Ehrenamt und Vereine - - Aachen - … · Stadt Aachen Der Oberbürgermeister Fachbereich...
2
www.aachen.de/ehrenamt Ehrenamt und Vereine Fortbildungsprogamm für ehrenamtlich Engagierte 1/2017 Ehren- sache! Wir setzen uns ein in Aachen. Ehrenamt und Vereine Die Veranstaltungsreihe ist eine Kooperation der Volkshochschule Aachen mit dem Büro für Ehrenamt und bürgerschaftliches Engage- ment der Stadt Aachen. Dadurch können Veranstaltungen insbeson- dere für Inhaber/innen/innen des Ehrenamtspasses vergünstigt oder unentgeltlich angeboten werden Information Dr. Nicole Ehlers Telefon: 0241 4792-121 E-Mail: [email protected] Anmeldung und Veranstaltungsort: Volkshochschule Aachen Peterstraße 21-25 52062 Aachen Telefon: 0241 4792-111 Telefax: 0241 406023 www.vhs-aachen.de www.aachen.de/ehrenamt Stadt Aachen Der Oberbürgermeister Fachbereich Verwaltungsleitung Büro für Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement Verwaltungsgebäude Katschhof Johannes-Paul-II-Str. 1 52062 Aachen Fon: 0241-432-7238 [email protected] Gedruckt auf 100% Recyclingpapier Kommunikation „Leichte Sprache“ als Beitrag zur Inklusion Nicht alles, was veröffentlicht und geschrie- ben wird, ist gut verständlich. Für viele Men- schen bilden schwierig formulierte Texte eine Hürde für die Teilnahme am gesellschaftlichen Leben. Dies gilt insbesondere für Menschen mit Lernschwierigkeiten und -behinderungen. Das Netzwerk „Leichte Sprache“ setzt sich dafür ein, dass die Barrierefreiheit erweitert wird, indem mehr Informationen in einer Sprache formuliert werden, die Menschen mit Lernschwierigkeiten und solchen mit einge- schränkten Leseschwierigkeiten zugänglich ist. Der Vortrag will u. a. über die folgen- den Fragen informieren: Was ist eigentlich „Leichte Sprache“? Für welche Zielgruppen sind diese Formen notwendig und sinnvoll? Welche Institutionen und Personen sollten ihre Kommunikation um „Leichte Sprache“ erweitern? Welche Regeln müssen beachtet werden, um verständlich zu formulieren? Mediation in kirchlicher und gemeinnütziger Arbeit Mediation ist ein klar strukturiertes und systematisches Verfahren der Konfliktbe- arbeitung und zielt auf konsensorientierte kooperative Lösungen. Sie wird bereits in vielen Lebensbereichen eingesetzt: in der Wirtschafts- und Arbeitswelt, in Familie, Nachbarschaft, Schule sowie im Zivil- und Strafrecht. Mediatoren/-innen unterstützen die Konflikt- parteien als neutrale Vermittler/innen beim Prozess der Kommunikation und der eigenver- antwortlichen Lösungsfindung. Besonderheiten in Auseinandersetzungen zwischen Haupt- und Ehrenämtlern; Konflik- tumfeld Kirche und gemeinnützige Arbeit; Schlichtungsarbeit mit Hilfe von mediativen Techniken. Infoabend (13012) Karin Schütt Mo, 20.03.2017, 19 Uhr Kostenlos VHS Aachen, Raum 214 Wochenendseminar (21477) Hendrik Middelhof, Andrea Rawanschad Sa, 11.11.2017 und So, 12.11.2017 10 bis 17 Uhr 288 Euro 100 Euro für Inhaber/ innen des Aachener Ehrenamtspasses VHS Aachen Gesundheit Ich bewege mich: Yoga für den Einstieg Kurs für Anfänger/innen und Fortgeschrit- tene Es ist nie zu spät, um mit Yoga anzufan- gen! Dabei spielt es keine Rolle,wie alt Sie sind, ob Sie beweglich sind oder wie gut Sie entspannen können. Sie können in jeder Lebensphase mit Yoga beginnen. Die Bewegungsabläufe, Achtsamkeits- und Me- ditationsübungen lassen sich für Einsteiger in einer großen Bandbreite variieren. Hier lernen Sie die Grundprinzipien des Hatha- Yoga kennen und erfahren, wie Sie durch sanft angeleitete Entspannungs-, Deh- nungs- und Konzentrationsübungen zu mehr Gelassenheit und Kraft finden können. Gut für alle, die auf der Suche nach einem alltagstauglichen Weg sind, um wieder mehr im Augenblick anzukommen und die eigene Kraft zu spüren. Vorerfahrungen mit Yoga sind nicht erforderlich. Schlüsselquali- fikation Interkultu- relle Kompetenz Die Frage, wie wir Brücken zwischen unter- schiedlichen Kulturen und Weltanschauun- gen schlagen können, stellt sich in vielen Bereichen der Gesellschaft. Der Begriff „In- terkulturelle Kompetenz“ wird dabei häufig genannt. Aber was bedeutet das? Wie kann „interkulturelle Kompetenz“ uns bei einem friedlichen Miteinander unterstützen und die Toleranz gegenüber dem „Fremden“ fördern? Die Kompaktseminare schärfen das Kurs (08538) Gudrun Herkenrath Mi, 8. Februar 2017 (9 x, 12 Ustd.) 18.15 bis 19.15 Uhr 54 Euro 36 Euro für Inhaber/ innen des Aachener Ehrenamtspasses VHS Aachen, Raum 270 26. April 2017 (10 x, 13 Ustd.) Mi, 18.15 bis 19.15 Uhr 60 Euro 40 Euro für Inhaber/ innen des Aachener Ehrenamtspasses VHS Aachen, Raum 270 interkulturelle Bewusstsein und erarbeiten mit den Teilnehmenden Strategien um mit „Fremdheit“ besser umgehen zu können. Die Referentin ist zertifizierte Interkulturel- le Trainerin. Interkulturelle Kommunikation In diesem Workshop wird ein Verständnis von Grundlagen der Kommunikation und ihre Bedeutung vor allem in der interkultu- rellen Begegnung entwickelt. Anhand von Themen wie kulturelle Kommunikations- muster, non verbale Kommunikation und den Einfluss der eigenen Wahrnehmung auf die Kommunikation wird dies aufgezeigt. Kultur und Identität Im zweiten Teil der Reihe wird anhand von Übungen veranschaulicht wie unser Ver- halten von impliziten Regeln und Werten bestimmt wird und welchen Einfluss Kultur auf die interkulturelle Interaktion hat. Die Bedeutung von Kultur in persönlichen Um- bruchphasen wie Flucht etc. wird anhand des Akkulturationsschemas dargestellt. Konflikte und Konfliktlösungen im interkulturellen Kontext Der dritte Teil der Reihe entwickelt ein Verständnis grundlegender Aspekte des Themas Konflikt und sensibilisiert für die kulturellen Unterschiede in der Konfliktsi- tuation. Zusammen mit den Teilnehmern werden Möglichkeiten der Konfliktlösung erarbeitet. Workshop (03064) Do, 9. Februar 2017, 18 – 20.30 Uhr VHS Aachen, Raum 260 Workshop (03068) Do, 9. März 2017, 18 bis 20.30 Uhr VHS Aachen, Forum Workshop (03069) Do, 23. März 2017, 18 bis 20.30 Uhr VHS Aachen Kompaktseminare (03062) Joyce Provedel 10,– EUR je Kurs 24,– EUR für alle 3 Kurse Kostenlos für Inhaber/ innen des Aachener Ehren- amtspasses
Transcript of Ehrenamt und Vereine - - Aachen - … · Stadt Aachen Der Oberbürgermeister Fachbereich...
www.aachen.de/ehrenamt
Ehrenamt und VereineFortbildungsprogamm für ehrenamtlich Engagierte1/2017
Ehren-sache!Wir setzen uns ein in Aachen.
Ehrenamt und Vereine Die Veranstaltungsreihe ist eine Kooperation der Volkshochschule Aachen mit dem Büro für Ehrenamt und bürgerschaftliches Engage-ment der Stadt Aachen. Dadurch können Veranstaltungen insbeson-dere für Inhaber/innen/innen des Ehrenamtspasses vergünstigt oder unentgeltlich angeboten werden
InformationDr. Nicole EhlersTelefon: 0241 4792-121E-Mail: [email protected]
Anmeldung und Veranstaltungsort:Volkshochschule Aachen Peterstraße 21-2552062 AachenTelefon: 0241 4792-111Telefax: 0241 406023www.vhs-aachen.de
www.aachen.de/ehrenamt
Stadt AachenDer OberbürgermeisterFachbereich VerwaltungsleitungBüro für Ehrenamt und bürgerschaftliches EngagementVerwaltungsgebäude KatschhofJohannes-Paul-II-Str. 152062 AachenFon: [email protected]
Gedruckt auf 100% Recyclingpapier
Kommunikation
„Leichte Sprache“ als Beitrag zur Inklusion
Nicht alles, was veröffentlicht und geschrie-ben wird, ist gut verständlich. Für viele Men-schen bilden schwierig formulierte Texte eine Hürde für die Teilnahme am gesellschaftlichen Leben. Dies gilt insbesondere für Menschen mit Lernschwierigkeiten und -behinderungen. Das Netzwerk „Leichte Sprache“ setzt sich dafür ein, dass die Barrierefreiheit erweitert wird, indem mehr Informationen in einer Sprache formuliert werden, die Menschen mit Lernschwierigkeiten und solchen mit einge-schränkten Leseschwierigkeiten zugänglich ist. Der Vortrag will u. a. über die folgen-den Fragen informieren: Was ist eigentlich „Leichte Sprache“? Für welche Zielgruppen sind diese Formen notwendig und sinnvoll? Welche Institutionen und Personen sollten ihre Kommunikation um „Leichte Sprache“ erweitern? Welche Regeln müssen beachtet werden, um verständlich zu formulieren?
Mediation in kirchlicher und gemeinnütziger Arbeit
Mediation ist ein klar strukturiertes und systematisches Verfahren der Konfl iktbe-arbeitung und zielt auf konsensorientierte kooperative Lösungen. Sie wird bereits in vielen Lebensbereichen eingesetzt: in der Wirtschafts- und Arbeitswelt, in Familie, Nachbarschaft, Schule sowie im Zivil- und Strafrecht.Mediatoren/-innen unterstützen die Konfl ikt-parteien als neutrale Vermittler/innen beim Prozess der Kommunikation und der eigenver-antwortlichen Lösungsfi ndung. Besonderheiten in Auseinandersetzungen zwischen Haupt- und Ehrenämtlern; Konfl ik-tumfeld Kirche und gemeinnützige Arbeit; Schlichtungsarbeit mit Hilfe von mediativen Techniken.
Infoabend (13012)Karin SchüttMo, 20.03.2017, 19 Uhr
Kostenlos
VHS Aachen, Raum 214
Wochenendseminar (21477)Hendrik Middelhof, Andrea Rawanschad Sa, 11.11.2017 und So, 12.11.201710 bis 17 Uhr
288 Euro100 Euro für Inhaber/innen des Aachener Ehrenamtspasses
VHS Aachen
Gesundheit
Ich bewege mich: Yoga für den Einstieg
Kurs für Anfänger/innen und Fortgeschrit-teneEs ist nie zu spät, um mit Yoga anzufan-gen! Dabei spielt es keine Rolle,wie alt Sie sind, ob Sie beweglich sind oder wie gut Sie entspannen können. Sie können in jeder Lebensphase mit Yoga beginnen. Die Bewegungsabläufe, Achtsamkeits- und Me-ditationsübungen lassen sich für Einsteiger in einer großen Bandbreite variieren. Hier lernen Sie die Grundprinzipien des Hatha-Yoga kennen und erfahren, wie Sie durch sanft angeleitete Entspannungs-, Deh-nungs- und Konzentrationsübungen zu mehr Gelassenheit und Kraft fi nden können.
Gut für alle, die auf der Suche nach einem alltagstauglichen Weg sind, um wieder mehr im Augenblick anzukommen und die eigene Kraft zu spüren. Vorerfahrungen mit Yoga sind nicht erforderlich.
Schlüsselquali -fi kation Interkultu-relle Kompetenz Die Frage, wie wir Brücken zwischen unter-schiedlichen Kulturen und Weltanschauun-gen schlagen können, stellt sich in vielen Bereichen der Gesellschaft. Der Begriff „In-terkulturelle Kompetenz“ wird dabei häufi g genannt. Aber was bedeutet das? Wie kann „interkulturelle Kompetenz“ uns bei einem friedlichen Miteinander unterstützen und die Toleranz gegenüber dem „Fremden“ fördern? Die Kompaktseminare schärfen das
Kurs (08538)Gudrun Herkenrath
Mi, 8. Februar 2017(9 x, 12 Ustd.)18.15 bis 19.15 Uhr
54 Euro36 Euro für Inhaber/innen des Aachener Ehrenamtspasses
VHS Aachen, Raum 270
26. April 2017(10 x, 13 Ustd.)Mi, 18.15 bis 19.15 Uhr
60 Euro40 Euro für Inhaber/innen des Aachener Ehrenamtspasses
VHS Aachen, Raum 270
interkulturelle Bewusstsein und erarbeiten mit den Teilnehmenden Strategien um mit „Fremdheit“ besser umgehen zu können. Die Referentin ist zertifi zierte Interkulturel-le Trainerin.
Interkulturelle Kommunikation
In diesem Workshop wird ein Verständnis von Grundlagen der Kommunikation und ihre Bedeutung vor allem in der interkultu-rellen Begegnung entwickelt. Anhand von Themen wie kulturelle Kommunikations-muster, non verbale Kommunikation und den Einfl uss der eigenen Wahrnehmung auf die Kommunikation wird dies aufgezeigt.
Kultur und Identität
Im zweiten Teil der Reihe wird anhand von Übungen veranschaulicht wie unser Ver-halten von impliziten Regeln und Werten bestimmt wird und welchen Einfl uss Kultur auf die interkulturelle Interaktion hat. Die Bedeutung von Kultur in persönlichen Um-bruchphasen wie Flucht etc. wird anhand des Akkulturationsschemas dargestellt.
Konfl ikte und Konfl iktlösungen im interkulturellen Kontext
Der dritte Teil der Reihe entwickelt ein Verständnis grundlegender Aspekte des Themas Konfl ikt und sensibilisiert für die kulturellen Unterschiede in der Konfl iktsi-tuation. Zusammen mit den Teilnehmern werden Möglichkeiten der Konfl iktlösung erarbeitet.
Workshop (03064)Do, 9. Februar 2017, 18 – 20.30 Uhr
VHS Aachen, Raum 260
Workshop (03068)Do, 9. März 2017, 18 bis 20.30 Uhr
VHS Aachen, Forum
Workshop (03069)Do, 23. März 2017, 18 bis 20.30 Uhr
VHS Aachen
Kompaktseminare (03062)Joyce Provedel
10,– EUR je Kurs24,– EUR für alle 3 KurseKostenlos für Inhaber/innen des Aachener Ehren-amtspasses
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger!
Bürgerschaftliches Engagement ist ein wichtiger Bestandteil unserer Gesellschaft.Mein Dank gilt daher all den ehrenamt-lich Aktiven, die durch ihr Engagement dazu beitragen, Aachen so lebenswert zu machen.
Seit einigen Jahren bietet die Stadt Aachen zusammen mit der Volkshochschule Aachen ein Fortbildungsprogramm an, um die Engagierten in den Vereinen und Verbänden in ihrer Tätigkeit zu unterstützen.Ich lade Sie daher herzlich ein, dieses Angebot zu nutzen, und wünsche Ihnen viel Erfolg und Freude bei Ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit!
Ihr Marcel PhilippOberbürgermeister der Stadt Aachen
Ob Kultur, Soziales, Sport oder Umwelt: Viele Projekte und Einrichtungen in Aachen brauchen die ehrenamtliche Hilfe engagierter Mitbürger.
www.aachen.de/ehrenamt
(c) H
olge
r Sc
hupp
Vortrag (02020)Ulrich Isfort
Di, 13. Juni 2017, 18 bis 19:30 Uhr
Veranstaltungsraum der Verbraucherzentrale, Aachen-Münchener-Pl. 752064 Aachen
Kostenlos
Allgemein
Informationen für ehrenamtliche Helfer
Viele Ehrenamtliche unterstützen tatkräftig Privatpersonen im Alltag oder beim Start ins Alltagsleben. Die Verbraucherzentrale hat sich auch auf die Probleme und Fragen der betreuten Menschen, insbesondere der Gefl üchteten eingestellt.
Vielfach ist der betreute Personenkreis be-sonders gefährdet, weil unseriöse Anbieter versuchen, überfl üssige, überteuerte oder unsinnige Verträge an diese Zielgruppe zu verkaufen und unseriöse Geschäftspraktiken anwenden.
Vorgestellt werden die Maßnahmen der Verbraucherzentrale. Dabei sollen Ehren-amtliche für die rechtlichen Probleme und Fallstricke sensibilisiert sowie Möglichkeiten der Unterstützung aufgezeigt werden.Die Veranstaltung ist eine Kooperation mit der Verbraucherzentrale NRW
Partnerschaft für Demokratie
In der „Partnerschaft für Demokratie“, welche vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) ge-fördert wird, kommen die Verantwortlichen aus Kommunalpolitik und Verwaltung sowie Aktive aus der Zivilgesellschaft – aus Verei-nen und Verbänden über Kirchen bis hin zu bürgerschaftlich Engagierten – zusammen. Anhand der lokalen Aachener Gegebenheiten und Problemlagen entwickeln sie gemeinsam eine auf die konkrete Situation abgestimmte Strategie. Initiativen und Organisationen, die sich in Aachen gegen Rechtsextremismus und für Demokratie engagieren, können für ihre Vorhaben Projektanträge stellen.
Nähere Informationen zum Projekt:www.demokratie-leben-aachen.de
Projektleitung: Theresa Linkhorst, Tel. 0241-4792-182, [email protected]
Die „Rolle“ des gesetzlichen Be-treuers – Wie grenze ich mich ab?
Wofür bin ich zuständig und wofür nicht? Wo sind meine persönlichen Belastungsgrenzen – wie erkenne ich mein Grenzen?Die Übernahme einer gesetzlichen Betreu-ung für einen anderen Menschen beinhaltet vielfältige Aufgaben und Anforderungen. Bei der Veranstaltung erfährt man, wie eine konstruktive Beziehungsgestaltung und eine erfolgreiche Aufgabenbewältigung gelingen sowie man sich als gesetzlicher Betreuer abgrenzen kann.Der Referent ist Mitarbeiter des Diakoni-schen Werks im Kirchenkreis Aachen.
Das 1 x 1 der Pressearbeit für Vereine
Wie nehme ich Kontakt mit der Presse auf? Was interessiert die Medien? Wie muss eine Pressemitteilung aufgebaut werden? Wie bereite ich ein Pressegespräch vor?Der Kurs dient als Grundlage professioneller Pressearbeit und zeigt den Nutzen für den Verein oder die Einrichtung.
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Wie kann ich die Öffentlichkeit über die Ziele und Aufgaben meines Vereins, meiner Gruppe, Initiative oder Institution informie-ren? Auch bei knappen Mitteln ist effektive Öffentlichkeitsarbeit möglich, wenn entspre-chende PR-Methoden beherrscht werden. Die Teilnehmenden lernen, Konzepte für eine wirkungsvolle Öffentlichkeitsarbeit zu entwi-ckeln und praktisch umzusetzen.Inhalte: Vorbereitung von Publikationen; Konzepte für medienwirksame Veranstal-tungen; Erstellen von Pressemitteilungen; Gestaltung von Pressekonferenzen.
Flyer erstellen mit Word an einem Tag
Flyer werden meistens quer erstellt und der Text und die Bilder erscheinen in Spalten. Damit sich bei jeder Änderung nicht alles verschiebt, arbeitet man am besten mit einer erstellten Vorlage. Verschiedene Flyer werden im Seminar erstellt. Eigene Texte und Bilder können gerne mitgebracht werden.
EDV
Damit die Finger wie von selbst über die Tastatur fl iegen – schnel-le und effektive Erarbeitung des 10-Finger-Schreibens
Die Erkenntnisse der Lern- und Gehirnfor-schung werden konsequent umgesetzt. Es werden unterschiedliche Sinne angesprochen und das Lernen wird zu einem stressfreien und erfolgreichen Erlebnis in einer angeneh-men Lernatmosphäre. Nach wenigen Stun-den fühlen Sie sich auf dem Tastaturfeld zu Hause. Eine Methode, die viel Spaß macht. Das Unterrichtsmaterial enthält auch einen Online-Zugang zum weiteren Üben zu Hause.
PowerPoint 2013 an einem Tag
n diesem Kurs lernen Sie von der Eingabe und Gestaltung von Texten und Bildern bis zum Vorführen am Beamer, eine einfache Präsentation zu entwickeln. Dabei erfahren Sie von Anfang an, wie man systematisch, zeitsparend und nervenschonend mit Pow-erPoint arbeitet. Sie werden grundlegende Formatierungen über den Folienmaster vor-nehmen, Fußzeilen einfügen und ausprobie-ren, wie man Texte und Bilder passend zum Vortrag einblendet.
Workshop (21073)Ralf CornelySo, 14.05.2017 10 bis 15 Uhr
45 Euro10 Euro für Inhaber/innen des Aachener Ehrenamtspasses
VHS Aachen, Raum 209
Kurs (21303)Maria LorsyFr, 30.06 und Fr, 07.07.201715 bis 18.30 Uhr
54 Euro25 Euro für Inhaber/innen des Aachener Ehrenamtspasses
VHS Aachen, Raum 209
Kurs (21088)Christiane Jenner
Fr, 10.03.201710 bis 17.15 Uhr
55 Euro20 Euro für Inhaber/innen des Aachener Ehrenamtspasses
VHS Aachen, Raum 209
Info-Abend (02026)René PrangsDi, 4. April 2017, 18:30 bis 20 Uhr
6 Euro5 Euro für Inhaber/innen des Aachener Ehrenamtspasses
Anmeldung bitte bis zum 28.03.2017
VHS Aachen, Raum 240
Info-Abend (02024)René PrangsDi, 21. März 2017, 18:30 bis 20 Uhr
6 Euro5 Euro für Inhaber/innen des Aachener Ehren-amtspasses
Anmeldung bitte bis zum 14.03.2017
VHS Aachen,Raum 214
Info-Abend (02022)Petra CollasDi, 7. März 2017, 18:30 – 20 Uhr
6 Euro 5 Euro für Inhaber/innen des Aachener Ehrenamtspasses
Anmeldung bitte bis zum 01.03.2017
VHS Aachen, Raum 214
Workshop (21410)Manfred HahnSa, 25.03.2017, 15 bis 19 Uhr
Kostenfrei. Vorherige Anmeldung ist erforderlich.
VHS Aachen, Raum 214
Wochenendseminar (21411)Manfred HahnSa, 24. Juni 2017,9 bis 14 Uhr
45 Euro25 Euro für Inhaber/innen des Aachener Ehrenamtspasses
VHS Aachen, Raum 214
Recht
Betreuungsrechtliche Praxis – Rechte und Pfl ichten des Betreuers
Neben dem Aufbau einer stabilen Beziehung zum Betreuten hat der Betreuer ihn rechtlich zu vertreten, in fi nanziellen Angelegenhei-ten oder im Bereich der Gesundheitsfürsor-ge. Seine Rechte sind aber nicht grenzenlos. Teilweise muss er zunächst eine Genehmi-gung des Betreuungsgerichtes einholen. Er muss auch über das von ihm verwaltete Vermögen oder über die persönliche Situa-tion des Betreuten dem Betreuungsgericht Bericht erstatten. Seine ihm entstehenden Aufwendungen bekommt er auf Antrag erstattet. Die Frage, wer für die Haftschäden aufkommt, soll ebenfalls diskutiert werden. Die Referentin arbeitet als Diplom-Rechts-pfl egerin am Amtsgericht Aachen.
Einführung in das Betreuungsrecht
Im Alter kann ein Mensch durch ein unvor-hersehbares Ereignis hilfl os werden und sich ggf. nicht mehr selbstständig um seine Angelegenheiten kümmern. Was dann? Die Justiz bestellt im Falle der Hilfl osigkeit und Krankheit einen gesetzlichen Betreuer. Er ist vertretungsberechtigt, um zum Wohle des Betreuten Entscheidungen zu treffen. Er ver-waltet die Finanzen, sucht einen Wohnheim-platz oder entscheidet über medizinische Versorgung. Alle einschlägigen Aspekte des Themas werden angesprochen.Der Referent ist Mitarbeiter des Diakoni-schen Werks im Kirchenkreis Aachen.
Öffentlichkeitsarbeit
![INDEX [assets.cambridge.org]Aachen and Lothar IV ofFrance and Ottonians , , , , , Aachen capitulary Aachen Gospels , , , ,](https://static.fdocuments.net/doc/165x107/60b8d200380fd66cca378262/index-aachen-and-lothar-iv-offrance-and-ottonians-aachen-capitulary.jpg)
