Ehrung von Forstmeister A. ZIMMERMANN des geistigen Vaters der Schädlingsbekämpfung mit Flugzeugen

1
142 kann der Schaden bei den Ceara-Schweinehauten sein . Diese Haute sindimRiickenIiingsgefaltet - mitder Fleischseitenachaul3en .Kopf,Klauen-andSchwanzteile liegenimInnernderBallen .SicwerdeninzweiReihen zueinemrecbteckigenBallenaufgeschichtet,wobeidie RuckenflachenderHautestetsnachaullenzuliegenkom- men .JedeBallenseiteistzumSchutzemiteinemPec- cariefellbedeckt .AullerdemsinddieBallenhaufignoch inBastmattenverpackt .UnterdiesemSchutzdachkonnen sichdieMottenlarvenbesondersgutentwickeln .Ihremit KotverklebtenGespinstefindensichoftingrol3erZahl entlangderRiiekenfaltenderHaute .Entferntmandie Gespinste,sosiehtmandieFraBspuren,diedieLarven EhrungvonForstmeisterA .ZIMMERMANN desgeistigenVatersderSchadlingsbekiimpfung mitFlugzeugen*) EineEhrungdesinSchleswig-Lurschaulebenden81jah- rigenForstmeistersi .R .AlfredZimmermannerfolgte am11 .Juli1961durchdenDirektordesInternational AgricultureAviationCentre,denHaag,Dr .W .I .Maan . InAnwesenheitvonLandforstmeisterK o hlervomMi- nisteriumfiirErnahrung,LandwirtschaftandForstendes LandesSchleswig-HolsteinsowieOberregierungslandwirt- schaftsratDr .FischervomPflanzenschutzamtdesLan- desSchleswig-HolsteinuberreichteerdemWegbereiter derSchadlingsbekampfungmitHilfevonLuftfahrzeugen einekiinstlerischgebundeneAusgabederZeitschrift ,,agriculturalaviation",inderineinemlangerenAufsatz aufdieVerdiensteZimmermannshingewiesenwird . Dr .Maanerklarte,daBderdamalsinDetershagen beiBurg-MagdeburglebendeForstmeisterimJahre1911, alsovorgenau50Jahren,alsersterdenGedankendes EinsatzesvonFlugzeugenzurSchadlingsbekampfungaus- gesproehenbabe .DiePatentschriftNr .247028desKai- serlichenPatentamtesenthaltnochheutegiiltigeGedan- kenhierzu .ZehnJahrespatererfolgtederersteprak- tischeEinsatz,heutewerdenjahrlichaufderWeltetwa 59Millionenhaland-andforstwirtschaftlicheFlachevon 11000Maschinenbehandelt .MangelanArbeitskraften drangtaufderganzenWeltzufortschreitenderMechani- sierung . FlugzeugeandHubschraubernehmendabei einenwichtigenPlatzein .Zimmermanngebuhre Dankdaflir,daBersofruhzeitigdenAnstolzueinerder- artigenEntwicklunggegebenhabe . Fi . *) In Heft6desJahrg.XXXIII(S .93)desAnzeigerfurSchad- lingskundeerschieneineWiirdigungdeshochverdientenWegbereiters derBekampfungvanSchadlingenmitHilfedesFlugzeuges,anlsfhlirh seines85 .Geburtstages .DortwurdearchseinerPatentschriftge- dacht .DieSehriftleitung. Rundschau Rundschau geradeinderwertvollstenPartiederHauthinterlassen haben .DiePara-SchweinehauteandCabretta-Fellewer- dendagegenbeiweitemnichtsostarkbeschadigt .Der GrundhierfiirwirdinderArtderVerpackungzusuchen sein .DieseHauteandFellewerdennichtgeknickt,son- dernmitderganzenFlachesoaufeinandergelegt,daBdie Kopf-,Klauen-andSchwanzteilenachaul3enzuliegen kommen.DiesezumTeilsehrfettigenandhaufigauch schlechtabgezogenenAnhangewerdenvondenMotten besondersgernaufgesucht .DasicihrenFral3zumeistauf dieseGebietebeschranken,wirddereigentlichenHautbei denPara-SchweinehautenanddenCabretta-Fellenkein ernstlicherSchadenzugef6gt . 25jahrigesDienstjubilaumvonDirektorDr.KurtHubert, M .S .,amPflanzenschut3amtHalle/S . EinederaltestenEinrichtungenfiirdenangewandten landw.PflanzenschutzinDeutschlandwurde1889aufper- sonlichesBetreibenvonExz .GeheimratProf .Dr.Dr .h .c. JuliusKfiHNmitder,VersuchsstationfurNema- todenvertilgungandPflanzenschutz" zu Halle (S .) geschaffen .IndirekterLinieentwickeltesich darausdasnunmebrige„PflanzenschutzamtdesBe- zirkesHalle (S .)". InNacbfolgevonDr .KurtR .MOL- LER, jenesweitbekanntenPioniersausderFruhzeitdesof- fiziellenPflanzenschut3es,leitetseitdessenEintrittinden RuhestandimJahre1951Dr .Kurt HUBERT, Masterof Science,theseInstitutionalsDirektor,nachdemerbe- reits1936injenealsPflanzenschutz-Inspektor eintrat .1961blidstalsoderurndieForderungdesPflan- zenschut3dienstesalsOrganisator,Forscher,Publizistand PopularisatorreichverdienteKollegeDr.Kurt HUBERT auf eine ununterbrochene 25jahrigeTatigkeit nichtnurimPflanzensch"utzdienstschlecht- hin-sondern sogar an einundderselben Dienststelle, eben demPflanzenschutzamt Halle (S .) zur u ck . Ihm,demweitimgesamten Deutschland,aberauchimAusland,alsliebenswertem Charakterandhochbefahigten,,Fachmannvongutemalten SebrotandKorn"inderKollegenweltwohlgeschat3ten Phytopathologenherzlichste Gluck- andErfolgswiinsche zudiesembemerkenswertenJubilaum!Mogeudemheute 57jahrigennochvieleJahreinalterTatkraftandFrische anseinerWirkungsstattevergonntsein . H .P . SymposiumuberRadioisotopeandStrahlunginder Entomologie,Bombay (5 .-9. 12 .1960) DieInternationaleAtomenergie-Organisationhatim RahmenihrerBemuhungenumdiefriedlicheNut3ungder Atomkernenergievom5-9 .12 .1960inBombayeinSym- posiumuberdasThema„RadioisotopesandRadiationin Entomology"veranstaltet .Eshandeltesichumdaserste internationaleTreffenvonSpezialistendiesesArbeits- gebietes .AnderTagunghabenfolgendeNationenteil- genommen(inKlammerndieAnzahlderTeilnehmer) : Frankreich(1), Grolbritannien (6), Indien (14), Italien (2), Israel (1), Niederlande (1), Pakistan (3), Philippinen (1), Sowjetunion (1), USA (7), Vatikanstaat (1), Deutschland (1) . DasSymposiumdemonstriertesehreindringlichdiezuneh- mendeBedeutungderVerwendungradioaktiverIsotope andionisierenderStrahlunginderEntomologie .DieVer- handlungenwerdenvonderInternationalenAtomenergie- behordegedrucktanddannallgemeinzuganglichsein .Von deninsgesamtvorgetragenen25Referatenbefalltensich 18mitdemEinsat3vonRadioisotopenfurdieMarkicrung physiologischer,toxikologisdier,biologischerandokolo- gischerVorgangebeiInsekten .Dagegenbehandeltennur 7VortragedieEffekteionisierenderStrahlungbeiIn- sektenanddiegegebenenMoglichkeitenderSchadlings- hekampfungmitenergiereicberStrahlung . MitderVerwendungradioaktivmarkierterInsektizide beiUntersuchungenfiberderenAufnahme,Resorption, UmwandlungandExkretiondurchpflanzlicheandtierische

Transcript of Ehrung von Forstmeister A. ZIMMERMANN des geistigen Vaters der Schädlingsbekämpfung mit Flugzeugen

142

kann der Schaden bei den Ceara-Schweinehauten sein .Diese Haute sind im Riicken Iiingsgefaltet - mit derFleischseite nach aul3en . Kopf, Klauen- and Schwanzteileliegen im Innern der Ballen . Sic werden in zwei Reihenzu einem recbteckigen Ballen aufgeschichtet, wobei dieRuckenflachen der Haute stets nach aullen zu liegen kom-men. Jede Ballenseite ist zum Schutze mit einem Pec-cariefell bedeckt . Aullerdem sind die Ballen haufig nochin Bastmatten verpackt . Unter diesem Schutzdach konnensich die Mottenlarven besonders gut entwickeln . Ihre mitKot verklebten Gespinste finden sich oft in grol3er Zahlentlang der Riiekenfalten der Haute. Entfernt man dieGespinste, so sieht man die FraBspuren, die die Larven

Ehrung von Forstmeister A . ZIMMERMANNdes geistigen Vaters der Schadlingsbekiimpfung

mit Flugzeugen*)Eine Ehrung des in Schleswig-Lurschau lebenden 81jah-

rigen Forstmeisters i . R . Alfred Z i m m e r m a n n erfolgteam 11. Juli 1961 durch den Direktor des InternationalAgriculture Aviation Centre, den Haag, Dr . W . I . M a a n .In Anwesenheit von Landforstmeister K o h l e r vom Mi-nisterium fiir Ernahrung, Landwirtschaft and Forsten desLandes Schleswig-Holstein sowie Oberregierungslandwirt-schaftsrat Dr . F i s c h e r vom Pflanzenschutzamt des Lan-des Schleswig-Holstein uberreichte er dem Wegbereiterder Schadlingsbekampfung mit Hilfe von Luftfahrzeugeneine kiinstlerisch gebundene Ausgabe der Zeitschrift,,agricultural aviation", in der in einem langeren Aufsatzauf die Verdienste Zimmermanns hingewiesen wird .Dr. M a a n erklarte, daB der damals in Detershagen

bei Burg-Magdeburg lebende Forstmeister im Jahre 1911,also vor genau 50 Jahren, als erster den Gedanken desEinsatzes von Flugzeugen zur Schadlingsbekampfung aus-gesproehen babe . Die Patentschrift Nr .247028 des Kai-serlichen Patentamtes enthalt noch heute giiltige Gedan-ken hierzu . Zehn Jahre spater erfolgte der erste prak-tische Einsatz, heute werden jahrlich auf der Welt etwa59 Millionen ha land- and forstwirtschaftliche Flache von11000 Maschinen behandelt . Mangel an Arbeitskraftendrangt auf der ganzen Welt zu fortschreitender Mechani-sierung . Flugzeuge and Hubschrauber nehmen dabeieinen wichtigen Platz ein. Z i m m e r m a n n gebuhreDank daflir, daB er so fruhzeitig den Anstol zu einer der-artigen Entwicklung gegeben habe .

Fi.*) In Heft 6 des Jahrg. XXXIII (S . 93) des Anzeiger fur Schad-

lingskunde erschien eine Wiirdigung des hochverdienten Wegbereitersder Bekampfung van Schadlingen mit Hilfe des Flugzeuges, anlsfhlirhseines 85 . Geburtstages . Dort wurde arch seiner Patentschrift ge-dacht . Die Sehriftleitung.

Rundschau

Rundschau

gerade in der wertvollsten Partie der Haut hinterlassenhaben. Die Para-Schweinehaute and Cabretta-Felle wer-den dagegen bei weitem nicht so stark beschadigt. DerGrund hierfiir wird in der Art der Verpackung zu suchensein. Diese Haute and Felle werden nicht geknickt, son-dern mit der ganzen Flache so aufeinandergelegt, daB dieKopf-, Klauen- and Schwanzteile nach aul3en zu liegenkommen. Diese zum Teil sehr fettigen and haufig auchschlecht abgezogenen Anhange werden von den Mottenbesonders gern aufgesucht . Da sic ihren Fral3 zumeist aufdiese Gebiete beschranken, wird der eigentlichen Haut beiden Para-Schweinehauten and den Cabretta-Fellen keinernstlicher Schaden zugef6gt .

25jahriges Dienstjubilaum von Direktor Dr. Kurt Hubert,M. S ., am Pflanzenschut3amt Halle/S .

Eine der altesten Einrichtungen fiir den angewandtenlandw. Pflanzenschutz in Deutschland wurde 1889 auf per-sonliches Betreiben von Exz . Geheimrat Prof . Dr. Dr . h . c.Julius KfiHN mit der ,Versuchsstation fur Nema-todenvertilgung and Pflanzenschutz" zuH a l l e (S .) geschaffen . In direkter Linie entwickelte sichdarausdasnunmebrige „Pflanzenschutzamt des Be-z irk e s H a l l e (S .)". In Nacbfolge von Dr. Kurt R . MOL-LER, jenes weitbekannten Pioniers aus der Fruhzeit des of-fiziellen Pflanzenschut3es, leitet seit dessen Eintritt in denRuhestand im Jahre 1951 Dr . Kurt HUBERT, Master ofScience, these Institution als Dire k t o r, nachdem er be-reits 1936 in jene als Pflanzenschutz-Inspektoreintrat . 1961 blidst also der urn die Forderung des Pflan-zenschut3dienstes als Organisator, Forscher, Publizist andPopularisator reich verdiente Kollege Dr. Kurt HUBERTauf eine ununterbrochene 25jahrige Tatigkeitnicht nur im Pflanzensch"utzdienst schlecht-hin- sondern s o g a r an einundderselbenDienststelle, eben dem PflanzenschutzamtH a l l e (S .) z u r u c k . Ihm, dem weit im gesamtenDeutschland, aber auch im Ausland, als liebenswertemCharakter and hochbefahigten ,,Fachmann von gutem altenSebrot and Korn" in der Kollegenwelt wohlgeschat3tenPhytopathologen herzlichste Gluck- and Erfolgswiinschezu diesem bemerkenswerten Jubilaum! Mogeu dem heute57jahrigen noch viele Jahre in alter Tatkraft and Frischean seiner Wirkungsstatte vergonnt sein .

H. P .

Symposium uber Radioisotope and Strahlung in derEntomologie, Bombay (5.-9. 12. 1960)

Die Internationale Atomenergie-Organisation hat imRahmen ihrer Bemuhungen um die friedliche Nut3ung derAtomkernenergie vom 5-9 .12.1960 in Bombay ein Sym-posium uber das Thema „Radioisotopes and Radiation inEntomology" veranstaltet. Es handelte sich um das ersteinternationale Treffen von Spezialisten dieses Arbeits-gebietes . An der Tagung haben folgende Nationen teil-genommen (in Klammern die Anzahl der Teilnehmer) :Frankreich (1), Grolbritannien (6), Indien (14), Italien (2),Israel (1), Niederlande (1), Pakistan (3), Philippinen (1),Sowjetunion (1), USA (7), Vatikanstaat (1), Deutschland (1) .Das Symposium demonstrierte sehr eindringlich die zuneh-mende Bedeutung der Verwendung radioaktiver Isotopeand ionisierender Strahlung in der Entomologie . Die Ver-handlungen werden von der Internationalen Atomenergie-behorde gedruckt and dann allgemein zuganglich sein . Vonden insgesamt vorgetragenen 25 Referaten befallten sich18 mit dem Einsat3 von Radioisotopen fur die Markicrungphysiologischer, toxikologisdier, biologischer and okolo-gischer Vorgange bei Insekten . Dagegen behandelten nur7 Vortrage die Effekte ionisierender Strahlung bei In-sekten and die gegebenen Moglichkeiten der Schadlings-hekampfung mit energiereicber Strahlung.

Mit der Verwendung radioaktiv markierter Insektizidebei Untersuchungen fiber deren Aufnahme, Resorption,Umwandlung and Exkretion durch pflanzliche and tierische