Eidelstedt KW10

babyTreff, der vor fast fünf Jah-ren eröffnet wurde. „Circa 200Familien haben wir betreut“,bilanziert Jörg Fischlin, Ge-schäftsführer der EhlerdingStiftung. Marion Schulz, Leiterinder Beratungsstelle, erläutert:„Unser zentrales Ziel bestanddarin, die Bindung von Mütternzu ihren Kindern zu stärken.“

Gerade Mütter – Väter ließensich an der Pinneberger Chaus-see 21a eher selten blicken – be-kamen zahlreiche Hilfen von dreihauptamtlichen und mehrerenehrenamtlichen Mitarbeiterin-

nen. Jörg Fischlin dankt demTeam: „Sie haben Kindern einenguten Start ins Leben gegeben!“

Das wissen auch die Mütter,die bis zuletzt die Einrichtungbesuchten, zu schätzen – und sokonnten sie die Entscheidungder Ehlerding Stiftung nichtnachvollziehen. Ingrid Ehlerdingund Jörg Fischlin verweisen je-doch auf die neuen Angebote, diein den letzten Jahren in Eidel-stedt entstanden sind, beispiels-weise die Eltern-Kind-Zentren inden Kitas Reemstückenkampund „StadtOase“. „Wir hinterlas-

sen keine Wüste, es wird alles gutaufgefangen“, sagt die Stifterin.

Bärbel Speier, Leiterin der KitaReemstückenkamp, weist auf dieenge Zusammenarbeit mit denSozialpädagoginnen vom baby-Treff im „Netzwerk rund ums Ba-by“ hin: „Es ist sehr schade, wennman Kolleginnen verliert.“ Tat-sächlich wird Marion Schulzkünftig in Wilhelmsburg arbei-ten, Julia Hager ihren Master inSozialpädagogik machen – undauch Selda Gürüz möchte weitermit Kindern arbeiten, hat abernoch keine neue Stelle.

RENÉ DAN, EIDELSTEDT

Prophetische Worte sprachIngrid Ehlerding, Vorsitzen-

de der Ehlerding Stiftung, als siezum Aus für den „mitKids baby-Treff“ sagte: „Wir gehen mit ei-nem lachenden und einem wei-nendem Auge.“ Tatsächlichwurde beim Abschiedsempfangder Einrichtung, die Schwange-re und Eltern mit Kindern bisdrei Jahren beriet, auch gelacht.Doch nicht nur die Haus-wirtschftskraft Selda Gürüz hat-te Tränen in den Augen, als sieeinen großen Blumenstrauß fürihre jahrelange Mitarbeit be-kam. Wohl jeder der Gäste be-dauerte das Ende des Treffs. Alszentralen Grund für dieSchließung nennt die EhlerdingStiftung neue Angebote fürKleinkinder in Eidelstedt – derbabyTreff werde nicht mehr sodringend gebraucht.

Die Ehlerding Stiftung wird mitden jetzt frei werdenden Finanz-mitteln künftig ihre Arbeit stärkerauf „AktivPatenschaften“ kon-zentrieren. „Kinder aus belaste-ten Familien“, erklärt IngridEhlerding, „sollen eine zweiteVertrauensperson haben.“

Viel Vertrauen genoss auch der

ElbeWochenblattNr. 10 7. März 2012 Auflage: 21.055 (I.10) : 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de [email protected]

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R E I D E L S T E D T U N D U M G E B U N G

ERFOLGSGESCHICHTE VERFILMTDokumentation über das vorfünf Jahren gegründeteBildungshaus Lurup | Seite 7

DER VERRÜCKTE-DINGE-TESTERKonrad Stöckel präsentiert einenMix aus Wissenschaft und Comedy– Karten zu gewinnen | Seite 2

150 JAHRE SANGESFREUDEDer Männerchor Eidelstedt-Schnelsen feiert sein Jubiläummit einem Konzert | Seite 3

„mitKids baby Treff“: Das Auskam nach fünf Jahren

Beratungsstelle für Schwangere und Eltern jetzt geschlossen

Bürgerverein „snackt op platt“EIDELSTEDT Der Eidelstedter Bürgerverein snackt platt – oderversucht es zumindest: Nach einem ersten Treffen haben die Ak-tiven beschlossen, einen festen Kreis zu gründen, der sich an je-dem zweiten Mittwoch des Monats im Eidelstedter Heimatmu-seum, Alte Elbgaustraße 12, trifft. Wer Lust hat, platt zu "snac-ken" oder auch nur zuzuhören, ist somit auch am Mittwoch, 14.März, um 19 Uhr willkommen.Übrigens: Bis auf ganz wenige Ausnahmen waren die Teilnehmerkeine "Plattdütschen" – der Spaß steht im Vordergrund. Die Teil-nahme kostet drei Euro. DA

GAL lädt zum Rundgang durchs ZentrumEIDELSTET Die GAL-Stadtteilgruppe Eidelstedt-Stellingen lädtfür Sonnabend, 10. März, zu einem Informationsrundgang durchdas Zentrum von Eidelstedt. Interessierte treffen sich um 13 Uhrvor dem Haupteingang der Buchhandlung Heymann, Eidelsted-ter Platz 1, direkt am Busbahnhof.Bei diesem Rundgang können Teilnehmer dann bis 14.30 Uhrüber die Probleme und Entwicklungsmöglichkeiten des Eidel-stedter Zentrums sprechen, „insbesondere über Alternativen zudem Bebauungsplan-Entwurf-Eidelstedt-71“, so die GAL mitBlick auf die geplante Erweiterung des Eidelstedt Centers. DAMehr Informationen

Kontakt zur Stiftung: Ehler-ding Stiftung, Rothenbaum-chaussee 40, 20148 Ham-burg, 411 72 30,www.ehlerding-stiftung.de.Weitere Informationen zumAbschiedsempfang unterwww.elbe-wochenblatt.deim Internet.

Sie können auf eine positive Bilanz des „mitKids babyTreffs“ zurückblicken: Jörg Fischlin, Geschäftsführer derEhlerding Stiftung, Marion Schulz, Leiterin des babyTreffs, Sozialpädagogin Julia Hager, HauswirtschaftskfraftSelda Gürüz, Stifterin Ingrid Ehlerding, Krankengymnastin Barb Seebach und Olcay Jürgens (v. l.), die eineehrenamtliche Hebammensprechstunde angeboten hat. Foto: da

Demonstration für das KundenzentrumParteien unterstützen Protest am 20. März – Beginn vor dem Eidelstedter Bürgerhaus

REINHARD SCHWARZ,EIDELSTEDT/STELLINGEN

Der Protest gegen den Be-zirksamtsplan, zu den Som-

merferien das KundenzentrumStellingen am Basselweg 73 zuschließen, hält an. So ruft dasBürgerkomitee Stellingen fürDienstag, 20. März, zu einer De-monstration für den Erhalt desKundenzentrums auf. Beginn:um 19 Uhr vor dem EidelstedterBürgerhaus, Alte Elbgaustraße12. Danach geht es über KielerStraße, Wördemanns Weg bis zurKreuzung Sportplatzring/KielerStraße, wo eine Andacht gehaltenwird. Die Kundgebung endet vor

dem Kundenzentrum.Cornelia Mertens (GAL), Spre-

cherin des Bürgerkomitees Stel-lingen, erklärt: „Viel hängt jetztvon den Stellingern und Eidel-stedtern ab, die für den Erhalt desKundenzentrums auf die Straßemüssen.“ Auch die politischenParteien unterstützen die Demo.„Wir hoffen auf ein deutlichesSignal an den Bezirksamtsleiter,das Kundenzentrum nicht zuschließen“, erklärt AndreasChristoph (CDU).

Neben der Teilnahme am Pro-test will sich die SPD vor allemauf die Gespräche in der von Se-vecke angebotenen Arbeitsgrup-pe konzentrieren. „Wir gehen of-

fen in die Gespräche rein, mitdem Ziel, das Kundenzentrum zuerhalten“, so Peter Schreiber(SPD). Christoph skeptisch: „DieGespräche bringen aus meinerSicht nichts, zumal der Bezirks-amtsleiter vollendete Tatsachenschafft, indem das Kundenzen-trum Lokstedt derzeit umgebautwird, um die Mitarbeiter aus demKundenzentrum Stellingen über-nehmen zu können.“

Christoph weiter: „Das kannmir keiner erzählen, dass das Be-zirksamt nicht in der Lage ist, diedrei benötigten Stellen zu schaf-fen.“ Und Mertens fragt: „DasSteuereinkommen von über54.000 Menschen soll nicht aus-

reichen, um ein Kundenzentrumzu finanzieren?“

Aus Sicht des Bezirksamts ist esnicht möglich, drei Mitarbeiteraus anderen Bereichen abzuzie-hen, um sie in Stellingen einzu-setzen. Aufgrund der Haushalts-vorgaben des Senats sei es „völligausgeschlossen“ mehr Personaleinzusetzen, so Bezirksamtsspre-cher Stephan Glunz.

Laut Bezirksamt ist das Kun-denzentrum Stellingen noch bis28. März regulär geöffnet, ab 2.April bis 19. Juni dann nur nochmontags von 8 bis 14 Uhr unddienstags von 8 bis 13 Uhr.

Mehr Informationen unterwww.elbe-wochenblatt.de.

• Allgemeine Deutschkurse• Deutsch für den Beruf• Deutsch für Gesundheits-

und Pflegeberufe• Englisch, Spanisch, Franzö-

sisch, Türkisch, Russisch, u. a.• PC-Kurse• Integrationskurse

Alle Kurse sind zertifiziert.

Noch Plätze

frei!KURSE AB 0,00 EUROMit Kinderbetreuung

Berufsabschlüsse nachholen als

• Bürokaufmann/-frau• Kaufmann/-frau f. Groß-, Außen- u. Einzelhandel• Verkäufer/-in• Fachkraft für Lagerlogistik, Gastgewerbe• Fachlagerist/-in• Hotelkaufmann/-frau• Kaufmann/-frau für Bürokommunikation,

Spedition u. Logistikdienste, Gesundheitswesen

Azubihilfe®, Nachhilfe u. SprachkurseSpaldingstr. 210 · 20097 HamburgTel.: 040 - 24 42 56 03 · email: [email protected]

11.03.2012

Einlösbar: CleanCar Hamburg, Kieler Straße 195Tel. 040 / 85 39 48 30, auch So. 13-18 Uhr geöffnet

Angebote gültig vom 07.03. - 10.03.2012Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.Abholpreise. Irrtümer vorbehalten

Alt-Osdorf - Am RugenfeldAusgezeichnet in der Kategorie

Am Osdorfer Born 28 Tel.: 807 88 70

Riesen mit Service

27 x 0,33lLiterpreis 1,00 EUR+ Pfand 3,66 EUR

Rotlicht, Aslterwasser,Urtyp u. Holsten Edel

888888

Beck’s Sortiment

1100,,--24x0,33l / Literpreis 1,26 EUR+ Pfand 3,42 EUR

12/1,0lLiterpreis 0,75 EUR+ Pfand 4,50 EUR

Hella Schorlen PET

889999

6/1,0lLiterpreis 1,08 EUR+ Pfand 2,40 EUR

Apfelsaft klar

664499

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17 39 90 58 70Zusammen ist man weniger

allein, do-fr 20 Uhr, mi 19 UhrMusicalstars in Concert: Jan

Ammann Lampenfieber 2012,di 20 Uhr

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59König Theodor in Venedig,

fr-sa , mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Fliegende BautenGlacischaussee 4 881 41 18 80Circolombia „Urban“,

do-sa, mo-mi 20 Uhr,so 18 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 30 05 14 44Das Hamburg Jazz Quartett,

fr 19.30 UhrJochen Wiegandt und die

Hamborger Schietgäng,sa 15 Uhr

Komm ein bisschen mit nachItalien, sa 19.30 Uhr

Oma Krögers Bismarckhering -Ein appeldwatsches Sing-spiel, mi 15 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Spielfrei

Lichthof TheaterMendelssohnstr. 15 85 50 08 40Impro Theater Steife Brise,

fr 20.15 UhrCanto Popolare,

sa 20.15 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Ein unbedeutender Mensch,

do-sa 20 Uhr

Operettenhaus HamburgSpielbudenplatz 1 31 11 70Sister Act,

do-sa 20 Uhr, so 19.30Uhr, di-mi 18.30 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke,

do-sa, di 20 UhrHans-Joachim Heist,

mo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Villa Sonnenschein, do-sa,

di 20 Uhr, so/mi 19 UhrKonrad Stöckel,

mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Tod eines Handlungsreisen-

den, do-sa, mo 20 Uhr, so19 Uhr

Tim Fischer singt GerhardWoyla: „Satiriker sind keineLyriker“, mo 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 306 03 90Orlando,

do, di 20 UhrDer Prozess,

fr 19 UhrIntegrier mich, Baby!,

sa 20 UhrAxolotl Roadkill,

so 19 UhrInvasion,

mi 20 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88Ein ganz gewöhnlicher Jude,

do-sa 20 Uhr

Hoftheater OttensenAbbestraße 33 42 90 73 82Rüdiger Wolff liest Wilhelm

Busch, fr 20 UhrRumpelstilzchen, sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Spielfrei

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Abaton-KinoAllendeplatz/Grindelhof 41 32 03 20Barbara,

do-mi 17.15 Uhr/21.45 Uhr,do-so, mi auch 19.30 Uhr

John Irving und wie er dieWelt sieht, do-mi 16.45 Uhr

Die Eiserne Lady,do-mi 19.45 Uhr/21.45 Uhr

Shame,do-mi 20.30 Uhr/22.30 Uhr

König der Comics,mo 19.30 Uhr

Cinema for Peace: AtomicAlert, mo 19 Uhr

Kahlschlag... Brasiliens Wälder,di 20 Uhr

B-MovieBrigittenstraße 5 430 58 67feminism still work to do?,

do 20 UhrLes Lascars,

sa 20 UhrWalking Life, so 19 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Die Eiserne Lady,

do-mi 15/17.30/20 Uhr,do, sa, mo/auch 22.30 Uhr

The Artist,do-mi 15.30/17.45/20 Uhr,do-sa, mo-mi 22.30 Uhr

Ziemlich beste Freunde,do-mi 15 bis 20 Uhr, do-sa,mo-mi auch 22.30 Uhr

Der Gott des Gemetzels,so 13 Uhr

Der Junge mit dem Fahrrad,so 13 Uhr

Fünf Freunde,sa-so 13.30 Uhr

Blankeneser KinoBahnhofstraße 4 86 24 21Der Junge mit dem Fahrrad,

do-mo 17.45 UhrExtrem laut und unglaublichnah, do, fr 20 UhrThe Descendants,

fr-so 17.15 Uhr,sa, so 20 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 53 00 98 40Bücherstube,

di/do 16 bis 18 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Impro-Theater-Doppelpack:

Improptue und TanteSalzmann, sa 20 Uhr

Treffpunkt Drum-Circel,mo 18 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 22 03 57 44Büchertauschbörse,

do 10.30 bis 12.30 UhrTake Your Schanze: Akustische

Jam Session, fr 20 UhrZusammen Suppe essen,

mi 21 Uhr

Delphi ShowpalastEimsbüttler Chaussee 5 431 86 00Musik-Show: Sonne, Strand

und Mehr, do-sa 20 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Konzert: Pierre Pouget und

Axel Rupp, do 20.30 UhrTanz und Film: Hommage an

Alphea Pouget, fr 20.30 UhrComedy Club Schanze: Die

Brettschneider Show, sa20.30 Uhr

Konzert: Ralf Bäcker Band,so 19 Uhr

Jazz-Jam-Session, mo 20 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Jazzraum mit Eva Johannsen,

mo 21.30 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Kinderferienprogramm:

do-fr 14 bis 17 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Gedichte für Wichte,

do 11 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47Tischgespräch: Fünf Elemente

Küche, do 20 UhrDiskussion: Kindstod unter den

Augen des Jugendamtes,di 20 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Elterncafé: Türkisch-Deutsch,

Elterncafé, di 11.30 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Vernissage: „Liebesfarben“,

fr 18 UhrKindertheater: „Das Rübchen

oder der Traum vom Satt-werden“, so 15 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: JJ Grey & Mofro,

do 20 UhrKonzert: Herbert Knebel,

fr 20 UhrMarkt in der Fabrik,

sa 9.30 bis 14.30 UhrKonzert: Los Van Van,

so 20 UhrKonzert: Del Castillo,

mo 20 UhrKonzert: Malia, mi 20 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Internationaler Frauentag,

do 19.30 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Birdland Jam Session,

do 20 UhrKonzert: Just Jazz Quartett,

fr 21 UhrKonzert: Martin Dahanukar,

sa 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Nacht der Front-

frauen, do 20 UhrKonzert: Down Below,

fr 20 UhrKonzert: Innocence Lost,

sa 20 UhrKonzert: Kristofer Aström &

Band, so 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Maintain,

fr 20 UhrKonzert: Trailerpark,

sa 20 UhrKonzert: Protest The Hero,

so 20 UhrKonzert: Blaze Bayley,

mo 20 UhrEmergenza-Festival,

mi 20 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Blaa Madag,

do 20 UhrKonzert: Louisiana Synco-

pators, fr 20 UhrKonzert: Jimmy Noone

Orchestra, sa 20 UhrKonzert: Hermann Bärthel,

so 20 UhrKonzert: Jo Bohnsack,

mo 20 UhrKonzert: Harlem Jump,

mi 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

Der Verrückte-Dinge-TesterKonrad Stöckels amüsante Wissensshow im Schmidt – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Er ist Daniel Düsentrieb,MacGuyver und Yps mit

Gimmick in einer Person: DerEntertainer Konrad Stöckelmischt in seiner Show Wissen-schaft mit Comedy, was den Zu-schauer nicht nur erheitert,sondern ihn gleichzeitig schlau-er macht. Am Montag, 12. März,tritt der Zauberer, Hobbywis-senschaftler und Verrückte-Dinge-Tester imSchmidt Theaterauf. Das Wo-chenblatt ver-lost drei malzwei Karten.Beginn ist um 20Uhr.

Wer zwischen 8 und 88 Jahrealt ist und das Wichtigste undWitzigste aus der wunderlichenWelt der Wissenschaft erfahrenwill, ist in Stöckels Show gutaufgehoben. In einer Doppel-stunde kann der Zuschauermal ganz fix herausbekommen,wie man in nur zwei Minutenein leckeres Eis herstellt oderden eigenen Körper zumStromnetz umrüstet und echteBlitze erzeugt. Dr. h.c. KonradStöckel enthüllt auch gerne dasgeheimste Geheimnis der Reli-gionsgeschichte und Getränk-eindustrie: Wie verwandeltman bloß Wasser zu Wein?Und wenn der „Schlaumeier“Konrad Stöckel verdammt gutdrauf ist, entfährt ihm auch dieungeschönte Wahrheit darü-ber, warum Opa immer so su-per laut pupsen kann, ohne esselbst zu hören...

Gewinnen, so gehts: Einfach

eine Postkarte an die Wo-chenblatt-Redaktion senden,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: [email protected]. Stichwort „Ge-winne: Konrad Stöckel “ (BeiE-Mails bitte in die Betreffzei-

le). Einsendeschluss ist der10. März. Bitte eine Telefon-nummer angeben!

Konrad Stöckel ist Daniel Düsentrieb, MacGuyver und Yps mit Gim-mick in einer genialen Gestalt. Foto: pr

12. März, 20 Uhr, SchmidtTheater, Spielbudenplatz 27-28, Tickets (16,50 bis 25,30Euro) unter 31 77 88 99.

Liebeslieder und anderer JazzPremiere: Steptanz-Stück „Drama“ auf Kampnagel – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, BARMBEK

Steptanz ist die Sprache derFüße. Und was passiert,

wenn man sie beim Wortnimmt? In seiner neuen Pro-duktion erkundet der Hambur-ger Choreograf und SteptänzerThomas Marek zusammen mitder Übersetzerin Miriam Man-delkow die Eigenheiten undGemeinsamkeiten von Textund Tanz, von Sprache undMusik, von Schrift und Schrit-ten. Wie das auf der Bühnewirkt, kann man jetzt aufKampnagel erkunden: AmMittwoch, 21. März, feiert dasSteptanz-Stück „Drama – LoveSongs and other Jazz“ hier Pre-miere. Das Wochenblatt verlost

zwei mal zwei Karten.„Drama“ erzählt von Liebe,

Einsamkeit und Wahn undlässt dabei buchstäblich dieFüße sprechen: Sie tanzennach Worten, tanzen mit Wor-ten und übersetzen sie in einehörbare, sichtbare, bewegteSprache. So entsteht ein Kalei-doskop von Tanz, Rhythmus,Musik und Wort – gesprochen,gesungen, vertanzt und ver-fremdet –, in dem die verschie-denen Ausdrucksformen auf-einandertreffen, streiten undverschmelzen. Eine Choreo-grafie für Tänzer, Musiker, Ly-rik und lyrics.

Der Choreograf Marek über-führt den klassischen Steptanzin eine zeitgenössische Form

und verbindet mit seiner neu-en Arbeit die Popularität desTap Dance mit einem an-spruchsvollen künstlerischenAnsatz.

Gewinnen - so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: [email protected]. Stichwort „Ge-winne: Drama“. Einsende-schluss ist der 10. März. Bitteeine Telefonnummer angeben!

„Drama“ erzählt von Liebe, Einsamkeit und Wahn und lässt dabei buchstäblich die Füße sprechen.Foto: Thomas Marek

21. bis 29. März, jeweils20.30 Uhr auf Kampnagel,Jarrestraße 20; Tickets(zwölf Euro) unter 270949-49

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT/LURUP | 3

Chorgründer waren13 Dänen

Männerchor Eidelstedt-Schnelsen besteht 150 Jahre

REINHARD SCHWARZ,EIDELSTEDT

Von der „Liedertafel Hoff-nung“ zum „Männerchor

Eidelstedt-Schnelsen von1862“: Die Mitglieder desChores können auf eine 150-jährige Tradition zurück-blicken – und feiern diesesJubiläum mit einem Konzert(siehe Infokasten).

1862, als Eidelstedt noch dä-nisch war, gründeten dreizehngestandene Männer inRamckes Gasthof die „Lieder-tafel Hoffnung“. Worauf sichdiese Hoffnung bezog, lässtsich nach 150 Jahren nichtmehr klären. Den Verein abergibt es immer noch, er ist damitälter als der 1901 gegründeteEidelstedter Bürgerverein.Doch auch der Gesang bliebnicht von den politischen Um-

brüchen verschont. Auf Druckder Reichsmusikkammer mus-sten die Sangesbrüder 1938 im„Dritten Reich“ auf ihren ur-sprünglichen Namen verzichten– er galt als nicht mehr „zeitge-mäß“ –, und so nannten sie sichum in Eidelstedter Männerchorvon 1862.

Im Jahr 1962, zur hundertjäh-rigen Jubiläumsfeier, nahm derVerein den alten Namen mit der„Hoffnung“ im Titel wieder an.30 Jahre später gab es einen wei-teren Namenswechsel: Weil bei-de Vereine nicht mehr als voll-ständige Chöre auftreten konn-ten, fusionierten „LiedertafelHoffnung“ und „Liedertafel Con-cordia Fidel Schnelsen“ zum„Männerchor Eidelstedt-Schnel-sen von 1862“.

Tradition verpflichtet, und sotreffen sich die Sänger wie seitder Gründung vor 150 Jahren je-weils dienstags zur Chorprobe –

abwechselnd im Vereinshaus„Lucas“ des SV Eidelstedt und imHotel „Zum Zeppelin“ an derFrohmestraße in Schnelsen.

Was schweißt die 20 Sängerderart zusammen, dass viele be-reits seit 40 und mehr Jahren da-bei sind? „Ich denke, es ist die ge-meinsame Freude am Singenund an den gemeinsamen Ver-anstaltungen“, sagt VereinschefHans-Jürgen Haase. Zum Ver-einsleben gehören auch die ge-meinsamen Ausflüge, an denenauch die Partnerinnen teilneh-men.

Der Gesang kommt gleich-wohl nicht zu kurz. „Wir singenzum Beispiel in Seniorenheimenund würzen die Auftritte mit Ge-dichten, auch auf Plattdeutsch“,so Haase. Für das Jubiläumskon-zert kündigt Hans-Jürgen Haasean: „Wir präsentieren einen bun-ten Querschnitt aus Liedern derKlassik bis zur Moderne.“

Der „Männerchor Eidelstedt-Schnelsen von 1862 e.V.“ kann – unter der Leitung von Olaf Generotzky (r.) –auf 150 Jahre zurückblicken. Zum Jubiläum geben die Sangesbrüder am 16. März ein Konzert in der Aula desGymnasiums Dörpsweg. Foto: rs

Jubiläumskonzert zum 150-jährigen BestehenAm Freitag, 16. März, gibt der Männerchor Eidelstedt-Schnelsenvon 1862 e.V. im Gymnasium Dörpsweg, Dörpsweg 10, sein Jubi-läumskonzert zum 150-jährigen Bestehen. Die Eidelstedter undSchnelsener treten zusammen mit dem Norderstedter Männer-chor auf, und so werden rund 40 Sangesbrüder eine große Band-breite an Liedern präsentieren.Der Eintritt kostet für Erwachsene acht Euro, Kinder zahlen fünfEuro. Beginn ist um 19 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. Karten gibt esin der Buchhandlung Heymann, Eidelstedter Platz 1, sowie bei Er-hard Sadowski, 570 90 24, und an der Abendkasse.Wer sich für eine Mitgliedschaft im Verein interessiert, kann sichan den Vorsitzenden Hans-Jürgen Haase unter 04101 / 40 2228 wenden. RS

Beauftragte fürzwei RegionenSTELLINGEN/NIENDORF Eims-büttels Bezirksamtsleiter Dr.Torsten Sevecke hat KatharinaNagel zur neuen Regionalbeauf-tragten für die Regionen Stellin-gen/Eidelstedt und Lokstedt/Niendorf/Schnelsen ernannt.Der Personalwechsel wurde not-wendig, da die bisherige Regio-nalbeauftragte für die RegionStellingen/Eidelstedt, GudrunSchuck, „sehr stark in ihre Auf-gabe als Regionalleiterin derJugend- und Familienhilfe inEidelstedt/Stellingen eingebun-den ist“, so das Bezirksamt.Zudem ging der bisherigeRegionalbeauftragte für die Re-gion Lokstedt/Niendorf/ Schnel-sen, Hans-Peter Brucker, Endevergangenen Jahres in denRuhestand.Katharina Nagel hat ihren Sitzim Rathaus Stellingen, Bassel-weg 73, Zimmer 131, 428 0155 67, E-Mail:[email protected]. DA

Voscherau beiLurups SPD-SeniorenLURUP Der frühere Bürger-meister Henning Voscheraukommt am Dienstag, 13. März,um 15 Uhr in das Clubheimdes SV Lurup, Flurstraße 7. Da-mit folgt er der Einladung derälteren Mitglieder der LuruperSPD, genannt 60plus. AuchNichtmitglieder können dieEinschätzung des Sozialdemo-kraten zu verschiedenen The-men hören. Diese Veranstal-tung wird für Hermann Haakerdie letzte Veranstaltung alslangjähriger Vorsitzender von60plus der Luruper SPD sein.Für die noch in diesem Monatangesetzte Neuwahl steht ernicht mehr zur Verfügung. DA

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellenim Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Beratungsstelle Hamburgzertifizierter Beratungsstellenleiter:Harald Caspari

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de

Einkommensteuererklärungbei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit,Renten und Pensionen

bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und densonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften),wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagungvon Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstellen ganz in Ihrer Nähe:

Heußweg 2520255 HamburgTel. (040) 43 90 635

Beratungsstelle HamburgBeratungsstellenleiterin:Carmen CaspariRoman-Zeller-Platz 422457 HamburgTel. (040) 55 97 15 67

Bei uns erhalten Sie für Schmuck mit Brillanten

bis zu 49,- Euro je Gramm Feingold

Luruper Hauptstraße 139 · 22547 HamburgTel. 040/398 77 310 · Öffz.: Mo.-Fr. 10-19 · Sa. 10-14 Uhr

Gold Consulting LurupGold und Silber

An- und VerkaufBrillanten, Antik-Schmuck,

Münzen, Goldbarren, Zahngold, Altgold,Silber u. Silberbestecke

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

Elbgaustrasse 11222547 HH-Lurup

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

84 34 74Tag & Nacht-Ruf: (040)PATIENTENSEMINARERegio KlinikenMärz 2012Mittwoch, 14.03.2012, 17.30 UhrDarmkrebs: Vorsorge undProphylaxeLeitender Oberarzt Norbert GrimmRehazentrum Pinneberg,am Regio Klinikum Pinneberg,Fahltskamp 74, 25421 PinnebergAnmeldung unter Telefon:04101 /217-750

Mittwoch, 14.03.2012, 18.00 UhrSchulterschmerzen: Ursachen,Diagnose, nichtoperative TherapieLeitender ArztDr. Matthias BögershausenRehazentrum Schenefeld,2. OG Stadtzentrum Schenefeld,Kiebitzweg 2, 22869 SchenefeldAnmeldung unter Telefon:040 /830-6007

Mittwoch, 14.03.2012, 19.00 UhrInformationsabend für Schwangereund werdende ElternTeam der Klinik für Geburtshilfe amRegio Klinikum PinnebergGemeindesaal der FreikirchlichenGemeinde, Fahltskamp(gegenüber dem Regio Klinikum),25421 PinnebergInformation unter Telefon:04101 /217-222

Mittwoch, 21.03.2012, 17.00 UhrHerz-Kreislauferkrankungen I:„Ich bin mal wieder auf 180… !“Ursachen, Diagnostik undmoderne Therapie derBluthochdruckerkrankungChefarzt Dr. Christian GrauRegio Klinikum Wedel,Holmer Straße 155, 22880 WedelAnmeldung unter Telefon:04103 /962-265

Donnerstag, 22.03.2012, 18.00 Uhr„Hexenschuss“Wie ist unsere Behandlungs-strategie bei LumboischialgieLeitender OberarztDr. Jens-Uwe SpörkRegio Klinikum Wedel,Holmer Straße 155, 22880 WedelAnmeldung unter Telefon:04103 /962-280

Donnerstag, 29.03.2012, 17.00 UhrHerz-Kreislauferkrankungen II:Aktiv gegen hohen Blutdruck –Wie mir eine gesunde Ernährunghelfen kann!Chefarzt Dr. Christian GrauRegio Klinikum Wedel,Holmer Straße 155, 22880 WedelAnmeldung unter Telefon:04103 /962-265

Der Eintritt ist kostenlos!Um Anmeldung unter deno.g. Telefonnummern wird gebeten.

Regio Kliniken GmbHBleekerstraße 5 | 25436 Uetersen

Telefon 04122 /469-0 | Telefax 04122 /[email protected] | www.regiokliniken.de

Der Mützen LadenFeindura

im Eidelstedt-Centerschließ t am 24. März 2012.

Wir bedanken uns bei allen Kundenfür das entgegengebrachten Vertrauen

und locken bis zum 24. März mitRabatten bis zu 50%.

Schauen Sie vorbei! Hier wird jeder gut behütet.Tel. 0163/2 64 45 30

+ 0,30 pro g Feingold

Gültig vom 07.03. - 13.03.2012

!!

!!

Wertcoupon

GOLDANKAUFseit über 28 Jahren

Wir kaufen:

SchmuckMünzen

Zahngoldalles aus

Gold + SilberGoldrechner:www.goldxl.de

GoldXL GmbHInh. M. Ahlden

Grandkuhlenweg 11(im real-Markt)

22549 Hamburg - LurupMo.-Sa. 9-20 Uhr

Ernst-Mittelbach-Ring 49-55(NNZ Einkaufszentrum)

22455 Hamburg-NiendorfMo.-Fr. 10-18, Sa. 10-13 Uhr

Grömitzer Weg 38(rechts neben Penny/Alter Zollweg)22147 Hamburg/RahlstedtMo.-Fr. 10-18,Sa. 10-13 UhrTel. 05161 - 98580

Über 50 X in Deutschland

(ein

Co

up

on

p.

Pers

.)

Bitte

aussch

neid

enu

nd

mitb

ring

en

bis zu 43,20* /g*für Barren und 999,9 Feingold

Scottish BeefAusgewählte Steaks von schottischen Hochlandrindern,

serviert mit Baked Potato, ofenfrischem Block House Brotund einem knackfrischen Salat vorweg.

Rumpsteak 280 g, kernig und zartrosa gegrillt 24,40 €

Rib-Eye Steak, 310 g, gut marmoriert aus der Hochrippe,besonders zart und saftig 25,60 €

Nur vom 10. Märzbis zum 01. April

Ihr Gastgeber Jörg Gräfe freut sich auf Sie!

Block House Eidelstedt | Alte Elbgaustraße 9Tel. 040 570 34 34 | www.block-house.de

All AmericanBrunch

sonntags 10–13.30 Uhr

pro Person x 9,90Kinder bis 3 Jahre frei

Louisiana OthmarschenBaurstraße 2 · 88 09 80 85

Othmarschenim UCI Kinocenter

Der eine sucht – der andere hat,d’rum Kleinanzeige im

Wochenblatt

Oel-Gasheizung

-

Notdienst

BrennwerttechnikSolartechnikWärmepumpenWartung-Reparatur

Lindenallee 86 22869 Schenefeldwww.diehn-heizungstechnik.de

Kreuzweg 7b - 22869 Schenefeldwww.diehn-heizungstechnik.de

Dannenkamp 32 • 22869 Schenefeld

und in Ihrer Nachbarschaft

Wir sind vom FachAnzeige/Sonderveröffentlichung

Kfz-Reparaturen aller Art, TÜV, AU und Inspektionen.Regelmäßige Aktionen bieten kostengünstiges, sicheres Fahren.

Ottensener Str. 4 · 22525 HH

Tel. 54 32 01

Meisterbetrieb der Kfz-Innung HamburgKFZ Meisterbetrieb

Seit über 35 Jahren

Start in den Frühling!Pkw-Check 9.90

Ratgeber zeigt, wie sich derSchimmelpilz durch das richtigeLüften vermeiden lässt und wases für Möglichkeiten gibt, ihn zubekämpfen.

Neben den Faktoren, die zurSchimmelbildung führen, wer-den auch die Risiken verschiede-ner Baumaterialien aufgeführt.Falls der Schimmel bereits aufge-treten ist, bekommen Leser Ver-haltenstipps und Einzelheitenüber empfohlene Sanierungsar-beiten.

Ist die befallene Fläche nicht

größer als einen halbenQuadratmeter, so kannder Pilz zum Beispielmit dem 70- bis 80-pro-zentigen Ethylalkoholaus der Apotheke abge-tötet werden.

Weiterer Vorteil desRatgebers: Er gibt aucheinen Überblick über dieRechte der Mieter undHauseigentümer. Zu-dem beschreibt dasBuch die Möglichkeiteneines Schadensersatzes.

RENÉ DAN, SCHENEFELD

Schenefelds Gleichstellungs-beauftragte präsentiert in

den nächsten Wochen zahlrei-che Angebote, die sich speziellan Frauen wenden. Die Band-breite reicht von einem Grup-penangebot für arbeitsloseFrauen über regelmäßige Frau-entreffen bis hin zu einem Semi-nar unter dem Motto „Ein Tagfür mich – anlässlich des inter-nationalen Frauentages“.

Das Seminar am Sonnabend,

10. März, will von 14 bis 18 UhrFrauen helfen, gesünder zu le-ben. Ort: Rathaus Schenefeld,Holstenplatz 3-5. „Wir wollenFrauen stärken und sie ermuti-gen, für ihre Gesundheit undihr Wohlbefinden zu sorgen“,sagt Ute Stöwing zum Angebot,das sie in Kooperation mit derFamilienbildung Wedel anbie-tet. Kosten: 12,50 Euro.

In Kooperation mit derVolkshochschule Schenefeldbeginnt am Montag, 12. März,das „Gruppenangebot für ar-

beitslose Frauen“. Die Berufs-beraterin Lisann Ziegler wen-det sich an Frauen, die wiederin den Beruf einsteigen wollen.Und so gibt der VormittagskursInformationen rund um dasThema Wiedereinstieg, Bewer-bung und Arbeitsmarkt. „ImKurs vereinbaren zudem je-weils zwei Teilnehmerinnensogenannte ‚Zielpartnerschaf-ten’, in denen sie untereinan-der konkrete Ziele vereinba-ren“, erläutert Ute Stöwing.Die Seminargebühr beträgt für

zehn Termine 50 Euro, wer dienicht aufbringen kann, hältRücksprache mit der Gleich-stellungsbeauftragten.

An Interessierte jeden Altersund in den verschiedensten Si-tuationen wendet sich dasGruppenangebot „Frauen tref-fen Frauen“, das am Montag,12. März, beginnt. „In Schene-feld gibt es bislang keinenFrauentreff“, erläutert Ute Stö-wing. Das wollen sie und dieKursleiterin Jutta Junghans än-dern. Die psychologische Bera-terin und Kommunikations-trainerin hat als weitere Termi-ne die Montage 16. April, 14.Mai und 11. Juni angesetzt, je-weils – wie auch am 12. März –von 18.30 bis 20.30 Uhr im Rat-haus Schenefeld. Eine Fortset-zung ist geplant.

„Pro Termin wird ein Themabearbeitet“, kündigt Ute Stö-wing an. Über Themen sollenFrauen sich kennenlernen. Alsein möglicher Schwerpunktwird angekündigt: „Gut fürsSelbstbewusstsein – die Klüge-re gibt nicht mehr nach.“

In Zusammenarbeit mit Meike Förster-Bläsi (r.) von der Familienbildung Wedel organisiert Ute Stöwing,Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Schenefeld, am 10. März das Seminar „Ein Tag für mich - anlässlichdes internationalen Frauentages“. Foto: da

Neue Impulse für FrauenGleichstellungsbeauftragte mit Seminaren zu Wellness, Kommunikation und Beruf

Schimmel bekämpfenRatgeber der Verbraucherzentrale klärt auf

AIMÉE POLZIN, HAMBURG

Meist tritt er als ekeligerdunkler Fleck an der Wand

oder als muffeliger Geruch auf:Schimmel. Damit jeder den un-beliebten Bewohner vermeidenoder zumindest schnell beseiti-gen kann, hat die Verbraucher-zentrale den Ratgeber „Feuch-tigkeit und Schimmelbildung“herausgegeben.

Schimmel ist ein Phänomen,das bei Feuchtigkeit entsteht.Fehlende Wärmedämmung, un-dichte Hausfassaden, Rohrbrü-che oder falsches Heizen und Lüf-ten gehören häufig zu den Ursa-chen des Pilzes.

Richtig wohl fühlt sich derSchimmel, wenn er ein „Nah-rungsangebot“ von Zelluloseoder von Kunststoffen vorfindet –Tapeten, Kleister oder Bodenbe-läge sind dafür „ideal“.

Schimmel ist nicht allein eineoptische Zumutung, er kannauch massiv Gebäude schädigen.Und: Schimmel ist oft schädlichfür das Raumklima – und die Ge-sundheit. Der Pilz gibt Sporen ab,die vom Menschen beim Atmenoder über die Haut aufgenom-men werden. Daraus folgen un-ter Umständen eine Schwächungdes Immunsystems, Infektionen,Lungenerkrankungen oder Aller-gien. „Es kommt sogar vor, dass

man in Räumen garnicht mehr wohnenkann“, weiß Silke Lang-hoff von der Verbrau-cherzentrale Hamburg.

Da es nicht genügt,dieses „komplexe Themamit ein oder zwei Aussa-gen zu pauschalisieren“,so Silke Langhoff, wurdedas Buch „Feuchtigkeitund Schimmelbildung“neu überarbeitet. Der

Hier gibt es das BuchDas Buch „Feuchtigkeit undSchimmelbildung“ ist mon-tags bis freitags von 10 bis18 Uhr für 7,90 Euro im Info-zentrum der Verbraucher-zentrale Hamburg, Kirchen-allee 22, erhältlich. Wer esonline unter www.vzhh.deoder telefonisch unter 2483 21 04 bestellt, zahlt ins-gesamt 10,40 Euro.

Der Ratgeber derVerbraucherzentrale„Feuchtigkeit undSchimmelbildung“ gibtzahlreiche Tipps gegenSchimmel. Foto: pr

Schimmel sieht hässlich aus, schädigt dieWohnung und kann die Gesundheit beein-trächtigen. Foto: pixelio.de

Gedicht würdigtWolfgang F. Friederich

Hans-Jürgen Bardua und Lichtwark-Forumehren den Luruper Kaufmann

Doppelte Ehrung für Wolfgang F. Friederich (2. v. l.): Für sein ehrenamtli-ches Engagement zu Gunsten der Menschen in Lurup wurde der Vorsit-zende der Werbegemeinschaft der Elbgau-Passagen vom Lichtwark-Forumam Mittwoch, während der Sitzung des Luruper Forums, geehrt. Von JuttaKrüger (r.), Erste Vorsitzende des Lichtwark-Forums, bekam der Inhabervon Hansa- Flug- und Ferienreisen einerseitse einen Blumenstrauß sowieeinen Gutschein überreicht. Dieser sollte ihm und Heike Czallinna (2. v. r.)einen schönen Abend ermöglichen – unterstützt doch die Lebensgefährtinsein Engagement.Eine besondere Ehrung wurde Wolfgang F. Friederich jedoch durch Hans-Jürgen Bardua (l.) zuteil: Der Freund der Lyrik hat eine Gedicht auf denGeehrten geschrieben. Der sichtlich Gerührte erklärte in seiner kurzenDankesrede: „Es hat mir stets Freude gemacht, für Lurup etwas zu tun.“

Foto/Text: da

KontaktMehr Informationen zu denThemen der Angebote undzur Anmeldung bei UteStöwing, 83 03 71 96oder unter [email protected].

Grüne Landtagsabgeordnete im JUKSSCHENEFELD Die Grünen Schenefeld laden für Montag, 12. März,unter dem Motto „Warum Grün wählen?“ ins JUKS, Osterbrooks-weg 25. Ab 19 Uhr referiert die Landtagsabgeordnete Ines Strehlauzum Thema „Grüne Politik für Schleswig-Holstein“. DA

Drei Selbstverliebte und ein teures BildSCHENEFELD Das Theater Schenefeld präsentiert am Freitag undSonnabend, 9. und 10. März um 19.30 Uhr und am Sonntag, 11.März, um 18 Uhr das Stück „Kunst“ von Yasmina Reza. Zum Inhalt:als der Kunstliebhaber Serge ein 20.000 Euro teures, abstraktesBild kauft, irritiert er seinen Freund Marc, denn das Bild ist bis aufkleinste Nuancen weiß. Der Dritte im Bunde hat zwar mit seinerHochzeit genug zu tun, versucht aber gleichzeitig mit viel Witz dieFreundschaft zu beiden zu erhalten.Veranstaltungsort ist der Bürger- und Kultursaal im Schulzentrum,Achter de Weiden 38. Eintritt: neun, an der Abendkasse oder tele-fonisch ermäßigt fünf Euro. Kartenreservierung von montags bisfreitags, 15 bis 18 Uhr unter 041 01/ 415 08 oder unter [email protected]. Vorverkauf in der Buchhandlung Hey-mann, im Schreibwarengeschäft Hollmann und in der Buchhand-lung Cremer. AP

Veranstaltung des MusikzugesSCHENEFELD Der Musikzug Schenefeld von 1987 e.V. organi-siert bereits jetzt seine Feier zum 25. Vereinsjubiläum. Zur Me-ga-Party, die am Sonnabend, 25. August steigt, gehört auch einKonzert im Forum Schenefeld. Der Eintritt ist frei. AP

4 | EIDELSTEDT/LURUP MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT/LURUP | 5

SPD: Keine Angstvor den Wählern

Landtagskandidat Vogel präsentiert / Bauprojekte als „Zukunftsplan“

FRAUKE HEIDERHOFF,SCHENEFELD

Die Landtagswahl ist nichtmehr fern. Deshalb lädt die

Schenefelder SPD für Donnerstag,8. März, zum Wahlkampfauftaktmit ihrem neuen Kandidaten Kai-Oliver Vogel ein. Auch HamburgerAlt-Bürgermeister und SPD-Urge-stein Henning Voscherau ist dannmit von der Partie. Kai-Oliver Vo-gel will im Wahlkreis Schene-feld/Halstenbek/Pinneberg dieNachfolge von Bernd Schröder an-treten. Die Veranstaltung beginntum 19 Uhr im Gemeindehaus derStephanskirche, Wurmkamp 10.

Doch wie sieht es mit Schene-felder Überlegungen aus, inLandschaftsschutzgebieten zubauen? Erst jüngst hatte sich dieRatsversammlung für das Auf-stellen des sogenannten „Flä-chennutzungsplans“ ausgespro-chen. Befürchten die Genossenjetzt eine Quittung in Form einerWahlkampfschlappe? Nein, sa-gen führende Mitglieder des SPDOrtsvereins sowie deren Land-tagskandidat. Grund: Bei demVorhaben handelt es sich um ei-nen „Zukunftsplan“.

Sollte die Bürgerini das Bau-projekt gemäß ihren Plänen ver-hindern, bedeute dies „Still-stand für die Düpenaustadt“, soder Kommunalpolitiker FrankGrünberg Auch aus diesemGrund rufen die SchenefelderSozialdemokraten auf, sich aneiner Leitbild-Diskussion zu be-teiligen.

Was die bevorstehende Wahlbetrifft, gibt sich Kai-Oliver Vo-gel optimistisch. Der 43-jährigePinneberger setzt auf ein Direkt-

mandat und geht davon aus,„dass ich hier auch direkt ge-wählt werde“.

Der gebürtige Eutiner ist stu-dierter Realschullehrer und der-zeit stellvertretender Schulleiteran der Klaus-Groth-Schule inTornesch. Der verheiratete Vaterzweier Kinder arbeitete zuvorbereits als Pressesprecher fürden BundestagsabgeordnetenHorst Jungmann sowie als Wahl-kampfleiter des Bundestagsab-geordneten Dr. Michael Bürsch.

Sie setzen sich für ihren neuen SPD-Landtagskandidaten Kai-Oliver Vogel (M.) ein: die Schenefelder Sozialdemokra-ten Peter Schmidt, Horst Tiedemann, Frank Grünberg, Willy Matzen, Ursula Krite und Gerhard Manthei (v. l.). Foto: fh

Schreibwettbewerb zum 40. GeburtstagSchenefeld feiert vom 29. Juni bis 1. Juli das 40. Jubiläum derVerleihung der Stadtrechte. Mit Blick auf den runden Geburtstagruft die Schenefelder SPD zu einem Schreibwettbewerb auf. Essoll sich um Texte über „Erlebnisse im Zusammenhang mit der40jährigen Stadtgeschichte drehen“, so die Genossen. PersönlicheErlebnisse, historische Erzählungen und humoristische Anekdotensind ebenso gefragt wie Verse und Gedichte.Mitmachen können Kinder, Jugendliche und Erwachsene ausSchenefeld sowie den Nachbargemeinden. Den Teilnehmernwinken Preise wie Reisen nach Straßburg, Berlin und Kiel, Bücher,Eisgutscheine und mehr. Die Texte gehen zum einen per E-Mail [email protected] sowie per Post an Gerhard Manthei,Blockhorner Weiden 5, 22869 Schenefeld (Post). Einsendeschlussist der 6. Juni. FH

Schmitt (SPD) lädt zu BürgersprechstundeLURUP Der SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Frank Schmitt lädt fürFreitag, 23. März, zu einer Bürgersprechstunde ein. Ab 16 Uhr sindalle Bürger aus dem Stadtteil eingeladen, sich an der Diskussion inFrank Schmitts Abgeordnetenbüro, Luruper Hauptstraße 274, zubeteiligen. Auch Julian Glau, Vorsitzender der SPD Lurup, und derLuruper Bezirksabgeordnete Alexander Hund haben ihr Kommenangekündigt. DA

CDU Senioren referieren zum SPD-SenatEIDELSTEDT Die Senioren Union Eimsbüttel veranstaltet ihren Se-nioren-Nachmittag am Dienstag 13. März, um 15 Uhr, in der Se-niorenresidenz an der Mühlenau, Reichsbahnstraße 20. Martin Ho-schützky, Mitglied des Landesvorstandes der KommunalpolitischenVereinigung der CDU Hamburg, referiert zum Thema: „Ein Jahr ro-ter Senat – was hat er dem Bürger gebracht?“ Die Kreisvorsitzendeder Senioren Union Vera Jürs, lädt alle Bürger ein. DA

Infoabend für werdende ElternSCHENEFELD Unter dem Titel „Alles, was Sie jetzt wissen möch-ten!“ lädt Ute Stöwing, die Gleichstellungsbeauftragte der StadtSchenefeld, zum Infoabend für werdende Eltern ein. Die Sozialpä-dagogin informiert am Mittwoch, 21. März, um 18 Uhr zu Themenwie Mutterschutz, Elternzeit und Elterngeld. Veranstaltungsort istdas Schenefelder Kinderzimmer, Achter de Weiden 12. Teilnehmerzahlen fünf Euro. Anmeldungen unter 04103 / 803 29 80. LP

0 40 - 89 20 00

Bei der Auswahl des richti-gen Mittaggerichtes spielenviele Faktoren eine wichtigeRolle. Vor allem aber muss esschmecken! Genauso wichtigist neben der Optik der Einsatzeinwandfreier Lebensmittel.Die Landhausküche hattekürzlich ausgewählte Gerichtevon der Deutschen Landwirt-schafts-Gesellschaft (DLG)prüfen lassen. Das Ergebnis:Alle überprüften Gerichteerfüllen die Qualitätskriteriender DLG in besonderemMaße.Dazu gehörten neben dersorgfältigen Rohstoffauswahl,die optimale Verarbeitung und

Zubereitung der Speisen. VieleGerichte erhielten eine goldeneMedaille. „Die Prämierung derDLG bestätigt uns, dass wirdas Qualitätsversprechen derLandhausküche auch umset-zen“, erklärt Küchenchef Ro-bert Weber. „Noch mehr freutmich allerdings, dass unsereKunden den Geschmack der

Gerichte vor Kurzem mit derNote ‚sehr gut’ bewertet ha-ben.“Auf der Speisenkarte derLandhausküche stehen Klassi-ker der guten deutschen Küchegenauso wie beliebte medi-terrane Gerichte. Der Liefer-Service der Landhausküchekann 365 Tage im Jahr genutztwerden. Je nach Wunsch lie-fern die Kuriere täglich heißoder einmal pro Woche tief-kühlfrisch. Bei der Heißliefe-rung kann aus der wöchentlichwechselnden Speisenkartegewählt werden. Wer spontanentscheiden möchte, woraufer Appetit hat, kann aus über200 tiefkühlfrischen Gerichtenaussuchen. Die Zubereitung

ist kinderleicht - im Backofenoder in der Mikrowelle gelingtes immer.Besonders viel Wert legen dieKöche der Landhauskücheauf ausgewählte Zutaten undbeliebte Rezepte. Das Ange-bot der Landhausküche ist füralle gedacht, die eine gute Kü-che schätzen und Wert auf einfrisch zubereitetes Essen legen.

Für mehr Informationensind die freundlichenMitarbeiterinnen derLandhausküchetelefonisch erreichbar:Montag bis Freitagvon 8.00 bis 18.00 Uhr

www.landhaus-kueche.de

Wunschgerichte mit DLG-Siegel direkt ins HausMedaillienregen fürMittagsgerichte derLandhausküche

Ab sofort im Angebot: DLG prä-mierte Gerichte für die Gäste derLandhausküche (© apetito)

Rufen Sie uns an! 0 40 - 89 20 00www.landhaus-kueche.de

PROBIER-

ANGEBOT

selbst überzeugen!überzeugen!Jetzt bestellen und

Für mich gekocht.Für mich gebracht.

Von

Wir bringen Ihnen IhreLieblingsgerichte direkt ins Haus!

Große Auswahl an leckerenMittagsgerichten ab 4,99Meisterlich gekochtZu Ihnen ins Haus gebracht

Anzeige

Obst und Gemüse täglich frisch

Ab sofort wieder Mittagstisch an unserer FleischthekeWarme Gerichte zum Mitnehmen / Abwechslungsreiche Karte

Und an jedem Freitag und Samstag warme Würstchen beim Fleischer 1,50SUPERKNÜLLER SUPERKNÜLLER

NEU NEU

Irrtümer vorbehalten · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen Alle Preise sind Abholpreise

EDEKA-Markt Wochnikin den Elbgau-Passagen

Elbgaustraße 118 A · 22547 HamburgTel. 0 40 / 84 05 98 04 · Fax 0 40 / 84 72 22

Unsere Öffnungszeiten:Montag – Samstag 8.00 – 20.00 Uhr

SUPERKNÜLLER

Gültig vom 05.03. bis 10.03.12

DiamantWeizenmehl1000-g-Pack.

Ritter SportXXLversch. Sorten

250-g-Pack.

MaggiKartoffelpüree3 x 3 Portion240 g

Schinkenkrusten-braten1 kg

Frisches Kotelettwie gewachsen1 kg

Dicke Rippe1 kg

Frische deutschePutenober-keule1 kg

Beefhack100 g

FrischerSchinkenroll-braten1 kg

Dr. OetkerRistorante Pizzaversch. Sortentiefgefroren320-g-Pack.

DanoneDany Sahneversch. Sorten4 x 80-g-Pack.

EDEKAFix für SauceBologneseje Pack.

Rumpsteak100 g

Roastbeefaus eig. Herstellung100 g

HonigmelonenCosta Rica, Kl. 1Stück

Paprika rotSpanienKl. 1

1 kg

1,59

Schinken-speck100 g

Katenmettwurstfein100 g

0,49 1,49

1,49

0,99

0,990,99

Champignonsweiß, Norddeutsch-land, Kl. 11 kg 1,79 2,99 0,99

3,49 3,99 4,49

3,33 1,99

1,99

3,99

Rinderfilet100 g

2,99Schweine-

bratenaufschnitt100 g

2,99

2,99 1,19 1,39Original

Parmaschinkenluftgetrocknet

100 g2,79

ErdtmannSonnen-blumen-kerne2500-g-Beutel

Frische Zwiebel-mettwurst100 g 0,99 0,59

Harry BrotJede Woche ein Brotfür nur 1,- 500-g-Pack.„Vollkorn Schinken“

FeinsterFleischsalat100 g 0,59

Sahne-leberwurstauch mit Schnittlauch100 g

1,001000-g-Pack.

1,69

6 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

Kraut und Rübenin der Gartenvereins-Kasse

Gartenverein Püttkuhl e.V.: Ex-Chefin Bärbel D. (69) wegen schwerer Untreue vor Gericht

CH. HANDKE, ALTONA / OSDORF

Ich fürchte“, sagt der Richter,„wenn wir das dem Landeskri-

minalamt überlassen, kommengruselige Sachen dabei heraus.“Schon so ist es gruselig genug:Die langjährige Vorsitzende derGartenfreunde Püttkuhl, BärbelD. (69) steht vor Gericht, weil sievon Januar 2009 bis Juni 2010kleckerweise mit der Bankkarte

ihres Vereins insgesamt 25.050Euro abgehoben hat. So kamsie auf ein durchschnittlicheszusätzliches Monatseinkom-men von 1.000 bis 2.000 Euro.

Empört reagiert die trist in Bei-ge und Braun gekleidete Frau aufdie Pressevertreter vor Ort underklärt zu Beginn der Verhand-lung dem Richter: „Die behaup-ten, ich hätte 25.000 Euro unter-schlagem. Das werden wir ja

wohl aus der Welt schaffen!“Doch so einfach ist das nicht

mit dem „Aus-der-Welt-Schaf-fen.“ Die Staatsanwältin liest dieellenlange Liste der Fälle vor, inder die ehemalige Vereinschefinihre „Befugnis missbraucht“ ha-ben soll, um Geld abzuheben,das ihr nicht gehörte. 84 Mal hatD. zugegriffen, am Bankautoma-ten oder im Internetcafé Bargeldgeholt - meist nur 100 oder 200Euro, nie mehr als 700 Euro. Sieist wegen gewerbsmäßigerschwerer Untreue angeklagt - je-der einzelne Fall mindestens miteinem halben Jahr Gefängnis zubestrafen.

Doch Bärbel D. hat eine Erklä-rung: 2009 habe derjenige imVerein, der für die Bezahlung derStromrechung zuständig war,Geld unterschlagen. Sie habeihm damals rund 10.000 Euro ge-liehen. „Das wissen auch alle an-deren im Verein!“, behauptet sie.Dann habe sie mitgekriegt, dasssich jemand anders als Vorsitzen-der habe aufstellen lassen. „Da

hab ich mir das Geld wiederge-holt! Ich hätte das sonst niewiederbekommen!“

Außerdem habe sie auch im-mer wieder Bargeld auf das Ver-einskonto eingezahlt, behauptetFrau D. und versteigt sich zu derAussage: „Ich hätte an sich nochwas zu bekommen!“ Leider hatsie nur ein paar Einzahlungsbele-ge dabei - komplett ungeordnet,und es wird nicht klar, woher dasGeld kam. Eins ist sicher: Im Gar-tenverein Püttkuhl muss es fi-nanziell wie Kraut und Rübendurcheinander gegangen sein.

Dem Richter reichts: „Warumgibt es keine Aufstellung, keineGegenrechnung?! Da mussGrund reingebracht werden,sonst geht das Ganze zum Lan-deskriminalamt!“ Und er grum-melt: „Versteh’ nicht, warumman mir diese Arbeit aufhalst!“Schluss der Vorstellung: BärbelD. muss ihre Papiere aufräumen- dann wird sie, besser vorberei-tet, noch einmal vor Gericht an-treten müssen.

▼ AUS DEM AMTSGERICHT ALTONA

In der kleinen grünen Plastiktüte, die Bärbel D. sich vors Gesicht hält,sind die Unterlagen, die sie als Beweis dafür mitgebracht hat, dass sievom Vereinskonto genommenes Geld wieder eingezahlt hat. Dem Richterreichen die paar Papiere nicht. Foto: ch

▼ AUS DEN POLIZEIBERICHTEN

16-Jährige wollte helfen und wurde OpferEIDELSTEDT Es war erst 18.10 Uhr, als sich am Sonnabend am Bus-bahnhof Eidelstedt Szenen roher Gewalt abspielten. Zwei Männerzerrten einen 26-Jährigen am Eidelstedter Platz aus einem Bus derLinie 21. Daraufhin schlugen und traten sie auf ihn ein. Dabei wurdeder Mann mehrfach am Kopf getroffen. Ein Passant und eine 16-Jährige wollten schlichten. Dabei stießen die Täter die Jugendlichezur Seite. Sie stürzte, schlug mit dem Kopf auf, und war kurzzeitignicht ansprechbar. Die Täter flüchteten, als sie bemerkten, dass diePolizei informiert worden war. Die Jugendliche und der misshandelteMann wurden beide in ein Krankenhaus eingeliefert.Die Täter werden wie folgt beschrieben: Der eine Mann hat einendunklen Teint und ist 20 bis 22 Jahre alt, circa 1,80 Meter groß undvon muskulöser Statur. Er hatte einen Vollbart und trug eineschwarze „adidas“-Jacke. Auch sein Komplize hat einen dunklenTeint, er ist circa 18 Jahre alt und rund 1,80 Meter groß undschlank. Er hatte einen schmalen Wangen- und Kinnbart und trugebenfalls eine schwarze „adidas“-Jacke. DA

Duo überfällt Supermarkt am LüdersringLURUP Die Kassiererin des „Netto“-Supermarktes am Lüdersringsprach mit einer Kundin, als sich ihr plötzlich zwei Männer nä-herten. Einer der beiden drückte die 25-Jährige auf ihrem Stuhlnach hinten und forderte sie auf, die Kasse zu öffnen. Dannsprühte er ihr Reizgas ins Gesicht. Die Frau fiel vom Stuhl undsagte, sie könne die Kasse nicht öffnen. Als zwei weitere Ange-stellte die Gangster sahen, flohen diese ohne Beute.Der Haupttäter war 20 bis 25 Jahre alt, rund 1,70 Meter groß,schlank, hat einen dunklen Teint und spricht Hochdeutsch. Ertrug eine schwarze, hüftlange Jacke und war mit schwarzemSchal und schwarzer Kapuze maskiert. Sein mutmaßlicher Mit-täter kann nicht näher beschrieben werden. Hinweise nimmt dasLandeskriminalamt unter 428 65 67 89 entgegen. DA

Falscher Zollbeamter betrügt Rentner-PaarBAHRENFELD Als Zollbeamter gab sich ein etwa 50-Jähriger Mannam Grotenkamp aus – und wurde von einem Ehepaar (86 und 90Jahre) am Donnerstag, gegen 12 Uhr, in die Wohnung gelassen. Alsder Unbekannte behauptete, Zollgebühren einziehen zu müssen, be-kam er Bargeld. Er wolle in seinem Auto eine Quittung ausstellen,meinte der „Staatsdiener“. Er kam aber nicht mehr zurück, daraufhinalarmierte das Paar die Polizei.Die Polizei betont: Keine Fremden in die Wohnung lassen! Trickbe-trüger tarnen sich gerne als Handwerker, Amtspersonen, Hilfesu-chende oder auch Außendienstmitarbeiter. „Lassen Sie sich nichtüberrumpeln, prüfen Sie sehr gründlich die Berechtigung des Gegen-übers“, so das Polizeikommissariat 25 an der Notkestraße. DA

Hamburgs Stadtbild - ein StreitgesprächST. PAULI Am Dienstag, 20. März, ist um 20 Uhr im KultwerkWest, Kleine Freiheit 42, Hamburgs Stadtbild Thema eines Streit-gesprächs zwischen Oberbaudirektor Jörn Walter und ArchitektVolkwin Marg. Marg prägte das berühmte Bonmot vom „Würfel-husten“ - so bezeichnete er einmal die Neubauten der Stadt. Ein-tritt: fünf Euro. CH

Rundgang auf dem jüdischen FriedhofALTONA-ALTSTADT Am Sonntag, 11. März, startet um 12 Uhrein geführter Rundgang über den Jüdischen Friedhof an der Kö-nigstraße 10a. Kosten: fünf Euro. Dort sind portugiesische,deutschstämmige und osteuropäische Juden bestattet. Der Rund-gang erklärt die Situation der Juden in Hamburg und Altona vom17. bis zum 19. Jahrhundert, führt in die jüdische Begräbniskulturein und erläutert Inschriften ausgewählter Grabsteine. MännlicheBesucher müssen eine Kopfbedeckung tragen. CH

Texte und Musik bei Klavier KnauerALTONA-NORD Ein literarisch-musikalischer Abend wird imblauroten Stühlesaal von Klavier Knauer, Holstenstraße 167,am Freitag, 9. März, um 19 Uhr geboten. Die Zuschauer undZuhörer erwartet ein Abend mit gefühlvollen Liedern und ehr-lichen Texten, inspiriert von Marcelle Sauvageots 1933 erschie-nenen Meisterwerk „Fast ganz die Deine“. CH

RumpelstilzchenOTTENSEN „Ach wie gut, dass niemand weiß,dass ich Rumpelstilzchen heiß!“ Im HoftheaterOttensen in der Abbestraße 33 wird „Rumpel-stilzchen“ als Märchen mit Musik präsentiert. DieBühnenfassung von Jan Radermacher ist für Kin-der ab vier Jahren geeignet und dauert eineknappe Stunde. Vorstellungen im März: 10., 11.,17., 18., 24., 25., und 31. März. Beginn ist jeweils um 15 Uhr. Die Kar-ten kosten für Erwachsene und Kinder sieben Euro. Kartenvorverkauf:Cleo für Kinder, Bei der Reitbahn 1 oder über 29 81 21 39. CH

Azubihilfe®, Nachhilfe u. Sprachkurse ist die Schule für die Weiter-und Fortbildung der Erwachsenen in Hamburg. Die Schule Azubi-hilfe® bietet allgemeine und berufsbezogene Sprachkurse, Integra-tionskurse, Deutsch für den Beruf, ausbildungsbegleitende Hilfen,Vorbereitung auf die Berufsabschlussprüfung der IHK, EDV-Kurse.

Insbesondere bieten wir Interessenten ohne Berufsabschluss„Vorbereitungskurse zur Externenprüfung“ an. Dazu benötigt manu. a. in dem Beruf bereits Berufserfahrungen, ob national oderinternational. Diese Kurse sind auch geeignet für Wiederholer undMigranten mit ausländischen Berufsabschlüssen zur Anerken-nung. Nähere Informationen finden Sie unter www.azubihilfe.de.

Bei uns haben angehende Azubis die Möglichkeit mit einem Telc-Sprachkurs ihre Herkunftssprache oder auch in einer Fremdspra-che auf das Berufsniveau zu steigern und die Ausbildungsfähig-keit zu erhöhen. Mit Telc hat man mehr vom Sprachunterricht,nämlich ein Zertifikat, das Ihre Sprachkenntnisse schwarz aufweiß belegt.

Ein solches Zertifikat dient als ideale Ergänzung in den Bewer-bungsunterlagen. Außerdem bieten wir auch einen Bewerbungs-mappen-Check an.

Für Interessenten mit Migrationshintergrund sind unsere Deutsch-kurse der erste Schritt ins Gesellschaftsleben und in die Berufs-welt. Gerne beraten wir Sie persönlich, telefonisch oder beant-worten Ihre Anfragen per E-Mail.

Azubihilfe®, Nachhilfe u. Sprachkurse • Spaldingstraße 210 •20097 Hamburg Tel. 040 244 256 03 • E-Mail: [email protected]• www.azubihilfe.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Authentisch und aktuell:die Bürgerreportagenaus deinem Viertel aufelbe-wochenblatt.de

HafenCity stattSex and the City

– ANZEIGE –

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 7

Doku über das „Bildungshaus Lurup“ der Kita Moorwisch und der Schule Langbargheide

CH. V. SAVIGNY, LURUP

Gemeinsam lernen untereinem Dach: Diese Vision

ist für die Schule Langbarg-heide und die Kindertages-stätte Moorwisch vor fünf Jah-ren wahr geworden. Damalsgründeten die beiden be-nachbarten Einrichtungendas „Bildungshaus Lurup“,ein bundesweit einzigartigesModell für die Betreuung vonKita- und Schulkindern. Überseine Arbeit hat das Bildungs-haus Lurup nun einen Filmdrehen lassen. „Mit allen an dieSpitze“ lautet der Titel, derauch das Motto der Schule ist.Interessierte können den 20-minütigen Streifen auch imInternet sehen (Link siehe un-ten).

Zentrales Merkmal des Bil-dungshauses ist der integrativeAnsatz: Sowohl Kita als auchGrundschule nehmen schonseit vielen Jahren sprach-, lern-und verhaltensauffällige Kinderauf, die Kita auch geistig undkörperlich beeinträchtigte Jun-gen und Mädchen. Mittlerweilewerden im Bildungshaus rund80 Kinder in jahrgangsüber-greifenden Klassen der Stufen 0bis 2 sowie 3 bis 4 unterrichtet.„Wir sind jetzt so weit, dass wirsagen können: ‘Wir haben esgeschafft’“, sagt SchulleiterinAnnette Berg.

Nachdem hamburgweit dieInklusion eingeführt wurde,dürfen Eltern nun selbst ent-

scheiden, ob sie ihr behindertesKind auf eine Sonder- oder eineRegelschule schicken wollen. Fürdie Schule Langbargheide eineRiesenaufgabe – die sie jetzt aberzusammen mit der Kita Moor-wisch in Angriff nehmen kann.Eine willkommene Unterstüt-zung bieten zum Beispiel die vie-len Therapieangebote der Kita,etwa Logo- und Ergotherapie,Krankengymnastik und Frühför-derung. Auch die Hortbetreuungam Moorwisch wird von denSchülern gerne in Anspruch ge-nommen.

Auf der anderen Seite profitiertdie Kita von den pädagogischenSchulbegleitern der Schule undvon den während der Ferien leer-stehenden Klassenräumen. Lehr-kräfte und Therapeuten treffensich regelmäßig zum Erfahrungs-austausch, Eltern werden in diePlanungen eingebunden. „Wennman seine Ressourcen bündelt,kann man viel mehr leisten“, sagtKitaleiterin Ulrike Kloiber.

Gedreht hat den Film im Ok-tober letzten Jahres der Hambur-ger Videojournalist Thomas Tit-tel. „Ich finde das Bildungshaus

eine tolle Sache“, sagt er. „Mirwar es wichtig, den Leuten einenlebendigen Eindruck davon zuverschaffen, wie es vor Ort aus-sieht.“

Den Film ansehenDer Link zum Film:www.lauflichtfilm.de im Inter-net. Gegebenenfalls muss manauf den Button „Next“ klicken,bis der richtige Filmtitel auf-taucht.

Die Erfolgsgeschichte verfilmt

Spannender Filmdreh: Regisseur Thomas Tittel (l.) mit Kameraassistent Sebastian Joos und ein paar neugierigenKindern. Foto: pr

Zum Bahnsteig?Nur über Stufen!

Im nächsten Jahr wird auch fürGleis 1 ein Aufzug gebaut

KARIN ISTEL, BLANKENESE

Auf Gleis 1 des Blankeneser S-Bahnhofes läuft in den

Hauptverkehrszeiten Züge derLinie S 11 ein. Wer auf eine Geh-hilfe angewiesen oder mit einemKinderwagen unterwegs ist,wird seinen Zug nicht bekom-men – außer mit fremder Hilfe.Denn der Bahnsteig ist nur übereine Treppe erreichbar. Imnächsten Jahr will die Bahn ei-nen Aufzug einbauen lassen.

Im Jahr 2013 sollen die Bauar-beiten für den Aufzug amHauptzugang des Bahnsteigesbeginnen. Die Umbaumaßnah-men zahlt die Stadt aus demTopf „Programm zur Steigerungder Haltestellenattraktivität“.„Es wird ein hoher, sechsstelli-ger Betrag investiert werden“,kündigt Egbert Meyer-Lovis an.Der Pressesprecher der Bahnmöchte keine konkreten Zahlen

nennen, denn derzeit läuft dasAusschreibungsverfahren fürdie Baufirmen.

Der S-Bahnhof Blankenesefällt jetzt in die Kategorie „teil-weise barrierefrei“. Denn Gleis 2und 3 sind bereits per Aufzug er-reichbar. Mit dem neuen Aufzugwird der Bahnhof Blankenesehochgestuft in die Kategorie„barrierefrei“: Alle Bahnsteigeim Bahnhof sind dann stufenfreierreichbar – so wie in derzeit 37der insgesamt 56 hamburgwei-ten S-Bahnstationen.

Auch für den S-Bahnhof Iser-brook sind die Planungen ange-laufen: Hier soll sowohl ein Auf-zug gebaut als auch der der Be-lag und die Kante desBahnsteiges sowie die Zugängeerneuert werden.

Im S-Bahnhof Rissen laufendie Planungen zur Sanierungder Aufgänge und des Bahn-steigdaches.

Maritime Lieder mit TiefgangBLANKENESE Unter dem Motto „Die Schiffe, die Sterne, die sil-berne Ferne“ wird Sammy Semtner mit seiner Band „maritimesLiedgut mit Tiefgang“ präsentieren. Er hat Gedichte von Hans Leipvertont und wird diese sowie Songs von Leip, Richard Germer undHans Albers am Dienstag, 20. März, um 20 Uhr mit seiner Band zuGehör bringen. Einlass zu der Veranstaltung im Restaurant Süll-berg, Süllbergterrassee 12, ist um 19 Uhr. Karten sind an derAbendkasse für 18 Euro erhältlich. KI

1.800 Kassieraktionen deutschlandweitdm-drogerie markt in Hamburg-Osdorf unterstützt nachhaltige Projekte mit 2.800 Euro

Hamburg. „Kassieren für den gutenZweck“ lautete am vergangenen Mittwoch,29. Februar, die Devise im Osdorfer dm-Markt in der Bornheide 9. Die Teilneh-mer der Projekte „KITA21“, „KinderLebene. V.“ und „Open School 21“ von „IdeenInitiative Zukunft“, der gemeinsamenInitiative von dm-drogerie markt undder Deutschen UNESCO-Kommission,nahmen an der dm-Kasse Platz, um je-weils eine halbe Stunde lang für ihre Pro-jekte Waren über den Kassenscannerzu ziehen und Payback Punkte gut zuschreiben. Unterstützt wurden sie dabeitatkräftig durch die X-Factor-Finalisten„Big Soul“. Alle drei Teilnehmer meister-ten ihre Aufgabe mit Bravour: 500 Eurounterstützt das dm-Team „KITA21“, „Kin-derLeben e. V.“ erhält 1.200 Euro und1.100 Euro gehen an die „Open School 21“.dm-Filialleiterin Carolin Sauer ist begeis-

tert: „Es ist toll, wie viele Osdorfer gekom-men sind, um uns bei der Spendenaktionzu unterstützen. Wir freuen uns, dadurchunsere Projektpartner in ihrem Einsatzfür die Welt von morgen unterstützenzu können.“ Gleich im Anschluss an dieAktion konnten die Projektteilnehmerihre Spendenschecks entgegennehmen.

Die Osdorfer Kassieraktion war einevon bundesweit rund 1.800 Spenden-aktionen von dm. Rund 2.000 Projekt-paten, darunter auch zahlreiche Promi-nente wie Schauspieler Hannes Jaenickeund Kabarettist Dr. Eckart von Hirsch-hausen, haben am 29. Februar in rund1.300 dm-Märkten in ganz Deutschlandfür ihre Nachhaltigkeitsprojekte kassiert.Insgesamt kamen mehr als 1.74 MillionenEuro zugunstender Teilnehmer von „IdeenInitiative Zukunft“ zusammen.

„KITA21“

Die Bildungsinitiative „KITA21 – Die Zu-kunftsgestalter“ bietet Pädagogen einePlattform zur Gestaltung von Nachhal-tigkeitsprojekten in Kindertagesstätten.Mit Fortbildungen, Beratungen etc. un-terstützt sie die Integration nachhaltigerProjekte in den Kindergartenalltag.

Diese Projekte fördert der dm-Markt in Hamburg-Osdorf:

Stimmgewaltige Unterstützung:„Big Soul“-Sängerin an der dm-Kasse

„KinderLeben e. V.“Das Tages-Kinderhospiz „KinderLebene. V.“ betreut Kinder und Jugendliche mitlebensverkürzenden Erkrankungen undunterstützt deren Familien. Im Vorder-grund steht hierbei die Lebensqualität desEinzelnen. Das Hospiz ist Deutschlandserste Einrichtung dieser Art mit ganzjäh-riger Betreuung.

„Open School 21“

Das Projekt „Open School 21“ vermitteltjährlich rund 5.000 Schülerinnen undSchülern in und um Hamburg in Work-shops und an Projekttagen Wissen zurnachhaltigen globalen Entwicklung. Be-sonderen Wert legt das Projekt darauf,

Was ist aus Papier und wie stellt man es her?

bei den jungen Menschen Interesse undRespekt für andere Kulturen und Lebens-welten zu entwickeln und Beispiel für kon-kretes Handeln im Sinne von Nachhaltig-keit zu geben.

Rund 600.000 Menschen haben sichimvergangenen Jahr an „Ideen Initia-tiveZukunft“ beteiligt undbundesweitin den dm-Märkten über die bestenregionalen Nachhaltigkeitsprojekteabgestimmt. Diese „einzigartige Brei-tenwirkung“ hat auch die Jury desDeutschen Nachhaltigkeitspreises be-geistert, die „Ideen Initiative Zukunft“daraufhin zu „Deutschlands nachhal-tigster Initiative 2011“ gewählt hat.

An diesen Erfolg anknüpfend, fördern diebeiden Kooperationspartner dm und dieDeutscheUNESCO-Kommission auch indiesem Jahr 2.000 Projekte. UnterstütztwerdenEinzelpersonen,VereineoderPro-jektgruppen, die sich für Nachhaltigkeiteinsetzen. Die Teilnehmer stellen sichdiesen Februar deutschlandweit in nahe-zuallendm-Märktenvor,umandereMen-schen von ihren Zukunftsideen zu begeis-tern und zum Mitmachen zu bewegen.

„Jeder von uns kann mehr verändern,als er denkt“, sagt Schauspieler HannesJaenicke, der sich seit Jahren dem Erhaltunserer Welt widmet. Neben ihm be-teiligen sich 13 weitere Persönlichkeitenaus Musik, Literatur, Film und Sport an„Ideen InitiativeZukunft“. InterviewsundVideo-Statements der Prominenten gibtes unter: www.dm.de/iiz.

Anzeige

dm-drogerie markt

Bornheide 922549 Hamburg-Osdorf

Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–20 Uhr

www.dm.de

Eine Kooperation von dmmit der DeutschenUNESCO-Kommission

,

AusgezeichnetDeutschlands nachhaltigsteInitiative 2011

Liebevolle Kinderbetreuung bei KinderLeben e.V.

Schüler entdecken mit „Open School 21“ an-dere Lebensweisen und Kulturen.

Anzeige

Beratung rundum die Uhr

Demenz: Selbsthilfe im InternetJOCHEN MERTENS, HAMBURG

Meine Mutter leidet an De-menz und ist Freitag-

nacht weggelaufen. Auf derStraße ist sie gestürzt. Im Kran-kenhaus ist zum Glück nur ei-ne schmerzhafte Prellung ander Hüfte diagnostiziert wor-den. In ihrer Wohnung ist sieauf dem Weg zur Toilettenochmals hingefallen. Wie er-reiche ich, dass meine Mutternoch heute in ein Altenheimzieht?“

Keine Beratungsstelle inHamburg kann dieser Tochteram Wochenende weiterhelfen,weil es Sprechzeiten nur zuden normalen Bürozeiten gibt.

Doch gerade nachts, am Wo-chenende oder an Feiertagenmachen Demenzkranke oftbesondere Probleme, und dieFamilien kommen damit nichtmehr allein zurecht.

Eine Soforthilfe organisierteine Selbsthilfegruppe im Inter-net: Unter der Internetadressewww.alzheimerforum.de kön-nen Angehörige ihre Fragenstellen. Die kompetenten Ant-worten gibt es kurze Zeit spä-ter per E-Mail von Betroffenenund ehrenamtlichen Beratern.Mitgliedsbeitrag: 40 Euro proJahr. Für Rückfragen stehtdas Berliner Alzheimerforumgern zur Verfügung: 030 /47 37 89 95.

Wirbelsäulengymnastikstatt Rückenoperation

Diese sanfte Therapie gibt es im Turnverein

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Einen schmerzhaften Band-scheibenvorfall hatte Krista

Detje bereits dreimal. Die Ärzterieten ihr dringend zur Opera-tion an der Wirbelsäule. Dochdie 72-Jährige schlug einen an-deren Weg ein: Die ehemaligeVerwaltungsangestellte meldetesich bei einem Turnverein an,um zunächst zu versuchen, ihreRückenmuskulatur zu stärken.

Das war vor sechs Jahren.Seither gab es keinen weiterenBandscheibenvorfall zu bekla-gen, von einer Operation istnicht mehr die Rede. „Mir gehtes gut“, sagt die Sportlerin, dieimmer mittwochs für eineStunde zur Wirbelsäulengym-nastik im Turnverein geht. Soeinfach geht Rückengesund-heit.

Die Wirbelsäule ist das zen-trale Stütz- und Bewegungsor-gan des Rückens. Neben denWirbeln und Bandscheiben bil-det eine kräftige und harmo-nisch ausgebildete Muskulaturdas natürliche Korsett für Kno-chen und Gelenke. Gut ausge-bildete Rücken- und Bauch-

muskeln sind der beste Schutzvor Rückenbeschwerden.

Das bestätigt Gymnastikleh-rerin Martina Stier: „Bei den

Martina Stier leitet die Sportgruppe. Eine Stunde lang trainieren und strecken die Teilnehmer ihren Kör-per. Das tut gut. Foto: Umsorgt wohnen

„Dementenfreundliches Altona“ALTONA-ALTSTADT Unter dem Motto „Gemeinsam für ein besse-res Leben mit Demenz“ haben Menschen aus dem Bezirk Altona,die privat oder professionell mit dem Thema „Demenz“ zu tun ha-ben, einen Runden Tisch „Dementenfreundliches Altona“ gegrün-det. Dabei sind pflegende Angehörige, ehrenamtlich engagierteBürgerinnen und Vertreter verschiedener Organisationen. Dernächste Runde Tisch findet am Mittwoch, 14. März, um 14 Uhr imTechnischen Rathaus Altona, Jessenstraße 1 – 3, statt.Interessierte sind herzlich eingeladen und können sich bei Bedarfunter 428 11 20 91 informieren. CH

Übungen kann jeder Anfängermitmachen. Wir kräftigen unddehnen alle Muskelgruppendes Körpers, trainieren das Ko-ordinationsvermögen, sorgenaber auch für Entspannung.“Die 52-Jährige freut sich überdie Erfolge und berichtet übereine 80-jährige Kursteilnehme-rin, die wieder ohne Gehwagenlaufen kann, weil sie beweg-licher geworden ist. „Es gehtdarum, in Bewegung zu bleibenund das Gefühl für den Körpernicht zu verlieren.“

Nach einer Stunde gehen 15Damen und ein Herr entspanntnach Hause. „Unsere Muskelnsind trainiert, durch die Übun-gen ist der Körper gedehnt wor-

den, wir sind wieder leichtfüßi-ger“, verrät Marianne Meyer(79) und möchte allen interes-sierten älteren SportanfängernMut zusprechen, die sich nichttrauen, sich so einer Senioren-sportgruppe von 65- bis 80-Jäh-rigen anzuschließen. „Bei unsgeht es nicht um Schönheitoder Leistung, sondern darum,dass wir in einer netten Ge-meinschaft mit Gleichgesinn-ten etwas für unseren Körpertun wollen. Da ist jeder will-kommen.“

Wo ist der nächste Turnver-ein in meiner Nähe? Informa-tionen gibt es im Internet unterwww.hamburger-sportbund.deoder unter 419 08 111.

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

SPEZIALISTFÜR SENIORENMÖBEL

Seit 1919 gibt es in der Hoheluft-chaussee eines der ganz wenigenFacheinzelhandelsgeschäfte in Hamburgfür hochwertige Qualitätsmöbel.Im Laufe der Zeit hat sich das Möbel-haus Deubelius zu einem Spezialistenfür Seniorenmöbel entwickelt.Sie finden bei uns z.B. eine große Aus-wahl an Matratzen und Lattenrosten.Die Betten der Firma „Homatic“ könnenelektrisch auf eine angenehme Höhezum Aufstehen und Pflegen verstelltwerden. Hinzu kommen die verschied-ensten Ausführungen an Polstermöbelnin allen Maßen, wie z.B. einer derkleinsten Sessel mit einem Außenmaßvon ca. 70 cm Breite sowie orthopädischePolstermöbel, Schlafsofas, Kleinmöbelund vieles mehr.Auf Wunsch bieten wir Ihnen einen per-sönlichen Hausbesuch an. Darüberhinaus ist die Anlieferung unsererMöbel kostenlos; selbstverständlichführen unsere Tischler auch sämtlicheMontagearbeiten aus.

www.deubelius.de

Anzeige

Seit 1919 - Qualität seit JahrzehntenMöbelsortiment

Bei Bedarf auch Hausbesuche

Hoheluftchaussee 19 • Tel. (040) 420 27 1220253 Hamburg · U3-Bhf. Hoheluft, Buslinie 5

Wir beraten Sie gern. Tel.: 040 / 82 77 44Tag & Nacht · Charlotte-Niese-Straße 3 · 22609 Hamburg

· Häusliche Krankenpflege· Ambulante Seniorenbetreuung· Familienpflege· Haushaltshilfe/-führung· Kinderbetreuung· Arztbesuche, Behördengänge· Pflegeberatung/-anleitung· Sterbebegleitung· Freizeit- u. Reisebegleitung· Psychosoziale Betreuung

Vertraut

zuhauseVertraut

zuhauseVertraut

zuhause

SeniorenresidenzHölderlinstraße GmbH

Beste Betreuung fürpflegebedürftige Menschen

mit körperlichen undgeistigen Einschränkungen

MDK-PRÜFNOTE 1,0Wir bedanken uns bei allenMitarbeitern, Bewohnern,

Angehörigen undKooperationspartnern für

die Unterstützung.

Hölderlinstraße 322607 Hamburg

Tel. 040 / 82 73 46Fax 040 / 82 33 77

[email protected]

Der Spezialist in Altona

Bahrenfelder Straße 51 • 040/39 45 93www.foto-koehler.de • [email protected]

Passbild Home ServiceBiometrische Passbilder für

Gesundheitskarte + Ausweise

Wir kommen zu Ihnen,wenn Sie nicht zu uns

kommen können!

Anruf genügt 040 - 39 45 93

. . . für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt• Kurzzeit- und Dauerpflege • Tagespflege

Pflegezentrum LupineLupinenweg 12 040/833 98 110

Tagespflege RissenAm Rissener Bahnhof 17 040/411 11 21 05

www.asb-hamburg.de/senioren

Bleiben Sie gesundmit dem

Sonntag,

18. März 2012

ab 15.30 Uhr

Frühlingsfestmit

Live-Musik

Ganz neu:Der Altenheim-RatgeberHAMBURG Der große elbe Wochenblatt-Ratgeber „Umsorgt wohnen“ schafft Trans-parenz im Altenheim und beim BetreutenWohnen. 167 Unternehmen werden mitPreisen, Leistungen und Pflegenoten aus-führlich vorgestellt. Außerdem werden diePflegeversicherung anschaulich erklärt so-wie die wichtigsten Fragen zur Sozialhilfebeantwortet.Das Buch kostet 19,90 Euro. Es ist imBuchhandel erhältlich sowie beim ElbeWochenblatt, Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Buchversand (portofrei)

600 898 40. EW

LesungSCHENEFELD Der Senioren-beirat der Stadt Schenefeldlädt für Mittwoch, 14. März,um 16 Uhr zu seiner 74. platt-deutschen Lesung ein: ImJUKS, Osterbrooksweg 25. DerEintritt ist frei. DA

Mathilde Michnia feierte ihren 90. Geburtstag

CONNIE NEUMANN,OSDORFER BORN

Mathilde Michnia dachte,sie würde ihren 90. Ge-

burtstag im Gemeindesaal derOsdorfer St. Bruder Konrad Kir-che feiern, in der sie Jahrzehntelang ehrenamtlich tätig war.Doch dann stieg die Überra-schungsparty zu Ehren von „Mi-chi“, wie sie liebevoll genanntwird, im griechischen Restau-rant „Hellas“ in der LuruperHauptstraße.

Dort setzte sich die 23-köpfi-ge Geburtstagsgesellschaft aneine gedeckte Tafel. Doch derStargast kam noch: MathildeMichnias Kinder Holger (58),Christine (49) und Sabine (45)hatten eine lebensgroße Figurdes Schlagersängers SeminoRossi gebastelt: Die 90-Jährigeist ein Fan des Interpreten.

Dazu bekam sie Karten fürdas Rossi-Konzert am 15. April,wo sie in der zweiten ReihePlatz nehmen wird. Die Freudewar groß. „Semino ist im Altermeiner Tochter, das hält jung,alt bin ich ja selber“, verkündetMathilde Michnia fröhlich.

Die Bornerin hat immer ei-nen Spruch auf den Lippen undnie den Humor verloren. Das istihr Rezept, 90 Jahre alt zu wer-den. Bis vor ein paar Jahrenfuhr sie viel Fahrrad und trankmal ein Gläschen Wein. „Nunbin ich auf Cointreau umgestie-

gen“ bekennt die gebürtigeNiederschlesierin, die 1945nach Hamburg flüchtete.

Ihren Ehemann lernte siewährend eines Dom-Bummelsmit einer Kollegin kennen. Erstarb bereits 1970, als die Fa-milie gerade aus beruflichenGründen nahe Bremen gezo-gen war. Mathilde Michnia zog

dann mit ihren Kindern zurücknach Hamburg, in den damalssehr jungen Stadtteil OsdorferBorn.

In der Osdorfer Wohnunglebt sie noch heute. Hier enga-gierte sich Mathilde Michniabald in der katholischen Kir-che, wusch und bügelte die Ta-lare von Pfarrer Henryk Klein

und auch die seines Vorgän-gers. Obendrein war MathildeMichnia bis vor gar nichtlanger Zeit noch fürs Kaffeekochen zuständig. Doch nunhat sie beschlossen, sich bedie-nen zu lassen. Einmal im Mo-nat spielt sie Rommé, und alsErsatz für ein Enkelkind ist siedie „Oma“ des Pferdes „Alfi“.

Mathilde Michnia bekam von ihren Kindern Holger Michnia, Christine Hartkopp und Sabine Michnia Konzert-karten für Semino Rossi geschenkt. Foto: mic

Im Herzen jung geblieben –und bald im Konzert

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg


HARTWIG HESSESTIFTUNGHelle, freundliche Apartments, stil-

volles Ambiente und vor allemeine aufmerksame, liebens-würdige Betreuung – so vielLebensqualität wünschtman sich fürs Alter.Übe r -zeugen Sie sich am bestenselbst. Rufen Sie uns anund verabreden Sie mituns einen persönlichenGesprächs- und Be-sichtigungstermin,oder lassen Sie sichganz einfach ein Ex-emplar unseresHau sp r o s p ek t sschicken.

• Attraktive 1- und 2-ZimmerApartments

• Herrliche Grünanlagen mit Teichenund Tieren

• Reizvolle Lage – zwischen Elbstrandund Forst Klövensteen

• Das Besondere:Pflegebetreuung ausschließlich imeigenen Apartment

• Geschultes, freundlich zugewandtesPersonal

• Menüwahl, auch Diät- undvegetarische Kost

• Vielseitiges, kulturelles Angebot, auchfür Freunde und Besucher des Hauses

• Treffpunkt Café• Nähe S-Bahn-Station undDorfkern Rissen

Ein Hausmit Flair –amKlövensteen

Schönes Wohnen bei uns im Hartwig Hesse Haus

www.hartwig-hesse-stiftung.de

Klövensteenweg 25 · 22559 Hamburg (Rissen)Tel. 040 81 90 60 · Fax 040 81 63 86

Hartwig Hesse Haus

am Klövensteen

Wir sindMitglied der

Freie

Ausbildungs-

plätze

www.facebook.com/HartwigHesse

Perspektiven für Persönlichkeiten

Wegweiser in eine neue LebensstationDer Schritt in ein Altenheim wirft viele Fragen auf.Wir geben amoffene Einblicke und zeigenIhnen, wie wir das Wohlbefinden unserer Bewohnerin den Mittelpunkt stellen.

Wir freuen uns auf Sie!Haus FlottbekNienstedtenVogtGrothWeg 2722609 HamburgTelefon 040/800 9770

www.altenheimflottbeknienstedten.de

+Hausbesichtigungen um14.15 Uhr, 15.15 Uhr, 16.15 Uhr.

+Beratung über unsere Angebote,z.B. Dementenbetreuung,Verpflegungskonzept, Freizeitangebote.

+Informationen vom Heimbeiratüber das Leben in unserem Haus.

+Kaffee und hausgebackenerKuchen.

Pflegenote

„Sehr gut“

18. März

Tag deroffenen Tür

18. März14 bis 17 Uhr

Betreuung und Pflegefür Senioren Häusliche Pflege

Diakoniestation OttensenBernadottestraße 41 a • 22763 HH-OttensenFrau Weiss • Tel. 040/89712690

Wohn- und PflegeheimeAuguste-Viktoria-StiftungElbchaussee 88 • 22763 HH-AltonaHerr Rathke • Tel. 040/3986830

www.diakonie-alten-eichen.de

Dem

Men

sche

nzu

liebe

.

. . . für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt• Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt• Hausnotruf

Pflegehilfe AltonaWoyrschweg 40, 040/35 96 87 91

Sozialstation Eidelstedt/SchnelsenJohann-Schmidt-Straße 1, 040/570 89 67

Sozialstation ElbgemeindenRissener Dorfstraße 40, 040/81 82 40

Sozialstation Flottbek/OsdorfOsdorfer Landstraße 183, 040/58 96 85 63

www.asb-hamburg.de/senioren

Hormone wirken sichauf die Zähne aus

Zahnfleischentzündung droht - professionelle Zahnreinigung hilft

SIEGMUND BORSTEL/PRO DENTE,HAMBURG

Hormone sind die Regisseuredes Lebens. Hormonelle

Schwankungen während derPubertät, Schwangerschaft oderin den Wechseljahren könnensich unter anderem auf dieZahn- und Mundgesundheitauswirken. Betroffene leidendann unter der sogenanntenhormonellen Gingivitis, einerEntzündung des Zahnfleisches.

Typischerweise verändertsich bei einer Gingivitis zu-nächst das Zahnfleisch: Esschwillt an und lässt schädi-

gende Stoffwechselproduktevon Bakterien leichter passie-ren. Folglich kommt es häufi-ger zu Zahnfleischbluten. AusAngst vor weiterem Bluten put-zen viele der betroffenen Frau-en die Zähne seltener und we-niger gründlich als zuvor. Des-halb bilden sich vermehrtZahnbeläge, die wiederumGrundlagen für Karies undZahnfleischerkrankungensind.

„Gründliche Mundhygieneist also auch bei hormonell be-dingten Zahnfleischerkran-kungen die Basis zur Vorbeu-gung und zur Behandlung“, er-

klärt Prof. Dietmar Oesterreichvon der Initiative proDente. Errät, in der Zahnarztpraxis eineprofessionelle Zahnreinigungdurchzuführen. Dabei werdendie harten und weichen Beläge

entfernt und wichtige Hin-weise für eine optimale Mund-hygiene gegeben. Nach dieserBehandlung klingt die Entzün-dung bei guter Pflege in der Re-gel nach ein paar Wochen ab.

80 Prozent aller Erwachsenen weisen Entzündungen auf. Parodontitiskann verhindert werden. Fotos: pro dente

Zahnarztbesuche sind in der Schwangerschaft Pflicht.

Feste Zähne in zwei Wochen!

Zahnarzt Dr. med. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24, 20255 HamburgTelefon: 040 – 560 26 26www. zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Minimal invasive Zahnimplantation‚MIMI‘ spart Zeit, Schmerz undGeld! Befestigung von Prothesen ist auchmöglich.

Aus organisatorischen Gründen bittenwir um telefonische Anmeldung.

Zerti zierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate – eine der wenigen in Hamburg.

Informationsveranstaltungam 15. März 2012

18:30 UhrZahnarztpraxis Dr. Becker

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.deHolger Spiesen und Dr. Julia Wolschner

über Budnikowski und dem Bäcker

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAKist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich

Osdorfer Weg 106 · 89 24 5630 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

Fragen Sienach unseren

Infoveranstaltungen!

Zahnärztin M. Bednarek-Müller MScMaster of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin

Telefon 040 / 55 00 56 00• Vollkeramische Restaurationen • Digitales Röntgen• Zahnersatz für Senioren • Eigenes Meisterlabor• Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten-• Implantate gerechte Praxis• Bleaching• Computergestützte Keramikfüllungen

ohne AbdruckSprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr

Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach VereinbarungAlte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

Z A H NA R ZT I N A LTONAKAVEH SANAVANDI

T I N

Große Bergstr. 255 | 22767 Hamburg | Telefon 040 - 38 36 92www.zahnarzt-in-altona.de

Speziel

le

Mundge

ruch

Sprech

stunde!

Bei uns sind Sie in guten Händen

ZAHNARZTPRAXIS

Thyra Nietz & Sören WandelProphylaxe

ImplantologieKeramikrestaurationen

Ästhetische ZahnheilkundeSchnarchertherapie

Cerec

Thyra Nietz &Sören Wandel

Böttcherkamp 122549 Hamburg

Tel. 040/8317070www.praxis-wandel.de


ZZAAHHNNÄÄRRZZTTEE IINN IIHHRREERR NNÄÄHHEE

Bahrenfelder Chaussee 124, 22761

Zahnarztpraxis seit 75 Jahren in BahrenfeldAngstpatiententherapieZahnreinigung zu günstigen Preisendent-net-Partnerpraxiscomputergestützte ImplantologieCAD/CAM-Voll-Keramik Kronen und Brücken

Bahrenfelder Chaussee 124, Tel.: 893960www.zahnaerzte-bahrenfeld.de

J Ö R G M E RT E N SB E T T I NA M E RT E N S

Zahnärzte

• Implantologie • Kinderzahnheilkunde •Julius-Brecht-Straße 6 · 22609 Hamburg · Telefon 0 40 - 800 39 00

EINKAUFSZENTRUM

BBAAHHRREENNFFEELLDD

FFLLOOTTTTBBEEKK

HHAALLSSTTEENNBBEEKK

OOSSDDOORRFF

EEIIDDEELLSSTTEEDDTT

AALLTTOONNAA

LLUURRUUPP

EEIIMMSSBBÜÜTTTTEELL

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 11

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Mit einem Sieg gegen denTabellenletzten SG

MTV/BG Wolfenbüttel wolltendie Regionalliga-Basketballerin-nen der BG Hamburg-West dendritten Sieg des Jahres feiern.Dass man in Duell mit demSchlusslicht aber fast 100 Punk-te erzielen würde, hatte vorSpielbeginn allerdings niemanderwartet.

Schon im ersten Spielviertelkonnten die Gastgeberinnen imDuell mit den – nur mit einemMini-Aufgebot von sechs Spiele-rinnen – angereisten Gästen ei-nen deutlichen 18:3-Vorsprungherauswerfen. Das sehr jungeTeam aus Wolfenbüttel kam mitder Hamburger Zonenpresseüberhaupt nicht zurecht undließ die Hausherrinnen bis zurPause auf 11:37 davonziehen.

In der zweiten Hälfte ließ dieGegenwehr der völlig überfor-derten Gäste mehr und mehrnach. Die BG West nutzte dievielen Ballgewinne, um den oh-nehin schon satten Vorsprung

95:20 - BG West fegtWolfenbüttel weg

Schlusslicht war völlig überfordert, Rebecca Kock erzielte 36 Punkte

Ferienprogrammin RissenRISSEN Der Rissener Sport-verein bietet Groß und Kleinwieder einmal ein buntesFerienprogramm an. Von derPampersriege über das El-tern-Kind- und Abenteuer-turnen bis zum Walking amElbstrand hat der RSV eini-ges auf die Beine gestellt.Wer Näheres über dasSportangebot wissen möch-te, wählt 81 27 46. RP

Erfolg für Flottbeks weibliche B-JugendGROSSFLOTTBEK Die weibliche B-Jugend des GroßflottbekerTHGC verpasste bei der Endrunde der Deutschen Meisterschaftnur knapp das Halbfinale. Das Team wurde im Spiel um Platz fünfnach einer 1:2-Niederlage im Duell mit dem Uhlenhorster HCSechster. Klar, dass Trainer Benjamin Laub, der mit seinen Ho-ckey-Amazonen zuvor schon Nordostdeutscher Vizemeister wur-de, mächtig stolz auf seine Mädels war. RP

Altona 93verpasst HeimsiegALTONA Im ersten Heim-spiel des neuen Jahres warden Oberligafußballern vonAltona 93 die lange Spiel-pause deutlich anzumerken.Gegen Aufsteiger SC Vier-und Marschlande kam dieDittberner-Elf nicht über ein1:1 hinaus. Nach Kopfball-vorlage von Ex-SCVMer Se-bastian Clausen hatte Yan-nik Dreyer den AFC vor rund500 Zuschauern zwar mit1:0 in Führung gebracht,doch am Ende reichte es nurzu einem – unter dem Strichgerechten – Unentschieden.Am Sonntag müssen die93er beim Niendorfer TSVantreten. RP

Spitzendoppelrettet einen PunktELBVORORTE Die SG Grün-Weiß-Rot / Osdorf wartet inder Hamburg-Liga weiter aufden ersten Rückrundener-folg. Auch im Spiel beim zu-vor noch punktlosen Tabel-lenletzten HSV II drohte demTeam von Mannschaftsfüh-rer Timo Gerdes, der wieMatthias Geng beide Einzelgewinnen konnte, eineNiederlage. Nach 7:8-Rück-stand gelang es WolfgangFründt und Matthias Gengmit einem Sieg im abschlie-ßenden Spitzendoppel aber,wenigstens einen Punkt zuretten. RP

Silbermedaille für Yasemin PaulHAMBURG-WEST Während Samira Hosseinian (SV Polizei) beimGirls-Box-Cup in der Boxsporthalle Hamburg am Sonnabend ver-geblich auf ihre Gegnerin wartete, drang die zweifache DeutscheMeisterin Yasemin Paul bis ins Finale vor. Dort unterlag die fürden BC Hanseat kämpfende St. Paulianerin der Norwegerin HanneUlvlund nach Punkten und gewann Silber. RP

durch viele erfolgreich abge-schlossene Tempogegenstößenoch weiter auszubauen.

BGW-Trainerin Jule Schäpernutzte die Gunst der Stunde,um viel zu wechseln und allenSpielerinnen genug Spielpraxiseinzuräumen. „Klar, dass wiralle viel Spaß hatten, aber unserGegner war heute auch nichtregionalligareif“, sagte JuleSchäper nach dem 95:20-Erfolg

ihres Teams. Beste Korbschüt-zin war Rebecca Kock, deren 36Punkte allein schon ausgereichthätten, den harmlosen Gegnerzu besiegen. Auch Carolin Bö-vingloh (15) und Rike Noll (14)trafen zweistellig. Ein gutesSpiel auf der für sie ungewohn-ten Spielmacherposition zeigteNeuzugang Tilla Becker, die zu-vor für den SC Rist Wedel ge-spielt hatte.

Mit dem siebten Saisonsieghat die BG West den Anschlussan das Mittelfeld der Tabelleendgültig geschafft. Auch inden drei noch ausstehendenSpielen möchte die BG West na-türlich weiter punkten. Dasaber wird nicht einfach, denn inder Vorrunde kassierte dasTeam aus Lurup und Eidelstedtgegen Zehlendorf, Braun-schweig und Hannover nurNiederlagen.

Rebecca Kock (BGHamburg-West) warüberhaupt nicht zubremsen und erzielteso viele Punkte wienie zuvor. Foto: rp

Ein guter Tag ist einer, der bis zu 7.215,– spart.

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007):Ford Fiesta: 7,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen 127 g/km (kombiniert).Ford Focus: 5,1 (innerorts), 3,7 (außerorts), 4,2 (kombiniert); CO2-Emissionen 109 g/km (kombiniert).

1Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS).2Angebot gilt für einen Ford Focus Trend 1,6 l TDCi 85 kW (115 PS).3Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbarausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

FORD FIESTA TRENDCool & Sound-Paket 1: Audiosystem Radio-CDmit LCD-Multi-funktionsdisplay, 6er Tastenfeld, 4 Lautsprecher vorn,2 hinten, USB- und AUX-Eingang sowie Audio-FB, Klimaanlageinkl. Umlu�schaltung, Frontscheibe und Vordersitze beheizbar,Allwetterreifen, Metallic-Lackierung.

Als Tageszulassung für

10.590,–1

Sie sparen

5.415,–3

Abbildungen zeigenWunschausstattung gegen Mehrpreis.

Ford Fiesta und Focus als Tageszulassungen

FORD FOCUS TRENDAudio-System CDmit USB-Schnittstelle,Fahrersitz mit einstellbarer Lendenwirbelstütze,Frontscheibe, Außenspiegel und Vordersitze beheizbar,Trend-Style-Paket, Easy-Driver-Paket, Winter-Paket 1,Lackierung Panther-Schwarz Metallic

Als Tageszulassung für

17.990,–1

Sie sparen

7.215,–3

kruell.com

Krüll Motor Company GmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Gerhard Richter in Berlin27. bis 29. April 2012

Gerhard Richter feierte am 09. Februar seinen 80. Geburtstag. An-

-

---

tel.

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 70,-Bahnfahrt ab/bis Hamburg inkl. Reservierung, 2 Nächte Hotel Scandic am

Euro 349,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Neue Nationalgalerie Kulturforum, Berlin-Tiergarten

© Staatliche Museen zu Berlin. Foto: Maximilian Meisse

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

**

*

BEERDIGUNGSINSTITUTE

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481 Feuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

Jahren

®

Bestattungswesen seit 1911 Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto KuhlmannErd-, Feuer- und Seebestattungen

Vorsorgeberatung22761 Hamburg-Altona und Elbvororte

Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82www.kuhlmann-bestattungen.de

Familienanzeigenim

elbe WochenblattTel. 7 66 00 00

STELLENMARKT

SchillerndeFarbenpracht ...... ist selten. Helfen Siedem Eisvogel, denn seinLebensraum ist bedroht.Werden Sie Fluss Pate!

Infos unter:www.NABU.de/Patenund NABU Paten,Charitéstr. 3, 10117 Berlin

Berufe mit Zukunft!

Unternehmen für Bildung

Repsoldstraße 27 · 20097 HamburgTelefon: 040 788 56 - 413 Frau JanssensTelefon: 040 788 56 - 414 Frau WittenborgWeitere Infos: www.bfw.de

Kfm. Umschulungen: Dauer 21 Monate, Beginn: 12. März 2012Praxisorientierter Unterricht mit integriertem Betriebspraktikum,Handelskammer-Abschluss

• Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen• Bürokaufmann/-frau• Kaufmann/-frau für Spedition

und LogistikdienstleistungKfm. Weiterbildung – Dauer 3 Monate, Beginn 19. März 2012Praxisorientierter Unterricht in Bürotechnik, Sprache undRepräsentanz, bfw-Zertifikat

• Büroassistenz und EmpfangNachqualifizierung Einzelhandel: Dauer 10 Monate, Beginn: 12.März 2012Vorbereitung auf die externe Abschlussprüfung der Handelskammer als

• Kaufmann/-frau oder Verkäufer/-inInfo-Veranstaltungen: Jeden Mittwoch um 15.00 Uhroder nach telef. Vereinbarung. Für die Maßnahmen könnenBildungsgutscheine beantragt werden.

Für Mechaniker und Elektroniker sind noch Restplätze frei!

Haben Sie auch keine Lust mehr auf einen stressigenAlltag in ambulanter Pflege, Heimalltag oder Klinik?

Seit 10 Jahren widmen wir uns in Hamburg-Lurup in einer1:1-Versorgung einer Dame mit hohem Querschnitt undHeimbeatmung. Durch diese persönliche Betreuung ermög-lichen wir Individualität und Lebensqualität.

Wir suchen Mitstreiter, die eigen-verantwortlich, sicher und mit vielLiebe ihren Beruf ausüben.

Sie können bei uns auf400- -Basis, Teilzeit, Vollzeitoder als Dauernachtwachearbeiten.Lassen Sie uns kennenlernen!Ihr Ansprechpartner:

Manuela Stenzel Tel. 03 95 / 37 95 18 06 oder 01 71 / 648 10 11oder Ines Wittke-Rarisch 040 / 84 05 45 81

ausgebildete Pflegefachkräfte/Heilerziehungspfleger(in) gesucht

Sie sind Pflegefachkraft und gehörennoch nicht zu unserem Team?

Sie arbeiten gern mit unkollegialen Motiva-tionsbremsen zusammen? Sie sind glücklichmit dem „Schema F“? Der Bewohner istzweitrangig? Sie legen keinen Wert darauf,sich mit eigenen Ideen an der Entwicklungeines Betriebes zu beteiligen?Sie wissen auch nicht, was die Worte Einsatzbereitschaft, Idealismusund Zuverlässigkeit bedeuten, weil Sie ja schließlich nur arbeitenum Geld zu verdienen? Dann bewerben Sie sich bitte NICHT beiuns!!!

Wenn Sie diese Anzeige aber neugierig auf unser Team undunsere 25 Bewohner gemacht hat, dann senden Sie IhreBewerbung an uns.

Seniorenresidenz Hölderlinstraße GmbH,z. Hd. Frau Strunk, Hölderlinstraße 3,22607 Hamburg, www.hoelderlinheim.de

Prüfnote

1,0

Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)

Wenn Sie eine vielseitige und fundierte Ausbildung wün-schen, einen guten Realschulabschluss haben, mit dem PCumgehen können, gerne auch mal körperlich arbeiten, dannfreuen wir uns auf Ihre Bewerbung zum Ausbildungsbeginnam 01. 08. 2012.

Fischmarkt Hamburg-Altona GmbHGroße Elbstraße 137 · 22767 Hamburg · Tel.: 040/380 12 [email protected] · www.fischmarkt-hamburg.de

EIN UNTERNEHMEN DES HHLA KONZERNS

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n

gewerblichen Mitarbeiter/infür den Bereich Produktion Vorhangschienen u. Sonnenschutzanlagen in Vollzeit.

Unsere Anforderungen:Sie verfügen über einschlägige Berufserfahrung in einer Produktion und/oderhaben vorzugsweise eine Ausbildung in einem gewerblichen Beruf. KörperlicheArbeit bereitet Ihnen keine Probleme. Teamarbeit, selbstständiges Arbeiten sowieSicherheits- und Qualitätsbewußtsein gehören weiterhin zu Ihren Stärken.

Kreativität, Eigeninitiative und Belastbarkeit runden Ihr Profil ab.Der Besitz der FS Kl. B ist Voraussetzung.

Vollständige Bewerbung per Mail an: [email protected] oder per PostLITEX GmbH · Holger Lorich · Warnstedtstr. 14 b · D-22525 Hamburg

Callcenter-Agent/in HH Bahrenfeld,08:30 – 12:30/14:30 oder spät bis 20:30 auch VZ möglich,

Bestandskundenberatung und Vertriebim Telekommunikationsbereich,

langfristig mit Übernahme.

Mikado Personalservice GmbH20095 Hamburg · Pelzerstr. 4

Tel. 040 / 30 99 39 [email protected]

Ansprechpartnerin: Frau Eckardt

Verstärken Sie unser Team! SendenSie Ihre vollständigen Bewerbungsun-terlagen an:

Für unsere Filialen inHamburg Langenhorn, Airport, Eidelstedt

und in Norderstedtsuchen wir ab sofort flexible, freundlicheFachverkäufer/innen im Lebensmittel-

handwerk / Bäckerei in Voll- und Teilzeit,die mit „Herzblut“ unsere Waren verkaufen möchten.

Dallmeyers Backhus, Frau JaekelKieler Strasse 76, 24594 Hohenwestedtoder per E-Mail: [email protected]

Betreuerinnen und Betreuerfür „Ferien ohne Eltern“

Wir suchen für unsere Freiluftschule Wittenbergen in Hamburg fürdas Ferienprogramm „Ferien ohne Eltern“ (vom 25.06. bis 13.07.2012)Betreuerinnen und Betreuer ab 18 Jahre. Die zu betreuenden Kindersind im Alter von 7 bis 12 Jahren. Bei Rückfragen rufen Sie uns bitteunter folgender Telefon-Nr. an: 040/22 94 75 16.

Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an folgende Anschrift:

Abt. FreiluftschulenFinkenau 42 · 22081 Hamburg

Kleines Ingenieurbüro in HH-Stellingen (22525) sucht:Schreibkraft auf 400- -BasisVoraussetzung sind sehr gute Kenntnisse in: MS Word, Deutschin Wort und Schrift, sowie Zehnfingersystem auf der Tastatur.Bewerbungen sind bitte per Email einzureichen unter:[email protected]

Für unsere Wohnanlage in Eidelstedt (68 Wohnungen) suchen wir absofort in Vollzeit und unbefristet ein verantwortungsvollesund handwerklich erfahrenes Ehepaar zur Durchführung derHausmeistertätigkeiten und Gartenpflegearbeiten.Eine Wohnung innerhalb der Wohnanlage kann gestellt werden.Chiffrenummer: WO512

Wir suchen für kundenorientierte1:1-Bezugspflege ab sofort oder

nach Vereinbarung für unsereKinderversorgung in

Schenefeldex. (Kinder)

Krankenpflegepersonal,in Voll- oder Teilzeit.

BIPG mbHKönigstr. 20 • 30175 Hannover

[email protected]

0511 / 22 87 76 -0

Wir suchen m/w:

Sachbearbeiterfür einen Kunden im Freihafen

Ihre Aufgaben:• Zollabwicklung (OZL)• ATLAS-Kenntnisse• DARKOSY-Kenntnisse

Wir bieten Ihnen:• DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag• Festeinstellung• Wohnortnaher Arbeitsplatz

persona serviceTel.: 040 / 766 26 00Moorstr. 6 · 21073 [email protected]

Als Ergänzung für unserharmonisches Team suchen wir noch

eine

KrankenschwesterAltenpflegerin

Pflegehelferin oder

ArzthelferinMedaktiv Pflegeservice

Gärtnerstr. 118 ● 20253 HamburgTel.:(040) 401 71 004

Wir suchen für unsereEinrichtung eine

Reinigungskraftfür 5 Tage/Woche, evtl.

auch einmal am Wochenende,jeweils 4 Std./Tag.

Sehr gute Deutschkenntnissein Wort und Schriftsind Voraussetzung.

Ihre Bewerbung erbitten wir an

Frau Leitzinger, Tel. 0 40 / 80 92-11 60Am Isfeld 19, 22589 Hamburg

sucht

Raumpfleger/innenfür den Bereich Osdorf/Lurup

Arbeitszeit: Mo.–Fr. 05:00–06:45 Uhr,13:30–16:30 Uhr oder 15:00–17:00 UhrErfahrungen in der Unterhaltsreinigung

sind erforderlich.Tel. Bewerbung: 10:00–16:00 Uhr

Frau Kessler 040 27137-282

ENERGIEBERATER/IN für einender größten Ökostromversorgerund dem führenden Anbieter fürklimaneutrales Erdgas gesucht.Eine qualifizierte und umfang-reiche Einarbeitung ist selbst-verständlich. Sie erhalten eineleistungsbezogene Vergütung beifreier Zeiteinteilung. Wir erwartenein sicheres Auftreten und Freudeam Tun. Vorkenntnisse sindwünschenswert, aber kein Muss.Rufen Sie uns jetzt an: Frau Reck-ling, Telefon: 040/76 75 51 48

Die Gesellschaft für AutomobileDienstleistung am HH-Flughafensucht engagierte Mitarbeiter für

die KFZ-Aufbereitung inunserer Innenreinigung.

Bewerbung an Frau Klan [email protected] und

040 / 513 193 67

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust, für dasHamburger Abendblatt frühmorgens

in Altona, Bahrenfeld, Blankenese,Eidelstedt, Flottbek, Iserbrook, Lokstedt,

Lurup, Osdorf, Othmarschen, Rissen,Schenefeld, Stellingen, Sülldorf oder Wedel

eineTour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei

der Hamburger-Abendblatt-Agenturvon Herrn Bahl unterTel. 040 / 80 05 08 62

Wir suchen per sofort (m/w)

• Reifenmonteurezum Einsatz in Hamburg

A&L Nord GmbH

Tel.: 040/32 59 18 18E-Mail: [email protected]

AusgebildeteNail-Designerin

mit Erfahrungin der kosmetischenFußpflege gesucht.Wir bilden auch aus.Tel. 0160 / 747 54 03

Metzger oder

Fleischverkäufer (m/w)in Vollzeit für den Verkauf gesucht.

Bewerbungsunterlagen z. Hd. H. SetzerREWE Markt GmbH,

Zweigniederlassung Nord, Elbgaustr. 1,22523 Hamburg/Eidelstedt

Wir suchen deutschsprachiges

Reinigungspersonalfür Praxenreinigung* Hamburg-Altona

Mo.-Fr. tgl. 3 Std. 14 – 17 UhrBewerbung bitte unter:Telefon 04193/99 69-0

Glas/Gebäudereiniger/in

für Vollzeit gesucht.Pkw Fs erforderlich.

Beata GmbH040/80 92 12 26

Zimmermädchen/Roomboy

für Hotelreinigung inTeilzeit oder geringfügigAS Hotelservice GmbH

Wendenstraße 331Telefon: 040/28 40 98-60Mobil: 0151/18 80 82 72

Hermes Paketzusteller!Wir suchen Paketzusteller für Eidelstedt,Niendorf, Norderstedt und Poppenbüttel.

Ihre Aufgabe ist die Zustellung vonSendungen auf selbst. oder 400-€-Basis.

Tel. 0 41 01- 5 17 79 65 · 0160 - 97 94 9113

deutschsprachigeReinigungskraft

in Eidelstedt, Mo.-Fr., ab 16Uhrper sofort gesucht.

Gebäudereinigung HermannPape GmbH & Co. KG

Herrn Karnowski: 0177/7779995

Eiscafé Filippiin Altona sucht flexible

Saison-TresenkräfteApril bis September

1x Vollzeit, 3x auf 400-€-Basis.Telefon 38 22 67

Wir suchen ab sofort eineArzthelferin / MFA

für unsere Augenarztpraxisauf 400-€-Basis.

Bewerbungen bitte schriftlich!Dr. med. Beate Luckhardt

Eidelstedter Platz 1 · 22523 HH

Reinigungskraftfür Treppenhausreinigung

mittwochs 5 StundenRaum Innenstadt.

Hans Zywicki GmbH & Co. KGTel. 85 50 80-0Seit 1966

BA ZY

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Friseur/Friseurmeister m/w

für unseren Salon in HH-Rissen ge-sucht. Melde Dich jetzt bei SebastianBackhaus, Telefon 0163–983 28 83

HNO-Praxisin HH-Othmarschen sucht ab sofort

Auszubildende m/wzum/zur

Arzthelfer/inTel. 0173 / 235 19 42

Wir suchen zuverlässigeProspektverteiler in Hamburg.

030 - 31 51 76 33o. 0177 - 860 32 79

Kurt Conrad GmbH,Luruper Chaussee 63, 22761 Hamburg,

Telefon 040/89 20 91,[email protected]

Elektro-installateur/-inin Vollzeit gesucht.

Ab sofort suchen wir:

35 Bürohilfskräfte (w/m)in TZ und VZ für die telefonische

Bestandskundenbetreuung:Gute PC-Kenntnisse, angenehme

Telefonstimme, Freude am Umgangmit Menschen.

7(S) Office GmbHAnsprechpartner: Anna Eckert

Spaldingstraße 74 · 20097 [email protected]

Tel. 040 180 459 441

STELLENMARKT

Call-Center sucht erfahreneTelefonverkäufer im Outbound

m/w in Vollzeit (35,5 Std.)Grundgehalt 2.000 brutto (14 p. Std.)

+ Provision+ Bonus

Voraussetzungen: - gute Deutschkenntnisseim Wort + Schrift

- Teamfähigkeit- Spaß am Telefonieren

Um Dich schnell ins Team zu bringen,ruf einfach an unter

040 /414 353 122!Deutsche Büro Service

Raucher von „Light“-Filterzigaretten (m/w)Voraussetzungen:• 23–55 Jahre • Raucher seit mind. 5 Jahren

Ex-Raucher (m/w)Voraussetzungen:• 28–55 Jahre • Nichtraucher seit mind. 5 JahrenStudieninfo:Dauer ca. 6 Monate, stationäre KurzaufenthalteSie erhalten während der Studie eine umfassende medizinischeBetreuung sowie eine angemessene Aufwandsentschädigung fürIhre Teilnahme!Interessiert? Sie erreichen uns unter der kostenfreien Telefonnummer0800 6377762. Oder besuchen Sie unsere Website mps-studien.de

mps hamburgKieler Str. 105, 22769 Hamburg, E-Mail: [email protected]

Für eine aktuelle Studie suchen wir:Hamburg

Unsere Unternehmensgruppe ist Marktführer in der bundesweiten Belieferung von Großver-brauchern (Krankenhäuser, Senioreneinrichtungen, Betriebskantinen sowie Hotellerie und Gas-tronomie) mit einem Vollsortiment bestehend aus allen Lebensmittelbereichen sowie Technik,Ausstattung und Systemlösungen.Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Kommissionierer (m/w) Lagermitarbeiter (m/w)

Kraftfahrer (m/w) LKW-Vorlader (m/w)Güternahverkehr, Führerschein Kl. C/CE Nachtschicht, Führerschein Kl. C/CE von Vorteil

für unser Lager in Hamburg-Bahrenfeld. Sie sollten zuverlässig und pünktlich sein. Vorausset-zung sind außerdem Freundlichkeit, Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Flexibilität sowiekörperliche Belastbarkeit.Bitte bewerben Sie sich schriftlich mit aussagefähigen Bewerbungsunterlagen bei

CITTI GV-Partner Großhandel GmbH & Co. KGPersonalabteilung · Winsbergring 25 · 22525 Hamburg

Beratungsstellenleiter / inSteuerfachleute m/w als

Wir suchen zur Verstärkung unseres bundesweiten Teams

bei der Betreuung unserer Mitglieder selbständige

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Weitere Infos erhalten Sie unter Tel.: 05 61 - 70 75 75 oder www.lohi-fuldatal.de

Die LangenlonsheimerTransportgesellschaft mbH

expandiert weiter und stelltzum nächstmöglichen

Zeitpunkt für den EinsatzortHamburg

1 Kraftfahrer CE m/wmit Baustoffkranerfahrung

ein.

Bewerbungen anHerrn Ulrich Collewe

telefonisch unter:(05 11) 219 67 73

oder per E-Mail:[email protected]

Info: ltg-transporte.de

Für unsere ambulanten Pflegeteamssuchen wir fröhliches und zuverlässiges•Exam. Pflegepersonal m/w

20-30 Std./Wo. oder auf 400-Euro-Basisfür Früh- und Spätdienst, FS Klasse Berforderlich, Dienstwagen werden gestellt.

Und warum sollten Sie ausgerechnet zuuns kommen? Weil wir richtig nett sindund gute Rahmenbedingungen bieten!Rufen Sie bitte Frau Kierszkaan und vereinbaren Sie einenTermin: Tel. 040 / 636 84 00

Für ein bundesweit tätiges erfolgreiches Wohnungs-unternehmen suchen wir ab sofort - in Festanstellung -die o.g. Positionen mit Führerschein.

my360°hrm GmbH - Ihre 360 Grad PersonalberatungKaiserstraße 7 • 60311 Frankfurt am MainTel.: 069 - 971 990 10-0 • [email protected] interessante Stellenanzeigen finden Sie unter: www.my360hrm.de

• Elektroinstallateure (m/w)

• Gas-/Wasserinstallateure (m/w)

• Hausmeister (m/w)bevorzugt mit handwerklichem Hintergrund(Vollzeit & Teilzeit)

IN HAMBURG SUCHEN WIR:Zur Direktvermittlung - Keine Zeitarbeit

Büro: 040-2000 656 (9-16h)

C&M Company GmbHMobil: 0172-145 49 16 (Herr Babai)

Mobil: 0172-145 49 14 (Herr Ziewitz)

Friseure / Friseurmeister (m/w)für unsere Salons in Hamburg

bei überdurchschnittlicherVergütung gesucht.

Werde einervon uns...

Für eine aktuelle Studiesuchen wir:

Patienten (m/w)mit rheumatoider

ArthritisSie erhalten während der Studieeine umfassende medizinischeBetreuung sowie eine ange-messene Aufwandsentschädi-gung für Ihre Teilnahme!Sie erreichen uns unter derkostenfreien Telefonnummer0800 6377762. Oder besuchenSie unsere Websitemps-studien.demps hamburgKieler Str. 105, 22769 HamburgE-Mail: [email protected]

Hamburg

Für unsere Niederlassung inRellingen suchen wir

Reinigungskräfte

für folgende Objekte:

Stellingen und Lurupab 7.00 Uhrbis ca. 8.45 Uhr6 x wö.ab 5.00 Uhr bzw. 18.30 Uhr3 x wö.

Bewerbungen bitte unter:04101 - 80 48 255

www.bockholdt.de

Raumpfleger/-innenerfahren und zuverlässig, fürdiverse Objekte in Hamburgfür die Gebiete:Wandsbek, Fischmarkt,

Gänsemarkt undJungfernstieg

von Mo. bis Fr. gesucht. Vergü-tung erfolgt nach Tarif.Bewerbung: Frau Helk, Handy:0163 6969413.

Für den Bereich Wandsbekmit Altenheimerfahrung FrauLemcke, Handy: 0163 69 69410.

SuchenTaxifahrer/in

Alleinfahrer/in oder Schicht- Wir bilden Taxifahrer/in aus.- Zu guten Konditionen.- Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie.Alpha Taxi & Mietwagen GmbHLederstr. 21, 22525 Hamburg

Tel.: 040-560 60 321

Wir suchen per sofort (m/w)

• Containerpacker• Staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro HamburgTel.: 040/87 88 68 55

Unser Team suchtVerstärkung!

Wir suchen noch 10 junge undjunggebliebene Mitarbeiter für eineleicht erlernbare Tätigkeit im Strom-und Gassektor. Festes Angestell-tenverhältnis in Vollzeit. Gerne auchQuereinsteiger.Frau Espeso 040/89 06 26 96

30 Produktionshelfer m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58 Wir expandieren weiter und suchen

Verkaufsfahrer (m/w) im Angestellten-verhältnis sowie Katalogverteiler (m/w)

Info unter 040/738 10 51, Hr. Wille oderbewerben Sie sich schriftlich unter

[email protected] sowieHEIMFROST Schumacher GmbH & Co. KG

Bodestraße 23, 21031 Hamburg

Qualifizierte Seniorenaufgepasst:

Nachhilfe für alle Fächergesucht.

Gute BezahlungTel.: 040/8 39 75 03

Gesucht werden Mitarbeiter m/wfür folgende Bereiche:

Kundenservice, Kundenbetreuung,Auftragsmanagement, Bestands- und

Kundenpflege sowieNeukundenakquise. Bewerbung an:

Frau Kwee 040 / 88 129 504

Wir suchen m/wElektriker, Elektriker

Elektrikerauch sofort 040/32 22 58

Großunternehmen stellt ab sofort bei guterBezahlung Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J.für leicht und schnell erlernbare Tätigkeit ein!

Tel. 0170/871 10 01

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040) 32 22 58

Pflegekräftemit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW - Monatl. bis 400,-€

dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

Junge Leute m/w ab 18 J. für Werbeteamgesucht, auch Anfänger. Unterkunft frei,guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht.Verdienst ca. 445,– EUR/wöchentl. Start-hilfe & Zimmer vorh. Tel. 0800/3333231

Heizungsbauer/GWI m/wper sof. ges. 040 / 32 22 58

medea macht mehr !

Seit 1985 sind wir unter anderem im Bereich der Logistik tätig. Für unserenStandort in Hamburg-Osdorf suchen wir

per sofort Auslieferfahrerund Lageristen (w/m)

in Vollzeit / in Teilzeit / auf 400-Euro-Basis

Bewerben Sie sich bitte schriftlich, per Mail oder telefonisch bei:Frau Reder-Muschkeit, Tel. 0172 96 98 705 (Mo. - Fr., 8.00 - 16.30 Uhr)

medea Handelsgesellschaft mbH • Hermsdorfer Str. 7 • 21502 [email protected]

Wir sind eine Wohnungsbaugenossenschaft im Herzen Hamburgs. Seit über 100Jahren am Markt, haben wir heute einen eigenen Wohnungsbestand von rund3.100 Wohnungen und mehr als 5.000 Mitglieder. Zur Betreuung unserer Mitglie-der und unserer Wohnanlagen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Hauswart (m/w)als ersten Ansprechpartner für unsere Mitglieder vor Ort. Freundlichkeit undZuverlässigkeit sind hierfür ebenso wichtig wie handwerkliches Geschick undFlexibilität.

Der Einsatz ist in Eidelstedt vorgesehen, andere Stadtteile sind jedoch ebenfallsmöglich. Dort sorgen Sie für ordentliche und saubere Wohnanlagen, erledigenKleinreparaturen und haben in unseren Sprechstunden ein offenes Ohr für unsereMitglieder. Auch Wohnungsbesichtigungen, -abnahmen usw. sowie die Kontrollevon technischen Einrichtungen gehören zu Ihren Aufgaben.

Als Idealkandidat sollten Sie folgende Anforderungen erfüllen:- Berufserfahrung als Hauswart- Gutes Organisationstalent- Kommunikationsstärke und Spaß am Umgang mit Menschen

Eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung, vorzugsweise zum Gas- und Was-serinstallateur sowie den Führerschein Klasse B setzen wir voraus.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an den Vorstand der

Wohnungsbaugenossenschaft Gartenstadt Wandsbek eGGartenstadtweg 8122049 Hamburgwww.gartenstadt-wandsbek.de

Zur Unterstützung unseres Kommissionierungs-Teams suchen wir absofort bis Ende November 2012 eine/n

Lagerhelfer/in auf Minijobbasisfür unsere Zentrale in HH-Eidelstedt (direkter S-Bahn-Anschluss).

Arbeitszeit: 24 h im Monat, dienstags und donnerstags von 17:00 –20:00 Uhr

Ihre Aufgaben: Kommissionierung, Warenannahme, Regalbefüllung,Lagerpflege

Voraussetzungen: Besitz eines gültigen Scheins für Flurförderzeuge(Staplerschein), erste Berufserfahrung im Lager, Einsatzbereitschaft,Belastbarkeit, Zuverlässigkeit

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

MEGA eG • Personalabteilung • Fangdieckstr. 45 • 22547 HamburgE-Mail: [email protected]. Kontakt: 040 54004-490 (Hr. Schwatlo)

Für unseren GeschäftsbereichErziehung & Soziales HH suchen wir

Erzieher (m/w)

sozialpäd. Assistent (m/w)

Für unseren Geschäftsbereich

Bewerben unter (040) 32 32 44 - 24

Mitarbeiter jeden Alters sind herzlichwillkommen!

Wir suchen motivierte und freundlicheMenschen (haupt- und nebenberuflich)

für die Katalogverteilung(persönliche Abgabe) in Ihrer Region.

Sehr gute Bezahlung, freie Zeiteinteilung,kein Kapitaleinsatz. Karrieremöglichkeiten!

Info unter: 04322 - 885 86 20

AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

„Helfen könnenist ein tolles Gefühl“

Das Deutsche Rote Kreuz in der Neustadt bietet Erste-Hilfe-Kurse anCH .V. SAVIGNY, NEUSTADT

Im Übungsraum des Deut-schen Roten Kreuzes (DRK) in

der Neustadt bemüht sich Mar-tina Fabricius nach Kräften, denam Boden liegenden Körperzum Leben zu erwecken. Inrhythmischen Abständen presstsie ihre Hände auf den Brust-korb des leblosen Patienten.Dieser ist allerdings nur eineGummipuppe, und dazu einbeinloser Torso, der von seinerFirma unter dem Namen „AmbuMan“ vertrieben wird.

Die 16 Teilnehmer des Erste-Hilfe-Trainings beobachten je-den Handgriff der Ausbilderingenau. Die meisten von sindausgebildete „Ersthelfer“ undtragen damit eine gewisse Ver-antwortung in ihrer Firma. Indem eintägigen DRK-Kurs wol-len sie ihre Kenntnisse wiederauffrischen. Sonja und Claudia,die wie alle in der Runde Na-mensschildchen tragen, arbei-ten bei einer Hamburger Versi-cherung. Schon mal jemandenwiederbelebt? „Nein, das istGottseidank noch nicht vorge-kommen“, sagen sie. Aber na-

türlich wollen sie wissen, wie esgemacht wird.

Der DRK-Kreisverband Ham-burg-City ist noch recht jung.Seine Filiale befindet sich un-weit der Michaeliskirche. In re-gelmäßigen Abständen werdenFortbildungen für Führer-scheinanwärter, Betriebshelfer,Eltern und Senioren angeboten(Adresse und Termine siehe un-ten). Zentraler Programmpunktsind die „Lebensrettenden So-

Herzdruckmassage am „Ambu-Man“: Kursleiterin Martina Fabricius zeigt,wie's geht. Fotos: cvs

Termine- Erste-Hilfe-Kurs (zweitägig):mi/do 7./8., 21./22. März,18./19., 25./26. April, jeweils9-17 Uhr- Erste Hilfe am Wochenende:sa/so 3./4. März, 14./15. April,jeweils 9-17 Uhr- Erste-Hilfe-Training (eintä-gig): di 6., 20. März, 17. April,jeweils 9-17 Uhr- Erste Hilfe am Kind (zweitä-gig): fr/sa 23./24. März,27./28. April, jeweils 16-20Uhr/ 9-17 UhrDRK-Kreisverband Hamburg-City, Teilfeld 5,

42 62 66 66,www.drk-hamburg-city.de

fortmaßnahmen“, die zum Bei-spiel Ersthelfer am Unfallortwissen müssen: Stabile Seiten-lage, Herzdruckmassage, Beat-mung und Wundversorgung ge-hören dazu.

Bei Großveranstaltungen wieDom, Marathon oder zuletztAlstervergnügen stellt der Kreis-verband ehrenamtliche Sanitä-ter und Rettungsassistenten zurVerfügung. Ausbilderin Fabri-cius ist häufig bei solchen Ver-anstaltungen vor Ort. „Ich helfeauch in meiner Freizeit“, sagtsie. „Warum mache ich das?Weil ich es kann. Und weil esSpaß macht. Es ist ein unheim-lich tolles Gefühl, wenn mannach Hause geht und sagenkann: Ich habe jemandem ge-holfen!“

Jetzt im TOM TAILOR Outletstore NiendorfGarstedter Weg 14 – 22453 Hamburg

Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr

MACH’ MAL FRÜHLING!

–20% RABATTAUF ALLES

ZUSÄTZLICH

Spar-Aufruf an alle HamburgerTeppich Wäscherei & Restauration SelesiaDie Experten für Ihren Teppich - Teppichklinik mit über 60-jähriger Erfahrung!

• Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung• Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern• Entmotten und Entmilben - spezielle Rückfettung• Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden mit

Originalmaterial fachgerecht geknüpft

vorher nachher

Kostenloser Hol- und Bringservicebis 100 km Umkreis um Hamburg

Chlorfreie Bio-Reinigung ohne Farbverluste.Fleckenentfernung auf pflanzlicher Basis.Wir reinigen Ihren Teppich mit Regenwasser.

Annahmestelle:Kiebitzweg 26 B

22869 SchenefeldTel.: 040 - 840 584 12Fax: 040 - 840 584 12

Mo.–Fr. von 10 bis 18 UhrSa. von 10 bis 16 Uhr

Filminformationen überunsere Dienstleistungen auf

www.teppichwaescherei-selesia.deWir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause.

Teure Teppichreparaturen könnenfrühzeitig verhindert werden.

7.März

8.März

9.März

10.März

12.März

13.März

14.März

Gutschein über 150 Euro

auf Reparatur-arbeiten

Spar-Tag

e

Neukundenerh

alten

35% Rabatt

AKTIONSWOCHE

Für jeden 10. Anrufer

2 m2 Reinigungsanteil

ohne Berechnung

EinmaligeGelegenheit: ab 4,90 m²Teppichwäsche

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände?Feuchte Keller?Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen

Sorgfältige Ursachenanalyse. Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.ISOTEC Außen- und Innenabdichtung. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

ISOTEC-FachbetriebMotsch + Westphal Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 [email protected] HANNEMANN GMBH

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: [email protected]

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZDie Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FRÜHLINGSFIT!RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

Dachdeckerei Walter Villwock· Bedachungen und Reparaturen aller Art ·

· freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt täglich online:Bürgerreportagen aus

deinem Viertelelbe-wochenblatt.de

Hamburger Domstatt Petersdom

www.sos-kinderdoerfer.de

Ridlerstraße 55, 80339 MünchenTel.: 0800/5030300 (gebührenfrei)

Ob Hochzeiten, Jubiläen, Geburts-tage oder Betriebsfeste: ZeigenSie Herz und bitten Sie Ihre Gästestatt um Blumen und Geschenke umSpenden für die SOS-Kinderdörfer.

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - Beratung für Frauen:

Bogenstraße 2, 43 63 99Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Mieterverein:

879 790Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Technischer Service

Beratung und Hilfe

EINBRUCHSCHUTZ

SicherheitsfachgeschäftTüren- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage

Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98www.tueren-fachbetrieb.de

EinbruchschutZ

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Michael LangmaackElektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung

Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbstTelefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20

Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

Peter Warnicke Elektro GmbHHellkamp 14 4 90 00 10Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung undWartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

ENTSORGUNGRÄUMUNGSARBEITEN D. OEMIG

Wohnungs-, Dach- und Kellerräumungen,Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle

0 41 01-69 03 00

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

54

GARDINEN

HGSHamburgerGardinenService

Gardinenwäsche nach HausfrauenartAbnehmen, Waschen, Bügeln, Aufhängen

Innerhalb von 48 Stunden!Ruf: 040 - 950 671 02www.hamburger-gardinenservice.de

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · TerrassenEigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

GLASEREIEN

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd.Isolierglas, Sicherheitsglas,Spiegel, Glasdächer Notdienst:850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSTECHNIK

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas• Wasser • Dach und vieles mehr

• Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · [email protected]

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

35

Jahre

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MARKISEN

stets preiswertWir sind Hersteller: Claus Thomas

Telefon 040/5703131Elbgaustraße 60 · 22523 HH (Eidelstedt)

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

Maurerarbeiten-Umbau -Fliesen-Feuchtigkeitsschutz -Sanierung-Reparaturen -Malerarbeiten

BaugeschäftA. Huzarek

Tel. 040- 4126 9714

SANITÄRINSTALLATION

Lütge HaustechnikMeisterbetrieb · Inh. Murat Öztürk

Öl- und Gas-Zentralheizungsanlagen · Sanitäre Anlagen · Wartungen/Kundendienst24 Std. Notdienst · 01 76/64 99 53 56Orchideenring 11 b Tel.: 0 40/48 50 90 6622607 Hamburg Fax: 0 40/48 50 90 67

Email: [email protected]

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · FenstergitterBalkontrennwände · Reparaturen aller Art

G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 HamburgTelefon + Fax 040 / 439 74 88

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

ZIMMEREI

Zimmerei - BautischlereiGünther Hoffmann

Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten.Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen

und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

Inhaber Jens Hoffmann und SohnSchenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg

Telefon 040/870 18 46 · Fax 040/870 57 72

Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben WintergärtenCarports Treppen Fenster + Türen Trockenbau

Uwe AdlerZimmerei + HolzbauSchomburgstraße 110 · 22767 Hamburg

Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87

GewerblicheAnzeigenannahme 766 000-0

PUMPENTECHNIK

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

16 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

8 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

157.225 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.890 Ex.

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. PauliAusgabe Elbvororte: 46.294 Ex.Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen

Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, OsdorfAusgabe Lurup/Eidelstedt:

46.041 Ex.Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld,

Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, StellingenAusgabe Eimsbüttel

56.575 TrägerauflageEimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt,Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: [email protected]

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden - UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,U-Boot- u. Hilfskreuzerabzeichen,EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoal-ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von derMarine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Ankauf Höchstpreisevon Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumenten, Postkar-ten,Gemälden,MilitariaundAntik.Tel.: 040/420 88 82 o. 0162/865 57 30

Kaufe alte Pelze, Taschen in Kroko-optik, Abendgarderobe, Bilder,Tierpräparate, Tafelsilber, Uhren,Schmuck, Münzen, Zinn, Geigen,Cello und Bass. Zahle fair und bar.Tel.: 0157/86 80 39 31, R. Strauß

Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, ZinnUhren, Abendgarderobe, Krokota-sche, Schmuck und Tafelsilber.Zahle Bar und Fair. Bitte alles An-bieten. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Militärhistorisches Museumsucht und kauft militärische Nach-lässe aller Art von 1800 bis Heute.Schmidt, Tel. 03991/66 47 30oder 0162/93 94 782

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Haben Sie noch alte Ölbilder aufdem Boden oder im Keller? Kaufeauch im schlechten Zustand.Tel. 040/57 68 54

Suche als Deko alte Nähmaschinen,Schreibmaschinen, Häkeldecken,Kristall, Zinn aller Art. Zahle fairePreise 0157/823 843 06

Suche Modelleisenbahn und Mo-dellautos aller Marken und Grö-ßen, gerne gr. Sammlung. 04164/81 11 61 oder 0171/750 13 85

Ankauf von Silberbestecken allerArt, 90er u. 100er Auflage, sowieSchmuck u. Münzen, auch Sa. u.So., Tel. 0176/93 10 33 99

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck, alte Puppen, alteOrden, Säbel. 0173/927 05 90

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal, Kopenhagen, Bilder,Silberbestecke, 0152/07 71 69 63

Münzen, Militärisches und Silber zukaufen gesucht. Tel. 040/420 88 82 + 0162/865 57 30

Sammler sucht Silber (Bestecke,Schalen, etc.), Gold und Silber-schmuck. 040-87608343

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Suche Musikinstrumente aller Art,Akkordeon, Gitarre, Streichinstru-mente, Tel. 70 70 93 60

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/32 03 90 01

Schallplatten, Rock, Pop, Soul,Blues etc. kauft 040 - 67 380 799

Nerzmantel/-jacke gesucht. Bittealles anbieten. 0157-857 56 444

Dame suche Nerzmantel/-jacke &Antikschmuck, T. 0163-825 28 39

Zinn, Bestecke, Münzen, Orden,Spielz., Gemälde, 677 51 01 Rusch

Besteck gesucht, 0157/857 56 444

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Alte Postkarten kauft Tel. 7604766

Kaufe Zinn, Pelze. 0163/209 74 73

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88

Montblanc Schreiber su. 21051757

CDs und Schallplatten, 40 19 60 60TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Musikinstrumente + Notenneue + gebrauchte Klaviere

Sülldorfer Landstr. 210 · Tel. 040/87 67 51

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerver-kauf, große Auswahl. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Orientteppiche, von Privat, zu ver-kaufen, preisgünstig, auch Haus-besuch, Tel. 04321/334 71 35oder 0174/396 71 67

2 Alu-Klapp Fahrräder 20 Zoll, 3Gang, Narben-Schaltung wie neuzusammen 250,-¤ Tel: 040-437 915

A1-Ihre Nr. 1 für günstige Waschma-schinen, Miele u. andere ab ¤ 75,-bis 3 J. Garantie. Fa. Hinrichs,Tel. 0172-422 42 92

Markise Markilux, gut erhalten,3,50 m breit, günstig abzugeben.0152/077 41 077

2 Alu-Klapp-Fahrräder 20 Zoll,3 Gang-Nabenschaltung, wie neuzusammen 250 ¤, T: 040-437915

Strandkörbe, Rosenbögen, Möbel.www.gartenliebschaften.de

Verkaufe diverse günstige Möbel,Tel.: 0172/407 66 99

Cordes h. Mangel Gas, 1,70 br., PreisVHS, Tel.: 04630/930 95

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

Kaminholz, BU, BI, EI, zu verkaufen.Tel.: 040/20 91 44 04

Su. Pelze; Münzen, 0163/4031029

GESUNDHEITMöchten Sie Ihre Gesundheit b. d.

Tötung v. Bakterien, Viren, Parasi-ten selbst unterstützen? Die Ant-wort ist "Tesla"-Elektrotherapiemade i. G. 0178/29 620 99

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Ihr Personal- u. Gesundheitstrainerin Hamburg, www.egi4fit.de oder0173/6231244

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Beichron. Schmerzen schnelle Hilfebeim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10

Speck-weg-Hypnose & Stoffwech-seloptim. R. Lappe 68 91 99 24

GESUNDHEITSpirit. Lebensberatung und geisti-

ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80Entspannende Wellnessmassage,

von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61Positiv Denken u. Meditation, kos-

tenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97Asiamedmassage 30¤ 0152111053812Private Massage T. 0162/423 02 48Med. Chin. Massage 0178/7344012Med. Fußpflege, T. 0176/24985863Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30Med. Tantramassag. 0175/9880776

TIERMARKTBildschöner Mini Chihuahua Rüde,

14 Wo., kleinbl., liebes Wesen m.besten Papieren, geimpft, ¤ 450,-040/8315674 od. 0160/98471531

Labrador Mix Welpen, 10 Wo.,geimpft, entwurmt, gegen eineSchutzgebühr von ¤ 150,- abzu-geben. Tel. 0152/53 84 02 22

Bouvier des Flandres Welpen ausVDH/FCI Zucht abzugeben.www.bouvierzuechter-nord.deTel. 04120-90 14 42

Hundesitter mit Erfahrung für Pu-del gesucht, täglich 19.30 Uhr,Eimsbüttel, Tel. 439 00 07

Mopswelpen, schwarz, mit Papierezu verk. vom Hobbyzüchter.04662/967 97 25

Sheltiewelpen 0385-715592 VDH-Pap. www.reiterwappen.de

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Golden-Retr Welp. 01520/96299642 jg. Mohrenkopfpapag. 710 5477Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

Ab ¤ 0,00 - KurseDeutsch, Englisch, Französisch,Spanisch,Türkisch,Russisch,Com-puter, noch Plätze frei, mit Kinder-betreuung. Sprachkurse, Spal-dingstr. 210, 20097 Hamburg,Tel. 040/244 256 03

Teatime? Englisch von Mutter-sprachler für Regisseure, Putzfrau-en u. andere wichtige Menschen.Nied. Einkommen-Rab. Tel.: 040/70 29 53 73 www.teatimetalk.de

Privatsekretärin, billingual,Deut./Engl., sehr versiert, über-nimmt Korrespondenz sowie div.kfm. Tätigkeiten, 040-88 12 88 90

Powertraining Deutsch / Englisch:Grammatik, Rechtschreibung,Textinterpretation. Nachhilfe inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Deutsch für Ausländer! Individuel-len Intensiv-Unterricht erteilt Lehre-rin mit Zusatzstudium „Deutsch alsFremdsprache“, v. priv. T. 82290888

Mathematiklehrer, langjähr. Erf.,gibt Nachhilfe Kl. 5 - 12. Kommeins Haus. Tel.: 040/55 77 58 29

UNTERRICHTLehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888Saxophonlehrer kommt auch ins

Haus, außerdem Klarinette, Trom-pete u. Keyb.; T: 0171/417 30 80

Deutschunterricht für Mitarbeiterv. Firmen u. Privatpersonen, vorOrt, 0170/1948496

Französisch- u. Englischnachhilfe,5.-7. Klasse, auf Spendenbasis,Tel: 6399243

Seniorin sucht Student/Schüler fürHilfe am PC, Windows XP, gmx,Tel.: 040/80 99 54 69

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von Privat, Tel.:040/866 35 30

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Welpen-Training/Puppy-Training,professional in Othmarschen (Hun-deführerschein), Tel. 040/880 37 08

Englisch Intensivtraining von Mut-tersprachlerin/Native speaker bietetin Othmarschen Tel. 88 12 88 90

Deutsch für Ausländer Intensiv-Training / Crashkurs bietet in Oth-marschen von privat Tel. 880 37 08Mathenachhilfe erteilt erfahrener

Nachhilfelehrer. 04103/803 82 02English f. Schüler Studenten Berufs-

tät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19Wer hat Spaß am Nähen? 6957309Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF.Infoabend: Was bietet eine Selbst-

erfahrungsgruppe? Praxis Psycho-therapie & Coaching. Mo, 12.3.,19 h, Bürgertreff, Gefionstr. 3,¤ 12,-. Bitte anmelden! 39904180od. www.anna-kreikemeyer.de

Privatkrankenkassenbeitrag biszu 50 % senken-Ohne-Wechsel-Ih-rer-Gesellschaft T. 040/656 05 90www.kostenfalle-pkv.de

Klempner beseitigt günstig Abfluss-u. Rohrverstopfungen auch Dach-rinnen. Tel. 0176/48 39 11 52

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040/654 67 82

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp.-sehr preisgünstig,kostenl. Berat. 654 63 87

Handwerkliche Hilfe - Wir bietenKleinarbeiten für Privat u. Betrieb.T. 040/51 32 40 84

PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19

GESCHÄFTL. EMPF.Fensterreinigung/Rahmen bis -7˚,

Haus ab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

Putzi kommt! Professionelle Fen-sterreinigung zu fairen Preisen, seit1995, Tel. 0172/452 97 76

Fensterputzen u.v.m., seriös, zuver-lässig & fair im Preis, der Wischer.Tel. 040/43 26 84 64

ENTRÜMPEL.SOFORT!Kell/Whg/Bod./B.-rein/54801709

Renovierungen sof.Tel. 0177/340 25 13

Gartenfeuerwehr! Bäume f., säm -tl. Gartenarb., Abfuhr 6728692

Gartenarbeiten, Grundreinigung,Frühjahrsputz, Abfuhr, 66 83 825

Alter Pelz im neuen Look, Meister-betrieb, T. 040/523 19 42

Service rund um Ihre Pelz- u. Leder-bekleidung, T. 040/523 19 42

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Feuerbestattung ohne Feier kpl.¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331

Gartenjahrespflege, zuverlässigund günstig. 0163/40 443 07 Fa.

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Fensterreinigung, 040/678 91 01

Tier- u. Haussitting, Tel. 20 97 44 93

Website/Shop v. Profi, 22 71 70 66

www.der-mobile-uhrmacher.de

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

GESCHÄFTSVERB.Fensterputzen, Wohnung ab ¤

28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

VERSCHIEDENES

Rundum-Servicejunger, freundlicher u. selbständiger Hand-werker bietet vielfältige Serviceleistungenfür Heim, Haus und Garten an. Z.B.: kleineReparatur-, Deko- und Reinigungsarbeiten,Einkaufs- und Besorgungsgänge, Garten-

und Grabpflege – mehr als 10 Jahre erfolg-reich, nachweislich gute Referenzen, per-sönliche und kostenlose Vorabberatung.

T. 810 09 68, 89 83 90 od. 0179/480 62 39

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Entrümpel., Umzüge, sofort, güns-tig. 0173/6444503 o. 25491706

ANKAUF

17KLEINANZEIGENMITTWOCH, 7. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

Frisuren - Modelle gesucht! Ich,Megan, ausgebildete Friseurin ausEcuador, suche Damen und Her-ren-Modelle für meine beruflicheQualifikation in Deutschland. Wo:Salon "die HAAR GESCHWISTER"Susannenstrasse 29, 20357 HH040-444 65 444 Wann: TermineDi. - Do. 11.00 - 18.00h. Bitte te-lefonische Terminvereinbarung!(Unkostenbeitrag/Material 5.- ¤)

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Studienteilnehmer gesucht: Fürein Interview werden erwachse-ne Teilnehmer gesucht, die Opfervon häuslicher Gewalt unterstützthaben. Mo-Fr 14-16 Uhr, sonstAB; 0176/42 07 36 62

Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,-3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten,10% Senioren/fam. Rabatt, excl.Montage al. Möbelsystm. kostnl.v. Ort Beratung, incl. Halteverbotkurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196

Gärtner übernimmt: Gartenpflege/grundreinigen, Rollrasen, Maul-wurfnetz, Heckenschnitt, Gestal-ten, Hochdruck, Teichreinigen,Zäune, Bepflanzen, Pflasterarbeit,zu Festpreisen, 04103/188 25 60

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Doppelkopf! Mittwochabend inEimsbüttel. Wir sind ab 40 Jahre altund suchen Mitspieler/-innen mitSpielerfahrung. mail:[email protected]

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Musik! Geige (Hobby) sucht Gitarre,Akkordeon für Cuba-Boleros etc.Schöner Ü-Raum in Eidelstedt, E-Mail: [email protected]

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlosod. Zuzahlung mögl. 040/614444

Umzüge, Fa. Basic, Transporte,Haushaltsauflösung, LKW + 2Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt.,040/22 36 46 u. 0172/99 42 234

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Einer muss der Günstigste sein, Um-züge Nah- und Fern, Lagerung z.Festpreis, DEGELA GmbH. 040/65 04 49 61

DJ für private Feiern, Aktion für denDJ: 0,- ¤, Anfahrt wird gering be-rechnet, www.knutseligmann.de,Tel. 040/78 89 38 83

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

KostenloseHaushalts-auflösung, Entrümpelung v. Kellerbis Boden. Tel. 0173/914 13 77

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

cUmzug z. Festpr.cgünstiger+besser. Frühbucherrab.Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Umzüge, Transporte, Lagerung,schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-,040/38644501, 0176/68833692

Führerschein weg? MPU angeord-net? Wir helfen. 0176/65161094www.mpupraxishamburg.de

Ihre Polsterarbeiten führt ehem.Meister, jetzt Rentner, zu Ihrer Zu-friedenheit aus. T. 64 23 27 69

Gesellschafterin - Vorlesen, Ge-spräche, Spaziergang. Tel. 040/76 98 05 34

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Haushaltsauflösung bei Atakora,Samstag, den 10.03., 13 Uhr,Ueckerstr. 38

Fußpflege, nur Hausbesuche, vonPrivat, wie vom Profi; Tel. 04182/222 13

Rollrasen und Maulwurfgitter zugünstigen Konditionen zu verle-gen, Festpreise, 04103/1882560

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat T. 668 14 14

Sämtl. Gartenarb.-Abtransp.-preisg., kostenl. Ber., T. 66 24 43

Kostenlose Schrott- und Metallab-holung, E-Kabel, 0162-827 21 89

Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Maler, Klempner, Bodenbeläge undGartenarbeiten 0157-793 61 056

Bauprofi Flies./Mauern/Trockenb./Mal./Renov./Tap. 0172/465 35 40

DBox2 von Premiere gesucht. Zahlebis ¤ 30,-, Tel.: 0170-21 61 110

Entertainer spielt Klavier u. singt Si-natra für Ihre Feier. 040/46 58 61

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Stühle flechten preiswert. T. 273798

Hochzeits- + Party-DJ, 04532/4256

Malermeister zuv. 01781620015 Fa.

Hole kostenlos Altmetall; 71141080

Zauberer T. 040/182 991 21

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Gartenarbeiten sofort, 87 600 444

Livemusik www.oscarbenito.de

DJ Party - Tanzmusik. 0160/1571676

Musik: Partydisco.de 550 49 08

Transporte, gut & preisw. 6937945

Kaminholz-Express 04152-887577

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

www.chartern-Flugzeug.de

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Friseurin kommt ins Haus. 61136237

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

HEIRATEN&BEKANNT.Christa Anf. 70, flotte liebev. Witwe

m. Pkw, gepfl., mag Natur, Garten,kochen, gemütl. Stunden zu zweit.PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

Lehrerin, 68, 1,75, su. in den Elb-vororten eine nette Freundin (oderFreund) mit Tagesfreizeit, die gernAuto fährt. K31905

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäftseit 1978 Baubetreuung & Servicemit allen Gewerken, Umbau- u. An-bauten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76od. 789 35 13, Berger

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau und Anbauten, Balkon,Altbau, Bad- und Fassadensanie-rung, Reparatur, Abbruch, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge, zu fairen Preisen,Tel.: 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.Markisen + Rolläden, AB Sicher-heitstechnik, 520 43 68

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität - 8 J. Garantie.Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl.Besichtig.,auchRep.040/6072089

c Garten von A-ZcGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch. Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber. 724 40 00

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

BAUEN U. WOHNENMalermeister malt/tapeziert, verl.

u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü-cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944,www.ingoberndt-malermeister.de

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Rollladen-und Markisenreparaturen, DiwalGmbH, Tel. 040/511 92 80

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Pol. Renovierungsarb., Malen, Tap.,Laminat, Fliesen, 0175/851 33 33

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.,sof. frei, günstig. 0176/50155011

Pflaster, Plattenarbeiten usw.58915571,017681083775 Fa MARI

Dachgeschoss-Ausbau, preiswertund gut, Tel.: 0177/713 28 53

Holzterrassen vom Fachmann0177/713 28 53

Fassadenanstrich-Fassadendäm-mung, eigenes Gerüst, T: 6681414

Alle Arbeiten 1A Top HandwerkerStd. ¤ 19,-; 0151/21 24 44 64

Teppichbodenreinung, Profess.und günstig. Tel. 040-88 17 74 78

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 668 21 24

Malen, Tapez., sof., günstig, Rent-ner Sonderpreise, 0177/3402513

Holzfußboden schleifen, versie-geln und ölen, 0172/935 22 50

Maurermeister - Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

Gart., Zäune, Platten, Pflaster-Arb.,schnell + preisw., 0152/07673314

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

SchönerGarten, Grundreinig., Jah-respfl., Baumsch., 632 58 79 Fa.

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Poln. Team - Malern, Fliesen, Lami-nat, Parkett. 0157/777 012 87

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Fenster - Türen - 0176/70 03 99 20

Klempner-Fliesen 0151/15548744

Malerarb. vom Meister. 632 11 84

Maler, günstig, Festpreis 65793040

Bausanierg. Meisterb. 73923445

Maler - Sofortdienst, 01781620015

Malerarb. günstig, 015114426002

1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86

Maur.,Putz,Fl.,Rep., 0175/7930859

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ

Udo 76/verw. sagt...Der Frühling steht vor der Tür u.den würde ich gern mit e. warm-herzigen Frau (+/- 5 J.) verbr. -mit ihr Hand in Hand spazieren-gehen, Kaffee trinken fahren o.sich über Gott & die Welt unterh.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Herzensgute Marita,57 J., verw. Eine sehr hübsche, eherjünger wirkende Frau mit einerschönen weibl. Figur, liebevollemu. vitalem Wesen u. viel Lebenser-fahrung. Finanz. durch Eigentumu. Witwenrente abgesichert u. un-abhg. Ich suche für e. harmon. u.zufriedene Zweisamk. einen char-manten Mann (Alter egal). WürdeSie schon gerne am Wochenendetreffen. Erfüllen Sie mir diesenWunsch und rufen an ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Anton, 65 J.,Liebe fehlt, das spürt man sehr,wenn man sie verloren hat. Ich binWitwer und Rentner und seit dieKinder aus dem Haus sind, oft ein-sam. Ich bin nicht unansehnlich,gebildet und aufgeschlossen.Geldsorgen habe ich keine, im Ge-genteil, ich kann das Leben in vol-len Zügen genießen. Wenn auchSie nicht länger allein sein möch-ten, wagen wir mit etwas Mut denSchritt ins Glück üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

63-j. verw. Waltraud,ehemalige Altenpflegerin. Wer dieEinsamkeit kennt, wird mich ver-stehen! Für diese Anzeige brauchtesetwasMut - für IhrenAnruf auch,aberevtl. sindwirdanachnicht län-ger allein! Bin warmherzig, sehegutausundhabeeine sonnigeSee-le. Bin finanz. versorgt, nicht orts-gebunden und e. gute Hausfrau.Gern komme ich Sie besuchen,wenn Sie anrufen üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Gunda, 49 J., selbst.mit eigenem Unternehmen. EineKlassefraumitattraktivemÄußerenund schlanker Figur. Gunda hat al-les, wovon ein Mann träumt. Siekocht und verwöhnt gerne, ist sehrvielseitig und auch nicht ortsge-bunden. Wenn Sie ein liebevoller,ehrlicher und familiärer Mann mitCharme und Niveau sind, würdeich mich über ein Kennenlernenfreuen! Anruf über FRS GmbH:040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Günther, Witwer,Unternehmer, 58 J., e. attrakt.Mann, seriös, gebild., vermög.,den Enkeln lieber Opa, mit fröhl.blitzenden Augen u. e. mod. Kurz-haarschnitt. Wo sind die Jahre hin?Ich reise gern, mag auch meinschönes Anwesen und wünschemir eine liebe Sie, die mit mir lachtund mit der ich nochmal mutigTräume verwirklichen kann. Kon-tekt knüpfen Sie üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Ulrike, 53 J.u. schon Witwe, e. liebenswerteund trotz schwerem Schicksal hu-morvolle Frau, schlank, gutaus-seh., treu u. zuverlässig. Nach lan-gem Alleinsein suche ich e. chark-terfesten, liebevollen Mann für e.glückliche Partnerschaft. Ich habee. Auto u. könnte Sie gern besu-chen kommen. Ich freue mich,wenn Sie sich direkt melden u.nach mir fragen üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Jasmin, 26 J. jungbildhübsch mit blondem Haar,blauen Augen, sportl.-schlk. Figurund liebev., ehrl. u. fröhlichem We-sen. Ich habe keine Lust auf flüch-tige Bekanntschaften, denn ich su-che e. ernsthafte Beziehung mit e.liebensw., einfühlsamen u. treuenMann (gern älter)! Wenn Du dasbist und Dich auch nach Liebe undWärmesehnst,dannrufanundver-abrede ein Treffen über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Traurige Irene, 45 J.sehr zärtl. u. sanft, hübsch mitschlk. Figur, etwas zurückhaltend,aber absolut liebenswert. Eine tolleTochter habe ich, fühle mich abertrotzdem nach großen Enttäu-schungsehrallein.Äußerlichkeitenspielen keine Rolle – ehrl., liebev. u.kinderlb. solltest Du sein. Wenn Dumich (uns) kennenl. möchtest,dann ruf gleich an ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Mareike, 39 J.,Krankenschwester, e. attraktiveFrau, mit bezaubernd schönen Au-gen und einer schlanken Figur. Ichfühle mich sehr einsam u. sehnemich nach einer ehrlichen Partner-schaft. Dein Familienstand ist nichtwichtig und da ich keine eigenenKinder habe, freue ich mich überDeine. Anrufen, verabreden undkennenlernen über... FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Mein Name ist Nicole,32 J., Angestellte, ledig, gutausse-hendu.gepflegt. IchmagKinderu.liebe e. ordentl. Heim. Finanz. binich versorgt, bin unabhängig undnicht ortsgebunden. Liebe, Treue& Ehrlichkeit möchte ich geben.Dein Familienstand ist für michnicht wichtig u. über Kinder würdeich mich auch freuen. Genau wieüber Deinen Anruf ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

SOS! Wo bist Du? Marc 40/183m,gut aussehend, ehrlich ...suchtDich! Anruf ü. 040/601 33 02, IhrPersönlicher PartnerService+++

NaturverbundenerArbeiter, 74 J., i. R. mit angeneh-mer Wesensart, feinfühlig & cha-rakterstark, möchte sein zukünf-tiges Leben wieder mit e. nettenFrau gestalten - ihr im Haus& Garten helfen. Der symph.Witwer liebt Tiere u. e. liebev.Umgang mit s. Mitmenschen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

An e. Dame bis 85 J. ...Die ebenfalls behuts. e. schöneDauerfreundschaft bei getr.Wohnen aufbauen möchte.Bin Witwer, 80 J., beziehe e.gute Pension, bin körperl. &geistig fit, musisch, e. gt. Auto-fahrer u. reise gern. Kontaktie-ren Sie mich bitte überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Guten Tag mein HerrwiewarIhrWochenende?HabenSie sich auch so allein gefühlt &keinen zum Reden gehabt?Bei mir war es so! Darum wün-sche ich mir wieder e. liebenMann zw. 73 & 83 J. Ich binWitwe, 71 J., Rentnerin, häusl.,fahre Auto u. kuschel gern.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Walter, Bankdirektor, 71/1,79,Witwer, möchte eine liebev.,Partnerin finden u. den weiterenLebensweg zu Zweit zu genie-ßen, Reisen, Theater, schönes Es-sen gemeinsam erleben.040.245334 AMICA Service

GELDMARKTSofort-Kredit

in HH, schnell, günstig in jeder ver-tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa,oder Schuldenzusammenfassung(ab sof. haben Sie nur noch eineniedrigere Rate) Coba Consulting,02129/95 72 82 oder 0170/271 76 13

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Bargeld bis ¤ 3.000,- ohne Ver-dienstnachweise für Jedermannvermittelt 04155/129 904 oderwww.bargeldvermittlung24.de

Kredit sofort!? Autopfandleihe, Bar-geld diskret, fair, ohne Bankaus-kunft, freecall 0800 54 000 10www.Hansa-Autopfandleihe.de

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/809 07 51 31

DIE GUTE TATFlohmarktartikel zu verschenken.

Tel. 040/31 54 57

BEKANNTSCHAFTENSingles treffen sich zu zwl. Gesprä-

chen u. mehr jed. Fr. 20 U. im Res-taurant Feuervogel, Altona, Hols-tenstr. 119, Mach doch mit! Beitr.1 ¤. So. Wanderung mit Elke.Osterreise nach Rügen. Tel.:75118350 www.singleclubhh.de

Einsamer Schmusekater su. Schmu-sekätzchen! Kurzer Steckbrief zumir: Ich, 66/170, unterneh-mungsl. su. eine Partnerin zw. 50 -65 J. zum Verlieben u. Aufbau ei-ner gemeinsamen, bin NR, mobilu. fit u. nett. BmB. K 31936

Sympathische Frau, 46 J., suchtzwecks FreundeskreiserweiterungFrauen (NR) für genmeinsameUntrnehmungen, gute Gesprächeund Freundschaft. K 31920

Junggebliebene, humorvolle 77Jährige sucht Mann für Gesprächeund gemeinsame Unternehmun-gen. K31935

Nette Rentnerin, blond, 1,66 m,fröhlich, sucht netten Rentner bis75 J., der gerne im Sommer an derOstsee sein möchte. K31928

Sie, 50+ sucht Ihn oder Sie, lebens-tüchtig und humorvoll, für Unter-nehmungen und um gemeinsamälter zu werden. K31913

Möchte gerne zierliche, fantasievol-le Frau, ab 50 J., kennenlernen.K 31897

Ich, weiblich, 62, schlank, berufstätig,suche ehrlichen, treuen Mann,ca.1,80, zw.60-64 J.; K31893

VERANSTALTUNGENFlohmarkt "Rund ums Kind" am 24.

März 2012 von 14-17 Uhr im Ge-meindehaus St. Paulus-Augusti-nus, Ebertallee 11, Hamburg- Oth-marschen, Anmeldung für Verkäu-fer: [email protected]

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEDeutsche, zuverlässige Pflegekraft/

Betreuung mit Referenzen, bietetaußerdem noch Einkaufen, Ko-chen, Einhüten des Hauses. Tel.04103/923 40 63

Frau, 56 J., zuverlässig u. gründlichsucht Arbeit in Haushalt (Garten).2-4 Std., Mo. und Fr. in Rissen,Sülldorf, Iserbrook, Blankenese,¤ 12,50/Std.; Tel.: 040/87 30 00

Bilanzbuchhalterin kontiert und bucht Geschäfts-vorfälle und Aufarbeitungen, erstellt Lohnabrechnung.

040/790 257 44 · 0176/211 962 78

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEFrau, 56 J., zuverlässig u. gründlich

sucht Arbeit in Haushalt (Garten).2-4 Std., Mo. und Fr. in Rissen,Sülldorf, Iserbrook, Blankenese,¤ 15,00/Std.; Tel.: 040/87 30 00

Ältere Frau, deutschsprachig, suchtStellung als Kinder- u. Altenbetreu-ung. Unterkunft erforderlich. Kon-takt: 040/870 31 87

Frau mich nicht so perfektenDeutschkenntnissen sucht Arbeitim Haushalt, gerne bei Senioren.Tel.: 0176/48 32 10 23

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Buchhaltungshilfskraft, 59 J.,sucht TZ-Arbeit oder auf ¤ 400,-Basis. Tel.: 040/85 50 82 27

Der Rentner ist wieder fit für DeinenGarten, ¤ 10/Stunde. Ruft nur malan, ich komme: 0152/03716715

Perfekte, deutsche Putzhilfe mit Re-ferenzen sucht Arbeit auf Minijob-Basis. Tel. 01578/700 99 30

Hausperle hat freie Kapazität, aufRechnung, auch Büro/Praxis,Tel.: 0151/25667878

Bilanzen/ Steuerrecht für Betriebe/Fachmann su. 400-¤-Job. Fax 040/70 10 49 02

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Polnische Frau sucht Arbeit imHaushalt, Büro, Bügeln und Trep-penhaus. Tel. 0177-450 80 02

Allroundhandwerker sucht Be-schäftigung von privat. Tel. 0152/03 72 69 26

Suche Arbeit für Trockenbau, Flie-sen, malen und Parkett. Gut undzuverlässig! Tel. 0157/73 01 94 25

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen,Tel. 0177/509 37 69

Übern. Praxis-, Büro- u. Treppen-hausreinigung. 0176/24 28 60 37

Reinigungsservice nach Hausfrau-enart su. Aufträge 71 67 95 34

Polin, 24 Std. Pflege Seniorenbe-treuung zu Hause 040-18048307

Taxifahrer sucht Aushilfsstelle amWochenende. 0176/24 36 29 87

Ich pflege in der Freizeit Ihren Gar-ten. Tel. 0151/59 95 33 44

Voll-Rentner sucht Arbeit, Tel.:0157/75 75 31 51

Studentin sucht Arbeit Tel. 0176/26 90 52 67

Reinigungsservice sucht Aufträge,gründlich u. preiswert. 23556918

Maler/Tap. s. Arb. 0157/88977828Gartenpfl. als Sub. 015153014898Fr. su. Putzstelle 0152-10 62 29 00Frau putzt Haus/Büro 18 12 08 43Maurer u. Betonbau.01771574446

KINDERBETREUUNGErfahrene, zuverlässige Frau be-

treut Ihre Kinder in den Abend-stunden oder am Wochenende.Tel. 0177/736 10 16

STELLENANGEBOTEUmschulung für Rechtsanwalts-

fachangestellten, Beginn Termin01.06.2012. Voraussetzung: guterRealschulabschluss, sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22Jahre, Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Info unter.040/614651 od. 0173/6140649bzw. www.refa-us.de Bildungsträ-ger G. Rußmeyer-Kruse

Überführungsfahrer/in: Rent-ner/Frührentner/in für Bus-Leer-fahrten morgens und abends ge-sucht! Minijob. Fahrerfahrung, Zu-verlässigkeit und ein freundlichesAuftreten setzen wir voraus. BtBService GmbH, Frau Bunte / HerrGutjahr Tel. 0451/4003 9975(Mo.-Fr. 8-17 Uhr)

Telefonische Terminvereinbarung.Dafür sucht Direct Line GmbH Mit-arbeiter/innen in Voll-, Teilzeit, stu-dentisch. Wir arbeiten u.a. für denMarktführer der Berufsbeklei-dung. Wir freuen uns auf Ihren An-ruf 040-27 147 151. Direct LineMarketing GmbH, Hammer Stein-damm 5 - 7, 22089 Hamburg

Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92

VERSCHIEDENES VON HERZ ZU HERZ

18 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

Schneider/in in Teilz.an unseren Standorten in Ham-burg im Verkaufshaus Anson’s ge-sucht. Bitte senden Sie Ihre Bewer-bung an: Mode ÄnderungsatelierGmbH & Co. KG, Daniela Weßling,Klosterstr. 45, 40211 Düsseldorft 0173-395 76 98

Das Zindler-Haussucht ab sofort eine Pflegedienst-leitung (m/w) für familiäre vollst.Wohneinrichtung in HH St. Georgmit 55 Plätzen in VZ. Bewerbungs-unterlagen bitte an:[email protected], Koppel 17,20099 HH, www.zindler-haus.de

Küchenmitarbeiter/-in in Teilzeitfür eine von uns bewirtschafteteSchule in HH-Lurup ab sofort ges.Arbeitszeiten: Mo.-Fr. , 6 Std./Tag.Interessiert? Wir freuen uns auf Ih-ren Anruf. apetito catering B.V &Co. KG, Frau Elke Zimmermann.Tel. 07031/633 03 41 v. 8 - 12 Uhr

Zuverlässige und liebevolle Haus-haltshilfe für 3-Personen-Haushaltin Blankenese auf 400 ¤ Basis ge-sucht, 2 Tg./Wo.. Alle Arbeiten dieim Haushalt anfallen. Telef. Bewer-bung bitte am 14.03.12 v. 8-12und 12:30-16:30 Uhr, unterTel. 21 00 67 32

Kundenbetreuer/innen gesucht!Vollzeit u. Festanstellung. Um un-seren umfassenden Kunden-stamm telef. versorgen zu können,werden Sie dringend benötigt. Be-werb. Herr Hitz, Telefon: 040-25 10 17 77, Firma Laser PlusGmbH. Infos: www.laserplus.de

Heizungs-/Sanitärinstallteur/in fürunseren Kundendienst in Ham-burg gesucht. Senden Sie Ihre Be-werbung bitte mit Angabe des Ge-haltswunsches an: A+S GmbH, AmNordkanal 11, 47877 Willich,Herrn Norbert Verkühlen, E-Mail:[email protected]

Akquisiteur / Neukundenmanager(HGB § 84) für Expansion im RaumHamburg und südliches Schles-wig-Holstein gesucht. Vorausset-zung: Mobilität und gute Deutsch-kenntnisse. Näheres unter: 040/73 81 051, Herr Wille, Fa.HEIMFROST

www.PPS-Bestjob.de, Verkäufer(in)gesucht, oder die es werden wol-len! Du hast Spaß am telefonieren?Wir bezahlen dich dafür mit einemTop Gehalt, auch ohne Erfahrungmachen wir dich fit für unserenVerkauf , VorstellungsgesprächTel.- Nr. 040/23 64 82 60

Kassentraining macht Sie sicher im Um-gang mit Registrier- und Scannerkassen.Nutzen Sie ein Fortbildungsangebot - beiBedarf auch mit Verkaufstraining zur Vor-bereitung auf eine Tätigkeit im Verkauf.Beginntermine im März und im April 2012SBB Infotelefon 040/21112-123www.sbb-hamburg.de

Bürotätigkeiten machen Ihnen Spaß? SindSie aktuell arb.los? Verbessern Sie IhreChancen bei der Stellensuche u. erwer-ben Sie aktuelle Kenntnisse in einer Fort-bildung z.B. kaufm. Grundlagen, EDV,Rechnungswesen etc. Beginntermine imMärz und im April 2012 SBB Infotel. 040/21112-123 www.sbb-hamburg.de

Kindermädchen/Ersatzoma in St.Pauli ab Sommer gesucht (Einar-beitung ab sofort, 15 Std. wö.(Mo. - Do.), 7 - 9 Uhr und 17 bis19 Uhr, für 3 Kinder (2 J. und neu-geborene Zwillinge). Tel.: 040/38 03 77 46

Wir suchen zuverl. und freundl. Rei-nigungskräfte (m/w) für unsereMärke in HH-Curslack, -Eimsbüt-tel, -Horn und -Alsterdorf auf ge-ringf. Basis. Mo. - Sa. ca. 2 Std.tägl. Clean Garant, Tel.: 040/32 59 19 00

Mitarbeiter/ -in für die Unterhalts-reinigung als Springer, erfahrenund zuverlässig mit FührerscheinKlasse 3 (B) sowie Fahrzeug für Ob-jekte in Hamburg gesucht. Vergü-tung erfolgt nach Tarif. Herr Koe-nen, Handy: 0163-696 95 26

Vorabeiter für Bauhelfer-Kolonnenmit Bauerfahrung gesucht. Arbeits-einweisung. Auftragsannahme-und Umsetzung. Leistungsabnah-me. Personalführung. Disponieren.Perfekte Deutschkenntnisse. Füh-rerschein. Tel: 0176/633 812 97

Kraftfahrer von Dienstleister mitfestem Kundenstamm ges., Kl. CE,Vorauss.: HH-Stadtkenntnisse,Deutsch in Wort und Schrift, fürSattelkipper und Abrollcontainer.Tel. 04534/21 06 71 (bis 12 [email protected]

400,- ¤ oder mehr an Zuverdienstim Direktmarketing als Katalogver-teiler/in. Leicht erlernbare Tätig-keit, auch für Studenten, Rentnerund Hausfrauen geeignet. Nähe-res unter: 040/73 81 051, HerrWille, Fa. HEIMFROST

Kassenkraft Teilzeit gesucht. Wirsind ein Einzelhandelsgeschäft fürhochwertige Garteneinrichtun-gen im Hamburger Westen. Bitteschicken sie Ihre Bewerbung perE-mail an: [email protected]

Kassenkräfte m/w in HH-Schnel-sen, Teilzeit oder auf Minijob-Basis,Arbeitszeiten vorrangig spät odersamstags, auch gut für Studentengeeignet. [email protected] Tel. 309 93 90

Mitarbeiter (m/w) für den kaufm.Bereich in Vollzeit/Festanstellunggesucht. Mindestgehalt von ¤1500,- bis ¤ 3000,-. Kein Callcen-ter! Keine Zeitarbeit! Tel.: (040)254 187 870

Buchhalter/in gesucht: Erfahrun-gen in Navision (Bau-financials) er-wünscht, Kreditoren- DebitorenManagement, Mahnwesen. Opti-on zur Übernahme. Striewe Zeitar-beit GmbH Tel. 2918001

Lager-Mitarbeiter gesucht! Fürunseren Tonerkartuschen-Versandin Hamburg-Bergedorf suchen wireinen Lagermitarbeiter. Mo-Fr 13-18 Uhr. Hr. Hitz, 040-25 10 17 77,Laser Plus GmbH [email protected]

Security - Vorbereitungskurs für dieSachkundeprüfung gemäß § 34 aGewO: Start 15.03.2012, Förde-rung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24,www.simcon-bildung.de

Nebenverdienst! Pharmafirma inHamburg sucht freiberufllicheMitarbeiter für den Vertrieb vonNahrungsergänzungsmitteln. In-fos unter: [email protected] o.040/531 53 76

Call-Center-Agents (Inbound) ge-sucht, auf 400 ¤ Basis, zur Auf-tragsbearbeitung von Kundenan-fragen, KFZ-Branche, für dieAbendstd. ab 18 Uhr und Sa.+So.,Mobilserv GmbH 040/646661299

Erfahrene(n) Sekretär(in) gesuchtfür unser Officeteam in HH ca. 40Std./Woche. Stellen Sie sich per-sönlich bei uns vor Tel.: 040/23648260

Examinierte Altenpfleger (m/w) u.Krankenpfleger (m/w) gesucht!Einsatzplanung nach Wunsch &Absprache, auch als Dauernacht-wache! Infos: 040/526 05 60 66

Callcenter - Willst Du zwischen¤ 10 - 20,- in der Stunde verdie-nen? Dann ruf uns an! UDZ UNI-VERSAL DRUCKER ZUBEHÖR, Tel.:040/24 87 57 -30

Büroaushilfe mit Erfahrung ge-sucht. Tätigkeiten: Rechnungslauf,Lohnabrechnung, Steuern, Ablageund Postbearbeitung. Tel: 0176/633 812 97

Damen- und Herrenfriseur/in fürjunges Team, die Spaß an ihremBeruf hat, Teilzeit, evtl. mehr, fürsofort gesucht. Tel.: 67 99 99 77oder 0178/81 40 798

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg. Telefon: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Arzthelfer/in bzw. med. Fachan-gestellte (m/w) für den langfristi-gen Einsatz in einer Klinik gesucht!Info: 040/526 05 60 66

Unterstützung (m/w) für stationä-re Seniorenpflege gesucht. Sie ha-ben erste Pflegeerfahrung? Mel-den Sie sich! 526 05 60 66

Bahnprüfdienst w/m in VZ ge-sucht. Voraussetzungen: abgeschl.Berufsausbildung, FS Kl. B. 040/28511362, [email protected]

Restaurant "Fürstenhus": Zur Neu-eröffnung suchen wir ab sofortKellner/in, Barkeeper/in, Küchen-helfer m/w. 0176/59 60 28 37

Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfah-rung, mit und ohne Staplerscheingesucht. A & H Zeitarbeit GmbH:040/789 98 88

Kundenbetreuer/in (In-u. Out-bound) in Teil- und Vollzeit ab so-fort ges. !Keine Lotterie! StrieweZeitarbeit GmbH Tel. 2918001

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer-einsteiger! Infos: 040-23 68 69 [email protected]

Familienbetrieb in Billbrook suchtper sofort erfahrene(n) Buchhalte-rIn in Vollzeit. Bewerbungen bitteper Chiffre: K 31831

Toilettenpersonal gesucht, gernemit russischen Sprachkenntnissen,Einsatzort: Altona. Tel. 040/59 46 89 78 od. 0176/10515743

Wir suchen für unsere Wohnung inEimsbüttel eine zuverlässige Putz-hilfe, am Freitag für 2 Std., Tel.:0173/240 35 51

Wer ist bereit für ein gutes Taschen-geld, ca. 20,- ¤, mit mir 1-2x proMonat einkaufen zu gehen? Le-bensmittel. Tel. 41 09 44 92

Dom-Aufbau:Aushilfe gesucht, Weiterbeschäfti-gung möglich. 01578/21 20 247

Imbissverkäufer/ingesucht, TZ u.400-¤-Basis. Max-Bahr HH-OsdorfHr. Geerinck T. 0176/70 41 69 68

Möbelträger (m/w) und Baustel-lenhelfer (m/w) gesucht. A & HZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

LKW-Fahrer (m/w) (CE) für Schütt-gut gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH: 040/789 98 88

Wellnessstudio sucht sens. weibl.Hände. Auch Anfänger, s. g. Bez.!Tel. 0176/32 37 83 17

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordseeab ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66

Kommissionierer (m/w) für denTextilbereich gesucht. A & H Zeit-arbeit GmbH: 040/789 98 88

Suche Bügelfrau, für 1-2 Std., alle 2-3 Wochen in Altona/Ottensen. Tel.0177/57 57 666

Gas-/Wasserinstallateur/in ges.Striewe Zeitarbeit GmbHTel. 2918001

Ele-Erzieher: Migrant/ Schw. Deut-scher, Fachmann für Bewegung,www.maimounakila.de

Mitarbeiter zum Verpacken vonModeschmuck in VZ gesucht.Tel. 239 98 833

"Sofort arbeiten" als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J.. Tägli-che Auszahlung 040/23843028

Transport/Lagerhelfer (m/w), persofort, gesucht, gutes Deutsch.Tel. 040/68917729

Elektriker/Elektroniker (m/w) ge-sucht. avanti GmbH Tel. 040/68917714

Heizung-/Lüftungsbauer (m/w) ge-sucht. avanti GmbH Tel. 040/68917714

Massage - Wellness, suchen Verstär-kung, flexible Arbeitszeiten u. lu-krativer Verdienst, 0162/4057436

Nebentätigkeit für Schokoladen-liebhaber. www.sweet-chocolate-business.eu od. 040/63673819

Gartenpflege / Hausmeister, 24h/Wo., im Unterauftrag, Pkw erfor-derlich. Tel. 0177/629 10 90

Bauhelfer mit Erfahrungdeutschspr. gesucht. VZ, TZ 400,-¤ Tel: 0176-633 812 97

Call Center Blind- u. Papierwaren,Spitzenkond., sof. Geld, gerneselbst. Büros 040/76758885

Zahnmedizinische Fachangestellte(m/w) für Praxis in Bramfeld ge-sucht. Tel. 040/63 64 89 03

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Wir suchen Friseur/in und Auszubil-dende, Tel.: 040/254 30 09

Erfahrene Verkäufer f. mediz. Pro-dukte ges. Tel. 0178/296 20 99

Mitarbeiter/in gesucht, VZ/TZ,Lager/Logistik/Prod. T. 329 08 90

Maschinenschlosser/in gesucht,Vollzeit unbefristet. T. 329 08 90

Tischler/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH Tel. 2918001

Elektriker/in ges. Striewe Zeitar-beit GmbH Tel. 2918001

Maler/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH Tel. 2918001

Helfer/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH Tel. 2918001

Reinigungskräfte m/W in VZ/TZges. Tel. 040/67 58 85 75

Staplerfahrer m/w per sofort mitPkw-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33

Verkaufshilfe (m/w) & Kassierer/ingesucht, Tel. 040/23 80 05 56

Staplerfahrer/Seitenschubmast(m/w), per sofort, Tel. 68917746

Maler/Lackierer (m/w) gesucht.avanti GmbH Tel. 040/68917746

PC-Bürotätigkeit von Zuhause aus!Info: nebenjob4you.com

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Gesucht! Telefonist/in, Küchenhilfe,Sushi-Koch m/w, 0160/99758774

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Kundenbetreuer/in im technisch-en Support, Tel. 040/238000556

Taxifahrer gesucht. Tel. 0177/603 55 30

Kommissionierer/in - keine Zeit-arbeit - Tel. 23800556

Callcenter-Agent/in für Druckerzu-behör gesucht, 040/59 45 48 88

Putzfrau/-mann Haushaltshilfe ge-sucht: 0176/10 40 56 84

Models, Komparsen, Werbetypen5 - 65 gesucht! www.DaCast.de

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Putzer u. Estrichleg. 01771574446

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

Telefonist/in ges. 040/78070667

Lagerhelfer/inVZ/TZ: 357045420

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92

Putzer u. Estrichleg. 0177/1574446

Bauhelfer m/w 40 00 91

Handwerkshelfer m/w 40 00 91

Kundenbetreuer/in, T. 23800556

Blindenware Call-Cent. 52013999

www.taxischeininfo.de

Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEDipl.-Ing., 54 J., in ungekündigter

Stellung u. Ehefrau suchen ruhige2-3-Zimmer-Wohnung mit Balkonlangfristig zu mieten, zum 1.7.oder früher. Tel. 0176/1050 5954,ab 18.30 Uhr od. Wochenende.

Ich (weiblich, 42, Nichtraucher, kei-ne Tiere) suche Wohnung, 2-3Zimmer, ab 01.06. oder eher, vonPrivat. Tel.: 0178- 59 81 514

Dringend gesucht! Per sofort, ca.80 m², 2 2⁄2 Zi.-Whg., mögl. mitGarten, eventuell Betreuung, imeig. Haus, Rückruf 0171/5340203

Wer möchte mit mir zusammenwohnen, auf kameradschaftlicherBasis? Tel. 040/41 09 44 92

Suche 1-Zimmer-Wohnung zum01.04.2012, Tel.: 0178/517 65 25

Lager in Bergedorf 0177/15 74 46

MIETANGEBOTE3-Zi.-Reihenhaus, Rissen, Parsifal-

weg 13a, ca. 89 m2, neue weißeEBK, neues weißes V’Bad + Gäste-WC, Fliesen im EG-Flur, S/W-Terrasse mit Gartenanteil, Vollkeller,ab sofort oder später frei, Miete

1.274,04 inkl. NK zzgl. Heizung +Kt., keine Courtage, direkt vom Ver-mieter. Erich Thor GmbH, Bes. nachtelef. Vereinb. über Hsw. Hrn. Kalt-schmidt, Tel. 040 / 83 76 88 (AB),Grundriss, Details und weitere An-gebote finden Sie unter: www.thor.de

Eidelstedt, helle 2-Zi.-Maisonette,ca. 80,76 m² Wohnfl., Wohnkü-che, Vollbad mit sep. Duscheund Gäste-WC mit Fenster, Log-gia, NKM ¤ 790,- zzgl. NK/KT.Schättiger Immobilien IVD. Tel.040/37 51 89 09

Eidelstedt, 4-Zi. Wohnung, 91 m²,¤ 862,- kalt+NK/KT und 3-Zi-Whg78 m², ¤ 742,- Kalt+NK/KT, im EG,EBK, VB, Boden, Keller. Besichti-gungstermin: Kronsaalsweg 16am 09.03.2012 von 14 bis 15 Uhr.

Unternehmens-/Steuerberatungsucht Partner für freie Bürofläche,42 m², in Wandsbek, vorzugsweiseVersicherungsbüro. Preis ¤ 450,-VB; Tel. 0151/54 67 55 16

Burg/Fehmarn, 2- u. 3,5-Zi.-Whg.,61/84 m², EBK, Terrasse/Balkonfrei ab 01.04., 520,-/695,- ¤ warm+ NK + MK Tel. 04371/25 55

Bönningstedt, 2-Zi.-Whg., ca. 87m², Garten u. Garage, sofort frei,¤ 690,- + NK, Tel. 04122/550 29

Zimmer in 3er-Männer-WG per so-fort frei, nähe TU-HH, 040/796 79 99 + 0179/121 67 74

Schön möbl. Zi., Kü.- u. Badbenutz.,¤ 360,-; ¤ 200,- Kt.; U3, Bus 6 und25 5 Min. Weg, 040/270 23 00

Harburg, mbl. Zimmer an ruhigePerson für ¤ 199,- + NK von privatzu vermieten. T. 0173/73 90 362

Nachmieter für Büroraum, in derLiebigstr. 2-20 in HH gesucht.Tel. 0176/49 14 54 07

Bramfeld, helle 3-Zi.-Whg., 75 m²,EBK, Blk., z. 16.4., 0163/6322089

Kl. Möbl. Zi., UKE, 400 ¤, 74109286

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTESuche Grundstück mit oder ohne

Haus zum Bau von Einfamilien-haus. 01520/669 52 15

IMMOBILIEN GES.

Immobilie gesuchtFür vorgemerkte Kunden suchen wirHäuser, Grundstücke und Eigentums-wohnungen. Nutzen Sie unsere unver-bindliche und qualifizierte BewertungIhrer Immobilie. Wir freuen uns auf Ih-ren Anruf. Grossmann & Berger IVD,Frau Hoppmanns. T. 040/350802-213

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

EFH von Privat gesucht, 4 - 6 Zi.,auch renovierungsbedürftig, bis¤ 650.000,-; Tel. 040/55 00 59 24

Studienrat sucht 3,5-4 Zimmer-Wohnung z. kaufen 01719004780

IMMOBILIEN ANG.HH - Bramfeld hochwertiges Ein/

Zweifamilienhaus auch teilge-werblich nutzbar, Bj. 1998, 7 Zim-mer, 3 Bäder, Wfl. 217 m², Kellerca. 120 m², Grundst. 1.100 m²,Garage u . Carport, ruhig gelegen,von/an Privat, VB ¤ 650.000,-,[email protected], 0172/435 50 65

Großz. Reihenhaus, 120 m² Wfl.,4-Zi., Vollkeller, in Neugraben zuverkaufen. VB ¤ 190.000,- Infos:www.immonet.de, Nr. 17240534oder Tel: 0176/57 52 87 46

HH-Meiendorf, gepfl. Atrium-Bun-gal., Bj. 70, 110 m², 3 Zi., + sep.Einl.Whg. 55 m² (2 Zi.) Verbindb.,VK, Gar. Ruh. Südgrd. 936 m², v.pr. VB faire 390 T¤, 04103/85985

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN ANG.

Engel & Völkers Gewerbe GmbHTel. +49-(0)40-36 13 12 81 · Maklerwww.engelvoelkers.com

RepräsentativeBüroflächen

Courtagefrei: klein ist hier nur derPreis. Bezugsfertige Büroflächenvon ca. 185 / 300 / 600 / 1.120 m2

bei Bedarfmit Lager- und Service-flächen, € 7,50 /m2. IndividuellimZuschnitt, attraktivesUmfeld,gute ÖPNV-Anbindung. Wirfreuen uns Sie persönlich zuberaten, rufen Sie uns gern an.

Bad Bramstedt, 40 Min. bis Damm-tor-Bhf., sehr helle 180 m² Whg.,Holzdecke, Bj. 1995, mit Dachwhg.150 m², mit eigenem Treppenhaus.¤ 140.000,- VB. Tel. 04822/9381

Verk. Haus in Seehof am SchwerinerSee, 70 m² Wfl., voll erschl., Boot-liegepl. mögl., Badestelle 50m, VB¤ 53.500,-. Tel.: 0385/581 07 66

AUSLANDSIMMO.Villa im Senegal, 160 m², zu verkau-

fen oder zu vermieten, günstig,Tel.: 040/38 67 71 24

GEWERBL. IMMO.Rödingsmarkt / Innenstadt-Archiv

und Lagerflächen von 20 bis 85 m²Keine Courtage, Objektentwick-lung GmbH. Tel. 040/431 382-0

GARAGEN/STELLPL.Harburg Beckerberg, Garagenstell-

plätze zu vermieten. 70,- ¤ proMonat. Heimfelder Str., Lager35 m² für 180,- ¤ Tel. 0179/391 28 59

Holstenstr. Altona - Motorradstell-platz in Tiefgarage zu vermieten.Objektentwicklung GmbH. Tel.040/431 382-0

KLEINGÄRTENHalben Hektar Gartenland und 100

m² Unterstellmöglichkeit zu pach-ten, südl. d. Elbe, Tel. 745 88 74

Kleingarten Wilhelmsb., Steinlau-be mit Inventar für 6000,- ¤ abzu-geben, Tel.: 651 25 23 ab 18 Uhr

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.Abholung Mo. - Sa. + So. 0152/02 19 92 26; 040/53 02 67 51

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Mercedes Oldtimer, Bj. vor 1970,von privat gesucht, bevorzugt SL.Kaufe gern pflegebedürftigesAuto. Tel. 040/700 10 558

Bargeld sofort!? Autopfandleihe,diskret, fair, ohne Bank-/Schufa-Auskunft, freecall 0800 54 000 10www.Hansa-Autopfandleihe.de

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW/Kleintransporter,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

Alt-Kfz aller Art kauft 381360Kaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFFiat Punto ELX, EZ 01, TÜV 1/14, 130

Tkm, Servo, ZV, Klima, eSP, City,ABS, ¤ 1.600,-; 0176/56433018

AUTOMARKT

AUTOVERKAUFToyota Starlet 1,3, Euro 2, 1. Hd.,

Allwetterreifen, CD, TÜV/AU neu,VB ¤ 890,-, Tel. 0172-515 85 47

AUTO SONSTIGESSommerreifen auf Stahlfelgen,

neu, Opel Corsa 185/70R1488T,¤ 150,-; Tel.: 040/88 17 64 84

WOHNWAGENTabbert zu verschenken, alt, Zu-

stand nicht gut, nicht zugelassen.Tel. 01578/23 03 470

Suche dringend Wohnwagen u. -mo-bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADD-Alu-TRekk-Rad 28’’, Mod. 10 "Ber-

gamont" 8-Gang-Nabensch. m.Rücktritt, Nabendyn., Standl., Fe-der Gagel 0-km, NP ¤ 599,- für¤ 399,-; T.: 0172/436 06 60

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhaus Ostsee, T. 040/442247Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im

Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Bad Harzburg 2 Zi.-Wohnung,Schwimmbad und Sauna im HausT. 05322/48 19 o. 0172/4148005www.fewo-harzburg-kur.de

Reitferien für Mädchen auf MeyersLindenhof bei Lüneburg.www.meyers-lindenhof.de Tel.04133-34 77

Kururlaub/Ostsee. 14 Tg. m. VP u.Anwendungen 294 ¤. Hausabho-lung 140 ¤. Gratiskatalog: 02592-97 79 90, www.barbara-reisen.de

Sylt, Alt-Westerland, FeHs in ruhiger,zentr. Lage mit Garten u.Stellplatz,Termine frei. Tel. 040/724 25 30

Rügen, 2 Zi.-Fewo***, dir. a. Strand,tgl. ab ¤ 37,-, 0151/17272725www.boehmruegen.de

Frühling in d. Sächsischen Schweizerleben, FeWo bis 3 P., T. 035020/70 267, www.fewo-urban.de

Büsum, super Frühjahrsangebot, 2-Zimmer-Fewo, beste Lage, 7 Tage259 ¤, Tel. 04834-83 95

Urlaub im Pfälzer Wald, ****FeWo,nähe Neustadt Weinstr., für 2 - 4 P.,06328/733 oder 06328/90 29 29

Büsum/ Nordsee, gemütl. FeWo f. 2Pers., Bettw. u. Handt. incl. ab 25,-¤ , VS- u. NS-Preise, 04834/1382

Westerland/Sylt, 2-Zi.-App., TV,Schwimmbad/Sauna, KFZ-Platz,auch Ostern. Tel. 040/695 94 47

Sylt - FeWo für 2 od. 4 Personen, neurenoviert, Tel. 0151/17 20 13 01

Heiligenhafen FeWo 04141/69688Büsum, FeWo, v. p., 040/560 56 95

ITALIENLago Maggiore, FeWo, Seeblick,

www.kaiserscasa.de, Tel. 02325/79 38 35

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

WochenblattIhr Partner für Werbung.

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 19SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGEMITTWOCH, 7. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

„Aufrunden bitte!“KALTENKIRCHEN Kunden von dodenhof können ab sofort anjeder Kasse ganz unkompliziert Geld für gemeinnützige Projektein Deutschland spenden: Sie brauchen nur den Endrechnungs-betrag freiwillig aufrunden zu lassen – maximal um zehn Cent.Auf dem Kassenbon wird die Spende extra ausgewiesen.Das Geld fließt zu 100 Prozent in die neue Stiftung „Deutsch-land rundet auf“. Sie fördert vier größere Initiativen, diebenachteiligte Kinder und Jugendliche in Deutschland unter-stützen. KI

Im Alter aktiv bleibenS. MROCHEM, NIENSTEDTEN

Wer mit beiden Beinenmitten im Leben steht,

sollte sich von Alter oderKrankheit nicht ausbremsenlassen! Die „Tag & Nacht Am-bulante Pflege“ bietet ein viel-fältiges Leistungsspektrum, sodass man sein Leben wie ge-wohnt führen kann.

Ob Kaffee trinken an der Als-ter, Schaufensterbummel oderBarkassenfahrt auf der Elbe:Die „Tag & Nacht AmbulantePflege“ bietet Begleitung beiallen Aktivitäten. „Wer sich al-lein zu unsicher fühlt, zur Kir-che oder zum Arzt zu gehen,den begleiten wir gern“, sagtMonika Kastening, Geschäfts-führerin des Pflegedienstes.„Hilfsmittel wie beispielsweiseeinen Gehwagen oder Roll-stuhl können wir zur Verfü-gung stellen.“

Auch im häuslichen Bereichunterstützen die Mitarbeiterdes Pflegedienstes in vielen Be-reichen: So erledigen sie bei-

spielsweise den Schriftver-kehr, machen Besorgungenoder helfen bei der Hygiene.Kurz: Sie sorgen für mehrWohlbefinden im Alltag! „Sokann man sich beispielsweiseauch ein Entspannungsbadmit anschließender Hautpfle-ge und Bewegungsübungengönnen“, sagt Monika Kaste-ning.

Die Mitarbeiter von „Tag &Nacht Ambulante Pflege“kommen natürlich auch,wenn der Dritte beim Skatfehlt oder man sich einfachnur über die aktuellen Tages-geschehnisse unterhaltenmöchte. „Der Mensch stehtbei uns im Mittelpunkt!“, soMonika Kastening.

Tag & NachtAmbulante PflegeKastening GmbHCharlotte-Niese-Straße 3

82 77 44

Viviana modelt für „Georgy´s“S. MROCHEM, EIDELSTEDT

Sie ist die schönste Frau Ham-burgs und einer der schöns-

ten Frauen der Republik: Vivia-na Beltrán. Jetzt modelt MissHamburg 2012 für „Georgy´sFashion-House“.

Die Kunden des EidelstedtCenters trauten ihren Augenkaum: Hamburgs schönste Fraupräsentierte vor „Georgy´s Fa-shion-House“ viele verschiede-ne Outfit´s aller Top-Markenwie Street One, EDC, S.Oliver,Bench, Only und Khujo.

Diesmal war Viviana Beltránder Einladung von „Georgy’s“-Chef Jörg Neumann gefolgt,

doch künftig wird sie öf-ter in „Georgy´s Fa-shion-House“ zu sehensein – nicht nur als Kun-din. Als neues Gesichtvon „Georgy´s“ wird sieauch von Plakaten lä-cheln, um die neue Mo-de zu zeigen und per-fekte Kombinationen zupräsentieren. Selbst dieTeilnahme bei der Mo-denschau ist angedacht.Das „Georgy´s“-Teamfreut sich auf die Zu-sammenarbeit!

Georgy´s Fashion-HouseEidelstedt CenterAlte Elbgaustraße 1

04167 - 93 89 55www.georgys.netmo - fr 9 - 19.30sa 9 - 18.30

Viviana Beltrán ist dasneue Gesicht der Marke„Georgy´s“ und besuchtekürzlich das „Fashion-House“ im Eidelstedt-Center.

Foto: pr

Großzügige SpendeM. SCHMIDT, HAMBURG-WEST

Passt schon“, lachte DianaLercara, die Sponsoring-Be-

auftragte der Basketball Ge-meinschaft Hamburg-West, alssie Höffner-Hausleiter HolgerGeile das von Höffner gespon-serte BG-Trikot mit der Num-mer 1 anhielt. „Höffner hat unsgroßzügig unterstützt, unter an-derem mit Ausrüstung und ei-ner Anzeigentafel“, freute sichLercara. Dafür dankten die Re-gionalliga-Damen ihrem Spon-sor noch vor dem anstehendenSpiel gegen Wolfenbüttel.

Der Möbelhaus-Chef ist vonder Zusammenarbeit persönlichüberzeugt: „Wir kennen uns

schon aus der Zeit vor der Eröff-nung unseres Möbelhauses inEidelstedt.“ Die Basketball Ge-meinschaft Hamburg-West, dasgemeinsame Projekt der Sport-vereine Lurup 23 und Eidel-stedt, ist in der SporthalleSteinwiesenweg zu Haus. Nachdem Fototermin spielten dieErsten Damen dort gegen Wol-fenbüttel 95 zu 20.

Höffner MöbelgesellschaftGmbH & Co. KGHolsteiner Chaussee 130

360 03-40mo-sa 10-20 Uhrwww.hoeffner.de

BG Hamburg West dankt „Höffner“: Sponsoring-Chefin Diana Lercaraund Pressewart Christoph Jeromin (r.) von der BG Hamburg-West über-reichten Holger Geile ein eigenes Nike-Hemd. Foto: mars

Trendige Location

S. MROCHEM, BAHRENFELD

Am Donnerstag, 15. März,eröffnet die „Sulky Loun-

ge“ auf der Bahrenfelder Trab-rennbahn. Während man ab18.30 Uhr durch die Panora-mafenster die Rennen beob-achten oder Wetten abschlie-ßen kann, kann man bei einemDrink entspannen. Ab 21.30Uhr werden die „Discofamily“und die „Housesympartysan-ten“ für flotte Partystimmungsorgen.

In der „Sulky Lounge“, diemit ihren Namen an das leich-te, einachsige Pferdefuhrwerkerinnert, kann man auf den ge-mütlichen Lederclubsesseln,Sofas oder Hockern wunder-bar chillen. Der üppig bestük-

kte Barbereich ist stilvoll aus-geleuchtet. Zum gemütlichenFeiern kann die Lounge nachBedarf und Personenanzahlumgestaltet werden. Ein inte-griertes Ton- und Licht-Equipment ist vorhanden.

Auch Kinder fühlen sich inder Lounge wohl: Der Zirkus„Mignon“ bietet für sie zahl-reiche Aktionen wie Mitmach-Zirkus, Abenteuer- und Wett-spiele sowie Kerzenziehen an.

Zur Rundumbetreuung amVeranstaltungsort gehören zu-dem Moderation, Fahrserviceund Babysitting. AusreichendParkplätze sind direkt vor derTür.

Sulky LoungeTrabrennbahn BahrenfeldLuruper Chaussee [email protected]

Die „Sulky Lounge“ ist der neue Treffpunkt zum Feiern in Hamburg.Foto: pr

ORIENTTEPPICH WASCH & REPARATUR CENTER

Reinigung & Reparaturab 4,90 / m2

Abhol- & Bringservicekostenlos für ganz Norddeutschland

Erstkunden Rabattaktion 25 %auf alle Dienstleistungen

7 Tage AktionZwei waschen - einen bezahlen

Gültig bis 21.2.12

Qualität durch erfahrenes FachpersonalSparen Sie lieber mit uns durch Waschen und Reparieren als teuer neu zu kaufen

Steindamm 8 · 25479 EllerauTel.: 041 06 / 798 45 37 · Mobil: 01 57 / 83 60 70 45

Inhaber: M. LorenzEine der ältesten & erfahrensten Reinigungsfirmen im ganzen Norden.

Service & LeistungenWaschen mit Fleckenentfernung, Imprägnierung und Rückfettung • Reparatur

von Fransen, Kanten und Löchern • Annahme von Verkaufsaufträgen 25%• Verkauf von Orientteppichen und Vermittlung • Teppiche aller Art

Since1941

Wegen des großen Andrangs

verlängert vom 7. – 14. März

RENAULT CLIO CAMPUS1.2 16V 75 55 KW (75 PS)Unser Angebotspreis

EUR7.777,–

CHIC IN THE CITY!DER PERFEKTE BEGLEITER: DER RENAULT CLIO CAMPUS MIT KLIMAANLAGE.

Jetzt Probe Fahren!

• Klimaanlage• elektrische Fensterheber• Fahrersitz höhenverstellbar• Servolenkung• 4 Airbags

Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 7.3, außerorts: 4.8, kombiniert: 5.7; CO2-Emissionen kombiniert: 133 g/km (Werte nach VO (EG) 715/2007).

Abb. zeigt Sonderausstattung.

Mo. – Fr. 07:00 – 19:00 UhrSa. 09:00 – 14:00 UhrSo. 11:00 – 17:00 Uhr Schautag

Othmarschen | Behringstraße 128–134Tel.: 040 889190-21Farmsen | Friedrich-Ebert-Damm 319–321Tel.: 040 60904-0

Renault Retail Group Deutschland GmbHNedderfeld | Nedderfeld 80Tel.: 040 2263636-0www.renault-hamburg.de

NIEDERLASSUNGHAMBURG

20 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosungenim Wochenblatt gibts jede Wocheattraktive Preise zu gewinnen.

Über Karten für die Impro-Show mit Elke Winter freuen sichJürgen Larsow, Marco Patra undRenate Thiele.

Sicher bauen auf demPestalozzi-Gelände

Ein Beitrag von Bürgerreporter Michael Borkowski aus Altona-Altstadt

Sechs Meter tief werden Lö-cher in dem ehemaligen Pes-

talozzi-Schulhofgelände ge-bohrt, um ebenso lange Rohreaus Kunststoff hineinzustecken.In diese wird eine Sonde herab-gelassen, die Signale sendet, obsich dort unten nichtdetonierteKampfmittel aus dem ZweitenWeltkrieg befinden.

Die einzelnen computerge-stützten Auswertungen werdenvor Ort in einem Hauptrechner,der sich in einem Auto befindet,zu einer Karte zusammengefügt,um eine Gesamtübersicht zu be-kommen und bei Gefahr einschnelles Gutachten erstellen zukönnen. So die Auskunft von ei-nem sehr freundlichen Mitarbei-ter der Kampfmittelbeseitigung.

Zum Glück findet sich dortnur noch Altmetall an, wie zumBeispiel eine alte Metalltür oderStahldrähte und nicht noch einBlindgänger von 500 Kilo, der,wie am 27. Februar, bei seinerEntschärfung das Umfeld derGroßen Freiheit und der KleinenFreiheit frei von Menschen ge-halten hatte, weil zum Schutz

Dem elbe-Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, derandere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 1.100 Leser habensich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das,was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, überSportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor derHaustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil ge-rade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bür-gerreporter! Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dau-ert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut auf-bereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Loka-les, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Werwissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

Die Rückfront des ehemaligen Pastorats und Küsterhaus der Mennoniti-schen Gemeinde (Große Freiheit 73/75).

Der Haupt-eingang

vom erstenSchulgebäu-

de (GroßeFreiheit 63)

das zurPestalozzi-

Grundschulein der klei-

nen Freiheitgehörte.

Fotos: Mi-chael Bor-

kowski

die Bewohner evakuiert werdenmussten. Aber egal, was für einMetallstück angezeigt wird, esmuss dann gegraben werden,um nachzusehen, was sich dortwirklich in der Erde befindet.

In circa vier Wochen solldann gebaut werden. Auf derFläche des ehemaligen Schul-geländes können nun gefahrlosMietwohnungen entstehen. Diezwei Schulgebäude aus demJahre 1907 (Große Freiheit 63und 65) werden nicht abgeris-sen und stehen unter Denkmal-schutz, so die Aussage eines Ar-beiters.

Auf dem verwilderten Gelän-de zwischen dem Pestalozzi-Schulgebäude von Gustav Oels-ner (Kleine Freiheit 68) und desehemaligen Pastorat und Küs-terhaus der MennonitischenGemeinde (Große Freiheit73/75) darf erst mal nicht ge-baggert werden, weil Archäolo-gen nachsehen wollen, ob sichdort noch Reste des Gotteshau-ses der Mennoniten-Gemeindebefinden, das 1943 durch Bom-ben zerstört wurde.

MaulwurfähnlicheHügel, die nach demBohren in das Erd-reich hinterlassenwurden. Im Hinter-grund die sechsMeter langenKunststoffrohre.

Vortrag über Clara und Robert SchumannBAHRENFELD Professorin Beatrix Borchard, Leiterin des InstitutsMusikwissenschaft der Hochschule für Musik und Theater Ham-burg, wird am Donnerstag, 8. März, ab 19 Uhr einen Vortrag überdas Komponisten-Paar Clara und Robert Schumann im DESY-Hör-saal, Notkestraße 85, halten. Anlässlich des Weltfrauentages sorgtder DESY-Chor für den musikalischen Rahmen unter anderem mitWerken von Clara Schumann.Der Eintritt ist frei. AP

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr22525 Hamburg Do.- Fr.: 7.00 - 18.00 Uhrt 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

*Gültig vom 5.3. bis 10.3. 2012

Jetzt NEU!Für die Nicht-Fisch-Esserleckere Würstchen u.v.m.

an unserem Imbiss.

Stremellachs 1 kg € 19,95*Hamb. Heringstopf 500-g-Becher € 3,40*Lachsfilet bis 1000 g € 12,90*Lachssteak 1 kg € 12,90*Lachs m. Kopf 2 bis 3 kg € 6,90*

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 47Euro je Gramm Feingold.

Frischer Skrei oderfrischer Lachs

kg 8,99Nordsee-Seezungensehr dickfleischig, 600-800 g

kg nur 29,99

NorwegischerRäucherlachsgeschnitten

100 g 2,50Sockeye Wildlachsgeschnitten

100 g 3,20

Fischräucherei StöckenIhr Fischgeschäft mit Fischimbiss in Hamburg-Eidelstedt

Frischfisch • Räucherfisch • heißer Backfisch • Salate • Marinaden • Meeresfrüchte

Seewasser-Gambasohne Kopf, 13–15m. u. o. Schale kg nur18,-

Ottensener Str. 86,22525 HH (Eidelstedt),

(BAB-Abfahrt Volkspark,Bus 180 + 22) 54 11 25www.wilhelm-stoecken.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17, Sa. 8-13 Uhr

kruell.com Altona · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-311Verkauf und Beratung: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 UhrWerkstattservice: auch Sa. 9.00 – 14.00 UhrSonntags Schautag: 11.00 – 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten)

• Inzahlungnahme• Finanzierungen über unsere

Hausbankmöglich.• Freier Ankaufmöglich.

Top Gebrauchte CITROËNsuper günstig!

Citroën C4 Picasso 2.0 16V 7-SitzerAut. Tendance, EZ 18.09.2008,46.507 km, 103 kW (140 PS), 1.997ccm,Benzin,braun, 7 xAirbag,el.Sta-bilitätsprogr. + ASR, Bordcomp., el.FH, Klima, Radio/RDS € 12.500,–

700726

Citroën C1 1.0 Style, EZ 28.11.2008,27.388 km, 50 kW (68PS), 998 ccm,Benzin, silber, 5-Gang, Airb. auf Fah-rer- und Beifahrerseite, Seitenairb.vorn, ABSmit EBV,Colorvergl., el. FHvorne, Kurvenbremsstab. € 6.450,–

700837Citroën Berlingo PKW 1.6 HDI 110FAP Multispace, EZ 31.10.2008,42.893 km, 80 kW (109 PS), 1.560ccm, Diesel, grau, 5-Gang, ABS m.EBV, el. Stabilitätsprogr. + ASR,Klima, Bordcomputer € 12.950,–

700805Citroën C4 VTi 120 Tendance, EZ30.12.2010, 25.727 km, 88 kW (120PS), 1.598 ccm, Benzin, braun, 5-Gang, Klima, Tempo, Alufelgen, el. FH4x,el.Außensp., zentr.Multifunktions-display, CD-Radio RD5 € 12.950,–

700865Citroën C5 3.0 V6 Exclusive, EZ04.11.2008, 14.724 km, 155 kW (211PS), 2.946 ccm, Benzin, grau, Autom.,ABSm.EBV,el.Stabilitätsprogr.+ASR,6-Stufen-Autom.,Colorvergl.,Sonnen-schutz-Windschutzsch. € 17.850,–

700806Citroën C4 1.6 HDi FAP VTR Plus, EZ20.04.2008, 67.981 km, 80 kW (109PS), 1.560 ccm, Diesel, silber, 5-Gang,Klima, el. Außensp., Einparkhilfehinten, Tempo, ABS, ESP, Nebel-scheinw., el. FH, CD/Radio €8.500,–

700755

Citroën C-Crosser FAP Exclusive,EZ 25.09.2008, 43.525 km, 115 kW(156 PS), 2.179 ccm, Diesel, silber, 6-Gang, 5-trg., Klima, Alu, AHK, Sitz-hzg., el. Sitze, Bordcomp., el. Au-ßensp., Tempo, Leder, € 19.950,–

700777Citroën C5 Tourer V6 HDI BiturboFAP, EZ 28.11.2008, 39.696 km, 150kW (204 PS), 2.720 ccm, Diesel,schwarz,ABSm.EBV,ESP+ASR,Au-tom., Navi, Parkpilot, Sitzhzg.,Massa-gesitz, akt. Fahrwerk, € 21.450,–

700835Citroën C4 Picasso THP 140 Aut.Exclusive, EZ 27.10.2009, 17.126 km,103 kW(140 PS), 1.598 ccm, Benzin,weiß,5-türig, 1.Hd.,Airbags,ABS,ESP,Autom., ALU, el. FH, Parkpilot, CD/MP3, Außensp. verstellb. € 14.900,–

700746Citroën C3 1.1 Comfort Klima CD EZ15.01.2008, 31.852 km, 44 kW(60 PS), 1.124 ccm, Benzin, grau,5-Gang, ABSm. EBV, Bordcomp., Co-lorvergl., el. FH vorn, Klimam. Pollen-filter, Radio.m.MP3, el. FH € 7.950,–

700801

Ihr Citroën-Partnerin Hamburgs Westen

Eidelstedt KW10

Documents

Transcript of Eidelstedt KW10