1

Egykaros mosogat csaptelep SOFT TOUCH Umivalnik enorona armatura SOFT TOUCH

Hasznlati tmutat Navodila za uporabo

Magyar .........02Slovensko ....15

2

QR kdok

QR kdokkal gyorsan s egyszeren clba rniFggetlenl attl, hogy termkinformcikra, cserealkatrszekre vagy tartozkokra van szksge, vagy a gyrti garancit vagy a szervizhelysznek listjt szeretn meg-tekinteni vagy csak egy vide tmutatt nzne meg QR kdunkkal mindezt knnyen megteheti.

Mi az a QR kd?

A QR (Quick Response Gyors) kdok olyan grafikus kdok, amelyek egy okostelefon kamerval beolvashatk s amelyek pl. egy internet oldalra irnytjk vagy elrhetsg adatokat tartalmaznak.Elnyei: Nem kell begpelni az internet oldal URL webcmt vagy az elrhetsg adatokat!

Hogyan mkdik?A QR kdok hasznlathoz olyan okostelefon szksges, amely rendelkezik QR kd olvasval s internetkapcsolattal is. A QR kd olvast rendszerint ingyen letltheti okostelefonja alkalmazsboltjbl.

Prblja ki mostOlvassa be okostelefonjval a kvetkez QR kdot s tudjon meg tbbet a megvsrolt ALDI termkrl.

A ALDI-szerviz oldalaMinden itt megadott informci elrhet a ALDI-szerviz oldalrl is; amelyet a kvetkez weboldalrl rhet el: www.aldi-szervizpont.hu.

A QR kd olvas hasznlata sorn az internetkapcsolatrt a szolgltatjval fennll szerzds szerint fizetnie kell.

3

Tartalom

QR kdok .............................................................................ttekints .............................................................................Szerelsi tmutats ..............................................................A bett kicserlse ...............................................................A csomag tartalma/rszei ....................................................ltalnos tudnivalk ............................................................

Biztonsgi tmutatsok ....................................................... Megsemmists ................................................................... Mszaki adatok ................................................................... Szerelsi tmutatsok ........................................................polsi tmutats ..............................................................Karbantarts ....................................................................... zemen kvl helyezs .......................................................

2458

12131313 13 13141414

4

A

10

1

4

65

13

7

82

3

9

12

11

ttekints / Pregled

5

B C

2

3

4

9

1

2

4

9

Szerelsi tmutats / Navodila za montao

6

2 min13

10 12

push

11

1310 12

11

D

1

3

6

7

Achtung! Wasser abstellen.

8

5

2

Szerelsi tmutats / Navodila za montao

Figyelem! Zrja el a vizet.Pozor! Zaprite vodo.

7

2 min13

10 12

push

11

1310 12

11

E

F

9 9

Achtung! Wasser anstellen.

Szerelsi tmutats / Navodila za montao

Figyelem! Nyissa meg a vizet.Pozor! Odprite vodo.

8

A bett kicserlse / Zamenjava kartue

9

A

C

B

D

A bett kicserlse / Zamenjava kartue

10

E

G

F

H

A bett kicserlse / Zamenjava kartue

11

I

K

J

L

A bett kicserlse / Zamenjava kartue

12

A kvetkez lista alapjn ellenrizze a szlltmny teljessgt:

1 Egykaros mosogat csaptelep, SOFT TOUCH2 Tartlb3 Tartlb tmts4 Menetes cs5 Rgzt anya6 Manyag hromszg7 Tmttrcsa8 Fm alttlemez9 Rugalmas csatlakoztml, 2x10 Keverfvka kulcs11 Keverfvka hz12 Keverfvka tmts13 Keverfvka

A csomag tartalma/rszei

13

ltalnos tudnivalk

Szerelsi tmutatsTisztelt Vev! n most olyan termket vsrolt meg a ter-mkvlasztkunkbl, amely kivl minsg. Szerels eltt szveskedjen teljes egszben elolvasni ezt az tmutatst s vegye figyelem-be a jtancsokat. Ezrt jl rizze meg ezt az tmutatst s adja tovbb a kvetkez tulajdonosnak is.

Biztonsgi tmutatsok Krjk, hogy a szerelst csak szakrt

szem-lyekkel vgeztesse el. VIGYZAT, VZKR! Szerels eltt zrja

elaz ltalnos vzbevezetst. gyeljen arra, hogy minden tmts meg-

felelen illeszkedjen. Ezek a szerelvnyek nem alkalmasak a

kisn-yoms s kis elektromos vztrolk-hoz.

Szerelsnl ajnlatos szrt bepteni vagy legalbb szrvel elltott saroksze lepeket hasznlni, hogy megakadlyozza az idegen anyagok bejutst, amelyek krt tehetnek a bettben.

A szerelvnyt a magnhztartsokban hasz-nlhatjk! Kizrlag olyan helyis-gekben has-znlhat, ahol a hmrsklet 0 C felett van, fagyveszly esetn szaktsa meg a vzelltst s rtse ki a szerelvnyt.

Legyen vatos a melegvz belltsnl: leforrzhatja magt!

A helytelenl felszerelt armatrk vz-krokat okozhatnak!

gyeljenek arra, hogy ne jussanak korrozv szerek (mint pl. tiszttszer vagy hztartsi tisztt) a csatlakoztmlkbe. Ezek vzkrok-hoz vezethetnek.

Gondos gyrts sorn is keletkezhetnek les peremek. Legyen vatos.

Sohase hagyja a gyerekeket felgyelet nlkl a csomagolanyagokkal. Fullads veszlye ll fenn.

MegsemmistA szlltsi srlsek megakadlyozsra a mosogat szerelvnyt ers csomagolsban szlltjk. A csomagols jrahasznosthatanyagokbl ll. Ezeket krnyezetbart m-don semmistse meg. lettartama vgn a termket ne dobja ki a norml hztartsi szemtbe, hanem rdekldjn a kzigazgatsi hivatalnl a kr-nyezetbart megsemmistsi lehets-gekrl.

Mszaki adatok Folyat nyoms: ajnlott 1,5 bar

6 bar fltt szereljen be nyomscsk-kentt

Vzhmrsklet: max. 80 C

Szerelsi tmutatsok A csatlakoz tmlket csak kzzel csavar-

ja be szorosan, ne hasznljon fogt vagy csavarkulcsot!

A szerelvny felszerelse utn csavarja le az keverfvkt, a csvezetket s a szerelvnyt jl s sokig bltse t, hogy kimossa a szennyezdseket s maradv-nyokat.

A tmlket ne csavarja el vagy ne szerelje feszesen! zembe helyezs utn el-lenrizze a ktsek tmr zrst!

Vizsglja meg az els zembevtel utn gondosan a csatlakozsokat tomtettsgre.

14

ltalnos tudnivalk

Hibs szerels esetn nincs garancia klnsen a jrulkos krokra!

polsi tmutatsA szaniter szerelvnyek klnleges polst kvnnak. Ezrt vegye figyelembe az albbi jtancsokat: A krmozott felletek rzkenyek a

mszold szerekre, a savtartalm tisztts zerekre s mindenfle srolszerre.

A festett felleteket semmi esetre sem szabad srol, mar vagy alkoholt tartal-maz szerek-kel tiszttani.

A szerelvnyeket csak tiszta vzzel s puha szvettel vagy brrel tiszttsa.

Krjk, gyeljen arra, hogy ne kerljn tis-zttszer a patron foglalatba. Ez a kezelkar nehz menethez s zajok kpzdshez vezethet.

Karbantarts gyeljen arra, hogy a patron egy

kopelem s azt magas vzktartalm vagy szennyezett vz esetn adott eset-ben 1-2 vente cserlni kell.

Rendszeresen ellenrizzk a csatlako-zsok s ktsek tmtettsgt, ill. azt, hogy nem rendelkeznek-e lthat kroso-dsokkal

Az armatra vagy a csatlakoztmlk szivrgsai vagy lthat krai esetn azokat szakemberrel kell ellenriztetni, ill. cserlni.

zemen kvl helyezs Szaktsa meg a vzelltst a termk kisze-

rel-sekor gyeljen a maradk vz kifolysra

A sztszerels az sszeszerelsi tmu-tat-ban lert lpsek fordtott sorrend-ben val elvgzsvel trtnik

A kpek a szemlletes bemutatst szo-lgljk, a termktl lehetnek eltrsek. A mszaki vltoztatsok jogt fennt-artjuk.

15

Kazalo

Pregled ................................................................................Navodila za montao ............................................................Zamenjava kartue ...............................................................Vsebina kompleta/deli .........................................................Kode QR ...............................................................................Splono ................................................................................

Varnostni napotki .................................................................Odstranjevanje med odpadk ................................................ Tehnini podatki ................................................................... Napotki za montao .............................................................Navodila za nego ..................................................................Vzdrevanje ..........................................................................Razgradnja ............................................................................

458

16171818 18 1818191919

16

Vsebina kompleta/deli

Na podlagi sledeega seznama preverite, e je obseg dobave popoln:

1 Umivalnik enorona armatura SOFT TOUCH2 Stojalo3 Tesnilo stojala4 Navojna cev5 Pritrdilna matica6 Plastini trikotnik7 Tesnilna podloka8 Kovinska podloka9 Gibka prikljuna cev, 2x10 Klju za mealno obo11 Ohije mealne obe12 Tesnilo mealne obe13 Mealna oba

17

Kode QR

Hitro in preprosto do cilja s kodami QRNe glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opre-mo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si elite udobno ogledati video-posnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju.

Kaj so kode QR?

Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafine kode, ki jih je mogoe prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni ve nadlenega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov!

Postopek:Za optino branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameen program (bralnik) za branje k