Con este primer boletín municipal de Izquier-da-Ezkerra, pretendemos acercar lo que está ocurriendo en nuestro Ayuntamiento y en la vida social del Valle, a la gente de Egües.

Queremos contaros cuales son nuestras prio-ridades en esta legislatura, de la que ahora hacemos un año. Nuestro objetivo cómo grupo municipal, será seguir trabajando por mejo-rar los servicios básicos del valle para el uso y disfrute de las vecinas y vecinos, fomentar actividades que permitan el encuentro y la convivencia entre los vecinos y vecinas para generar una red de ciudadanía activa y soli-daria.

También nos proponemos un crecimiento na-tural y sostenible del Valle, que priorice las necesidades reales y los servicios, frente a un modelo desarrollista especulativo.

Queremos contar con vuestra colaboración y hacer un recorrido conjunto con las personas que estéis interesadas en este proyecto, que pretende sumar y es un proyecto social y de izquierdas que se quiere acercar a la calle. Os invitamos a contactar con el grupo.

Izquierda-Ezkerraren lehenengo udal buletin honen bidez, gure Udalean eta Ibarreko bizitza sozialean gertatzen ari direnak, hurreratu nahi dizkiogu Eguesko jendeari.

Legealdi honetan ditugun lehentasunen berri eman nahi dizuegu, urte bete egin dugun hone-tan. Udal taldea garen aldetik, gure helburua zera da: lanean segitu, ibarreko oinarrizko zerbitzuak hobetzeko, biztanleek erabil eta goza ditzaten, eta biztanleen arteko elkartzea eta bizikidetza ahalbidetuko duten jarduerak sustatu. Horrela, sortuko baitugu herritar sare eraginkorra eta so-lidarioa.

Dugun beste asmoetako bat Ibar honen hazkunde naturala eta iraunkorra bultzatzea da, eta horre-la, benetako beharrak eta zerbitzuak lehenetsi, garapenera zuzendutako espekulazio-eredu ho-nen aurka.

Zuen laguntza beharrezkoa ikusten dugu ibilbi-dea elkarrekin egiteko, proiektu honetan intere-saturik zaudeten guztiokin, helburua batzea bai-ta. Proiektu hau soziala da, ezkerrekoa, eta kalera hurbildu nahi duen proiektua. Taldearekin harre-manetan jartzera gonbidatu nahi zaituztegu.

La izquierda es necesaria...................................................

Ezkerra beharrezkoa da.....................................................

No tenemos suerte los vecinos y vecinas del valle con las dotaciones educativas. El PSIS de la ecociu-dad de Sarriguren contemplaba para 2007 la pre-sencia de dos escuelas 0-3 años (además de las dos de Gorraiz), dos centros públicos de Primaria, y un centro de Secundaria. La realidad del valle a día de hoy es muy diferente, tanto en lo cuantitativo, como en lo cualitativo:

- Sólo hay un centro 0-3 años en Sarriguren, el barrio de la Cuenca de Pamplona con mayor tasa de natali-dad año tras año. Hasta el curso pasado concertado con Maristas, con niños de diferentes edades com-partiendo aula, y sin dar respuesta a la demanda de educación en euskera.

Educación concertada, seña de identidad en Egüés....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

- Un solo colegio público, ampliado año tras año por el empuje demográfico de Sarriguren, sin posibili-dad de otra ampliación y sin visos a día de hoy de una solución a la demanda de una educación pública y de calidad a la población del valle. El colegio Ma-ristas, por su parte, fue la primera oferta educativa en el valle.

- Ningún centro público de secundaria en el horizon-te, aunque sí un PSIS que nos trae a Salesianos, de nuevo, la educación concertada como primera op-ción educativa para vecinos y vecinas del valle. En principio se rechazó su llegada por no garantizarse el pago de impuestos por la exención de las congre-gaciones religiosas, aunque finalmente, el voto fa-

vorable de PSN facilitó su aprobación en Pleno. Se-guiremos rogando al Dpto. de Educación que tenga a bien garantizarnos educación pública de calidad en el valle.

Desgraciadamente, vivimos en un Estado aconfe-sional, pero no laico, ni en sus formas, ni en sus relaciones con el Vaticano, y a día de hoy, siguen vigentes una serie de acuerdos con la Santa Sede que eximen a ésta de pagar este tipo de impuestos. Sucedió con Maristas, y volverá a suceder con Sa-lesianos, que hará valer su exención fiscal para no pagar los 864.000€ en concepto de ICIO. Mientras tanto, la educación pública seguirá siendo insufi-ciente.

Eva González y Álvaro CarasaConcejales de Izquierda-Ezkerra en Egüés

BOLETÍN INFORMATIVO MUNICIPAL - UDAL INFORMAZIO BOLETINA / 2012KO UDA - VERANO 2012

53 irregularidades en adjudicaciones municipales, 53 posibles delitos urbanísticos, en todos y cada uno de los expedientes analizados por parte de la oposición en Egües.

Ya antes de llegar al Ayuntamiento, Izquierda-Ezke-rra tenía sus sospechas sobre la gestión de UPN viendo como se había llevado a cabo la tramitación del Plan Urbanísitico Municipal, con claros visos de beneficio a la actividad especulativa y los intereses particulares.

Esas sospechas se han visto confirmadas, y des-bordadas, hemos de decir, pues las irregularidades afectan a toda iniciativa urbanística llevada a cabo en el valle bajo el gobierno de Andía: promoción de viviendas protegidas, Ciudad Deportiva, Gradas del campo de futbol, CAF, Rotonda de Olaz, Plan de Mo-vilidad, Plan de Viabilidad…

• El Caso del Plan de Movilidad: Carolina Potau (UPN) adjudicó de irregularmente este Plan a su an-tigua empresa (Ámbito), en un claro trato de favor ya que el propio pliego de condiciones se creó desde Ámbito, que luego concursó y obviamente ganó. Po-tau, además, modificó los aspectos a valorar en la adjudicación para facilitarlo. Fue defendida por su grupo municipal. Finalmente dimitió y fue expulsada de UPN.

• Plan Urbanístico Municipal: Pelotazo urbanístico que pretendía arrasar el valle con la construcción de 30.000 viviendas más. Se denunció su tramitación y el Defensor del Pueblo dio la razón a la Plataforma vecinal “Salvemos Eguesibar zain dezagun” a la que Izquierda-Ezkerra apoya completamente en sus rei-vindicaciones. El coste de la tramitación, ahora en un cajón, ha sido de 175.000€.

La sombra de la corrupción,

el juego de mirar a otro lado

• Sociedades Públicas: El Ayuntamiento adjudicó obras para construir 138 viviendas a Nasipa, for-mando Nasipa parte de la mesa de contratación que decidía la adjudicación, habiendo redactado Nasipa el pliego de condiciones, y lo más grave, una vez ad-judicado, incrementando el coste de la obra 500.000€ con la firma de Nasipa y un representante de la So-ciedad Pública municipal que también era de Nasipa. En resumen: Nasipa diseña, adjudica, construye, de-cide y por supuesto, se beneficia. El Ayuntamiento de Egües al servicio de una empresa privada.

• Hoyo 15 del Club de Golf: Izquierda-Ezkerra recogió un ruego de un vecino en lucha judicial desde hace 12 años frente al Club por el impacto de bolas en su vivienda. Al responder al ruego descubrimos una inadecuada implicación del Ayuntamiento a favor de una entidad privada. El Alcalde, está pendiente de una demanda por prevaricación aceptada a trámite por el Juzgado de Aoiz en este sentido.

A todo ello debemos sumar el bloqueo e incumpli-mento continuado de mociones y acuerdos plena-rios por parte de UPN en una clara muestra de su

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

Irregularidades en la gestión de UPN

Izquierda-Ezkerra Egües hace un llamamiento a la

responsabilidad de toda la oposición, emplazando a PSN a materializar una alternativa de Gobierno municipal de izquierdas

poca capacidad de asimilar los nuevos tiempos y las nuevas mayorías existentes en Egües, expulsando incluso, a todos los grupos de la Junta de Gobierno. ¡¡Menos mal que están en minoría!!

Esa nula capacidad de llegar a acuerdos ha provoca-do que Egües carezca de presupuestos para 2012 al no haber sido capaz de acordar ninguno con la opo-sición. Izquierda-Ezkerra, NaBai y Bildu presentaron unos presupuestos alternativos de consenso que fueron rechazados. PSN fue invitado a participar en su confección y decidió no apoyar ni unos ni otros. Nos parece muy grave carecer de presupuestos por la negativa de PSN a buscar un consenso.

Izquierda-Ezkerra Egües hace un llamamiento a la responsabilidad de toda la oposición, emplazando a PSN a materializar una alternativa de Gobierno mu-nicipal de izquierdas frente al caos de UPN, frente a la falta de higiene democrática, frente al bloqueo y la falta de servicios y frente a los escándalos urba-nísticos. Entendemos que es momento de dejar de mirar hacia otro lado y trabajar por lo que nos une en lugar de acentuar lo que nos separa.

Eguesen…eta orain zer?Ekaitzaren ondotik barea omen dator. Egues-ko udaleko Ikerketa Batzordeak eragindako ekaitza gogoan izaten den horietakoa izan da. Tximistak, ortotsak, oinazturak eta berealdiko erauntsia ekarri dute bertako irregulartasun, delitu litezkeen eta azpijoko eta ustelkeria urbanistikoaren susmoek. 52 irregulartasun hauteman, dokumentatu eta bidali dira auzi-tegira, ez gehiago eta ez gutxiago!!

Barealdia dugu, gertaturikoa eta batzorde honek ateratako ondorioak, arretaz aztertze-ko garaia:

·Udalak legezkoak ez diren eratan egin ditu esleipenak.

·Interes pribatuen alde jokatu dute, argi eta garbi, ibarreko bizilagunen interesak alde batera utzita.

·Alkatearen, alkateorde Estefania Clavero eta Alberto Idoateren jokabidea gaitzetsi egin da (dimisioa aurkeztu eta alderditik kanporatua izan den Carolina Potaurena ez aipatzeaga-tik).

·Hautemandakoa epaitegien eta Fiskalaren esku jartzea erabaki da.

·Udalbatzak Alkatearen dimisioa eskatu du.

Eguesko udalbatzako zinegotzi gehienek botaturiko puntu hauek irakurrita, oso zaila egiten zaigu onartzea UPNk segituko due-la udala kudeatzen; are gehiago Izquierda-Ezkerrak haren dimisioa eskatu genuen Ple-noan, azterturiko txostenekin zerikusirik ez zuten talde horretako zinegotziei, kudeaketa ezin kaltegarriago horretatik kanpo geratze-ko aukera emandakoan, boto nominalen bi-dez (alderdiko diziplinatik kanpo), ez baitzu-ten desmarkatze zantzurik ere agertu. UPNk blokean botatu zituen azaldutako puntu guz-tiak eta ontzat eman Andiaren kudeaketa.

Hala ere, egia da, gobernu alternatiba bat eskaintzeko ez dela aski irregulartasunak salatzea edo Egueskoa bezalako kudeaketak zalantzan jartzea. Programa bat osatu behar da, gutxieneko batzuk adostu eta udalbatzako aniztasunarekin bat etorriko den lan taldea ere bai. Eta lan hori lehenetsi behar dugu une honetan oposizioko taldeok.

Ikerketa Batzordearen lanak alternatiba lant-zeko zume onak sorrarazi ditu. Talderen ba-tek aitzindaritza eta eskuzabaltasuna eskai-ni ditu, pikatxoia eta pala beste batzuek, eta azken batez, nolabaiteko talde lan dinamika eskuratu dugu. Dinamika hori UPNkoa ez den gobernu bat osatzeko erabiltzen saiatu behar dugu.

Mugakideen arteko akordioen garaia da eta, batez ere, elkarrekin hitz egin eta topagu-neak bilatzekoa. Hitz eginen dugu?

Paralización del plan urbanístico municipal

Un Plan Urbanístico Municipal de nada más y nada menos que 30.000 nue-vas viviendas en el valle nos encontramos al comienzo de la legislatura encima de la mesa.

Este Plan, como denunciamos en campaña fue tramitado de manera inco-rrecta, alegal y alejado de la realidad económica actual, pasando por alto todo consideración medioambiental y de sostenibilidad, basándose en un modelo urbanístico de desarrollismo salvaje y claramente vinculado a la especulación.

Nuestra llegada al Ayuntamiento supuso un intento de finalizar unos días antes de nuestra toma de posesión, su tramitación de manera urgente y chapucera, con requerimientos que alteraban muy sustancialmente el con-tenido del PUM y con ocultación de información a los nuevos ediles.

A pesar de ello, el Plan pudo ser frenado, sumando nuestros votos a la ma-yoría del Pleno que decidió paralizarlo, esperamos que de manera defini-tiva, para volver a tramitar un PUM acorde a la demanda actual, y bajo un modelo más sostenible y respetuoso con el entorno.

Izquierda-Ezkerra se felicita por tanto de este hecho, así como agradece y valora la acción de la plataforma vecinal SALVEMOS EGUESIBAR ZAIN DEZAGUN en su lucha incansable contra esta barbaridad urbanística.

Jornada joven – Gazte egunaNuestro municipio en general, Sarriguren en parti-cular, se caracteriza por un fuerte crecimiento de-mográfico, un buen número de necesidades y de-mandas que cubrir, y una falta de servicios, poco acordes al crecimiento y a la población presente y futura.

Egüés se suma a la memoriaUna moción de Izquierda-Ezkerra ha hecho posible que el Ayuntamiento de Egües se sume a la memo-ria de las víctimas del franquismo.

Nunca más y para nadie aquellos horrores.

Más bien lentamente, se está parcheando la situa-ción, que suma a una deficiente previsión, un conti-nuado incumplimiento de compromisos en la dotación de servicios, y la situación de crisis económica, que brinda la coartada perfecta para ralentizar su puesta en marcha (Centro de Salud, Centro de Atención a la Mujer, Centro de Secundaria, ampliación de Centros 0-3 o Primaria, Casa de Cultura, Biblioteca…)

No obstante, si deficiente es la dotación de servicios, paupérrima nos parece la atención a la población jo-ven del valle, cuyo peso demográfico en el valle va a ser muy importante a medio plazo.

Por ello, una moción de Izquierda-Ezkerra propició que se comience a considerar sus necesidades lú-dicas, culturales y artísticas, por lo que planteamos que se enmarcara algo anecdótico como es la deco-ración con graffitis del paso subterráneo de acceso a Sarriguren en una jornada festiva dirigida princi-palmente a esa población joven.

Esta moción se materializará en un Concurso de murales y graffitis que decorarán dicho acceso, den-tro de una “Jornada joven – Gazte eguna” que espe-ramos pueda convertirse en una referencia lúdico-cultural en toda la Cuenca.

Sin cumplir un año de vida, el gobierno de Navarra UPN-PSN ha terminado su andadura. En la memoria quedará como el que más recortes ha aplicado en nuestra comunidad desde la llegada de la democra-cia.

Estos recortes han afectado con fuerza a la educa-ción y sanidad públicas, así como a la dependencia y a todo el conjunto de políticas sociales. Por contra, las medidas para hacer que las rentas altas y los grandes patrimonios paguen más han sido parciales e insuficientes.

Esta era la hoja de ruta de la derecha –patrocinada por el BCE y el FMI-, que hasta ahora se ha llevado a cabo gracias a los votos del PSN. Porque los socia-listas no han representado ningún dique de conten-ción frente a estas políticas; es más, justo antes de su salida preparaban ex aequo nuevos y radicales recortes en sanidad y educación.

Frente a ellos, la movilización social sostenida, creciente y masiva ha llevado al gobierno bipartito

a su ruptura. Y ahora debemos mantener ese cami-no para continuar virando el rumbo de la política navarra.

Porque no han sido las políticas públicas ni los de-rechos de los trabajadores los causantes de esta crisis-estafa, sino los banqueros, los especuladores de la burbuja inmobiliaria y la clase política del bi-partidismo.

Izquierda-Ezkerra seguirá trabajando para conse-guir una salida social, justa y democrática a la cri-sis. En la calle, movilizándonos; y en el parlamento, impidiendo la ejecución de estos nuevos y drásticos recortes que plantean. También, cómo no, trabajare-mos para que se investigue a fondo la situación real de las cuentas públicas de Navarra y a sus respon-sables. Caiga quien caiga.

En los próximos meses, mientras dure esta legis-latura, este es nuestro compromiso y trabajo. Con los ciudadanos, con los trabajadores, en defensa de los derechos sociales y laborales y con la exigen-cia democrática de que los estafadores que nos han metido en este pozo hagan frente a sus responsa-bilidades.

La movilización social contra los recortes ha derrotado al gobierno UPN-PSN

www.izquierdaezkerraegues.eu www.facebook.com/izquierda.ezkerraegues