an. Mitmachen knnen

Mdchen ab zehn Jahren. Ab

Montag, 27. Juli, geht es weiter

mit insgesamt vier Tagesaus-

flgen, einmal zum Indoor

Park Ahrensburg, in den Wild-

park Schwarze Berge und zum

Miniatur Wunderland in der

Speicherstadt. Auch eine

Kutschfahrt steht auf dem Pro-

gramm. Treffpunkt ist jeweils

um 10 Uhr im Mdchentreff, Fi-

schersallee 95.

Der Treff bittet um rechtzeitige

Anmeldung, 390 99 44. RS

.

Testen Sie 6 Wochen unverbindlich gesundheitsorientiertes

Krafttraining mit einem Preisnachlass von 10 EUR fr

jedes Lebensjahrzehnt!

Beispiel: Sie sind 53 Jahre alt

Regulrpreis fr 6 Wochen 89 EUR

abzgl. 5x10 EUR Nachlass - 50 EUR

Aktionspreis fr 6 Wochen 39 EUR

Das Angebot gilt bis zum 31. Juli 2015.

Jetzt persnliches Einfhrungstraining vereinbaren unter

Telefon (040) 38 28 44.

Kieser Training Hamburg-Altona

TFT Krafttraining oHG | Schumacherstr. 17

kostenlose Kundenparkpltze

8x in Hamburg | kieser-training.de

SIND SIE

BER 40?

DREHEN SIE AN IHRER

BIOLOGISCHEN UHR!

Glcklicherweise lsst sich die Muskulatur jeder-

zeit und bis ins hohe Alter krftigen. Einfach und

sicher ist ein solcher Kraftaufbau mit Kieser Trai-

ning umsetzbar. Das hocheffiziente gesundheits-

orientierte Training an TV-geprften computer-

gesttzten Intensivgerten stimuliert den Muskel,

zu wachsen und seine Strukturen stetig zu er-

neuern. Ergebnis: Die Muskulatur bleibt biolo-

gisch jung, der Krper kraftvoll.

Weitere positive Effekte kommen hinzu: Das Trai-

ning strkt nmlich auch Knochen, Bnder, Seh-

nen und Gelenke. Der Effekt: Sie werden belast-

barer und stabiler. Das wiederum steigert die

Leistungsfhigkeit und senkt zugleich das Sturz-

risiko. Auerdem verbessert die gezielte Krfti-

gung die Krperhaltung und beugt Erkrankun-

gen wie z. B. Verspannungen, Rckenschmerzen,

Haltungsfehlern oder Osteoporose vor.

Das ist aber lngst nicht alles: Als grtes Stoff-

wechselorgan nimmt die Muskulatur enormen

Einfluss auf unseren Zucker- und Fettstoffwech-

sel. Menschen mit gut trainierten Muskeln haben

beispielsweise einen viel hheren Grundumsatz

als untrainierte. Schlielich bentigt der Unter-

halt der Muskulatur Energie ununterbrochen

und sogar in Ruhe. Wer mehr Muskelmasse hat,

kann also auch mehr Kalorien verbrennen. Wei-

terer Pluspunkt: Trainierte Muskeln strken nach-

weislich Herz und Kreislauf. Und nicht zuletzt:

Krafttraining reduziert Stress und sorgt fr mehr

Prsenz, Ausstrahlung und Selbstbewusstsein.

Das macht gute Laune und ist Balsam fr die

Seele.

Fazit: Mit gesundheitsorientiertem Krafttraining

wirken Sie dem altersbedingten Muskelabbau

wirksam entgegen: Der Energieumsatz steigt, der

Krper baut Muskulatur auf und Fettgewebe

ab. Ihre Kraft wchst, Sie tragen leichter an sich

und fhlen sich krperlich und mental rundum

besser.

Ein- bis zweimal 30 Minuten Kieser Training pro

Woche reichen dafr schon aus. Individuelle Pro-

gramme, vier begleitete Einfhrungstrainings,

regelmige Kraftmessungen, medizinische Trai-

ningsberatungen sowie regelmige begleitete

Termine zur Erfolgskontrolle gewhrleisten Ihnen

ein Training, das Sie in jeder Hinsicht jung hlt.

Probieren Sie es einfach einmal aus!

STARKE MUSKELN HALTEN JUNG

UND GESUND

Fordern wir die Muskeln nicht intensiv und regelmig, verlieren wir im Lauf des

Lebens etwa die Hlfte der Muskulatur. Das hat fatale Folgen fr Bewegungs-

apparat und Gesundheit. Eine wirksame Waffe gegen diesen Abbauprozess ist

gesundheitsorientiertes Krafttraining.

Anzeige

GUT (2,4)

Im Test:

7 berregional vertretene

Fitnessstudioanbieter

Ausgabe 1/2014

13MH11

TESTSIEGER

Zusammen mit einem anderen Anbieter

Eigentlich habe ich mich nie

sehr fr die Vogelwelt interes-

siert. Mein Vater zeigt da mehr

Begeisterung.

Sein kleiner Garten im

Hinterhof ist komplett ausger-

stet: Vogeltrnke und Bad, na-

trlich nur mit frischem Regen-

wasser aus der Tonne befllt.

Futterhuschen und verschiede-

ne Nistksten drfen nicht feh-

len. Im Efeu, der sich ber zehn

Meter an der gegenberliegen-

den Wand hochwindet, sind

auch einige Nester, die Rank-

Pflanze dient als Schlafplatz und

Versteck fr viele Vgel.

Im Frhjahr gibt es heftige

Kmpfe um die besten Nistpltze.

Dieses Jahr besonders, weil das

Bahngelnde am Gleisdreieck sa-

niert wurde, dort steht kein Baum

mehr. Auch Bsche und die

Pflanzen am Bahndamm wurden

gekappt.

So drngen die Piepmatze im-

mer strker in die umliegenden

Hinterhfe. Krhenvgel und

Tauben duldet mein Vater nicht

in seinem Revier, mit lautem

Sch..Sch.. und Armewedeln wer-

den sie vertrieben. Sie finden aber

noch genug Platz zum Brten in

den Bumen an der Strae.

Letztes Jahr konnten wir noch

Habichte und einige Weihen be-

obachten, wie sie auf dem Bahn-

gelnde jagten. Kleine Nager und

Singvgel standen auf der Speise-

karte. Jetzt sorgen ab und zu die

frechen Elstern fr Unruhe, auch

Nachbars Katzen fordern ihren

Tribut.

In den Linden an der Strae

wohnen Krhen. Ihre Nester ha-

ben sie mit Kabelbinder verstrkt,

die sie auf der Baustelle geklaut

haben.

Den ganzen Tag sorgen die

Vgel fr Unterhaltung. Wild-

tauben hocken in den sten und

putzen sich. Ein Eichelhher-

prchen wurde gesichtet. Die

Kohlmeisen machen wieder

Camping im Garten. Eine Gar-

tenbraunelle pickt am Meisen-

kndel. Die Amseln sammeln

pausenlos Futter fr die Jungen.

Spatzen, frher in groen

Schwrmen und heute eher sel-

ten, zeigen sich wieder.

Sogar ein Strandlufer hat

sich nach Altona verirrt, oder

mchte er mit der Drohne an-

bndeln?

Ist das ein Zaunknig? Mein

Vater hat das ornithologische

Lexikon immer griffbereit.

I made it ein Lied

und (m)ein Erfolg

die Faszination war zu gro. Ich

ging hin.

Und die erstenWorkshopsmit

Mano Ezoh hier inHamburg wa-

ren anstrengend. Ich hatte riesige

Angst, dass man mich hrt.

Heimlich bin ich zu einem

Stimmcoach gegangen, um ab-

zuchecken, ob da berhaupt was

geht und habe positive Verstr-

kung bekommen. Okay, ohne

ben geht nichts, aber es wird.

Ich habe mich getraut, weiter zu

den Workshops zu gehen.

Dann war die Angst irgend-

wann ganz klein, erstaunlich.

Singen? Laut? ffentlich? Geht

doch! Ich habe gemerkt, das wird

sogar gut, das macht Spa, das

gibt Power. Und: Um mich he-

rumwaren so viele in der gleichen

Situation, das hat auch geholfen.

Wenn ich schon mal von der

Energie gehrt hatte, die beim

Singen entsteht, habe ich abge-

wunken, habe es weder geglaubt,

noch konnte ich damit etwas an-

fangen. Tja, diese Einstellung

musste ich mir abschminken.

Okay, vor dem Konzert hatte ich

eine Riesenangst, Knieschlottern,

Panik, Schweiausbrche, es war

sehr aufregend, aber dann? Von

der Bhne aus konnte man se-

hen, wie sich Gesichter beim

Konzert ffneten, sich ein L-

cheln ausbreitete, Leute begei-

stert mitsangen und applaudier-

ten. Es war einfach nur groartig.

Mittlerweile habe ich bei meh-

reren anderen Projekten mitge-

macht und es nicht eine Sekunde

bereut, weil mein Leben reicher

geworden ist, ich mutiger und

einfach so viel gemeinsame

Energie dabei entsteht.

Und I made it? Das war der

vorletzte Song. Ich stand auf der

Bhne und dachte, ich habe es

wirklich gemacht, mir geht es so

gut wie seit langem nicht, es geht

mir suuuuper, ich will fliegen.

Mittlerweile wei ich, dass mir

Singen zu einem freien Kopf

verhilft. Das will und werde ich

behalten.

Brgerreporterin Gertrud Krapp aus Altona erzhlt, wie sie zum Singen kam

Singen als

Weltrekord

Fr den 24. Oktober berei-

tet Mano Ezoh einen Welt-

rekordversuch im Mnch-

ner Olympiastadion fr das

Guinnessbuch der Rekorde

vor. Es sollen 5.000 Snge-

rinnen und Snger aus vie-

len Stdten Deutschlands

und ber die Grenzen hin-

aus zusammenkommen,

um gemeinsam ein Konzert

zu geben.

Um die Songs zu lernen,

gibt es an vielen Orten

kostenlose Workshops.

Anmelden kann sich jeder

unter weltrekord@

manoezoh.com, auch wenn

jemand noch nicht genau

wei, ob es am 24. Oktober

in Mnchen klappen wird.

SSoowwiirrdd ddaass KKoonnzzeerrtt iimmOOkkttoobbeerr iinnMMnncchheenn.. FFOOTTOO:: GGKK

Der Song I made it ist von

ManoEzoh.Unter anderemdie-

ses Lied habe ich als Chorsnge-

rin im letzten November bei ei-

nem Workshop mit ihm als

Chorleiter auf der Bhne im

Saal des Hotels Emporio hier in

Hamburg gesungen. Dabei

wollte ich nie etwas weniger als

ausgerechnet das.

Meine Freundin hatte mir von

einem Artikel ber ein Chorpro-

jekt 1 Voice im Wochenblatt

erzhlt, meine Ablehnung war al-

penhoch. Aber, es hat in mir ge-

arbeitet und gearbeitet. Warum

eigentlich nicht? Du kannst keine

Noten mehr lesen, singst aber ei-

gentlich gerne (heimlich, sehr lei-

se), mit einemGlasWeinmanch-

mal besser, allerdings niemals in

der ffentlichkeit.

50 Jahre lang war ich sicher

gewesen, das kannst du nicht,

das geht nicht, du bist dermaen

peinlich, eigentlich dachte ich

das seit dem Musikunterricht.

Ich hatte die Hosen voll, aber

Jgerklchen

imNetto,

Groe Bergstrae

Eine Beobachtung von Brgerreporter

Hans-Jrgen Andresen aus Altona

Als meine Freundin noch leb-

te, haben wir in der Gemseab-

teilung von Netto fast Purzel-

bume geschlagen, wenn es da-

rum ging, die Zutaten fr

einen Schweinebraten zusam-

men zu suchen.

Ich kriege einen Braten nie

hin!, sagte sie und damit hatte

sie Recht.

Das war nicht ihr Ding,

manchmal kniete sie vor dem

Backofen und weinte fast.

Fr meine Mama ist das kein

Problem, sag es mir, wieso kn-

nen Mtter immer so gut ko-

chen? Das wei der Him-

mel.

Jedenfalls, um zum Kern zu

kommen, im Netto, Abteilung

Tiefkhlkost fr einsame Mn-

ner, gibt es diese Jgerklchen.

Sie kosten 1,39 Euro oder so.

Die kann man sich relativ

problemlos imWasserbad zube-

reiten. Dazu etwas Reis oder,

wenn man die Geduld hat, Kar-

toffeln zu schlen und sie zu ko-

chen, dann halt Kartoffeln.

Kann man essen, schmeckt.

Als ich solch eine Packung J-

gerklchen aufs Band vor der

Kassiererin legte und dieWarte-

zeit damit verbrachte, durch die

Gegend zu schauen, hinber zu

meinem Nachbarn an der ande-

ren Kasse lugte ... sah ich diese

verflixten Jgerklchen auf sei-

nem Band liegen. Dazu ein paar

Bier, wie es fr einen Mann

statthaft ist.

Der arme Kerl, dachte ich,

Ganz alleine!

Wenn Sie als alleinstehende

Frau nach einem Mnne Aus-

schau halten, dann mssen Sie

sich die Einkufe der Mnner

betrachten, die sie in aller Un-

schuld auf das Band legen.

Sind Jgerklchen mit dabei,

ist er Ihr Fall.

Krallen Sie sich ihn, sptes-

tens dann, wenn er den leeren

Einkaufswagen in die anderen

hineinschiebt.

Lebbe geht schlielich weiter.

Von Arie bis

Zauberhaft

Auch im zweiten Halbjahr hat

die imposante Kirche an der

Max-Brauer-Allee einen bun-

ten Kultur-Mix zu bieten:

Vor der Sommerpause wird

in der Jazz Night noch ges-

wingt und gejamt und es

wird frei gesprochen?! auf

dem Poetry Slam fr Jeder-

Mensch. Ende August holen

Christiane Leuchtmann und

Hans Peter Korff mit dem Be-

sten von deutschen Humoristen

und Satirikern alle aus dem

Sommerdsen und dann geht es

auch Schlag auf Schlag: Tan-

gria ldt mit alten und neuen

Tangos zum Lauschen und Tan-

zen ein, Klassikfans kommen

zum Herbstbeginn mit einem

Orchesterkonzert auf ihre Ko-

sten und Marshall Titus

bringt den Soul in die schne

Kirche. Der DamenLikr-

Chor singt von Sekt und

Lachs und Rockn Roll, durch

Zuhren, Hpfen, Tanzen und

Mitsingen gibt es fr die Klei-

nen Verkehrs-Unterricht oh-

ne Zeigefinger und Verbots-

schilder, und das Beste aus

Oper(ette), Musical und Lied

verfhrt mit vielen bekannten

Melodien zumMitsummen. Die

charmante Bretonin Cecile Cor-

bel und ihr Ensemble zeigen uns

die Magie der keltischen Harfe,

bevor im Dezember das Folk-

duo Fjarill und sein Pro-

gramm Leise Zeit das Publi-

kum verzaubert und in Weihn-

achtsstimmung versetzt. Mehr

Details gibt es auf auf

www.kulturkirche.de

Ein Beitrag von Brgerreporter

Andreas Meyer aus Altona

Der arme Kerl .... ganz alleine. FOTO: CH

Vgel -

willkommen in Altona!

Ein Beitrag von Brgerreporter Peter Wulf aus Altona

Die Gartenbraunelle beim Frhstck. FOTO: WULF

Neuer Kamp 31 20359 Hamburg Tel. 040 / 43 09 20 34

Aus unserer Frischsch-Abteilung

Angebote gltig bis18.07.2015 Abgabe in haushaltsblichen Mengen Irrtum vorbehalten!

Laufend frisch

zubereitet:

Rinder-Hackfleisch

ein echtes Multitalent

1 kg

Die Ofenfrische

oder Culinaria Pizza

verschiedene Sorten,

tiefgefroren

410/390/395 g

Packung

(1 kg = 5.41/5.69/5.62)

Fischstbchen

verschiedene Sorten, tiefgefroren

15/13/8 Stck = 450/364/224 g

Packung (1 kg = 3.98/4.92/100 g = -.80)

verschiedene Sorten, tiefgefroren

Natrliches

Mineralwasser

verschiedene Sorten

12 x 1 l PET-Flaschen

Kiste + 4.50 Pfand

ohne Pfand (1 = -.33)

Dithmarscher Urtyp

frisch von der Kste, kernig im Geschmack

mit herbwrzigem und vollem Aroma

30 x 0,33 l Flaschen

Kiste + 3.90 Pfand

ohne Pfand

(1 l = -.91)

verschiedene Sorten

12 x 1 l PET-Flaschen

30 x 0,33 l Flaschen

+ 3.90 Pfand

Krnung

Spitzenkaffee

verschiedene Sorten,

gemahlen oder

Aroma-

Bohnen

500 g Packung

(1 kg = 8.58)

Rinder-Rouladen,

Schmorbraten

oder Bratengulasch

nur aus der Keule geschnitten,

zart und schier, herzhaft und

krftig im Geschmack krftig im Geschmack

1 kg

Bratengulasch

nur aus der Keule geschnitten,

Energy

Drink

verschiedene Sorten

250 ml Dose + -.25 Pfand

ohne Pfand

(100 ml = -.36)

ne Pfandohne Pfand ne Pfand

(100 ml = -.36)

Frischer

Steinbutt ca. 1 kg

Scophthalmus maximus

festes, weies Fleisch, leicht

nussiger, unverwechsel-

barer Geschmack

Fanggebiet: Nordostatlantik

Fangmethode:

Grundschleppnetz

100 g

Scophthalmus maximus

Frisches

Lachssteak

Salmo salar

vom norwegischen Zuchtlachs,

eine Delikatesse

vom Grill

Fanggebiet:

Aquakultur

Norwegen

100 g

Frische

Scholle

Pleuronectes platessa

weies schmackhaftes Fleisch

Fanggebiet:

Nordostatlantik/Nordsee

Fangmethode:

Grundschleppnetz

100 g

Classic oder Citron

besonders rein, klar und

mild im Geschmack,

37,5% Vol. (1 l = 8.56)

0,7 l Flasche

Brechbohnen

aus Norddeutschland,

knackig, zart und

fadenfrei, lecker und

aromatisch, Kl. I

1 kg

aus Norddeutschland,

Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 15. JULI 2015

Schden durch Demenz wer haftet?

Haftpflichtversicherung: Einige Versicherer bieten eine sogenannte Demenzklausel an

GRETA BCHNER, HAMBURG

Mit dem Begriff Demenz be-

zeichnen Mediziner den fort-

schreitendenAbbauprozess des

Gehirns, durch den schritt-

weise wichtige geistige Fhig-

keiten verloren gehen. Patien-

ten werden zunehmend vergess-

licher und orientierungsloser,

bis sie schlielich nicht mehr in

der Lage sind, sich in ihrer Um-

gebung ohne fremde Hilfe

zurechtzufinden.

Zudem geht mit einer De-

menz auch ein deutlich hheres

Risiko fr Schden einher.

Nicht selten kommt es bei De-

menzerkrankten vor, dass sie

vergessen, nach dem Kochen

den Herd auszuschalten oder

den Wasserhahn zuzudrehen,

wei Rolf Mertens von der Ergo

Versicherung.

Bei Erwachsenen, die einen

Schaden verschuldet haben,

kommt in der Regel die private

Haftpflichtversicherung fr an-

fallende Kosten auf. Anders ver-

hlt es sich dagegen, wenn der

Schadensverursacher zum Zeit-

punkt des Geschehens nicht bei

klarem Bewusstsein war und da-

durch die Konequenzen seines

Handelns nicht absehen konnte.

Dann geht der Gesetzgeber von

einer eingeschrnkten Schuldf-

higkeit aus. Diese schliet eine

Haftung des Betroffenen in der

Regel aus. Das ist unter ande-

rem auch bei Menschen der Fall,

die an Demenz erkrankt sind,

erlutert DAS-Rechtsexpertin

Michaela Zientek.

Allerdings entwickelt sich eine

Demenz erst allmhlich. Stellt

sich heraus, dass der

Erkrankte zum Zeitpunkt des

Schadens dazu in der Lage war,

sein Handeln bewusst zu steu-

ern, muss er auch fr den Scha-

den haften. Dann bernimmt

seine Versicherung den Scha-

denersatz. Andernfalls gehen

Geschdigte fr gewhnlich leer

aus.

Kino und Yoga im Schanzenpark

SREN REILO, STERNSCHANZE

Spannende Filme zu Bier und

Chips, und am nchsten Tag ab

auf die Yoga-Matte: Das geht

jetzt im Schanzenpark. Das

Open Air-Kino am ehemaligen

Wasserturm hat die Sommersai-

son erffnet. Bis Ende August

gibt es tglich bei Einbruch der

Dunkelheit Komdien, Action

und Hollywood-Kino auf der

knapp 130 Quadratmeter gro-

en Leinwand. Das Freiluft-

Schanzenkino ffnet bereits zwei

Stunden vor Filmbeginn: Dann

knnen Besucher den Abend

mit einem Picknick auf der Wie-

se im Park beginnen.

Ein Partner des Spektakels ist

die Kaifu-Lodge. Dienstags und

donnerstags ldt der Fitnessclub

zum Feierabend-Sport ein: Bis

zum 27. August gibt es Zumba,

Yoga und Nia fr alle im Schan-

zenpark unter freiem Himmel.

Kostenlos! Wer mitmachen will,

sollte in bequemer Kleidung

kommen und eine Yogamatte

dabei haben.

Bei schlechtemWetter knnen

die Kurse kurufristig ausfallen,

ebenso wie das Schanzenkino.

Infos gibt es aktuell im Internet.

www.schanzenkino.de

www.facebook.com/

kaifulodge

Am Wasserturm gibt es Kultur und Sport bis Ende August

... und Kino bis Ende August. FOTOS: PR

Filme und Fitness

Schanzenkino, bis 31.

August, Sternschanze 1

Beginn gegen 21.45 / 22 Uhr

Eintritt: acht, ermigt sieben

Euro (Zuschlge bei Film-

berlnge)

Sport im Park, bis 27. August:

dienstags 18 bis 19 Uhr; don-

nerstags, 17.30 bis 19 Uhr.

Teilnahme: kostenlos.

Fitness im Freien: Im Schanzenpark gibt es Yoga ...

LESERBRIEF

Schwerbehinderten aus der

Praxis geschmissen

Elbe Wochenblatt

Nr. 28 vom 8. Juli

Was bildet der sich

eigentlich ein?

Dieser Artikel hat mich und

meine Familie wirklich

schockiert. Herr Wollesen hat

unser tiefstes Mitgefhl.

Was bildet dieser arrogante

Mistkerl von Arzt sich eigentlich

ein? Der Mann ist sein Patient,

auch wenn er an diesem Tag kei-

nen Termin hatte. Laut Bericht

hat er ja nicht mal gestrt, weil

eh nur ein weiterer Patient im

Wartezimmer gesessen hat.

Der Arzt wre die lngste Zeit

mein Hausarzt gewesen und

auch Freunde, Bekannte und

Nachbarn, die eventuell bei ihm

Patienten sind, sollten dort

nicht mehr hingehen. Selbst

wenn ich wsste, dass es mein

Hausarzt ist, wrde ich nicht

mehr hingehen. So toll kann er

nicht sein.

Und rzte gibt es wie Sand am

Meer und manche sind auch

nett und hilfsbereit :-)

Ich wnsche Herrn Wollesen

alles Gute und einen netten neu-

en Hausarzt.

Anja Liebhold, per E-Mail

KOMPETENTEPARTNER INRECHTSFRAGEN

Hier finden Sie Ihren Rechtsanwalt von Arbeitsrecht bis Zivilrecht

ALLGEMEINE KANZLEIEN

Steiner & Roloff

Rechtsanwlte

Jrgen Steiner

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,

Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin Loose

Fachanwltin fr Erbrecht,

Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian Roloff

Fachanwalt fr Familienrecht

Fachanwalt fr Transport-

und Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht,

internationales Privatrecht

Maren Beckmann-Ibel

Fachanwltin fr Familienrecht

Ulf Schelenz, LL.M. (Cape Town)

Fachanwalt fr Arbeitsrecht

Fachanwalt fr Miet- und

Wohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht

Jens Sander

Bau- und Architektenrecht, Immobilienrecht,

Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Ehrenbergstrae 39 22767 Hamburg

Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 Fax: 0 40 / 38 99 93-33

E-Mail: [email protected] Website: www.steiner-roloff.de

Stephanus Stver

Rechtsanwalt

Ttigkeitsschwerpunkte:

Mietrecht Verkehrsrecht Scheidungsrecht

Glimannweg 1 (Ecke Frohmestr.) 22457 Hamburg

Telefon 040-589 43 14 Fax 040-58 13 17

[email protected] www.ra-stver.de

MIETRECHT

ECKHARDT & BARTELS

Rechtsanwltinnen

Ttigkeitsschwerpunkte:

Scheidungs- und Familienrecht

Arbeits- und Mietrecht

Strafrecht und Verkehrsrecht

Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 Fax 3 90 26 51

gegenber EKZ Mercado

www.Eckhardt-und-Bartels.de

EHE UND FAMILIENRECHT

Fachanwlte fr Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

EWB

Internat. Familienrecht

Ehevertrge

Unterhalt

Trennungsberatung

Testamente

Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURG

TELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

ERBRECHT

ROLF LAUTENSCHLGER

RECHTSANWALT FACHANWALT FR STEUERRECHT

Erbrecht Steuerrecht

Erbschaftsteuerrecht

Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 0770

[email protected]

www.anwalt.de/lautenschlaeger

Rechtsanwlte

DR. HINRICH HFT ANJA HFT

Fachanwalt fr Rechtsanwltin

Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

Arbeitsrecht

22457 Hamburg Oldesloer Strae 15 Telefon 550 35 99

www.hoeft-rechtsanwaelte.de

VERKEHRSRECHT

20095 Hamburg 21217 Seevetal-Meckelfeld

Mnckebergstr. 31 Mattenmoorstr. 2

Telefon 040 / 76 11 34 540 Telefon 040 / 76 11 34 50

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. Kapitalanlagerecht

Anlegerschutz

geschlossene Fonds,

Kreditrecht (Widerruf,

Vorflligkeitsentschdigungen u. a.)

Zivil-, Vertrags-

und Wirtschaftsrecht

Mediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEEST

Rech t sanwa l t Bankkau fmann Med ia to r

Fachanwalt fr Bank- und Kapitalmarktrecht

BANKRECHT

Tamm & Tamm

Rechtsanwlte und Notarin

Bahnhofstrae 13 22880 Wedel

Telefon: 04103 - 2210

Fax: 04103 -16803

Martina Tamm Stefan Tamm Thorsten Hamm

Rechtsanwltin und Notarin Rechtsanwalt Rechtsanwalt

Erb- Immobilien- Miet- Arbeits- im Anstellungsverhltnis

Familienrecht Gesellschaftsrecht Straf- Verkehrs-

Inkasso Familienrecht

BERATUNG GESTALTUNG VERTRETUNG

www.tammtamm.de

MITTWOCH 15. JULI 2015 Bezirk West Elbe Wochenblatt

HEINRICH SIERKE, HAMBURG-WEST

Jeder Besitzer von Bernstein,

gleich ob roh oder verarbeitet,

sollte aufgrund der historisch

hohen Preise unbedingt seine

Stcke fachmnnisch begut-

achten lassen. Auch unabhn-

gig vom Top-Preis fr den gel-

ben Stein vor allem fr alten

Schmuck und einigen Rohbern-

stein stt diese Material auf

immer greres Interesse. So

dreht der NDR derzeit eine Do-

kumentation ber Bernstein.

Der Bernsteinsammler und

Protagonist der NDR-Doku, Hel-

mut Schoen, organisiert seit Mo-

naten kostenfreie Schtzungen

zusammen mit renommierten

Experten, wie jetzt mit Frank-Mi-

chael Klokowski. Dieser begut-

achtet, schtzt denWert auf Echt-

heit und soweit mglich auf

Herkunft. Interessierte knnen

ihre Stcke zum Schtzwert di-

rekt vor Ort veruern, erlutert

Frank Michael Klokowski.

Die nchsten Schtz- und

Kauftermine: Freitag, 17. Juli,

10 bis 17 Uhr, Blankeneser Caf,

Dockenhudener Strae 30.

Sonnabend und Sonntag, 18.

und 19. Juli, jeweils von 12 bis 17

Uhr, Hotel-Hamburg-Altona,

Hahnenkamp 8.

Der NDR dreht mit den beiden

Experten auf der Danziger

Bernsteinmesse Ende August so-

wie wahrscheinlich auch im Sep-

tember in Schleswig-Holstein.

Der Bericht erscheint voraus-

sichtlich am Freitag, 23. Oktober,

um 20.15 Uhr.

Wertvoller Bernstein

Der Bernsteinexperte und SammlerHelmut Schoenvermittelt in ei-

nerNDR-Dokumentation umfangreichesHintergrundwissen. FOTO: PR

Bernsteinhandel

Frank-Michael Klokowski

0172 / 390 19 83

[email protected]

www.bernstein-germany.de

Infound

Veranstaltungstermine

Helmut Schoen

04864 / 100 08 43

ANZEIGE

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Nach der Hamburger Meister-

schaft und dem damit verbun-

denen Aufstieg in die Oberliga

Hamburg/Schleswig-Holstein

bereiten sich die Handballerin-

nen der SG Altona seit Wo-

chen intensiv auf den Start in

der neuen Spielklasse vor.

Gleich sieben Spielerinnen wer-

den das Aufstiegsteam in der

neuen Saison verstrken.

Neben Rckkehrerin Kathari-

na Ropeter, die zuletzt ein Jahr

pausierte undAtsuko Takara, die

aus der 2. Damen in die 1.

Mannschaft aufrckte, verpflich-

tete die SGA Torfrau Vera Feh-

renbacher und Linksauen Ann

Christin Ross (TH Eilbeck). Hin-

zu kommen Nina Dings (HG

HH-Barmbek) sowie Theresa

Schmidt (Holstein Kiel/Krons-

hagen) und Sina Liedtke (TSV

Wattenbeck), die beide auf der

Rechtsauen-Position eingesetzt

werden knnen.

Wir haben uns gut verstrkt

und haben mit diesem Kader

durchaus die Chance den Klas-

senerhalt zu erreichen, sagt

Trainer Stephan Schrder. Nicht

mehr dabei sind dagegen die

Kreisluferinnen Margaritha

Mularczyk und Friederike Bauer

sowie Anna Beul, die es beruflich

nach Mnchen gezogen hat.

Nach sechs Wochen Saison-

vorbereitung zieht Stephan

Schrder ein positives Fazit: In

den bisherigen Testspielen, die

wir zum Teil gegen hherklassi-

ge Gegner bestritten haben, hat

die Mannschaft sich recht gut

verkauft.

Probleme imAngriff und

mit der Kondition

Vor allem mit der Abwehrar-

beit war der Erfolgscoach, der

erst vor einem Jahr nach Altona

kam und mit seiner Mannschaft

auf Anhieb den Aufstieg schaffte,

recht zufrieden. Handlungsbe-

darf sieht Schrder im Angriffs-

spiel. Auch im konditionellen

Bereich muss noch weiter gear-

beitet werden.

Die ntige Wettkampfpraxis

will sich die SGA vor allem bei

den stark besetzten Turnieren

um den Nordfriesland-Cup

(15./16. August) in Bredstedt

und den Riemer-Cup (22./23.

August) in Lauenburg holen.

Auerdem steht unter ande-

rem die Teilnahme am vereinsei-

genen Hummel-Pokal (29./30.

August) auf dem Vorbereitungs-

plan. Ich bin zuversichtlich,

denn alle ziehen im Training gut

mit, blickt Stephan Schrder

dem Saisonstart entgegen: Am 6.

September trifft die SGA in der

Halle Eckernfrder Strae auf

den Aufstiegsaspiranten SG To-

desfelde/Leezen.

SG Altona will den

Klassenerhalt!

Handball: Oberliga-Aufsteiger bereitet

sich intensiv auf den Saisonstart vor

Rckraumspielerin Mareike Schulz konntemit der SG Altona bereits vor Jahren erste Oberligaerfah-

rungen sammeln. FOTO: RP

Verstrkung gesucht:

Singen in Kita

ALTONANORD. Die Kita in der

Mennonitenstrae 5 freut sich

jeden Dienstagvormittag ber

das gemeinsame Singen mit ei-

ner engagierten Seniorengrup-

pe. Wer mitsingen und die

Gruppe ehrenamtlich verstr-

ken mchte, meldet sich telefo-

nisch unter 38 61 50 29. BS

Reime

gegen Rechts

ALTONA. Zu einem Slam ge-

gen Rechts, also einem Dich-

terwettstreit, ldt die Bhne im

Brgertreff, Gefionstrae 3, fr

Dienstag, 18. August, ein. Ab 20

Uhr tragen junge Poetry Slam-

mer (gemeint sind Dichter) aus

ganz Hamburg ihre Texte vor.

Die Veranstaltung wird von

der Anne Frank Stiftung unter-

sttzt. Diskussion erwnscht.

Der Eintritt kostet sieben Euro,

ermigt vier Euro. RS

Sponsoren gesucht

fr Gedenkstein

LURUP. Die Freiwillige Feuer-

wehr Lurup will bis zum dies-

jhrigen Volkstrauertag am 15.

November den Gedenkstein fr

die verstorbenen und gefalle-

nen Kameraden herrichten und

mit einer Inschrift versehen las-

sen. Der Stein steht derzeit am

Feuerwehrhaus am Stckweg,

doch es fehlen die finanziellen

Mittel, um ihn entsprechend zu

gestalten. Daher sucht der Fr-

derverein der Feuerwehr Spon-

soren, um das Vorhaben zu

untersttzen. Kontakt und Infos

unter der E-Mailadresse

[email protected] RS

Altona in

Gruppen erkunden

ALTONA.Das Freizeit Netzwerk

Hamburg spricht all jene an, die

gemeinsammit anderen die

Stadt erkundenwollen. So ldt

das Netzwerk am Sonntag, 9. Au-

gust, zu einer Radtour durch die

Elbvororte ein. Treffpunkt ist am

Pinnasberg 47 auf St. Pauli.

Nchster Termin ist Sonnabend,

22. August. Ab 12 Uhr treffen sich

die Teilnehmer zu einer Stadtteil-

tour Schnes Altona amAlto-

naer Rathaus, Platz der Republik

1. Am Sonntag, 23. August, fhrt

eineweitere Fahrradtour an der

Elbe entlang. Treffpunkt ist wie-

der amPinnasberg 47, St. Pauli.

Mehr unter www.freizeit

netzwerk-hamburg.de RS

www.asklepios.com/westklinikum

Rissener Dialog 21.07.2015

Wann: 21. Juli 2015

18:30 Uhr

Wo: Westklinikum Hamburg

Cafeteria

Suurheid 20

22559 Hamburg

www.asklepios.com/westklinikum

Anmeldung nicht erforderlich.

Eintritt frei!

Gastroenterologie

Referentin:

Prof. Dr. Tanja Khbacher,

Chefrztin Gastroenterologie

Wenn die Leber streikt

Die Leber ist als Chemielabor

des Krpers fr den Stoffwechsel

von grter Bedeutung. Zivilisa-

tionsphnomene wie Ernhrung,

Infektionen, Medikamente kn-

nen die Funktionsweise der Leber

beeintrchtigen. Sie erhalten von

Frau Prof. Dr. Tanja Khbacher,

Chefrztin Gastroenterologie,

einen berblick ber die Funkti-

onsweise der Leber und ber die

Diagnostik und The-

rapie der wichtigsten

Lebererkrankungen.

Bernstein Handel

Antiquitten, Mnzen, Briefmarken- und Schmuckhandel

Frank-Michael Klokowski, Halberstdter Str. 93a 39112 Magdeburg

Telefon: 0391 - 62 22 003

Mobil: 0172 - 390 19 83

Online: www.bernstein-germany.de E-Mail: [email protected]

Ihr Ansprechpartner Helmut Schn, Telefon 04864 - 100 08 43

Freitag, 17. Juli

10 17 Uhr, Blankeneser Caf

Dockenhudener Str. 30

Sonnabend & Sonntag, 18. & 19. Juli

jeweils von 12 17 Uhr

Hotel Hamburg Altona, Hahnenkamp 8

Bernstein-Preise so hoch wie nie!!!

Kostenlose Schtzung & Bar-Ankauf

Alles rund um Bernsteine besonders Roh-Bernsteine jeglicher Art ab Stck 10 g

Bernsteinschmuck & Bernsteinketten

besonders Oliven oder Perlenform

Bernsteinarbeiten und Kunstgegen-

stnde aus Bernstein

ber

23 Jahre

Berufs-

erfahrung

Besonders wertvoll gelber bzw. honigfarbener Bernstein in Oliven- oder Perlenform.

W

a

s

f

r

e

i

n

S

o

m

m

e

r

-

T

h

e

a

t

e

r

2

0

.

0

7

.

2

9

.

0

8

.

S

p

i

e

l

,

S

p

a

u

n

d

S

p

a

n

n

u

n

g

Improvisationstheater

Marionetten- und Puppenwerkstatt

Mehrtgige Workshops fr Kinder

Kindertheater Tamalan

Tischpuppentheater Die Drahtzieher

Tgliche Kinterbetreuung

Vorhang auf: Vom 20. Juli bis 29. August sind im Stadtzentrum

verschiedene Theatergruppen zu Gast und bieten Kindern mehr-

tgige Workshops, in denen sie ihre Kreativitt entfalten knnen.

page des Stadtzentrums Schenefeld.

1 Std. frei

PARKEN

100 Geschfte 1.300 Parkpltze www.stadtzentrum-schenefeld.de

N

u

r

n

o

c

h

w

e

n

i

g

e

P

l

t

z

e

f

r

e

i

!

Weltweit tatkrftig.

Soforthilfe, Wiederaufbau und Prvention. Jeden Tag. Weltweit.

rung mglich.

Mehr Informationen gibt Ina

Eskelsen unter 23 88 25 77

oder www.bbq.de im Internet.

HS/Foto: Wavebreakmedia-

Micro-Fotolia.com

10 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 15. JULI 2015

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Mit viel Spa haben Kunden

und Mitarbeiter den ersten

Geburtstag der easyApotheke

Altona gefeiert. Besucher

konnten sich ber viele Aktio-

nen am Glcksrad und bei der

Tombola ber viele Preise freu-

en. Hinzu kamen Rabatte auf

ausgewhlte Kosmetika und

eine groe Spendenaktion zu-

gunsten der Obdachlosenhilfe

MAHL-ZEIT in Altona. Hier-

fr sind insgesamt 1.120 Euro

zusammengekommen.

Wir danken unseren Kun-

den, dass die Festwoche so an-

genehm und schn war, betont

Filialleiterin Karin Becker. Und

Maike Bierbrauer, Inhaberin

des easyApotheke, ergnzt:

Unser ganz besonderer Dank

gilt den Loskufern, die damit

die Untersttzung fr MAHL-

ZEIT ermglicht haben.

Die easyApotheke verfgt so-

wohl ber ein groes Selbstbe-

dienungskonzept im Freiwahl-

bereich als auch ber alle Eigen-

schaften einer klassischen

Apotheke mit viel Zeit fr Bera-

tung. So knnen natrlich auch

Rezepte eingelst werden.

Gefeiert und geholfen

easyApothekeAltona

Altonaer Poststrae 15

702 98 600

mo-sa 8.30-19.30 Uhr

[email protected]

www.easyapotheken.de

ber die vonMaike Bierbrauer (l.), Inhaberin der easyApothekeAlto-

na, und FilialleiterinKarin Becker (r.) bergebene Spende freuten

sich Inge Sawallisch undRenHanebutte von MAHL-ZEIT. FOTO: PR

ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, ALTONA

weeCONOMY steht fr die

weltumspannende Vernetzung

von Hndlern und Kunden

durch ein innovatives Marke-

ting- und Cashback-System.

Auf der Altonale 17 prsentierte

sich das in bereits 24 Lndern

ttige Unternehmen erfolgreich

der ffentlichkeit.

Wir setzen jetzt alles daran,

um noch mehr Hndler an das

System anzuschlieen und dem

einkaufenden Kunden zu er-

mglichen, durch einen Rabatt

sogenannte weeS auf seinem

Smartphone zu sammeln so

Teamleiter Kai Kaplanski.

Die grte Nachfrage gab es

bei den Kundenkarten, die jeder

Hndler ab 1.000 Stck mit sei-

nem eigenen Logo und QR Co-

de erwerben kann. Fr circa

1,20 Euro ist man immer im

Geldbeutel seines Kunden und

erscheint auf der App im Smart-

phone mit seinem Firmenlogo.

Kai Kaplanski: Wir freuen uns,

Altonaer Hndler und Kunden

zu einer einzigartigen Einkaufs-

gemeinschaft zusammenzufh-

ren. Die weeCONOMY AG

hlt auch fr die Zukunft inno-

vative berraschungen bereit.

weeCONOMY in Altona

Otto Clemens Marquardt (weeCONOMY-Berater; r.) und Frank

Schreiber (GlanzZeit Schmuck und Uhren) beim Anschluss des

Terminals fr weeCONOMY. FOTO: PR

ANZEIGE

weeCONOMY AG

Bro Hohenzollernring 101

Kai Kaplanski

49 02 58 18

[email protected]

www.facebook.com/

hamburgweeconomyfan

Umschulung zum

Fachinformatiker

HAMBURG. Beim zertifizierten

Bildungsdienstleister BBQ star-

tet am Montag, 10. August, in

Hammerbrook eine Umschu-

lung zum Fachinformatiker

(HK) in den Fachrichtungen Sy-

stemintegration oder Anwen-

dungsentwicklung. IT-Speziali-

sten wie Fachinformatiker wer-

den heutzutage in fast jedem

Unternehmen bentigt.

Im Prsenzunterricht der Do-

zenten vor Ort erlernen die

Teilnehmer entsprechend dem

Ausbildungsrahmenplan Infor-

mationssysteme einzurichten

sowie Softwareprojekte zu ent-

wickeln. Als Lernbegleitung er-

halten die Teilnehmer ein Acer

Tablet Iconia geschenkt.

Die Umschulung dauert 24 Mo-

nate inklusive 14 Monate Pra-

xis und endet mit der Pr-

fung vor der Handelskammer

Hamburg. Sie ist kostenfrei fr

Arbeitslose mit Bildungsgut-

schein, eine Frderung ist

auch ber die Rentenversiche-

ANZEIGE

Polizei kontrolliert

Fahrradfahrer

HAMBURG#WEST.Angesichts

zunehmenden Radverkehrs

mchte das Polizeikommissariat

(PK 27) amBlomkampRadfahrer

fr ein angemessenes Verhalten

sensibilisieren. Aus diesem

Grund fhren vier Beamte des

PK 26 gemeinsammit vier Mitar-

beitern der Fahrradstaffel am

Donnerstag, 23. Juli, von 7.30 bis

gegen 14 Uhr einen Groeinsatz

durch. Nachdem imMai ord-

nungswidriges Verhalten von

Autofahrern zumNachteil von

Radfahrern im Fokus standen,

soll nun nicht verkehrsgerechtes

Verhalten von Radfahrern Ziel

der polizeilichenManahmen

sein, heit es amBlomkamp 23.

Die Schwerpunkte der Kontrolle

werden im Bereich Teufelsbrck

und Blankenese liegen. DA

Zwei Jugendliche

nachRaubgestellt

LURUP.Drei Jugendlichewaren

amMittwoch, 8. Juli, in der Nei-

estrae unterwegs, als sie von

zwei anderen Jugendlichen an-

gehaltenwurden. Ein Tatver-

dchtiger (15) versetzte einem

17-Jhrigen eine Kopfnuss,

schlug ihnmit Fusten und ver-

suchte, ihnmit einerWodka-

flasche zu treffen. Danach ergriff

der 15-Jhrige das Fahrrad des

Misshandelten und flchtetemit

seinemBegleiter (18), der bis da-

hin nur daneben gestanden hat-

te. Das Opfer wurde amKopf

verletzt und von einer Rettungs-

wagenbesatzung behandelt.

Im Rahmen einer Sofortfahn-

dung nahmdie Polizei den 18-

Jhrigen vorlufig fest. Die Ord-

nungshter durchsuchten die el-

terlicheWohnung des

Jugendlichen, der 15-Jhrige

wurde vorlufig festgenommen.

Im Keller fanden die Ermittler

Drogenhandel:

Drei Festnahmen

OTTENSEN. Fahnder des Poli-

zeikommissariats Mrkenstrae

beobachteten am Freitag, 10. Ju-

li, wie drei Mnner in einemAuto

in der Bahrenfelder Strae Dinge

austauschten, die auf Drogen-

handel schlieen lieen. Die Be-

amten stellten im Laufe einer

Razzia bei dem 38-jhrigen Ku-

fer ein GrammKokain sicher. Un-

ter demBeifahrersitz entdeckten

die Ermittler 23 Portionsbeutel

mit Heroin insgesamt 57

Gramm sowie auf demRck-

sitz in einer Tasche einen

Brocken Kokain, der 22 Gramm

wog. Nachdemdie Polizisten die

Identitt des Konsumenten fest-

gestellt hatten, lieen sie ihnwie-

der frei.

Bei Durchsuchungen derWoh-

nungen der beiden Tatverdchti-

gen sicherte die Polizei weitere

234GrammHeroin, eine Schreck-

schusspistole sowie 930 Euro

mutmaliches Dealgeld. Einer

der beiden 36-Jhrigenwurde

mangels Haftgrnden entlassen,

der zweite Beschuldigten kam

vor einen Haftrichter. DA

Anglerbergibt

FahrradiebderPolizei

LURUP. EinMannwollte am

Donnerstag, 9. Juli, frhmorgens

zumAngeln aufbrechen, als er

um 3Uhr feststellte, dass sein

Fahrrad ebenso fehlte wie das

seines Bruders. Beide Klappr-

der waren an der Ueckerstrae

gemeinsam angeschlossenwor-

denwaren. Dem 29-Jhrigen fie-

len zwei jungeMnner auf als

er sie ansprach, griffen sie ihn

an. Der Luruper wehrte sichmit

Pfefferspray, sodass die Angrei-

fer flchteten. Der Bestohlene

verfolgte das Duo, nach einem

kurzen Gerangel konnte er einen

Fahrraddieb festhalten. Als alar-

mierte Beamte vomPolizeikom-

missariat Notkestrae eintrafen,

bergab der Angler ihnen den

20-Jhrigen. Die Besatzug eines

Rettungswagens versorgte die

Augenreizung des Tatverdchti-

gen, die er durch das Pfeffer-

spray erlitten hatte.

Insgesamt fand die Polizei in der

Nhe drei Mountainbikes, ein Da-

menrad, sechs Fahrradschlsser

und einen Bolzenschneider. Der

zweite Tatverdchtigewar bis

Redaktionsschluss weiterhin

flchtig. DA

Aus demPolizeibericht

das geraubte Fahrrad. Die Tat-

verdchtigenwurden nach ihren

Vernehmungen entlassen. DA

Lesung: Die Dame

und das Hndchen

NIENSTEDTEN. Wer sichmit

russischer Literatur beschftigen

mchte, hat amDonnerstag, 23.

Juli, dazu in der Elbschloss Resi-

denz an der Elbchaussee 374

(Restaurant Hanseatic) Gele-

genheit. Dann liest Marta Diet-

trich ab 16 Uhr die Erzhlung

von Anton Tschechow Die Da-

me und das Hndchen. Der Ein-

tritt betrgt fnf Euro. RS

Zeugnissorgen?

Hier gibts Hilfe!

R. SCHWARZ, HAMBURG WEST

Zeugniszeit: Etwa 240.000

Schler bekamen hamburg-

weit dieser Tage ihre Noten.

Fr die einen ein Grund zum

Jubeln, die anderen mchten

sich am liebsten verkriechen.

Fr alle Eltern, Schlerinnen

und Schler, denen das Zeugnis

Probleme und Sorgen bereitet,

haben die Regionalen Bildungs-

und Beratungszentren (ReBBZ)

der Schulbehrde einen telefo-

nischen Zeugnisdienst einge-

richtet. Erfahrene Schulpsycho-

logen, Sozialpdagogen und

Lehrkrfte stehen mit fachkun-

digem Rat und Gesprchen be-

reit. Die Beratung ist vertraulich

und auf Wunsch auch anonym.

Die Berater sind bis Donners-

tag, 17. Juli, jeweils in der Zeit

von 8 bis 16 Uhr unter 428

99 20 02 erreichbar. Zustzlich

bieten die ReBBZ einen Bera-

tungsservice per E-Mail nur fr

Schlerinnen und Schler an:

schueler-zeugnisdienst@

bsb.hamburg.de

Schulbehrde bietet Beratung und Gesprche an

Ansprechpartner

Das ganze Jahr ber gibt es Ansprechpartner der Regionalen

Bildungs- und Beratungszentren (ReBBZ) in den Hamburger

Bezirken. Die Adressen fr das Verbreitungsgebiet des Elbe

Wochenblattes:

ReBBZ Hamburg-Mitte,

Laeiszstrae 12, 428 12 80 50, E-Mail: rebbz-mitte

@bsb.hamburg.de

ReBBZ Eimsbttel, Bindfeldweg 37, 428 12 80 31, E-Mail:

rebbz-eimsbuettel

@bsb.hamburg.de

ReBBZ Altona-West, Bttcherkamp 146, 84 05 31 60, E-

Mail: [email protected]

Deutschland-Premiere des

Schweden-Stars

SABINE LANGNER, ALTONA

In Schweden ist Jonas Hassen

Khemiri lngst ein Star. Mit

Bchern wie Kamel ohne Hk-

ker und Montecore hat der

Sohn einer Schwedin und eines

Tunesiers die Literatur- und

Theaterszene erobert. Jetzt

kommt er nach Hamburg. Am

Sonntag, 13. September, feiert

das Stck ungefhr gleich im

Thalia Theater an der Gaustra-

e um 19 Uhr Deutschland-Pre-

miere.

Die Schicksale von fnf Men-

schen werden hier verwoben.

Alle eint, dass sie, jeder auf sei-

ne Weise, zwar vom Aufstieg

trumen, aber eigentlich den

Anschluss an die Gesellschaft

dabei schon verloren haben. Die

Regie hat Anne Lenk bernom-

men. Auf der Bhne stehen

Christina Geie, Cathrine

Seifert, Steffen Siegmund und

Andr Szymanski.

Thalia in der Gaustrae: ungefhr gleich von Jonas Hassen Khemiri

Das Thalia in der Gaustrae

zeigt die deutschsprachige

Erstauffhrung von ungefhr

gleich am Sonntag, 13.

September. FOTO: KRAFFT ANGERER

MITTWOCH, 15. JULI 2015

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 11

WERDEN SIE TEIL EINES STARKEN

TEAMS. WILLKOMMEN BEI DHL.

Verstrken Sie unser Team der DHL Delivery Hamburg Zentrum GmbH, ab

sofort, in Vollzeit und unbefristet.

Ihre Aufgaben

Sie liefern an 5 Werktagen in der Woche montags bis samstags Paket-

sendungen im Bereich Hamburg und Umland mit d

Eidelstedt KW29-2015

Documents

Transcript of Eidelstedt KW29-2015