efimerida konopina

12
´Ŷ …·Ŷ Û˛Ú „àÔà×—  Ô¨Ú Š ·șȔȘ 14Ȕ ŶȖ. ˜ȠŠ ȐȐȔȠ 64 Ŷ¿ƒ‚”‚Ɛ` - »Ŷ‚ ¢ Ɛ` - ‚Ɛˆ…‚Ɛ` 2011 - †Ȗ¨ȡȄ—Š¨: ¿¨ș˛ȗ—ŠȤȒ 5 - 4ȔȘ ȔŠ ȖȔȡȔȘ ŶȖ. Ŷ¸. 4357 »ȕȔȖȄȩ ș’ ¨ȗșȦȖ—¨ Ȓ¨ ȐÆȑȕȔȠȒ ȗ¨Ȓ șȔȒ ªȐ—Ȕ ȑ¨ ȉ¨ȒȦȒ¨ ¨ȕ’ ¨ȠșÆ ¸ȄȒ ȄȩȒ¨— Ȕ ªȐ—ȔȘ. ȸȐ—ȔȘ ȄȩȒ¨— ȑȰȒȔ Ȕ șȰȕȔȘ ȕȔȠ ˚ȄȒȒªˇ˛ȉȄȘ, șȔ ¯ȤȖ—Ȱ ȗȔȠ. ¶ȐȄȉșȖȔȒ—ȉ˛Š ¸—ȄȠŠˇȠȒȗ˛: http://konopinanews.blogspot.com - ¶ȐȄȉșȖȔȒ—ȉȔŠ ș¨ȢȠ¸ȖȔȑȄ—ŠȔ e-mail: [email protected] „˙‡‚„Ɛ` 4339 SOS... ‡—¨ØÑâÚ ×ÌؗɨÒÒÖÔÛÖÒÖ˚—Ñæ â˚ÑÒ˛Ó¨ ÙÛ˛ ”åÓÔ˛ °ÓÉبÑå¨ Ȗ¨Ȓ—ŠȔȠ șȔŠ ȕȔȘ șȄ—ŠȒȄ— Ȓ¨ ˚—ŠȒȄ— ˛ ȕ¨ȒȄŠȑȔȖȡ˛ ȕ¨Ȗ¨Ȑ—Š- ȑȒ—¨ȕȄȖ—ȔȢ˛Š « « X¨Ȑ—¨ŠȘ ¥ ¥ ȗșȔ « « ¿ȄȐ¨˚¨Š ȉ— ¥ ¥ ș˛Ș ”—ŠȑȒ˛Ș ŶȑȁȖ¨ȉ—Š¨Ș ȕȔȠ ¨Ȓ˛ŠȉȄ— ȗș˛Ȓ Ȅ¸¨- ȡ—ȉ˛Š ¨ȖȑȔ¸—ȔŠș˛ș¨ ș˛Ș ´Ȕȕ—ȉ˛ŠȘ „Ȕ—ȒȔŠ ș˛ș¨Ș „ȤȒȤȕ—ŠȒ¨Ș șȔȠ ‡˛ŠȑȔȠ Ŷȉș—ŠȔȠ - –ȔŠȒ—șȗ¨Ș ¨ȕȔŠ ȗȠȒȄȢȔŠȑȄȒȄȘ ȉ¨— ȄȉșȄ- ș¨ȑȄŠ ȒȄȘ ¨ȑȑȔȢ¨Ȑ—ȉȔ- Ȑ˛ȣ—Š ȄȘ ¨ȕȔŠ ¨ȗȠȒȄ—Š¸˛- șȔȠȘ ¨Š ˚ȒȤȗșȔȠȘ ¸Ȗ¨Š - ȗșȄȘ, Ȕ— ȔȕȔ—Š Ȕ— ȕȖȔ- ȗȡȄȠŠ˚ȔȠȒ ȗș˛Ȓ ȄȠŠȉȔȐ˛ ȉ¨— ¸ȤȖȄ¨ŠȒ ȐȠŠȗ˛, ˚—¨ ș˛Ȓ Ȅȓ¨ȗȡ¨ŠȐ—ȗ˛ ȑȄ˚¨Š- ȐȤȒ ȕȔȗȔș˛ŠșȤȒ ¨¸Ȗ¨- ȒȤŠȒ ȠȐ—ȉȤŠȒ ¨ȕȔŠ șȔȒ ¨—˚—¨ȐȔŠ, ȕȖȔȉ¨ȐȤŠȒș¨Ș ȕȖȔȔ¸ȄȠș—ȉ¨Š ¨ȒȄȕ¨- ȒȔŠȖˇȤș˛ ȉ¨— ȑ˛ ¨Ȓ¨- ȗșȖȄŠ ȣ—ȑ˛ ȉ¨ș¨ȗșȖȔȡ˛Š ȗșȔ ȕȄȖ—ȁ¨Š ȐȐȔȒ ȉ¨— ȗșȔ Ȕ—ȉȔȗȠŠȗș˛ȑ¨ ș˛Ș ”—ŠȑȒ˛Ș, ȕȔȠ ȕȖȔȗș¨- șȄȠŠȄș¨— ¨ȕȔŠ ș˛ ȗȠȒˇ˛Š- ȉ˛ Natura 2000 ȑȄ ¨/¨ ȉ¨ș¨ȢȤŠ Ȗ˛ȗ˛Ș 152 ȉ¨— ȉȤ¸—ȉȔŠ GR2310007 SCI ȑȄ ȔŠș— ¨ȠșȔŠ ȗȠȒȄ- ȕ¨Š ˚Ȅș¨— ˚—¨ șȔ ȕȄȖ—- ȁ¨ŠȐȐȔȒ ȉ¨— ș˛Ȓ ȕȔ—ȔŠ- ș˛ș¨ ˝Ȥ˛ŠȘ șȤȒ ȗȠȑȕ¨- șȖ—ȤșȤŠ Ȓ ȑ¨Ș. `ˆ…·¯·‚Ŷ ȗș˛Ȓ ȗȄȐ—Š¸¨ 4 „بÜ˚ª ¨˚àÔå¨Ú! ´ Ȕ ¯ȤȖ—ȔŠ ȑ¨Ș ¨ȕȔŠ ș—Ș ȕȖȤŠ șȄȘ ȕȖȤ—¢ȒȄŠȘ ȤŠ ȖȄȘ (05.20) ș˛Ș 30˛Ș ‚ȔȠȒ—ŠȔȠ 2011 « « ˝Ȅ— ¥ ¥ —Š ȗȤȘ ¨ȕȔŠ ș—Ș ȕ—Ȕ ¸ȠŠȗȉȔȐȄȘ ȗș—˚ȑȄŠȘ șȤȒ șȄȐȄȠș¨—ŠȤȒ ȢȖȔŠȒȤȒ, ȔŠȕȔȠ ¸Ȕȉ—ȑ¨Š˝Ȅș¨— ˛ ȉȔ—ȒȤȒ—ȉ˛Š șȔȠ ȗȠȒȔȢ˛Š. « « ƁȄ— ¥ ¥ ȗș—˚ȑȄŠȘ ȕȖȤșȔŠ˚ȒȤȖȄȘ, ȓȄŠȒȄȘ ȕȖȔȘ ș¨ ˛Šˇ˛ șȔȠ, ȑȄ șȔȠ ¯ȤȖ—¨ȒȔȠŠ Ș ȑ¨Ș Ȓ¨ ȁ—ȤŠ ȒȔȠȒ ȄŠȒ¨ ¸Ȗ¨Š ȑ¨ ȕȔȠ ȓȄȉ—ŠȒ˛ȗȄ ȑȄ șȔȒ ȗȔȁ¨ȖȔŠ șȖ¨Ƞȑ¨ș—ȗȑȔŠ ȢȤȖ—¨ȒȔȠŠ ȑ¨Ș ¨ȕȔŠ ȕȠȖȔȁȔŠȐȔ ȔŠȕȐȔ ȑȄ ¸Ȗ¨Š ȗș˛ Ȅȕ—Šȗ˛Ș ȗȠ˚ȢȤȖ—¨ȒȔŠ ȑ¨Ș! ´Ȕ ȗȠȑȁ¨Š Ȓ ¸—¨¸Ȗ¨ȑ¨ș—Šȗș˛ȉȄ ȗș˛Ȓ ȕȐ¨șȄ—Š¨ șȔȠ ȢȤȖ—ȔȠŠ ȑ¨Ș, ȉ¨ș¨Š ș˛Ȓ ȕȖȤŠ ș˛ ȉ¨— ȉȠŠȖ—¨ ˛ȑȄŠȖ¨ șȔȠ ȕ¨Ȓ˛˚ȠȖ—ȔȠŠ ȑ¨Ș (29˛ ‚ȔȠȒ—ŠȔȠ ȄȔȖș¨ȗȑȔŠ Ș Ŷ˚—ŠȤȒ ŶȕȔȗșȔŠȐȤȒ ¿ȄŠșȖȔȠ & ¿¨ȠŠȐȔȠ) ȉ¨— ˛ ȄȓȄŠȐ—ȓ˛Š șȔȠ, ¨Šȡ˛ȗȄ ȗȠŠȓȠȐȔȠȘ șȔȠȘ ¯ȤȖ—¨ȒȔȠŠȘ ȑ¨Ș, ¨ȑ¨ȠȖȤŠ ȒȔȒș¨Ș ȑȄ șȔȒ ȢȄ—ȖȔŠșȄȖȔ șȖȔŠȕȔ ȄŠȒ¨ ȄŠˇ—ȑȔ, ȑ—¨ ¸—¨ȢȖȔȒ—ȉ˛Š ˚—ȔȖș˛Š, ȔŠȕȤȘ Ȅ—ŠȒ¨— șȔ ȕ¨Ȓ˛˚ȠŠȖ— ȑ¨Ș, ¸˛ȑ—ȔȠȖ˚ȤŠ Ȓș¨Ș ȑȄ—Š˝ȔȒ ˇȄŠȑ¨ ȗș˛Ȓ ¸Ȕȉ—ȑ¨˝ȔŠ- ȑȄȒ˛ ȑ—ȉȖ˛Š ȑ¨Ș ȉȔ—ȒȤȒ—Š¨! ´Ȕ ȢȄ—ȖȔŠșȄȖȔ ȉ¨— șȔ ȕ—Ȕ ȗȔȁ¨ȖȔŠ Ȅ—ŠȒ¨— ȔŠș—, Ȕ șȖ¨Ƞȑ¨ș—ȗˇȄ—ŠȘ ȗȠ˚ȢȤȖ—¨ȒȔŠȘ ȑ¨Ș Ȅȓ¨ȉȔȐȔȠˇȄ—Š ȉ¨— ȁȖ—ŠȗȉȄș¨— ¨ȉȔŠȑ˛ ȗȄ ȉȖ—Šȗ—ȑ˛ ȉ¨ș¨Šȗș¨ȗ˛ ȗșȔ …ȔȗȔȉȔȑȄ—ŠȔ ‚Ȥ¨ȒȒ—ŠȒȤȒ ȗȔȁ¨Ȗ¨Š șȖ¨Ƞȑ¨ș—ȗȑȄŠȒȔȘ. `Ȅ șȄŠșȔ—ȄȘ ¸ȠŠȗȉȔȐȄȘ ȗș—˚ȑȄŠȘ, ȕȖȄŠȕȄ— Ȓ¨ Ȅȕ—¸Ȅ—ŠȓȔȠȑȄ ȔŠȐȔ— ȑ¨Ș ȣȠȢȖ¨—ȑ—Š¨ ȉ¨— ¨ȠșȔȗȠ˚ȉȖ¨Šș˛ȗ˛, ˚—¨ Ȓ¨ ȓȄȕȄȖ¨ŠȗȔȠȑȄ ȤȘ ȉȔ—ȒȤȒ—Š¨ ¨Ƞș˛Š ș˛Ȓ ¸ȠŠȗȉȔȐ˛ ȉ¨ș¨Šȗș¨ȗ˛. `șȔ ¯ȤȖ—ȔŠ ȑ¨Ș, șȄȐȄȠș¨—Š¨, ˚—ȒȔŠȑ¨ȗșȄ ȑ¨ŠȖșȠȖȄȘ ¸—¨ŠȡȔȖȤȒ ȕ¨Ȗ¨ȁ¨ș—ȉȤŠ Ȓ ȉ¨— ˇȐ—ȁȄȖȤŠ Ȓ ȗȠȑȁ¨ŠȒșȤȒ, ȕȔȠ Ȑ¨ȑȁ¨ŠȒȔȠȒ ȢȤŠ Ȗ¨ ȉ¨ș¨Š ȉ¨—ȖȔȠŠȘ, ¨Ȓ¨ȗș¨șȤŠ ȒȔȒș¨Ș șȔȠȘ ¨Ȓ˛Š ȑȕȔȖȔȠȘ Ȓ¨ ¨Ȓș—¸Ȗ¨ŠȗȔȠȒ ȢȤȖ—¨ȒȔȠŠ Ș ȑ¨Ș, Ȕ— ȔȕȔ—ŠȔ— ȕ¨Ȗ¨ȉȔȐȔȠˇȔȠŠ Ȓ ¨ȑ˛Š Ȣ¨Ȓ¨ ȉ¨— ȑȄ ȄŠȉ¸˛Ȑ˛ ¨Ȓ˛ȗȠȢ—Š¨ ș˛Ȓ ȄȓȄŠȐ—ȓ˛Š șȔȠȘ. ¶ ŶȗșȠȒȔȑ—Š¨¨ȕȔŠ ș˛Ȓ ¨ŠȐȐ˛ȑȄȖ—¨Š ȠȕȔȐȄ—șȔȠȖ˚Ȅ—Š ȉ¨—ȕ¨Ȗ¨Š ș—Ș ȔŠȕȔ—ȄȘ ¨ȕȔȗȕ¨ȗȑ¨- ș—ȉȄŠȘ ș˛Ș ȄȒȄŠȖ˚Ȅ—ȄȘ, ¸ȄȒ ȄȑȕȒȄŠȄ— Ȅ¸ȤŠ ȉ¨— ȢȖȔŠ Ȓ—¨ ¨—Šȗˇ˛ȑ¨ ¨ȗȡ¨ȐȄ—Š¨Ș ȗșȔȠȘ ȉ¨șȔ—ŠȉȔȠȘ. »Ȅ —ȗȢȒ˛Š ȕ¨ȖȔȠȗ—Š¨ ȉ¨— ȗȄ ȖȔŠȐȔ ȉ¨ș¨˚Ȗ¨ȡȄŠ¨ ȕȐȄŠȔȒ șȤȒ ˚Ȅ˚ȔȒȔŠșȤȒ, ȄȒȄȖ˚Ȅ—Š ȕ¨ŠȒș¨, ȑȄș¨Š ș˛Ȓ șȄŠȐȄȗ˛ șȤȒ ¨ȓ—ȔŠȕȔ—ȒȤȒ ȕȖ¨ŠȓȄȤȒ! Š ¶ȐˇȄ șȤŠ Ȗ¨ ȔŠȑȤȘ ˛ ȤŠ Ȗ¨ ȑȔŠȒȔ— ȑ¨Ș Ȓ¨ ¨Ȓ¨ȗȠȒș¨- ȢˇȔȠŠȑȄ, Ȓ¨ ȔȑȔȒȔ˛ŠȗȔȠȑȄ Ȓ¨ ¨ȓ—ȔȐȔ˚˛ŠȗȔȠȑȄ ș˛Ȓ ȉȖ—ȗ—ȑȔŠ ș˛ș¨ ș˛Ș ȉ¨ș¨Š ȗș¨ȗ˛Ș ȉ¨— Ȓ¨ ¸Ȅ—ŠȓȔȠȑȄ Ȅ¨Ȓ ȄŠ ȢȔȠȑȄ « « ¸ȠȒ¨ȑ¨ŠȖ—¨ ¥ ¥ ˚—¨ Ȓ¨ ¨Ȓ¨șȖȄŠȣȔȠȑȄ șȔ ˇ¨Ȓ¨Šȗ—- ȑ¨ ¨ȖȖȤȗș˛ȑȄŠȒȔ ȗȉ˛Ȓ—ȉȔŠ. ¿ȖȄŠȕȄ— Ȅȕ—șȄȐȔȠŠ Ș Ȓ¨ ¨ȕȔȡ¨ȗ—ŠȗȔȠȑȄ, Ȅ¨Š Ȓ ˇȄŠȐȔȠȑȄ Ȓ¨ ȉ¨șȄȁ¨ŠȗȔȠȑȄ șȔ ȉ¨Š¸ȖȔ ȑȄ ș˛Ȓ Ȅ—ȉȔŠȒ¨ ș˛Ș ȒșȖȔȕ˛Š Ș, ȕȔȠ ȐȄȉ—¨Š ˝Ȅ— șȔ ȢȤȖ—ȔŠ ȑ¨Ș ȉ¨— ș˛Ȓ —ȗșȔȖ—Š¨ șȔȠ ȉ¨— ȗș˛ ˇȄŠȗ˛ șȔȠ Ȓ¨ ¨ȒȄȁ¨Š ˝ȔȠȑȄ ȄŠȒ¨ ȒȄŠȔ ȉ¨Š¸ȖȔ, ȕȔȠ ȑȄ ȉȔŠȕȔ ȔŠȐȔ— ˇ¨ ȡ—ȐȔșȄȢȒ˛ŠȗȔȠȑȄ ȉ¨— ˇ¨ ¨ȕȔșȠȕȤŠ ȒȄ—, ș˛Ȓ ¨ŠȐȐ˛ ș˛Ȓ ȉ¨Ȑ˛Š ȑ¨Ș ȔŠȣ˛. ·¨ŠȒ ¸ȄȒ ȑȕȔȖȄŠȗȔȠȑȄ Ȓ¨ șȔ ȉ¨ŠȒȔȠȑȄ, ˇ¨ Ȅȓ¨ȉȔȐȔȠ- ˇ˛ŠȗȔȠȑȄ Ȓ¨ ȕ¨Ȗ¨ȗȠȖȔŠȑ¨ȗșȄ ¨ȕȔŠ șȔȒ ¨ȒȄȑȔȗșȖȔŠȁ—ȐȔ ș˛Ș ¨ȠșȔȉ¨ș¨ȗșȖȔȡ˛ŠȘ, ȕȐ˛ȖȤŠ ȒȔȒș¨Ș ¨¸Ȗ¨Š șȔ ș—Šȑ˛ȑ¨ ș˛Ș ȕ¨ˇ˛ș—ȉ˛ŠȘ ȑ¨Ș ȗș¨Š ȗ˛Ș, ȕȄȖ—ȑȄŠ ȒȔȒș¨Ș ¨Ȓ¨ȕȔŠ ȡȄȠȉș¨, ¸ȠȗșȠȢȤŠȘ, ȉ¨— ¨Š ȐȐ¨ ȕ¨ȖȔŠȑȔ—¨ ˛Š ȉ¨— ȢȄ—ȖȔŠșȄȖ¨ ȗȠȑȁ¨ŠȒș¨! „¨— șȔŠ șȄ Ȕ ȉ¨ˇȄŠ Ȓ¨Ș ȑ¨Ș, ¨Ș ¨Ȓ¨ȐȔ˚—ȗșȄ—Š ș—Ș ȄȠˇȠŠȒȄȘ ȕȔȠ șȔȠ ¨Ȓ¨ȐȔ˚ȔȠŠȒ ȕȐ˛ȖȤŠȒȔȒș¨Ș ȉ¨— șȔ ȑ¨Š Ȗȑ¨ȖȔ, ¨Ȓ¨ȐȔŠ ˚ȤȘ șȤȒ ȕȄȖ—ȗș¨Š ȗȄȤȒ, ˚—¨ș—Š ȉ¨ȒȄ—ŠȘ ¸ȄȒ ȓȄŠȖȄ—...˚—¨ș—Š ȉ¨ȒȄ—ŠȘ ¸ȄȒ ȑȕȔȖȄ—Š Ȓ¨ Ȅ—ŠȒ¨— ȁȄŠȁ¨—ȔȘ, ˛ ȑȕ—ŠȐ—¨ ȕȔȠ ˇ¨ ȉ¨ŠșȗȄ—! ¶ `ȠȒș¨ȉș—ȉ˛Š ·ȕ—șȖȔȕ˛Š ș˛Ș Ȅȡ˛ȑȄȖ—Š¸¨Ș ȑ¨Ș « « ´Ŷ …·Ŷ ș˛Ș „ȤȒȤȕ—ŠȒ¨Ș ¥ ¥, ȑȄ ȉȖ¨Ƞ˚˛Š ¨˚ȤȒ—Š¨Ș, ȉ¨Š ȒȄ— ȄŠȉȉȐ˛ȗ˛ ȗȄ ȔŠȐȔȠȘ șȔȠȘ ¯ȤȖ—¨ȒȔȠŠ Ș ȑ¨Ș, ȗș—Ș ¸ȠŠ ȗȉȔȐȄȘ ¨ȠșȄŠȘ ȗș—˚ȑȄŠ Ș Ȓ¨ ¸Ȅ—ŠȓȔȠȒ ȣȠȢȖ¨—ȑ—Š¨ ȉ¨— ȑȄ Ȓ˛ȡ¨Ȑ—ȔŠ ș˛ș¨ ȉ¨— ȉ¨ˇ¨ȖȔŠ ȑȠ¨ȐȔŠ , Ȓ¨ ȉ¨ș¨ȁ¨ŠȐȐȔȠȒ ȉ¨ŠˇȄ ¸ȠȒ¨ș˛Š ȕȖȔȗȕ¨ŠˇȄ—¨ ˚—¨ Ȓ¨ ¨Ȓ¨¸Ȅ—ŠȓȔȠȑȄ ¨ȕȔŠ ȉȔ—ȒȔȠŠ ș—Ș ȉ¨ȐȄŠȘ ȉ¨— ȔŠȑȔȖȡȄȘ ȕȐȄȠȖȄŠȘ șȔȠ ¯ȤȖ—ȔȠŠ ȑ¨Ș, ¨ȕȔȑȔȒȤŠ ȒȔȒș¨Ș ș¨ ȔȐȔȄŠȒ¨ ¨Ƞȓ¨ȒȔŠȑȄȒ¨ ȕ¨Ȗ¨ȗ—ș—ȉ¨Š ȡ¨—ȒȔŠȑȄȒ¨, ȕȔȠ ¸ȠȗșȠȢȤŠ Ș ¨ȑ¨ȠȖȤŠ ȒȔȠȒ ș˛Ȓ Ȅ—ȉȔŠȒ¨ ȄȒȔŠȘ ȡ—Ȑ˛ŠȗȠȢȔȠ ¯ȤȖ—ȔȠŠ ȕȔȠ ȕ¨Ȗ¨¸Ȕȗ—¨ȉ¨Š Ƞȕ˛ŠȖȓȄ ȕ¨Ȗ¨Š¸Ȅ—˚ȑ¨ ȕȖȔȘ ȑ—Šȑ˛ȗ˛. Š ƐȐȔ— ȑ¨˝—Š, ȑȕȔȖȔȠŠȑȄ Ȓ¨ ¨ȕȔȉ¨ș¨ȗș˛ŠȗȔȠȑȄ ș—Ș Ȣ¨ȑȄŠȒȄȘ ȑ¨Ș ¨ȓ—ŠȄȘ, Ȓ¨ ȓ¨Ȓ¨¸ȤŠ - ȗȔȠȑȄ Ȅȕ—șȄŠȐȔȠȘ ș˛Ȓ ȄȐȕ—Š¸¨ ȉ¨— ș˛Ȓ ¨—ȗ—Ȕ¸Ȕȓ—Š¨ ȗșȔ ¨˚¨ȕ˛ȑȄŠȒȔ ȑ¨Ș ¯ȤȖ—ȔŠ. ¶ `ȠȒș¨ȉș—ȉ˛ Š ·ȕ—șȖȔȕ˛ Š ¨ȕȔ˚Ȗ¨ȡª ȕȐ˛ˇȠȗȑȔȱ 2011 ‰˛ȖȰȑȄȖȔ: ßEȑȄșȖ˛Šˇ˛, Ȅ˝Ƞ˚—Šȗˇ˛ ȉ¨— ȄȠȖȄŠˇ˛ ȄȐȐ—ȕȔȁ¨ȖȄŠȘɓ! ‡Ȗ¨ȑ¨ș—ȉ˛Š ˛ ȕȐ˛ˇȠȗȑ—¨ȉ˛Š ȗȠȖȖ—ŠȉȒȤȗ˛ șȤȒ ȢȤȖ—ȤŠ Ȓ șȔȠ „ȄȒșȖ—ȉȔȠŠ ‰˛ȖȔȑȄŠȖȔȠ. ȕȐ˛ˇȠȗȑ—¨ȉ˛Š ȗȠȖȖ—ŠȉȒȤȗ˛ șȤȒ ȢȤȖ—ȤŠ Ȓ ș˛Ș ȄȒ¸ȔȢȤŠȖ¨Ș șȔȠ ‰˛ȖȔȑȄŠ ȖȔȠ ˛Šș¨Ȓ ¨Ȓ¨ȑȄȒȔŠȑȄȒ˛. ŠƐȑȤȘ ˛ Ȅ—ȉȔŠȒ¨ ˛ ȔȕȔ—Š¨ ¨ȖȢ—Š˝Ȅ— Ȓ¨ ¸—¨ȡ¨—ŠȒȄș¨— ¨ȕȔŠ ȠȕȄȠŠˇȠȒȄȘ... ¨ȐȐ¨Š ¨ȒȄȕ—Šȗ˛ȑȄȘ ȕ˛˚ȄŠ Ș, ¨ȕȔșȠȕȤŠȒȄ— ȄȠ¸—¨Š ȉȖ—ș¨ ș˛Ȓ ȡˇ—ŠȒȔȠȗ¨ ȕȔȖȄ—Š¨ șȔȠ șȔŠȕȔȠ ȑ¨Ș. `ˆ…·¯·‚Ŷ ȗș˛Ȓ ȗȄȐ—Š¸¨ 9 ¶ „àÔà×åÔ¨ blog-¨Ȗ˛ ÙÛÖ INTERNET †—¨ ș˛Ȓ ¨ȑȄȗȔŠșȄȖ˛ ȉ¨— ȉ¨ȐȠŠșȄȖ˛ ȄȓȠȕ˛ȖȄŠș˛ȗ˛ șȔȠ `ȠȐȐȔŠ ˚ȔȠ ȑ¨Ș, ¸˛ȑ—ȔȠȖ˚˛Šȗ¨ȑȄ ȗșȔ ¸—¨¸—ŠȉșȠȔ ȒȄŠ¨ ¸—ȄȠŠˇȠȒȗ˛ Ȅȕ—ȉȔ—ȒȤȒ—Š¨Ș, ȑȄŠȗ¨ ¨ȕȔŠ ș˛Ȓ ȔȕȔ—Š¨ ˇ¨ ȕȖȔȁ¨ŠȐȐȔȒș¨— ș¨ ȒȄŠ¨ șȔȠ `ȠȐȐȔŠ˚ȔȠ ȉ¨— șȔȠ ¯ȤȖ—ȔȠŠ ȑ¨Ș. ¶ ȒȄŠ¨ ȑ¨Ș ˛ȐȄȉșȖȔȒ—ȉ˛Š ȑ¨Ș ¸—ȄȠŠ- ˇȠȒȗ˛ Ȅ—ŠȒ¨—: http://konopinanews.blogspot.com ȉ¨— șȔ ˛ȐȄȉșȖȔȒ—ȉȔŠ ȑ¨Ș ș¨ȢȠ¸ȖȔȑȄ—ŠȔ - email Ȅ—ŠȒ¨—: [email protected] ¨˚Ȗ—ȐȔȘ: ¶ „ȤȒȤȕȩȒ¨ ªș¨Ȓ ȄȉȄȩ ! ¿¨ ŠȐ˛Ș ȓȄȉ—ŠȒ˛ȑ¨, ȒȄ ŠȔ— ¨˚Ȥ Š ȒȄȘ... ˇ¨ ¨ȉȠȖȤ Š ȗȔȠȒ ȗș˛Ȓ ȕȖ¨ Šȓ˛ ș˛Ȓ Ȑ¨ˇȄȑȄ ŠȒ˛ ¨ȕȔ Šȡ¨ȗ˛ ș˛Ș ȕȔȐ—șȄ—Š¨Ș Ŷ ȒȄŠ Ȑȕ—ȗș˛ Ȅȕ—șȠȢ—Š¨ ȗ˛ȑȄ—ŠȤȗȄ ˛ ȗȠ˚ȉȄŠ - ȒșȖȤȗ˛ ¸—¨ȑ¨ȖșȠȖ—Š¨ ȕȔȠ ȔȖ˚¨ȒȤŠ ˇ˛ȉȄ ¨ȕȔŠ ș˛Ȓ ·¿‚- ´ƒƐ¿¶ Ŷ†˙…Ŷ ȕȔȐ—șȤŠȒ, ȉ¨ș¨Š ș˛Ș ¸˛ȑ—ȔȠȖ˚—Š¨Ș „ȄŠ - ȒșȖȔȠ „Ȗ¨Šș˛ȗ˛Ș »Ȅș¨Ȓ¨- ȗșȤŠ Ȓ ȗșȔ `șȖ¨șȔŠȕȄ¸Ȕ ˘Ŷ- ƒƐ†‚Ŷ……¶, ȗșȔȒ ŠŶ˚Ȗ—ȐȔ Ŷȉ¨ȖȒ¨Ȓ—Š¨Ș. `ȠŠȗȗȤȑ˛ ˛ șȔȕ—ȉ˛Š ȉȔ—- ȒȤȒ—Š¨ ¨ȒșȄŠ¸Ȗ¨ȗȄ ȠȕȔ¸Ȅ—˚ȑ¨- ș—ȉ¨Š ȉ¨— ȄŠȗșȄ—ȐȄ ȗ¨ȡȄŠȗș¨șȔ ȑ˛ŠȒȠȑ¨ ȗș˛Ȓ ¿ȔȐ—șȄ—Š¨, ˚—¨ Ȓ¨ ¨Ȓ¨ˇȄȤȖ˛ŠȗȄ— ș˛Ȓ Ȑ¨ˇȄȑȄŠ- Ȓ˛ ¨ȕȔŠȡ¨ȗ˛Š ș˛Ș, ȑȄ ș˛Ȓ ȔȕȔ—Š¨ ȁ¨Š˝Ȅ— ȔȖ—ȗș—ȉ˛Š ș¨ȡȔŠȕȐ¨ȉ¨ (`ˆ…·¯·‚Ŷ ȗș˛Ȓ ȗȄȐ—Š¸¨ 5) ‡ȠȒ¨ȑ—ȉ¨Š ȄŠ¸Ȥȗ¨Ȓ șȔ ȕ¨ȖȤŠ Ȓ Ȕ—„ȤȒȤȕ—Ȓ—ȤŠ șȄȘ ȑȄ șȔȒ ¿ȖȔŠ Ȅ¸ȖȔ șȔȠ ¯ȤȖ—ȔȠŠ …ȤŠȒș¨ ´ȗ¨ȑȕȔ¸˛Š ȑȔ ȉ¨— ȑȕȖȔȗș¨ŠȖ˛ șȔȒ ŶȕȔŠȗșȔȐȔ „. ƒ¨ŠȕȕȔ.

description

konopina64

Transcript of efimerida konopina

Page 1: efimerida konopina

´� …·�

�˛� „����—� �¨�� ·��� 14� ��. ˜�� ���� 64 �¿‚”‚` - »�‚¢` - ‚ˆ…‚` 2011 - †�¨��—� ¨: ¿¨�˛ —��� 5 - 4�� �� �����

��.�

¸.43

57

»����� �’ ¨����—¨ ¨ Æ���� �¨ �� ª—� �¨ ¨�¨ ¨�’ ¨��Æ ¸� ��¨— � ª—��. �—�� ��¨—��� � ����� ��� ˚�ªˇ˛ ��, �� ¯��—� ���.

¶�������—� �̨ ¸—�� ˇ�˛: http://konopinanews.blogspot.com - ¶�������—��� �¨�¸����—� � e-mail: [email protected]

„˙‡‚„�` 4339

SOS... ‡—¨���� ���—�¨����˚—���˚��˛ ¨ ��˛ ”� ˛ � ��¨��¨

„�¨�—� �� ��� ����—� �— �¨ ˚—� �—

˛ �¨�� ���˛ �¨�¨�—� -�—¨ ��—� �̨ « «X¨�— �̈ � ¥ ¥

��� « «¿�¨˚ �̈ �— ¥ ¥ �˛�”—� �˛� ���¨�—� ¨���� ¨� �̨ �— ��˛� ¸¨-�—� �̨ ¨��¸—�� �˛�¨ �˛�´��—� �̨ � „�—��� �˛�¨�„����—� �¨� ��� ‡ �̨ �����—� �� - –�� �—��¨� ¨������ �� �� �¨— ��-�¨� �� ¨� ¨�—��-�˛�—� � ¨��� ¨���—� ¸˛-���� �̈ ˚������� ¸� �̈ -���, �— ���—� �— ���-���� ˚��� ��˛� �� ���˛�¨— ¸�� �̈ � ��� �˛, ˚—¨�˛� �¨�� �̈ �—�˛ ˚ �̈ -��� ����� �̨ ��� ¨¸�¨-��� � ��—��� � ¨��� ���

¨—˚—¨��� , ����¨��� ��¨�����¸��—� �̈ ¨��¨-��� �ˇ��˛ �¨— ˛ ¨�¨-���� �—˛ �¨�¨����� �̨��� ��—� �̈ ���� �¨—��� �—����� ��˛¨ �˛�”—� �˛�, ��� �����¨-��� �¨— ¨��� �˛ ���ˇ �̨ -

�˛ Natura 2000 ¨/¨�¨�¨ �� �˛�˛� 152 �¨—��¸—��� GR2310007SCI �� �— ¨���� ���-� �̈ ˚�¨— ˚—¨ �� ��—-� �̈ ���� �¨— �˛� ��—�� -�˛�¨ ˝� �̨ � ��� ���¨-��—���� � ¨�.

`ˆ…·¯·‚� ��˛� ���—�̧ ¨ 4

„�¨�˚ª ¨˚���¨�!´� ¯��—�� �¨� ¨��� �—� ���� �� ���—¢ � � �� ��

(05.20) �˛� 30˛� ‚��—� �� 2011 « «˝— ¥ ¥ —� ��� ¨����—� �—� ¸�� � ��� ��—˚�� � �� ����¨—�� ���� �,�� ��� ¸� —� �̈ ˝�¨— ˛ �—�— �̨ ��� ���� �̨ .

« «�— ¥ ¥ ��—˚�� � ������ ˚���, �� � ���� �¨ �̨ ˇ˛���, � ��� ¯��—¨��� � �¨� ¨ �—�� �� � ¨ ¸� �̈ �¨ ���� —� ˛� � �� ���¨��� ��¨��¨�—���� ���—¨��� �¨�¨��� ������� �� �� ��� � ¸� �̈ ��˛ �—� �˛� ��˚���—¨�� �¨�!

´� ���� �̈ ¸—¨¸�¨�¨�—� ��˛ ��˛ ��¨�—� ¨ ������—��� �¨�, ¨� �̈ �˛ ���� �˛ ¨— �� �—¨ ˛�� �¨ ����¨˛˚��—��� �¨� (29˛ ‚��—� �� ���¨���� � �˚—� �������� �� ¿� ���� & ¿¨�� ���) ¨— ˛ �� �—� �̨ ���,�̈ �˛� ��� ������ ���� ¯��—¨��� � �¨�, ¨�¨���� ��¨�� �� �—��� ��� ���� �� � ¨ � ˇ—��, �—¨ ¸—¨���— �̨˚—��� �̨ , �� ��� —� ¨— �� �¨˛˚�� �— �¨�, ¸˛�—���˚�� �¨� �—� ˝� ˇ� �¨ ��˛ ¸� —�¨˝�� -�˛ �— � �̨ �¨� �—�—� ¨!

´� �—��� ��� ¨— �� �—� ���¨��� —� ¨— �� �—, � ��¨��¨�—�ˇ—� � ��˚���—¨�� � �¨��¨ ����ˇ—� ¨— ��—� � �¨— ¨ �� �˛ � �—� �—�˛ ¨� �̈ ��¨�˛ ��� …��� ��—� � ‚�¨—� ����¨� �̈ ��¨��¨�—��� ��.

` �� ��—� ¸�� � ��� ��—˚�� �, ��� �— ¨ �—¸—� ���� �� ��— �¨� ����¨—�—� ¨ ¨—¨�����˚ � �̈ �˛�˛, ˚—¨ ¨ ��� �̈ ���� �� �—�—� ¨ ¨�� �̨ �˛ ¸�� � ��˛ ¨� �̈ ��¨�˛.

`�� ¯��—�� �¨�, ����¨—� ¨, ˚—�� �¨�� � �̈ ����� ¸— �̈ ���� �¨�¨�¨�— �� ¨—ˇ�—���� ���� �̈ ��, ��� �¨�� �̈ �� ��� �¨ ¨� �̈ ¨—���� �, ¨¨��¨��� ��¨� ����¨ �̨ ������� ¨ ¨�—¸� �̈ ��� ���—¨��� � �¨�, �— ���—� �— �¨�¨ ����ˇ��� ¨� �̨ �¨¨ ¨—� � ¸˛�˛ ¨˛���—� ¨ �˛ �� �—� �̨ ����.

¶ ������—� ¨ ¨��� �˛ �̈ ��˛ ��— �̈ ����—����˚—� ¨— �¨� �̈ �—� �� ��—� ¨����¨��¨-�— � � �˛� � �˚—�, ¸ ��� — ¸�� ¨— ���� —¨ ¨—� �ˇ˛�¨ ¨��¨�—� ¨� ����� ¨��—� ���.

» —�� �̨ �¨����—� ¨ ¨— � ��� �� ¨�¨˚�¨�� ¨ ��� � �� ˚˚��� ��, �˚—�� �̈ �¨, �� �̈ �˛ �� ��˛ �� ¨�—�� ��—� �� �̈ ��!

�¶�ˇ ��� �¨ �� ��� ˛ �� �¨ ��� �— �¨� ¨ ¨¨���¨-�ˇ��� �, ¨ ���� �̨ ���� ¨ ¨�—���˚ �̨ ���� �˛ �—�—��� �˛�¨ �˛� ¨� �̈ ��¨�˛� ¨— ¨ ¸—� ���� ¨� ���� « «¸�¨� �̈ �—¨ ¥ ¥ ˚—¨ ¨ ¨¨��� ���� �� ˇ¨ �̈ �—-�¨ ¨�����˛�� � � ˛— �� .

¿�� �— �—����� � ¨ ¨���¨�—� ����, �̈ ˇ� ���� ¨ ¨�� �̈ ���� �� �̈ ¸�� � �˛ — �� ¨ �˛� ���� �̨ �, ���� — �̈ ˝— �� ���—�� �¨� ¨— �˛ —����—� ¨ ��� ¨— ��˛ ˇ� �˛��� ¨ ¨� �̈ ˝��� � ¨ � � �̈ ¸��, ��� � �� �� �� ��— ˇ¨�—���� �̨ ���� ¨— ˇ¨ ¨������� —, �˛ �̈ ��˛ �˛ ¨� �̨ �¨� �� �˛.

· �̈ ¸ ����� ���� ¨ �� �̈ ���, ˇ¨ �¨ ����-ˇ �̨ ���� ¨ �¨�¨����� �¨�� ¨��� �� ¨������� �—���˛� ¨��� ¨�¨����� �̨ �, ��˛��� ��¨� ¨¸� �̈ �� �—� �˛�¨

�˛� �¨ˇ˛�— �̨ � �¨� �� �̈ �˛�, ��—�� ��¨� ¨¨��� �� �¨, ¸������� �, ¨— �̈ ��¨�¨��� ��—¨ �̨ ¨— �—��� ��¨ ���� �̈ �¨!

„¨— ��� � � ¨ˇ� ¨� �¨�, ¨� ¨¨��˚—��—� �—� �ˇ�� � ��� ��� ¨¨��˚��� ��˛��� ��¨� ¨— �� � �̈ ��¨��, ¨¨��� ˚�� �� ��—�� �̈ ��, ˚—¨�—� ¨—� � ¸�� �—...˚—¨�—� ¨—� � ¸ ����—� ¨ —� ¨— �� �¨—��, ˛ ��—� �—¨ ��� ˇ¨ �̈ ��—!

¶ `��¨ �— �̨ ·�—���� �̨ �˛� �˛��—� ¸¨� �¨� « «´� …·� �˛� „���—� ¨� ¥ ¥, � �¨�˚ �̨ ¨˚�—� ¨�, �̈ — � �˛�˛ � �� ���� ���� ¯��—¨��� � �¨�, ��—� ¸�� � ��� ¨��� ���—˚�� � ¨ ¸—� ��� ����¨—�—� ¨ ¨— � ˛�¨�—�� �˛�¨ ¨— ¨ˇ¨��� ��¨��� , ¨ ¨�¨� �̈ ���� �̈ ˇ ¸�¨� �̨ ����� �̈ ˇ—¨ ˚—¨ ¨ ¨¨¸—� ���� ¨��� �—��� �—� ¨�� � ¨— �� ����� ����� � ��� ¯��—��� �¨�, ¨������ ��¨� �¨ ���� ¨ ¨��¨�� �¨�¨�¨�—�— �̈ �¨—�� �¨, ��� ¸������� � ¨�¨���� �� �˛ — �� ¨ �� � �—� �̨ �����¯��—��� ��� �¨�¨¸��—¨ �̈ �� �̨ �� �¨� �̈ ¸—˚�¨ ���� �—��˛�˛.

����— �¨˝—� , ������� � ¨ ¨�� ¨�¨�� �̨ ���� �—� �¨�� � �¨� ¨�—� �, ¨ �¨¨¸�� -���� �—�� ���� �˛ ��—� ¸¨ ¨— �˛ ¨—�—�¸��—� ¨ ��� ¨˚¨�˛�� � �¨� ¯��—�� .

¶ `���¨��—� �̨ ·�—���� �̨

¨��˚�¨�ª ��˛ˇ���� 2011‰˛������: ßE���� �̨ ˇ˛, �˝�˚—� �ˇ˛ ¨— ����� ˇ˛ �—�� ¨��� ��!‡�¨�¨�—� �̨ ˛ ��˛ˇ��—¨� �̨ ���—� ��˛�� ���—�� � � „���—� �� ‰˛� ��� � �.

¶ ��˛ˇ��—¨� �̨ ����—� ����˛ ��� ��—�� ��˛� �¸� �� �¨� ��� ‰˛��� ��� �̨ �¨�

¨�¨��� �˛. ���� ˛ —��� �¨ ˛ ���—� ¨ ¨� —� ˝—�¨ ¸—¨�¨—� ��¨— ¨��� ���� ˇ���... ¨�� �̈ ¨��—� �˛��˛˚� �, ¨������� �— �¸— �̈ ��—�¨ �˛� �ˇ—� ����¨���—� ¨ ��� ��� ��� ¨�.

`ˆ…·¯·‚� ��˛� ���—�̧ ¨ 9

¶ „������¨ blog-¨�˛ � INTERNET†—¨ �˛� ¨����� ���˛ ¨— ¨�� ���˛����˛��� �˛�˛ ��� `��� ˚�� �¨�,¸˛�—���˚ �̨ �¨�� ��� ¸—¨¸—� ��� ��� ¨¸—��� ˇ���˛ ��—�—���—� ¨�, ��� �¨ ¨���

�˛� ���—� ¨ ˇ¨ ��� �̈ ���¨— �¨ ��� ¨��� `��� ˚�� ¨— ��� ¯��—��� �¨�.¶ ��� ¨ �¨� ˛�����— �̨ �¨� ¸—��� -ˇ���˛ �—� �¨—:

http://konopinanews.blogspot.com¨— �� ˛�����—�� �¨��¨��¸����—� � - email �—� �¨—:

[email protected]

¨˚�—��:¶ „���� �¨ ª�¨� ��� !

¿ �̈�˛� ���—��˛�¨, ���— ¨˚� ���... ˇ¨ ¨���� �� �˛� �� �̈�˛ �˛� �¨ˇ�����˛ ¨���¨ ˛ �˛� ��—��—�¨�

��� ��—��˛ �—�� —� ¨�˛—� �� ˛ ��˚�� -

�����˛ ¸—¨¨����—� ¨ �����˚¨��� ˇ˛� ¨��� �˛� ·¿‚-´��¿¶ �†˙…� ���—��� �,�¨� �̈ �˛� ¸˛—���˚—� ¨� „� -����� „� �̈ �˛�˛� »�¨�¨-���� � ��� `��¨��� �¸� ˘�-��†‚�……¶, ���� ��˚�—����¨��¨�—� ¨�.`�� ���˛ ˛ ���—� �̨ ��—-

���—� ¨ ¨��� ¸�¨� ���¸—˚¨-�—� �̈ �¨— � ��—� �¨�� ��¨�� �̨ ��¨ ��˛� ¿��—�—� ¨, ˚—¨�¨ ¨�¨ˇ�� �̨ �— �˛� �¨ˇ� -�˛ ¨��� �¨� �̨ �˛�, �˛� ���—� ¨ � �̈ ˝— ��—��—� �̨ �¨��� ��¨�¨ (`ˆ…·¯·‚� ��˛� ���—�̧ ¨ 5)

‡��¨�— �̈ �� ¸��¨� �� �¨��� � �— „����—�—�� ��� �� ���¿��� �¸�� ��� ¯��—��� …�� ��¨ ´�¨���¸ �̨ �� ¨—

������ �̈ �˛ ��� ���� ���� „. � �̈ ���.

Page 2: efimerida konopina

TA NEA`��—�¸¨ 2 �˛� „˙…˙¿‚…�`

´� …·��˛� „���—� ¨�

´�‚»¶…‚�‚� ·„‡�`¶´�ˆ `ˆ””�†�ˆ„˙…˙¿‚…‚˙´˙…

ß�‚ ‡˙‡·„� �¿�`´�”�‚�

†�¨��—� ¨ ¿¨�˛�—� �� 54�� �������

´¨�. •��—� ¸¨ 3083102.10 - �•¶…�

‚¸— ��˛—� ¨`ˆ””�†�`

„˙…˙¿‚…‚˙´˙…‰¶��»·��ˆ

ß�‚ ‡˙‡·„� �¿�`´�”�‚�

·�¸�� �˛�–¨�—� �—�� `��� ��¨�

6974726076‡—��ˇ��� �̨ � `�� ��¨�˛�:•��� ¸���� `�. ¯� �̨ ��˛. 6974-251161

e-mail: [email protected]

`���¨�— �̨ ·�—���� �̨ :�ˇ¨� �̈ �—�� „¨��˚—�� �˚��

6977993178

”���—� ¸¨� „¨�¨���� —��6932159962

‡˛� �̨ ��—�� „�ˇ���� ¨�6946068874

” �̈ ����� ´�¨���¸ �̨ ���6946623429

·—¸—�—� `����˚ �̈ ���:

…—�� ¨�� †. � �̈ ����

���˛� »�—���� �˛�

ˆ���� ˇ���� ‡—����¨—� ��˛�

…—�� ¨�� „����˛ �̈ ��˛. 6976333165

T���˚�¨�— �̨ ·�—��� �—¨

¿¨�� �� „����� �̈ �

�˛. 210-5241046

´¨ ������ ˚�¨�¨ �̈ �ˇ�¨ ‡·…�˛�¨—� ��— �� �— ¨�˛���� � ¨—�—� ¨��� ��—� �˛� ��˛���—� ¸¨�.¶ ��� ��¨�˛ ¸˛���—��� �— ¨�-���� �—¨ ˛ �� ���—� ˛�˛ �¨�—� ���¨ ��� ¨� �̈ ��—.

¿Æ��¨ ��� ¯�� —� �¨ !�— ���—¨��—� �˛� ߸—¨���� �̈ �� ¨— ��� ��� �� ¨�¨� �� ���� �� ����!

·˚�¨�� �—�¨� �¨ ¨��—� �̈ �� ���¨�¨— ���—� �� �˛� ������ ���¨ �¨—

˚� —�¨� ���� ¸��� ��� �¨— �¨ ��—� �—¨��� —����� ¨� ¯��—��� .´� ¯��—�� �¨� �� ��— ���ˇ�—� �� �¨ ¨ �̈

���, ����� ��¨� �� ¨�� �� �̈ �—�� �-����� �— ��� �� �—� �—� —�� ��� �—�� ¨��-���� ��—� ���� �̈ ���, ��� ¸�� �� ��� �� ��— �̈ ��— ˛ ����—�˛ !

�— ˚—���—� � ¨� ˚� —�¨� ��� ��.·�¨���� �̈ ¸� ¨����—� �˛�¨ ¨�¨˝˛���� � �� �� �� �̈ ˇ��˛� ¨��� �¨ „���—��� �̨ -�—¨ � �— �˛ ����� �̨ ��� ´—� ˚�¨. `�—� �—¨��—�� �̈ ��� ��—� ���� �¨���—� �̈���� ��—�����¨—� ��� ����, �̈ ��—�¨�¸— �̈ �¨�¨ �¨ ������¨� �̈ ˇ�� �̈ ����, ˚—¨

�¨ ���— � �̨ —� �˛� �¨� �̈ �,���� ˚���¨� � ��� �¨— ˚—¨ �—� ˚�¨��� �˛� �¨�—� ���˛ �˛� ��¨-�— �̈ � ����. �� �̈ ��¨�˛ ˚—¨ �˛„����—� �¨ �¨�!´¨ �� ˇ—�¨ ��� ¯��—��� �¨�

˚¨��� �¨ ¨��� �¨ �̈ ˇ˛ ������� ��� ¨— ����—���� �¨ �� �˛���� �̈ ¸¨ �˛� ����¨˚—� ¨�, ¨�¨-�—�� ���� ��� �¨����¨� �̈ ¸������� ��, �¨� �̈ �˛ ��—˚ �̨ ��� ��—�˚ �̈ �� ��� �—� �ˇ��— �̈ ˝���..´� � ˇ—� �˛� `¨�¨���� �̨ � ���¨����—� �� � ��� ��¨� �̨ �—� �— � �̨ �¨ �¨— �� ¨—� ����¨—����� �¨ˇ�� � �¨���—� ˝�¨— �˛� ¨��� ��¨—�¨ ��� ˛��� �.¶ ˇ�˛����—� �̨ �—� ��˛ �¸˛��� ��¨—

������ ��¨ �—� � �� ��� ˚—����� �, �—���—� � ¨������� � —¨ �¨� �̨ ��¨—�—� ¨˚—¨ ��� �¨ˇ� �¨ ¨� ˚—¨ ��—�����˚ �̨ ,���� �̈ ˝���¨� �� �— ��� �� �˛� �—� ��˛ ���,¨ �̈ ��—� �� ��� �¨���� ��� ¨— �—�¨�—� �� ���.·��� �� � ¸� � ��� ¨��� ˛ ��—� �—

�— ߨ��—��¨�—¨�—� � �˛� �¨� �̈ ¸��˛�, �—���—� �— ¸—¨�� �̈ ����� �¨� �� �˛ ��ˇ¨-���� �̨ ˇ˛ ¨— �� ˇ—�¨, ¨� �̨ ����¨� ���� �—-�˛ �¨�¨¨�¨ˇ �̨ ˛ ˚—¨ �—� ���� �����˚����� � ��� ‰˛�����—��� �.� ���˛�—¨��� � �¨ˇ’ �� �˛ �˛ »-

˚ �̈ �˛ ·�¸� �̈ ¸¨, � ���—���� � ¨— ˛

���—��� �̈ ��� ��—�¨�—� ��, ˛ ˇ�—� ¨ �—��-�—� ¨, ˛ �� �̈ ��¨�˛ ��� „��—� �� �¨— ���¨����¨� �̈ ¸��� ˚�� ��— �� � �̨ �—���� ���—� ¨, ¨�����ˇ��� � ¸—¨ ���—� �̨���—� ¨ ¨��� ˚� �̈ � ˚� �̈ .·—� �¨— �� �¨—� �� �—, �� ��— � ��� �˛�

��� ˛ �¨ ��ˇ��� � �� ��—��� ¿ �̈ � ¨ ���¯��—�� ¨�, ˇ¨ ˇ���� ��¨— ��¨¸—�� ���—˚� � ¨� �̈ � �¨— —¸—¨—� ��¨ �— ß��-�¨�—�¨—� �—� ˇ¨ ¨��¨�� ���� �˛� ‰˛��-���—� �— �̨ �—����—� ¨ ¨ �̈ ¨— �˛���—�� �˛�¨ ��� �ˇ—� ��� �¨�, ˚—¨ �¨����� ���� —¸—¨—� ��˛ ����¨�˚—� ¨��� ß���� ���, ���� �¨ � •��� �� �¨ �¨-�¨ ��ˇ��� �� �� �— �¨˝—� ��� ¯��—�� �¨�,˚—¨ �¨ ˚—��� �̈ ����� ¨�� �¨ ¨�� ���¨ !

„ � — � � � — � �̈†·……¶`·‚`

3 ¶ ´�¨��¸ �̨ �� ·—� �̨ �˛ ���¯¨�¨� �̈ ���� �¨— �˛� ·�� �˛� �¨— �„������— �̈ � ¶�—� ¨� �˛� 4 ���—�—� ��2011 ¨�� ��˛�¨� ¨˚�� �̈ �—.

3`�—� 3 ‚���—� �� 2011 � »¿��-»¿�„¶` ˜�� �˛� ��� `�¨�� ��� �¨— ˛��� ˝�˚�� � ��� »��†��‚´¶ ¿�ˇ˛� �̨ ,¨�� ��˛�¨� ���—�� �̈ �—.

3 ¶ �·�˛ � �̈ ���� ��� –¨�—�—� ���¨— �˛� »¨�—� ¨ �¨— � ��� ˝�˚�� � �˛�…—� ��� »— ¨��� ������ ��—� 8 ‚���—� ��2011 ¨�� ��˛�¨� ¨˚�� �̈ �—.

–�¿´‚`·‚`

3 ´˛� „��—¨� �̨ 10 ���—�—�� 2011 �„���˛� �̈ � ��¸�� ¨� ��� » �̈ ���� �¨—˛ ����¸—� �˛ »¨�— ��� ��˛ ��� ‰����� -��¨, � �̈ ��—�¨� �� ¨˚�� �̈ �— ���� ����‚.…. �˚—� ¨� »¨�—� �¨� ��� ”�� �� –�� ���¿—�¨— �̈ �¨— ��� � ¸��¨� �� �� ��¨» �̈ ����.

3 ´˛� ‡��� �¨ ��� ¿ �̈ � ¨ 25���—�—� �� 2011 �¨— �� �¨ 11 � �`��¨�� �̨ ���� –¨�—� �—�� ��� ‡˛˛-��—� �� �¨— �˛� �·��˛� „���¨�—�� �˛ �¨—˛ ”¨��—� �̨ ¿¨�¨� �̈ ���, � �̈ ��—�¨� ��

���—�� �̈ �— ���� ��˛� ‚� �̈ »�� �̨ ¿¨-�¨˚— �̈ � �˛� ¿����—�� �—��¨� �¨— ���� ¸��¨� �� �� ��¨ ·�¨˚˚�—� ¨.

3 ´� ` �̈ ��¨�� 21 »¨—¡ �� 2011, o†��� �—�� ‡˛ �̨ ��—�� ��� •�� �—��� �¨—˛ ��� ˝�˚�� � ��� �·��¨ ��¨���� ������,�˛� 18.00 �� �¨ � �̈ ��—�¨� �� ¨˚�� �̈ �—���� ���� ‚��� …¨�� �˚—� ¨� ¿¨�¨���-�̨ � ¯¨—¢ ¸¨�—� �� �¨— ��� � ¸��¨� �� �� ��¨��˚˚���-•�� �—���.

3 ´˛� „��—¨� �̨ 22 »¨—� �� 2011 �†—�� �˚�� � �̈ ���� �¨— ˛ ��� ˝�˚�� � ���‰� �—¨ ` �̈ ��¨ � �̈ ��—�¨� �� ¨˚�� �̈ �— �������� ‚.…. ¿¨˚—� ���� ´¨�—¨� �� �·��˛�—� �̨ � ������—� ¨� �¨— ��� � ¸�-�¨� �� �� ��¨ ” �̈ ����.

3 ´˛� „��—¨� �̨ 19 ‚���—� �� 2011, �·�ˇ�� —�� `���� ��¨� ��� †�¨�—� �� �¨—˛ •�¸��—� �� »¨�—� ¨ ��� ‡˛˛��—� ��� �̈ ��—�¨� �� ���—�� �̈ �— ���� ���� ‚���…¨�� ·—��� ¸—¨ �˛� •���� ��� ��� ¯�-�—��� ¨� �¨— ��� � ¸��¨� �� �� ��¨`�¨�� �̨ .

3 ´˛� „��—¨� �̨ 10 ‚���—� �� 2011, ˛»� �̈ ��˝¨ ·�¸��—� ¨ ��� –¨�—�—� �� �¨—� ¿�� �̈ �˛� –¨�—� �—�� � �̈ ��—�¨� ��˛�”¨—� ¨ �� ���—�� �̈ �— ����, �¨— ���� ¸��¨� �� �� ��¨ ��¨��¨�—� ¨.

†�»�‚

3 ´o ` �̈ ��¨�� 4 ‚���—� �� 2011 �¨—�� �¨ 19.00, ˛ ´�¨��¸ �̨ �� �ˇ¨�¨�—� ¨��� ” �̈ ���� �¨— �˛� •�¸�� �¨� �¨— �„���—�� � †�� �˚—�� ��� ��¸�� ¨ �¨— �˛���� �̈ �¸�¨�, �� ��¨� ˚ �̈ � ���� ‚.….�˚—� �� †��˚—� �� ��¨¸˛—� ¨� ¿� �̈ ��-���, ��˛� �ˇ �̨ �¨.

3 ´˛� „��—¨� �̨ 12 ‚���—� �� 2011 �¨—�� �¨ 20.00, ˛ ¿��˝ �̈ ��� ·—� �̨ �˛ ���” �̈ ���� �¨— � `��� ��� »��¨˝—�� �˛�,�� ��¨� ˚ �̈ � ���� ‚��� …¨�� ·—��� ¸—¨�˛� •���� ��� ��� ¯��—��� ¨�.

3 ´� ` �̈ ��¨�� 16 ‚���—� �� 2011 �¨—�� �¨ 21.00, ˛ „�ˇ���� �¨ �ˇ˛� �̈ ���†��˚—� �� �¨— �˛� ·�� �˛� �¨— � †—�� �-˚�� –¨�—��� ������ ��� ‚� �̈ ��˛, �� �-�¨� ˚ �̈ � ��� ‚.…. �˚—� �� ¯�—������ ����˚�—�—� ��, (¿¨�¨—�� ).

´� �� ˇ—�� ��� ”¨˝ �̈ ��� ˝��� �̈ ���� ¨— ��� ���� �—��� � •�¸�� �̨ � „. ´�—��� �˛�

���� �˛� ���—��� �̈ ��� ·�—�¨�—� �� ��˛� ����— �̨ �¨��¨��—� ¨

Page 3: efimerida konopina

´� …·�

�˛� „˙…˙¿‚…�` `��—�¸¨ 3

¿�…´��¶` †·˙�†‚�`��¨�—�—� � � `�� �� �� �

��� ��¸��� ¿���Ø�— ˚�¨—�� »�—� — ���Ø�— !´� ��—�� ¨� ¨��� ¨�� �¨ˇ� ���� � ¨��� �¨

�— �̈ �¨, �˛� ����— �̈ ��� �¨— �˛� ����— �̈��� �˛—� ˝���¨� �¨— ˚—¨ � �̈ �— ¨��� ¨...´˛� ˛��—� �̨ ��� �¨, ���� ���¨¸�� ���� ���.

¶ ��� �¨ �¨— �—� ¸— �¨���� �¨— ˚��� �˛� � �̈ �� ¨����� �¨, ��� � ���¸�¨��� �˛� ��� �˛ �˛�¨��� �˛�¨ ��� ¨��� �̈ ��� �¨— �¨ �—� �̈ ˚¨�¨��� ¨�����ˇ��� �¨� �� ��˚ �¨� �̈ ����� ¨��� �¨��� �̈ �� �—¨ ��� �¨— �—¸—��� .„��—����—� �̈ —� ˚—� �— ˇ��� � ˚—¨ �� ��—��

�¨— ���¨˚—� ¸¨ �—��¨—� ��˛� �¨— �—�� �̈ ���˛�˚—¨ ���� ¸—���� � �¨—� ��� ��� �¨— �—¸—��� .» �̈ � �—� ¨ �� � ˚—��� �¨� � �� �¨ � ¸�� � �¨

�¨��—� ¨ ��� ��—��� ¨� ˚—¨ ¸�¨�—� � ���� ��˛-��. �— —����—� � �¨— �¨ �—� �̈ ˚¨�¨ ¨�� �—��¨.¯�— �̈ ˝���¨— ���� ��˛��— ��� �— ��˛� ���—���—� ¨˚—¨ �¨ �¨ �¨�¨˚� �̈ ����.´— �¨— ��—�� � �¨ �����ˇ�˛ˇ—� �¨�—� � ¨��� ����

¨—� �˛����� ��—¨���� � ¨�, ��� ��—��—� ¸˛„¨�¨�—� ��—��¨, ��� … �̨ �—¨ „¨�¨�� �—�, �������� �˛ »���� �˛, ��� ˜—� �—��¨ `�¨��� �̈ , ���¯� �̨ ��� ˜�¨˚� �̈ �˛, ��� » �̈ �—¨ `���� ��¨, ���`�� �—� ´�¨��¸ �̨ � �¨— ��� ���� �̈ �����!¿—���� � �� �— �� ��— �— ��� ���— � ��� �¨— � �̈ �—

�¨ ˇ���� ��¨— �̨ � ��� �¨ � ��� ¨���� �— � �̈ �— ˚—¨�—� ˇ���—�� � �¨��—� ¸� ��� �¨� ��� ��������� �¨��—� �˛ �˛� �� �̨ .†�¨�—�� � ¨�� �¸��� —����—� � —�����—��—-

�� � ����� �̈ �—� � �̈ �¨�¨� �¨ˇ˛�—� �̈ �� �¨.������ � ��—˝ �˛� �� �̈ ����¨, �̈ ���� ���—��-

��—� �̈ �˛� � ���˚, �̈ ���� � ��¨˚ �� ��¨�� ˝— �̨ �¨¸ �̈ ���� �̈ ��� ¨��� �¨ ¸��¨� �̈ ���� �̨ ¨�¨ � �̈ �� �’¨���� , �̈ ���� ¨� ��� � ��˚ ¨��� �� �¨��—� � �¨—˚—¨ � �� � ¸�� � �̨ �¨� �¨�¨�—�� ��� �¨— ¸�—���� � � �¨�� �¨�.´� � �̈ ˇ�� �¨— �¨ �—� �̈ ˚¨�¨ �̨ �¨� � ˛� �̨ �—¨

¸— �̈ �¨�˛. `�� �� ��� �� �� �—��¨���� � � ��¨-��� � �¨— ˛ ¨��¸� �̨ ���� ��� �¨��� ��� �¨—� ��˛.

¿¨�—� � �¨�� � �¨— ¨˚�� � �� � � ��� �˛ �̈ ¸-�¨� �˛� —�� �̨ ¨� ��—���—� ¨ �¨— ��� ����¨�˚��� - �—���� � �� ��— ¨�!¶ �¨�— �̈ �� �� ¸��¨�� �˛ � �� �̨ �� �̈ � —

¨��� ¨. ¿��� ��� ¨��� �� ���� � »� �̈ ��¨ ¯�—���� -����� „¨�¨���� �¨�, � ���—� �� —� �¨— ¨��� �¨��˛ �¨�¨—� ˝—� ¨˝—� ���, —¸—��� ��¨ �̈ ¨ � �� �—— �¨—� �̈ �¨ ¸�� � ��˝ �̈ �—¨ � �̈ � � �̈ ��¨ ¿ �̈ ���»��—� �̈ �˛� �˛� �� �˛ ¸—¨��� �̈ �� �— ¸�� �¨��˝ �̈ �—¨ ˚—� ����¨— ��¨� �̈ �—¨, � … �̈ �—�� � „���¨-�—�� �˛� ��� ��—� ˝��� ¨��� ¨ �¨ �˝ �̈ —¨ ��� �¨�-�—� �� ¨��� �¨ ���� �̨ ¨� �̈ ��� ��� ��¨�� ˝—, �†— �̈ ��˛� � »��—� �̈ �˛�, � †—�� �˚�� � ”—�¨��� ���-��� �¨— �̈ ���— �¨—� ��� �˛� �¨�— �̈ � � �� �̨ �.�·��¨— ˛ ��� ��˛ ˚�— �̈ ��� ˛��—¢ ��� ´�, ���

„�ˇ����¨—� ��� ¿ �̈ ��, •�� ¸��� �¨— `� �̈ ˇ˛, ����´—˚�¨—� ��� ¯� �̨ ��� �¨— `� �̈ ˇ˛ �¨— ˚—¨ �¨ ˛����� �̈ ˝� �̈ ��� �˛� ���¨����˚—� ¨ �� �̈ ��� ��¨�˛�—� �̈ ¨ˇ˛���� ¸—¨ ��� —� �¨— ¨����—� �¨—˚���—� ˝��� �¨� ��˛������� ����� �¨� �̈ �� �̈ ˇ�˛¨.¶ �¨� �̈ ¸��˛ ��� ��—�� ��¨���� � �¨� �̈ , �����

�¨� �̈ ˇ¨ � �˚¨ � �— ���� ���� ��� ¸—� �̈ ¸—� �̈

�̈ � —� �¨ � �̈ �— �˛� � �̈ �—� �̨ �˛� ˛ »�—�—� �¨.`—˚ �̈ �—˚ �̈ �¨— �� ¨�¨��� ¨� � �̨ � �¨— ¨�

� �̨ ��� �� ���� .˜� �̈ �¨ ��� �˛—� � �� ��� �˛� �¨�¨�� �̨ ���

¿ �̈ � ¨, ��� �¨��—� � ��� …�� ��¨ �¨ �¨—� ˝����� ���¨ ��¨�� ˝—¨ ¨��— �̈ �¨— �¨ —� �¨— �� �¨»�—�—� �¨. »� �— �¨— � ��¨—� ��.... �—�—� �¨.�¶¨���� ��� �— !„¨��� �¨— �—� ¸— ˛ »�—�—� �¨ ¸� �� �...¨�� �̈

�¨—�— �̈ ˝— ��—���� ��� � �¨��� �—¨ �¨— ˚¨��-���—� �, �¨� �̈ ˚—¨ �����¨�����¨��—�� ����„����—�—�� ��.�� ¸��� �¨— �� �� �̈ ˚¨ ��� �¨—¨ �¨— �—� ˚�

¨—�—�� ¸��¨ ˇ¨ �— �¨�—� � ��� �¨ —� �¨— �¨— ˇ¨�� �̈ �—.†—¨�—� �� ��� �¨— �¨ �� � �̈ ���, �� �¨�—� �— —� �¨—

��� ¨—� ¨ ¨� �¨— ˛ ¿�� �¨ ��˛� ˝� �̨ ¨� �¨— ˛»�—�—� �¨ � �¨ ����—� �— ��� ��� ���¨ ˇ¨ �� �̈ �—.ˆ.†. �� ��� �¨�¨ ¨— ¨��� �¨� ����¨¸�� �� �˛� ��

�¨�¨�˛˚ �̨ ��—.�˛� �̈ � ��˚��� �˛. ������ ¨��� ¨˚ �̈ �˛ ˚� �̈ ���-

�� ¨— ¸˛�� ����� �� �— ¸�� �—� �¨��� ��¨˚˚��¨�—� ��!.–¨�—��˛� †. `����¨�

�.·.„����—� �¨... � �¨ •��� ��!¶ ˇ���—� �̨ ��¸���¨—�—� �̨ �-

�̈ ¸¨ ��� ¯��—��� ¨ ˛« «�.·. „����—� �¨� ¥ ¥ � �̈ ¨��� —� ¨�¨—��—� �̈ ¸�� ����˛ ����—� �̨ ��-�— �̈ ��˛� †�. „¨�˛˚��—� ¨ ·.¿.`.….�—����¨�¨��¨�—� ¨� ��� ˚� ����¨-���� � �����˛ �̈ ��� ˇ¨ ��—� �̨ �—�� ��� ¨���¨�—��—� �̈ �˛ �� ¨ �˝�� �

��� ����¨ˇ� �̨ ¨��� �¨— ���—-����� �� ��— ¨� �¨ ��— �˛ ˇ� �˛��� �˛� ¨�—� ˝—.¶ « «�.·. „����—� �¨� ¥ ¥ � — �� �¨ �¨

��� ��¨ �¨ ¸—¨��—ˇ—� �¨ˇ�� � ¨�¨��—� -

˝�¨— ¨��� �¨���� � ��¸���¨—�—��� ��¨— � �¨ —�¨��� �¨�� ‡—�—�˛�—��� `�-���� �—� ��� —� �¨— ˚˚�˛� �̨ � ��������¨ˇ—�� � �˛�.���� � �̈ �� ¨��� �� �¨ � — ���

��� �� �˛�, ���� �̈ �������� ��¨-¸��� � �˛� �¨— ���� ��—�—� ���� ˇ¨�-¨��� � �¨— ˇ¨� �̈ ���—� ��� �˛���˛�—� ˝���!

´ �� ‡.`. �˛� � �̈ ¸¨�¨�¨��—� ˝��¨—:

¿��·‡��`: „�� ��¨� ��. ´�—��� �˛��…´‚¿��·‡��`: „¨�¨���� ¨�

–¨�—� �—��†·…. †��»»�´·�`: …—�� ¨��

†����� �̨ ����´�»‚�`: †��� �˚—�� ‡. ¯¨—¢ ¸ �̈ ˛�»·”¶: … �̈ �—�� „���¨—�� �˛�, –¨-�—� �—�� »�¨ �̈ �¨�, –¨�—� �—��´�—��� �˛�, ¨— ·�¨��—��� �¸¨� ‡.´�¨���¸ �̨ ���.

´¨ �̈ �¨ ����� �̨ ¨�¨ ��� �¨-�—� �¨— �¨ ¨��—���—� �— �� ‡—�—�˛-�—��� `����� �—� —� �¨— ˛ ��� ��˛������˛� �̨ �¨— ˛ ��—����� ˛�˛�—����—��� � ��� ��� ˚—¨ �˛ �� ¨�˝�� �.

·—� �¨— ��—� ¨ �¨— �̈ ¸—�� ˛ ˇ��-�—� �̨ « «�.·. „����—� �¨� ¥ ¥ �¨ ��-¸�� ���— ��˛� ��� �̈ ��� ¨ˇ���˚—���

�—� �¨¨.

���� ��� ˇ¨ ������— �¨ �˛��— ˇ�—� -¨— ¸�� � ����� ¨�� �̈���¨ - � ¯ �—��¨� ¸—¨���— �̈ �—��¨— �˛˚ �̨ ߨ���— ���¸��¨—�— � � �¨����� � �� ¸����-� � �, ��˚ ��� �—�� � � ��˚��— � ��¨ˇ �̨¨�� �� ¸��� ˚—¨ �˛� ¨�¨�—� -�˛.

»·”·´·` - „�´�`„·ˆ·` `ˆ…´¶�¶`·‚`¿‚`‚…˙… - –‚�”�†‚„�ˆ - `ˆ…´�‚–�…‚˙…���—������� - ·—�¨˚�˚�� ¯˛ —�Ø� ¿��������

–�`‚”¶` & •·»¶` „�”�„ˆ•�`´˛�. Fax: 2289025575 „—: 6973075027 - 6974326000

¿˙”· ‚ ´ � ‚

`�˛ „���—� ¨ —�—� ¨40 �.�. �� ������—� �

˛�—����� � ��� � 60 �.�.�¨— � �̨ � .

´˛�. 2107790009 �¨—6977123206

¿˙”·‚´�‚

`�˛ „���—� ¨ —�—� ¨ 55�.� � —� � ��¸ 750 �.��˛�. ·�—� —�—� ¨�:

6944158670†�� —� � �� -���� � �� � � •� ¸�� �¨

� †— �̈ ��˛� »�� �̈ ��˝¨� ¨— � „�� ��¨� „���¨—�� �˛� ��ß�����¨�—� ¨�.

� `�¨�� ��� ´�¨���¸ �̨ ��� ¨— � ��¨��¨ ¯�—���� �����„¨�¨���� ¨� ��˛� �� �̈ �—�˛ ���� �¨ ¨— �� ��—˚��� �

���—���˚ �̨ �.

Page 4: efimerida konopina

TA NEA`��—�¸¨ 4 �˛� „˙…˙¿‚…�`

‰��—� �˛�� �˛� 24˛ »¨—¢ 2011 ˛ �˝ �̨ �˛�˛

˚—¨ �˛� ����� �̨ � � ����

�� ·���¨—¢ �� ‡—�¨�� �̨ �—

��� —�, �˛� 24˛ »¨—¢ �� 2011, ��� ”������� �˚�, ˛��� �—�� ¨���¨�˛�—� �� ��˝ �̨ �˛�˛ ��� ·����¨—¢ ���

‡—�¨�� �̨ �—�, ˚—¨ �� ˝ �̨ �˛¨ �˛� ����� �̨ � ��� � ��� ��.·—¸—��� ��¨, �� ·����¨—¢ ��� ‡—�¨�� �̨ �—� �¨�—� �¨— �¨¨�¨�� �̨ �— � ���¸—�¨��—� �̈ ��� �̨ ¨�¨ ��� `�����—� ���˛� ·�—��¨�—� ¨� � �—� �̈ �˛� �˛�—� ¨ �˛� �¸˛˚—� ¨�2000/60/·„ ˚—¨ �˛� �¨� �̈ ��—�˛ ��� � ¸—� �� ¸—¨ —� �—�˛��¸ �̈ �—��� ��� ��� �¨—, ���—� ��, ˚—¨ �˛� �¨� �̈ ��—�˛ ���� ¸—� �� ¸—¨ —� �—�˛� ��—� �̨ � �� �̈ �˛� ¨����� �̨ � ���¨-��� .� ��� ��� ��¨ˇ�� � �˛� ¸—� �˛� ��—� �ˇ˛� ˚—¨ ���

`��� ��—� ��� 2011, ���� � ˛ ˚�—� �̨ —�¨˚˚�� ¨� ���·����¨—¢ ���� ‡—�¨��˛�—� �� ´˝���— �̈ � „���� � ˇ¨ ¨�¨���� �—�—� ���� �̈ �—� �˛�.

`ˆ…·¯·‚� ¨��� 1˛ ��—� ¸¨

� `����˚� „ � �—�— � � � ‰˛������,�� ��� �¨— �¨� �̈ �� �¨��ˇ�� � � ��— �¨— ��� �¨ ¨—� �ˇ˛¨ �ˇ�� �˛� �¨— �¨—�ˇ˛����—˛� ��� ˇ� ¨�¨ ��—� �̈ ������� ¨�� ��—� �—���� �̨���� ‡ �̨�¨�� ��—��-–��—�¨� . …—� `�¸ �̈-� ¨�¨˚˚������¨� �—� �¨� �̈���� ¨����� ¸�¨��˛-�—��˛��� � �̈ ����¨� � ˚��˛�˛ ����� ���—���� ��¨— ��—�¨��������˚—���� � ���—� � �¨ ����¨-������ ����˚ �̈ �¨ ��¨—���— �̨� ���— �̈� ��—�̈¸—¨�˛��� ��¨� �˛� ¨�ˇ��—��� �˛� �̈ ����, ¨���¨���—� ¸˛���� ¸� �̈ ��� ��� �¨�¨�����˚��� � ��—� � � ��� �˛ ��� �˛ ��� ���� �—����—��� ������� ����.

¶ ·¿‚`´�”¶ »�` ¿��` ´�… ‡¶»��¯�

`ˆ””�†�` „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ‰¶��»·��ˆ

« « �‚ ‡˙‡·„� �¿�`´�”�‚ ¥ ¥

·´�` ‚‡�ˆ`·˙`: 1982

¿¨�˛�—� �� 5 ´.•. 3083 102.10 - �•¶…�

��—ˇ�.˜¨.`��¨��—� ��: 10897

�ˇ �̨ �¨, 27 ���——� �� 2011

¿��`: ´� ‡ �̨�¨�� ��—�� - –��—��¨�. …—� `�¸ �̈�

300 02 –��—��¨

„�‚…�¿�‚·‚´�‚:

1) ���—���—���—Æ�˛ �. –¨� ��—������������

2) ¿���¸�� & »��˛ ‡˛���—��� `������—��‡ª��� ��� �� –��—��¨�

3) ¿���¸�� �¨— »��˛ �˛� ´��—�ª�„�—���˛�¨� „���� �¨�

4) �. ‡—�—�˛�ª �����. ´�ª�¨��� „¨����¨�5) �.¿.`ˆ.‰.6) ¿��—�—��—�� `����˚� „¨����¨�7) `����˚� ˜ ��� –��¨�—¸—Æ� �¨—¿��—�Æ������� ߶ ��¨¸��Ƹ¨�.

•���¨: ߇—¨���� ���—�¨�����˚—�

��˚�˛�¨ ��˛ ”—���˛ ����¨—�̈ �.`���.: ¨) ´� ¨�� 22 ���—� �� 2009 �˚˚�¨���� �. »Æ�˛ ”����˝˛ ���� �˛� …��¨�.����¸/�˛ �—�/� ¨��) ´� ¨�� 23 ���—� �� 2009 �˚˚�¨� �¨�,���� ��� ‡ª�¨�� ��� ‡ª��� »�¸�Ø���.˚) ¶ ¨�� 28 ���—� �� 2009 ��ˇ��˛ ����- ¨�.¸) ´� ��’ ¨�—ˇ�. �—�. 1330/„64 ��� 11»¨!�� 2009 �˚˚�¨� �˛� ‡/��˛� ¿��—�Æ���-���� �˛� …��¨�—¨�ª� ����¸—� �˛�˛� �—�/� ¨�, ���� ��� ‡ª�� »�¸�Ø���.

„���—� ‡ �̨�¨���,`¨� ˚���—� ˝�� �� �—, ��˛ ”—� �˛ ���¨�—� ¨

�¨— ��˛ �¨�¨�—� �—¨ ��—� �̨ ¸¨�—� �̨ � ¨��-

¸—�� �˛�¨� �˛� ´��—� �̨ � „�—��� �˛�¨� „����—� -�¨�, ��� ‡ �̨ �� ���—� ��-–�� �—��¨� �¨— ��˚�-��—� �¨ ���� ¨—˚—¨��� ߯¨�— �̈ ��, ¸—¨�—���� ˇ˛-� �¨� �̈ �˛ ���� ��¨�˛ �—� ��� �̨ ��� � ���`����� ˚�� ¨�, ���¨�� � ¨� ¨�—���˛�—� ¨� ���� ��¨�¨ ¨������� �¨ —� �˛ ��� ��¨��—-���� � �̨ ¨��� ��� � �¨� ��� ���˛, �¨�¨-����� �̨ ��� ��¨¸—���� —� ���- ˚—¨���� �—� �˛� ¨�—� �— ��˛� �¨��—� ¸¨ ¨� �¨— ���¨� �̨¨���—� ��˛ ��� ��—� �̈ �������.·�˛���—� �̈ �¨� ˚���—� ˝�� �� �—, �¨� �̈ ��

���� ��¨�� �¨��ˇ�� � (���—� �—�� 2009), ���˚���—� ��� ¨—˚—¨��� � �˛� ”—� �˛�, —� �����—� � �� �� ���¨� �� ¨� ¨�—���˛-�—� � ¨��� « « �̈ ˚������� ¸� �̈ ��� ¥ ¥, �— ���—� �—����� ��˚¨� ��˛� �� ���˛ �¨— « «¸�� �̈ � ��� -�˛ ¥ ¥, ˚—¨ �˛� �¨�� �̈ �—�˛ ˚ �̈ ��� ����� �̨ -��� ¨¸�¨��� � ��—��� � ¨��� ��� ¨—˚—¨��� , ���-�¨��� ��¨� ����¸��—� �̈ ¨��¨��� �ˇ��˛ �¨— ˛¨�¨���� �—˛ �¨�¨����� �̨ ��� ��—� �̈ �����¨— ��� �—����� ��˛¨ �˛� ”—� �˛�.�ˆ���¨ ¨��� �¨�¨˚˚�—� � ��� `����� ˚��

¨�, ¨�� �̈ �¨— �¨—�ˇ˛����—˛� ��� ���—��� �,˛ …�¨� —¨� �̨ ����¸—�—� �˛�˛ �—����¨�¨�-�¨�—� ¨�, ¨�� ��—� ��— �̈ �—� ˚—¨ �—��� �—¨¨����—� ¨ ¨�¨��—˝�� �� ¨��� ��� ´.·. ·�˚�¸˛-˚�� �. »��¨����¨ …—� ¨— �� ´.·. ´���˚� �̈ -

�� »˛ ¨�—��� �. �˚—�� �˛ ‡˛ �̨ ��˛, �¨����—� ¨�˛� ¨��ˇ��� �˛� ‡˛��—� �̨ � �� �̨ �, ��˛����—� ¨ ����� �̨ ˇ— ˚˚� �̈ ��� �¨ �� �̈ �— �˛�—� ��¸� ˚—¨ �¨ � �̨ ¨�¨ ���� ¨—˚—¨��� , �¨�¨ˇ¨�—� �— �˛� �¨�¨�—� ¨ ¨��� ¨����—�ˇ� ��¨�����—� ¸—¨ �¨— �¨ ����ˇ� �̨ �— �˛���—� �̨�—�¨�—� ¸¨ ��� ˇ¨ �—�˛¨—� �— �˛� ¨�¨˚�� ���˛�˛� ¨��˛�—� ¨� ���, �� �˚—� ��� ‡ˆ`´ˆ-¯˙` ¸� � ��� —�� �— �����—˛ˇ—� .

„���—� ‡ �̨�¨���, �—¸ �̨ , ˛ ”—� �˛ ���¨�—� ¨��� ˚� ��� —¸—���� �—����˚—���� �¸—¨�� ������ ��˛�, ���� �—�¨— �¨— �����¨��� �¨— ¨��� �˛���ˇ �̨ �˛ Natura 2000 ¨/¨ �¨�¨ �� �˛�˛�152 �¨— ��¸—��� GR2310007 SCI, �¨— �—¸ �̨˚����—� � �—� �¸���� ¸—¨� �̈ �¨�˛� ��� �—��-���� �̨ ¨��� �˛� ��—� �̨ �, �¨�¨�¨���� �� ��� �� �̈ ��-��� �̨ �� �� ˇ� ¨ �¨—��˚ �̨ �� �̈ �¨, ˚—¨ �˛� ���� �˛�˛ ���¨�ˇ¨—��—�� � ��� ������� ��� �� ¸˛�� �—����� ��� �¨— �˛� ��—�� �˛�¨ ˝� �̨ � ��� ���¨-��—���� � ¨�.·�—��� �̈ �����¨— ˚—¨ �˛� ��˛�� ���˛ �˛-

� ��� �̨ �¨� �¨ ¨���� �� � �—� �̈ ����˚�¨-�—� � ��¨�˛˚� �� �˛� 23/4/2011 �¨— �¨�¨�¨-���� ˚—¨ �—� ¸—�� � �¨� ��¨—�� �� �� �˚—�.

S O S ...!‡—¨���� ���—�¨����˚—�� �˚��˛ ¨ ��˛ ”� ˛ � ��¨��¨

���� ¨�—���� �̈ � ‡ �̨ �¨���� . …—� �� `�¸ �̈ ���, �¿��� �¸��� ��� ¯��—��� . …�� ��¨� ´�¨���¸ �̨ ���, �‡˛���. `�� � ���� . ¿ �̈ ��� `¨�¸˛� �̨ ��˛�, ¨� �̈

�˛� ��—��� �—¨ ¨����—� ¨ ��˛� ”—� ��˛.

� ¨—˚—¨�� � �˛� ”—� ��˛� �� ���¨�˛ �¨ �˛� �̈ ¸—¨�˛� ���— ¨�����˚— �̨ � ¨�¨����� �̨ �.

Page 5: efimerida konopina

´� …·�

�˛� „˙…˙¿‚…�` `��—�¸¨ 5

`ˆ…·¯·‚� ¨�� 1˛ ���—�̧ ¨� � �¨ ��� �� �¨�¨��˛� ���¨— �¨� �̈ ���¨ ¨¸—�˛� ��.¶ ��˚�� �����˛ � ˚—� � ��-

ˇ� �˛� —��� ¸�� ��� `��¨���� -¸��, �� ��� �¨�¨��� ˇ˛� �� �̨ -ˇ�� ��� ��� ¨��� �� �� �� ‰˛��� -�� �¨— �˛� ��—�� —� ¨, �¨— ¸��¨—��� ���� �� ¸—¨�� �̈ ����˛� ¨��—� ˇ� �̨ ��� ��˛� ˚���-��—� ˛�˛ �˛� ��—� �̨ � ¨�.„¨� �̈ �˛� ¸— �̈ ��—¨ �˛�

��˚�� �����˛� ¸—¨¨����—� ¨�,¸—¨� �̈ ��˛� � �̨ �—�¨ ¨��� ��� ��� �˛� ·�—���� �̨ � �˚�� �¨ �.–¨˚˚� �˛ „���—� �̨ , ��� ���—� �¨�¨�� ����¨� �— ��� ˚�— ˚—¨ �������—� ��� —� �¨— �¨ˇ� ��— ˛�—��˚ �̨ ��� `��¨���� ¸�� ˘�-

��†‚�……¶, �� �� ���� �� �̈ -�˛�˛� �¨�¨—� ����� �� �� �, �����—� � �˚�—� ˇ˛� ���� ���¨ ¨����� �¨���—���� �� �� �̨ ˇ�� �¨—� — �� ¨��¸��� � ˆ����˚��� �,–������ � ��� …���� , �.¨..`�˛ ���� —¨ �— ��˚�����-

� ��— �� �˛�¨� ��� ��� ��`¨ �̈ �— �— �˛� ·ˇ�—� �̨ � �¸���

�˚�—�—� �� ‚�¨��—� ���, �� ��� ¸—� -�—¨� �˛���—� �̈ ���� �̈ ¸—¨����� ¸—� �� ���� �¸˛˚��� � ��—� � �¨ ��—� ���� �� ¸��� ��¨— �¨ ��¸—� ˝��� �˛� ¸—� ��-�˛ ��� � ˛ �̈ ���.

¿¨�¨��ˇ �̨ �¨�:� –����� �̨ � �—����¨�¨�-

�¨�—� ¨� �. „�� ��¨� „¨�¨˚���� -�˛�, � ¿��—��� �̨ � ��� …����¨� �. …—� ��� „¨�¨� �̈ ���, �‡ �̨ ¨� �� ���—� �� –�� �—��¨� �.…—� ��� `��¸ �̈ ���, � ���—¸ �̨ ¨�- �— ���—� ��-–�� �—��¨� �.�. •�� -—�� ˜���—� ���, ‡˛ �̨ ��˛�´˝¨�¨� �̈ �, ‡˛ �̨ ��˛� †��� ¸¨�,� ���—¸ �̨ ¨� �� ��� ‡ �̨ ��‰˛��� ��� �. ¿¨�¨˚—�� �˛� †¨-˝� �¨�, ˛ †�¨¨�� ¨� ��� ‡˛-��—���� `�����—� �� ��� ‡ �̨ -�� ���—� �� –�� �—��¨� �¨ ¯¨-�—��� ¸�¨ �˚˚�—� �̨ , �— ‡˛�-�—��—� `�� �����— ��� ‡ �̨ �����—� �� –�� �—��¨� �.�. `���� �¨�•�� ¸����, ¿¨�¨˚—�� �˛� `¨��-¸˛ �̨ ��˛�, `���� �¨� „��/���,˛ ‡˛��—� �̨ `�� ������ ���‡ �̨ �� ‰˛��� ��� �¨ „¨�¨-� �̈ ���-„������� ·�ˇ�—� ¨, �¿��� ¸��� �˛� ‡˛��—� �̨ � „�—-��� �˛�¨� „¨���� �¨� �. „�� ��¨�„¨���� �¨�, � ¿��� ¸��� �˛�´��—� �̨ � „�—��� �˛�¨� „����—� -�¨� �. …�� ��¨� ´�¨��¸ �̨ ��,� ¿��� ¸��� �˛� ‡˛��—� �̨ �„�—��� �˛�¨� ˜��—�� � ˜����� -������ †— �̈ ��˛�, � ¿��� ¸����˛� ´.„. ����� �. †—�� �˚���¨�—� �˛�, � ¿��� ¸��� �˛�´.„. „����� �̨ � �. ”—� �¨�¯� �̨ ����, � †�¨¨�� ¨� �˛�‰˛���—� �—�˛� ·�¨—�—� ¨� ”�� -˚�� �¨— ´� �˛� �. ¯� �̨ ����†¨˝� �¨�, � ���� ˛� ‡ �̨ ¨� ��»¸�� ��� �. †— �̈ ��˛� `�¨-� �̨ �, � `�� ���˚�� „����—�—�-��� � ‰˛��� ��� ������� �̨ ˇ˛-� ¨��� �� »� ��� ��� …—��� �¨�� �̈ ���. ·�—� �˛� �¨�¨��� ˇ˛�¨�¨����—� ����� ����— �¨— ��-�—� � `����� ˚�� �˛� ��—� �̨ �.¶ ���� ��˛�˛ ��� �— �¨

� �̈ �— ���¨� �̈ ���� �˛ �˛�, �� �—˚—¨ ���� �˛ ��� �̈ , ���� �̈ —����

�¨� �̈ �¨ ����¨—� ¨ ��� �—¨,—� �¨— �¨ˇ��—� �̨ ˛ ¨��—� ¸�¨�˛�˛� ���—� �̨ � ��—���—� ¨� (–��-���� �, ¿�—��— �̈ � ˛�, ‡ �̨ -�—, ���—��—� ���—� �), ˚—¨ � �¨˝ �̨ �˛¨ —� ˝���� �˛¨�—� ¨� ���¨��� �̈ �˛� ¨�ˇ�� �¨�� �̨ �˛�, �¨——� �¨— ¨���¨�—�� �˛ �¨ ¨����� -�— ��˛� �� �̈ �˛ ¨˚�� �� �˛��— —���� �˛ �¨�¨����� �̨�˛�.

`ˆ””�†�`

„˙…˙¿‚…‚˙´˙… ‰¶��»·��ˆ‡��—� � ´�� ���

�ˇ �̨ �¨, 28 »¨—¡ �� 2011� `�� �˚�� „����—�—�-

��� � ‰˛����� ��� ¨��� �̨ �˛¸—¨�¨—��� �˛ ���� ˇ�˛ ��� ˆ-����˚—� �� ¿����¨�—� ¨� ���¿��—� �˛, �¨ ¸˛—���˚ �̨ �— „� -���� „� �̈ �˛�˛� �¨�¨���� ���� `��¨��� �¸� ˘¨��˚— �̈ ��˛��� ��—� ���¨— ���� ��˚�—����¨��¨�—� ¨�, ���—� � —� ���� �� —-�—��— �̨ � ¨— �¨��—��— �̨ � ¸— �̈ -

ˇ��˛�, ¸—¨��¨��� ��— �˛� ¨��—� -ˇ�� �̨ ��� ��˛� �̈ �—�˛ ¨—¨�ˇ¨���� �˛ ��—�˚ �̨ �˛� ��—-

��—� ¨�, �¨ « «˚�����— �̨ ��— ¥ ¥ —¨��—� �̨ � ����¨ ����¨ˇ—�� -�˛, ���¨˚˚¨�—� ˝���¨� �����˛-�—� �̈ � �˛ ˚�� �˛ ����, �—�� �̈ —��� ��—� ¸� ¨� �̈ ����˛�¨����� ��� ¸�� ��—��� ��� ���.¯��—� � �¨ ���˛ˇ—� ˛ ���—-

� �̨ ��—���—� ¨, ��—� � �¨ �˛-��ˇ��� � �— ¨��� ¸—�— ���—��—����—� �, ��—� � �¨ � ��� ��˛ˇ—��� � �—�¨ � � �¨ ��� ����� ��� ¨¸— �̨ �¨�� ¨� �̈ ���¨,

¨� �̈ ���¨�����˚—� ¨ ¨— ¨�’

��¨���� ˇ˛�˛, �� �����¨— ��� �¨

�¨ ¸˛�—���˚ �̨ ���� ��� ˚�����« «†��¨��¨� �̈ �� ¥ ¥ �� �̈ —� ���-

� �̨ , ˚—¨ �¨ �˚�—� ���� ¨�¨-

���˚��� ��� ����� � ¨— �¨ ���-

�ˇ�� ���� �¨�¨�¨�—� �—¨ ¸�����—� ¨¨— ��� �—¨ ��� �̨ �¨�¨ �’ �̈ -

��� �¨¨—� ������ ¨�ˇ��� -

����.... ���� ���� �—���!

� `�� �˚�� „����—�—�-

��� � ‰˛����� ��� �� ¨—� �ˇ˛�¨

��ˇ�� �˛� ˇ�� ��— ���� ��� ˛�¨-

�—����� � ��� ¨— ¸—¨����� ��—���� �̨ �¨�¨ ��� ¨�˛���� � ��

��� ��� ��� ¨�ˇ��� ��� �˛�

���— �̨ � �—���—� ¨�:

1. †—¨�—� ��—�� ˚�— � ��˚�-�—��� ��� ��� ���, �’ �� �¨ …����

��� ��¸��—� ¨ ���� �˛ �� ��— �� ��

���� ˛�¨ �˛� ¨ˇ�����¨� �̈ -�����˛�;

2. ¿�� ��—�� ˚�— �� �¨ `��¨-

��� ��¸� ��� � ��� ��¨˚� �̈ ���

¸�� �˛��—� �—� ����¢ ��ˇ�� ��—�(��˛�—����—�—� �� �� ¨��ˇ˛��-

�—�� � ��� ��� �����¨�—�� �) ��

� �̈ �—��¨ ¨�¨�� �¨�¨ (Dol), �¨

���—� ¨ �—������� �¨� —˚������ ��¨�� �̈ ����.

3. †—¨�—� , ˚—¨ �˛� ��—�˚ �̨

¨�� �̨ , ¸�� ���� �̨ ˇ˛� ˛ ���— �̨

�—���—� ¨ ¨— �— ¨���� ¸—�— ���—-

�—� ����—� �;

4. †���—� ˝�— ˛ ��—��—� ¨ �� �— ˛

���—�� �̨ �� ˚� ��� �—¸—��� �—-��˚—��� ��¸—¨��� ������ � �˛�,

���� �—�¨— ¨— �����¨���� ��¨—

¨��� �˛ ���ˇ �̨ ˛ Natura 2000

�� ¨/¨ ¨�¨��� �˛�˛� 152 ¨—�¸—�� GR2310007 SCI;

5. †���—� ˝��� �— ����� ˇ���—�� �— ����� � ��� `��¨����� ¸���� �̈ ���— ‚���� � …¨�� � ¨�—������ -

��� ��˛� »�˚¨�� �¨�˛ �� ��� �̈ ˇ� ���� ��, �� 15��� ˚�����,

������ �— � �̨ ˇ�� �—���� � ¨� �̈

��� ����¨���� �˛�;6. †���—� ˝��� �— ����� ˇ���—

�� �— � ��˚��—��� ��� ��� ��� ���

`��¨����� ¸�� �� �̈ ����¨— �˛�

”—� ��˛� �� �¨—� ¨� ¨— �� ����� ��� ˇ¨ �—� �¨— ¨�¨˚¨—� ¨ ¨— ˛

�¨����—� ¨ ��� ”—���—��� `�� �¨-

���;

7. †���—� ˝��� �— ����� ˇ���—�� �— �¨ �˛�—�� ����¨ �˚�—����—-

�̈ �� ���¨ �˛� ���—�� �̨ � („�� -

���� ˆ˚�—� ¨� ���—��—� ¨ ¨—

‚¨���—� � „¨���� �¨�) ¸�� �—� �¨—

�� ˇ�� �˛ �¨ ¨�� ���� ��� �¨,

�—� —¨��—�� � ¨� �̈ ˚�� ���—� ˇ¨-

�˛ ��� ¨��—� �� �˛� ���—�-� �̨ �, ���� � �̈ ��, �¨ ¨��—��-

���—� ���� �� ���� ���� ˛�¨ ���

�—� �¨— �� ¨—� �� �— ˇ¨ ����� ��—

¨��� ���� ¨�ˇ��� ���� ¨����� �;¿��� ��— �¨ ˚���—� ˝��� �—

����¨��—�� ��� �¨� �� �—, ˛ ¸˛-

�—���˚—� ¨ ��� „�� ����� ���¨�¨-���� � ���� ��˚�—�, ˇ¨ �—����-

˚ �̨ ��— �� �������� ¸˛ ˚—¨ �˛�

¨� �̈ ����˛ ��� ��� ��� �¨�, ˇ¨

��—��� ��— �¨˚¸¨—� ¨ ¨�� �˛�˛ �˛��˚˛�¨�—�� �˛�¨� ��¨ ���— �̈

�¨�, ˇ¨ ¨�¨�—�� ��— ��� �� �¨��

�˛� ���—�� �̨ �¨� ¨— ˇ¨ �˛¸�-

�—� ��— �—� �� ��—�� ����¸��—�� ������ ��—� �� �̨ ˇ�¨� ��� ��� -

�� ¨�¨˛�ˇ�—� .

»˛� �—���� ���� �— ����¨-��—�� ��� �¨� �� ˚—¨ � �̈ �¨, ˚—¨

¸ �̨ ˇ�� �—����— �̨ ¨� �̈ ����˛

��� ��� ��� �¨� ¨— �—� �̈ ���� -

˛ ¨��� �˛� ¸˛�—���˚—� ¨ ¨�����

��� �� �����!

�� �̨ �¨� �� ��—, ˇ¨ �—� �¨�

��� �̈ �— �̈ �— ���—� ���¨ ¨—

¸�� ˇ¨ �� �¨�¨� �˛� ��¨—�—� ¨!- � `�� �˚�� „����—�—�-

��� � ‰˛����� ���, ¨��˛�� ˚˚��� ���� ��—¨���� �, ���� ���-¸˛�� �� �¨— ���� ���¨��—�� -�� ¨�, �������� ��— ¨— ��˛�—� -˝�— ����˚ �̈ �—� �� ��—� �����-����—� � ��� �¨��—� ��� �¨— ��-�� �� �˛� ��—� �̨ �, �̈ ��— �� -˛�˛ ��˛� „� �� ��˛�˛, �¨�¨��� �̈ �— �� ˇ� ¨, �¨— �¨¸�� �— �˛� ��� ����¨ ��� �˛,��¨��¨—� ˝���¨� �� ��� ����

��� ��¸�—� ����¨— �� ¨� �̈ ˛-

�� ���¸���� �, ¨�ˇ��� �—��� ���-ˇ �̨ �� ¸—¨ —� ��˛� �� ¨�¨���˚-

��� ���� ¨�ˇ��� ���� �¨— �¨ ¸��-���˚ �̨ ��— ������—�� � �˚—��� �

¨� �̈ ����˛� �’ �� �¨ ���� �¨ˇ���� ��, ��� �� ��— ¨¸—˛ˇ�—� ¨� �̈ -

���¨ ¨— ¸—¨����— �̈ ¨��� �¨

� �̈ ����� ˚�� �� ��¨.·� ��� �—���˛� �� ˛

��˛��� ¸¨ �¨, ������Æ˝�˛ …¨�Æ •��¸��¨��-����� ��˛� ��˛��� ¸¨¿�”‚´·‚� ¨�¨����— ��—,�„ˆ�˙…·´�‚ ˛ ¨���¨�˛˚—¨ �˛ ¸˛�—���˚ ¨ „������„�Æ�˛�˛ ”¨ˇ�����¨�¨-��Ø� ���� �˚�—��.

¨˚�—��: ¶ „���� �¨ ª�¨� ��� !

¿�—� ˛�¨ ��� ���˛ »�—��� �˛

„�ˆ—¡ �¿�—¨ �—� �¨— ˛ ��¨��—� ¨ ¨�� �̨

��� �¨ ˇ¨ ��� �̨ ��-��� ˇ�� ��� �� ��� �̈ �— �˛��¨ �� ˚��—� ���� �—� ��;

¿�� �� ¨��¨�� � —� �̈ �— �˛������—� ˝��� ˚—¨ �¨ ��� ˝¨���� �— �̈ ��—�— ¨�¨���—�

�—� ���� ¨ �� ��¨ ��� ˝¨;

¿�� ��� �—¨ � �̈ �—¨ ˇ �̈ ���� �̈ �� ¨�’ �¨ ��� �¨� �̈ �˛�— ¨��¨—� ¨ �— �� ˛�— ¨������� �¨��� �¨ ��ˇ— �̈ �˛�;

¿��� �� �� — �̈ ˚��—� �¨��¨��˚—¨—�� � �¨�ˇ�� ���¨— ˚—� �¨� ¨�—�� �����,����� �¨��—�� ��� ��� ���;

¿��� �� �̨ ���� †��¨�� �̈ �¨��-��� ������ � ˝�˚� �̈ ���-�¨ ˚—� ��— ��� ¨ˇ�¨—� �� ����� ��¨ ¨— ��� ���� �—�� � �̈ ���;

¿�—¨ ��¨��—� ¨ ¨��� ¨ˇ��� �̈ ���— ¨��� ˛˚��—� ¨¨— �� ��— ¨�¨¸—¨���—�

��˛� ¨����˛�—� ¨;

����—�� �� ���� �� �� ��—� ˝���� �̈ ��� ¨�¨�� �̨ ��—��� ��—�� � ˝���� �̨ �-��¨�� �̈ �— ˇ¨ ��¸—� ��—.

26 »¨—¡ �� 2011

���˛� »�—���� �˛�

Page 6: efimerida konopina

TA NEA`��—�¸¨ 6 �˛� „˙…˙¿‚…�`

„����—�—�� ... � �� �� �̈ ��� � ¨ » � ��¨!» ¨��� ���˛ �—�� —� ¨ ��� �ˇ˛� ˛ ��� �̨ -

�˛ �¸�� �̨ ��� ¸—��˚ �̈ ��� �� ¸�¨-�� �̨ �—� ·���˛�—¨��—��� `����� �—� ��� ¯��—���¨� ��¨ »�� ��¨ �˛� 6 ‚���—� �� 2011.�— ��—¨��—� ¨� —� ¨� �˛� ��¨—�—� ¨ �¨ ¸���

�¨— �¨ ˇ¨� �̈ ���� � �¨ ¨��� �¨ �—� ���˛��—� �̈�˛—� ¨ �˛� ¨�ˇ����� �˛�¨� �¨— �¨ ��—˛˚˛ˇ��� �� �� ���� �� ��� ¨˚— �̈ �¨� ���� � ��� ��¨ —-���� .�¶�¨� �¨—��—� �̨ ˛ ���������—� ¨ ��� —�� ¨ ���

��—��� ¨� ��˛���—� �� . ‡˛�˛��—� �� ¯¨�¨�� ����,˛ ���—� ¨ �� �̨ � �ˇ���—�� ¸˛ ¨��¨��� ��—�˛ ¨������� ��—¨���� � ¨�, �— ���—� �— ¨�¨� ���� ¨� �̈ ��-˚� ���������—� � �¨— ��� � ����.�— �¸��—� � —� ¨� �˛� ��¨—�—� ¨ �¨ ����˛-

ˇ��� � �˛� �¨����—� ¨� ��� ��—¨���� ¨� ”¨�˚� �̈ -��� ·����˛� �̨ . …—� �� � �̈ ����, � ���—� �������� ��¨�¨ ¨�¨�� �ˇ˛� ��˛� —����—� ¨ ���»��� ���.·�—��� �ˇ˛�¨� �—� ��—� ¨��� �—� � �— � �—-

����˚—� ¨ »��� � �̨ ��—: ‚.» »˚ �̈ ��� »��� ���(»�¨����� ��� ��� `�� �̨ ��� ¯�—����� ), –¨�-� �̈ ¨ (�˚. ¿ �̈ ����) �¨— �˛� ˚��¨—�—� ¨ »�� �̨

���� �̈ ��� (�˚. –¨�� �̈ �¨�).¶ `���¨��—� �̨ ·�—���� �̨ �˛� ·�˛�—� ¸¨� ¨�

��� �̈ ˝— �˛� �¨�� ��— �̈ �˛� �¨— ��˛�—� ˝— ¨� �̈ -��˚� ���������—� � ��� ���� � � ��� �˛� ¨�¨-� �̈ ˇ—�˛ ��� ��—���—��-���—�—��—���� ˚—� ˚��ˇ¨—��� ��—��� ¨�.

H ‚`´��‚� ´˙… »·´·˙�˙…

»—¨ �¨�— �̈ —����—� ¨ �� — �� �— ��—� ¨���� �̨ ��¨ ��—� ��� �¨���� �—¨ ��� �—¨

�̨ �¨� —¨ �� �̈ ��—¨ �—� �˛ ¨� �̈ �¨ ��¨ ¸�� ����� �̈ , ������ �¨— „—� �¨��, �¨— � �̈ ��—¨ ��—˚ �̨¨��� �¨ ¸�� ���� �̈ � �¨ ˚ �̈ �� � ��� ��� �� �˛�(�¨ �˛�—� �̈ ´� �˛) �¨— �� �� �� ���� �˛� �—� �˛� �� ˇ˛� ��� �—˚¨—� � �� �¨˚��, ¨� �̨ ����¨� �—� �� �˛����� �˛�—���� � ˇ¨�¨���˚�—� � �� �̈ ��� ���

»��� ���.� †�¨��� � ˚���� ˚�� ˜—� �—����, ��� �—��� -

��˛� �¨ »�� ��¨ ��¨ �� �˛ ��� 19�� ¨—�� �¨�—���� — ��� �— �� �̈ �— � ˛¨�—� ��˛�¨� ¨��� �—����� �̈ ��, ��� �̈ � �¨— �¨ ���� ��—�¨ ��—� �̈ ����� �� � �̈ ��—� ˚ �̈ �� ��� �̈ — ��� ˚—¨ �¨-���� �—¨ ��� �—¨ �� ����¨� ¸�� . ·�—� �˛�, ��— �̈ -�¨— ��� � ˚ �̈ ��� ˚�˚� �̈ ��� �˛� ¨� ¨—�� �˛�¨�`�� �̈ ���, �� �¨� ¨��� �˛� ��—� �̨ , ¨�� �̈ ¸�¨�� �� �—� ���¨ ˚—¨ ���� �� �̈ ���. ¿ �̈ ����, ���� �� �̈ ����, �¨ »�� ��¨, �� � �̨ �¨� ¨��� �¨��¨�� �̨ �—¨, �¨ ���—� ¨ ��¨˚¨�—� �̈ ¨—����� ��¨—�¨��� ���¨���� �¨— ˚˛�.¶ ��¨��—� �̨ ˝� �̨ ��¨ »�� ��¨ ¨� —� ˝— ���

11� ¨—�� �¨, �� ��� �¨ˇ˛�—� �̈ �¨�¨��� ˚��� ¨��˛-�� � �¨— ¨�¨ ��˛�� � �¨ ��� ¨����� � �¨— �¨¸�� �̈ ���� ��� „�� �—� ‚˛���� ¯�—���� . ¶ —����—� ¨���� ˇ� �— �¨ ˚�¨ˇ—� ��¨��¨— ¨� —� �̈ ��¨ ��—��� -¨�¨ ��� ¨��� ¸¨���� �� �̈ �� �¨— �¨ � ��� ���� ���� ���� �� ß���� �� �˛� ‡��� �—¨�˛�� � �̈ �� ¨���

�� „¨��� �̈ �—. � ˇ�� ����� �� �� ��� ���¨¸—�� � ���¨—˚����� �̈ ���, ��� ������ � �¨— ��� ��¨��—��� �¨�¨˚� �̈ ˝��� ���� ˛�� ¨��� � �¨ ¨�¨˝˛� �̨ ����˛��� ��¨ � �˛. �·��— �¨—� ����� �˛� ¨��� �¨�˛�¨ ��¨��¨��� ���� �—� . ¶ �¨� �̈ ¸��˛ ˇ� �— �¨� ¸�¨� � �—�— �̈ ��¨ ��� ¸—¨ ��� ¨��� � �¨— �� �¨� �¨� �—�— �̈ ˚¨��˝�� ˇ˛�¨� ��—� ������ �, �— ¨��˛�� �¨�¨��— �̨ ˇ˛�¨� ����� ��— ¨��� �¨ � �—�— �̈ . `�˛���¨˚¨�—��� �˛�¨ � ��¨�¨� �—� �� ��� ��˛¨ �˛���¨���— �̈ � �¨— �˛� �¨�¨��� �̨ ��� �—��� ��— �̈ -

���, �� ��� �������� �¨�. `� �̈ �—˝¨� ���� �� ������� �̈ ���, � �¨˝¨� �¨ ¸�� �̈ �—¨ � �¨ �¨— � �̈���� —˝¨� �� —� ¸—� ���� �¨ � �̈ �� ��˛� ����� �̨ .†—¨ �˛� �¨��� �̈ ��¨˚ �̈ ���, �¨�¨���� ¨�¨� ��¸—� �� ��� �� ��¨���� �¨� ¨�� ˛.´�� 14� ¨—�� �¨, � �� �—�� �ˇ¨� �̈ �—�� � »�-

��—� �˛�, �̨ �¨� ¨���� � ��� ��˚ �̈ ��� �� ���� ��

��¨��—��� ��—��� �—� ���� ˚¨��� ��� �� �̈ �,��� »� ˚¨ »�� ���. ���� ��� � 24 ��¨�� �̨ �—¨—¸��� ˇ˛�¨� �¨� �̈ �¨—���� � � �� ��� 16� ¨—�� �¨. ´¨��—���� ��¨ ��—� �����¨— � �—��� �˛ �¨� �̈ -��¨�˛, ��� � �̨ �¨ ��� ˝���¨— �¨— �—����˚��� �¨�� �¨—¨ �� �� � �— �—��¨��� � ��¨��¨��� �¨ ��—�

��˚ �̨ —�� ��¨ �� ¸—� ������ � �̨ ��—: ‚.» »˚ �̈ -��� »��� ��� (»�¨����� ��� ��� `�� �̨ ���¯�—����� ), –¨�� �̈ ¨ (�˚. ¿ �̈ ����), �˚. ´�— �̈ ¸¨�,�˚. `�� �̈ ���, ���� �̈ ��� (�˚. –¨�� �̈ �¨�) �¨— �˚.…—��� �̈ �� ��¨�¨�� �̈ .` �̨ �¨ �¨ ��¨�� �̨ �—¨ ��� »��� ��� —� �¨—

¨—���� �—¨ �¨— ¨������� � � ��� �˛� ¿¨˚��� �—¨�„�˛����— �̈ � �˛� UNESCO.

Page 7: efimerida konopina

´� …·�

�˛� „˙…˙¿‚…�` `��—�¸¨ 7

¶ �̈ ��˛... ˛ �¨� �̨ �¨� �� �˛ !����— —� ¨� �˛� ��� ˛ �¨ �� �̈ ���� ��

¿ �̈ � ¨ ��� ¯��—�� ¨� —� �¨— �� �¨—� �� �—¨��˝˛—�� ˇ˛�¨� ¨��� �˛� ¨�ˇ��—��� �˛�¨ ���ˇ—� ��, �� �¨�¨� � �̈ �—��¨ ��˚˚�—� � �¨—�—� ���� �¨— ¨��� �¨��¨� �� � �̨ �—� ��� �¨����¨-� �̈ ¸���� ���—� ¨ �¨— ��� �¨��� �¨—��� ��� �—��¨-���� �.·�—� �� �� �� ��� ������—� ¨� ���� �—�

������� � �¨— � �¨� —¸—¨—� ��˛ ¨—� �ˇ˛�˛ �̨ �¨� ˛¨ˇ¨� �̨ �—�� �¨ ��� ¯��—��� �¨� ��� �̨ �¨� �¨� �̨ ��¨— ¨�—����� ���˛.

� ¿��� �¸��� �¨— �� ´��—�� `�� ��� —� ���¯��—��� �¨�, �� ¨˚¨�� �̨ �����˚¨�—� ¨ ��� ‡ �̨ ��

�¨�, �¨� �̈ ��¨� �¨— �̈ ��¨�¨� �˛� —��� �¨ �������¨—� �� ��� �, ¸—� ����¨� —¨ ¨—�—�� ¸��˛ ��� �¨ ¨—��—¸���� �¨ ������— �̨ .´� „�—���—��� †�¨�—� � ������¨� ��, ˛

��¨�—� ¨ �¨ˇ¨� �̨ , �¨ ��� �̈ �—¨ ��¨ �����¨�—� ¨�¨��—�� �¨, �— � �̈ �� ��—� ����� �� ¨�¨� ��, ˛¨����—¸ �̨ ��� �����—¸—�� � �� ��� �¨�˛, �̈ ����¨���—�� ��, �— ��—�� ����� ¨� �̈ �—�� �� �̈ -�� ��� »�˛—� �� ���� ���� ���˚�� ��� ¨� ��˛���¨�—� ¨ �¨ˇ�� � �¨— � � ¨�� �̈ ����� �—� �¨�¨����—���� �—��� �̈ ��˛�¨� �¨— ˚�—��� � —� ¨ �̈ ��˛

�� �˛... ˛ �¨� �̨¨� �� �˛!� `�� �˚��

„����—�—���� �‰˛����� ��� �¨—�¨ � �˛ ��� �-�� �̈ ˝��� �˛� � ¨ � � � � — �̈���� ˚—¨ �˛� �¨-�¨—� �ˇ˛�˛ ���—-� �̨ —��� �¨ ���¯��—��� ¨� �¨—¨��¸—� ¸��� �¨��� �˛�¨ ��� ������ ¿��� �¸���¨— �¨ »�� ˛ �˛� ´��— �̨ � �¨� „�—��� �˛�¨� �� ���¨— ���� ‡ �̨ �¨��� �¨— ����� �����˚ �̈ ��� ���,�—¸��— �̈ ˝���¨� � �¨�˛ �˛� ���� ¨ �̨

�����˚¨�—� ¨ �˛� ´��—� �̨ � �¨— ‡˛��—� �̨ � ¨��� �̨ �, ��� ¨���¨—� �— � �� ���� ��� ¯��—��� ¨�.`�˛�—� ˝���¨� �˛� ��—� �̨ ����� �̈ ˇ—¨ ˚—¨ ���

���¨—¢ ��� �¨— �˛� �¨ˇ¨�—�� �˛�¨ ��� ¯��—��� ¨�,� `���˚� �¨ �����¨�� �� �� ���� ���¸—¨��� �� (200) ���Ø �����������¨ �’¨��� ��� �����, ��˛� ¨�¨�Æˇ�—�˛ �˛��—��˛�¨ ˝�ª ��� ��˚���—¨�Ø� �¨.

´� „�—���—�� �¨� †�¨��—� � ����� ¨���� ��

‡˛�—���˚�¨ ´�ª�¨��� †��¨—Ø��� ¯��—� �¨�

� `�� ���˚�� � ¨�,��˛� ����� �̈ ˇ— �̈

��� �¨ ¨�¨�¨ˇ—� �— �—�¸�¨��˛�—�� �˛�� � ��� �¨— �¨�¸��¨�� �— �˛ �����˚—��� -�˛�¨ ˚—¨ �� �¨��� ��� ¯�-�—��� ¨�, ����—� ˇ�¨— �¨¸˛—���˚ �̨ �— ¨��� ��� ´ �̨ -¨ †��¨—��� � ��� ¯��—��¨�, �� ���—� �̨ ���� ��¨�˛��� `����� ˚�� ¨�, ��� ˇ¨�—����˚—� � ����˚¨�—� ¨ ��� `�� ���˚�, ���� ���¨���˚ �̈ �’ �� �� �—� �¸˛��� �—� ��� ˇ¨ ��¨˚¨����—��� ��¨—��˛� ˚�� �—� �̈ ¨�.

†—¨��� �—��� ¨��—�

����� �—� ˚��¨—��� �� ¯ �—�� �¨�, �� ��—ˇ����� �¨������ �̈���� ¨— �¨ ��¨—�— � ��� � †��¨—�—� ´� �̨�¨, �¨���ˇ�� �� ��——� �—�̈ �� �¨»���˛ �� ‡——˛�—�� `�����—���� `����˚�, ˚—¨ �¨ ���¸� �̈��� �˛� —� �̨ ���� �̈ˇ�—¨, ������— � ���� �� �� �¨—¢��� ¨— �˛� ��—�—��— �̨ ¨�¨� �̈ˇ�—�˛�� ¯ �—�� �¨�.

´˛���� �¨ ��——� �—�̈ �:¿���¸��: –¨�—���—� `����¨� �˛�. 6974726076���—����¸��: �ˇ¨� �̈�—� „¨�˚— � �˚�

�˛�. 6977993178†��. †�¨��¨���¨�: •��¸ �� ¯� �̨� �˛�. 6974251161´¨�—�̈ �: …—�� „��˛� �̈� �˛�. 6976333165�·���: ” �̈���� ´�¨��¸ �̨�� �˛�. 6946623429»���� ‡.`.: ”� �—�̧ ¨� „¨�¨����—�

�˛�. 6932159362»���� ‡.`.: ‡˛� �̨��—� „ˇ����¨� �˛�. 6946068874»����: …—��¨� � �̈��� �˛�. 6946037626

´¨ —˚—¸�� �¨�¨ ��� �¨ ���� †��� �—�� ¨��¨����˛��� �¨

» ˛ � � ¨ � � ¨ � — Æ � � � . . .… · � � ˆ ¿ � � ¯ · ‚ !

–—�� ����¨� �� ���� ��˛-¨ �˛� �—��¸�—� ¨�

��� ��¨�� ��� ���-�¨—� �� ��� �, �¨— —¸—��� ��¨��� ��� � 2008, 2009, ��� �� ��—�� ¨� ¸��— �̈ ��˛�� ����¨, ˚ �̈ �˛ ¨� —�¨-����—� ˛�˛ ¸—¨�—���� ����� �— � �— � �̨ �¨ ���� �̈ —-���� ��� ��—�� ¨� …·��ˆ¿��¯·‚!·��—� ˝�� �� �— ˛ � �̈ �-

�—¨ ����� ˇ¨ ��� —��—��¨ˇ’ �� �˛ �˛ ¸— �̈ ��—¨ ����¨���¨—�—��� , ���� � �� �¨—¨¨����� ����.˜¨—� ��¨— �� �— �� ���� ��˛-

¨ ��� ˇ˛� �˛� ¨��—�¨-� �̈ ��¨�˛ ��� ¨�¨� ¨—�� -��� �¨— ¸— �̈ ��˛��� ¸—���� ��

�� ¸���˛� �� �� � ¸—� ����,��� �� ˇ˛� � �—����˚—� ¨

¨��� �� ��— �¨— ���� �¨��¨ˇ��—��—� �̈ ��˛� �—� ��-�˛ ��� ����� �̨ ¨���.���� �— ��� �¨ ˛ ¨��—-

�¨� �̈ ��¨�˛ ��� ����—�����¨— �����˛¨�—���� ¨˚�˚���¨��� „¨���� �¨ -„����—� �¨˚—¨ �¨ �¨��¨�—��—� ˚¨-��� ��˛ � �̈ ��—¨ ����� .¶ ‡˛���— �̨ ¨�� �̨ ¨— �

����� ˇ���� ���—¸ �̨ �¨����. ´˝¨ ¨ �̈ � ˇ¨ ���� ��— �¨��� �̈ ��— �̈ ���¨ ���� ���-��—�� ���¸—¨���� �˛� ¨��—-¨� �̈ ��¨�˛ ��� ������—���

¸—��� �� �� ¸����˛� „¨���� -�¨�-„����—� �¨� ˚—¨ �¨ �-�¨��¨—���—� ���� � ¨��� �˛��� �̈ ��—¨ ¨— ˛ ��—�� �˛�¨��� ������ ��� �—� �����.

¶ ���� �˛ ��� �˛��� ¯��—��� �¨�

߶ ‡˛����¨� ¨ �¨ ¨����¨�¨�������¨—

¸—� �— �¨��-� � Æ � ˇ ˛ � �¸—�¨�¨ �˛���� ˇ���¨��¨— �˛� —��-�˛�¨�,

¸—� �— �¨ˇ��� � ��������¨ ˇ������˛� ¨ ˇÆ¸�—¨� ¸—�¨�¨,�˛� �¨�¨��-�¨ � ��� -ˇ �� � ¨ , � ˛ �¨�¨�¸�—¨ �� ��˚� � —-

���˛�¨ �¨— �˛� ¨�¨���¨� � ¸¨—���¨.�

‚��� �̈ �˛� (436-338 �.¯.)

�— ���—��� ������ �¨�� �̈ �—��� � �̈ -�� ��� »�˛��—� �� ¿���� �������˚�� ��� �¨� ��—���¨���� ���

Page 8: efimerida konopina

TA NEA`��—�¸¨ 8 �˛� „˙…˙¿‚…�`

��� � �̈ �ˇ��� � „ � —�— � � �˚ �—� � � �� 1821��� ˚���¨ �¨�Æˇ��� ��˛� —���� ¨, ���¨ ¨�� �¨ ��¨ �˛ ��˛��� ¸¨ �¨, ��� ª ˇ¨ ����Æ������ „����—�—Ø�� ¨˚��—���, —����—�Æ�¨�¨˚�˚�¨������ �� ¨¸—Æ��—��¨ ���—�� ¨, ˚—¨ �¨ ¨�¨¸� ���� �˛� ��˚¨����˛ ��� ���˚���� �¨ �¨ˇØ �¨— ��Æ�—� ¨���� �¨— ¨ ���� �������Æ��˛�¨� ��� �����.`�� �¨��� ��� ˇ¨ �����˛ˇ� ˛ ��˚Æ�˛ ������—���˛�¨ ��� †—Æ��˛ ª †¨�Æ�˛»���—�Æ�˛, ¸������� �˛ �Æ �— „����—�—Ø�˛ `��¨�—��—��(� —��¨�—��) ���Æ ��� †�—��˚—��˚¨ ��, �� ���Æ��—¨ �¨— ¨���� �˛�˛ �������Æ ��¨ ����—¨ �˛ ·ˇ�—�ª ¿¨�—˚˚���� ¨.´¨ ���—�� ¨ ��� ¨�����ˇ�� � �¨— ¨����Æ��¨�¨ ¨�� �� –—�� � ��� ����¨��—Ø�˛ �¨, ��˚˚�¨��¨ … ��� •��¸. »ª��˛ « «¶ „���� �¨��˛� ��¨�Æ��¨�˛ ��� 1821 ¥ ¥

»��—� �̈ ˛� †— �̈ ��˛� �̨ †¨ �̈ �˛� (1793-1846), ¯—— �̈ ����

†�� �̨ ˇ˛� �� 1793 ��˛� „����—� �¨.¿��� ˛� ¨��� �˛� ¨� �̨ ��� —����

¨˚�� �¨ ��� 1821 � ¸�� � � �� �� �—�¸—�¨ ˇ—� �� �̈ � �˛� ‡��—� �̨ � ·�� �̈ -¸¨�, �� ��� �. ��˛� ”¨˚� �̈ ¸¨ �¨— ¿¨�¨—�-���� �¨ ����¨�, ��� ¿� �¨, ��˛� ��—� ��¨�˛�¨— �¨�� �̨ » �̈ ˛ ��� ����� (ˇ� �˛ß¿˛˚ �̈ ¸—¨� ���� ¿��� �̨ �˛ ¶�—� ¨), ����»¨ ¨� �̈ , ��� �—� �—� �¨— ��˛� ¶��—¢ � �̨� ·��¸� ��� »�����˚—� ��, �� ��� ����� -��¨� �’ ¨�� �̨ � ¸—� —¸—¨—� ��˛ ¨�¸�¨˚¨ˇ—� ¨,��˛˚�ˇ—� � ��� ��� ¸— �¨— ��˛� ���� �̈ �˛.‡—¨�˛���� � ¸—��� ��� `�� ¨ ¨��� ‰˛��-

�—� �� ��� ˚�� �� ��—�� �, ¸� ¨ ¸�—¸—¨ ���˛ ¨�¸�� ¨ ��˛ »Æ�˛ ������� ��— 9 ��˚����� 1822¨��Æ �¨— �� ��� �— ���¨�¨���-ˇ� �� �Æ��.� ¶�¨� ¸��� ����� �˛ � �̈ ��— ���¨�—��—�� �

��˛� „����—� �¨ ��� �̈ ���� †�— �˚—��-

˚¨—� ���.

�¶�¨� �¨ˇ¨� �̈ —� ¨ ���¨�—��—� �̨ ���-���—��� �˛�¨, ��� �̨ �¨— ��¨ˇ� �̨���—� ¨ �¨ˇ’ �� �˛ �˛ ¸— �̈ ��—¨ ��� ¨˚�� �¨(1821-1829), ¨�� �̈ �¨— �� �—�¨, �� ¿�-� �̨ ��¨���� ��—��¨�—�� � �� 1830 �—� „¨-��¸—� ���—¨ ��� ´¨�—¨� —��� `�� ¨ ��˛–�� �—��¨ (†�„: †�¨. `��. ˜.60).´� ��� ��� 1824 ¨� � � ��� 1825,

��—� �����¨� ���� �̈ ��� ���¨�—��—��� `�� ¨��� ��¸��� ¨ †�— �˚—�� �˚��, ��� ������ -� �—� �˛ �˛� �� �̨ ��˛� ¿����� ��˛��.·�� ���� ���—� � ¨��� �˛� ¿����� ��˛���¨— ��� ˜���� �̈ �—� ��� 1825 ��—� ���¨—���¨����˚˛� ��� ���� �̈ ���� `��¨�˛˚��†—�� �˚� ´��� ˚�¨.´�� » �̈ ��—� ��� 1825 � †—¨�� �̈ ˛�

»��—� �̈ ˛� ����—� ��¨— ¨��� �� `��¨�˛-˚�� †�� �˚—� ´��� ˚�¨ �¨ ����—�¨��—� ����¨ˇ�� ��� ´¨�—¨��—��� (�·¿ �.��. ��.8).»�¨��� ��� ¨�—�¨�—��� � ��� ���� �—-

� ˚—¨ ���¨˚�˚ �̨ � `��¨�˛˚�� � ´��� ˚�¨�¨��� �� �—���—��� �� ˜���� �̈ �—� ��� 1825�̨ �¨� �¨— �—: ������� �̈ �˛� „������ �̨ �¨��� ��� – �̈ ��¨�¨ (˚—¨ ¨��—��� �̈ �˛˚��),·��� �̈ ˇ—�� „�� ���� ¨��� ��� – �̈ ��¨�¨(˚—¨ —�—� ¨� ��), „���¨�� �̨ � –� ��˛� ¨���»�¸�—� ��� (¿¨�¨˚��� �¨) ˚—¨ —�—� ¨� ��,•¨� �̈ �˛� ¯¨� �̈ �˛� ¨��� ‡�¨˚¨� ��� (˚—¨��� —�—� ¨� ��), •¨� �̈ �˛� ´�¨���� � ¨���� �� �̈ (˚—¨ ��� —�—� ¨� ��), •¨� �̈ �˛� �-�� � ¨��� �¨ ¿¨�— �̈ ��¨ –��—� ��¨� (˚—¨��� —�—� ¨� �), †—��˚ �̈ �˛� » �̨ ���¨� ¨���– �̈ ��¨�¨ (˚—¨ ��� —�—� ¨� ��), `� �̈ ˇ˛�´�� ���� ¨��� »�¨�—� �˛ (˚—¨ ´¨�—¨� —-��� �), †— �̈ ��˛� ˜¨�˝—�� ��� ¨��� ¯�����—� -

��¨ (˚—¨ ´¨�—¨� —��� �), †—¨�� �̈ ˛� »��-—� �̈ ˛� ��� ���¨�¨�� �¨- (˚—¨ ´¨�—¨�-�—�� �), `� �̈ ˇ˛� ´�� �¨� ¨��� –¨�—��� �����(˚—¨ �¨��� ��¨� ��) ���. ����— ����—� �̈ -��˛�¨� ����� ¨��� ����� �¨ˇ��� � ����’ ¨�—ˇ. 483 ������� ��¨ ��� –����-�—���� `�� ¨��� (�·¿ �.��. ��.27).��� �̨ �˛ ���— �̈ �¨— ��˚���—� �¨ ��—�

24 `����—� �� 1825, � †—¨�� �̈ ˛� »��-—� �̈ ˛� ����—� �̈ ˝� ¨��� ´¨�—¨��—�� ���� �¨ˇ�� ��� ¯——� ¨����, ¸�� �̈ — �˛���’ ¨�—ˇ.: 2591 �¿�˜�`·˙` ��� ·��-���—���� `�� ¨���, ˛ ���—� ¨ � — �� � �̨ �:ß¿�����—� �̨ ‡—�—� ˛�—� �˛� · �̈ ¸��

´¨ ·�����—�� `�� �¨¿�� �¸�� †". ��—ˇ�. 12591‡��Æ��— ��� 8 …. ��� …���� �˛� ·�—¸Æ����‡—¨�Æ���¨—�) � ���—�� †—¨��Æ�˛� »���—�Æ�˛� ����—-�Æ˝���·—� ��� �¨ˇ��� �˛� —�—¨� ¨�–) ´� ˆ����˚� � ¿������ �¨ ����ª��— �˛¸—¨�¨˚ª�¨��˛�.·� …¨��� � �˛ 24 `������� �� 1825� ���—����¸���†� �¨� »���¨�˛���¨˚�Ø��˛� `�˛�—��Æ�˛�„�����¨� ��� »¨����—Æ�˛�·� …¨��� � �˛ 26 `������� �� 1825� †��. †�¨��¨����(´.`) ���#¨�¸��� »¨������¸Æ��� �.`�—� 27 `����� �—� �� ��� —¸—� �� �� ����

(1825) �� ˆ����˚�—� � ¿��� ���, ��� ¨����� -

��— ¨— �� ¨�� ��ˇ� ¸—� ���¨, �—� �� �¸�—�˛

�˛� ���¨�¨���ˇ�—� �˛� ���¨˚�˚ �̨ � ���.

ß¿�����—� �̨ ‡—�—� ˛�—� �˛� · �̈ ¸��

´� ˆ����˚�—� � ��� ¿��� ���

¿�—� �¸�� †�. ��—ˇ. 11883¿���

´�� †��¨—�� �¨���

„�� �—� †— �̈ ��˛� »��—� �̈ ˛�

¶ `�¨�� �̨ ‡—�—� �˛�—� ¸—¨ �¨� �—�� �̈ ����� �˛� ¿¨��—� ¸¨ �¸����� �—� ��� ¸—’�—�¨˚ �̨ � ¨�� �̨ � ��’ ¨�—ˇ.: 12591 �����—� �̈ ˝— —� ��� ¨ˇ��� � �˛� ¯——¨�-�—� ¨�.´� ˆ����˚—� � ���� �� ���� ¸— �¨ �’

¨�¨˚˚—� �— �˛� ¨˚¨ˇ �̨ � �¨�� �˛� ¨˚˚�—� ¨�,�� �¨—��, �� �— ˛ � � ��� �˛� ‡—�—� �̨ ����— �̨ ¨�� �˛ ˇ� �— � �̈ �— —� �˛� �� �̨ ����� �� ˝ �̨ ��� �¨— ���ˇ�—� ¨�.´� �¨��� � �� — ��� ��� ‡—���� ¨���,

� �� �� ��— ¸�ˇ—� �� �¨��—��� � � �¨—���¨��¸—��� ��. ‡—¨ ¨��� ˇ����� ��˚��� ˝�— ��—���� Æ�¨��� �˛·�—��¨�� ¨ �— ¿��—�—�� �¨— ¿�-���—�� . `�— ˚��—� �¨— �¨— ¨��—� ˚�¨����˛� ·�—�¨˚ �̨ � `�¨�� �̨ � ‡—�—� �̨ ���.·� …¨���—� � �˛ 24 `����—� �� 1825�— ˆ����˚�—� ��� ¿��� ���. »�¨� �̈ �(´.`.) �¸ �̈ ‡��� �¨�†�—��� � †�¨¨��� �‡˛ �̨ ��˛� `�¨�¸¨� �̈ �˛��.¶ �¨� �̈ ˚�¨��� ߇—¨ ¨����� ˇ� ���� �

˚���—� ˝— ��—��� ��� �̈ �¨��� �˛� ·�—��¨-�—� ¨� �— ¿��—�—��—� �¨— ¿��—��—� ...�����¸—� ¸�— —¸—¨—� ���� �� ��� ˚—¨ ��� †— �̈ ��˛

�̨ †¨ �̈ �˛ »��—� �̈ ˛. � ¶�¨� ¸˛¨¸ �̨

�� �¨� ¨�¨˚���—���� ��� ��˛�� ¨ˇ��� ���¨-

�—��—�� � ��� ˇ¨ �� ����� �¨ �� ˚���—� ����

�� �— �— ¨� �̈ �˛� ��—� �̈ ��—¨ ¿�—�—�—� ¨—

`��¨�—��—�—� .

��˚�� ��¨ ¨������ ˇ˛� ��� „¨�¨—¢ � �̈ -˛ ¸—��� ��� `�� ¨ ��—� �—�˛��� ������¨�—� � ��� ��˛ –�—��—� ¨ (1826) �¨—��˛� ���—� �̨ (1827) �¨— ���� �—� �¸˛˚—� ���� ��˚���—¨���� ��� ���—���¨� �̨ ˚�� „�-��¨�� �̨ †�— �˚—�� �˚��, ������� �̨ ˇ˛ ��� —�—� ¨� � †¨�¸—�—�� �˛ †�—� �¨.¿ �̨ �� ����˚�� ��� ��� ��—� � �̈ ��� ���

¸—�� �̨ �ˇ˛�¨� ���� �—� �¸˛˚—� �� ��� „¨�¨—¢ -

� �̈ ˛ �� ��� �� ��˛ � �̈ �˛ �˛� ‡�� � �¨—�¨�,

��˛ ‡¨�� �—¨, ��� ������� ¨— ��˛� ���—� -

�˛�˛ � �̈ �˛ �˛� �� �̈ �� ¨� ��—� 24 …�-

�� �—� �� 1826.

´� 1827 ¸—� �— �� �¨��� � �¨— ��—� �̈ ���� „�¨��—�—� ��, ��¨� �̈ ���, �ˇ˛��� �(����� ���—�), ·���—� �¨� ¨�� �̈ �¨— ���˜¨� �̨ ���, ���� �̈ ���� ���¨��—�� �˛ ������—��� �̈ �˛˚� †¨�¸—�—�� �˛ †�—� �¨ ¨��� �˛�–�� �—��¨.´� 1828-1829 ���—� ��˚ �̈ , ��—�

���� �̈ �—� �¨� �̈ ��� ´��� ���� ��˛� ‡��—-� �̨ ·�� �̈ ¸¨, �� ��—�¨�—��� � (���˛��� -��¨� ��) ��� `�� ¨ ��� —�—� ¨� �� ��� �˛†¨�¸—�—�� �˛ †�—� �¨ �¨— ���� — �������� �� ��˚¨�—��� ��� ���¨���� , �¨�’¨� �̈ � ��� ���¨��� �¸� ��� ‡�¨˚¨� �����¨— ¨�˚�� ��¨ ��� ���¨��� �¸� ��� »�� �—-�¨ (¿¨�—� �̈ ˚¨˝¨), �˛� �¨�� �¸¨� ¨�� �̈�¨— �˛� –�� �—��¨�.`�—� 2 ‚���—� �� 1828 ��˛����� � ���

���¨��� �¸� ��� »�� �—�¨ (¿¨�—� �̈ ˚¨˝¨)��� `�� ¨ ��� ¯—�—� ¨� �� †—�� �˛ –¨��¨-�—�� �˛ �¨— ��—� 8 …���—� �� 1828 ����„�� ���� –��—� ��˛� (†�„: †�. ˜����.˜.10,13) �¨— �� ��� `����—� �� 1828 ¨˝—� ��� ¸�¨��� �̈ ���� ¨�—�—�� ��� ¿¨-�¨˚—�� �˛ »��—� �̈ �˛, ��� ���¨�—��—������ ¨ ��� ¿��¨���—� ¨� �� ˜�� �˛ „��-���� �̨ ��� ���¨��� �¸� �˛� �¨�� �¸¨�(†�„: †�. ˜����. ˜.26�), ¨���� � �˛�—�—� ¨ 36 ��� ��� �¨— � ¨�—�—�� � ��� 17��� �, �� �� �˚—�� � (—¸� �¨�¨���� ���� �—��� ���¨����˚—��� �¨� �̈ ��˚�).¿��� ˛� �—� �˛� �˛� ��—� �¸� ¨�� �̨

(1828-1829) ��˛� –�� �—��¨, ��� ”���� �̈ �—,»¨������ ���, ��� »¨ ¨� �̈ , ��˛ �—� ˚¨�˛,��˛� ¿¨�—� �̈ �—�¨, ��� ‡�¨˚¨� ���, ����—� �—�, ��� ”�—� �— �¨— ��˛ » �̈ �—�¨, �����—� �¸˛˚—� � ��� �— �̈ �¸�� ´��� ��� �¨ˇ�� ��—� �˛� �¨— �� †—�� �˛ –¨��¨—�� �˛, ˜�� �˛„������ �̨ �¨— „����� �̨ –� ��˛, ��˛�¨���ˇ� ���˛ ��� »����˚˚—� �� ��—� 1-3 »¨—¡ �� 1829.`�—� 21 `����—� �� 1829 �� ��¨—

�¨�¨˚˚�¨� ��� ¿��˛��� ��¨� �� ´¨-�—¨� —��� �, ��—� ���¨����˚—�� � �¨�¨�� �̈ -�—� ��� ´¨�—¨� —���� `�� ¨��� ��˛ –�� -�—��¨ �¨— ��˚���—� �¨ ���� �¨� �̈ ��˚��˛� —�—¨� —� ¨� ��� `� �̈ ˇ˛ „¨��—��˚— �̈ �-�˛, � ���—� �� �̨ �¨� ‡—�—�˛� �̨ � ��� � ���´¨�—¨� —��� `�� ¨ ��˛ –�� �—��¨.�·�¨ ˚�¨ �̈ �—� ��˛�� �̨ � ��� —�ˇ�-

�—�˛��—� �� ���, ��� ��—� ���¨— ��� � �̈ -���� ��� ��¨ ¯·�·–, ¨�¨�� �— �¨ � �̨ �:ß� ��—��� ��� �� �¨��� � ¿���˛�� ��¨�-

��� . †¨ �̈ �˛� »��—� �̈ ˛� �—� �¨— ¨�¨-

˚�˚�¨���� ��� �—� �� ´¨�—¨��—�� � `�� �¨.

•�� �— ¸� ¨� �̈ ��—� �¨ ��� �̈ �—�ˇ��—�˛��� -

�—¨ ��� ¨ˇ���� ��� ���� ���, ¨��—� ˝���¨�

¨��� �˛� 1˛ …��� �—� �� 1829 �¨� ¸� ���—� ¸¨�

¨��� 1˛� ˜� ���¨�—� �� 1830.

‡—� ��� ¸—� ¸��¨— �� �¨��� � ���� �� �¸�—�—�

·� …¨�� �̈ �� �˛ 10 ‚¨���¨�—� �� 1830

·� ��—�¨˚ �̨ � ��� �˛������—� ��

� †�¨��¨���� �

(´.`.) ‚�. `¨�¨��� ����� �

´� 1833 ���—��¸�� �̨ ˇ˛� �� �¨ˇ��

��� ¨�ˇ����� ¨˚��� ��˛ –¨�—�—� �̨ ˜ �̈ -�¨˚˚¨, �� ��� �¨— ��� ¨��� �̨ ˇ˛� ��¨�˚����� � ¨�—��—� � �� 1836, ß...�� ˇ�� �¨-��¨ ��� ���� �˛� ¨���¨��˛�—� ¨� ���

· �̨ ��� ¨˚�� ��� �� �˛� �̈ ¸�—¨� ��� �¨

��� ��— �� �� ��—��� ���� �� �¨� �̈ �˛�� �—�

� �̈ �¨� ���—� ��¨�—��, ¨�¨��� ��— �� �—�����—-

˛�—�� ¨����� �̨ � ��� ���¨�—� �� ��� ��—�

18/30 `����� �—� �� 1835.

`�—� 6 »¨��—� �� 1846 � ¨�—�—�� � ���

¿¨�¨˚—�� �˛� »��—� �̈ ˛�, � ���—� �� ¸—¨��-

��� �� ��—� �˛ �˛� ���� �̨ ¿ �̈ ��¸��� �˛�

„����—� �¨� ��� ‡ �̨ �� ·�—� ��� („¨���� �¨�)

¨— ¨�˚�� ���¨, �� 1856 ‡˛���—�� � `�� � ��-

�� ��� —¸—� �� ‡ �̨ ���, �� ����— �̨ ¨—� �˛� �̨

���, ˝˛���� �� ¨��— �̨ ˚—¨ ���� ¨˚�� ��� ���

ˇ�—� �� ��� †— �̈ ��˛ �̨ †¨ �̈ �˛ »��—� �̈ ˛,

¨�¨��� ����¨� (� ‡ �̨ �¨����) ���¨��� ���

�̈ �� ¨— �¨ �� �̨ �:

ß� ‡ �̨ �¨���� ·�—� ��� . �ˇ. „¨¨�˝ �̨ �

�—�����—�—� �� �— � ¿¨�¨˚—�� �˛� »��—� �̈ ˛�

�̈ ��—�� ��� ���—� �� „����—� �˛� �—� �

¨�˛�—�� � ¨— ˚� �̨ �—�� ˛����� ��� ���

¨�� —�� �¨���� ����� �̈ ��� †¨ �̈ �˛ »��-

—� �̈ ˛ ¨— �� �— ¸�� ���—� ���¨— �� ¸� �̈ ��

�—� ˚� �̨ �—�� ���� ��� ˛����� ��� �¨� �̈ �

��˛�����ˇ�—� � ¿¨�¨˚—�� �˛� �� ��—� ¸—¨���� -

��— �˛� ˛——� ¨� ��� 35 ���� ��

����ˇ�—� ¨— ��� ¨ ¨—� �˛�˛ ��� �̈ ¨���

�—� ��— ���� �—¨, ¨��� ��� —� ¸—� ��� ¨�˛�—��

¨— ��˚��—��� �¨ ��—� 3 ‡��� �—� �� 1865,

�� ��� ˝˛���� �� �—�ˇ��˚— �̨ ¨��¨� �̈ ��¨�˛

˚—¨ ���� ¨˚�� ��� ��� ˇ�—� �� ���.

¶ ·�—���� �̨ ·¸����� ���� ��� 1865

��� �—� �� ¨�¨� �̈ ��—, ¨¸—� �� ��˛� –�. ´ �̈ �˛

ˆ�¨�—��¨�—�� � �� ¨�—ˇ��� »˛���� ��

17336, ¨ �̈ �¨—� ���¨— �� ��¨����� �¨�˛

��� �¨�� �� ¨— ��� ��� �� �—ˇ¨��� � ¨—� �̨ -

�¨��� ˛ ���� �̈ ���� ˚������ �˛� ¨��� ���

� �̈ ��¨ ��¸—¨����� ���� ¨�—�—�� ��� ¿¨�¨-

˚—�� �˛ »��—� �̈ ˛, � �̨ ��¨� ��� 1821,

†¨ �̈ �˛� »��—� �̈ ˛� ¨�¨� �̈ �ˇ˛� ��

�˛� ��’ ¨�—ˇ�. 79˛ ¨��� �¨�˛ �˛� 198˛�

����¸�— �̈ ���� �˛� ·�—���� �̨ � ��� `��¨-

�—��—�� � ·¸����� ���� ����� ��—��¨�—-

��� � �˛� 7˛� ´ �̈ �˛� (��ˇ�����¨˚�� �).

` �̨ ���¨ �—� �¨— �˚˚�˚�¨���� ��� �� ¨�—ˇ���

��� �� »˛���� �� 1135 ��� ¨���—� � ���

¨˚��—���� � ��—��¨�—�� �, ��� �—� ���¨—

��� ´� �̨ �¨ ¯�—��˚� �̈ ��� ¨— ���—���� ���

��˛� ·ˇ�— �̨ –— —�ˇ �̨ ˛ �˛� �ˇ �̨ �¨�.

¿�� ˇ¨�� �� ˛——� ¨ 52 ���� � ��˛� —¸—¨—-

��� �¨ ��� �¨��—� ¸¨ �˛� „����—� �¨ ��¨ 1846,

���� ˛ˇ�—� � ¨��� ��� ��, ��� � �̈ ��—˝� ��—� �˛

�˛� ���� �̨ �� ‰˛��� ���� ¨ �̈ ¨— ��� ˛-

�˛ �˛ ¯�� �¨.

{ ¯·�·– ˜. 29 ���—� 134

- †�„: †��. ˜����. ˜. 26�, 64- †�„: †�¨�. `��. ˜.159- �·¿ �.�}

Page 9: efimerida konopina

´� …·�

�˛� „˙…˙¿‚…�` `��—�¸¨ 9

¨��˚�¨�ª ��˛ˇ���� 2011 - ‰˛������: ßE���� �̨ ˇ˛, �˝�˚—� �ˇ˛ ¨— ����� ˇ˛ �—�� ¨��� ��!

‡�¨�¨�— ª ˛ �˛ˇ���—¨ ª ����� ��˛ �� ���—Ø ��� „���— �� ‰˛�������`ˆ…·¯·‚� ¨�� 1˛ ���—�̧ ¨.���¨ ¨�� �̈ �� �¨—¨ � � �-

��¨— �� ¨��� ���� �¨ˇ� ����—��˚�� �, ¨��� �¨����� ��-�—�—��� � ��� �� ��¨� ˇ�-¸�� �˛ �¨ˇ�˚� �—¨ �’ � �¨��� �� �¨— � ��� �̈ ��˛�˛

�˛ �¨�ˇ �̈ ����¨ �������—� ¨��� �¨��—� ��� �˛� ���—� �̨ ���—���—� ¨�, �¸ �̨ ˚˛�¨� ��˛�

¨����—�—� ¨ �� ˚¨��� ����¨— �¨�¨˚�˚—��� ��� � �̨ ¨��� ��˛ˇ����� .´¨ � �— ��� �¨ ���— —� ¨

�˛� ¨��˚�¨� �̨ � ˚—¨ �¨ ��— �̈��� ���� ˛� ‡ �̨ �� »¸�� ���—� �¨— —¸—¨—�� ��� ¨��˚�˛��-�—� �̈ �¨— �—��¨—�� ���� ��� �—� ��¨˚—��� ���� ��¶ �̈ ���� ��¨�¨— �̈ „¨���� -

�¨, �� ��¨�� �� �— ¨�, �����—� �—� ˚� 10�—� � � ��˛ˇ�-��� � �˛� ������� � ����5.000 �¨��—� ����, ��� �¨ �¨—� �̈ �—� ¨� ˇ¨ ��� �̈ �— ����1500.„¨� �̈ �˛� ¨��˚�¨� �̨ ���

2001 —� 2331 �¨— ¨˝—� ��� ��˚—� …—��� �¨� �¨— ��”���� �̈ �— —� ��˛ˇ����2479.¶ „����—� �¨ ��˛� ���� -

��¨�˛ ¨��˚�¨� �̨ � — 496�¨��—� ���� �¨— �¨� �̈ �˛�¨��˚�¨� �̨ ��� 2001 —� 570.¶ ´��—� �̨ „�—��� �˛�¨

´��� ��� �¨� �̈ ��˛�����—� �����˚˚—� ˝— ���� 650 �¨��—� -���� �¨— �¨� �̈ �˛� ¨��˚�¨-� �̨ ��� 2001 —� 780.� ����� � ˇ¨ �¨�¨��˛ˇ—�

� �̈ �� ¨��� ���� 500 �¨��—� -���� ��� �¨� �̈ �˛� ���˛˚��� -�˛ ¨��˚�¨� �̨ —� 664.¶ „����� �̨ ˇ¨ �¨�¨-

��˛ˇ—� � �̈ �� ¨��� �¨ 400�̈ ��¨ ��� �¨� �̈ �˛� ���˛-˚��� �˛ ¨��˚�¨� �̨ —� 469.

� ‡ �̨ �� ��—� �� –�� �—-��¨� �¨� �̈ �˛� ���� ��¨�˛¨��˚�¨� �̨ ����˚˚—� ˝— ����16.550 �¨��—� ���� ��� �¨� �̈�˛� ¨��˚�¨� �̨ ��� 2001 —� 18.374.� ‡ �̨ �� ‰˛����� ��� �¨� �̈

�˛� ���� ��¨�˛ ¨��˚�¨� �̨����˚˚—� ˝— ���� 12.200 �¨-��—� ���� ��� �¨� �̈ �˛� ¨��-˚�¨� �̨ ��� 2001 —� 13.300.��—���˚�� ��¨� �˛� —� �-

�˛ ��� ��˛ˇ����� ����¸—���� ��� ‡ �̨ �� ��—� ��–�� �—��¨� �¨� �̈ 1.800 ��—� -��� �̈ ��¨, �¨�¨�˛�—� �¨-�—� � �� �—, � ¨�—ˇ�� � ¨���� ���� ����—� ��¨—, —� �¨— � -¸�� � ��� ��� ����� ���, ��� ��—¨ ��� ��—�� � �˛��¸� �� �¨� ��� ‰˛��� ����¨— ¸— ��� ���� ˛� ‡ �̨ ��»¸�� ��� !†—¨ �˛� —����—� ¨ �— ¨��-

˚�¨�—� � ��� ��—��� ¨��̨ �¨� �— ��—¨��—� ¨�: �˚˚-

�—� �̨ ´�—�˚� �˛ ��� » �̈ �—¨�¨— � ¯� �̨ ���� †�¨� �̈ �˛���� ¿����� �˛. ˆ��� ˇ��˛´� �̈ � ˛� ˚—¨ �� ��—��¨� �̨ �¨� ˛ ��—¨� �̨ ¨�·—� �̨ �˛ „���¨�—�� �˛ ���„�� ��¨.

¯�������¨ ˛ �¨��—�˚—¨ ��¸—Æ�Y���¨���� �� "�˛�¨�—��ª�—" �� ¨�¸���� ���¨ �˝�— ˛ �¨��—��˚�—¨ �˛� �¸—Æ�!

�� ����¸˛ 1.200 ���� ¨� �̈ ������¨...

`˛¨��—�� � ���¨�—� � ��� ß �˛¨�—�� �̨ �—�� ��� ¨��¸�� ��� �¨�—� ˝—˛ �¨��—� �˚—¨ �˛� ��¸— �̈ �, ��� � ��— �¨ ����¨—� ¨ ��� �—¨ ��

�¸—¨�� ��� ��� �¨�¨˚�˚�� �.¿� �¨� � �̈ ���� ��� ˚˚���� ��� �� �— ˛ ��¸— �̈ —� �¨— � �¨ —� ¸�� ���

����¨��� ˝�¨— ����� �¨� �̈ ��� ��˚—¨��� ��—� ¨ �¨— ���—� �¨ ¨�—���—-�̨ �— ��—ˇ��—¨� �̈ �¨— ����¨ˇ—�� �¨ ¸ �̈ �˛, �˛�—���—�� ��¨� ˚—¨ �˛��̈ �¸�� �̨ �˛� ¨��� ˛ �¨— �� �̈ ���¨ �� �̈ .¿��� �—�¨— ˚—¨ —¨ �¨��¨��—� �̨ �¨��—� �˚—¨ �˛¨��—�� � ������—�� �

¨� �̈ ����˛�, ¸¸�� ��� �� �— ˛ ��˛�—� �̨ ¨˚�� �̈ —� �¨— ��—¨�—� �̨ �¨—˚—� ����¨— —�¨˚�˚� � ¨��� �� �� �� ��� ˛ ´����—� ¨, �� ‚� �̈ �, ˛ ‚�¸—� ¨, ˛�—� ˚����� �¨— �� ‚��¨ �̨ � ˚—¨ �˛� � �̈ ���˛ ��� ˚ �� �—�� ¨�¨˚��� �.´¨ ����¨—� ¨ ��� �—¨ � — ¨� —� �— �¨ ¨�¨���� ���¨— � �̈ ��� ˛ �¨��—� �˚—¨

�˛� ��¸— �̈ � ��˛� ·�� �̈ ¸¨, ���—� �� ��� ��¨—� �—� �˛� �����¨—¨� �̨ � ˚��˚—� ¨�¨��� �¨—�—� � ��� �¨� �̈ ˚��� ���� � ��¸—��� .�— ¨��¸�� �—� ¨� �̈ ¸� �¸�� ��¨—� ����¨— �¨��� 40-50 �—��� � �¨— ¨� �̈

���� ¨ 2.500-3.000 �—��� �. ´� ��� ���� ˚�¨� �̈ ��¨�˛� ��� � ���� ¨����¨��—� �˚—¨� ��¸— �̈ � ¨�� � �¨— � 540 ���� , ��� �� �¨ˇ¨��� —��� ¸˛¨ —� �¨—1.000-1.200 ���� ¨� �̈ ���� ¨. ¿˛˚ �̨ : ·•…�`.gr

„¨—�� �˚�—¨ ��¸— �̈ �: »—¨ ��¨¨�— �̨

�� �˛ ˚—¨�—� �� �— ¨— ˚—¨ ���� „����—�—�� ���;¶ �̈ ��˛�˛ �˛� ˚��˚—� ¨�, ¨���-

���� � �¨— ¨����—� � �¨� ���¨�˚—������ ¨ ¨� �̈ ����˛�, ��� �˛� �̈ ˝—���� ��˛�˛ �˛� �—����—� �̨ ¸� �̨��� …���� �—����¨�¨��¨�—� ¨�.¶ ¨�¨ˇ�� �˛�˛ �˛� „�—� �̨ � �-

˚���—� �̨ � ¿��—�—� �̨ � („.�.¿.), —�

�� ¨���� ��¨, �˛� ¨����� �ˇ�˛��� �����˚���� � �¨�¨˚�˚—���� —-����� �˛� ���� ��˛� ��—� �̨ � ¨�.���� ˛ �¨— � �̨ �¨, —�— �̈ ¸� ���� -¨�¨, �¨�¨� ���� ¨�¨��—� �˚˛�¨,��� �¨� �̈ ��˛�¨ �— ¨˚��� �� ¨� �¨—�¨� �̈ ���� �—¨ �¨ ��—�����— �̈ ����

� ��� ��—� �ˇ— � ¸—� �̨ �—����—-� �̨ �¨� �̈ ��¨�˛.¿¨��� �˛ ¨�� �̨ �˛� �¨� �̈ ��¨�˛,

��—�� ��— �¨�¨˚�˚�—� ��� ��� ���¨�, ¸� � —�¨� ß ��¨���� �¨�¨ � �—¨�, ¨�� �̈ ���� �˛�¨� ����������—� � ������ �˛� ¨�¨-¸— �̈ �ˇ���˛ ��� �¨��—�˚—�� � ����.�·��— ��—��� � � �̨ ��¨ �¨�¨˚�˚�—�

���� ˛� �¨����¨��—�˚˛�� � ��� �˛-�¨� �¨— ¸˛—��� �˚˛�¨� ����¨—�—-��� ˚—¨ �˛� �¨��—� �˚—¨ ��¸— �̈ �, ������ �¨ ��� —� ���� �¨ �¨� �̈ ˚���,�¨ ������ ���� ��¨ ��—�����— �̈ �����¨— ���—� �� �¨ �¨�¨—� ���� ��—���—� � ����.�˚���—�� � `����¨—�—���� � ¿¨�¨-

˚�˚�� � ��¸—��� …����� �—���¨¨�-�¨�—� ¨�·—� �¨— � �¨� ����� ��¨��� ����¨—-

�—��� �, � ���—� �� ¸˛—���˚ �̨ ˇ˛�¨��� ¨˚��� �� ���� ˛� �¨����¨�¨˚�-˚��� � ��� ��� ��� ¨� �¨— ¨�¨��—� ˝�¨—¨��� 60 � �˛. `��� ����¨—�—����� ��� ¨˚��� �� ¨��� �—� ˜��—� �,�˛� ¿¨�¨¸ �̈ ���, �˛� ��—�� —� ¨, �˛�†¨�¨���� , �˛� †���—�� �—��¨, �˛�”����� , �˛� … �̈ ���˛ �¨— �˛��� �¨ »¨����—� ¨. ���¨ �¨ � �˛ �������¨—�—���� �¨��—�˚��� � �˛���—�—�—� ¨ wonderful �¨— �¨�¨˚�˚—� �̨�¨��� ˇ���˛ ��� ����¨—�—���� —� -�¨— ˛ ����—� ˛�˛ � �� �˛� �-��˚¨�—� ¨�.·�—��� ��, ����¨� —��� � ������ �

��� ��� � ��� ����¨—�—���� —� �¨—

�¨ ¸—¨ —�—����� � (¸— �̈ ˇ�˛ ���—¢ �� -����) �� ��— ���� �� ���—¢ �� � �¨—˝˛���� � �˛� ���—¨��—� �̨ �¨— � ��¨-��˛ �� �̨ �—�˛ �˛� ¿��—�—� ¨�.���� ��¨��¨ ¨��� �̈ �ˇ�� ��� ¯� �̨ -

���� `¨��˚— �̈ ��˛

¶ ¯��—¨� �̨ �¨� ¨��˚�¨��� ¨��˚˚�— �̨ ´�— ˚�� ˛

¶ ¯��—¨� �̨ �¨� ´��� �̈ ��˛�·—� �̨ �˛� „���¨—�� �˛

� ¯��—¨��� � �¨� ¨��˚�¨��� ¨�¯� �̨ ���� †�¨ �̈ �˛�

`ˆ…‡��»·`„¨��—˚Æ� ‡—����—�� ........200��˛�Æ�˛ –¨�—�—�ª ...........10”����˝˛� …—���¨��.......... 50´�¨�����Æˇ˛� †�Ø�˚—�� ..30��¨�� �˛ ¿¨�¨˚—Ø�¨ .....20´���˚Æ� †�˛˚��—�� ..........30„�ˇ����¨� ·���Æˇ—�� ......50��Ø�����¨�� „¨�¨¸Æ ..................100„����¨�� ��� „�ˇ����¨�¨�� …�¨ $˛�¨�¸ ¨ ...........50‡˛�ª��—�� ‚. ´�¨���¸ª���¨�� �����¨� ¨ ............... 50„¨�¨¸ª�¨� …—���¨�� ......20„Æ��� - ´�¨�ª ¿¨�¨˚—Ø�¨50

(`˛—� ��˛: `�� ���˛˚��� -�� ��� ��� �˛� �˛�—� ¸¨� ¨�« « � ¸¨—� �� ��� ����˚�¨�—� �� ¥ ¥

�¨�� ¸�¨ ��—�� �� ���¸��-� � »��� � ¨�, �—� ���—� ��¨�¨ ����� ��� �¨��� � ��� �-��.�˛� �̈ �˛� �¨�¨��� ˛�˛ ¨�-

� �̈ �¨— �˛� �� �̨ ˇ—¨ ¨��� ����˜—� ���� »� �˛ ¨�, �� �¨�¸—¨�—���� ���� �¨� �̈ �—�˛ �¨-�¨ �� �˛�˛�, �¨ �—��—������ � �˛� `���¨��—� �̨ ·�—���� �̨�˛� �˛�—� ¸¨� ¨� ˚—¨ �˛��—�¨���� �˛ ¨�¨˚�¨� �̨ �˛�).

¶ `���¨�— �̨ ·�—���� �̨

·¿‚`´�”·` ¿�ˆ ”�–�»··� …�� ¨ ˆ�� �˛ 10 »¨—¢ �� 2011

�˚¨�˛��—� ��˚ ��—¨��—� , � �- �¨— �̈ ��˛ —¨ ��� �̈ �¨

�¨� ��˚ ¨��� ˚—¨ �˛� ˚ �̈ �˛ ¨� �̈��� ¨� ������ �� � �� �˛��˛�—� ¸¨� ¨� « «´� …·� �˛�„����—� �¨� ¥ ¥ .�·�¨ ˚ �̈ �� �� �̈ �� ¨�—� ˝— �

�� ���� �¨�, ˚—¨ ��� ���� �� ���� �̈ �� �˛� ¸���— �̈ �¨� �¨— ˚—¨ ��

��—��� ¨���� ��¨ ��� ��� ¨—� �� �˚ �̈ ˝���¨� ¨�� �̨ �˛� �˛�—� ¸¨, ���—� � �� �¨� �˛� ¸—¨� �̈ ˝��, ¨� � �̈ �— ����� ��� �̨ �¨���� ˚—¨ �˛��¨�¨˚�˚ �̨ ¨� ��� —� ¨�� „����—�—�� ��.

» ¨�� �¨��˛ ���˛� �̈ �—¨ �¨— �˚������ �˛˜�� �—�� ”��� ��˝˛�

Page 10: efimerida konopina

TA NEA`��—�¸¨ 10 �˛� „˙…˙¿‚…�`

‡�¨��˛�—��˛��� ¿�—�—��— Ø `��˚� - ˜���Ø…�� � ‡.`. �� ¿��——�—���` � ���˚� ��—�� �ˇ �̨ ¨�ß� »¿�ˆ»`´�`�

`�—� 22 »¨—¡ �� 2011 ��¨˚¨����—-�̨ ˇ˛� ˛ ·���˚�¨����˚—��—� �̨ †�—-� �̨ `��� ���˛ ��� ¿��—�—��—����`����� ˚�� ��—��� � �ˇ �̨ �¨� ß�»¿�ˆ»`´�`�.���� �—� �� ¨—��—� � �¨— �˛�

��˚���� �˛�˛ � ��� ¨ �� �� � ‡.`.��� ���� ��� � — �� � �̨ �:

¿��·‡��`: ��¨˚�������� •¨�Æ�˛��…´/‡��`: „¨���˛ „¨��—¨�ª†·…. †��»»�´·�`: »��¨!�˛�

». ‡˛�ª��˛�´�»‚�`: ´��¨�Æ ‡Ø�¨»����: „¨���˛� … ���»���� `��¸����� `����˚�� ���˚� �—�: †���˚���˛� ‡˛�ª��˛�»���� `��¸����� `����˚�� ������: „�����˚—Æ���� †�˛˚��—��`�� �� � ‡.` ��� ¿��—�—��—����

`����� ˚�� ��—��� � �ˇ �̨ �¨� � �� ¨-�� �˚—� ¨ �¨— � �̈ ˇ �—�� —� ¨ ���¸�� ����� � �˚� ���� �’ ���—� ¨ ������ ��� ¨�•¨ ���� ��— �¨ ��—�˛�¨�ˇ�—� ˛

¨����� �˛�˛ ¨��� �¨ `��˚— �̈ ¸��� -���¨ ��� ¨�������� ��� ¿���� ¸��� .¯� �̨ ���� …��� ���, ˛ ������� �̈ ������—� �� �̨ �¨� ��˚ �̈ ˛ ¨� �̈ �˛� ����¨-��—� ¨ ��� ˛˚�—� �� �˛� ����� �̈ ˇ�—¨� ���`��� ˚�� ���—��� � �ˇ �̨ �¨�.

·�¨������ ˚˛ ˚—¨ 3˛ ��� �̈¿��� �¸��� ˛� ������¸—� ¨�¿��——�—��� ` ���� ˚�

‰˛����� �� � ´ �̈ �˛� `��˚—� �

´˛� ´� �̈ ��˛ 25 »¨—¢ �� ��¨˚¨-����— �̨ ˇ˛�¨� �— ���˚� � ˚—¨ �˛�¨� �̈ ¸—�˛ ��� �� �� „���—���� `�-����—� �� �˛� ������¸—� ¨� ¿��—�—-��—��� � `����� ˚�� ‰˛��� ���.´� ����˚� � „���—��� `����� -

�—� ��˚���� �̨ ˛� � ��� ¨ �˛��¨�¨� �̈ �� ��� �ˇ�˛:

¿��� ¸���: ´ �̈ �˛� `��˚—� ��, ���—-���� ¸���: –¨�—� �˛� »����� �̈ ˝��,†�. †�¨¨�� ¨� �ˇ¨� �̈ �—�� †��-¸˛ �̨ ��˛� ´¨—� ¨� ¿¨�¨˚—�� �˛� `�� �̈ -���, ��¨��. †�—��� � †�¨¨�� ¨�:»¨�—� ¨ »¨��˝ �̈ �¨, ��˚¨���—��� �†�¨¨�� ¨� „��/��� …—� �̈ �˛�, �-�¨��˛��� �̨ � ´¨—� ¨� ¿�—�� �̨ � ¯��-¸�˚—�� �˚��, �·����� ‡˛��—� �� ` � -��� ‡˛ �̨ ��—�� „�ˇ���� �¨�, �·��-��� –—��—�ˇ �̨ �˛� �¨— ·�¸�� ��� ´¨-

�— �̈ � ˛� ` �̈ ��¨�, »� ��� †�� �˚—��»��� �˛�, »� ��� ��˚˚��� »¨�� �̨ �.´� ��� � „.` ˇ¨ ��˚¨�ˇ�—� �¨ �¨-

� �̨ ��— �˛ �̈ ��˛ ����—� ¸˛�˛ ���‰˛�����—��� � ¨— ��� �—���¨¨�-� �̈ ��� �˛� �.¿.`ˆ.‰, �����—� ˝���¨��˛� �¨� �̈ �¨� �̈ ¸��˛ ˝���¨� �̨ � �¨-����—� ¨� ��¨ ��—�—��— �̈ ¸��� ���¨��� ��� ��� �¨�.

…�� � ‡—�—�˛—��� ` ��� � �—�� ` ���� ˚� „¨� —���

ߘ—� �—���� � ��¨� �̈ �

·�¨������ ˚˛ ¿��� �¸��� � –¨˚˚�� �˛� „� —� �̨ �

` ��� ¨ ���� �̈ ˇ˛� �� �� � ‡—�—-�˛�—��� `����� �—� ��� ¿��—�—��—-���� `����� ˚�� „¨����—���� � �ˇ �̨ -�¨� ߘ—� �—���� � ��¨�� �̈ �� ������� ��� ¨��� �—� ���˚� � ���`����� ˚�� � �̨ �¨ ¿¨�¨��� �̨ 25/6/2011 � �—�¨ ¨��� ���¸�—� ¨�˛ ����� �� ��˚� ��� ��� � ��� ��¨˚�¨�—� ¨ ¨�.´� �� � ‡.`. ˇ� �— �¨ � ¨�—�� �̨ -

�— �¨ � �˛ ��� � ¸��¨� �� �¨��� ���—� ���˚� � ��� ������ ˚�� �¨—���� � �¨— ��� ˇ¨ �˚¨��—� ˝ �̨ ��˚—¨ �¨ ¨�� �̈ �— �˛��� ��¨ ���—�—-��—� �̈ �˛� „¨���� �¨.´� �� � ¸—�—�˛�—��� ������ �—�

¨����—� �¨— ¨��� ���� �¨�¨� �̈ ��:‡—�—˛�—�� `�� ��� —�:

-¿���¸���: „���—�ª� ·�Æ˚˚����-���—����¸���- ��¨��˛���ª�¿���¸���: ¿¨�¨¸˛�˛�� �� ·���-ˇ��—��-���—����¸���: ´˝¨�¨�Æ� ¯�ª����-†��. †�¨��¨��¨�: $Ø˛� …—���¨��-´¨� ¨�: ” ���� ·���ˇ��—��-·—¸—��� †�¨��¨��¨�-ˆ���ˇ������� ¸¨� ��� ‡—¨¸ ����: `����¨�`�¨����˛�-‡—�����¨ ��˛ �˛��� ¸¨� - ˆ���-ˇ���� ·�¸˛�Ø����: »��¨�¨� „Ø-��¨�

���¨˚ �̨ �¨— �� ‡—�—�˛—���` ��� � �—� � ‚��—�� �

��—� �� „¨� � ¨�

� ‚��—��� � ��—��� „¨���� �¨� —� -�¨— ¨��� ���� �—� ¸�¨�� �̨ �—��� ���—-���� � `�� ���˚�� ��˛� ��—� �̨ ¨�.‡—��˚ �̈ ��� �� ��� �˛� �¨��� ��˛�¨— ������˛ˇ� ���˛ �¸ �̨ ���˛

��˛� ��—� �̨ �˛� … �̨ ��¨�.´˛� ‡��� �¨ 20 ‚���—� �� 2011

��˚���� �̨ ˇ˛� � ��� ¨ �� �� � ‡.`.��� `����� ˚�� ��� ���� ��� ¨��� �—����˚� � �˛� 19 ‚���—� �� 2011.´� �� � ‡—�—�˛�—��� `����� �—�

��� —� �¨— ¨�¨��� �� ��˚���� �̨ ˇ˛-� � ��� ¨ ¸—¨����� ��¨— �� � �̨ �:¿��� ¸���: –¨˚˚� �˛� „��¸��� �¨�,���—���� ¸��� „¨�¨�� �—�� ‡˛ �̨ -��—��, †�—��� � †�¨¨�� ¨� ��˚ �̈ -�˛� ¿� ����, ´¨—� ¨� ��˚ �̈ �˛� †�˛-˚�� �—��, »� ��� ”�� ��¨�˛� �ˇ¨� �̈ -�—��, »� ��� ¯¨�¸ �̈ �—¨� ‡˛ �̨ ��—��,»� ��� „���—� �̨ � �ˇ¨� �̈ �—��.� `�� �˚�� „����—�—���� � ‰˛-

����� ���, ��� ���¨— ���� �¨ �����-˚�� ��¨ ‡—�—˛�— �̈ `�� ��� —¨ �¨ ��-�¸�ˇ��� � �— ���� ��— ����, ���� �� ������� ��� ��� �¨�.

¿¨�� �—� ¨�˛ ”� ��� �¨��

´˛� ¿¨�¨��� �̨ 24-6-2011 ��¨˚-�¨����— �̨ ˇ˛� ��˛� �ˇ �̨ �¨ ˛ �¨���-�—� ¨�˛ ��� ”���� �¨��� ß»�¯�‚-��` ‰¶��»·��ˆ� ��� †���-˚—� �� ¯�. „�� �� ˛.»�� �¨ �� �—¨ —¸—¨—� ���¨ �̨ ���˛ ¨—

��—�—���� �˛ ¨���� ��¨—�¨, ��¨˚�¨��-��— �̨ ˇ˛� ˛ �¨����—� ¨�˛ ��� ���� -�¨��� ß»�¯�‚��` ‰¶��»·-��ˆ-226 ˜���˚�¨�—� ��� ��� †���-˚—� �� ¯�. „�� �� ˛, �˛� ¿¨�¨��� �̨

24 ‚���—� �� 2011, ��˛ `�� �̈ –— —� ����˛� �ˇ �̨ �¨, �˛� ���—� ¨ ¸—��˚ �̈ ���¨�˛ ‰˛�����—� �—˛ ·�¨—��—� ¨ ”�� ˚�� ¨—´�� ��˛�...¨— ˛ �—��— �̨ ¿�—�—��—- �̨ ·�¨—��—� ¨.� ¿¨�¨˚—�� �˛� „����� �, ��. „¨-

ˇ˛˚˛� �̨ � ˚�����˚—� ¨� - �. ���—¢ �� �̈ -����� †�¨��¨��—� ¨� ¿¨���—��˛�—� ���ˇ˛��� � �—� �� �� ������—���� �˛�

�¸ �̨ ��˛�. ��—˛��� � �̨ �¨� �— Dr��¨�� �̈ �—�� »����˝�� ˚��, ������—-�� � �—� �� ��� ¸˛�—���˚��� , � ·�—� ��-��� ¨ˇ˛˚˛� �̨ � ¨�˚�¨�—� ¨� †��� �-˚—�� •¨��� �����, � ���—� �� ¨��� ¸�—���˛� ¨�—� ¨ ��� �� �˚�� ¨��� ¨�˚�¨�— �̨�̈ ���˛. ¶ �—�� �˚�� ��. ¸—¸ �̈ ���–¨���� ˚—�� `��� ¨, ˛ ���—� ¨ ¨��� ¸�—���˛� ��˛ �̨ ¨—����— �̨ ¨�—� ¨ ���”���� �¨���.`�� ß� �̈ ��� �˛� �¸ �̨ ��˛� ��� -

ˇ˛� ¨— �—� ˛�� ˚—¨ �� ”��� ��¨ �¿��� �¸��� �˛� ‰˛�����—� �—˛� ·�¨—-��—� ¨� ”�� ˚�� ¨— ´�� ��˛� »� �̈ ��˛�´���� �̨ �, � ���—� �� �—� ˛�� �� ˇ��� �̈

�� ˚—¨ ˚—¨ �� ���� �¨����—� ¨�˛ — —� �,¨ �̈ ¨— �� ��˚˚�¨��� ¨ ���. ´���� � ��� ��——�� � �� �—�� � —� ¸—�� �

¸˛�—���˚�� � ��� ���� �¨��� †��� �-˚—�� „�� �� ˛�, � ���—� �� ��˚—�˛��� -���, ���¨�—� ��˛�� ���� ¸—��˚¨����� ��˛� �¸ �̨ ��˛�, ¨ �̈ ¨— �����¨����—��� ������ ¨— �—� ˛�� ˚—¨�—� ¨����� �¨���� ����˚�¨�—� �� ������ �—� �¨— ˚�� �̈ ��� ˝���¨��� � �� �̨ ���¨��� �� ���—�� ��� »¨�¨—� �̈ �.

…¨ ��—�˛� �̈���� ��— — ¸—�˚¨� -���� ¨�¨��� �¨� � �¨������ ��� ˚—¨�˛� ������˛ �¸ �̨� �˛, �¨���—�̈ �˛�� ��� � �¨�� �� ˇ¨ ˚—���— �����˚��� ��˛� »¨�¨—� �̈.

´� ¿�…¶†ˆ�‚ »�`... Æ��—�� ���—� ¨ ���—Ø��— !

‡���� �� � �� ��—-��� ß�¨˚��� �—� ¨�

ˇ¨ �¨�¨˚�¨�—� ��˛�—����—� ¨ �¨� �̈˚� �̈ ¨�¨ �¨— �� ˚˚�-��� � ˇ¨ ��— �̈ ˝— �� ¯�-�—�� ¨�.�—�—� ¨ —� �¨— �� ¸�� �̈ -

���� ��� �̈ � ��� � �¨-� �� �¨ �˛� ���� �˛ �¨—��� �—¨ ˛� �¨ ��� �¨�˛-˚��—��� ¨�, �� ��� �—����� �� ���—¢ �� � �� ���˛� 30-6-2011 ��—¨��—� ¨�, ˚—¨ ������—�� � ¸—¨���� � ����� �̈ �˛-�¨� �¨��� ����, ¨���� ��¨ �¨ ��¨�¨�—��—� ���¨� �̈ ¨���������� �� �� ��� � �¨� � ¨���� � �¨— �¨ ���˛��� �¨— ��� …�����—� �‚�¨��—� ���.� 23 ����� ¸� �̈ ��˛�, �—� �˛� ��˚ ��—¨��� � ¨�, �¨�¨¸�� ˇ˛� ��˛�

������—� ¨ �¨— ��—� ���¨— �̨ ¸˛ ������¨�—�� ��� ˚—¨ �˛� �� �̈ �˛ ���.����� �̨ �¨� ¨�¨��� �� � �̈ ¨��� ¨�� �̨ �˛� �� �—�˛, �—

¸—��˚¨���� � ��� �¨�˛˚��—��� ��� �̨ �¨� ˛ ��¸���¨—�—� �̨ � �̈ ¸¨ ��� ��—��� ¨�, ¨��� ���¨� �—� ��� �� ¸�� � ���—�� � ��¨¸—� �.�¶�¨� � �¨ ��� �̈ � �¨��� �—� ˛¨ ˚—¨ �� ��—�� ¨�, ���

¸��� �̨ ˛� �� �¨�˛˚�� �— ¨� �¨— ¨¨�� ��� �˛� —��� �¨ ���.·��—� ˝�� �¨— � �� ¨�� �� ��—��� ��� �̈ �, �¨ �¨�¨˚�¨�—� ��

����¨—� � ¨��˛�—��� ˚˚���� �, �¨— ��� � ���� �� �¨�˛˚�� �— ¨� �¨—� �¨— ��� ��� ¸—¨��� ¸¨�˛�, ˚—��� �̨ � �¨— ¨� �̈ � �� ��� ��� ��˚ ��—¨-��� � �¨— �—� ��� ¨�.

Page 11: efimerida konopina

´� …·�

�˛� „˙…˙¿‚…�` `��—�¸¨ 11

ˆ�� ��¸��˛ ���˚¨�—�� ”���� ¨

� `����˚�� �¨� �˛ �����Æˇ —Æ �� ’¨¨¸ �� —, �¨— ¨ ����Æ� — ˛ ��—�ª �¨�

�¨�Ƹ��˛ �¨— —����¨, ¨���Æ�—� ¨ �¸Ø� —”·ˆ„˙»� �¨¨˚�Æ��¨� ���¨ ¨�� ���˚�¨-�� � —� ��—�—�� - ���——�—��� �¸˛�Ø� —� ������ �¨�, ¨��Æ �¨— ¨ ������¨ ��� ���¨�¨ �¨—Æ�˛�¨ ¨ ��˛ ��� �˛ �¨������—¨ —����¨ ��¯��—�� �¨�, �¨�¨¨�—� �� ��� �� ���� ¯��—¨���� � �¨�,�¨���� ���˚�¨�—�� ��—�� �—� �� ����Ø�����˚�� ���, � ¸—Æ��� � �¸˛�Ø� —�, �¨˛˚�-�—¨, ˚—����, ˚Æ���� ���, ª ˛� �¨ˇ˛� �—�˛¨���� �¨Æ ˛ ���˛�ª ��� ���� —¸—¨� �˛ ¨��¨,�¨�¨�¨���¨— ¨ � ����������� �¨ ���˛ ��‡.`. �� `����˚�� �¨� (�ˇª¨) ª �� �. …����Æ��� („����¨) ���� —���� ¨�—���—˛ˇ������ �Ø�, � ˛ ��¸��˛ ���˚�¨�—��� ” ��Ø-�¨��, ��� ˇ¨ ¨����Ø�� �� �¨�� —� ��˝ � �¨�� ������, ��˚�—˛—�� �¨— ��˛�� ����. � ¶¸˛, ˛¨��¨��� �—�˛ ��� ¯��—¨��� � �¨� �—� �¨— ��˚—�˛�— �̨ , ¨— ���—�� ��� �� ��— ����ˇ�—� ¨�—�� �˚� ¨— �¨� ���—¢ ¸� �̈ ˝�— ˚—¨�� �¨ �� �̈ �—� ����˚�¨�—�� ��������� ���, ��� ¨��� �̈ �˛�—����—� ¨ ��� ¯��—��� �¨�.

¿���¨�ª� ��—���¨ ���� � 3� ��Æ � ¨ „¨�¨�Æ˛¸��

�¨— ˜���� ¨��˚��, �˛ ¨˚��—�ª ��—��ª ˛� …ª��¨�

¿�¨˚¨����— �̨ ˇ˛� �˛� „��—¨� �̨29 »¨—¡ �� ������¨� �̨ �—��-

—� ¨ �� 3� ��� �̈ �¨ „¨�¨� �̈ �˛¸�� �¨—�—� ��� ¨��� ˚��, ��˛� �¨�� ���˛ ��—�- �̨ … �̨ ��¨ ��� „���—���� ‰˛��� ���(���� ˛� ‡ �̨ �� »¸�� ���) �¨ ¨—���� -�—¨ ��¨� �̈ �—¨ �¨— �¨ �� ��� �¨ �� �̈ .¶ ��—� �̨ �¸ �̨ ���˛ �¨ —� �� �¨.

��—� ����˛ ��������� �̨ , �—� ¸—�˛ ¨-��� ˚��, �¨�� ���˛ ��� �˛, ˚ �̈ �˚¨�¨ �� �̈ ,¸�� �̈ � �˛� �̨ ����¨�—� �¨, ��—���� ����˚�� ��— �¨— ����¨���� � �� �—¨ ��˚ �̈ ���˛,�����—� ¸¨ �¨— �—����—� ¨, ¨��� ���� �—��-¸���� �� ��� ‚��—���� �—� ��� „¨���� �¨��¨— ���� �—� ���� ����˚ �̈ �� ����,���¨��¨����—� ˇ˛�¨� ��� �¨��� ��� ���� ����—� ¨� �̈ ˚�� �˛� �¸ �̨ ���˛� �¨— ¨��-¸—� ˇ˛�¨� ¨�� �̈ �—�— �¨— �� �¨�¨� �̈ -��, �˛� �¨����¨� �̈ ¸��˛� ‰˛���—� �—-�˛� �—����—� ¨�.

¶ ˚—��� �̨ �̈ � —� �’ � �¨ ˚ �̈ ���� ���� � ���, ��—��—˚��—�� �� ¨���¨—���� �—¨ ��¨� �̈ �—¨ �¨— �� ��� �̈ — �¨��� — ��˛� ¨�� ���˛ ¸—¨¸�� �̨ ���.·�—� , ¸�� ˇ˛� ˛ ��¨—�—� ¨ ����� —¸—��� �̨ -�� ��� ¨��� ˚�� �¨ �¨����— �̈ ���� �¨�̈ ��˚ �̈ ���� �¨— �̈ �—��¨ �¨�� �̈ ˝���¨� ��¨¸—��� ���� ��. `�˛� �—� ¸—�˛ � �¨�¨�� ��� ¸� �̈ ¸� �̈ ��˚¨ ¨��� �� �� �—���—� � � �˛� ·�� �̈ ¸¨� �¨— �— �—��� -��� —� ¨� �˛� ��¨—�—� ¨ �¨ ˇ¨� �̈ ����¨��� ���� �̈ �¨ ��—��—˛� �¨ �¨— �¨�� -���¨ �¨�¨�— �̈ �—�¨ �̈ ��˚¨ �˛� �� �̨ -�˛ � �̈ ��˛� �̨ ���� (����¨, �¨�—� �̈�—¨,���¨�¨ .��.) ¨�� �̈ ���—� �� �¨ ¨���� ��� ��¨¸—��� �¨¨����� ��� �—�� ����.������� ˇ˛� ¸—¨�� �̨ ¸�� �̈ � ���� -

�—¨� ���¨��� ��—˛� �˛� �̨ � ����¨�—� �¨�� �� ���� ���� �—��� ��� �¨— �¨�¨¸�-�—¨��� ˚�� ��—, ���� ���� �̨ ��� ������¨�—� ��� �¨— ��� �̈ ���� ���—��� �

��˚ �̈ ���, ����� �� �—˚—¨ ���� .¶ ����ˇ�—� ¨ … �̨ ��¨

—� �¨— � �¨� ß ¨˚��—��� ��¨� �̈ ¸—���� ��� ¸����- �� � ¸� � — ¨�—���—˛ˇ—����� �� ���� �˛� ¨� �̈ ���-�˛� ��� ��� ��� ¨�.•¨ ������ � �¨ ¨��-

��� �— �¨� �̈ ��˛�˛ �-��¸� �̨ , ���� ���� ˚—¨ �˛�¨� �̈ ¸—�˛ ��� ���—��� � �-���—�� � ��� ��� ��� ¨��¨— �����¨—�� �˛�¨ ˚—¨�����—��� �¨��¨��—����

�˚������—���� .·��—� ˝�� � ‡ �̨ ¨� �� ��� ¸—���-

� ��� ��� �� ‡ �̨ �� ¨� ���—� ��-–�� �—-��¨� �. `��¸ �̈ ���, �¨ ��— ��� ���� �� �¨—�¨ �� �̈ �— �˛� ��˚���—� �˛ ��—� �̨� ���� ˚�¨¨ ¨� �̈ ¸—�˛� �¨— ���¨—¢ -���� , �� �� �¨ ˚—� �— ��� ��� ¸˛ �¨�¨-˚�˚—� �̨ � ¨� �̈ ����˛� ˚—¨ �˛� ���� ��˛��—� �̨ ¨�.¿¨���� ˇ˛�¨� �— –������ � ���

…���� ¨� �.�. » �̈ �—�� `¨� �̈ � �¨—„�� ��¨� „¨�¨˚���� �˛�, � ‡ �̨ ¨� �����—� ��-–�� �—��¨� �. …—� ��� `��¸ �̈ ���,�— ���—¸ �̨ ¨� �— �.�. ˜-���—� ��� •�� —��, „���-�— �̈ �˛� ¿¨�¨˚—�� �˛�, ´˝¨-�¨� �̈ � ‡˛ �̨ ��—��, †��� ¸¨�»— ¨ �̨ �, � ‡˛��—��� �`�� ������ ��� ‡ �̨ �� �-��—� ��-–�� �—��¨� �¨— �� ˛-˚�� � ��� `��¸—¨���� ß»¨˝—��˛ …��¨ ·��� �̨� . ��-��� �̈˛� †��� �˚—��, �— ��-�—���� � �¨ �·��¨ » �̈ -��˝—��-„�������� �¨— �.…—� ��� „¨�¨� �̈ ���, �— ‡˛-��—��—� `�� �����— ‰˛��-� ��� �¨ ·�ˇ�—� ¨ „¨�¨-� �̈ ��� „������� �¨— �.¿¨��� �̨ � ˘˛��� �, � ¿��� -¸��� �˛� ‡˛��—� �̨ � „�—-��� �˛�¨� „¨���� �¨� �. „�� -��¨� „¨���� �¨�, � ¿��� -¸��� �˛� ´��—� �̨ � „�—��� -�˛�¨� „����—� �¨� �. …�� -��¨� ´�¨��¸ �̨ ��, � �¨-�˚� �̈ ��� ���˛� �̨ � �.…—� ��� � �̈ ����, ‡˛��—��—�`�� �����—, ¿��� ¸��— ´�-�—��� � „�—��� �̨ ��� �¨—����� ����— ¨��� ���—� ��¨— `����� ˚��� �˛� ��—�- �̨ �.

¶ `���¨��—� �̨ ·�—���� �̨ �˛� �˛-�—� ¸¨� ¨�, ��� �̈ ˝— �¨ ˇ� �̈ �˛���˚ ¨�˛� �̨ �—¨ ����� ¸—��˚¨���� � �˛�

„�–� ¿�´˙…–�`‚”·‚�`„. …�„�`„�´�ˆ…�

‰¶��»·��ˆ�˛�. 6945.706401

� ·��� 1968. �— ¨�—� ��˛���— ¿ �̈ ��� �¨��¨��� ���-�� (¿��� �¸��� ��—� ��—� �̈ ���� � ��� ¯��—��� �¨�)¨— ˛ ��� ˝�˚�� � ��� ˛ ˇ�— �̈ ¿ �̈ ���¨, �¨��� ��¨���˛� ¨˚¨— �̈ �˛� �˛� �˚˚����� ¨ �˛� »¨�—� ¨.

�·��� 1971. ´¨ �¨—¸ �̈ —¨ �� �—� ¨��—� �� �—� �¨—� `��� ��� „¨—� �̈ �˛� ¨— � ¨�—� ��˛����

¨¸���� � ���� ˜�� �˛�.

¶ ·˜¶»·�‚‡� »�`

¶ ��˛����¸¨ ��� `�˚�� �¨� « « ´� …·� �˛� „ � ���¨� ¥ ¥,���¨— ˚� �� ¸�� ˚�Æ���¨—

¨� ��¨˚˚��¨���� ¸˛���—�˚�Æ����.·��¨— ��¨ ��¨¸—�ª ¸���—Æ, �˛� ����¨�� ��˝���¨— �¨ ��˛ ��� ‡.` ���`�˚�� �¨�, �¨ ����¨ ���¨— �¨— ��˛�˛� `���¨��—�ª� ·�—����ª� �˛� ��˛��-��¸¨� �¨�, ��� ���� ¨� �˛� ��˛����-¸¨ �¨— �—� �—��� ���˚—��� ��¨���ª-��—�, ¨�¨�������¨— �¨— ��—� ��˚¨�������� ��� ���� Ø��� �¨— ����� �¨—¨��—˛������ �—��˚���—¨��� ������Ø-��—�.

·��¨— �—�� �˚—� �¨ ��Æ����� �¨�¨ª��—� �¨— Æˇ˛ ��¨ ��¨��� ��¸�¸���¨—.

·�˛���Ø����� ���� ¨�¨˚�Ø���� �¨� �¨— ���� ���¨—Ø����� �—,˚—¨ �—� ��—�� �¨�¨ª��—� ��� �¨�Æ �¨—���� ����� ¸—¨�—�� ˇ�� ‡·…��Æ���— ����—��˛�¨ �¨— �¨ ��—¨ Æˇ˛ �¨� ���¨— ¨����—¨ �˛���¨�—����—�ª� �¨� ��¨��˛�˛� �� �� ¨��—�������.

»� �˚˛ �¨ª ¸—Æˇ��˛ �����— �— �¨ �¨�¨Æ�����, �— �� � ���¨˚�Æ� � ¸�� ���¨— ¸��¨�� ¨ �¨ �¨ ���¨�¨������ �¨— �¨ �¨����Æ����.

æ¨ �¨ ��˛ ��� `�˚�� �¨� ����� ¸—�¨� �¨ �¨— �¨�Æ˛¨������ �˛, �¨ �˛�� ���� ��¨ ��˛ �˛� `���¨��—�ª� ·�—����ª� �˛���˛����¸¨� �¨� �¨— �¨ ��—�˛�¨����� �—� ��—�� �¨�¨ª��—� �¨� ¨Æ�¨— �—� ¨�¨�¨��˛��� ¸—��ˇØ��—� �¨— �Æ� �� ��—ˇ�����, ˛ ��˛����¸¨ �¨����¨— ��˛ ¸—Æˇ��ª ���� ˚—¨ �¨ ¨�ˇ��˚�¨���� ˚—¨ ˇ��¨�¨ ��� Æ�����¨—�� �˛� ��—�—��—�ª �¨� �������¨ �¨— �¨�Ƹ��˛ ª ����� ����˛ �� ��¯ �— �¨�.

���— �¨�¨�˛�˛ˇ�� �� �¨—����� ¨� ��—�˛ �˛����˛�˛� ª¨� Æˇ�� �¨ �˛� �¨�¨� ����¨— �Æ��—� ��—� �—� ˚�˚��� �¨— �¨¸˛�—���˚����¨— �¨���˛˚ª��—�. „�����¨— �—�� ���—�� ˚—¨ �¨ ��—� -�—�Æ ˇ��¨�¨, �¨ �˛��� ���� — ��¸—¨�������— ��¨ ����˛ �˛� `���¨�— �̨�·�—��� �̨�, ˚—¨ �¨ �¨�¨� �����¨— ��˛� ��˛����¸¨ �¨� �¨ ˇ��¨�¨ ������������� ��� ��� ¯ �— �¨� �� �¨— ��˛� ���—�˛ ��—��Æ��—¨.

¶ `���¨�— �̨ ·�—���� �̨

Page 12: efimerida konopina

TA NEA`��—�¸¨ 12 �˛� „˙…˙¿‚…�`

· ¸ ˛ � Ø � � — ¿ � � — � — � � � � � ˛ � „ � � � � � � ¨ !